Philips 42PFL6805H User Manual [lv]

!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*,

-,.%'/,012)301#0)43(/15641.,/1'3##)0/15/

78 5RNDVJUüPDWD

9:;<7=>?@H

!"#"$%$&'()(*+),*-$./)+)01$2+-345'()31$6787

9LVDVWLHVĦEDVSDWXUĎWDV7HKQLVNLHSDUDPHWULYDUWLNWPDLQĦWLEH]
LHSULHNåĎMDEUĦGLQüMXPD3UHĈX]ĦPHVLU.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV
19YDLWRDWWLHFĦJRĦSDåQLHNXĦSDåXPV

3KLOLSVSDWXUWLHVĦEDVPDLQĦWSURGXNWXVMHENXUüODLNüXQWDPQDY
REOLJüWLDWWLHFĦJLMüSLHOüJRDJUüNSLHJüGüWLHNUüMXPLäDMüSDPüFĦEü
L]NOüVWĦWDLVPDWHULüOVX]VNDWüPVSDUDGHNYüWXSDUHG]ĎWDMDLVLVWĎPDV
OLHWRåDQDL-DåLVSURGXNWVYDLDWVHYLåıLWüPRGXĶLYDLSURFHGşUDVWLHN
L]PDQWRWVFLWLHPQROşNLHPQHYLVåHLWQRUüGĦWDMLHPQHSLHFLHåDPVWR
DWELOVWĦEDVXQSDPDWRWĦEDVDSVWLSULQüMXPV3KLOLSVJDOYRNDSDWV
PDWHULüOVQHODXçQHNüGXV$69SDWHQWXV1HWLHNSUHFL]ĎWDYDLLHWYHUWD
QHNüGDSDSLOGXJDUDQWLMD

!"#"$%&'"

/LHWRWüMVQHYDUYHLNWDSNRSLQHYLHQDLQRGHWDĶüP1HNDGQHDWYHULHWYDL
QHQRľHPLHWYüNXVQHLHYLHWRMLHWYHQWLOüFLMDVDWYHUĎVSULHNåPHWXVNüDUĦ
QHOLHWRMLHWLHUĦFHVNXUüPQDYDWELOVWRåLVDYLHQRMXPL5HPRQWXYDUYHLNW
WLNDL3KLOLSVVHUYLVDFHQWURVYDLRILFLüOüVUHPRQWGDUEQĦFüVäR
QRWHLNXPXSüUNüSåDQDDQXOĎVMHENüGXSURGXNWDJDUDQWLMX-DYHLNVLHW
NüGXGDUEĦEXNDVåDMüSDPüFĦEüVNDLGULDL]OLHJWDYDLNüGXV
QRUHJXOĎMXPXVYDLPRQWüçDVSURFHGşUDVNDVåDMüSDPüFĦEüQDY
LHWHLNWDVYDLDWĶDXWDVJDUDQWLMDWLNVDQXOĎWD

3LNVHĶXĦSDåĦEDV

äLP/&'SURGXNWDPLUOLHOVVNDLWVNUüVXSLNVHĶX/DLJDQWDPLU
XQYDLUüNHIHNWĦYRSLNVHĶXX]HNUüQDYDUUHJXOüULSDUüGĦWLHV
PHOQLYDLJDLåLSXQNWLäĦLUVWUXNWXUüODGLVSOHMDĦSDåĦEDDWELOVWRåDYLVLHP
QR]DUHVVWDQGDUWLHPXQWüQDYX]VNDWüPDSDUQHSDUHL]XGDUEĦEX

$WNOüWüSLUPNRGDSURJUDPPDWşUD

äLVWHOHYL]RUVVDWXUDWNOüWüSLUPNRGDSURJUDPPDWşUX$UåR3KLOLSVSĎF
SLHSUDVĦMXPDSLHGüYüSLHJüGüWYDLSDGDUĦWSLHHMDPXSDUVDPDNVXNDV
QHSüUVQLHG]IL]LVNRDYRWDL]SODWĦåDQDVYHLNåDQXSLOQĦJXPDåĦQODVüPX
DWELOVWRåüDYRWDNRGXYLGĎNDVSDUDVWLWLHNL]PDQWRWDSURJUDPPDWşUDV
DSPDLľDLäLVSLHGüYüMXPVLUVSĎNüJDGXVQRåĦSURGXNWDLHJüGHV
GDWXPD/DLLHJşWXDYRWDNRGXUDNVWLHWX]DGUHVL
2SHQ6RXUFH7HDP3KLOLSV(OHFWURQLFV
+LJK7HFK&DPSXV%OG+7&
$((LQGKRYHQ
7KH1HWKHUODQGV
(PDLORSHQVRXUFH#SKLOLSVFRP

$WELOVWĦED(0)

.RQLQNOLMNH3KLOLSV(OHFWURQLFV19UDçRXQSüUGRGGDXG]X]
SDWĎUĎWüMLHPPĎUıĎWXSURGXNWXNXULWüSDWNüMHENXUDVHOHNWURQLVNüV
LHUĦFHVVSĎML]VWDURWX]X]WYHUWHOHNWURPDJQĎWLVNRVVLJQüOXV9LHQVQR
X]ľĎPXPD3KLOLSVVYDUĦJüNDMLHPEL]QHVDSULQFLSLHPLUYHLNWYLVXV
QHSLHFLHåDPRVYHVHOĦEDVXQGURåĦEDSDVüNXPXVPşVXSURGXNWLHPODL
QRGURåLQüWXDWELOVWĦEXYLVüPSLHPĎURWDMüPOLNXPDSUDVĦEüPNüDUĦ
(0)VWDQGDUWLHPNDVLUVSĎNüSURGXNWDUDçRåDQDVEUĦGĦ3KLOLSVLU
DSľĎPLHVDWWĦVWĦWUDçRWXQWLUJRWSURGXNWXVNDVQHUDGDQHNüGX
DWJULH]HQLVNXLHWHNPLX]YHVHOĦEX3KLOLSVDSVWLSULQDNDWüSURGXNWLLU
DWELOVWRåLDSUĦNRWLSDUHG]ĎWDMDLOLHWRåDQDLWROLHWRåDQDLUGURåDXQWR
DSOLHFLQDPşVGLHQüVSLHHMDPLH]LQüWQLVNLHSLHUüGĦMXPL3KLOLSVDNWĦYL
SLHGDOüVVWDUSWDXWLVNü(0)XQGURåĦEDVVWDQGDUWXL]VWUüGüåDQüWüGĎĶ
3KLOLSVMDXLHSULHNåYDUSDUHG]ĎWWXUSPüNRVWDQGDUWL]üFLMDVDWWĦVWĦEXXQ
MDXODLNXVWRLHYLHVWVDYRVSURGXNWRV

(6'QRWHLNXPL

äĦLHNüUWDDWELOVW$NDWHJRULMDVNULWĎULMLHPSDU(6'-DLHNüU WD
HOHNWURVWDWLVNüVL]OüGHVGĎĶQHGDUERMDV'/1$UHçĦPüLUQHSLHFLHåDPD
OLHWRWüMDVDVNDUQH

