PHILIPS 42PFL5332, 32PFL5332, 26PFL5322 User Manual [es]

Estimado Consumidor,

FELICITACIONES POR HABER ADQUIRIDO ESTE PRODUCTO...

Y BIENVENIDO A LA FAMILIA PHILIPS.

Le agradecemos su confianza en Philips y estamos seguros de que su televisor le traerá muchos
momentos agradables, pues es un producto de tecnología moderna y con muchos recursos. Para
disfrutar de todo su potencial, basta leer atentamente este manual y seguir las orientaciones
indicadas. Si después de leer el manual, aún le queda alguna duda, hable con nosotros a través de
nuestro CIC (Centro de Informaciones al Consumidor).

Muchas gracias.

INFORMACIÓN AMBIENTAL

Embalaje:

Todo el material que no es necesario fue retirado del embalaje del producto. Intentamos, en cada
proyecto, hacer embalajes cuyas partes sean de facil separación y también materiales reciclables,
como almohadillas de poliestireno, cartón corrugado y bolsas de plástico. Intente hacer el descarte
del embalaje de manera consciente, y de preferencia destinándolo para recicladores.

Producto:

El producto adquirido tiene materiales que pueden ser reciclados y reutilizados si son
desmontados por compañias especializadas.
Baterias y pilas:
Estos elementos contienen sustancias químicas, y por ende deben ser descartados de manera
apropiada.

Descarte:

Solicitamos observar la legislación existente en su región con relación a los destinos de los
productos al final de la vida útil, destino de los componentes del embalaje y de las pilas y baterías.

En caso de dudas por favor consulte nuestros Centros de Informaciones al Consumidor.

Philips Consumer Electronics y el Medio Ambiente agradecen su colaboración.

Sólo para uso del cliente

Escriba las informaciones abajo que están
ubicadas en la parte trasera del gabinete
Guarde-las para futura referencia.
N° de modelo _____________________
N° de serie _______________________

Ejemplo de conexión a tierra de la
antena según NEC,
Código Eléctrico Nacional

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTE

Lea antes de operar el equipo

IMPORTANTE

1. Lea estas instrucciones.

2. Guarde estas instrucciones.

3.

Preste atención a todas las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No use este aparato cerca del agua.

6. Límpielo solamente con un paño seco.

7. No bloquee ninguno de los orificios de ventilación. Instálelo de

acuerdo con las instrucciones de los fabricantes.

8. No lo instale cerca de fuentes de calor, tales como radiadores,

compuertas de tiro (registros) de calor, estufas u otros aparatos
(incluidos amplificadores) que generen calor.

9. No anule el objetivo de seguridad del enchufe polarizado o de

conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos paletas, una
más ancha que la otra. Un enchufe de conexión a tierra tiene dos
paletas y una tercera espiga de conexión a tierra. La paleta más ancha
o la tercera espiga es entregada para su seguridad. Si el enchufe
suministrado no se ajusta a su tomacorriente, consulte a un electricista
para que reemplace el tomacorriente obsoleto.

10. Evite pisar o apretar el cable de suministro eléctrico, especialmente en

los enchufes, tomacorrientes y el punto en que salen del aparato.

11. Sólo use aditamentos o accesorios especificados por el fabricante.

12. Utilice sólo un carro, soporte, trípode, repisa o mesa

especificados por el fabricante o que se vendan junto
con el aparato. Si usa el carro, tenga precaución cuando
mueva la combinación carro/aparato para evitar lesiones
si éste se vuelca.

13. Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando no

se use durante largos períodos.

14. Deje que personal calificado realice todo el servicio. Es necesario

que el aparato reciba servicio si se ha dañado en algún modo, como
cuando se daña el cable o enchufe de suministro de corriente, se ha
derramado líquido u objetos han caído dentro él, cuando el aparato ha
estado expuesto a lluvia o humedad, no opera bien o se ha caído.

