PHILIPS 50PF9967D, 42PF9967D, 32PF9967D User Manual [pt]

Português

Leia esta primeiroramente !

Precisa de ajuda?

Se este manual de instruções não der resposta à sua pergunta ou se as ‘Conselhos’ não resolverem o problema com o seu TV, poderá telefonar para o Centro de Informação ao Consumidor ou para um Centra de Assistência local. Consulte o folheto da Garantia Mundial. Antes de fazer a chamada, tenha presente o Modelo e Referência do aparelho que encontrará na parte de trás do televisor ou na embalagem.

Modelo: 32PF9967D/10;42PF9967D/10; 50PF9967D/10 Referência do aparelho:

Cuidados com o ecrã

Não toque, empurre, esfregue ou bata no ecrã com nenhum objecto duro para evitar riscar, estragar ou lesar o ecrã de forma irremediável. E, por favor, nunca use panos de limpeza com produtos químicos. Não toque na superfície do ecrã com as mãos ou com panos engordurados (alguns cosméticos podem deteriorar o ecrã).Antes de limpar o ecrã, deve desligar o TV. Quando estiver com pó, deverá limpar cuidadosamente com um algodão absorvente ou outro material macio, como camurça. Não aplique acetona, tolueno e álcool porque são produtos químicos. Não use líquidos de limpeza ou aerossóis. Se houver vestígios de saliva ou de gotas de água deve limpar de imediato. O seu contacto prolongado com o ecrã provoca deformações e desvanecimento da cor.

Directiva para el reciclado

R El embalaje de este producto puede ser reciclado. Por favor recicle su TV según las normativas.

Reciclado de su producto usado

Este producto está diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que pueden ser reciclados y reutilizados. El punto verde del producto significa que el producto está cubierto por la directiva europea 2002/976/EC. Por favor, informese de los lugares de reciclado para este tipo de aparatos. Por favor, actue con las normas locales y no se deshaga de su producto más que en lugares apropiados, de esta forma podrá ayudar a prevenir potenciales consequencias negativas para el medioamiente y la salud.

As características de EasyLink baseiam-se no princípio de ”operação por contacto de uma só tecla”, o que significa que uma sequência de acções se realiza simultaneamente em p.ex. a televisão e o vídeo desde que eles sejam equipados da função EasyLink e a ligação entre os dois sejam feita por o Eurocabo, fornecido conjunto com o vídeo.

24581.1 pt 31-08-2005 12:01 Pagina 1

Precauções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Liga a antena e o equipamento periférico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ligue o TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Uso do telecomando RC4312 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Modo Digital

Ligar pela primeira vez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Compreender as informações da faixa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Reorganize os serviços . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ver ou ouvir novos serviços . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Adicionar novos serviços . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Reinstalar todos os serviços . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Teste de recepção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Preferências de idioma e local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Restrições de acesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Configurar a lista de favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Informação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Utilizar o menu Opções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Guia de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Função de gravação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Modo Analógico

Para utilizar o menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Seleccionar o idioma do menu e o país . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Memorizar os canais de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Instalação automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Instalação manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Atribuir um nome ao programa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Mudar a ordem da lista de programas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Selecção de canais favoritos de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Fonte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Descodificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Menu TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Menu Imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Active Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Menu Som . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ambilight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Menu Vários . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Teletexto Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Teletexto Analógico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Menu Teletexto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ligação lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Ligação de Equipamento Periférico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Gravador (vcr-dvd+rw) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Gravador e outros periféricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Receptor Multicanal Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Dispositivos a ser ligados à ligação DVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Conectar um subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Common Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Gravador ou DVD com EasyLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Seleccionar equipamento ligado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Teclas do equipamento de áudio e de vídeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Conselhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Centre Frequencies Table (in KHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Índice

24581.1 pt 31-08-2005 12:01 Pagina 2

Português

& Instruções para montagem na parede/Suporte de mesa

De acordo com o modelo de TV que tenha comprado, será fornecido um suporte para montagem na parede e/ou um suporte de mesa. Para saber como montar o suporte fornecido, por favor consulte o folheto separado do suporte. Certifique-se que o suporte de parede fica bem fixo, respeitando as normas de segurança próprias. O peso do TV (excl. embalagem) é, aprox. de 20 kg (32PF9967D); 42 kg (42PF9967D); 58 kg (50PF9967D).