$XWRUWLHVĦEDV

9(6$)'0,XQ9(6$0RXQWLQJ&RPSOLDQWORJRWLSVLU9LGHR
(OHFWURQLFV6WDQGDUGV$VVRFLDWLRQSUHĈX]ĦPHV
5DçRWVDU'ROE\/DERUDWRULHVOLFHQFL¶'ROE\·¶3UR/RJLF·XQGXEXOWü'
VLPEROVLU'ROE\/DERUDWRULHVSUHĈX]ĦPHV
:LQGRZV0HGLDLUYDLQXUHĞLVWUĎWDSUHĈX]ĦPHYDL0LFURVRIW
&RUSRUDWLRQSUHĈX]ĦPH$69XQYDLFLWüVYDOVWĦV
'/1$'/1$ORJRWLSVXQ'1/$&HUWLILHGLU'LJLWDO/LYLQJ
1HWZRUN$OOLDQFHSUHĈX]ĦPHVSDNDOSRMXPX]ĦPHVYDLVHUWLILNüFLMDV
]ĦPHV

9LVDVSüUĎMüVUHĞLVWUĎWüVXQQHUHĞLVWUĎWüVSUHĈX]ĦPHVLUWRDWWLHFĦJR
ĦSDåQLHNXĦSDåXPV

!"#$%&'

!"#"$%&'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'9"5+2#"-'3)23'3)*-'
3"+"1*-*0/'*-'*/'50:,+*2/5"';*3)'3)"'"--"/3*2+'#"<=*#":"/3-'2/9'

03)"#'#"+"12/3',#01*-*0/-'0>'?*#"53*1"'@AAABCBDE7

()*+&,'

!*"#:*3'"#F+G#3'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'92--'-*5)'
92-'H"#/-")I"#G3'*/'J$"#"*/-3*::=/I':*3'9"/'I#=/9+"I"/9"/'
4/>0#9"#=/I"/'=/9'9"/'K$#*I"/'"*/-5)+GI*I"/'L"-3*::=/I"/'
9"#'M*5)3+*/*"'@AAABCBDN'$">*/9"37

-./"0/%&

(2#'+2',#O-"/3"'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'9O5+2#"'<="'
5"3'2,,2#"*+'9"'3O+O1*-*0/'"-3'50/>0#:"'2=P'"P*I"/5"-'
"--"/3*"++"-'"3'2=P'2=3#"-'9*-,0-*3*0/-',"#3*/"/3"-'9"'+2'
9*#"53*1"'@AAABCBED7

1)2).$/"2&

!*"#$*Q'1"#F+22#3'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'923'9"R"'
3"+"1*-*"'*/'01"#""/-3"::*/I'*-':"3'9"'"--"/3*S+"'"*-"/'"/'9"'
2/9"#"'#"+"12/3"'$",2+*/I"/'12/'#*5)3+*Q/'@AAABCBDN7

!&3/45$

(0#':"9*0'9"'+2',#"-"/3"'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'
9"5+2#2'<="'"+'3"+"1*-0#'5=:,+"'50/'+0-'#"<=*-*30-'"-"/5*2+"-'%'
5=2+"-<=*"#2'03#2-'9*-,0-*5*0/"-'2,+*52$+"-'0'"P*I*$+"-'9"'+2'
?*#"53*12'@AAABCBED7

6+/$%/"5

E0/'+2',#"-"/3"'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'9*5)*2#2'

5)"'<="-30'3"+"1*-0#"'T'50/>0#:"'2*'#"<=*-*3*'"--"/R*2+*'"9'2++"'
2+3#"'9*-,0-*R*0/*',"#3*/"/3*'-32$*+*3"'92++2'9*#"33*12'@AAABCBED7

75. + *#*8&

()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'9"5+2#2'<="'"-3"'3"+"1*-0#'
"-3U'50/>0#:"'50:'0-'#"<=*-*30-'"--"/5*2*-'"'0=3#2-'
9*-,0-*VW"-'92'?*#"53*12'@AAABCBED7

(ƪƪƦƬƨƩƛ

ƍƆƔƈƎƑƂƒƐƕƓƂƈ()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787
ƅƈƌƙƎƆƊƐƔƊ+ƔƈƌƆžƒƂƓƈƓƕƍƍƐƒƖƙƎƆƔƂƊƑƒƐƓ
ƔƊƓƐƕƓƊƙƅƆƊƓƂƑƂƊƔƈƓƆƊƓƋƂƊƔƊƓƌƐƊƑƆƓƓƗƆƔƊƋƆƓ
ƅƊƂƔƂƏƆƊƓƔƈƓƐƅƈƄƊƂƓƆƋ

9:)"&;/

!G#:"9'*/3%I2#'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'233'9"//2'
X8'-3Y#'*'Z1"#"/--3G::"+-"':"9'9"'1G-"/3+*I2'"I"/-F2,-F#21'

05)'Z1#*I2'#"+"12/32'$"-3G::"+-"#'-0:'>#2:IY#'21'9*#"F3*1'
@AAABCBDN7

15.&;

()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'"#F+[#"#')"#1"9'23'=3-3%#"3'
X8'"#'*'-2:-12#':"9'9"'I#=//+"II"/9"'F#21'0I'\1#*I"'
#"+"12 / 3"'F#21 '*'9*#"F3*1'@AAABCBDH7

(/"&;

]/9"#3"I/"9"'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'"#F+[#"#'
)"#1"9&'23'9"33"'X8''01"#)0+9"#'9"'1[-"/3+*I"'F#21'0I'\1#*I"'
#"+"12 / 3"'F#21 '*'9*#"F3*1'@AAABCBDH7

9*5<%

()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'12F==3322'3G3"/'"33G'3G:2G'
3"+"1*-*0'0/'9*#"F3**1*/'@AAABCBD^'0+""++*-3"/'1223*:=-3"/'Q2'-*3G'
F0-F"1*"/'9*#"F3**1*/':=*9"/'")30Q"/':=F2*/"/7

75$ &;%

)LUPD3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19QLQLHMV]\PRőZLDGF]D
ůH¶7HOHZL]RU·MHVW]JRGQ\]]DVDGQLF]\PLZ\PRJDPLRUD]
SR]RVWDã\PLVWRVRZQ\PLSRVWDQRZLHQLDPL'\UHNW\Z\

@AAABCBDE7

6+/$%/"5=

_*-3":2'X8';*#"+"-­./>0#:23*0/*'-=++"'/0#:23*1"'2,,+*52$*+*

("#'*+':"#5230'*32+*2/0

XVRSULYDWR'HFUHWROHJLVODWLYR&RGLFHGHOOH
FRPXQLFD]LRQHHOHWWURQLFKH,QSDUWLFXODUHO·DUWLFROR

-,"5*>*52'*'52-*'*/'5=*'0550##"'#*5)*"9"#"'=/'2=30#*RR2R*0/"'

JHQHUDOHPHQWUHO·$UWLQGLFDLFDVLLQFXLO·XWLOL]]RqOLEHUR
UHJRODPHQWD]LRQHGHOODIRUQLWXUDGHOO·DFFHVVR5/$1GHO

,=$$+*50'2++"'#"3*'"'2*'-"#1*R*',=$$+*5*'9*'50:=/*52R*0/"'
"+"33#0/*52'`"-7'-*-3":2'X8';*#"+"--a7'?"5#"30':*/*-3"#*2+"'

HUHODWLYHPRGLILFKHH$UWDXWRUL]]D]LRQH

I"/"#2+"',"#'#"3*'"'-"#1*R*'9*'50:=/*52R*0/"'"+"33#0/*5*a'9"+'
E09*5"'9"++"'50:=/*52R*0/"'"+"33#0/*5)"

XVRSULYDWR'HFUHWRPLQLVWULDOH

>/#?/.

