Philips 42PF9956/12, 32PF9976/12 User Manual [pt]

Índice

As características de EasyLink baseiam-se no princípio de ”operação por contacto de uma só tecla”, o que significa que uma sequência de acções se realiza simultaneamente em p.ex. a televisão e o vídeo desde que eles sejam equipados da função EasyLink e a ligação entre os dois sejam feita por o Eurocabo, fornecido conjunto com o vídeo.

R Directrizes sobre materiais

obsoletos

A Philips está a prestar muita atenção a uma produção amigável em relação ao meio-ambiente em áreas focais verdes. O seu TV contém materiais que podem ser reciclados e voltados a usar. No final do seu tempo de utilização pode ser desmontado por uma empresa especializada que reduzirá ao mínimo a quantidade de materiais a serem rejeitados. O seu TV contém uma pequena (tolerável) quantidade de mercúrio. Por favor obedeça às normas em vigor na sua área relativamente à eliminação do seu velho TV.

Precisa de ajuda?

Se este manual de instruções não der resposta à sua pergunta ou se as ‘Conselhos’ não resolverem o problema com o seu TV, poderá telefonar para o Centro de Informação ao Consumidor ou para um Centra de Assistência local. Consulte o folheto da Garantia Mundial.Antes de fazer a chamada, tenha presente o Modelo e Referência do aparelho que encontrará na parte de trás do televisor ou na embalagem.

Model: 42PF9956, 32PF9976 Product No:

Cuidar do ecrã

Leia Conselhos, pág. 24.

Devido aos constantes aperfeiçoamentos no produto, este manual está sujeito a alterações sem aviso prévio.

Preparação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

As teclas do lado direito da televisão. . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Uso do telecomando RC4301. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Para utilizar o menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Seleccionar o idioma do menu e o país . . . . . . . . . . . . . . . 5

Memorizar os canais de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Instalação automática 6 Instalação manual 6 Atribuir um nome ao programa 7 Mudar a ordem da lista de programas 7 Selecção de canais favoritos de TV 7

Configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Geral 8 Fonte 10 Descodificador 10

Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Menu TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Menu Imagem 11 Active Control 12 Som 12 Menu Vários 13

nexTView / Guia Teletexto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ligar e Desligar o nexTView/Guia teletxto 14 Guias nexTView 15 Imagem/nexTView - Guia teletexto 15 Guia Teletexto 15 Funções Básicas 16 Aquisição e actualização da informação nexTView 16

Teletexto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ligar e Desligar o Teletexto 17 Seleccionar uma Página de Teletexto 17 Página anterior do teletexto 17 Selecção do índice da página de teletexto 17 Escolha das subpáginas 17

Imagem/Teletexto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Aumentar 17 Hypertexto 17 Menu Teletexto 18

Ligação de Equipamento Periférico . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Gravador (vcr-dvd+rw) 19 Outros periféricos

(Recebedor por satélite, descodificador, DVD, jogos, etc) 19 Ligação lateral 20 Receptor Surround Multicanal 20 Conectar um subwoofer 20 Ligação conector DVI 21 Amplificador Cinema Link Surround 21 Seleccionar equipamento ligado 22 Gravador ou DVD com EasyLink 22

Gravar com o gravador com função EasyLink . . . . . . . . . 22

Teclas do equipamento de áudio e de vídeo . . . . . . . . . . 23

Conselhos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

& Instruções para montagem na

parede/Suporte de mesa

De acordo com o modelo de TV que tenha comprado, será fornecido um suporte para montagem na parede e/ou um suporte de mesa. Para saber como montar o suporte fornecido, por favor consulte o folheto separado do suporte. Certifique-se que o suporte de parede fica bem fixo, respeitando as normas de segurança próprias. O peso do TV (excl. embalagem) é, aprox. de 20 kg (32PF9976); 42 kg (42PF9956).

Nota: Outros suportes (não fornecidos) são acessórios opcionais. Consulte o seu distribuidor.