é Coloque ou pendure o TV onde quiser, mas deixando espaço para o ar

circular livremente através dos orifícios de ventilação. Não instale o TV num local confinado, como uma estante ou algo similar. Para prevenir situações de risco, nenhum tipo de chama (como por exemplo velas) deverá ser colocada junto ao aparelho. Evitar exposição ao calor, sol directo, chuva ou líquidos.

& Antes da instalação do seu TV, ligue todos os equipamentos periféricos.

Veja Ligação de Equipamento Periférico p. 29.

é Introduza com firmeza a ficha da antena na respectiva tomada x

situada na parte inferior do TV. Pode melhorar a qualidade de imagem usando o cabo supressor de ruido fornecido.

“ Introduza o cabo de alimentação fornecido na tomada do TV e ligue-o

depois a uma tomada eléctrica com uma voltagem de 198-264 V. Para evitar danificar o cabo de alimentação do televisor (o que poderi a ocasionar um incêndio ou choque eléctrico), não colocar o televisor sobre este cabo.

Não introduza a ficha do cabo na tomada da parede nem monte o TV na parede antes de tiver acabado todas as ligações.

UK - EIRE

Introduza as 2 pilhas que são fornecidas (tipo R6 - 1.5 V).

As pilhas fornecidas não contêm os metais pesados de mercúrio e de cádmio. Informe-se acerca das disposições locais sobre o destino de pilhas gastas.

Prima o botão B do lado direito da televisão. Iluminar-se-ão um indicador na frente do seu TV e o ecrã. Se o TV estiver no modo de espera (

indicador vermelha), carregue nas

teclas

-P+ ou B no telecomando.

Quando ligar o televisor pela primeira vez (e somente a primeira vez!), aparece uma mensagem de parabéns no ecrã. Siga as instruções no ecrã ou veja p. 7, Ligar pela primeira vez.

MENU P/CHV

Ligue o TV

Telecomando

Liga a antena e o equipamento periférico

Precauções de segurança

24581.1 pt 31-08-2005 12:01 Pagina 3

MODEON/OFF

Ambilight

DVD/R SAT TV VCR AUX

MENU MENU

123

456

789

‡

†

OPTIONS

MHEG

CANCEL

Select

DIGITAL

A/D

DIGITAL

Nota: Para a maior parte das teclas chega carregar uma vez na tecla para activar a função. Carregando na tecla segunda vez desactivará a função.Se uma tecla permita múltiplas funções, aparecerá uma pequena lista. Carregue repetidamente para seleccionar o item seguinte na lista.A lista desaparecerá automaticamente depois de 6 segundos ou carregue na tecla

OK para cancelá-la imediatamente.

DVD/R SAT TV VCR AUX

Ver ‘Teclas do equipamento de áudio e de vídeo’, p. 36.

v Seleccione outros periféricos

Ver p. 35.

B Espera

Carregue para ligar ou desligar o TV a partir do ou para o modo de espera. Se o TV estiver ligado no modo de espera, uma lâmpada indicadora vermelha ilumina-se.

b Teletexto Ligado/Desligado

veja p.27.

Para UK: Para ligar o Teletexto, mantenha primida durante 3 segundos.

OK Prima esta tecla

• para activar a sua escolha nos menus,

• para a exibição da lista de programas.

MENU DIGITAL

Para visualizar ou sair dos menus digitais (quando o TV está no modo digital).

P Selecção dos canais de TV

Para percorrer os canais e fontes de TV memorizados na lista de favoritos ou para seleccionar uma página nos menus digitais.

0/9 Teclas numeradas

Para escolher um canal de TV. Para um programa de dois ou três dígitos, introduza o segundo ou terceiro dígito antes que desaparecer o traço. para passar imediatamente para um canal de TV seleccionado tendo só um dígito, mantenha premida a tecla numerada um pouco mais longament.

0 Programa prévio

Carregue para alternar entre o canal actual e o canal seleccionado previamente.

Ambilight

ver também pág. 24.

• ON/OFF (Ligar/Desligar): Premir para ligar ou desligar Ambilight.

•

MODE (Modo):

Premir repetidamente para seleccionar uma das regulações de luz ambiente pré-definidas.

Nota: Quando o TV está em modo de espera e se liga o Ambilight, o modo Ambilight fica activo. Nessa altura ficam menos modos disponíveis.

®Ò‡π†º

Teclas do equipamento de áudio e de vídeo (p. 36).

A/D

Para passar de modo analógico para digital e viceversa.