4+=+b#033&'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'/%*+23F0R0:&')0I%'

DWHOHYt]LyPHJIHOHODYRQDWNR]yDODSYHWʼnN|YHWHOPpQ\HNQHNpV
D](&LUiQ\HOYHJ\pEHOʼntUiVDLQDN

ĆHVN\

3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19WtPWRSURKODåXMHçHWHQWR
WHOHYL]RUMHYHVKRGĖVH]iNODGQtPLSRçDGDYN\DGDOåtPL
SŏtVOXåQîPLXVWDQRYHQtPLVPĖUQLFH(6

9$5:)"&;?

3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19WîPWRY\KODVXMHçHWHQWR
WHOHYt]RUVSĴŀD]iNODGQpSRçLDGDYN\DYåHWN\SUtVOXåQp

=-32/01"/*2'_:"#/*5"'@AAABCBD_7

9$5:)"&;5

()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'*RQ21+Q2&'92'Q"'32'3"+"1*R0#'1'

VNODGX]ELVWYHQLPL]DKWHYDPLLQRVWDOLPLUHOHYDQWQLPLGRORĈLOL

9*#"F3*1"'@AAABCBD_7

!)&+%

cG"-0+"12I2'F*//*32$'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'

-"29:"'X"+"#'12-321=-3'9*#"F3**1*'@AAABCBDJ',W)*/W="3"+"'Q2'
/*:"323=9'9*#"F3**1*-3'3=+"/"123"+"'3"*-3"+"'2-Q2F0)2-3"+"'

-G3"3"+"7

@/+:%&;%

$UåR3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19GHNODUĎND
¶7HOHYL]RUV·DWELOVW'LUHNWĦYDV(.EşWLVNDMüPSUDVĦEüP
XQFLWLHPDUWRVDLVWĦWDMLHPQRWHLNXPLHP

/LHWXYLŦ

d*=0'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'9"F+2#=0Q2&'F29'e*-'

¶7HOHYL]RULXV·DWLWLQNDHVPLQLXVUHLNDODYLPXVLUNLWDV(%

?*#"F3%10-'/=0-3232-7

>/$+%

!2;/)"FF&'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787&'Q*99*FQ2#2'+*'92/'

¶7HOHYLVLRQ·MLNNRQIRUPDPDOĢWLĜLMLHWHVVHQ]MDOLXPD
SURYYHGLPHQWLRĢUDMQUHOHYDQWLOLKHPPILG'LUUHWWLYD

@AAABCBDE7

A&$)"&;/

+pUPHìOîVLU3KLOLSV,QQRYDWLYH$SSOLFDWLRQV19\ILUðYtDì
¶7HOHYLVLRQ·HUtVDPUPLYLìJUXQQNU|IXURJDìUDUNU|IXUVHP

I"#f2#'"#='b'3*+-F*,=/'@AAABCBDE7

$FRS\RIWKH'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\LVDYDLODEOHDW
KWWSZZZSKLOLSVFRPVXSSRUW

D=#0,"
DE'?"5+2#23*0/'0>'E0/>0#:*3%

X)*-'"<=*,:"/3':2%'$"'0,"#23"9'*/'3)"'>0++0;*/I'D=#0,"2/

FRXQWULHV¬«

7KLVHTXLSPHQWFDQEHRSHUDWHGLQRWKHUQRQ(XURSHDQ

50=/3#*"-7

4X LD LN E! E^ Eg
?D ?c DD D_ H. HM
NL NM !] .D ._ .X

/, /7 /8 /9 hX 1/

6i 3/ (X Mi _D _c

6/ XM

1

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

2

2.1

2.2

2.3

2.4

3

3.1

3.2

3.3

3.4

3.5

3.6

4

4.1

4.2

4.3

4.4

5

5.1

5.2

5.3

5.4

5.5

6

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.6

7

7.1

7.2

7.3

7.4

7.5

7.6

7.7

7.8

Saturs

Lai s!ktu 5

Televizora apskats 5
Uzst!d"#ana 11
Iesl$g#anas/izsl$g#anas sl$dzis 17
Televizora re%istr$#ana 18
Pal"dz"ba un atbalsts 19

Televizora lieto"ana 20

T!lvad"ba 20
Izv$lnes 23
Televizora skat"#an!s 27
Pievienotas ier"ces lieto#ana 31

Papildinform!cija... 32

Teleteksts 32
Interakt"v! telev"zija 34
Multivide 35
Blo&$t!ji un taimeri 37
Subtitri un valodas 38
Univers!l! piek'uve 39

Iestat#"ana 40

Att$ls un ska(a 40
Kan!li 42
Ier"ces 44
Programmat)ra 46

Savienojumi 47

Pirmie savienojumi 47
Par kabe'iem 48
Ier"*u pievieno#ana 50
Piesl$gt citas ier"ces 57
Kop$jais interfeiss CAM 61

Trauc$jummekl$"ana 62

Kontaktinform!cija 62
Televizors un t!lvad"bas pults 63
Telev"zijas kan!li 64
Att$ls un ska(a 65
Ier"ces 66
Multivide 67

Specifik!cijas 68

Programmat)ra 68
Vide 69
Str!vas padeves un uztver#anas parametri 70
Att$ls un ska(a 71
Ekr!na iz#&irtsp$ja 72
Multivide 73
Savienojam"ba 74
Izm$ri un svars 75

Alfab$tiskais r!d#t!js 76

Saturs 4

1

1.1

Lai s!ktu

Televizora apskats

Econova

Izmantojot !o Econova TV, j"s varat izbaud#t !aj$ kategorij$ lab$k$s
tehnolo%ijas sniegt$s priek!roc#bas un samazin$t savu ietekmi uz vidi.
&im televizoram ir viszem$kais ener%ijas pat'ri(!, kas tom'r nemazina
att'la un ska(as kvalit$ti. T$ konstrukcij$ izmantotie jaunievedumi
mazina ietekmi uz vidi, g$d$jot par lab$ku n$kotni.

Vissvar#g$kie jaunievedumi:

• pl$ns korpuss, kura ra)o!an$ izmantots maz$k materi$lu

• p$rstr$d$ta alum#nija korpuss

• t$lvad#bas pults ar saules baro!anu

• gaismas dio)u pretgaismas displejs, kas izmanto l#dz 40 % maz$k
ener%ijas nek$ LCD displeji

• nulles ener%ijas pat'ri(a sl'dzis

• piln#gi p$rstr$d$jams iesai(ojums

T!lvad"bas pults

Nospiediet, lai regul'tu ska*umu.

Nospiediet, lai p$rsl'gtu telev#zijas kan$lus.

Nospiediet, lai atv'rtu vai aizv'rtu izv#lni S!kums h.

Izv'ln' S$kums j"s varat s$kt vai p$rtraukt televizora darb#bas izpildi.
Piem'ram, skat#ties televizoru vai filmu, izmantojot televizoram
pievienotu DVD atska(ot$ju.

Lai s$ktu / Televizora apskats 5

Nospiediet, lai atv!rtu vai aizv!rtu izv!lni P"rl#kot e.

Izv!ln! P"rl#kot varat atv!rt Teletekstu, Kan"lu sarakstu vai Telev$zijas
p"rrai%u programmu.

Nospiediet, lai atv!rtu vai aizv!rtu izv!lni Opcijas o.

Izv!ln! Opcijas j#s varat atlas$t iestat$jumus, kas saist$ti ar ekr"n"
redzamo att!lu.

J#s varat, piem!ram, telev$zijas kan"la skat$&an"s laik" iek'aut to
favor$tu sarakst" vai ar$ p"rtraukt ekr"n" redzamo fotoatt!lu sl$dr"di.

Nospiediet, lai atv!rtu vai aizv!rtu izv!lni Piel"got s.

Izv!ln! Piel"got j#s varat "tri piel"got da%"dus att!la un ska(as
iestat$jumus.