15. Es posible que este producto contenga plomo y mercurio. La

eliminación de estos materiales podría estar regulada debido a
consideraciones medioambientales. Para obtener información
acerca de la eliminación o del reciclaje, póngase en contacto con sus
autoridades locales o con la Alianza de Industrias Electrónicas: en
www.eiae.org

16. Daños que requieran servicio - El aparato debe recibir servicio de

personal de servicio calificado cuando:

A. Se ha dañado el cable de alimentación o el enchufe; o

B. Han caído objetos o se ha derramado líquido dentro del aparato; o
C. El aparato ha quedado expuesto a la lluvia; o
D.

El aparato parece no funcionar normalmente o su rendimiento ha
cambiado notoriamente; o

E. Se ha dejado caer el aparato o se ha dañado la caja.

17. Inclinación/estabilidad

- Todos los televisores deben cumplir con
las normas de seguridad generales recomendadas internacionalmente
en cuanto a las propiedades de inclinación y estabilidad del diseño de
su gabinete.

• No comprometa estas normas de diseño aplicando una fuerza de
tracción excesiva a la parte delantera o superior del gabinete lo que
finalmente puede hacer que el producto se vuelque.

• Además, no se ponga en peligro usted mismo o a sus niños colocando
equipos electrónicos o juguetes sobre el gabinete. Dichos artículos
pueden caer inesperadamente desde la parte superior del producto y
dañar el producto y/o causar lesiones personales.

18. Montaje en la pared o cielorraso - El aparato se debe montar en
una pared o cielorraso únicamente como lo recomienda el fabricante.

19. Líneas de energía eléctrica - Una antena exterior se debe ubicar
lejos de las líneas de energía.

20. Conexión a tierra de la antena exterior -

Si se conecta una
antena exterior o un sistema de cable al producto, asegúrese de
que la antena o el sistema de cable estén conectados a tierra para
proporcionar cierta protección contra sobrevoltajes y acumulación de
cargas electrostáticas. En la Sección 810 del Código Eléctrico Nacional,
ANSI/NFPA 70, se proporciona información sobre la adecuada
conexión a tierra de las esteras y estructuras de apoyo, conexión a
tierra del alambre de acometida a una unidad de descarga de antena,
tamaño de los conectores de conexión a tierra, ubicación de la unidad
de descarga de antena, conexión a los electrodos y requerimientos del
electrodo de conexión a tierra. Vea la Figura que aparece más abajo.

21. Entrada de objetos y líquidos -

Se debe tener cuidado de que no
caigan objetos dentro de los orificios de la caja ni se derramen líquidos
a través de ellos.

a) Advertencia:

Para reducir el riesgo de incendios o de descarga
eléctrica, este aparato no se debe exponer a la lluvia ni a la humedad, y
no se le deben colocar encima objetos llenos de líquido como jarrones.

22. Uso de las baterías PRECAUCIÓN

- Para evitar escapes de
las baterías que pueden resultar en lesiones corporales, daño a la
propiedad o a la unidad:

• Instale correctamente todas las baterías, con los polos + y - alineados
como está marcado en la unidad.

• No mezcle las baterías (nuevas con antiguas o de carbono con
alcalinas, etc.).

• Retire las baterías cuando no use la unidad por un largo tiempo.

Nota para el instalador del sistema CATV: Se hace este recordatorio para llamar la atención del instalador del sistema CATV sobre el
Artículo 820-40 de donde se proporcionan instrucciones para la apropiada conexión a tierra y, en particular, se especifica que la tierra de los
cables se conectará al sistema de conexión a tierra del edificio tan cerca del punto de entrada del cable como sea posible.

ABRAZADERAS DE TIERRA

CONDUCTOR DE ENTRADA DE LA ANTENA

UNIDAD DE DESCARGA DE LA ANTENA

CONDUCTOR DE TIERRA

ABRAZADERAS DE TIERRA

SISTEMA DE ELECTRODO DE PUESTA A
TIERRA DEL SUMINISTRO ELECTRICO

CAJA DE LA ENTRADA DEL
SUMINISTRO ELECTRICO

• ASEGÚRESE que el soporte del TV esté adecuadamente apretado al aparato. (Consulte la Guía
de Conexiones para saber la manera correcta de apretar el tornillo del soporte en el aparato).
Hacerlo inadecuadamente puede hacer que el aparato sea inseguro.

• Si se instala el TV en la pared, la instalación debe realizarla un técnico calificado. Hacerlo
inadecuada o incorrectamente puede hacer que el aparato sea inseguro.