Teclas do cursor

Carregue nas teclas do cursor para cima/para baixo, para a esquerda/ para a direita a fim de navegar através dos menus.

MENU TV

Para visualizar ou sair dos menus analógicos.

V Para ajustar o volume.

¬ Para interromper o som ou para

voltá-lo.

i Informação no Ecrã

No modo analógico:

Premir para visualizar informações (quando disponíveis) sobre o canal e o programa de TV seleccionado.

No modo digital:

-Premir 1 vez para visualizar a caixa de informação.

-Premir 2 vezes para obter mais informação sobre o programa.

-Premir uma 3ª vez para retirar.

Info Menu / Telecomando

Quando está um menu no ecrã (apenas no modo analógico), premir

i para visualizar informação sobre

o item seleccionado no menu. Durante a apresentação da informação do menu, premir qualquer tecla (excepto as teclas

MENU ou digitais) para visualizar

informação sobre o telecomando.A função normal da tecla não é executada.

Uso do telecomando RC4312

24581.1 pt 31-08-2005 12:01 Pagina 4

Português

English

MODEON/OFF

Ambilight

DVD/R SAT TV VCR AUX

MENU MENU

123

456

789

‡

†

OPTIONS

MHEG

CANCEL

Select

DIGITAL

A/D

DIGITAL

q Formato imagem

Carregue repetidamente nesta tecla para seleccionar o formato de imagem: Auto format, Super zoom, 4:3, Ext. imagem 14:9, Ext.imagem 16:9, Zoom legendas ou Panorâmico.

Seleccionando Auto format, o ecrã será automáticamente preenchido, tanto quanto possível com a imagem. Em caso de legendas na barra negra de fundo,Auto format permite visualizar as legendas. Se estiver representado um logo do transmissor no canto da barra negra em cima, o logo desaparecerá da tela.

Super zoom remove as barras negras em lado de programas 4:3 com distorção mínima.

Nos modos Exp. imagem 14:9, Ext. imagem 16:9, Super Zoom ou Zoom legendas pode visualizar ou não legendas com o cursor para cima/para baixo.

Nota: Com sinais via

DVI há menos formatos de imagem seleccionáveis.

h Active control ver p. 23.

x Demo Pixel Plus 2 Ligar/Desligar

•Premir para ligar ou desligar o modo Demo do Pixel Plus 2. No lado direito do ecrã liga-se o Pixel Plus 2.

•Premir mais tempo para visualizar a lista das opções digitais de regulação. Usar o cursor cima/baixo para seleccionar uma das regulações. Vidé também menu Picture, opções Digital, pág. 23.

b Ecrã duplo (apenas no modo analógico)

& Carregue na tecla b.

Carregue na tecla

b para visionar o Teletexto na parte direita do ecrã.

é Carregue na tecla b para desligar ecrã duplo.

Selecção ecrã activo

Se for em imagem ecrã dual/teletexto, introduza o número de página desejado com a tecla

-P+, depois carregue na tecla MENU TV, depois

seleccione o ecrã esquerdo (com a bola azul no canto superior do ecrã). Agora poderá seleccionar uma vista de ecrã compresso ou inteiro da imagem/do teletexto com a tecla

Auto format Super zoom 4:3 Ext. imagem 14:9

Ext. imagem 16:9 Zoom legendas Panorâmico

24581.1 pt 31-08-2005 12:01 Pagina 5

MODEON/OFF

Ambilight

DVD/R SAT TV VCR AUX

MENU MENU

123

456

789

‡

†

OPTIONS

MHEG

CANCEL

Select

DIGITAL

A/D

DIGITAL

Canais de TV Digitais ou Analógicos ?

Para receber canais de TV, o seu televisor está equipado com dois sintonizadores. Um para os canais digitais e o outro para os canais analógicos. Use a tecla

A/D do telecomando para comutar entre canais de

TV analógicos e digitais. Em seguida, use a tecla

–P+ ou as teclas digitais para seleccionar os canais

de TV.

Apenas para canais digitais

Ligar/desligar legendas em contínuo

Premir esta tecla para activar/desactivar o modo de legendas. Vidé menu Instalação, Idioma e Localização, pág. 11.

OPTIONS

Ligar/Desligar menu de Opções, vidé pág. 14.

MHEG CANCEL (somente no Reino Unido)

Alguns canais de TV Digital transmitem aplicações interactivas (assinaladas pelo ícone

MHEG).

Premir esta tecla para cancelar esses serviços especiais (e a barra de funções no rodapé do ecrã).