Atpaka' b.

Izmantojot tausti(u Atpaka' j#s varat atgriezties iepriek& skat$t"j"
telev$zijas kan"l" vai atgriezties izv!ln! par vienu soli atpaka'.

6 Lai s"ktu / Televizora apskats

Sarkans

Izmantojot sarkan!s kr!sas tausti"u j#s varat atlas$t sarkan! tausti"a
opcijas, atv%rt digit!l!s Interakt!v"s telev!zijas pakalpojumus vai
televizora demonstr!cijas videoklipus.

Za#$

Izmantojot za&!s kr!sas tausti"u j#s varat atlas$t za&! tausti"a opcijas
vai Eko iestat!jumus.

Dzeltenais tausti%$

Izmantojot dzelten!s kr!sas tausti"u j#s varat atlas$t dzelten! tausti"a
opcijas vai izv&lni Pal!dz!ba.

Zils

Izmantojot zil!s kr!sas tausti"u j#s varat atlas$t zil! tausti"a opcijas.

Papildinform!ciju par t!lvad$bas pulti lasiet Pal!dz!ba > Televizora
lieto$ana > T"lvad!bas pults > P"rskats.

Vai dodieties uz lapu ¬ Mekl&t, lai atrastu inform!ciju par jebkuru
sev interes%jo'u t%mu.

Nospiediet u, lai atlas$tu n!ko'o Televizora apskatu.

Televizora izv&lnes

Lai s!ktu / Televizora apskats 7

J!s varat vad"t televizoru, izmantojot 4 izv#lnes.
Atkl$jiet un uzziniet inform$ciju par to izmanto%anu.

• izv#lne S!kums

• izv#lne P!rl"kot

• izv#lne Opcijas

• izv#lne Piel!got

Nospiediet, lai atv#rtu vai aizv#rtu izv#lni S!kums h.

Atveriet izv#lni S$kums, lai vad"tu savu televizoru.

Izv#ln# S$kums j!s varat s$kt vai p$rtraukt televizora darb"bas izpildi.
Piem#ram, skat"ties televizoru — Televizora skat$%an!s — vai filmu,
izmantojot televizoram pievienotu DVD atska&ot$ju.

Nospiediet, lai atv#rtu vai aizv#rtu izv#lni P!rl"kot e.

Atveriet izv#lni P$rl!kot, lai atrastu darb"bas saturu p#c tam, kad
izv#ln# S$kums esat uzs$cis darb"bas izpildi.

Varat, piem#ram, televizora skat"%an$s laik$ atrast kan$lu Kan!lu
sarakst! vai atv#rt Teletekstu.

Lai atv#rtu vai aizv#rtu izv#lni Opcijaso

Atveriet izv#lni Opcijas, lai atlas"tu iestat"jumus, kas saist"ti ar ekr$n$
redzamo att#lu.

J!s varat, piem#ram, telev"zijas kan$la skat"%an$s laik$ iek'aut to
favor"tu sarakst$, k$ ar" DVD filmas skat"%an$s laik$ atv#rt DVD diska
izv#lni.

8 Lai s$ktu / Televizora apskats

Lai atv!rtu vai aizv!rtu izv!lni Piel"got s

Atveriet izv!lni Piel"got, lai "tri piel"gotu da#"dus att!la un ska$as
iestat%jumus.

J&s varat iestat%t Vied" att!la iestat%jumu uz Sp!le, kas ir ide"li
piem!rots, lai sp!l!tu sp!les, k" ar% man%t televizora ska'ru$u
iestat%jumu uz Telpisk" skan!juma re#%mu.

Dodieties uz lapu ¬ Mekl!t, lai sada'" Pal#dz#ba atrastu inform"ciju
par jebkuru sev interes!jo(u t!mu.

Ier#$u pievieno%ana

Lai pievienotu DVD, Blu-ray Disc atska$ot"ju vai sp!'u konsoli,
izmantojiet HDMI savienojumu.

HDMI savienojums nodro(ina vislab"ko att!la un ska$as kvalit"ti, un,
ja ier%ce ir apr%kota ar EasyLink (HDMI-CEC) funkciju, televizors
izv!ln! S"kums var pats autom"tiski pievienot ier%ci.

Kad ier%ce tiek pievienota izv!ln! S"kums, j&s varat to atlas%t, lai
skat%tos taj" pieejam"s p"rraides. Ja ier%ce nav apr%kota ar EasyLink
funkciju vai j&s neizmantoj"t HDMI savienojumu, jums t" j"pievieno
izv!ln! S"kums, izmantojot opciju Pievienot ier#ces.

Papildinform"ciju par funkciju Pievienot ier%ces lasiet Pal#dz#ba >
Televizora lieto%ana > Izv!lnes > izv!lne S"kums.

Papildinform"ciju par funkciju EasyLink lasiet Pal#dz#ba > Iestat#%ana >
EasyLink HDMI-CEC.

Noda'" Pal#dz#ba > Savienojumi eso(ie z%m!jumi pal%dz!s jums
pievienot vispla("k izmantot"s ier%ces.

Lai s"ktu / Televizora apskats 9

Augstas iz!"irtsp#jas (HD) televizors

!aj" televizor" var skat#t augstas iz$%irtsp&jas p"rraides, tom&r, lai
baud#tu HD telev#zijas sniegt"s priek$roc#bas, vispirms j"ieg'st HD
form"ta p"rraides. Ja skat#t" p"rraide nav HD form"t", att&la kvalit"te
b's t"da pati k" parastaj" televizor".

P"rraides HD kvalit"t& varat ieg't no...

• Blu-ray disku atska(ot"ja

• digit"l" HD uztv&r&ja, kas pievienots, izmantojot HDMI kabeli, un
kur" ir pieejami abon&ti HD kan"li

• bezvadu HD p"rraid&m (DVB-T MPEG4)

• jums pieejam" DVB-C t#kla HD kan"liem

• HD sp&)u konsoles, kas pievienota, izmantojot HDMI kabeli, un
kur" ir pieejama HD sp&le

HD videoklips

Lai p"rliecin"tos par $# HD televizora ekr"na nep"rsp&jamo asumu un
att&la kvalit"ti, j's varat izv&ln& S"kums palaist augstas iz$%irtsp&jas
videoklipu. Nospiediet S$kums > Iestat%!ana > Skat%ties
demonstr$cijas (izv&lnes Iestat#$ana otraj" lapa).

Lai ieg'tu papildinform"ciju, sazinieties ar tirgot"ju.
Lai skat#tu atbildes uz bie*"k uzdotajiem jaut"jumiem (BUJ) un j'su
valst# pieejamo HD kan"lu vai pakalpojuma sniedz&ju sarakstu,
dodieties uz vietni: www.philips.com/support.

10 Lai s"ktu / Televizora apskats

1.2 Uzst!d"#ana

Stiprin!#ana pie sienas vai uz stat"va

Televizora komplekt!cij! iek"auto 2-in-1 (divi vien!) stat#vuvar izmantot
gan k! galda virsmas stat#vu, gan k! sienas stiprin!juma kron$teinu. 2-in­1 (divi vien!) stat#va uzst!d#$anas nor!d#jumi ir aprakst#ti druk!taj!
lieto$anas s!k$anas pam!c#b!.

Izlasiet n!kamaj!s lap!s iek"autos nor!d#jumus.

Iev$r"bai

Lai televizoru piestiprin!tu pie sienas, ir nepiecie$amas #pa$as iema%as,
t!d&" $o darbu dr#kst veikt tikai kvalific&ti darbinieki. Stiprinot
televizoru pie sienas, j!iev&ro televizora svaram atbilsto$i dro$#bas
standarti. Pirms televizora novieto$anas izlasiet ar# dro$#bas
br#din!jumus.