• Desconecte los enchufes principales cuando:
– haya una tormenta eléctrica.
– el aparato quede sin supervisión por mucho tiempo.

• No toque, presione ni frote la superficie de la pantalla con ningún objeto puntiagudo o duro.

• Cuando la superficie de la pantalla acumule polvo, límpiela suavemente con un paño de algodón
absorbente o con otro material suave como la gamuza. NO USE acetona, tolueno o alcohol para
limpiar la superficie de la pantalla. Estos productos químicos dañaran la superficie.

• Si le cae agua o saliva, límpiela rápidamente. Estos líquidos pueden causar deformación y
disminución en la intensidad de los colores de la pantalla cuando se le expone a éstos por algún
tiempo.

• Cuando ocurran cambios de temperatura, tenga cuidado con la condensación. Ésta puede causar
daño a la pantalla y en las piezas eléctricas. Después de que desaparezca la condensación quedarán
manchas en la pantalla.

• La información de PRECAUCIÓN se ubica en la parte posterior del TV (consulte los diagramas
a continuación).

UBICACIÓN DEL TELEVISOR FTV

• Coloque el TV sobre una base sólida y firme o sobre un soporte. Asegúrese de que sea lo
suficientemente fuerte para soportar el peso del TV.

• Trate de dejar un espacio de aproximadamente 6” a cada costado del gabinete del aparato para
una ventilación apropiada.

• No coloque el TV cerca de fuentes de calor o de un radiador.

• No coloque el TV donde pueda quedar expuesto a la lluvia o a humedad excesiva.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES

Índice

Visión general de los controles del televisor

..............................................................................5

Visión general de las teclas y funciones de

control remoto.................................................6

Uso de las funciones de instalación .............8

Búsqueda automática ......................................9

Instalación Manual ............................................10

Cambiando la Banda ....................................10

Sistema de Color .........................................11

Sintonía Fina ..................................................12

Nombrando los canales ..................................13

Almacenando los canales favoritos ..............14

Ajustando los controles de Imagen .............15

Ajustando los controles de Sonido ..............16

Utilizando el Temporizador ..........................17

Ajustando el Apagado Prog. ......................17

Ajustando el Reloj ......................................18

Ajustando el despertador ..........................19

Utilizando Bloquear Teclado .........................21

Activando Bloquear Teclado .....................21

Desactivando Bloquear Teclado ..............21

Utilizando el control de acceso a los canales

de TV ..................................................................22

Accediendo al Auto Lock ..........................22

Cambiando el Código de Acceso ............23

Código de acceso de fábrica .....................23

Bloqueando canales .....................................24

Bloqueando todos los canales ..................24

Desbloqueando todos los canales ...........24

Utilizando el control de acceso a los pro-

gramas de TV ....................................................25

Utilizando la Clasif. Películas .....................25

Utilizando la Clasif. TV ..............................27

Desactivando el bloqueo............................29

Bloqueando otros programas ...................29

Utilizando la función Active Control ...........30

Desactivando la función Active Control

.........................................................................30

Activando los Subtítulos .................................31

Cambiando el formato de la imagen ............32

Utilizando las funciones Auto Sound y

Auto Picture ......................................................33

Utilizando la función Surf ...............................34

Adicionando canales en la Lista Surf .......34

Removiendo canales de la lista Surf ........34

Utilizando la Lista de AV´s .............................35

Utilizando su TV con una computadora .....36

Utilizando el menú Imagen y Funciones .36

Uso de su TV en el modo Alta definición

(HD) ....................................................................37

Conexión de equipo HD ...........................37

Control de la configuración del TV en el

modo HD ......................................................37

Uso de Selección de modo

(Sólo se aplica a 480p y 720p) ..................38

Uso del modo 1080 Nativo

(Sólo para modelos de TV de 1080p) .....38

Solución de Problemas ...................................40

Especificaciones Técnicas ...............................42

5

Spanish

Los controles pueden estar localizados en la
parte lateral izquierda o en la parte superior.

VOLUME + / -
Presione el botón VOLUME + para
subir el nivel de sonido o el botón
VOLUME – para bajar el nivel del
sonido.