é Coloque ou pendure o TV onde quiser, mas

deixando espaço para o ar circular livremente através dos orifícios de ventilação. Não instale o TV num local confinado, como uma estante ou algo similar.

Para prevenir situações de risco, nenhum tipo de chama (como por exemplo velas) deverá ser colocada junto ao aparelho. Evitar exposição ao calor, sol directo, chuva ou líquidos. O equipamento não deverá ser molhado ou salpicado.

“ Introduza com firmeza a ficha da antena na

respectiva tomada x situada na parte inferior do TV. Pode melhorar a qualidade de imagem usando o cabo supressor de ruido fornecido.

‘ Para ligar o computador, leia a pág. 21.

Para ligar outros periféricos, leia a pág. 19. Se tiver uma combinação Cinema Link (receptor Cinema Link Audio e/ou videogravador Cinema Link e/ou leitor DVD), consulte o manual de instruções fornecido em separado, p. 26. Para obter melhores resultados, por favor use apenas os cabos de antena fornecidos entre o descodificador e o videogravador e entre o videogravador e a ligação da antena.

( Introduza o cabo de alimentação fornecido na

tomada do TV e ligue-o depois a uma tomada eléctrica com uma voltagem de 198-264 V. Para evitar danificar o cabo de alimentação do televisor (o que poderi a ocasionar um incêndio ou choque eléctrico), não colocar o televisor sobre este cabo.

§ Telecomando: Introduza as 2 pilhas que são

fornecidas (tipo R6 - 1.5 V).

As pilhas fornecidas não contêm os metais pesados de mercúrio e de cádmio. Informese acerca das disposições locais sobre o destino de pilhas gastas.

è Ligue o TV : Prima o botão B do lado direito

da televisão. Iluminar-se-ão um indicador na frente do seu TV e o ecrã. Se o TV estiver no modo de espera (

indicador

vermelha)

, carregue nas teclas

-P+ ou B no

telecomando.

No caso de o seu telecomando se perder ou avariar, poderá ainda alterar algumas das regulações básicas com as teclas do lado direito da televisão.

Carregue:

• na tecla V + ou - para ajustar o volume;

• nas teclas

+ P/CH - para seleccionar os canais de TV

ou as fontes externas.

Poderá utilizar a tecla

MENU para chamar o menu

principal sem o telecomando.

Utilize :

• as teclas V + e - e as teclas

P/CH + e P/CH - para

seleccionar itens do menu na direcção como indicada;

• a tecla

MENU para confirmar su selecção.

Nota: Se estiver activado através da tecla

MENU do lado

direito do TV, apenas

Sair poderá cancelar o menu.

Navegue para Sair e carregue na tecla

MENU.

Configur.

Demo

Instalar

Sair

Imagem Som Vários

MENU P/CHV

As teclas do lado direito da televisão

Preparação

x Demo Pixel Plus

Ligar/Desligar

• Premir para ligar ou desligar o modo Demo do Pixel Plus. No lado direito do ecrã liga-se o Pixel Plus.

• Premir mais tempo para visualizar a lista das opções digitais de regulação. Usar o cursor cima/baixo para seleccionar uma das regulações. Vidé também menu Picture, opções Digital, pág. 11.

b Teletexto ligado/desligado p. 15

OK Prima esta tecla

• para activar a sua escolha nos menus.

• para a exibição da lista de programas.

Menu principal ver p. 5

V para ajustar o volume.

¬ Para interromper o som ou para

voltá-lo.

P Selecção dos canais de TV

Para percorrer os canais de TV e as fontes externas da lista favorita.

0/9 Teclas numeradas

Para escolher um canal de TV. Para um programa de dois dígitos, introduza o segundo dígito antes que desaparecer o traço. para passar imediatamente para um canal de TV seleccionado tendo só um dígito, mantenha premida a tecla numerada um pouco mais longament.

