Page 1
© 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
Document order number:
3139 125 40123
Page 2
Page 3
Page 4
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﻛﺎﺸﻣ١٢.٥
ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺮﻘﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺽﺮﻋ
ﻢﻋﺪﻣ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻝﺪﻌﻣﻭ ﺔﻗﺩ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
ﺔﻴﻨﻓ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ١١ ﻢﺴﻘﻟﺍ
.ﺔﻤﻋﺪﻤﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍﻭ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺕﻻﺪﻌﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ
ﻊﺟﺍﺭ . ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓ
ﺎﻨﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ١٢.٦
ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻞﺣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻚﺘﻟﻭﺩ ﻲﻓ ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﻢﻋﺩ
ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻭﺃ . ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ
.www.philips.com/support ﻪﻧﺍﻮﻨﻋﻭ
ﻥﻷ .ﻚﺴﻔﻨﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ
ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺎ
ﻲﺑﺮﻋ
ﺪﺟﻮﺗﻭ .ﺎﻨﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﺴﻠﺴﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍﻭ
ﻔﻠﺗﻭ ،ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺫ
ً
.ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻞﻄﺒﻳﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺣﻼﺻﺇ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﻢﻗﺭﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻰﺟﺮﻳ
ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻩﺬﻫ
.ﻪﻟ ﺐﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ
:ﻦﻣﺍﺰﺘﻣ
ﺮﻳﺬﺤﺗ B
ﺔﻈﺣﻼﻣ D
ﺔﻈﺣﻼﻣ D
،ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻱﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﻻﻭ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺊﻔﻄﻳ ﻪﻧﺈﻓ
.ﻞﻄﻋ
.ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
ً
. •٠ ﻰﻠﻋ ﺎ
ﻃﻮﺒﻀﻣ ﺲﻴﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ
.ﻡﻮﺘﻜﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ •
:ﺔﺌﻴﺳ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻦﻜﻟﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ
ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
.
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ٥٫٣٫٤ ﻢﺴﻘﻟﺍ
ﻥﺯﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗﻭ
ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﻲﺗﺄﻳ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻦﻜﻟﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ
ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ، •ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻂﺒﺿ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ٥٫٣٫٤ ﻢﺴﻘﻟﺍ
ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ •
ﻲﻓ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ
ﻲﻓ
١٢.٤ HDMI ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﻛﺎﺸﻣ
HDMI ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻪﺟﺍﻮﺗ
ﻥﺍﻮﺛ ﻊﻀﺑ •HDMI - HDCP ءﺍﺮﺟﺇ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ
:ﻂﻘﻓ
٤١-ﻲﺑﺮﻋ
ﻢﻟﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻑﺮﻌﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ •
ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻝﻭﺎﺣ ؛ﺓﺭﻮﺻ ﻱﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ
ءﺍﺮﺟﺇ ءﺪﺒﻟ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻢﺛ ﺮﺧﻵ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ
.HDCP
ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺮﻓ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﻄﻘﺗ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇﻭ •
ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ HDMI ﺯﺎﻬﺠﻟ
ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻭﺃ .ﺝﺮﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ HDMI ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ
.ﻲﻓﺎﺿﺇ ﺕﻮﺻ ﻞﺒﻛ ﺮﺒﻋ
•DVI - ﻰﻟﺇ - HDMI ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋﻭ
ﺔﻠﺻﻭ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ ؛DVI ﻰﻟﺇ HDMI ﻞﺑﺎﻛ ﻭﺃ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﺎﻤﻛﻹ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
.DVI
Page 5
:ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺚﺒﻟ ﺊﻴﺳ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
ﺮﻴﻏ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ،ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ •
ﻲﻧﺎﺒﻤﻟﺍﻭ ،ﻥﻮﻴﻨﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣﻭ ،ﺔﺿﺭﺆﻤﻟﺍ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ ﻝﺎﺒﺠﻟﺍﻭ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟﺍ
ﻩﺎﺠﺗﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻝﻭﺎﺣ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺩﺎﻌﺑﺇ ﻭﺃ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ
ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ •
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ٦٫٢ ﻢﺴﻘﻟﺍ
،ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺎﻨﻗ ﻲﻓ ﺎًﺌﻴﺳ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
٦٫٢٫١ ﻢﺴﻘﻟﺍ
ﻊﺟﺍﺭ . ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﺒﻀﺑ ﻚﻴﻠﻌﻓ
ﻊﺟﺍﺭ . ﻚﺘﻘﻄﻨﻤﻟ
.ﺎ
ﻳﻭﺪﻳ
ً
.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ
:ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﺌﻴﺳ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ
،ﻚﻟﺬﻛ .ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
ﺎﻤﻛ ﺕﻼﺻﻮﻤﻠﻟ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ٧٫٤ ﻢﺴﻘﻟﺍ
ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ
ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﻞﺣ ١٢
.ﺎﻬﻟﻮﻠﺣﻭ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ
ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﻣ١٢.١
:ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺮﻈﺘﻧﺍ ﻢﺛ ،ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓﺍ •
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻠﺧﺩﺃ ﻢﺛ
ﻥﺃﻭ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.ءﺎﺑﺮﻬﻛ ﻪﺑ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ
:ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.-/+ ﻩﺎﺠﺗﻻ ﺎًﻘﻓﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
ﺍﺫﺇ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺕﺎﺳﺪﻋ ﻒﻈﻧ •
ﺓﺪﺣﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ •
.ﺔﻔﻴﻌﺿ ﻭﺃ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺖﻧﺎﻛ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣﻭ
ﻊﺟﺍﺭ . ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ •
.
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ٥٫٣٫١ ﻢﺴﻘﻟﺍ
:ﻲﺗﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻆﻔﺤﻳ ﻢﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
،ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻁﻮﺒﻀﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ •
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻧﻭﺮﻣ ﻚﻟ ﻡﺪﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ
ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ٦٫٤ ﻢﺴﻘﻟﺍ
ﺓﺮﻴﻐﺻ ﻭﺃ ﺍًﺪﺟ ﺓﺮﻴﺒﻛ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻻ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺎﻤﻛ ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻭﺎﺣ •
ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ٥٫٣٫٣ ﻢﺴﻘﻟﺍ
ﻊﺟﺍﺭ . ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
.
ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺤﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ
ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ
:ﺍًﺪﺟ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻤﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﺒﺷﺍ •
.
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ٧٫٤ ﻢﺴﻘﻟﺍ
ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﻣ١٢.٣
:ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻳ ﻻ ﻦﻜﻟﻭ ﺓﺭﻮﺻ ﺪﺟﻮﺗ
:ﺮﻤﺣﻷﺎﺑ ﺾﻣﻮﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ءﻮﺿ
.ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓﺍ ﻢﺛ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺊﻔﻃﺃ •
ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﺒﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺩﺮﺒﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﺘﻧﺍ ﻢﺛ
ﺍﺫﺈﻓ . ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﻠﺴﻟﺍ
ﻢﻋﺩ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ؛ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺾﻴﻣﻮﻟﺍ ﺙﺪﺣ
.ءﻼﻤﻌﻟﺍ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ
ﺢﺘﻓ ﺰﻣﺭ ﺖﻴﺴﻧ
ﻢﺴﻘﻟﺍ
ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ “٠٧١١” ﻞﺧﺩﺃ
.(ﻦﻳﺪﻟﺍﻮﻟﺍ ﻞﻔﻗ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻞﻔﻗ ٥٫٧٫٣
ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻐﻠﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ٦ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ
.ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
١٢.٢ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﻣ
:ﺓﺭﻮﺻ ﺪﺟﻮﻳ ﻻﻭ ﺕﻮﺻ ﺪﺟﻮﻳ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ٥٫٣٫١ ﻢﺴﻘﻟﺍ
•ﻊﺟﺍﺭ . ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
٤٠-ﻲﺑﺮﻋ
Page 6
(ﺐﻧﺎﺟ) ﺕﻼﺻﻮﻟﺍ
(ﺮﻴﻐﺻ ﻮﻳﺮﺘﺳ ﺲﺑﺎﻗ) ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺝﺮﺧ •
•L/R ﺕﻮﺻ ﻞﺧﺩ
( •CVBS) ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺧﺩ
ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ •٢٤٠-١٠٠ : ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ
ﻊﺟﺍﺭ : ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻙﻼﻬﺘﺳﻻﺍﻭ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ •
www.philips.com ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
ﻲﺑﺮﻋ
ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ . ﺭﺎﻄﺧﺇ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺮﻳ ؛ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
.www.philips.com/support ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ
.ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺯﺮﻃ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻳ *
•S-Video
•VGA
•TV ANTENNA
•HDMI*
ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ
•ﺔﻳﻮﺌﻣ ٣٥ - ٥ :ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
ﺔﻴﻨﻓ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ١١
ﺔﻤﻋﺪﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻗﺩ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻖﺴﻧ •
ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺔﻗﺪﻟﺍ
ﺰﺗﺮﻫ ٨٥ ،٧٥ ،٧٢ ،٦٠ ٤٨٠ × ٦٤٠
ﺰﺗﺮﻫ ٨٥ ،٧٠ ٤٠٠ × ٧٢٠
ﺰﺗﺮﻫ ٨٥ ،٧٥ ،٧٢ ،٦٠ ٦٠٠ × ٨٠٠
ﺰﺗﺮﻫ ٨٥ ،٧٥ ،٧٢ ،٦٠ ٧٦٨ × ١٠٢٤
ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ ٧٦٨ × ١٢٨٠
ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ ١٠٢٤ × ١٢٨٠
ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ ٧٦٨ × ١٣٦٠
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻖﺴﻧ •
ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺔﻗﺪﻟﺍ
ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ ٤٨٠p
ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ ٤٨٠i ﺯx (١٤٤٠)٧٢٠
ﺰﺗﺮﻫ ٥٠ ٥٧٦p x ٧٢٠
ﺰﺗﺮﻫ ٥٠ ٥٧٦i ﺯx (١٤٤٠)٧٢٠
ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ ٧٢٠p ﺯx ١٢٨٠
ﺰﺗﺮﻫ ٥٠ ٧٢٠p ﺯx ١٢٨٠
ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ ،٥٠ ١٠٨٠i ﺯx ١٩٢٠
٣٠ ،٢٥ ،٢٤ ١٠٨٠p
ﺰﺗﺮﻫ ٦٠ ،٥٠
ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ / ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ / ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ
ﺭﻮﺤﻤﻟﺍ ﺝﻭﺩﺰﻣ ﻡﻭﺃ •٧٥ : ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺧﺩ
•PAL I ،PAL B/G ،PAL D/K، : ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
SECAM B/G ،SECAM D/K
ﺯx ٧٢٠
ﺯx ١٩٢٠
(IEC75)
•NTSC ،SECAM ،PAL :ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺽﺮﻋ
٣٩-ﻲﺑﺮﻋ
ﺕﻮﺼﻟﺍ
،ﻞﺋﺎﻫ ﻲﻄﻴﺤﻣ ،ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ،ﻱﺩﺎﺣﺃ : ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ •
WooX* ،BBE
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
( •LR03 ﻉﻮﻧ) AAA ﻢﺠﺣ ﻥﺎﺘﻨﺛﺍ : ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
(ﻒﻠﺣ) ﺕﻼﺻﻮﻟﺍ
ﻮﻳﺪﻴﻓ ، •L/R ﺕﻮﺻ
ﻮﻳﺪﻴﻓ ، •L/R ﺕﻮﺻ
ﻭ :AV IN
ﻭ :AV OUT
ﺯ :CVI
•L/R ﺕﻮﺻ ﻞﺧﺩ ،(Y Pb Pr) ﻥﻮﻜﻣ
•HDMI 1/2/3*
•AUDIO IN
Page 7
١٠ Philips ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
EasyLink
ﻊﻣ HDMI-CEC ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻢﻋﺪﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻱﺮﺴﺗﻭ . ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍﻭ CEC ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
.HDMI ﻞﺑﺎﻛ ﺮﺒﻋ
ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻢﻋﺪﺗ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻠﺑ
ً
ﻼﺜﻤﻓ . ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ
،
ﻲﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻥﺈﻓ ،
ﺽﺮﻌﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎ
ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻢﻋﺪﺗ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ؛ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻠﺑ
ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻚﻠﺗ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ
ﻂﻐﺿﺍ ،ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻘﻨﻟﻭ . ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ
ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ . ﺭﺰﻟﺍ
DVD ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻘﺘﻨﻳ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ
ً
.DVD ﻯﻮﺘﺤﻣ
ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﺴﻤﻠﺑ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ
ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ
.ﻥﺍﻮﺛ ٤-٣ ﺓﺪﻤﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻌﺑ
٣٨-ﻲﺑﺮﻋ
Page 8
٨ . .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ٦ . MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻤﻋﺪﻤﻟﺍ ﻖﺴﻨﻟﺍ ٩.٤
ﻲﻓ ﺔﻤﻋﺪﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻖﺴﻧ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﺢﺿﻮﻳ
.HD ﻊﺿﻭ
1080p ـﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺍﺯﺍﺮﻃ
HD ﻖﺴﻧ480p576p720p1080i
SD ﻖﺴﻧ480i576i
1080p ـﻟﺍ ﺕﺍﺯﺍﺮﻃ
480p576p720p1080p 1080i
480i576i
ﻲﺑﺮﻋ
ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻥﺇ D :ﺔﻈﺣﻼﻣ
،ﺓﺪﻴﺟ ﺓﺭﻮﺻ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺈﻓ .HDMI
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﺟﺮﻳ
.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ ﻩﻼﻋﺃ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ . ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ
ﻖﺴﻧ
HD
ﻖﺴﻧ
SD
D 1080p HD ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﻂﻘﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ
.1080i
ﻭﺃ 1080i ﺔﻗﺩ ﻢﻋﺪﻳ HD ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
ﺮﻓﻮﺘﺗ (1080 ﻲﻠﺻﺃ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻥﺈﻓ ،1080p
ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺢﻴﺘﺗﻭ . ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ
.1080i ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻲﻠﺻﻷﺍ HD ﻖﻴﺴﻨﺗ
. ١ .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
ﻢﺛ ،٢ .ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ï ﻭﺃ Î
ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﻮﺧﺪﻟ OK ﻭﺃ Æ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
. ٣ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ï ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ
ﻦﻳﺪﻟﺍﻮﻟﺍ ﻞﻔﻗ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
1080 ﻲﻠﺻﺃ
. ٤ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻝﻮﺧﺪﻟ Æ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
/ ﻑﺎﻘﻳﺇ ٥ . ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻝﻮﺧﺪﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ Æ ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.1080 ﻲﻠﺻﺃ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ
٩.٣ 1080 ﻲﻠﺻﺃ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ
٣٧-ﻲﺑﺮﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
1080 ﻲﻠﺻﺃ
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
. ٦ .ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ Î ï ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.1080 ﻲﻠﺻﺃ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺘﺧﺍ
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ٧ .