MENU
Para mostrar o borrar el menu en pan­talla.
Use los botones CHANNEL + / - tam­bién para hacer ajustes en el menú en
pantalla. Use los botones VOLUME +
/ - también para hacer selecciones en el
menú.

CHANNEL + / -

Presione para seleccionar canales de TV,
en orden creciente o decreciente.

POWER .
Presione para encender o apagar el TV.

Cuando usted apague el aparato
mediante el botón POWER del TV el
control remoto no funcionará.

1.

2.

3.

4.

Visión general de los controles del televisor

2

3

4

1

- CHANNEL

+

1

2

3

4

32PFL5332, 32PFL7342

37PFL5332, 42PFL5332, 42PFL7342

26PFL5322

6

Spanish

Visión general de las teclas y funciones de control remoto

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

Standby.
Enciende o apaga el TV.

SAP
Selecciona el modo SAP, Estéreo o Mono.

Pixel Plus Demo

Cuando activado, una parte de la pantalla
muestra la función activada y la otra
desactivada.

SURF
Permite almacenar y recorrer hasta 8
canales en la memoria del TV.

1.

2.

3.

4.

Auto Sound

Selecciona un ajuste de sonido
predefinido en fábrica.

Incredible Surround

Activa el Incredible Surround en modo
Estéreo y Espacial en modo Mono.

Botones del cursor (izquierda,
derecha, arriba, abajo)

Para resaltar, seleccionar y ajustar
elementos en el menú del TV.

OK
Confirma las selecciones o los ajustes del
menú.

Mute
Activa o desactiva el sonido del TV.

Volume (+) / ( - )

Para ajustar el nível de sonido del TV.

Ambilight
(Solamente para 32PFL7342 y 42PFL7342)
Permite activar o desactivar al modo Am­bilight y también cambiar los modos.

Teclado numérico (0-9)

Para acceder directamente a los canales
de TV, configurar la hora o el tempori­zador.

Exit / Status

Para ver informaciones del canal actual y
salir del menú del TV.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

7

Spanish

Visión general de las teclas y funciones de control remoto

14

15

16

17

18

19

20

21

Formato
Para cambiar las diferentes opciones de
formato de pantalla.

AV
Para mostrar el menú LISTA DE AV´s o
presione el botón repetidamente para
acceder a la lista y cambiar los canales
AV.

CC (Subtítulos)

Presione el botón repetidamente para
cambiar los modos de Subtítulos.

Auto Picture

Selecciona un ajuste de imagen predefi­nido en la fábrica.

Lista de Canales

Permite mostrar la lista con todos los
canales. Es posible seleccionarlos con el
botón OK.

Menú
Mostrar y borrar el menú de la pantalla
del TV.

Channel (+) / ( - )
Selecciona el canal anterior o siguiente.

A/CH
Permite cambiar entre el último canal y el
canal actual.

NOTA:

El botón u es utilizado para seleccionar con­tenido del menú o confirmar la selección.

Usted tambien puede presionar la tecla .

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

8

Spanish

Uso de las funciones de instalación

Es posible cambiar el idioma del menú en
pantalla.

Presione el botón h para mostrar el
menú en pantalla.

Presione el botón ï hasta que se resalte
Instalación.

Presione el botón u para acceder al
menú Idioma.
Los idiomas disponibles en su TV son
mostrados en la parte derecha de
pantalla.

Presione el botón u para resaltar el
primer idioma o ï para seleccionar
otros idiomas disponibles.

Presione el botón u para seleccionar el
idioma deseado.

Presione el botón h o EXIT para
borrar el menú de la pantalla.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Menú

Brillo

Color

Instalación

Imagen

Funciones

Sonido

Contraste

Nitidez Matiz

Temp. de Color

Contraste +

Reducir Ruidos

Instalación

English

Español

Ajuste

Idioma

Búsqueda Aut.

Banda

Português

Nombre

Canal Favorito

Français

Menú

Idioma

Banda

Instalación

Imagen

Funciones

Sonido

Búsqueda Aut.

Ajuste

Nombre

Canal Favorito

Instalación

English

Português

Ajuste

Búsqueda Aut.