Nota: Para a maior parte das teclas chega carregar uma vez na tecla para activar a função. Carregando na tecla segunda vez desactivará a função.Se uma tecla permita múltiplas funções, aparecerá uma pequena lista. Carregue repetidamente para seleccionar o item seguinte na lista.A lista desaparecerá automaticamente depois de 6 segundos ou carregue na tecla

OK para cancelá-la imediatamente.

Nota: no modo DVI apenas algumas teclas são válidas.

Select

VCR DVD SAT AMP CD

123

456

789

Ò®‡π

†

Active Control

®ºÒ‡π†

Teclas do equipamento de áudio e de vídeo (p. 23)

® Instant Gravar

Ver Gravar com o gravador com função EasyLink, p. 22.

U Relógio

A hora está mostrada na tela.

Q Modo surround Incredible surround

No modo som stereo, quando estiver seleccionado Incredible Surround Ligado, haverá a sensação de os altifalantes estarem muito afastados um do outro.

Virtual Dolby Surround

Óptimo com sinais Dolby. Permite você ter a sensação do efeito de Dolby Surround Pro Logic, reproduzindo um efeito de som a partir de trás.Veja Menu Som, efeito 3D, p. 12.

Nota: Poderá fazer a mesma selecção no menu Som, modo envolvente, p. 12.

Ì Cinema Go

Vidé manual separado Cinema Link, p. 26Geen.

æ NEXTVIEW ligado/desligado p. 14

S Congelar

Para congelar a imagem. Dependendo do sinal de entrada, a função pode não ser possível.

VCR DVD SAT AMP CD

Ver ‘Teclas do equipamento de áudio e de vídeo’,p.23.

v Seleccione outros periféricos

Ver p. 22.

Uso do telecomando RC4301

B Espera

Carregue para ligar ou desligar o TV a partir do ou para o modo de espera. Se o TV estiver ligado no modo de espera, iluminar-se-á um indicador encarnado no TV.

Select

VCR DVD SAT AMP CD

123

456

789

Ò®‡π

†

Active Control

Auto format

Super zoom

4:3

Ext. imagem 14:9

Ext. imagem 16:9

Zoom legendas

Panorâmico

i Informação no Ecrã

Premir para visualizar informações (quando disponíveis) sobre o canal e o programa de TV seleccionado.

Info Menu / Telecomando

Quando está um menu no ecrã, premir i para visualizar informação sobre o item seleccionado no menu. Durante a apresentação da informação do menu, premir qualquer tecla (excepto as teclas

ou digitais) para visualizar informação sobre o telecomando.A função normal da tecla não é executada.

0 Smart surf / Temas

NEXTVIEW

Com esta tecla poderá alternar entre 2 até 9 diferentes canais de TV ou fontes externas ou rapidamente seleccionar programas de TV se estiver transmitido

NEX

TVIEW com temas definidas.Veja Geral, Smart surf, p. 8. Carregue na tecla

OK ou espere até que o ecrã Smart surf

desapareça.

b Ecrã duplo

& Carregue na tecla b ou æ.

Carregue na tecla

b para visionar o Teletexto ou Guia Teletexto

na parte direita do ecrã.

é Carregue na tecla b para desligar ecrã duplo.

Selecção ecrã activo

Se for em imagem ecrã dual/teletexto, introduza o número de página desejado com a tecla

-P+, depois carregue na tecla MENU, depois

seleccione o ecrã esquerdo (com a bola azul no canto superior do ecrã).Agora poderá seleccionar uma vista de ecrã compresso ou inteiro da imagem/do teletexto com a tecla

h Active control Ver p. 12.

q Formato imagem

Carregue repetidamente nesta tecla para seleccionar o formato de imagem:Auto format, Super zoom, 4:3, Ext. imagem 14:9, Ext. imagem 16:9, Zoom legendas ou Panorâmico.

Seleccionando Auto format, o ecrã será automáticamente preenchido, tanto quanto possível com a imagem. Em caso de legendas na barra negra de fundo,Auto format permite visualizar as legendas. Se estiver representado um logo do transmissor no canto da barra negra em cima, o logo desaparecerá da tela.