Í ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
Page 9
.ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ٧ .MENU ﻂﻐﺿﺍ
ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٩
HD ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻥﺈﻓ ،ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻭ ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ
ﻲﻫ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻛ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺎﻬﺗﺍﺫ
•ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ
.ﻕﺎﻄﻨﻠﻟ ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ
•ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ
.ﻕﺎﻄﻨﻠﻟ ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ
HD ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻛ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹ
٩.٢ HD ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ HD ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ
ﻭﺃ 720p ﻭﺃ 480p :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻢﻋﺪﻳ HD ﺯﺎﻬﺟ
.1080p ﻭﺃ
ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻭ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻤﺸﺗ
."ﻖﻴﺴﻨﺗ" Format
. ١ .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ MENU ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
ﻢﺛ ،٢ .ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ï ﻭﺃ Î ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﻮﺧﺪﻟ OK ﻭﺃ Æ ﻂﻐﺿﺍ
ﻢﺛ ،٣ .ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ï ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻝﻮﺧﺪﻟ OK ﻭﺃ Æ ﻂﻐﺿﺍ
(HD) ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﺭﻮﺼﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ HD ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺢﻴﺘﻳ
HD ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ًءﺎﻘﻧﻭ ﺎًﺣﻮﺿﻭ ﺮﺜﻛﺃ
.ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻪﻨﻜﻤﻳ
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ءﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ٢ .SOURCE ﻂﻐﺿﺍ
ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ٣ .HDMI ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ï ﻂﻐﺿﺍ
ﻲﻓ ﺎﻤﻛ HD ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺻ
.ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﻓ
.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ OK
ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
TV
AV
SIDE AV
CVI
VGA
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3*
Side HDMI*
٩.١ HD ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ
١ .
PC
HD
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ٥ .Í ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻴﺋﺮﻤﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ٤ .MENU ﻂﻐﺿﺍ
. ٥ .ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ < ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
. ٦ .HD ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ OK ﻭ ï ﻂﻐﺿﺍ
٤ . .HD ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ï ﻭﺃ Î ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
PC
HD
٣٦-ﻲﺑﺮﻋ
Page 10
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻂﺒﺿ •
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣﻭ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟ
ﺔﺳﺪﻨﻬﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﺎﻤﻛ . ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ
ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ •
.ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ
ﻲﺑﺮﻋ
.ﺎًﻀﻳﺃ
ﺔﺷﺎﺸﻛ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٨
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ ٨.١
٧.٣.٧ ﻢﺴﻘﻟﺍ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ٢ .SOURCE ﻂﻐﺿﺍ
.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ٣ .OK ﻂﻐﺿﺍﻭ VGA ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ï ﻂﻐﺿﺍ
ﻲﻓ ﺎﻤﻛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﺻ
.
ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
.ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺘﻓ
ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
TV
AV
SIDE AV
CVI
VGA
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3*
Side HDMI*
١ .
٣٥-ﻲﺑﺮﻋ
ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻝﺪﻌﻣ ﻂﺒﺿﺍ D :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.60Hz
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻥﺈﻓ ،ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ﻭ ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ
ﻲﻫ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻛ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺎﻬﺗﺍﺫ
ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ •
.ﻕﺎﻄﻨﻠﻟ ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ
ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ •
.ﻕﺎﻄﻨﻠﻟ ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﻊﺿﻮﻤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ •ﻭ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟﺍ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟ
Page 11
ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ٧.٤٫١ .
HDMI 3HDMI 2
CVI AV INAV OUT
VIDEO
LRL
Pr
Pb
Y
RL
AUDIO IN
SERV. C
VGA
RLR
VIDEO
HDMI 1
TV ANTENNA
75X
RL
AUDIO IN VGA
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ١ .SOURCE ﻂﻐﺿﺍ
ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
TV
AV
SIDE AV
CVI
VGA
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3*
Side HDMI*
.ﻞﺻﻮﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ٢ .Î ﻭﺃ ï ﻂﻐﺿﺍ
.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ٣ .OK ﻂﻐﺿﺍ
ﻦﻜﻤﻳ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻭﺃ ﺔﻤﺋﺍﺪﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺓﺪﺣﻭ
AV IN ﺕﻼﺻﻮﻣ ﻭﺃ HDMI ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺎﻤﻬﻠﻴﺻﻮﺗ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﻬﻇ ﻲﻓ (ﻥﻮﻜﻣ)
ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ٧.٣٫٧ .
ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻝﺪﻌﻣ ﻂﺒﺿﺍ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ
ﻢﺴﻘﻟﺍ
ﻊﺟﺍﺭ . 60Hz ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
ﺔﻗﺪﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ
ﺔﻴﻨﻓ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ١١
(VGA) ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﺮﻬﻇ ﻲﻓ ١ .VGA ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﺻ
ﻰﻟﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺻ ٢ .
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﻬﻇ ﻲﻓ AUDIO IN L/R ﺕﻼﺻﻮﻣ
٤ ..ﺮﺧﺁ ﻞﺻﻮﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﻩﻼﻋﺃ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺮﻛ
ﻪﻴﺒﻨﺗ C
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
(S-Video) ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
ﻭ S-VIDEO ﻞﺧﺩ ﺕﻼﺻﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ؛VGA
ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻌﻳﻭ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻲﻓ AUDIO L/R
Windows ﻞﺜﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ ﺎًﺒﺳﺎﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻦﻣ
.Media Center
٧.٤ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻉﻮﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺐﺠﻳ ،ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ
.ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻜﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
٣٤-ﻲﺑﺮﻋ
Page 12
ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣﻭ ٧.٣٫٥ .DVD ﻞﺠﺴﻣ
HDMI 3HDMI 2
AV INAV OUT
VIDEO
R
RL
AUDIO IN
SERV. C
VGA
L
R
VIDEO
HDMI 1
TV ANTENNA
75X
L
R
Pr
Pb
Y
CVI
L
Pr
Pb
Y
R
L
HDMI 3HDMI 2
AV INAV OUT
VIDEO
L
R
RL
AUDIO IN
SERV. C
VGA
L
R
VIDEO
HDMI 1
TV ANTENNA
75Ω
ﺐﻛﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ
DVD ﻞﺠﺴﻣ
L
R
Pr
Pb
Y
ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ
ANTENNA IN
ANTENNA OUT
ﻞﺑﺎﻛ
ANTENNA
OUT IN
CVI
L
Pr
Pb
Y
R
TV ANTENNA
75X
ﻞﻴﺠﺴﺗﻭ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﺮﺒﻋ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻ
ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺻ ،DVD ﻞﺠﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ
ﻰﻟﺇ DVD ﻞﺠﺴﻣ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺑﺎﻛﻭ
ﻰﻟﺇ ﻞﺠﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ًﻼﺑﺎﻛ ﻞﺻ ﻢﺛ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
.ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ
ﻲﺑﺮﻋ
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻭﺃ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﺓﺪﺣﻭ ٧.٣٫٦ .
ﻭﺃ ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟ ﻲﻠﻤﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺮﺜﻛﺃ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﺐﻧﺎﺟ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ
ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻭﺃ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ،ًﻼﺜﻣ ﻦﻜﻤﻴﻓ
AUDIO L/Rﻭ VIDEO/S-Video ﺕﻼﺻﻮﻤﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
HDMI ﻞﺻﻮﻣ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﺎﻤﻛ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻲﻓ
.ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ
ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ/ ٧.٣٫٣ .DVD ﻞﻐﺸﻣ
ﻰﻟﺇ DVD ﻞﻐﺸﻣ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺻ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﻬﻇ ﻲﻓ CVI ﺕﻼﺻﻮﻣ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ٧.٣٫٤ .
ﻰﻟﺇ ﻞﻐﺸﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﻛﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺻ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﻭ . ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﻬﻇ ﻲﻓ AV IN ﺕﻼﺻﻮﻣ
ﻪﻠﺻ ؛ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ
. AV OUT ﺕﻼﺻﻮﻤﺑ
٣٣-ﻲﺑﺮﻋ
Page 13
CVI
L
Pr
Pb
Y
R
HDMI 3HDMI 2
AV INAV OUT
VIDEO
L
R
RL
AUDIO IN
SERV. C
VGA
L
R
VIDEO
HDMI 1
AV IN
ANTENNA/CABLE
TO TV
Cable
TV ANTENNA
75X
٧.٣٫٢ .Blu-ray Disc ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻣ
CVI AV INAV OUT
VIDEO
LRL
Pr
Pb
Y
RL
AUDIO IN
SERV. C
VGA
RLR
VIDEO
TV ANTENNA
75X
HDMI OUT
HDMI 3HDMI 2HDMI 1
ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺻ ،ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ
ﺓﺪﺣﻭ ﻭﺃ Blu-ray Disc ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻞﻐﺸﻤﺑ HDMI
ﺮﻬﻇ ﻲﻓ HDMI ﻞﺻﻮﻣﻭ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ
.(ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺯﺮﻃ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻳ) ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﺾﻴﺑﺃ ،ﺮﻤﺣﺃ - Audio L/R ﻞﺑﺎﻛ
ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺓﺩﻮﺟ - ﺐﻛﺮﻣ ٧.٢٫٤ .
،ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻡﺪﻘﻳ ﺐﻛﺮﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ
(ﺮﻔﺻﺃ) ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺧﺩ ﻞﺑﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺎﻋ ﻱﻮﺘﺤﻤﻟﺍﻭ
.(ﺾﻴﺑﺃﻭ ﺮﻤﺣﺃ) Audio L/R ﺕﻮﺻ ﻞﺧﺩ ﻞﺑﺎﻛ ﻊﻣ
ﺕﻼﺻﻮﻤﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻖﺑﺎﻃ
ﺐﻧﺎﺟ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ Audio L/Rﻭ Video ﻞﺧﺩ
،ﺮﻤﺣﺃﻭ ،ﺮﻔﺻﺃ - ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ/ﺕﻮﺻ ﻞﺑﺎﻛ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ٧.٣
ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ
ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺪﺟﻮﺗ ﻪﻧﺃ ﻆﺣﻻ .ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍ
ﻡﺎﺴﻗﻷﺍﻭ . ﺕﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻﺍﻭ ﺮﻓﻮﺘﻠﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ
.ﺔﻠﺜﻣﺃ ﺩﺮﺠﻣ ﻲﻫ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
ﻱﻮﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻞﺑﺎﻛ ٧.٣٫١ .
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺻ
ﻞﺧﺩ ﻞﺑﺎﻛ ﻰﻟﺇ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺻ ﻢﺛ . ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ
.
ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻡﺪﻘﻣ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﺾﻴﺑﺃﻭ
٣٢-ﻲﺑﺮﻋ
Page 14
ﻥﺍﻮﻟﺃ ﻖﺑﺎﻃ ،ﻥﻮﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﻬﻇ ﻲﻓ CVI ﺕﻼﺻﻮﻣ ﻊﻣ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ
Audio ﻲﻠﺻﻮﻤﺑ Audio L/R ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺻ ؛ﻚﻟﺬﻛ
.CVI ﻲﻓ ﺾﻴﺑﻷﺍﻭ ﺮﻤﺣﻷﺍ L/R
ﻕﺭﺯﺃ ،ﺮﻀﺧﺃ ،ﺮﻤﺣﺃ - ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺑﺎﻛ
٧.٢ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻒﻴﻛ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ
ﻞﻀﻓﺄﺑ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ
.ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺕﻼﺻﻮﻣ
ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻨﻴﻜﻤﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ
.
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ٧٫٤ ﻢﺴﻘﻟﺍ
ﺓﺩﻮﺟ ﻰﻠﻋﺃ - ٧.٢٫١ .HDMI
ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ
ﻲﺑﺮﻋ
ﺾﻴﺑﺃ ،ﺮﻤﺣﺃ - Audio L/R ﻞﺑﺎﻛ
ﺓﺪﻴﺟ ﺓﺩﻮﺟ - ٧.٢٫٣ .S-Video
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻦﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﺓﺩﻮﺟ S-Video ﻡﺪﻘﺗ
،S-Video ﻱﺫ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋﻭ .ﺐﻛﺮﻤﻟﺍ
ﺐﻧﺎﺟ ﻲﻓ S-Video ﻞﺻﻮﻤﺑ
Audio L/R ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳﻭ . ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
Audio ﻞﺧﺩ ﺕﻼﺻﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺼﻔﻨﻣ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻲﻓ ءﺎﻀﻴﺒﻟﺍﻭ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ L/R
S-Video ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺻ
S-Videoﻞﺑﺎﻛ
.ﺎًﻴﻌﻤﺳﻭ ﺎًﻳﺮﺼﺑ ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺓﺩﻮﺟ ﻞﻀﻓﺃ HDMI ﺞﺘﻨﺗ
ﻞﺑﺎﻛ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺝﺭﺪﻨﺗﻭ
ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻤﻗﺭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ،ﺪﺣﺍﻭ HDMI
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .HDMI ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻴﺑ
.ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻰﻬﺘﻨﻣ ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﺑ ﻊﺘﻤﺘﺴﺘﻟ HDMI
ﺔﺤﻴﺼﻧ E
؛ﻂﻘﻓ DVI ﻞﺻﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ DVI-HDMI ﺊﻳﺎﻬﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺎﻓ
ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻥﻷﻭ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ HDMI
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﻋﺪﻳ ﻻ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
ﻞﺧﺩ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﺕﻮﺻ ﻞﺑﺎﻛ
AUDIO ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ Audio L/R ﺕﻮﺼﻟﺍ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ IN
ﺔﻳﺎﻤﺣ) HDCP ﻢﻋﺪﺗ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﻦﻣ HDMI ﺔﻴﻨﻘﺗ
.(ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻉﺎﺴﺗﺍ ﺓﺪﻳﺪﺷ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻦﻣ ًﻼﻜﺷ HDCP ﺪﻌﺗﻭ
ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﻲﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ
.Blu-ray Discs ﻭﺃ DVD
ﻰﻠﻋﺃ ﺓﺩﻮﺟ
ﺓﺩﻮﺟ ﺕﺍﺫ ﺓﺭﻮﺻ ﻡﺪﻘﻳ (Y Pb Pr) ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ
ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻭﺃ S-Video ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﻼﺻﻭ ﻦﻣ ﻞﻀﻓﺃ
ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻢﻋﺪﻳ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻥﺃ ﻊﻣﻭ .ﺐﻛﺮﻤﻟﺍ
ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ
- (YPbPr) ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ
ﻞﺻﻮﻤﺑ
ﺔﻈﺣﻼﻣ D
٧.٢٫٢ .
.ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﻲﻫﻭ HDMI
٣١-ﻲﺑﺮﻋ
Page 15
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ٧
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ ٧.١
٦
HDMI ١
SERV. C
٥
٧٥X
TV ANTENNA
٤
AUDIO IN
RL
Y
Pb
Pr
L
R
CVI AV INAV OUT
٣٢١
٦ .HDMI 1/2/3
HDMI ﺕﻼﺻﻮﻣ(ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺯﺮﻃ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻳ)
ﺕﻼﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍﻭ Blu-ray Disc ﺕﻼﻐﺸﻤﻟ
ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭﻭ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ
.ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﺕﻼﺻﻮﻣ
ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻣ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ . ﻯﺮﺧﻷﺍ
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺎﻨﻗ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ
ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍ
ﻯﺮﺴﻴﻟﺍﻭ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﺕﻼﺻﻮﻣ
.S-Video ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺐﻛﺮﻤﻠﻟ Audio L/R
ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ٩ .
.ﺮﻴﻐﺻ ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ
ﺲﺑﺎﻗ
١٠ .HDMI ﻞﺻﻮﻣ(ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺯﺮﻃ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻳ) HDMI
.ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﻲﻓﺎﺿﺇ
HDMI ٣HDMI ٢
١٠
VGA
٩
٧
VIDEO
VIDEO
L
L
R
R
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﻙﻼﺳﺃ ﺕﻼﺻﻮﻣ
٧ .VGA/AUDIO IN
ﺕﻼﺻﻮﻣﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺻﻮﻣ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ L/R ﻯﺮﺴﻴﻟﺍﻭ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ
(Y Pb Pr) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻥﻮﻜﻣ ﻞﺧﺩ ﺕﻼﺻﻮﻣ
٨ .AUDIO L/R
Audio L/R ﻯﺮﺴﻴﻟﺍﻭ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻼﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍﻭ DVD ﺕﻼﻐﺸﻤﻟ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭﻭ
.ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺻﻮﻣ
ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ) ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ
٨
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍ
١ .AV IN
.ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ
٢ .AV OUT
.ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ
٣ .CVI
.ﻯﺮﺧﻷﺍ
٤ .TV ANTENNA
٥ .SERV C
ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
.(ﺎﻨﻫ ﺱﺃﺮﻟﺍ
٣٠-ﻲﺑﺮﻋ
Page 16
ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺤﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ٦.٤
ﻢﺛ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ١ .MENU ﻂﻐﺿﺍ
.
ﺯ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ
. ٢ .ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻮﺧﺪﻟ Æ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ٣ .ï ﻭﺃ Î ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
•ﻞﺤﻤﻟﺍ
،ﻲﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﻀﻟ
ﺔﻧﻭﺮﻤﻟﺍ ﺪﻌﺗﻭ . ﻞﺤﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺒﻟ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﻲﻫﻭ
.ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ
•ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ
ﺔﻧﻭﺮﻣ ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺢﻨﻤﺗ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻛ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺔﻠﻣﺎﻛ
.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ٤ .OK ﻂﻐﺿﺍ
ﻲﺑﺮﻋ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ
ﺕﻮﺼﻟﺍ
*Ambilight
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ
ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ
ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ
ﻞﺤﻤﻟﺍ
.ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ٥ .MENU
ﻂﻐﺿﺍ
٢٩-ﻲﺑﺮﻋ
Page 17
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ
ﺕﻮﺼﻟﺍ
*Ambilight
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ
ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ
ﺓﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ٢ .ï ﻭﺃ Î ﻂﻐﺿﺍ
ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ
ﻞﺤﻤﻟﺍ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻓﺎﺿﺇ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ
ﺔﻐﻠﻟﺍ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟﺍ
ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟﺍ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺯﺮﻓ
ﻢﺳﻻﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ
ﻞﻀﻔﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
001
002
003
004
005
006
007
008
ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻩﻼﻋﺃ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺮﻛ ٦ .
.ﻯﺮﺧﺃ
ﺎﻬﺋﺎﻤﺳﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ ٦.٣٫٢ .
.ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ١ .MENU ﻂﻐﺿﺍ
.ﻢﺳﻻﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ < ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺮﺘﺧﺍﻭ
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ٢ .ï ﻭﺃ Î ﻂﻐﺿﺍ
.ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺗ
.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ءﺪﺒﻟ ٣ .Æ
ﻂﻐﺿﺍ
ﻦﻣ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻭﺃ ﻑﻭﺮﺤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ٤ .ï ﻭﺃ Î ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﺴﻤﺧ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
.ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻭﺃ ﻑﺮﺣﺃ
.ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ءﺎﻬﻧﻹ ٥ .Í ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﺴﺘﻟ ﻩﻼﻋﺃ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺮﻛ ٦ .
.ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﻮﻨﻗ
.ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ٧ .MENU ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ
٧ ..ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ MENU ﻂﻐﺿﺍ
ﻦﻣ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﺔﻓﺎﺿﻹ ٣ . OK ﻭﺃ Æ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
ﻥﺃ ﻝﺪﻳ ﻚﻟﺬﻓ ؛ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻴﻤﻳ ﻰﻠﻋ D $ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ
.ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ
ﻚﻟﺬﻓ ؛ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻴﻤﻳ ﻰﻠﻋ $ ﺮﻬﻈﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ
.ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﺴﻴﻟ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ
ﺔﻐﻠﻟﺍ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟﺍ
ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟﺍ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺯﺮﻓ
ﻢﺳﻻﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ
ﻞﻀﻔﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﻝﺪﻳ
001
002
003
004
005
006
007
008
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ٤ .Í ﺭﺰﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ٥ .MENU ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻚﺗﺍﻮﻨﻗ ﻆﻔﺣ ٦.٣٫٣ .
.ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻚﺗﺍﻮﻨﻘﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ CH + / – ﻦﻳﺭﺰﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ
ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻢﺘﻳ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
.ﻂﻘﻓ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟﻭ
. 9 ﻰﻟﺇ 0 ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ؛ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ
ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﺔﻓﺎﺿﺇ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ١ .MENU ﻂﻐﺿﺍ
.ﻞﻀﻔﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ < ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺮﺘﺧﺍﻭ
٢٨-ﻲﺑﺮﻋ
Page 18
.ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ٢ .ï ﻭﺃ Î ﻂﻐﺿﺍ
.ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ ٣ .Í ﻂﻐﺿﺍ
ﻢﻗﺭ ﻲﻓ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟ ٤ .ﻆﻔﺣ ﺮﺘﺧﺍ
.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ
.ﻝﺎﺧﺩﻺﻟ ٥ . Æ ﻂﻐﺿﺍ
. ٦ .ﻢﺗ ﺮﻬﻈﺘﻓ . OK ﻂﻐﺿﺍ
.ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ٧ .MENU ﻂﻐﺿﺍ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ٦.٣
ﺔﻴﻤﺴﺗ ﻭﺃ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ
.ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻭﺃ ﻢﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ١ .MENU ﻂﻐﺿﺍ
ﻲﺑﺮﻋ
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ٢ .ï ﻭﺃ Î ﻂﻐﺿﺍ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ
ﺔﻐﻠﻟﺍ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟﺍ
ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟﺍ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺯﺮﻓ
ﻢﺳﻻﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ
ﻞﻀﻔﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺯﺮﻓ < ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺮﺘﺧﺍﻭ
001
002
003
004
005
006
007
008
٦.٣٫١ .ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ
.ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗ
ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟﺍ
ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻡﺎﻈﻧ
ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻡﺎﻈﻧ
ﺚﺤﺑ
ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ
ﻂﺒﺿ
ﻆﻔﺣ
44MHz
ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃﻭ ٢ .Æ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻲﺛﻼﺛ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺪﻌﺑ
.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺎﻨﻗ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﺪﻨﻋ ٣ .Í ﻂﻐﺿﺍ
. ٤ .ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ï ﻂﻐﺿﺍ
ﻦﻜﻤﻳ ﻭﺃ . ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ٥ .ï ﻭﺃ Î ﻂﻐﺿﺍ
ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ
ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺪﻌﺑ
ﺓﺎﻨﻗ ﻢﻗﺭ ﻲﻓ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟ ٦ .ï ﻂﻐﺿﺍ
.ﺪﻳﺪﺟ
.ﻝﺎﺧﺩﻺﻟ ٧ . Æ ﻂﻐﺿﺍ
. ٨ .ﻢﺗ ﺮﻬﻈﺘﻓ . OK ﻂﻐﺿﺍ
.ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ٩ .MENU ﻂﻐﺿﺍ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ٦.٢٫١ .
.ﺎًﺌﻴﺳ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ١ .MENU ﻂﻐﺿﺍ
.ﻂﺒﺿ < ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟﺍ < ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺮﺘﺧﺍﻭ
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ
ﺔﻐﻠﻟﺍ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟﺍ
ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟﺍ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺯﺮﻓ
ﻢﺳﻻﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ
ﻞﻀﻔﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
٢٧-ﻲﺑﺮﻋ
.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ٣ .Æ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺎﻬﻴﻟﺇ
.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ٥ .Í ﻂﻐﺿﺍ
001
002
003
004
005
006
007
008
٤ .ï ﻭﺃ Î ﻂﻐﺿﺍ
ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟﺍ
ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻡﺎﻈﻧ
ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻡﺎﻈﻧ
ﺚﺤﺑ
.ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ
ﻂﺒﺿ
ﻆﻔﺣ
Page 19
ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ٦.٢
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ
.ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺎﻬﻈﻔﺣﻭ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ
٦ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ
.ﺎﻬﻄﺒﺿﻭ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ١ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ
ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ٢ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺎﻬﻈﻔﺣﻭ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ
ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ١ .MENU ﻂﻐﺿﺍ
.ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟﺍ < ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺮﺘﺧﺍﻭ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ
ﺔﻐﻠﻟﺍ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟﺍ
ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟﺍ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺯﺮﻓ
ﻢﺳﻻﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ
ﻞﻀﻔﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻡﺎﻈﻧ
ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻡﺎﻈﻧ
ﺚﺤﺑ
ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ
ﻂﺒﺿ
ﻆﻔﺣ
. ٢ .ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟﺍ ﻝﻮﺧﺪﻟ Æ ﻂﻐﺿﺍ
. ٣ .ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻝﻮﺧﺪﻟ Æ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ٤ .ï ﻭﺃ Î ﻂﻐﺿﺍ
. ٥ .ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ Í ﻂﻐﺿﺍ
. ٦ .ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ï ﻂﻐﺿﺍ
.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ٧ .ï ﻭﺃ Î ﻂﻐﺿﺍ
. ٨ .ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ Í ﻂﻐﺿﺍ
ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ٢ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ١ .MENU ﻂﻐﺿﺍ
.ﺚﺤﺑ < ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟﺍ < ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺮﺘﺧﺍﻭ
ﺔﻈﺣﻼﻣ D
ﺎﻬﻈﻔﺣﻭ
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ٦.١
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ
.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺎﻬﻈﻔﺣﻭ
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ١ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ١ .MENU ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻐﻠﻟﺍ < ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺮﺘﺧﺍﻭ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ
ﺔﻐﻠﻟﺍ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟﺍ
ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟﺍ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺯﺮﻓ
ﻢﺳﻻﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ
ﻞﻀﻔﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
.ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ٢ .ï ﻭﺃ Î ﻂﻐﺿﺍ
.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ٣ .OK ﻂﻐﺿﺍ
.ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ٤ .MENU ﻂﻐﺿﺍ
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ٢ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ
ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻛ ﻦﻋ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ١ .MENU ﻂﻐﺿﺍ
.ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟﺍ < ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺮﺘﺧﺍﻭ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗﻭ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ءﺪﺒﻟ ٢ . OK ﻂﻐﺿﺍ
ﻞﻘﺘﻨﻳ ؛ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺪﻌﺑﻭ ٣ .
.ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﻝﻭﺃ ﻢﻗﺭ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
.ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ٤ .MENU ﻂﻐﺿﺍ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺚﺤﺒﻳ
.ﺎﻬﻈﻔﺤﻳﻭ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ
.ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻊﻀﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ
ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﺴﺘﻟﺍ
ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ٦.٣ ﻢﺴﻘﻟﺍ
ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ
ﺔﺤﻴﺼﻧ E
ﺓﺩﺎﻋﻹ
.