Koninklijke Philips Electronics N.V. nek!d! gad#jum! neatbild par
neatbilsto$i veiktu stiprin!$anu, kuras rezult!t! noticis negad#jums vai
g%ts savainojums.

Vajadz#bas gad#jum! demont&jiet televizoru no stat#va.

Lai televizoru piestiprin!tu pie sienas, jums b's nepiecie$amas 2
z#m&jum! nor!d#t!s skr'ves, kas tika izmantotas, lai piestiprin!tu
televizoru uz televizora stat#va, un 2 mont!(as diski.

Lai s!ktu / Uzst!d#$ana 11

Stat!va kron"teinu novietojiet televizora aizmugur#, k$ par$d!ts.

Nostipriniet kron"teinu ar 2 skr%v#m, izmantojot komplekt$ iek&auto
se"st%ra uzgrie'(u atsl#gu.

Kron"teina apak"#jo pl$ksni novietojiet, k$ par$d!ts.

12 Lai s$ktu / Uzst$d!"ana

Apak!"jo pl#ksni nostipriniet ar vienu skr$vi, izmantojot se!st$ra
uzgrie%&u atsl"gu.

Televizors ir uzst#d'ts pareiz# augstum#, ja s"do!a televizora skat't#ja
acis atrodas ekr#na centra l'men'.

Atstatums starp 2 stiprin#!anas punktiem ir 260 mm (42PFL6805).

Piestipriniet 2 mont#%as diskus. Izmantojiet skr$ves, kuru maksim#lais
diametrs ir 6 mm.

Lai s#ktu / Uzst#d'!ana 13

Uzb!diet stat!va apak"#jo pl$tni uz mont$%as diskiem.

Lai izl!dzin$tu televizoru, nedaudz pavelciet televizora apak"#jo da&u
sav$ virzien$ un &aujiet tam uzsl!d#t uz diskiem.

Stat!va kron"teinu novietojiet pret! sienas mont$%as poz!cijai.

14 Lai s$ktu / Uzst$d!"ana

Inform!cija par VESA

!is televizors ir sagatavots VESA standartiem atbilsto"am sienas
stiprin#juma kron"teinam (nav iek$auts televizora komplekt#cij#).

VESA kods, ieg!d!joties kron"teinu:
VESA MIS-F 200,200,M6 (42PFL6805)

Izmantojiet z#m$jum! nor!d#t! garuma skr%ves.

Televizora novieto"ana

Pirms televizora novieto"anas r%p#gi izlasiet dro"#bas br#din!jumus.

• Novietojiet televizoru viet!, kur t! ekr!nu neapsp#d tie"i saules stari.

Lai s!ktu / Uzst!d#"ana 15

Novietojiet televizoru vispiem!rot"kaj" skat#$an"s att"lum". Ieg%stiet
papildu priek$roc#bas, ko nodro$ina HD telev#zijas att!li vai jebk"di citi
att!li, nenogurdinot acis. Lai nodro$in"tu vis!rt"ko iesp!jamo televizora
lieto$anu un nenogurdino$u skat#$anos, atrodiet vispiem!rot"ko
skat#$an"s vietu tie$i televizora priek$".

Ide!lais televizora skat"#an!s att!lums ir att!lums, kas tr"s reizes
p!rsniedz t! ekr!na diagon!les garumu. S$dus st!vokl" j%su ac"m
j!atrodas ekr!na centra l"men".

Dro!"ba un apkope

Pirms televizora lieto#anas p!rliecinieties, vai esat izlas"jis un sapratis
visus nor!d"jumus. Ja televizora boj!jumi ir radu#ies nor!d"jumu
neiev$ro#anas d$&, garantija nav sp$k!.

Elektrisk# str#vas trieciena vai aizdeg!an#s risks!

• Nekad nepak&aujiet televizoru vai t!lvad"bas pulti lietus, %dens vai
p!rm$r"ga karstuma ietekmei.

• Nekad nenovietojiet televizora tuvum! ar %deni pild"tus traukus,
piem$ram, v!zes. Ja #'idrums ir izlijis uz televizora vai ietec$jis taj!,
nekav$joties atvienojiet televizoru no str!vas padeves kontaktligzdas.
Pirms televizora turpm!kas lieto#anas sazinieties ar Philips Klientu
servisu, lai p!rbaud"tu televizoru.

• Nekad nenovietojiet televizoru, t!lvad"bas pulti vai baterijas atkl!tas
liesmas vai citu siltuma avotu tuvum!, ieskaitot tie#u saulesgaismu.

• Nekad neturiet sveces vai atkl!tu liesmu produkta tuvum!.

• Nekad neievietojiet televizora ventil!cijas vai cit!s atver$s nek!dus
priek#metus.

• Nodro#iniet, lai str!vas padeves kontaktspraudnis neb%tu pak&auts
stipra sp$ka iedarb"bai. Va&"gs str!vas padeves kontaktspraudnis var
izrais"t dzirkste&o#anu un aizdeg#anos.

• Nekad nenovietojiet televizoru vai k!du citu priek#metu uz
elektr"bas vada.

• Atvienojot str!vas vadu, vienm$r velciet spraudni, nevis kabeli.

Savainojuma g$!anas vai televizora boj#jumu risks!

• Ja televizora svars p!rsniedz 25 kg, t! pacel#anai un ne#anai
nepiecie#ami divi cilv$ki.

• Ja televizoru novietojat uz stat"va, izmantojiet tikai t! komplekt!cij!
iek&auto stat"vu. Stingri piestipriniet stat"vu pie televizora. Novietojiet
televizoru uz l"dzenas, horizont!las virsmas, kas iztur t! svaru.

• Ja televizors tiek stiprin!ts pie sienas, p!rliecinieties, vai sienas
stiprin!jums iztur televizora svaru. Koninklijke Philips Electronics N.V.
nek!d! gad"jum! neatbild par neatbilsto#i veiktu stiprin!#anu pie
sienas, kuras d$& noticis negad"jums, g%ts savainojums vai nodar"ti
boj!jumi.

Savainojumu g$!anas risks b%rniem!

Iev$rojiet #os dro#"bas br"din!jumus, lai nepie&autu televizora
apg!#anos un b$rnu savaino#anos.

• Nekad nenovietojiet televizoru uz virsmas, kas p!rkl!ta ar dr!nu vai
citu materi!lu, kuru iesp$jams paraut.

• P!rliecinieties, vai neviena televizora da&a nep!rkaras p!ri atbalsta
virsmas mal!m.

• Nekad nenovietojiet televizoru uz augst!m m$bel$m (piem$ram,
gr!matplaukta), nepiestiprinot gan attiec

"go m$beli, gan televizoru pie

sienas vai piem$rota balsta.

• Paskaidrojiet b$rniem, cik b"stami var b%t r!pties uz m$bel$m, lai
aizsniegtu televizoru.

P#rkar!anas risks!

Vienm$r atst!jiet ap televizoru vismaz 10 centimetrus platu
ventil!cijas atstarpi. Nodro#iniet, lai televizora ventil!cijas spraugas
nekad neb%tu nosegtas ar aizkariem vai citiem objektiem.

P%rkona negaiss

Pirms p$rkona negaisa atvienojiet televizoru no str!vas padeves
kontaktligzdas un antenas. Negaisa laik! nek!d! gad"jum!
nepieskarieties nevienai televizora da&ai, str!vas vadam vai antenas
kabelim.