Banda

Español

Nombre

Canal Favorito

Idioma

Français

9

Spanish

Búsqueda automática

Menú

Idioma

Banda

Instalación

Imagen

Funciones

Sonido

Búsqueda Aut.

Ajuste

Nombre

Canal Favorito

Instalación

Idioma

Ajuste

Nombre

Canal Favorito

Presione OK
para continuar

Banda

Búsqueda Aut.

Búsqueda Aut.

Canal

TV

14

471 MHz

Cuando este utilizando el TV por primera
vez, es necesario buscar los canales au­tomáticamente.

Presione el botón h para mostrar el
menú.

Presione el botón ï hasta que se resalte
Instalación.

Presione el botón u para acceder al
menú Instalación.

Presione el botón ï hasta que se resalte
Búsqueda Aut.

Presione el botón u para comenzar el
proceso de programación automática

Búsqueda Aut.

Búsqueda Aut. iniciará la búsqueda

de canales automáticamente. Cuando la
busqueda esté completa, el primer canal
encontrado será visualizado.

INFORMACIÓN:

Para cancelar o interrumpir la búsqueda au­tomática, presione la tecla h o EXIT. Solo
los canales encontrados anteriormente, serán
almacenados.

1.

2.

3.

4.

5.

10

Spanish

El ajuste de la sintonia y del sistema del TV
puede ser realizado manualmente.

Cambiando la Banda

Si hubiera problemas en la utilización de la
función Búsqueda Aut. para buscar canales,
usted podrá ajustar manualmente la sintonia
de los canales.

Presione el botón h para mostrar el
menú.

Presione el botón ï hasta que se resalte

Instalación.

Presione el botón u para acceder al menú

Instalación.

Presione el botón ï hasta que se resalte

Banda.

Presione el botón u para acceder al menú

Banda.

Presione el botón ï o Î para seleccionar

Auto, Antena o Cable.

Presione el botón u para seleccionar la
opción.

Presione el botón h o EXIT para
borrar el menú de la pantalla.

Modos de Banda:

Auto: El TV detecta el modo correcto

automáticamente cuando se activa la
función Búsqueda Aut.

Antena: El TV detecta la señal de antena
y están disponibles los canales de 2 al 69.

Cable: El TV detecta la señal de cable
y están disponibles los canales de 1 al 125.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

•

•

•

Instalación Manual

Menú

Idioma

Banda

Instalación

Imagen

Funciones

Sonido

Búsqueda Aut.

Ajuste

Nombre

Canal Favorito

Instalación

Cable

Auto

Ajuste

Nombre

Canal Favorito

Búsqueda Aut.

Antena

Idioma

Banda

11

Spanish

Instalación Manual

Menú

Idioma

Banda

Instalación

Imagen

Funciones

Sonido

Búsqueda Aut.

Ajuste

Nombre

Canal Favorito

Instalacón

Sistema de Colr

Sintonía Fina

Idioma

Banda

Nombre

Canal Favorito

Búsqueda Aut.

Ajuste

Ajuste

PAL-M

PAL-N

Sintonía Fina

Auto

NTSC

Sistema de Color

Sistema de Color

Presione el botón h para mostrar el
menú.

Presione el botón ï hasta que se resalte

Instalación.

Presione el botón u para acceder al

menú Instalación.

Presione el botón ï hasta que se resalte

Ajuste.

Presione el botón u para seleccionar

Ajuste.

Presione el botón u para seleccionar

Sistema de Color.

Presione el botón Î o ï para seleccionar

Auto, NTSC, PAL-M o PAL-N.

Presione el botón u para seleccionar la
opción.

Presione el botón h o EXIT para bor­rar el menú de la pantalla.

Sistemas de Color:

Auto: La TV detectará automáticamente

el sistema.

NTSC: Utilizado solo en América del
Norte y algunos países de América del
Sur.

PAL-M: Utilizado en Brasil.

PAL-N: Utilizado en Argentina, Uruguay

y Paraguay.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

•

•

•

•

12

Spanish

Instalación Manual

Sintonía Fina

Usted puede hacer un ajuste fino en la
sintonía a través de la función Sintonía Fina.
Coloque el canal en el que desea que se inicie
la sintonía fina.

Presione el botón h para mostrar el
menú.

Presione el botón ï hasta que se resalte

Instalación.