Super zoom remove as barras negras em lado de programas 4:3 com distorção mínima.

Nos modos Exp. imagem 14:9, Ext. imagem 16:9, Super Zoom ou Zoom legendas pode visualizar ou não legendas com o cursor para cima/para baixo.

Nota: Com sinais via

DVI há menos formatos de imagem seleccionáveis.

& Carregue na tecla MENU no telecomando para chamar o

menu principal. Poderá sair do menu em qualquer momento carregando outra vez na tecla

MENU.

Nota: Se tiver ligado equipamento com Cinema Link, serão presentes mais itens do menu.

é Utilize o cursor para cima / para baixo para selecionar o

menu de

TV, Configuração, Demo ou Instalar.

Utiliza o cursor para a esquerda/para a direita para seleccionar

Imagem, Som ou Vários.

Nota: Às vezes nem todos os itens de menu estão visíveis no ecrã (indicado por um cacho de bolas azuis). Carregue no cursor para baixo para revelar todos os itens.

“ Utilize o cursor para a esquerda / para a direita para

selecionar um item do menu.

‘ Utilize o cursor para cima / para baixo para selecionar o

controle que você deseja selecionar ou ajustar.

Nota: Itens não disponíveis temporariamente ou não relevantes estão apresentados em cor cinzento-claroe não podem ser seleccionados.

Select

VCR DVD SAT AMP CD

Ò®‡π

†

fazar a sua selecção

activar

regressar ou desligar el menu

& Carregue na tecla MENU no telecomando. é Utilize o cursor para baixo para selecionar Instalar. “ Utiliza o cursor para a direita para selecionar Idioma.

Siga as instruções na tela.

‘ Utilize o cursor para cima / para baixo para selecionar o

idioma da sua preferência e carregue na tecla

OK para

confirmar a sua selecção.

( Utilize o cursor para baixo para selecionar País.

§ Seleccione o país onde se encontra agora localizado e

carregue na tecla

OK.

Seleccione

Outros quando não se adequar a nenhum dos

países.

è Continue com o menu Instalar.

Configur.

Demo

Instalar

Imagem Som Vários

Instalar

Idioma País Instalação Instalação Nome Reposcionar Programas

autom. manual programa preferidos

O menu instalação inclui os itens seguintes:

EasyLink

Se seu gravador de vídeo haja a função EasyLink, o idioma, o país e os canais disponíveis serão automaticamente transferidos ao gravador de vídeo durante a instalação.

Idioma

English

.....

Português

Instalar

País

Austria

Bélgica

Croácia

Instalar

Carregue na tecla i para obter informações sobre o item do menu seleccionado.

Seleccionar o idioma do menu e o país

Instalação

Para utilizar o menu

& Seleccione Instalação autom. no menu Instalar.

Nota:Todos os canais devem estar destrancados para a autoprogramação. Se for pedido, introduza seu código PIN para destrancar todos os canais. Veja TV, menu Vários,Trancar o TV, a p.13.

é Carregue o cursor para baixo.

Aparecerá a etiqueta opção de autoprogramação

Iniciar.

“ Carregue o cursor para direita. ‘ Aparecerá a mensagem Procura e visualizar-se-á o

progresso da autoprogramação. Se for detectado um sistema por cabo ou um canal de TV

transmitindo ACI (Automatic Channel Installation), aparecerá uma lista de programas. Sem transmissão ACI, os canais são numerados de acordo com sua selecção de idioma e país. Poderá utilizar Reposicionar para alterar os números dos canais.Veja p. 7.

Pode acontecer que a empresa de TV por cabo ou o canal de TV apresente um menu de selecção da emissão. O plano e os itens serão definidos pela companhia ou pelo canal de TV. Faça a sua escolha com o cursor e carregue na tecla

OK.

Depois de ter correctamente ajustado o idioma e o país, poderá procurar e memorizar os canais de TV de duas maneiras diferentes: com Instalação Automática ou Instalação Manual (sintonizar canal por canal) Seleccione sua escolha através do cursor para a direita.