Dzirdes boj#juma risks!

Nelietojiet maz!s vai liel!s austi(as liel! ska&um! vai ilgsto#i.

Zemas temperat$ras

Ja televizors ir transport$ts temperat%r!, kas zem!ka par 5 °C,
iz(emiet televizoru no iepakojuma un pirms televizora pievieno#anas
elektrot"klam pagaidiet, l"dz televizors sasilst l"dz istabas temperat%rai.

• Televizora ekr!na boj!jumu risks! Nek!d! gad"jum! nepieskarieties,
nespiediet, neberz$jiet ekr!nu vai nesitiet pa to ne ar k!du
priek#metu.

• Pirms t"r"#anas atvienojiet televizoru no str!vas padeves.

• T"riet televizoru un t! korpusa r!mi ar m"kstu, mitru dr!ni(u. Nekad
televizora t"r"#anai neizmantojiet t!das vielas k! spirtu, 'imik!lijas vai
sadz"ves t"r"#anas l"dzek&us.

• Lai nepie&autu deform!ciju un kr!su izbal$#anu, p$c iesp$jas !tr!k
noslaukiet %dens l!ses.

• P$c iesp$jas izvairieties no nekust"gu att$lu demonstr$#anas.
Nekust"gi ir att$li, kas redzami ekr!n! ilgsto#u laika posmu. Nekust"gi
att$li ir ekr!na izv$lnes, melnas malas, laika r!d"jumi u. c. Ja ir
j!demonstr$ nekust"gi att$li, lai nepie&autu ekr!na boj!jumus,
samaziniet ekr!na kontrastu un spilgtumu.

16 Lai s!ktu / Uzst!d"#ana

1.3 Iesl!g"anas/izsl!g"anas
sl!dzis

Iesl!dziet vai izsl!dziet televizoru, izmantojot televizora apak"!j# da$#
eso"o iesl!g"anas/izsl!g"anas sl!dzi. Kad televizors ir izsl!gts, tas
nepat!r! ener%iju (nulles ener%ija).

Lai s#ktu / Iesl!g"anas/izsl!g"anas sl!dzis 17

1.4 Televizora re!istr"#ana

Apsveicam ar pirkumu un laipni l!dzam Philips!

Re!istr"jiet televizoru un izmantojiet virkni priek#roc$bu, tostarp pilnu
atbalstu (ar$ lejupiel%des), privili!"tu piek&uvi inform%cijai par jaunajiem
produktiem, ekskluz$vus pied%v%jumus un atlaides, iesp"ju laim"t
balvas un pat piedal$ties $pa#%s aptauj%s par jaunajiem produktiem.

Ejiet uz www.philips.com/welcome

18 Lai s%ktu / Televizora re!istr"#ana

1.5 Pal!dz!ba un atbalsts

Sada"u Pal!dz!ba un Mekl#t izmanto$ana

Pal!dz!ba

Varat atv!rt sada"u Pal#dz#ba izv!ln! S$kums. Vairum$ gad#jumu, lai
uzreiz atv!rtu un aizv!rtu sada"u Pal#dz#ba, varat ar# nospiest
t$lvad#bas pults dzelteno tausti%u. Da&$m darb#b$m, piem!ram
teletekstam, kr$su tausti%iem ir pie'(irtas specifiskas funkcijas un tos
nevar izmantot, lai atv!rtu sada"u Pal#dz#ba.

Pirms sekojat sada"$ Pal#dz#ba sniegtajiem nor$d#jumiem, aizveriet to.
Lai aizv!rtu sada"u Pal#dz#ba, nospiediet dzelteno tausti%u vai h.
V!lreiz nospie&ot dzelteno tausti%u, sada"a Pal#dz#ba atkal atv!rsies
taj$ lap$, kur$ to aizv!r$t.

¬ Mekl#t

Sada"$ Pal#dz#ba izmantojiet funkciju ¬ Mekl#t, lai atrastu
inform$ciju par sev interes!jo'u t!mu. Izmantojot p$rvieto'an$s
tausti%us, atlasiet sarakst$ t!mu un tad nospiediet tausti%u OK. J)su
mekl!t$ t!ma var neb)t aprakst#ta pirmaj$ lap$, bet k$da no
sekojo'aj$m lap$m. Lai p$rietu uz n$kamo lapu, nospiediet tausti%u
x.

Tie$saistes atbalsts

Lai atrisin$tu jebkuru ar Philips televizoru saist#tu probl!mu, j)s varat
izmantot ar# m)su tie'saistes atbalstu. Taj$ j)s varat atlas#t savu
valodu un ievad#t produkta mode"a numuru.

Dodieties uz www.philips.com/support

Atbalsta vietn! j)s var!siet atrast j)su valst# pieejam$ atbalsta centra
t$lru%a numuru, lai var!tu sazin$ties ar mums, k$ ar# atbildes uz bie&$k
uzdotajiem jaut$jumiem (BUJ).
*eit j)s varat ar# lejupiel$d!t jaun$ko televizora programmat)ru vai
rokasgr$matu, lai las#tu to dator$. J)s varat ar# nos)t#t k$du specifisku
jaut$jumu uz e-pastu vai (da&$s valst#s) t!rz!t tie'saist! ar k$du no
m)su darbiniekiem.

Sazin%ties ar Philips

Lai sa%emtu atbalstu, j)s varat sazin$ties pa t$lruni ar j)su valst#
pieejamo Philips Klientu servisu. T$lru%a numuru skatiet televizora
komplekt$cij$ iek"autaj$ druk$taj$ dokument$cij$.
Varat ar# apmekl!t m)su interneta vietni: www.philips.com/support.

Televizora mode"a un s#rijas numurs

Iesp!jams, jums tiks l)gts nosaukt vai ievad#t sava televizora mode"a
un s!rijas numuru. *os numurus skatiet uz iepakojuma uzl#mes vai
televizora aizmugur! vai apak'$ eso'$s datu pl$ksn#tes.

Lai s$ktu / Pal#dz#ba un atbalsts 19

2

2.1

Televizora

lieto!ana

T"lvad#ba

P"rskats

1. Gaidst"ve O

Nospiediet, lai iesl!gtu televizoru vai to p"rsl!gtu atpaka# gaidst"ves
re$%m".

2. S"kums h

Nospiediet, lai atv!rtu vai aizv!rtu s"kuma izv!lni.

3. P"rvieto!an"s tausti$!

Nospiediet, lai p"rvietotos uz aug&u, uz leju, pa kreisi vai pa labi.

4. Tausti$! OK

Aktiviz! izv!li.

5. P"rl%kot e

Nospiediet, lai atv!rtu vai aizv!rtu izv!lni P"rl'kot.

6. N"kamais W

Nospiediet, lai p"rsl!gtu uz n"kamo kan"lu, lapu vai noda#u.

7. Iepriek!&jais X

Nospiediet, lai p"rsl!gtu uz iepriek&!jo kan"lu, lapu vai noda#u.

8. Opcijas o

Nospiediet, lai atv!rtu vai aizv!rtu izv!lni Opcijas.

9. Atpaka' b

Nospiediet, lai p"rietu uz iepriek&!jo kan"lu. Varat to izmantot ar%, lai
izietu no izv!lnes, nesaglab"jot veikt"s iestat%jumu izmai(as.
Nospiediet ar%, lai p"rietu uz iepriek&!jo teleteksta vai Net TV lapu.

10. Piel"got s

Nospiediet, lai atv!rtu vai aizv!rtu visbie$"k izmantotos iestat%jumus,
piem!ram, att!la vai ska(as iestat%jumus.