æ TV Guide, vidé pág. 15.

Para abrir e fechar o Guia de Programas ‘Agora’ e ‘Seguinte’.

24581.1 pt 31-08-2005 12:01 Pagina 6

Português

Quando ligar o televisor pela primeira vez, aparece uma mensagem de parabéns no ecrã. O idioma do ecrã muda de 5 em 5 segundos.

Nota: Se o menu não aparecer, consulte Reinstalar todos os serviços, p. 10.

& Carregue na tecla OK do telecomando, quando aparecer o seu

idioma preferido no ecrã

.Aparece o menu Instalação.

é Utilize as teclas de cursor para seleccionar Idioma, País ou Fuso

horário

e verifique se o ajuste está de acordo com as suas preferências. Se necessário, utilize as teclas de cursor para fazer o ajuste e carregue em

OK para sair.

Cuidado: se seleccionar um país incorrecto, a numeração dos canais não ficará de acordo com a norma do seu país.

‘ Seleccione Busca de serviços no menu e carregue em OK para iniciar

a instalação.Aparece o menu Busca de serviços. Todos os programas analógicos e digitais são procurados e guardados automaticamente. Quando a procura terminar, o menu indica o número de serviços digitais e programas analógicos encontrados.

( Carregue duas vezes na tecla OK para começar a ver televisão.

O televisor mostra o programa actual.A instalação está completa.

Modo de TV Digital

Ligar pela primeira vez

Instalação

Seleccione o idioma preferido

Idioma •

País •

Fuso Horário •

Busca de serviços •

English Español Français Italiano Suomi

Portuguës

24581.1 pt 31-08-2005 12:01 Pagina 7

Quando seleccionar um programa digital, aparece uma faixa de informação na parte superior do ecrã durante alguns segundos.

Nota: Pode também utilizar a tecla i do telecomando para ver esta faixa. Se carregar uma segunda vez, aparecem mais informações sobre o programa (quando disponíveis).

A faixa contém informações sobre o número do canal, o nome do canal, a duração do programa, o relógio de transmissão, o título do programa e o tempo restante do programa actual.

Descrição dos símbolos:

i Estão disponíveis mais informações sobre este programa.

Carregue na tecla i para o ver ou remover.

j Estão disponíveis legendas.

Se as quiser ver, carregue na tecla j ou na tecla

OPTIONS para

aceder ao menu Opções e seleccionar legendas.

X Estão disponíveis outros idiomas de áudio e podem ser seleccionados

no menu Opções.

s A lista de favoritos seleccionada aparece numa das cores (vermelho,

verde, amarelo ou azul) da lista activada.

Nota: Um s de cor branca aparece se o programa estiver guardado numa ou mais listas de favoritos não activadas actualmente.

Compreender as informações da faixa

2 11:06 - 11:09 i j X s 11:46 BBC2 Snooker Tempo restante: 14

número programado

nome do canal título do programa

tempo de programa restante

símbolos

relógio

hora de início e

fim do programa

24581.1 pt 31-08-2005 12:01 Pagina 8

Português

Este menu permite alterar a ordem das estações de rádio e dos canais digitais guardados.

& No modo digital, carregue na tecla DIGITAL

MENU para ver o menu Instalação.

Nota: Se o menu digital não aparecer, o televisor pode estar no modo analógico. Carregue na tecla

A/D para comutar o televisor para o modo digital e

carregue novamente na tecla

DIGITAL MENU.

é Utilize o cursor para baixo para seleccionar

Instalação e carregue duas vezes no cursor

para a direita para seleccionar o menu

Listas

de serviços

“ Utilize o cursor para cima/para baixo para

seleccionar

Reorganize os serviços e carregue

no cursor para a direita.

‘ Utilize o cursor para cima/para baixo para

seleccionar o canal que pretende trocar.

( Carregue na tecla OK para activar.

Nota: Se quiser remover o canal seleccionado, carregue na tecla vermelha.

§ Utilize o cursor para cima/para baixo para

seleccionar o novo número de canal para trocar.

è Carregue na tecla OK para confirmar.A troca é

efectuada.

! Repita as operações de ‘ a è até todos os

canais estarem pela ordem requerida.

ç Carregue na tecla

DIGITAL MENU para sair

do menu.

Este menu permite verificar a disponibilidade de novos canais de televisão ou estações de rádio lançados pelas estações após a instalação inicial.