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ
٢٦-ﻲﺑﺮﻋ
Page 20
ﻲﺑﺮﻋ
.ءﺎﻬﻧﺇ ٢ . ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ï ﻭﺃ Î ﻂﻐﺿﺍ
.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ٣ .OK ﻂﻐﺿﺍ
.ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ٤ .MENU ﻂﻐﺿﺍ
ﻲﻓ DEMO ﺭﺰﻟﺎﺑ ﺽﺮﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻤﻜﻳ ،ﻭﺃ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ١ .DEMO ﻂﻐﺿﺍ
.ﺽﺮﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻞﻤﻌﻴﻓ
.ﺽﺮﻌﻟﺍ ءﺎﻬﻧﻹ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٢ .DEMO ﻂﻐﺿﺍ
٢٥-ﻲﺑﺮﻋ
Page 21
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ
ﻦﻳﺪﻟﺍﻮﻟﺍ ﻞﻔﻗ
*ﺽﺮﻋ
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻦﻳﺪﻟﺍﻮﻟﺍ ﻞﻔﻗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻔﻗ
ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻞﻜﻟﺍ ﺢﺴﻣ
ﻞﻜﻟﺍ ﻞﻔﻗ
ﻢﻌﻧ
ﻞﻔﻘﻣ
.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ٣ .OK ﻂﻐﺿﺍ
.ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ٤ .MENU ﻂﻐﺿﺍ
ﺽﺮﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٥.٨
ﻊﺟﺍﺭ . ﺯﺮﻄﻟﺍ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺽﺮﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ
.ﻻ ﻡﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ
ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ ﻦﻴﺑ ﻑﻼﺘﺧﻻﺍ ﺔﻳﺅﺭ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﻴﺘﻳ
ﺕﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ﻚﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
.ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ١ .MENU ﻂﻐﺿﺍ
.ﺽﺮﻋ < ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ
ﻦﻳﺪﻟﺍﻮﻟﺍ ﻞﻔﻗ
*ﺽﺮﻋ
ﺽﺮﻋ
Pixel Plus 3HD*
Pixel Plus 3HD*
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺓﺎﻨﻗ ﻞﻔﻗ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ١ .MENU ﻂﻐﺿﺍ
ﻞﻔﻗ < ﻦﻳﺪﻟﺍﻮﻟﺍ ﻞﻔﻗ < ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ
.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ
.ﻝﺎﺧﺩﻺﻟ ٢ . Æ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺎﻬﻠﻔﻗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ٣ .ï ﻭﺃ Î ﻂﻐﺿﺍ
ﺭﺍﻮﺠﺑ ٤ .+ ﺰﻣﺭ ﺮﻬﻈﻳ .ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻞﻔﻘﻟ OK ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻴﻧﺎﺛ OK ﻂﻐﺿﺍ ،ﻞﻔﻘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﻹﻭ . ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻢﻗﺭ
ﻦﻳﺪﻟﺍﻮﻟﺍ ﻞﻔﻗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻔﻗ
ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻞﻜﻟﺍ ﺢﺴﻣ
ﻞﻜﻟﺍ ﻞﻔﻗ
ﻭﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﻮﻨﻗ
001
002
003
004
005
006
007
008
+
ﻞﻔﻘﻟ ﻩﻼﻋﺃ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺮﻛ ٥ .
.ﺎﻬﻠﻔﻗ ءﺎﻐﻟﺇ
ﻞﻔﻗ) ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻞﻔﻗ ٥.٧٫٤ .
(ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻦﻜﻤﻳ
ﻝﺍﺰﻳ ﻻﻭ . ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻣ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻊﻨﻤﻟ
ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎًﻀﻳﺃ ﻥﺎﻜﻣﻹﺎﺑ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ١ .MENU ﻂﻐﺿﺍ
.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ < ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
ﺮﺘﺧﺍﻭ
. ٢ .ءﺎﻬﻧﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ï ﻭﺃ Î ﻂﻐﺿﺍ
٢٤-ﻲﺑﺮﻋ
Page 22
ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﻂﺒﺿ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ١ .MENU ﻂﻐﺿ
.ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ < ﻦﻳﺪﻟﺍﻮﻟﺍ ﻞﻔﻗ < ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ
ﻦﻳﺪﻟﺍﻮﻟﺍ ﻞﻔﻗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻔﻗ
ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻞﻜﻟﺍ ﺢﺴﻣ
ﻞﻜﻟﺍ ﻞﻔﻗ
.ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟ ٢ .Æ ﻂﻐﺿﺍ
ﺮﻬﻈﺘﻓ . ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺄﺑ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ٣ .
ءﺎﺸﻧﺇ ﺪﻛﺆﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻊﻣ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﻲﺑﺮﻋ
.ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺰﻣﺮﻟﺍ
ﺯﻭﺎﺠﺘﻟ ﻦﻴﺗﺮﻣ "0711" ﻞﺧﺩﺄﻓ ؛ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺖﻴﺴﻧ ﺍﺫﺇ
.ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ
ﻦﻳﺪﻟﺍﻮﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻮﺧﺩ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ١ .MENU ﻂﻐﺿﺍ
.ﻦﻳﺪﻟﺍﻮﻟﺍ ﻞﻔﻗ < ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ
.ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ ٢ .Æ ﻂﻐﺿﺍ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ
ﻦﻳﺪﻟﺍﻮﻟﺍ ﻞﻔﻗ
*ﺽﺮﻋ
* * * *
ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺰﻣﺭ
ﺔﺤﻴﺼﻧ E
ﺯﻮﻣﺭ ﻱﺃ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ
ﻦﻳﺪﻟﺍﻮﻟﺍ ﻞﻔﻗ
ﺽﺮﻋ*
ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﻭ
ﺖﻗﻮﻟﺍ
ءﺪﺒﻟﺍ ﺖﻗﻭ
ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ
ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ
ﻂﻴﺸﻨﺗ
. ٢ .ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻮﺧﺪﻟ Æ ﻂﻐﺿﺍ
ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ . ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ٣ .ï ﻭﺃ Î ﻂﻐﺿﺍ
ءﺎﻬﻧﺇ ﻲﻨﻌﻳ ﻚﻟﺬﻓ ﺮﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺍ
.ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺖﻗﻮﻣ
. ٤ .ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺖﻗﻮﻣ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ OK ﻂﻐﺿﺍ
ﻭﺃ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻞﺒﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻦﻜﻤﻳﻭ
.ﻲﻟﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﺪﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻔﺼﺗ
(ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ)
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ٥.٧٫٢ .
ﻲﻓ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻳ
ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ .ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ،ﺩﺪﺤﻣ ﺖﻗﻭ
.ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﻜﻟ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ١ .MENU ﻂﻐﺿﺍ
٣ ..ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﺭﺍﺭﺯﺄﺑ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃﻭ
.ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ < ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ
. ٢ .ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻮﺧﺪﻟ Æ ﻂﻐﺿﺍ
ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ٣ . Æ ﻭﺃ
ï، Í ﻭﺃ Î ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ءﺪﺒﻟﺍ ﺖﻗﻭﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎﻬﻟﻮﺧﺩﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ
.ﺩﺩﺮﺘﻟﺍﻭ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍﻭ ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭﻭ
.ﺪﻴﻛﺄﺘﻠﻟ ٤ .OK ﻂﻐﺿﺍ
.ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ٥ .MENU ﻂﻐﺿﺍ
ﺎﻬﻠﻔﻗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻛ ﻞﻔﻗ
ﻭﺃ ١ .ﻞﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻔﻗ ﺮﺘﺧﺍ ،ﻦﻳﺪﻟﺍﻮﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ
.ﻞﻜﻟﺍ ﺢﺴﻣ
.ﻝﺎﺧﺩﻺﻟ ٢ . Æ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ
ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ٣ .OK ﻂﻐﺿﺍ
٢٣-ﻲﺑﺮﻋ
ﺔﺤﻴﺼﻧ E
< ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺮﺘﺧﺍ ؛ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﻹ
.ﻂﻴﺸﻨﺗ < ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ
(ﻦﻳﺪﻟﺍﻮﻟﺍ ﻞﻔﻗ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻞﻔﻗ ٥.٧٫٣ .
ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻦﻣ ﺰﻣﺮﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻞﻔﻗ ﻦﻜﻤﻳ
ﺮﻴﻏ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ
ﻦﻣ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﻡﺎﻗﺭﺃ
.ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ
Page 23
Surf
003
006
008
001
005
009
010
002
.ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻑﺬﺤﻟ ٣ .Æ ﻂﻐﺿﺍ
Surf
003
006
008
001
005
009
002
ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻑﺬﺤﻟ ٤ .٣ ﻰﻟﺇ ١ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺮﻛ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ
.ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ٥ .STATUS/EXIT ﻂﻐﺿﺍ
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗﻭ ﺕﺎﺘﻗﻮﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٥.٧
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻚﻟﺬﻛﻭ ﻦﻴﻌﻣ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﻪﺋﺎﻬﻧﺇﻭ
ﻊﻨﻣ ﻲﻓ ﺍًﺪﻴﻔﻣ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ ﺪﻌﻳﻭ . ﻪﻠﻔﻗ ءﺎﻐﻟﺇﻭ
.ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ
ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ٥.٧٫١ .
(ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺖﻗﻮﻣ)
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺖﻗﻮﻣ ﻞﻤﻌﻳ
.ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺓﺪﻣ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ١ .MENU ﻂﻐﺿﺍ
.ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﻭ < ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ < ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ
ﺪﻌﺑ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ
ﺢﻔﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﺸﻧﺇ ٥.٦
ﻲﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻆﻔﺣ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺢﻔﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺍًﺮﻴﺜﻛ ﺎﻫﺪﻫﺎﺸﺗ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺘﻓﺎﺿﺇ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ١ .
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ٢ .SURF ﻂﻐﺿﺍ
.ﺢﻔﺼﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ
Surf
003
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﻹ ٣ . Æ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺢﻔﺼﺘﻟﺍ
ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻓﺎﺿﻹ ٤ .٣ ﻰﻟﺇ ١ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺭﺮﻛ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ
.ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ٥ .STATUS/EXIT ﻂﻐﺿﺍ
ﺢﻔﺼﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﺽﺮﻋ
١ ..ﺢﻔﺼﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ SURF ﻂﻐﺿﺍ
.ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻌﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ٢ .ï ﻭﺃ Î ﻂﻐﺿﺍ
ﺢﻔﺼﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﻑﺬﺣ
.ﺢﻔﺼﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ١ .SURF ﻂﻐﺿﺍ
ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺜﻌﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ٢ .ï ﻭﺃ Î ﻂﻐﺿﺍ
.ﺎﻬﻓﺬﺣ ﺏﻮﻏﺮﻤﻟﺍ
٢٢-ﻲﺑﺮﻋ
Page 24
ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﻒﺼﻨﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻂﻐﺿﺍ ٣ .
.ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻂﻐﺿﺍﻭ ٤ .
.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺖﻴﺒﺜﺗ ٥.٥٫٥ .
ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻱﻮﺘﺤﺗ
ﻲﺑﺮﻋ
.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻊﺑﺎﺘﺘﻟﺎﺑ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ١ .¤ ﻂﻐﺿﺍ
ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻑﺎﻘﻳﻹ ٢ . Ó ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ
ﺔﻴﻔﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻒﺸﻛ ٥.٥٫٦ .
ﻲﻓ ﺔﻴﻔﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻒﺸﻛ ﻭﺃ ءﺎﻔﺧﺇ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻲﺟﺎﺣﻷﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻐﻟﻷﺍ ﻝﻮﻠﺣ ﻞﺜﻣ ،ﺔﺤﻔﺻ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ١ .¤ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺎﻬﺋﺎﻔﺧﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻒﺸﻜﻟ ٢ . Ÿ ﻂﻐﺿﺍ
ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ٣ .Æ ﻭﺃ Í ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ
.T.O.P ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ ﺮﻬﻈﺘﻓ
.ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ٣ .ï ﻭﺃ Î ﻭﺃ Æ ﻭﺃ Í ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ٤ .OK ﻂﻐﺿﺍ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻟﺍ ٥.٥٫٣ .
ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻦﻜﻤﻳ
ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺎﻤﻠﻛ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ
.ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ ٢ . OK ﻂﻐﺿﺍ
ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ ٣ . Æ ﻭﺃ Í ﻭﺃ ï ﻭﺃ Î ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻭﺃ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﺚﺤﺒﻠﻟ ٤ .OK ﻂﻐﺿﺍ
.ﻞﻠﻈﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ
ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ ﺕﺎﻤﻠﻜﻟﺍ ﺢﺒﺼﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ٥ . Î ﻂﻐﺿﺍ
.ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻠﻟ ﺔﻠﻠﻈﻣ ﺮﻴﻏ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺮﻴﺒﻜﺗ ٥.٥٫٤ .
ﺓﺎﻨﻗ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻴﺒﻜﺗ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
ﻢﺛ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ١ .¤ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﺘﺧﺍ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ٢ .ï ﻭﺃ Î ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻒﺼﻨﻟﺍ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟ
١ .¤ ﻂﻐﺿﺍ
٢١-ﻲﺑﺮﻋ
Page 25
•ﺹﺎﺧ ﻥﻮﻟ
.ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻭﺃ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﻊﺒﺸﺗ ﻚﺒﻀﻟ
ﺔﻈﺣﻼﻣ D
ﺔﻈﺣﻼﻣ D
< ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ
.ﻩﻼﻋﺃ ﺹﺎﺧ
•ﻥﺯﺍﻮﺗ
ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ Ambilight ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﺮﺴﻳﻷﺍﻭ ﻦﻤﻳﻷﺍ
ﻪﻴﺒﻨﺗ C
؛ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ءﻮﺴﻟ ﺎًﻳﺩﺎﻔﺗ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺕﺍﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻊﻀﺗ ﻻ
.Ambilight ﻯﺪﻣ ﻲﻓ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ
ﺓﺎﻨﻘﻟ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٥.٥
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
ﻊﺴﺗ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ ؛ﺯﺍﺮﻄﻠﻟ ﺎًﻌﺒﺗ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺔﺤﻔﺻ ١٠٠٠
ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻞﻠﻘﺗﻭ . ﺔﻋﺍﺬﻤﻟﺍ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍﻭ
.ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺖﻗﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
ﺔﻳﺰﻳﺰﻌﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ (ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺕﻮﺻ) •BBE
ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ .BBE Sound ﺺﻴﺧﺮﺘﺑ
ﺚﻳﺪﺤﻠﻟ ﻞﻀﻓﺃ ﺔﻴﻠﺑﺎﻗ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺭﻮﻀﺤﻟﺍﻭ
.ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻴﻌﻗﺍﻭﻭ
.ﺯﺮﻄﻟﺍ ﻞﻛ ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ١ .MENU ﻂﻐﺿﺍ
.Ambilight ﺮﺘﺧﺍﻭ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﻮﺧﺪﻟ ٢ .Æ ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ
ﺕﻮﺼﻟﺍ
Ambilight
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ
ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ
Ambilight
ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ
ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﻥﻮﻠﻟﺍ
ﺹﺎﺧ ﻥﻮﻟ
ﻥﺯﺍﻮﺗ
٥.٤ Ambilight ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ
٤٫٤ ﻢﺴﻘﻟﺍ
ﻊﺟﺍﺭ ؛ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺤﻔﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
.