11. Ska'ums V

Nospiediet, lai regul!tu ska#uma l%meni.

12. Klusin"!ana m

Nospiediet, lai klusin"tu ska(u vai to atjaunotu.

20 Televizora lieto&ana / T"lvad%ba

13. Sarkan!s kr!sas tausti"#

Nospiediet, lai atv!rtu interakt"vo telev"ziju vai atlas"tu teleteksta lapu.

14. Za$!s kr!sas tausti"#

Nospiediet, lai atv!rtu Eko iestat"jumus vai atlas"tu teleteksta lapu.

15. Dzelten!s kr!sas tausti"#

Nospiediet, lai atv!rtu vai aizv!rtu pal"dz"bu vai atlas"tu teleteksta lapu.

16. Zil!s kr!sas tausti"#

Atlas"tu teleteksta lapu.

17. Ciparu tausti"i un teksta tastat%ra

Nospiediet, lai uzreiz izv!l!tos telev"zijas kan#lus vai ievad"tu tekstu.

18. Subtitri

Nospiediet, lai iesl!gtu vai izsl!gtu Subtitrus.

19. Teletext

Lai atv!rtu tekstu.

Inform#ciju par t#lvad"bas pults izmanto$anu lasiet Pal&dz&ba > Lai

s!ktu > Televizora apskats > T!lvad&bas pults.

EasyLink t!lvad&ba

Televizora t!lvad"bas pulti var izmantot ar", lai vad"tu citu tam pievienotu
ier"ci. Ier"cei j!b#t apr"kotai ar EasyLink (HDMI-CEC) funkciju un tai j!b#t
iesl$gtai. T!pat ier"cei j!b#t pievienotai televizoram, izmantojot HDMI
kabeli.

EasyLink ier&ces vad&ba

Lai vad"tu $#du ier"ci, izmantojot televizora t#lvad"bas pulti, izv!ln!
h S#kums atlasiet ier"ci vai t#s darb"bu un nospiediet tausti%u OK.
Visu tausti%u komandas, iz%emot tausti%u h, tiek p#rs&t"tas uz ier"ci.

Ja jums vajadz"gais tausti%$ nav atrodams uz t#lvad"bas pults, j&s varat
atv!rt ekr#n# papildu tausti%us, izmantojot opciju R#d"t t#lvad"bas
pulti.

R!d&t t!lvad&bas pults tausti"us

Lai ekr#n# atv!rtu ier"ces tausti%us, nospiediet tausti%u o (Opcijas)
un atlasiet opciju R!d&t t!lvad&bas pulti. Atlasiet sev vajadz"go tausti%u
un nospiediet tausti%u OK.

Lai pasl!ptu ier"ces t#lvad"bas pults tausti%us, nospiediet tausti%u b
(Atpaka').

Kopum# ar $iem tausti%iem var atv!rt sekojo$as ier"ces izv!lnes:

1. Izv!lne S#kums

2. Izv!lne Iestat"$ana

3. Diska izv!lne (diska saturs)

4. Uznirsto$# izv!lne

5. Izv!lne Opcijas

6. Programma

7. Multivides atlase

Papildinform#ciju par funkciju EasyLink lasiet Pal&dz&ba > Iestat&#ana >
Ier&ces > EasyLink HDMI-CEC.

IS sensors

Vienm!r p#rliecinieties, ka t#lvad"bas pults ir v!rsta pret televizora
priek$pus! izvietoto t#lvad"bas infrasarkano staru sensoru.

Televizora lieto$ana / T#lvad"ba 21

Saules baro!anas l"d#t"js

T!lvad"bas pults akumulators ir uzl!d#jams. Akumulatoru var uzl!d#t,
izmantojot saules baro$anas elementus, kas atrodas t!lvad"bas pults
korpusa aizmugur#.

T"lvad$bas pults akumulatora uzl"de

Lai uzl!d#tu akumulatoru, nolieciet t!lvad"bas pulti uz galda t!, lai
saules baro$anas elementi b%tu pav#rsti aug$up. Novietojiet
t!lvad"bas pulti viet!, kur ir pietiekami laba dienasgaisma. Ja to izdar"sit
katru dienu, akumulatoram visticam!k neb%s nepiecie$ama papildu
l!d#$ana.

Tie!a saules gaisma

T!lvad"bas pulti akumulatora uzl!d#$anai var atst!t tie$! saules gaism!,
tom#r nepie&aujiet t!s p!rm#r"gu sakar$anu. Kam#r t!lvad"bas pulti var
notur#t rok!, l!d#t ir dro$i.

L"d#t"ja kabelis

Ja saules baro$anas uzl!de ir nepietiekama, televizors br"dina, kad
t!lvad"bas pultij ir zems uzl!des l"menis. Uzl!d#jiet akumulatoru,
izmantojot l!d#t!ja kabeli, un pievienojiet to iesl#gtas ier"ces (datora) 
USB savienojumam. Za&a gaismi'a blakus t!lvad"bas pults savienojuma
vietai nor!da, ka akumulators ir piln"gi uzl!d#ts.

T$r$!ana

T!lvad"bas pults ir p!rkl!ta ar skr!p#jumiztur"gu p!rkl!jumu.

T!lvad"bas pults t"r"$anai izmantojiet m"kstu, mitru dr!ni'u. Nek!d!
gad"jum! neizmantojiet televizora vai t!lvad"bas pults t"r"$anai t!das
vielas k! spirtu, (imik!lijas vai sadz"ves t"r"$anas l"dzek&us.

22 Televizora lieto$ana / T!lvad"ba

2.2 Izv!lnes

h S"kums

Izv!ln! S"kums j#s varat s"kt skat$ties televizoru vai filmas disku, k" ar$
s"kt k"das citas televizora darb$bas izpildi. J#s varat pievienot jaunu
darb$bu, kad televizoram pievienojat k"du citu ier$ci.

Nospiediet tausti!u h, lai atv"rtu izv"li S#kums.
Lai s#ktu darb$bas izpildi, atlasiet to, izmantojot p#rvieto%an#s
tausti!us, un nospiediet tausti!u OK.
Lai aizv"rtu s#kuma izv"lni, v"lreiz nospiediet tausti!u h.

Atlas#t"s ier#ces vad#ba

Televizora t#lvad$bas pulti var izmantot, lai vad$tu k#du citu ier$ci, ja t#
pievienota, izmantojot HDMI kabeli, un ir apr$kota ar EasyLink
(HDMI-CEC) funkciju.

Papildinform#ciju par EasyLink t#lvad$bu lasiet Pal#dz#ba > Televizora

lieto$ana > T"lvad#bas pults > EasyLink t"lvad#ba.

Pievienot ier#ci

Izv"ln" S#kums tiek autom#tiski par#d$ta to ier$&u darb$ba, kas
pievienotas televizoram, izmantojot EasyLink (HDMI-CEC) funkciju.
Ier$cei j#b't pievienotai, izmantojot HDMI kabeli.
Ja pievienot# ier$ce izv"ln" S#kums netiek autom#tiski par#d$ta,
iesp"jams, ier$cei ir izsl"gta funkcija EasyLink.

Ja pievienotajai ier$cei nav EasyLink (HDMI-CEC) funkcijas vai ar$ t#
nav pievienota, izmantojot HDMI kabeli, ier$ce j#pievieno manu#li,
izmantojot izv"lnes S#kums opciju Pievienot ier#ces.