Presione el botón u para seleccionar
Instalación.

Presione el botón ï hasta que se resalte
Ajuste.

Presione el botón u para seleccionar
Ajuste.

Presione el botón ï hasta que se resalte
Sintonía Fina. El ajuste de la sintonia
fina es visualizado.

Presione el botón u para seleccionar
Sintonía Fina.

Presione el botón Î o ï para hacer la
sintonía fina de los canales.

Presione el botón h o EXIT para
borrar el menú de la pantalla.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Menú

Idioma

Banda

Instalación

Imagen

Funciones

Sonido

Búsqueda Aut.

Ajuste

Nombre

Canal Favorito

Instalacón

Sistema de Colr

Sintonía Fina

Idioma

Banda

Nombre

Canal Favorito

Búsqueda Aut.

Ajuste

Ajuste

Sistema de Color

10

-10

2

Sintonía Fina

13

Spanish

Nombrando los canales

Usted puede escribir un nombre a los canales
a través de la función Nombre.

Presione el botón h para mostrar el
menú.

Presione el botón ï hasta que se resalte

Instalación.

Presione el botón u para seleccionar
Instalación.

Presione el botón ï hasta que se resalte
Nombre.

Presione el botón Æ para acceder a los
canales, utilice los botones Î o ï
o el teclado numérico para seleccionar el
canal deseado.

Presione el botón u para iniciar a
nombrar el canal. Presione el botón Æ
hasta que un cuadro rectangular aparezca
después del número de canal.

Presione el botón Î o ï para recorrer a
través de la lista (A-Z, 0-9) y seleccionar
los caracteres y números para nombrar
los canales.

Presione el botón Æ para mover el cursor
hacia el segundo espacio y repita el paso

7.

CONSEJO ÚTIL:

Usted puede usar la combinación de 5
caracteres o números para nombrar los
canales.

Presione el botón u para almacenar el
nombre del canal.
El número y el nombre del canal será
visualizado en la pantalla.

Presione el botón h o EXIT para bor­rar el menú de la pantalla.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Menú

Idioma

Banda

Instalación

Imagen

Funciones

Sonido

Búsqueda Aut.

Ajuste

Nombre

Canal Favorito

Instalación

003

004

005

006

007

008

009

002

Banda

Búsqueda Aut.

Ajuste

Canal Favorito

Idioma

Nombre

Instalación

003

004

005

006

007

008

009

Banda

Búsqueda Aut.

Ajuste

Canal Favorito

Idioma 002

Nombre

Instalación

003 N E W S

004 M O V I E

005 S P O R

006

007

008

009

Banda

Búsqueda Aut.

Ajuste

Canal Favorito

Idioma 002 D O C U

Nombre

14

Spanish

Almacenando los canales favoritos

La función Canal Favorito permite el
almacenamiento de los canales preferidos
cuando se presiona los botones CH + o CH-.

Presione el botón h para mostrar el
menú.

Presione el botón ï hasta que se resalte

Instalación.

Presione el botón u para seleccionar
Instalación.

Presione el botón ï hasta que se resalte
Canal Favorito.

La lista con los números de los canales
será visualizada en la pantalla del lado
derecho.
Todos los canales marcados indican
que son canales favoritos.

Presione el botón u para seleccionar el
canal actual o la tecla ï para recorrer la
lista.

Presione el botón u para remover la
marca adicionadas a los canales favoritos.

Solo los canales marcados serán agrega­dos a la lista de favoritos. Cuando utiliza
las teclas CH +/- solo los canales favori­tos serán ingresados.

CONSEJO ÚTIL:
Para acceder a los canales usted puede
utilizar el teclado numérico (0-9).

Presione el botón h o EXIT para bor­rar el menú de la pantalla.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Menú

Idioma

Banda

Instalación

Imagen

Funciones

Sonido

Búsqueda Aut.

Ajuste

Nombre

Canal Favorito

Instalación

002

003

004

005

006

008

009

007

Idioma

Banda

Búsqueda Aut.

Ajuste

Nombre

Canal Favorito

Instalación

002

003

004

005

006

008

009

007

Idioma

Banda

Búsqueda Aut.

Ajuste

Nombre

Canal Favorito