Instalação autom.

Instalar Iniciar

Instalar

Procurar e memorizar os canais de TV fazem-se canal por canal. Deverá respeitar

todos e cada um dos passos do menu

Instalação Manual.

& Seleccione Instalação manual no menu Instalar. é Carregue o cursor para baixo. Siga as instruções na tela.

Nota: Procura ou selecção direta de um canal de TV Se conhecer a frequência ou o número de canal C- ou S-, poderá marcá-los directamente com as teclas numeradas 0 a 9 (e.g.

048). Carregue no cursor para cima para continuar.

Repetir para procurar outro canal de TV depois de ter memorizado o canal de TV seleccionado.

Instalação manual

Instalar

Seleccionar

Sistema

Programa

Procura Ajuste fino Memorizar

Instalação manual

Instalação automática

Memorizar os canais de TV

Pode alterar o nome guardado na memória ou atribuir um nome ao canal de TV que ainda não tenha sido introduzido. Um nome com até 5 caracteres ou números pode ser atribuído ao programa – números de 0 a 99 – e aos dispositivos externos.

& Seleccione Nome programa na menu Instalar

e carregue no cursor para baixo.

é Seleccione o número de programa.

Nota: Manter premido o cursor para cima / para baixo para percorrer a lista de programas e para evitar que o TV sintoniza cada canal encontrado.

“ Carregue no cursor para a direita.

Aparecerá um teclado na tela. Carregue no cursor para a direita para entrar no teclado. Carregue no cursor para cima / para baixo, para a esquerda / para a direita para selecionar o primeiro caráter e carregue em

OK. Repita para cada caráter que você deseja

introduzir. Seleccione

Espaço para introduzir um espaço;

Apagar para eliminar o caráter realçado no

nome introduzido;

Trocar para visionar

caracteres maiúsculos e minúsculos no teclado;

Especial para visionar caracteres especiais no

teclado. Carregue em

OK para confirmar.

‘ Carregue repetidamente no cursor para a

esquerda quando tiver acabado nomear.

( Seleccione outro número de programa e repita

os pontos

“ a ‘.

pπ

® Espaço ® Apagar

ABCDEFG 123 HIJKLMN 456 OPQRSTU 789 VWXYZ 0

® Trocar ® Espec.

Nome programa

Instalar

VCR1

BBC1 BBC2 CNN

TVE

.....

De acordo com a sua preferência, poderá alterar a ordem dos canais de TV memorizados.

& Seleccione Reposicionar na menu Instalar. é Siga as instruções na tela.

& Seleccione Programas preferidos na menu Instalar. é Seleccione o seu número de programa com o cursor para cima/

para baixo.

“ Seleccione Sim ou Não com o cursor para direita. ‘ Repita é e “ para todos os canais de TV ou fontes externas

que você deseja mudar para canal de TV ou fonte externa preferido ou não.

Reposicionar

Instalar

BBC1 BBC2 TV1 CNN ARD NED 1

Programas preferidos

Instalar

Sim Sim Não Sim Sim Não

BBC1 BBC2

TV1

CNN

ARD

NED 1

Selecção de canais favoritos de TV

Mudar a ordem da lista de programas

Atribuir um nome ao programa

O menu de Configuração contém itens que controlam os ajustes das funções e características dos televisores, dos serviços e dos periféricos que possam estar ligados.

O menu

Geral permite você alterar vários ajustes que

presumivelmente são configurados com menos frequência do que a maior parte dos ajustes. O menu

Fonte permite você selecionar uma fonte.

O menu

Descodificador permite você definir um ou mais números

de programa como números de programa do descodificador.

Carregue na tecla i no telecomando para obter informações sobre o item do menu seleccionado.

Geral

Fundo menu

Smart surf

Regulações fábrica

(Emissor

NEXTVIEW)

OSD

Título programa

Teletexto 2.5

Auto surround

Subwoofer

Intro./Mudar código

Configur.