& No modo digital, carregue na tecla MENU

DIGITAL para ver o menu Instalação.

é Utilize o cursor para baixo para seleccionar

Instalação e carregue duas vezes no cursor

para a direita para seleccionar o menu

Listas

de serviços

“ Utilize o cursor para cima/para baixo para

seleccionar

Ver novos canais de TV ou Ouvir

novas estações de rádio

‘ Se estiverem disponíveis novos serviços,

carregue no cursor para a direita para entrar na lista e e utilize o cursor para cima/para baixo para percorrer a lista.

( Carregue na tecla MENU DIGITAL para sair

do menu.

Ver ou ouvir novos serviços

Reorganize os serviços

Instalação

Gerir listas de serviços

Listas de serviços •

Configuração de serviços •

Teste de recepção •

Reorganize os serviços Ver novos canais de TV Ouvir novas estações de rádio

Fechar

Instalação

Gerir listas de serviços

Listas de serviços •

Configuração de serviços •

Teste de recepção •

Reorganize os serviços Ver novos canais de TV Ouvir novas estações de rádio

Fechar

24581.1 pt 31-08-2005 12:01 Pagina 9

Este menu permite procurar novos canais de televisão ou estações de rádio lançados pelas estações após a instalação inicial.

& No modo digital, carregue na tecla DIGITAL

para ver o menu Instalação.

é Utilize o cursor para baixo para seleccionar

Instalação e carregue no cursor para a direita.

“ Seleccione Configuração de serviços com o

cursor para baixo e carregue no cursor para a direita.

‘ Utilize o cursor para a direita para seleccionar

Adicionar novos serviços e carregue na tecla

OK para activar a instalação.

A procura começa e apenas os novos canais serão guardados e adicionados ao menu da lista de canais.Aparece a percentagem da instalação concluída e o número de canais encontrados.

( Quando a procura terminar, seleccione

Arquivar e carregue na tecla OK para aceitar

novos serviços.

§ Carregue na tecla DIGITAL MENU para sair

do menu.

Este menu permite reinstalar todos os canais de televisão digital e estações de rádio.

& No modo digital, carregue na tecla DIGITAL

MENU para ver o menu Instalação.

é Utilize o cursor para baixo para seleccionar

Instalação e carregue no cursor para a direita.

“ Utilize o cursor para baixo para seleccionar

Configuração de serviços e prima o cursor

para a direita.

‘ Utilize o cursor para baixo para seleccionar

Reinstalar todos os serviços e carregue no

cursor para a direita.

( Carregue na tecla OK para iniciar a instalação.

É efectuada uma procura de todos os serviços digitais que são guardados automaticamente. Quando a procura terminar, o menu indica o número de serviços digitais encontrados.

§ Quando a procura terminar, carregue na tecla

OK para guardar os serviços.

è Carregue na tecla DIGITAL MENU para sair

do menu.

Reinstalar todos os serviços

Adicionar novos serviços

Instalação

Instalação e gestão de serviços

Listas de serviços •

Configuração de serviços •

Teste de recepção

•

Adicionar novos serviços Reinstalar todos os serviços

Fechar

Instalação

Instalação e gestão de serviços

Listas de serviços •

Configuração de serviços •

Teste de recepção •

Adicionar novos serviços Reinstalar todos os serviços

Fechar

24581.1 pt 31-08-2005 12:01 Pagina 10

Português

Este menu permite verificar a força do sinal que está a receber através da antena.

& No modo digital, carregue na tecla DIGITAL

MENU para ver o menu Instalação.

é Utilize o cursor para baixo para seleccionar

Instalação e carregue no cursor para a direita

para ver o menu Instalação.

“ Utilize o cursor para baixo para seleccionar

Teste de recepção e carregue no cursor para a

direita. Obtém uma indicação da frequência do programa actual, o nome da rede, a força e a qualidade do sinal.

‘ Tem de introduzir a frequência do canal digital

que pretende testar.

A revista da programação de televisão pode fornecer a lista dos números dos canais digitais. Utilize a tabela na página 38 para obter a frequência.

( Se a força e a qualidade do sinal forem

deficientes, aparece uma mensagem na parte inferior do menu a pedir para introduzir a frequência entre os limites inferior e superior. Se após a digitação da frequência, a recepção ainda for deficiente, pode tentar melhorar, recomeçar, ajustar ou actualizar a antena. No entanto, é aconselhável contactar um instalador especializado de antenas para obter os melhores resultados.