Pievienot ier#ces

S#kuma izv"ln" iez$m"jiet elementu Pievienot ier#ces un nospiediet
tausti!u OK. Izpildiet ekr#n# redzamos nor#d$jumus.
Televizora ekr#n# tiks par#d$ts aicin#jums izv"l"ties ier$ci un
savienojumam, kuram ir pievienota %$ ier$ce.
Tagad %$ ier$ce vai t#s darb$bas ir pievienotas izv"ln" S#kums.

P"rd!v!t ier#ci

Lai p#rd"v"tu pievienotu ier$ci vai darb$bu, nospiediet tausti!u o
(Opcijas) un atlasiet opciju P"rd!v!t. Lai ievad$tu nosaukumu,
izmantojiet t#lvad$bas pults tastat'ru, k# to dar$tu, rakstot t#lrun$
$szi!as/teksta zi!ojumus.

Dz!st ier#ci

Lai no izv"lnes S#kums dz"stu ier$ci vai darb$bu, atlasiet v"lamo
izv"lnes elementu, tad nospiediet tausti!u o (Opcijas) un p"c tam
atlasiet opciju Iz%emt $o ier#ci. Ja ier$ce vai darb$ba v"l joproj#m
par#d#s izv"ln" S#kums p"c tam, kad esat to izdz"sis, izsl"dziet tai
EasyLink iestat$jumu, lai t# vairs netiktu autom#tiski par#d$ta s#kuma
izv"ln".

Papildinform#ciju par funkciju EasyLink lasiet Pal#dz#ba > Iestat#$ana >

EasyLink HDMI-CEC.

Ier#ces opcijas

Lai izv"ln" S#kums apl'kotu pieejam#s ier$ces vai darb$bas opcijas,
atlasiet to un nospiediet tausti!u o (Opcijas). J's varat P#rd"v"t vai
Iz!emt ier$ces un darb$bas, P#rk#rtot to sec$bu vai Atjaunot darb$bas,
ja esat izdz"sis vienu no vair#k#m ier$ces darb$b#m.

P"rk"rtot

Lai izv"ln" S#kums p#rk#rtotu ier$ci vai darb$bu, atlasiet to un
nospiediet tausti!u o (Opcijas).

1. Atlasiet opciju P"rk"rtot.

2. Izmantojiet p#rvieto%an#s tausti!us, lai p#rk#rtotu ier$ci vai darb$bu

uz sev v"lamo poz$ciju. J's varat p#rk#rtot tikai pievienoto ier$&u un
darb$bu sec$bu.

3. Nospiediet tausti!u OK, lai apstiprin#tu poz$ciju. Visas ier$ces un
darb$bas p#rb$d#s uz labo pusi.
J's varat iez$m"t un p

#rk#rtot v"l k#du ier$ci vai darb$bu.

Lai p#rtrauktu P#rk#rto%anu, nospiediet tausti!u o (Opcijas) un
atlasiet opciju Iziet no p"rk"rto$anas.

Atjaunot darb#bas

Lai atjaunotu dz"stu darb$bu ier$cei ar vair#k#m darb$b#m, atlasiet
ier$ci vai vienu no t#s darb$b#m un nospiediet tausti!u o (Opcijas).
Atlasiet opciju Atjaunot darb#bas un tad nospiediet tausti!u OK.
Par#d$sies visas izdz"st#s ier$ces darb$bas.

e P"rl&kot

Izmantojot izv!lni P"rl#kot, kan"lu sarakst" var atrast kan"lu, kuru
v!laties skat$ties, apl#kot turpm"ko p"rrai%u programmu ekr"n"
pieejamaj" programm" vai apl#kot lapu Teksts.

Nospiediet tausti!u e, lai atv"rtu izv"lni P#rl'kot.
Atlasiet v"lamo opciju, izmantojot p#rvieto%an#s tausti!us, un
nospiediet tausti!u OK.
Lai aizv"rtu izv"lni P#rl'kot, v"lreiz nospiediet tausti!u e.

Televizora lieto%ana / Izv"lnes 23

Atrodiet savu saturu

Lai atv!rtu opcijas Kan"lu saraksts, Programma vai Teleteksts,
televizora skat#$an"s laik" atveriet izv!lni P"rl%kot.
Kad izv!ln! S"kums ir atlas#tas t"das darb#bas, k" P"rl%kot datoru vai
P"rl%kot USB, izmantojiet izv!lni P"rl%kot, lai atrastu dator" vai USB
ier#c! saglab"tus att!lus, m%ziku vai video.

Kan!lu saraksts

Kan!lu sarakst! tiek par!d"ti televizor! uzst!d"tie telev"zijas kan!li un
radiostacijas.

Lai televizora skat#$an"s laik" atv!rtu izv!lni P"rl%kot, nospiediet
tausti&u e un tad atlasiet opciju Kan!lu saraksts. P"rejiet uz
vajadz#go kan"lu vai staciju un nospiediet tausti&u OK, lai skat#tos
izraudz#to kan"lu vai klaus#tos izraudz#to staciju.
Lai aizv!rtu kan"lu sarakstu, nep"rsl!dzot kan"lu, nospiediet tausti&u
b (Atpaka').

Kan!lu saraksta opcijas

Kad ekr"n" ir atv!rts Kan"lu saraksts, j%s varat nospiest tausti&u o
(Opcijas), lai atlas#tu sekojo$"s opcijas:

• Izv!l!ties sarakstu

• Atz#m!t k" favor#tu

• P"rk"rtot

• P"rd!v!t

• Sl!pt kan"lu

• R"d#t pasl!ptos kan"lus

Izv"l"ties sarakstu

Izmantojiet $o opciju, lai izv!l!tos, kuri kan"li tiks r"d#ti Kan"lu
sarakst". (eit izv!l!to kan"lu saraksts nosaka, kurus kan"lus j%s varat
redz!t televizora skat#$an"s laik" izmantojot tausti&us W un X.

Atz#m"t k! favor#tu

Kad Kan"lu sarakst" ir iez#m!ts k"ds kan"ls, $o kan"lu var iestat#t k"
favor#tu.
Lasiet Televizora lieto$ana > Televizora skat#$an!s > Favor#ti.

P!rk!rtot

J%s varat main#t sarakst" kan"lu sec#bu.

1. Nospiediet tausti&u o (Opcijas) un atlasiet opciju P!rk!rtot, lai
s"ktu kan"lu p"rk"rto$anu.

2. Iez#m!jiet vajadz#go kan"lu un nospiediet tausti&u OK.

3. P"rvietojiet kan"lu uz vajadz#go poz#ciju, nospie)ot p"rvieto$an"s

tausti&us. Vai ar# ievadiet jauno poz#ciju, izmantojot ciparu tausti&us.

4. Nospiediet tausti&u OK, lai apstiprin"tu poz#ciju. J%s varat ievietot
kan"lu cit" viet" vai samain#t t" poz#ciju ar citu kan"lu.
Varat iez#m!t citu kan"lu un atk"rtot iepriek$ min!t"s darb#bas.

Lai p"rtrauktu P"rk"rto$anu, nospiediet tausti&u o (Opcijas) un
atlasiet opciju Iziet no p!rk!rto$anas.

P!rd"v"t

J%s varat p"rd!v!t Kan"lu sarakst" eso$u kan"lu.

1. Kan"lu sarakst" iez#m!jiet kan"lu, kuru v!laties p"rd!v!t.

2. Nospiediet tausti&u o (Opcijas) un atlasiet opciju P!rd"v"t, lai

s"ktu kan"la p"rd!v!$anu. J%s varat ievad#t tekstu, izmantojot
t"lvad#bas pults tausti&us, vai atv!rt pilnu tastat%ru teksta ievades
izv!

lnes aug$!j" da'".

24 Televizora lieto$ana / Izv!lnes