Este menu permite você alterar vários ajustes que presumivelmente são configurados com menos frequência do que a maior parte dos ajustes

Fundo menu

Seleccione

Sim ou Não para ligar ou desligar o menu de fundo.

Smart surf

& Seleccione Smart surf. é Com o cursor para a esquerda/ para a direita, seleccione

•

2 programas se você desejar a tecla 0 alternar entre o canal atual e

o canal selecionado previamente,

•

9 programas se desejar a tecla 0 chamar uma lista de até 9 canais

que podem ser selecionados.

•

Tema se quiser a tecla 0 de rapidamente seleccionar programas de

TV se estiver transmitido

NEXTVIEW com temas definidas.Veja p. 14.

Para adicionar/remover um canal ou fonte à lista de 9 programas:

Seleccione o canal ou a fonte que você deseja adicionar. Carregue na tecla 0 e carregue no cursor para a direita para adicionar/remover.

Se a lista já contiver nove canais/fontes, aquele em baixo da lista será eliminado.

Regulações fábrica

Para repor os ajustes da imagem e do som nos valores predefinidos na fábrica, mas manter os ajustes de instalação de canais.

Emissor

NEXTVIEW

Seleccione uma emissora de TV que fornece dados NEXTVIEW. Como utilizar o

NEXTVIEW, veja página 14.

OSD (On Screen Display)

& Seleccione OSD. é Seleccione Normal para ativar a visualização continua do número do

programa e a visualização extensa do canal de TV e informação do programa na tela. Mínimo para ativar a informação reduzida do canal.

Nota: Quando estiver ligado legenda, veja Vários, a p. 13, visualização do número do programa não é possível.

Geral

Configuração

Título programa

Seleccione

Título programa Sim ou Não.

Se seleccionar

Sim,após a selecção de um programa de TV ou após

premir a tecla i do telecomando, um canal de TV que emita teletexto poderá transmitir o nome do canal de TV ou o título do programa.

Teletexto 2.5

Alguns transmissores oferecem a possibilidade de ver mais cores, outros cores de fundo e melhores imagens nas paginas teletexto.

& Seleccione Teletexto 2.5. é Carregue no cursor para a direito para selecionar Teletexto 2.5

Ligado

para aproveitar deste recurso.

“ Carregue outra vez no cursor para a direito para selecionar Teletexto

2.5 Desligado

se você gostar mais do plano neutro de teletexto. A selecção está de aplicação para todos os canais transmitindo teletexto 2.5.

Nota: Poderá levar alguns segundos antes da transmissão teletexto alterar para Teletexto 2.5.

Auto Surround

Às vezes um estação transmita sinais especiais para programas codificados Som envolvente. Quando estiver

ligado Auto surround, o TV irá automaticamente no

melhor modo de som envolvente.

Subwoofer

Seleccionar

Sim se tiver instalado um subwoofer externo.Ver Ligação

de Equipamento Periférico, Ligação de Subwoofer Extra, pág. 20.

Introduzir/Mudar código

O recurso Trancar o TV (Veja TV,Vários, à p. 13) permite você trancar canais para impedir crianças assistir certas programas. Para assistir canais trancados, tem de introduzir um código de acesso. O item do menu Introduzir/Mudar código permite você criar ou alterar um número de identificação pessoal (Personal Identification Number - PIN).

& Seleccione Intro./Mudar código. é Se não existir um código, o item do menu está ajustado em Introduzir

código

. Se já for introduzido um código anteriormente, o item do menu está ajustado em

Mudar código. Siga as instruções na tela.

Importante: Esqueceu-se do código !

& Seleccione Mudar código no menu Geral e carregue no OK. é Carregue no cursor para a direita e introduza o código de zerar

8-8-8-8.

“ Carregue outra vez no cursor e introduza novo código pessoal de 4

dígitos. O código prévio é eliminado e o novo código é memorizado.

+ 25 hidden pages