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ٥.٥٫١ .
ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺔﺤﻔﺻ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗﻭ . ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺕﺎﺤﻔﺻ
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺭﺍﻮﺠﺑ ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ١ .¤ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﺘﺧﺍ ٢ .
.ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ٣ .Æ ﻭﺃ Í ﻂﻐﺿﺍ
ﺚﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
٥.٥٫٢ .T.O.P. ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺓﺎﻨﻗ
(T.O.P) ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻝﻭﺪﺟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﺚﺑ ﺢﻴﺘﻳ
ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺩ ﺮﺧﻵ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ
ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻞﻛ ﻲﻓ T. O. P ﺚﺑ ﻢﺘﻳ ﻻﻭ . ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ١ .¤ ﻂﻐﺿﺍ
. ٢ .STATUS/EXIT ﻂﻐﺿﺍ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ٣ .ï ﻭﺃ Î ﻂﻐﺿﺍ
•Ambilight
.ﺎﻬﺋﺎﻬﻧﺇ ﻭﺃ Ambilight ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ •
.Ambilight ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ءﻮﻀﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
•ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﻝ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻼﻟ
.ﻲﻛﺮﺣﻭ ﻝﺪﺘﻌﻣﻭ ﺦﺗﺮﻣﻭ
ﻥﻮﻠﻟﺍ :Ambilight
•ﻥﻮﻠﻟﺍ
ﺾﻴﺑﺃ) ﻂﺒﻀﻟﺍ ﻖﺒﺴﻣ ﻥﻮﻟ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
،ﺮﻀﺧﺃ ،ﺮﻤﺣﺃ ،ﻕﺭﺯﺃ ،ﺩﺭﺎﺑ ﺾﻴﺑﺃ ،ﺭﺎﺣ
.ﺹﺎﺧ ﻥﻮﻟ ﻞﻤﻋ ﻭﺃ ،ﻲﺷﻮﻓ ،ﺮﻔﺻﺃ
ﺔﻈﺣﻼﻣ D
< ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ
.ﻩﻼﻋﺃ ﻥﻮﻠﻟﺍ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
٢٠-ﻲﺑﺮﻋ
Page 26
•ﻖﺋﺎﻓ ﻢﺠﺣ
•4:3
٤:٣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻟ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
ﻲﺒﻧﺎﺟ ﺮﻴﺒﻜﺘﺑ ﻪﻠﻛ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ٥.٣٫٤ .
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ١ .MENU ﻂﻐﺿﺍ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﻮﺧﺪﻟ ٢ .Æ ﻂﻐﺿﺍ
ﻲﺑﺮﻋ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ
ﺕﻮﺼﻟﺍ
*Ambilight
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ
ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ
ﻥﺯﺍﻮﻤﻟﺍ
ﻥﺯﺍﻮﺗ
ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﻮﺻ ﻂﺑﺎﺿ
ﻢﺴﺠﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ
BBE
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ٣ .ï ﻭﺃ Î
•ﻥﺯﺍﻮﻤﻟﺍ
.ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ (ﺔﻤﻐﻧ) ﺩﺩﺮﺗ ﻞﻛ ﻂﺒﻀﻟ
•ﻥﺯﺍﻮﺗ
ﺮﺒﻜﻣ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﺑ ﺔﻧﺯﺍﻮﻤﻠﻟ
.ﺮﺴﻳﻷﺍﻭ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﻂﻐﺿﺍ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
ﺮﻬﻈﻳﻭ 4:3 ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺓﺩﺎﻋﻹ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﻧﺍﻮﺟ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺳﺃ ﻂﻳﺮﺷ
•14:9 ﻢﻠﻴﻓ ﻊﻴﺳﻮﺗ
ﺩﻮﺳﺃ ﻂﻳﺮﺷ ﻞﻈﻳ .14:9 ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ
ﻦﻳﺃﺰﺠﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻗﺍ ﻊﻣ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﻒﻴﺤﻧ
.ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍﻭ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ
•16:9 ﻢﻠﻴﻓ ﻊﻴﺳﻮﺗ
ﻰﺻﻮﻳ .16:9 ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮ
ﺒﻜﺗ
ّ
ﺕﺍﺫ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ
.ﻲﻠﻔﺴﻟﺍﻭ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻦﻳﺃﺰﺠﻟﺍ
ﻲﻓ ءﺍﺩﻮﺳ ﺔﻃﺮﺷﺃ
ﺓﺮﻴﺒﻛ ءﺍﺰﺟﺃ ﺹﺎﺼﺘﻗﺍ ﻢﺘﻳ ،ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓﻭ
.ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍﻭ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﻦﻳﺃﺰﺠﻟﺍ ﻦﻣ
•ﺺﻨﻟﺍ ﻢﺠﺣ
•ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﻮﺻ ﻂﺑﺎﺿ
ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﺌﺟﺎﻔﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ
ءﺎﻨﺛﺃ ﻭﺃ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ
.ﺔﻴﻧﻼﻋﺇ ﺔﺣﺍﺮﺘﺳﺍ
•ﻢﺴﺠﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ
ﻢﺴﺠﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﺮﺘﺧﺍ .ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺪﺟﺍﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ) ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﻭﺃ
ﺪﻨﻋ
) ﻲﺋﺎﻀﻓ ﻭﺃ ﻱﺩﺎﺣﺃ ﻭﺃ (ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ
.(ﻱﺩﺎﺣﻷﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﺟﺍﻮﺘﻟﺍ
١٩-ﻲﺑﺮﻋ
٤:٣ ﺭﻮﺻ ﺽﺮﻌﻟ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
ﺺﻨﻟﺍ ءﺎﻘﺑﺇ ﻊﻣ ﻪﻠﻛ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﺹﺎﺼﺘﻗﺍ ﻢﺘﻳﻭ .ﺎ
ﻴﺋﺮﻣ
ً
Page 27
•ﻲﺼﺨﺷ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﻄﺒﻀﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻰﻠﻋ ﺽﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻣ ﺮﻴﺸﻳ D :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻊﺿﻭ ﻞﻜﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﺎﻫﺎﻨﻌﻣ ٪١٠،ًﻼﺜﻤﻓ
ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻲﻟﺎﻤﺟﺇ ﻦﻣ ٪١٠
.ﻁﺍﻮﻟﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
100%
On + ﻭﺃ ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ .ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺓﺭﻮﺻ
.*Light Sensor
* •Artifacts Reduction
.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻻﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟ
.ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟﻭ
•* HD Natural Motion
ﺕﺎﻛﺮﺣ ﺝﺎﺘﻧﺇﻭ ﻂﺨﻟﺍﻭ ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ ﺾﻴﻣﻭ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ
ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟﻭ . ﻡﻼﻓﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺑﺎﻴﺴﻧﺍ
.ءﺎﻬﻧﻹﺍ
.ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺯﺮﻃ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻳ *
10%
0%
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ٥.٣٫٣ .
.ﻚﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺐﺳﺎﻨﻳ ﺎﻤﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ١ .∏ ﻂﻐﺿﺍ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﺴﻧ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ٢ .Æ ﻭﺃ Í ﻂﻐﺿﺍ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ •
ﺓﺭﻮﺼﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺐﺴﻨﻟﺎﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ
.16:9 ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﺔﻟﻮﻘﻨﻤﻟﺍ
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ D 4:3 ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻴﻘﻓﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻂﻣ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻀﻳﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
.ﺎ
ً
ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٥.٣٫٢ .
ﻦﻜﻤﻳ ،ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ
ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﻂﺒﻀﻟ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻭﺃ ﺕﻮﺻ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
.Ambilight
ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ١ .SMART MODE ﻂﻐﺿﺍ
ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻝﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺔﻘﺒﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ ﺺﺨﻠﻣ
•ﻲﺣ
ﻊﻣ ﻲﻘﻧ ﻥﻮﺻﻭ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
.ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻡﻼﻓﻷﺍ
•ﻲﺳﺎﻴﻗ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺽﺮﻌﻠﻟ
•ﻢﻠﻴﻓ
.ﺔﻴﺋﺎﻤﻨﻴﺳ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
•ﺔﺒﻌﻟ
ﺕﺍﺪﺣﻭﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻠﻟ
.ﻦﺸﻴﺘﺳ ﻱﻼﺒﻟﺍﻭ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ
•ﺔﻗﺎﻃ ﺮﻓﻮﻣ
ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻘﻳﺪﺻ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
١٨-ﻲﺑﺮﻋ
Page 28
. ٢ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﻮﺧﺪﻟ Æ ﻂﻐﺿﺍ
ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ
ﻥﻮﻠﻟﺍ
ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ
ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ
ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
+ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ
ﻂﺸﻧ ﻢﻜﺤﺗ
*Artifacts Reduction
*HD Natural Motion
ﻲﺑﺮﻋ
Ambilight
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ
ﺕﻮﺼﻟﺍ
*Ambilight
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ
ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﻮﺧﺪﻟ ٢ .Æ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ٣ .ï ﻭﺃ Î ﻂﻐﺿﺍ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ءﻮﻀﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
.ﻊﺒﺸﺘﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻌﻃﺎﺴﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
.ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﻭﺩ ﺔﻨﻛﺍﺪﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ءﺎﻘﺑﺇ ﻊﻣ
•ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ
•ﻥﻮﻠﻟﺍ
•
ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ
ﻥﻮﻠﻟﺍ
ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ
ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ
ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
. ٣ .ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ Æ ﻂﻐﺿﺍ
. ٤ .ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟ Æ ﻂﻐﺿﺍ
ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ
.ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﻀﻟ ٥ .ï ﻭﺃ Î ﻂﻐﺿﺍ
ﻭﺃ ٦ .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ Í ﻂﻐﺿﺍ
.ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ MENU ﻂﻐﺿﺍ
ﺔﻈﺣﻼﻣ D
ﻭﺃ HD ﺯﺎﻬﺟ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﺜﻛﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺮﻓﻮﺘﺗ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ
•ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ
.ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺡﻮﺿﻭ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
•ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
ﻭﺃ (ﺓّﺮﻤﺤﻣ) ﺓﺭﺎﺣ ﻭﺃ ﺔﻳﺩﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻂﺒﻀﻟ
ّ
.(
ﺔﻗﺭﺰﻣ) ﺓﺩﺭﺎﺑ
•+ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ
ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟﻭ . ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻯﺪﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
.ءﺎﻬﻧﻹﺍ
•Active Control
ﻞﻀﻓﺃ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻞﻛ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ
١٧-ﻲﺑﺮﻋ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ٥.٣
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ٥.٣٫١ .
ﻢﺛ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ١ .MENU ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﺘﺧﺍ
Page 29
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ٥.٣ ﻢﺴﻘﻟﺍ
ﻊﺟﺍﺭ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ
.ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﻭ ﻪﺋﺎﻬﻧﺇ ﻭﺃ Ambilight ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
.Ambilight ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ٥.٤ ﻢﺴﻘﻟﺍ
ﻊﺟﺍﺭ
ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻂﺒﺿﻭ ،ﺎﻬﺋﺎﻬﻧﺇ ﻭﺃ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﻞﻔﻗﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗﻭ ،ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﺻﺎﺧ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٥.٧ ﻢﺴﻘﻟﺍ
ﻊﺟﺍﺭ . ﺽﺮﻋﻭ ﻦﻳﺪﻟﺍﻮﻟﺍ
٥.٨ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻭ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗﻭ ﺕﺎﺘﻗﻮﻤﻟﺍ
.
ﺽﺮﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻆﻔﺤﻟﺍﻭ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟﺍﻭ ،ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻴﻤﺴﺗﻭ ﺯﺮﻓﻭ ،ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ
ﻢﺴﻘﻟﺍ
ﻊﺟﺍﺭ . ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻆﻔﺤﻟﻭ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ٦
.
ﻭﺃ ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ٦.٤ ﻢﺴﻘﻟﺍ
ﻊﺟﺍﺭ . ﻞﺤﻤﻟﺍ
ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺤﻤﻟﺍ
.
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٥.٢٫٢ .
ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺿﻮﻳ
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٥.٢
ﻂﺒﺿﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺪﻋﺎﺴﺗ
•Ambilight
ﻝﻮﺻﻮﻟﺍﻭ Ambilightﻭ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻭﺎﻨﺘﻳﻭ . ﻯﺮﺧﺃ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ
•ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ
•ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ١ . MENU ﻂﻐﺿﺍ
•ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ
Ambilight
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻠﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ٥.٢٫١ .