Este menu permite seleccionar o seu idioma preferido para áudio, legendas, teletexto e menus, e efectuar alterações do local (país e fuso horário).

& No modo digital, carregue na tecla DIGITAL

MENU para ver o menu Instalação.

é Utilize o cursor para baixo para seleccionar

Preferências e prima o cursor para a direita.

“ Utilize o cursor para cima/para baixo para

seleccionar

Idiomas, Local ou Áudio Digital e

prima o cursor para a direita.

‘ Carregue no cursor para cima/para baixo para

seleccionar uma definição e carregue no cursor para a direita para entrar no submenu. Efectue o ajuste e carregue na tecla

OK ou no cursor

para a esquerda para sair.

Predefinições de idioma

•

Áudio: para seleccionar o idioma do áudio.

•

Legendas/Teletexto: para seleccionar o

idioma das legendas/teletexto.

•

Modo de legendas: desligado, ligado ou auto

(as legendas só aparecem no caso da transmissão de áudio original).

•

Legendas para deficientes auditivos: para

activar ou desactivar as legendas específicas para deficientes auditivos (se forem disponibilizadas pela estação).

•

Sistema: para seleccionar o idioma dos

menus.

Definições do local

•

País: para seleccionar o país onde está

localizado.

•

Fuso horário: para seleccionar o fuso horário

onde está localizado.

Definições do Áudio Digital

• Seleccione

AC3 (se o sinal for transmitido e o

amplificador ligado suportar o formato Dolby Digital).

• Seleccione

PCM se o amplificador ligado não

suportar o formato Dolby Digital. Consulte também Ligar equipamento periférico, Receptor de som ambiente multicanais, p. 32.

( Carregue na tecla DIGITAL MENU para sair

do menu.

Preferências de idioma e local

Teste de recepção

Instalação

Testar qualidade do sinal

Listas de serviços •

Configuração de serviços •

Teste de recepção •

Frequência Nome da rede Qualidade do sinal Potência do sinal

Fechar

Instalação

Preferências

Seleccione o idioma preferido

Idioma •

Local •

Áudio Digital •

Áudio Legendas/Teletexto Modo de legendas Legendas para deficientes auditivos Sistema

Fechar

24581.1 pt 31-08-2005 12:01 Pagina 11

Este menu permite configurar as restrições de acesso dos canais digitais.

& No modo digital, carregue na tecla DIGITAL

para ver o menu Instalação.

é Utilize o cursor para baixo para seleccionar

Restrições de acesso e prima o cursor para a

direita.

“ Carregue no cursor para a direita para aceder ao

Configurar a protecção do código

pessoal

‘ Utilize o cursor para a esquerda/direita para

definir para

On e carregue na tecla OK para sair.

Pode aceder a outros ajustes:

Aviso: quando utilizar qualquer tipo de restrição de acesso, é necessário preencher o código pessoal quando programar um programa para gravação.

•

Escalões etários: seleccione o escalão etário

preferido para bloquear o canal.

A função Escalões etários só bloqueará determinados programas se as estações fornecerem dados com o programa.

•

Canais de TV: seleccione o canal de televisão

que pretende bloquear e carregue na tecla

OK.

•

Estações de rádio: seleccione a estação de

rádio que pretende bloquear e carregue na tecla

OK.

•

Mudar o código pessoal: carregue no cursor

para a direita para aceder ao menu. Siga as instruções fornecidas no ecrã para alterar o código pessoal.

O código pessoal predefinido é 1234. Se não se lembrar do seu código pessoal, pode reiniciar para o código pessoal predefinido (1234) através da introdução do código universal 0711.

( Carregue na tecla DIGITAL MENU para sair do

menu.

O televisor está equipado com a ranhura de interface comum (CI) (ver p. 34). Um módulo CI pode activar serviços adicionais, por exemplo, Pay TV. O menu Restrições de acesso mostrará as restrições de acesso ao CI quando instalar um módulo CI. O módulo CI é responsável pelas mensagens e os textos do ecrã. Em caso de avaria ou comportamento estranho, tem de contactar o fornecedor do serviço CI.

Restrições de acesso

Instalação

Restrições de aceso

Activar/desactivar a protecção do código pessoal

Confiugrar a protecção do código pessoal

Escalões Etários

Canais de TV

Estações de rádio

Mudar o código pessoal

Fechar

On Off

24581.1 pt 31-08-2005 12:01 Pagina 12

+ 26 hidden pages