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ
ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ
ﻥﻮﻠﻟﺍ
ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ
ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ
ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
.ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺮﺒﻋ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ١ . MENU ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ
ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ
ﻥﻮﻠﻟﺍ
ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ
Ambilight
ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ
ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
.ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ٢ .MENU ﻂﻐﺿﺍ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺪﻘﺗ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ •
ﻥﻮﻠﻟﺍﻭ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﻀﻟ
ﺔﺟﺭﺩ ﻭ Hue ﺝﺭﺪﺘﻟﺍﻭ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍﻭ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍﻭ
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ٥.٣ ﻢﺴﻘﻟﺍ
ﻊﺟﺍﺭ . ﻥﻮﻠﻟﺍ
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ
•ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺓﺭﻮﺻ
ﻞﺜﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ءﺎﻬﻧﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
Artifactsﻭ ،Active Control ﻭ +ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ
ﻊﺟﺍﺭ .*HD Natural Motion ﻭ * Reduction
.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ٥.٣ ﻢﺴﻘﻟﺍ
.ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺍﺯﺮﻃ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻳ *
ﺕﻮﺼﻟﺍ •
ﻥﺯﺍﻮﺗﻭ ﻥﺯﺍﻮﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﻀﻟ
.BBEﻭ ﻢﺴﺠﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯﻭ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﻮﺻ ﻂﺑﺎﺿﻭ
١٦-ﻲﺑﺮﻋ
Page 30
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ
.ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻊﻣ ﻢﺴﺠﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ
.ﺔﻳﺩﺎﺣﻷﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻲﺋﺎﻀﻓ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳﻭ
ﻰﻟﺇ ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ NICAM ﻭ ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ
(å ﻲﺋﺎﻨﺛ) ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ .ﻱﺩﺎﺣﺃ
ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻲﻓ (åå ﻲﺋﺎﻨﺛ) ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻭﺃ
.ﺔﻐﻠﻟﺍ
.ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
* ٢٢ .AMBILIGHT
.ﻪﺋﺎﻬﻧﺇ ﻭﺃ Ambilight ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﻲﺑﺮﻋ
.ﺎﻬﺋﺎﻬﻧﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
.ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺯﺮﻃ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻳ *
ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ
١٨ .BACK
.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇﻭ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟ
١٩ .INCREDIBLE SURROUND
.ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
٢٠ .DUAL SOUND
On + Light ﻭﺃ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺘﺧﺍ
ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺲﻴﻘﻴﻓ . *Sensor
.ﺓﺭﻮﺻ ﻞﻀﻓﺃ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﺎﻬﺤﺤﺼﻳﻭ
ﻭﺃ ﺽﺮﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ
٢١ .SLEEP
.ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺕﺎﻄﺤﻣ ﻆﻔﺤﻟ
٢٣ .ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻭﺃ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻖﺴﻧ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ
.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ
ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
.ﻪﺗﺎﻜﺳﺇ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻕﻼﻃﻹ
.ﻂﺒﺿ ﻭﺃ ﺔﺤﻔﺻ ﻭﺃ ﺓﺎﻨﻗ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ
ALTERNATE CHANNEL
.ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ
.ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻌﻟ
.ﻪﻠﻴﻠﻘﺗ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ
.ﺎﻬﺋﺎﻔﺧﺇ ﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ
* ٤ .DEMO
.ﺎﻬﺋﺎﻬﻧﺇ
ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ٩ .
.ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻘﺒﺴﻣ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ١٢ .
١ .ﻞﻴﻐﺸﺗ
٢ .SOURCE
٣ .ACTIVE CONTROL
٥ .SURF
٦ .ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ
٧ .FORMAT
٨ .OK
١٠ .SMART MODE
١١ . CHANNEL (CH) +/-
١٣ .NUMBER KEYS
١٤ .
١٥ .STATUS/EXIT
١٦ .VOLUME +/-
c
١٧ .MENU/EXIT
١٥-ﻲﺑﺮﻋ
Page 31
ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ ٥.١
ﺪﻌﺑ
ﺓﺪﺣﻭ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ ﺓﺮﻈﻧ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻘﻠﻳ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ ٥
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻲﻓ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻋﺎﺴﻳ
:ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻞﺜﻣ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ
( •٥.٢ ﻢﺴﻘﻟﺍ) ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
23
22
21
20
19
17
16
1
2
3
4
5
6
7
8
8
9
10
11
12
ﻢﺴﻘﻟﺍ •) ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ
(٥.٣
( •٥.٤ ﻢﺴﻘﻟﺍ) Ambilight ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ
ﺓﺎﻨﻘﻟ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ •
(٥.٥ ﻢﺴﻘﻟﺍ) ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
( •٥.٦ ﻢﺴﻘﻟﺍ) ﺢﻔﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﺸﻧﺇ
ﻢﺴﻘﻟﺍ •) ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗﻭ ﺕﺎﺘﻗﺆﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
(٥.٧
( •٥.٨ ﻢﺴﻘﻟﺍ) ﺽﺮﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
15
13
14
١٤-ﻲﺑﺮﻋ
Page 32
ﻲﺑﺮﻋ
٤.٥ Ambilight ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﺯﺮﻄﻟﺍ ﻞﻛ ﻲﻓ D Ambilight ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ
ﻒﻴﻀﺗ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﺭﺎﻜﺘﺑﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻮﻫ Ambilight
.ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺗ ﺔﻄﻴﺤﻣ ﺓءﺎﺿﺇ
ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ١ . AMBILIGHT ﻂﻐﺿﺍ
.Ambilight ﻞﻤﻌﻴﻓ . ﺪﻌﺑ
ءﺎﻬﻧﻹ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٢ . AMBILIGHT ﻂﻐﺿﺍ
.Ambilight
ﻊﺟﺍﺭ ،Ambilight ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺍﺰﺘﺳﻼﻟ
.
Ambilight ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ٥.٤ ﻢﺴﻘﻟﺍ
ﺔﺤﻴﺼﻧ E
ﺪﻌﺗ ﺔﺘﻓﺎﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺓءﺎﺿﻹﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ
.Ambilight ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ
١٣-ﻲﺑﺮﻋ
Page 33
ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ • ﺽﺮﻌﻟ Î/ï ﻭﺃ CH +/-c ﻂﻐﺿﺍ
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ﺎًﻧﻮﻠﻣ ﺍًﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ •
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻲﻓ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ءﺎﻬﻧﻹ ﺔﻴﻧﺎﺛ ٣ .¤ ﻂﻐﺿﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ٤.٢٫٢ .
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ •- ﻭﺃ + VOLUME ﻂﻐﺿﺍ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻲﻓ •- ﻭﺃ + VOLUME ﻂﻐﺿﺍ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ
ﻢﺘﻜﻟ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﻂﻐﺿﺍ •
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻕﻼﻃﻹ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻂﻐﺿﺍ .ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ٤.٣
،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺍﺰﺘﺳﻼﻟ
ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٥.٥ ﻢﺴﻘﻟﺍ
.
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟ
ﻊﺟﺍﺭ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞّﻐﺷ ١ .
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ٢ .SOURCE ﻂﻐﺿﺍ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ٣ .OK ﻂﻐﺿﺍ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٤.٤
ﺓﺎﻨﻗ ﺮﺒﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺚﺒﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺐﻠﻏﺃ
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ١ .¤ ﻂﻐﺿﺍ
.ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻬﻈﺘﻓ
:ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺔﺤﻔﺻ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ ٢ .
.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ •ﺭﺍﺭﺯﺄﺑ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺐﺘﻛﺍ
١٢-ﻲﺑﺮﻋ
Page 34
POWER
CHANNEL
MENU
VOLUME
indicator
Power
ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ٤.١٫٤ .
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٤
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻲﻓ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻋﺎﺴﻳ
ﻦﻋ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻰﻠﻋ ٥ ﻢﺴﻘﻟﺍ
.
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
ﻪﻠﻳﻮﺤﺗ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ / ﻞﻴﻐﺸﺗ ٤.١
ﻱﻮﺘﺤﻳ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ
ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟ
ﻂﻐﺿﺎﻓ ،(ﺮﻤﺣﺃ) ﺎًﺌﻴﻀﻣ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ POWER .
ﺔﻈﺣﻼﻣ D
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻊﻄﺘﺴﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻳﺮﺗﻭ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
ﻲﻓ CHANNEL - ﻭﺃ + ﻂﻐﺿﺎﻓ ؛ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ
ﻲﺑﺮﻋ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ٤.٢
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ ٤.٢٫١ .
• CH +/- ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ (٩٩ ﻰﻟﺇ ٠) ﺎًﻤﻗﺭ ﻂﻐﺿﺍ
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ
ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻲﻓ • CHANNEL +/- ﻂﻐﺿﺍ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ •A/CH ﻂﻐﺿﺍ
ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ
.ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﺿﻭﺮﻌﻣ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ٤.١٫١ .
ءﻲﻀﻴﻓ . ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻲﻓ •POWER ﻂﻐﺿﺍ
.ﺮﺷﺆﻣ
٤.١٫٢ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ
ﺊﻔﻄﻨﻴﻓ . ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻲﻓ •POWER ﻂﻐﺿﺍ
.ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ
ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻮﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻳﻮﺤﺗ ٤.١٫٣ .
ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ • POWER . ﻂﻐﺿﺍ
.ﺪﻌﺑ
ﺔﺤﻴﺼﻧ E
ﺪﺟ ًﻼﻴﻠﻗ ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻊﻣ
ﻦﻣ ﺍ
ً
ﻥﺃ ﻻﺇ ،ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻮﻫﻭ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻟﺎﻃ ﺮﻤﺘﺴﻳ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ
ءﺎﻬﻧﺇ ﻞﻀﻔﻳ ﻚﻟﺬﻟﻭ . ﺔﻠﻐﺸﻣﻭ ﺔﻠﺼﺘﻣ
ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻠﺼﻓﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻴﺳ
١١-ﻲﺑﺮﻋ
Page 35
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ٣.٧
ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ﻞﻐﺷ ،ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ .ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺐﻧﺎﺟ ﻲﻓ POWER ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ٣.٨
ﺓﺮﻣ ﻝﻭﺃ ﺪﻨﻋﻭ ،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ﺽﺮﻐﻟﺍﻭ . ﻚﻌﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺐﻠﻄﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ،ﻂﻘﻓ
ﺎًﻌﺒﺗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻌﺘﻣ ﺔﻔﻋﺎﻀﻣ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ
.ﻞﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ
Location
Home
Shop
.ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ٥ .OK ﻂﻐﺿﺍ
Please select location
to continue
.ﻊﻗﻮﻤﻠﻟ ٤ .ï ﻭﺃ Î ﻂﻐﺿﺍ
ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ٣.٥
ﺕﻼﺑﺎﻛﻭ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛﻭ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺧﺩﺃ
ﻲﻓ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺮﺒﻋ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ءﺎﻘﺑﺇ ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻓ . ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﻬﻇ
.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﻠﻬﺳﻭ ﺔﺒﺗﺮﻣ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ
ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ٣.٦
ﺪﻌﺑ
ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ٣.٩
ﻢﺴﻘﻟﺍ
ﻊﺟﺍﺭ ،ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟﺍ ﺪﻨﻋ
.ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺤﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ٦٫٤
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺎﻄﻏ ﻙﺮﺣ ١ .
.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
ﻦﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ .ﻦﻴﺘﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ٢ .
.ﺔﻳﻭﺎﺤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻊﻣ ﻥﺎﻘﻓﺍﻮﺘﻣ - ﻭ +
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺪﻋﺃ ٣ .
D ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃ
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﺘﺳ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ
١٠-ﻲﺑﺮﻋ
Page 36
HDMI 3
CVI
AV IN
AV OUT
VIDEO
LRL
Pb
R
L
AUDIO IN
SERV. C
VGA
RLR
VIDEO
TV ANTENNA
75X
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ٣.٤
x4
ﺮﻳﺬﺤﺗ B
ﺪﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺟ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ
ﻚﻠﺳ ﻞﺧﺪﺗ ﻻﻭ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﻬﻇ ﻰﻠﻋ ﻉﻮﺒﻄﻤﻟﺍ
.ﺎًﻔﻠﺘﺨﻣ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ٣.٤٫١ .
ﺔﻈﺣﻼﻣ D
ﺯﺍﺮﻄﻟ ﺎًﻌﺒﺗ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻣﺍﻮﺻ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ / ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻂﺒﺿﺍ ٢ .
ﻦﻴﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﻞﺻﺍﻮﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻊﻣ ،ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ
.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻣﺍﻮﺻﻭ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ / ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ
ﻝﺎﺧﺩﻹ ،ﺎًﻌﺑﺮﻣ ﺎًﻜﻔﻣ ﻭﺃ ﺍًﺪﻋﺎﺒﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ / ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ
ﻲﻓ ﺮﻴﻣﺎﺴﻤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻡﺎﻜﺣﺇ ﻊﻣ ،ﻞﺻﺍﻮﻔﻟﺍﻭ
.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻣﺍﻮﺻ
ﻲﺑﺮﻋ
ﻭﺃ ﺮﻬﻇ ﻲﻓ ١ .AC IN ءﺎﺑﺮﻬﻛ ﻞﺻﻮﻣ ﺩﺪﺣ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ
. ٢ .AC IN ءﺎﺑﺮﻬﻛ ﻞﺻﻮﻤﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺻ
ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻊﻣ ،ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺻ ٣ .
.ﻦﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﻼﻛ ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻢﻜﺤﻣ ﻚﻠﺴﻟﺍ
ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺎﺑ ﻊﺑﺎﺗ ٣ .
.VESA ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ
ﺮﻬﻇ ﻲﻓ ١ .TV ANTENNA ﻞﺻﻮﻣ ﺩﺪﺣ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣﺃ ﻞﺻ ٢ .
ﺎ
ﺌﻳﺎﻬﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ . TV ANTENNA ﻞﺻﻮﻤﺑ
ً
.ﺎًﺒﺳﺎﻨﻣ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
ﺬﻔﻨﻤﺑ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟ ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞﺻ ٣ .
ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻡﺎﻜﺣﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻊﻣ ،ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ
.ﻦﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﻼﻛ ﻦﻣ
٣.٣ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ
٩-ﻲﺑﺮﻋ
Page 37
ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ٣ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ
ﻞﻛﻭ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺳﻭ ،ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺻ
ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺑ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ٧ ﻢﺴﻘﻟﺍ
ﻲﻓﻭ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻡﺎﺴﻗﻷﺍ ﻲﻓ
.ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ
VESA ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺭﺍﺪﺟ ﻞﻣﺎﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ٤ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ
ﺮﻳﺬﺤﺗ B
،ﺔﺻﻮﺑ ٣٢ ﺯﺮﻄﻠﻟ M6) ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﻞﺻﺍﻮﻔﻟﺍﻭ (ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺯﺮﻄﻟﺍ ﻞﻜﻟ M8
VESA ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ
ﺔﻈﺣﻼﻣ D
،VESA ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟ ﺎًﻌﺒﺗ
ﻦﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺼﻓ ﻡﺰﻠﻳ ﺪﻗ
ﻊﺟﺍﺭ .ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻬﺴﺘﻟ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ
ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻣ
.
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ VESA
ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﻴﻣﺍﻮﺻ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﺩﺪﺣ ١ .
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﻬﻇ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻚﻓ ٢ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ
ﺔﻈﺣﻼﻣ D
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺮﺴﺗ
ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺈﻓ .ﻂﻘﻓ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﺤﻟﺍ ﺕﺍﺫ
٣ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ
ﻲﻔﻜﻳ ﺎﻤﺑ ﺔﻜﻴﻤﺳ ﺔﺷﺎﻤﻘﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ
ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍ ﻚﻔﻟ (ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) ﺎًﻌﺑﺮﻣ ﺎًﻜﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ٢ .
ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ؛ﺎًﺒﻛﺮﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ
.
ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﻪﻬﺟﻭﻭ ﺭﺬﺤﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿ ١ .
.ﺔﻨﻴﻟ ﺔﺷﺎﻤﻘﺑ ﻰﻄﻐﻣ ﺖﺑﺎﺛ ،ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺖﺒﺜﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻌﺑﺭﻷﺍ
.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ ٣ .
ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻲﻏﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻊﺿ ﻢﺛ
.ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ
٨-ﻲﺑﺮﻋ
Page 38
ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ٣.٢
ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻔﻨﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ .ﻂﻘﻓ ﻥﻮﻠﻫﺆﻤﻟﺍ ﻥﻮﺼﺘﺨﻤﻟﺍ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ
ﻱﺃ Koninklijke Philips Electronics N.V.
ﻱﺬﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ
.ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺔﺛﺩﺎﺣ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ
VESA ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺭﺍﺪﺟ ﻞﻣﺎﺣ ءﺍﺮﺷ ١ ﺓﻮﻄﺨﻟﺍ
ﺪﺣﺃ ءﺍﺮﺷ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻢﺠﺤﻟ ﺎًﻌﺒﺗ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﺣ
ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﻉﻮﻧ
VESA ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ
(ﺮﺘﻤﻴﻠﻠﻣ)
ﻂﺒﻀﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ
٣٠٠ × ٣٠٠
٤٠٠ × ٤٠٠ ﺖﺑﺎﺛﺪﺟﻮﻳ ﻻ
ﻲﺑﺮﻋ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
ﺔﺻﺎﺧ
ﺐﺠﻳ
ﻂﺒﺿ
ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ
ﻖﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ
VESA ﻊﻣ
ﻰﻠﻋ
× ٢٠٠
ﻞﺒﻗ ٣٠٠
ﻲﻓ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﺮﻳﺬﺤﺗ B
V
ﺔﺷﺎﺷ ﻢﺠﺣ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
(ﻢﺳ/ﺔﺻﻮﺑ)
٨٢ /"٣٢
ﻢﺳ
١٠٧/"٤٢
ﺮﺒﻛﺃ ﻭﺃ ﻢﺳ
ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ٣
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗﻭ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻋﺎﺴﻳ
ءﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
ﻉﻼﻃﻼﻟ
ﻢﺴﻘﻟﺍ
ﻲﻓ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ
ﻊﺿﻭ ﻞﺒﻗ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺎﻬﻤﻬﻓﻭ
ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻎﻠﺒﺗ •
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﻝﺎﺜﻣﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟﺍ ﻂﻘﺴﻳ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿ •
ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﻤﻜﻳﻭ
.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ءﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ
.ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻰﻠﻋ
ﻊﺟﺍﺭ ؛ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋﻭ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ٣.١
:ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﺒﻗ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺻ •
ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﻳ •
.ﻩﺮﻬﻇ ﻲﻓ Kensington
١٫١
٧-ﻲﺑﺮﻋ
ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟ Kensington ﻞﻔﻗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋﻭ
ﻢﺴﺟ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿ ؛(ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ)
ﻪﺑ ﻞﻔﻘﻟﺍ
ﻊﺿ ، •Ambilight ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
(ﺕﺎﺻﻮﺑ ﻊﺑﺭﺃ) ﻢﺳ ١٠ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﺎﻤﻛ . ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻦﻣ (ﺕﺎﺻﻮﺑ ﻥﺎﻤﺛ) ﻢﺳ ٢٠ ﻰﻟﺇ
ﺓﺮﺠﺣ ﻲﻓ ﻞﻀﻓﺃ ﻞﻜﺸﺑ Ambilight ﻞﻤﻌﻳ
ﻂﺑﺭ ﻦﻜﻤﻳ (ًﻼﺜﻣ ﺔﻟﻭﺎﻃ) ﺖﺑﺎﺛ
.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ
.ﺔﺘﻓﺎﺧ ﺓءﺎﺿﺇ ﺕﺍﺫ
Page 39
ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ٥ .
ﻕﺭﺯﺃ ،ﺮﻔﺻﺃ ،ﺮﻀﺧﺃ ،ﺮﻤﺣﺃ : ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻦﻣ
ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ٦ .
،
ﺯ Æﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ،Í ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ ،ï ﻞﻔﺳﻷ ،Î ﻰﻠﻋﻷ
OK
٨ .CHANNEL +/-
٩ .VOLUME +/-
ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺍﺰﺘﺳﻼﻟ
ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ ٥.١ ﻢﺴﻘﻟﺍ
ﻊﺟﺍﺭ ؛ﺪﻌﺑ
.
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
١ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
٢ .ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ
٣ .SOURCE
٤ .AMBILIGHT
ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
1
2
3
4
5
٧ .MENU
6
7
8
9
٦-ﻲﺑﺮﻋ
Page 40
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍ
1
2
4
3
POWER
CHANNEL
MENU
VOLUME
5
HDMI 3HDMI 2
CVI AV INAV OUT
VIDEO
LRL
Pr
Pb
Y
RL
AUDIO IN
SERV. C
VGA
RLR
VIDEO
HDMI 1
TV ANTENNA
75X
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺜﻣ
ﺔﻤﺋﺍﺪﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ DVD ﻞﻐﺸﻣ ﻭﺃ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ
ﻲﺑﺮﻋ
ﺕﻼﺻﻭ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺍﺰﺘﺳﻼﻟ
.
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ٧ ﻢﺴﻘﻟﺍ
ﻊﺟﺍﺭ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ٢
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻘﻠﻳ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻌﺋﺎﺷ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻭ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ ٢.١
ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
ﺔﻈﺣﻼﻣ D
١ .POWER
٢ .CHANNEL +/-
٣ .MENU
٤ .VOLUME +/-
ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ / ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺮﺷﺆﻣ ٥ .
ﺪﻌﺑ
٥-ﻲﺑﺮﻋ
ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺓﺪﺣﻭ ﻭﺃ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺎ
ﻀﻳﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ - ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ
ً
.ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﺝﻭﺯ
Page 41
ﻞﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺐﻨﺠﺗ ،ﻦﻜﻣﺃ ﻥﺇﻭ •
ﻢﺋﺍﻮﻗ ؛ﻚﻟﺫ ﻦﻣﻭ .ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺔﻃﺮﺷﻷﺍﻭ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺻﻭ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ .ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻑﺮﺣﺃﻭ ءﺍﺩﻮﺴﻟﺍ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﻞﻠﻗ ؛ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺭﻮﺻ ﺔﻳﺅﺭ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ
.ﺎﻬﻔﻠﺗ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺎﻬﻋﻮﻄﺳﻭ
ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ١.٣
ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ
.ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﻮﺒﻋ ﻦﻣ ﺪﺼﻘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ
.ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣﻭ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻨﺻ
ﺰﻣﺭ ﺔﻳﺅﺭ ﺪﻨﻋﻭ .ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺎﻫﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻳ
؛ﺞﺘﻨﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ × ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺔﺒﻟﻭﺪﻤﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﺤﻟﺍ
ﻡﻮﺳﺮﻤﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺝﺭﺪﻨﻳ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ
: 2002/96/
ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻ
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﻴﻛﻮﻟﺍ ﻝﺄﺳﺍﻭ . ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ
ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﻓ . ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻣﻵﺍ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ
ﺔﺤﺼﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﺮﻀﻳ ﻂﺒﻀﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ
ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ
ﻭﺃ ﻖﺒﺋﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻻ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻓ . ﻡﻮﻴﻣﺩﺎﻜﻟﺍ
.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺢﺋﺍﻮﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ
ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﻚﻟﺬﻓ
ﺯEC ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ
.ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓ •
.ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ ﻦﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓ •
ﻚﻠﺳ ﺐﺤﺳﺍ ﺎًﻤﺋﺍﺩ . ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﻬﻇ ﻲﻓ
ﻦﻣ ﺐﺤﺴﺗ ﻻﻭ .ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
.ﻚﻠﺴﻟﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻊﻤﺴﻠﻟ ﻢﺋﺍﺩ ﺪﻘﻓ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ •
ﻊﻣﻭ . ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺕﻮﺼﺑ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ
ﺭﻭﺮﻤﺑ ﺎًﻳﺩﺎﻋ ﺢﺒﺼﻳ ﺪﻗ ﻊﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﻥﺃ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ . ﻊﻤﺴﻟﺍ ﺔﺳﺎﺣ ﺮﻀﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ
ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺖﻗﻭ ﻞﻠﻗ ،ﻊﻤﺴﻟﺍ
.ﻊﻔﺗﺮﻣ ﺕﻮﺼﺑ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﻭﺃ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ١.٢
ﻞﺒﻗ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺊﻔﻃﺃ •
ﻻ .ﺔﻓﺎﺟﻭ ﺔﻨﻴﻟ ﺔﺷﺎﻤﻘﺑ ﺎﻬﻔﻈﻧ ﻢﺛ .ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ
ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻞﺋﺍﻮﺳ ﻞﺜﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﻠﺘﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﻷ
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ
ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻧﺩﺃ ﺍ
ﺪﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻚﻠﻬﺘﺴﻳ
ً
ﺪﺟﻮﻳ . ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﻬﻇ ﻰﻠﻋ ﻂﺸﻨﻟﺍ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ
ﺓﺮﺸﻧ ﻊﺟﺍﺭ ؛ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻦﻋ ﺓﺩﺍﺰﺘﺳﻼﻟ
.www.philips.com/support ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
ﺕﺍﺮﻄﻗ ﺢﺴﻣﺍ ،ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺖﻬﺑ ﻭﺃ ﻩﻮﺸﺘﻠﻟ ﺎًﻳﺩﺎﻔﺗ •
.ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﻉﺮﺳﺄﺑ ءﺎﻤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﺏﺮﻀﺗ ﻭﺃ ﺖﺑﺮﺗ ﻭﺃ ﻂﻐﻀﺗ ﻭﺃ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ •
ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟﺫ ﻥﻷ ﺔﺒﻠﺻ
ﻡﺎﺴﺟﺄﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
.ﺪﺑﻸﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
٤-ﻲﺑﺮﻋ
Page 42
ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺖﺒﻜﺴﻧﺍ ﺍﺫﺇ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻐﺸﺗ
ﻦﻣ ﺍًﺭﻮﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﺐﺠﻳ ﻞﺑ .ﻪﻴﻠﻋ
.ﻞﻫﺆﻣ ﻲﻨﻓ ﻯﺪﻟ ﻪﺼﺤﻓﻭ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﺙﻭﺪﺣ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻝﺎﻤﺘﺣﻻ ﺎ
ﺓﺪﺣﻭ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ ؛ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ
ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺎﻬﺗﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻌﻤﺸﻟﺍ ﻞﺜﻣ) ﻑﻮﺸﻜﻤﻟﺍ ﺐﻬﻠﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ
،ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻻﻭ (ﺔﻠﻌﺘﺸﻤﻟﺍ
.ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﺎﻬﻨﻣﻭ
ﻞﺜﻣ ﻖﻴﺿ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺖﺒﺜﺗ ﻻ •
ﻢﺳ ١٠ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻙﺮﺗﺍ ﻞﺑ . ﺔﺒﺘﻜﻣ
ﺪﻛﺄﺗﻭ . ﺔﻳﻮﻬﺘﻠﻟ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ (ﺕﺎﺻﻮﺑ ﻊﺑﺭﺃ)
.ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻖﻓﺪﺗ ﻖﻴﻌﻳ ﺎﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ
ﺪﻣﺎﺟ ﺢﻄﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻨﻋ •
ﻻ . ﻂﻘﻓ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ
ﺘﺒﺜﻣ ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
ﺎ
ﻲﺑﺮﻋ
ً
ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺬﻔﻨﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ •
ﻥﺃ ﺐﺠﻳﻭ . ﻂﻘﻓ ﻥﻮﻠﻫﺆﻤﻟﺍ ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺭﺍﺪﺟ ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻮﻳ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻥﺯﻭ ﻞﻤﺤﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺭﺍﺪﺟ ﻰﻠﻋﻭ
ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻥﻷ . ﻦﻣﺁ ﻞﻜﺸﺑ
ﻭﺃ ﺔﻐﻟﺎﺒﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ
ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻙﺮﺤﺗ
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺍ
ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ . ﻒﻠﺘﻟﺍ
.ﻚﺴﻔﻨﺑ
ﻻ
ﻳﺩﺎﻔﺗ •
ً
ﺪﻴﺟ
ً
ﻡﺎﻫ ١
ﻢﻟﺎﻋ ﻰﻟﺇ ﺎًﺒﺣﺮﻣﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻜﺋﺍﺮﺸﻟ ﺎﻨﻴﻧﺎﻬﺗ
!ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ
.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺍ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻉﺎﺒﺗﺍﻭ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﺍًﺪﻴﺟ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻓ . ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ
ﻚﻠﺗ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻡﺪﻋ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﻟﺍ ﺞﺘﻧ ﺍﺫﺇ ﻱﺮﺴﻳ ﻻ
.ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ
ﻪﻣﺪﻘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻼﻟ
ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﺟﺮﻳ
.www.philips.com/welcome
ﻰﻠﻋ ﻥﺍﺩﻮﺟﻮﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻞﺴﻠﺴﻤﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍﻭ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ
ﺎﻤﻫﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻪﺒﻧﺎﺟﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﻬﻇ
،ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ
.ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻭﺃ ﺓﺭﺍﻭﺩ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ •
ﺮﻴﻏ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺘﻓ ؛ﺓﺭﺍﻭﺩ ﻉﺍﺭﺫ
ﻚﻠﺳ ﺪﺷ ﻥﻷ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺪﻨﻋ ﺩﻭﺪﺸﻣ
ﺙﻭﺪﺣ ﺐﺒﺴﻳﻭ ﺕﻼﺻﻮﻟﺍ ﻲﺧﺮﻳ ﺪﻗ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
.ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﻲﺑﺮﻬﻛ ﺱﻮﻗ
ﻞﺒﻗ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍﻭ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ •
؛ﺔﻳﺪﻋﺮﻟﺍ ﻒﺻﺍﻮﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ .ﺔﻳﺪﻋﺮﻟﺍ ﻒﺻﺍﻮﻌﻟﺍ
ﻚﻠﺳ ﻭﺃ
ﻰﻟﺇ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ •
ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﺔﻟﻮﻬﺴﻟ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺳ
ﺎﻤﻣ ﺪﻛﺄﺗ ؛ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻋ •
.(ﻦﻜﻣﺃ ﻥﺇ) ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻢﺛ ؛ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ءﺎﻔﻃﺇ •
٣-ﻲﺑﺮﻋ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻱﺃ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ
.ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻭﺃ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
.ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
:ﻲﻠﻳ
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ١.١
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻤﺣﻭ ﻊﻓﺮﻟ ﻦﻴﺼﺨﺷ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺰﻠﻳ •
ً
.(
ﻼﻃﺭ ٥٥) ﻢﺠﻛ ٢٥ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﻭﺃ ﻎﻠﺒﻳ ﻱﺬﻟﺍ
ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﻓ
.ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻰﻟﺇ
ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ •
ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ ،(ﺔﻳﻮﺌﻣ ٥ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ)
ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻖﺑﺎﻄﺘﺗ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ
.ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ
ﺽﺮﻌﺗ ﻻ ،ﻲﺑﺮﻬﻛ ﺱﺎﻣ ﺙﻭﺪﺤﻟ ﺎًﻳﺩﺎﻔﺗ •
ﻭﺃ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻩﺮﻴﻏ ﻭﺃ ءﺎﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﺁ ﻊﻀﺗ ﻻ •
ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﺏﺎﻜﺴﻧﺎﻓ . ﻪﻨﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
.ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻚﻓ ﻞﺒﻗ ﻪﻟﻮﺣ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ
.ءﺎﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺎﻬﺗﺎﻳﺭﺎﻄﺑ
Page 43
ﺮﻜﺒﻣ ﺎﻬﺟﺍﺭﺩﻹ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻞﻀﻓﺃ
ﻲﻓ ﺍ
ً
.ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ
ﺦﺴﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ
ﺕﺎﻣﻼﻋ VESA ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﺭﺎﻌﺷﻭ FDMIﻭ VESA
Video ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺩﺎﺤﺗﻻ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ
.Electronics Standards Association
ﻦﻣ ﺺﺧﺭﻭ .BBE Sound, Inc.
ﻉﺍﺮﺘﺧﻻﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺑ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻮﻟ ﺎ
c ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺘﺑ ﻊﻨﺻ
ﻘﻓﻭ BBE, Inc.
ً
BBE ﺰﻣﺭﻭ BBE .5510752,5736897 :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ
.BBE Sound Inc ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻥﺎﺘﻠﺠﺴﻣ ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﺠﺗ ﻥﺎﺘﻣﻼﻋ
ﻥﺎﺘﻳﺭﺎﺠﺗ ﻥﺎﺘﻣﻼﻋ Micro Saverﻭ Kensington ®
ACCO World ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻥﺎﺘﻠﺠﺴﻣ ﻥﺎﺘﻴﻜﻳﺮﻣﺃ
ﺔﻘﻠﻌﻣ ﺕﺎﺒﻠﻃﻭ ﺓﺭﺩﺎﺻ ﺕﻼﻴﺠﺴﺗ ﻊﻣ Corporation
ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻞﻛ . ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﻯﺮﺧﺃ ﻝﻭﺩ ﻲﻓ
ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﻷ ﺎﻬﺘﻴﻜﻠﻣ ﻲﻫ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏﻭ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟﺍ
.ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟﺍ
ﻊﻴﻤﺟ .Koninklijke Philips Electronics N.V.V © 2007
. ﺭﺎﻄﺧﺇ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ .ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ
Koninklijke Philips ﺔﻛﺮﺷ ﻚﻠﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ
.ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻣ ﻭﺃ Electronics N.V.
ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﻖﺤﻟﺎﺑ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﻆﻔﺘﺤﺗ
.ﺔﻴﻌﺒﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻡﺍﺰﻟﺇ ﻥﻭﺩ
ﺽﺮﻐﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺽﺮﺘﻔﻤﻟﺍ ﻦﻣ
ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋﻭ . ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ
ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻪﺗﺍءﺍﺮﺟﺇ ﻭﺃ ﻪﺗﺍﺪﺣﻭ
ﺎﻬﺘﺒﺳﺎﻨﻣﻭ ﺎﻬﺘﻴﺣﻼﺼﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﺐﺠﻴﻓ ؛ﺎﻨﻫ
ﻱﺃ ﻚﻬﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ
ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﻦﻤﻀﺗ . ﺽﺍﺮﻏﻷﺍ ﻚﻠﺘﻟ
ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﻱﺃ ﺪﺟﻮﻳ ﻻﻭ . ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﺃ ﻉﺍﺮﺘﺧﺍ ﺓءﺍﺮﺑ
c
.ﺔﻴﻨﻤﺿ ﻭﺃ ﺔﺤﻳﺮﺻ
ﻚﻔﺗ ﻭﺃ ﺢﺘﻔﺗ ﻼﻓ . ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ
ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﻢﺘﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ . ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﻟ ﺔﻴﻄﻏﻷﺍ
. ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣﻭ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺍﺮﻣ ﻯﺪﻟ
. ﻲﻨﻤﺿ ﻭﺃ ﺢﻳﺮﺻ ،ﻥﺎﻤﺿ ﻱﺃ ﻞﻄﺒﻳ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻡﺪﻋﻭ
ﻱﺃﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﻲﻓ ﺔﺣﺍﺮﺻ ﻊﻨﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻱﺃ ﻥﺃ ﺎﻤﻛ
ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﺡﺮﺼﻳ ﻭﺃ ﺹﻮﻳ ﻢﻟ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻕﺮﻃ ﻭﺃ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ
.ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻞﻄﺒﺗ ﺎًﻀﻳﺃ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ
ﻞﺴﻜﻴﺒﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﺺﺋﺎﺼﺧ
ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻛ ﺩﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ LCD ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﻭﺃ ٪٩٩٫٩٩٩ ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﻊﻣﻭ . ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ
ﺔﻴﺋﻮﺿ ﻁﺎﻘﻧ ﻭﺃ ءﺍﺩﻮﺳ ﻁﺎﻘﻧ ﺮﻬﻈﺗ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ
ﻲﻓ ﻢﺋﺍﺩ ﻞﻜﺸﺑ (ءﺎﻗﺭﺯ ﻭﺃ ءﺍﺮﻀﺧ ﻭﺃ ءﺍﺮﻤﺣ) ﺔﻌﻃﺎﺳ
ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻦﻤﺿ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻣ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫﻭ . ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
.ًﻼﻄﻋ ﺪﻌﻳ ﻻﻭ (ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ
V
ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ
،ﺮﺜﻛﺃ
EMF ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ
ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻊﻴﺒﺗﻭ ﻊﻨﺼﺗ .Koninklijke Philips Electronics N.V.
ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ءﻼﻤﻌﻠﻟ ﺔﻬﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ
ﻱﺃ ﻞﺜﻣ - ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻛ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ ﻝﺎﺳﺭﺇ
.ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟ
ﻞﻛ ﺫﺎﺨﺗﺍ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﻞﻤﻋ ﻲﻓ ﺓﺪﺋﺍﺮﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻤﻟﺍ ﻦﻣﻭ
ﻲﻓ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﻭ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ
ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻠﻟ ،ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ
ﺝﺎﺘﻧﺇ ﺖﻗﻭ ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ EMF ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻞﻜﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻼﻟﻭ ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ
.ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ
ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻖﻳﻮﺴﺗﻭ ﺝﺎﺘﻧﺇﻭ
ﺮﻳﻮﻄﺘﺑ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﻡﺰﺘﻠﺗﻭ
ﺒﻠﺳ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ
. ﺎ
ً
ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻊﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﺪﻛﺆﺗﻭ
ﺎﻬﻠﻌﺠﻳ ﺎﻬﻨﻣ ﺩﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﺽﺮﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ
ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻟﺩﻸﻟ ﺎ
ﻘﻓﻭ ﺎًﻨﻣﺁ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ً
.ﻡﻮﻴﻟﺍ
EMF ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺎًﻳﻮﻴﺣ ﺍًﺭﻭﺩ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﻱﺩﺆﺗ
ﺕﺍﺭﻮﻄﺗ ﻊﻗﻮﺗ ﻦﻣ ﺲﺒﻴﻠﻴﻓ ﻦ
ّ
ﻜﻤﻳ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﻭ
٢-ﻲﺑﺮﻋ
V
Page 44
٢٢ . . . . . . . . . . . . . . ﺢﻔﺼﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺎﺸﻧﺇ ٥.٦
٢٢ . . . ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗﻭ ﺕﺎﺘﻗﻮﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٥.٧
٢٤ . . . . . . . . . . . ﺽﺮﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٥.٨
٢٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ٦
٢٦ . . . . . . . . . . . . ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ٦.١
٢٦ . . . . . . . . . . . ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ٦.٢
٢٧ . . . . . . . . . . . . . .ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ٦.٣
٢٩ . . ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺤﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ٦.٤
٣٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ٧
٣٠
. . . . . . . . . ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ ٧.١
٣١ . . . . . . . . . . . . ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ٧.٢
ﻲﺑﺮﻋ
٣٢ . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ٧.٣
٣٤ . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ٧.٤
٣٥ . . . .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺔﺷﺎﺸﻛ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٨
٣٥ . . . . . . . . . . . . ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ ٨.١
ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٩
٣٦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .HD
٣٦ . . . . . . . . . . . . . . . . .HD ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ ٩.١
٣٦ . . . . . . HD ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ٩.٢
٣٧
. . . . ١٠٨٠ ﻲﻠﺻﺃ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ٩.٣
٣٧ . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻤﻋﺪﻤﻟﺍ ﻖﺴﻨﻟﺍ ٩.٤
٣٨ . . . . . . . . Philips EasyLink ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ١٠
٣٩ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻴﻨﻓ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ١١
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ
٣ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻡﺎﻫ ١
٣. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ١.١
٤. . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ١.٢
٤. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ١.٣
٥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ٢
٥. . . . . . . . . . . ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ ٢.١
٧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺔﻳﺍﺪﺒﻟﺍ ٣
٧. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ٣.١
٧. . . . . . . . . .ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ٣.٢
٩. . . . . . . . . . . . . ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ٣.٣
٩. . . . . . . . . . . . . ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ٣.٤
١٠ . . . . . . . . . . . . ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ٣.٥
١٠ . . ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺇ ٣.٦
١٠ . . . . . . . . . . . . . . . ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ٣.٧
١٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ٣.٨
١٠ . . . . . . . . . . . . . ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ٣.٩
١١ . . . . . . . . . . . . . . . ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٤
ﻊﺿﻮﻟ ﻪﻠﻳﻮﺤﺗ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ٤.١
١١. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ
١١ . . . . . . . . . . . . . . . ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ٤.٢
١٢ . . . . . . . . . ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ٤.٣
١٢ . . . . . . . . . . ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٤.٤
١٣ . . . . . . . . . . . . . Ambilight ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٤.٥
٤٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﻞﺣ ١٢
٤٠ . . . . . . . . ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﻣ ١٢.١
٤٠ . . . . . . . . . . . . . . . . ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﻣ ١٢.٢
٤٠ . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﻣ ١٢.٣
٤١ . . . . . . . . . . HDMI ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﻛﺎﺸﻣ ١٢.٤
٤١ . . . . . . . ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﻛﺎﺸﻣ ١٢.٥
٤١ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺎﻨﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ١٢.٦
١-ﻲﺑﺮﻋ
١٤ . . . . . . . . . ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ ٥
١٤ . . . . .ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ ٥.١
١٦ . . . . . . . . . .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٥.٢
١٧ . . . .ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ ٥.٣
٢٠ . . . . . . . . . . .
٢٠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
Ambilight ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ
ﺓﺎﻨﻘﻟ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ٥.٥
٥.٤
Page 45
Page 46
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
52PFL7803
42PFL7803
42PFL7603
52PFL7403
42PFL7403
52PFL5403
47PFL5403
42PFL5403
32PFL5403
42PFL5203
32PFL5203
42PFL3403
32PFL3403
EN USER MANUAL
ZH 用户手册
TH คูมือผูใช
VI Hướng dẫn Sử dụng
AR
Loading...