Philips 42PF9731D, 37PF9731D, 42PF9831D User Manual [lv]

TELEVIZORS

37-42PF9731D/10

42PF9831D/10

Tiecieties ar Philips Internetâ

://www.philips.com

htt

Lietoðanas instrukcija

PIEZÎMES

PAR LIETOÐANAS INSTRUKCIJU

Ðajâ lietoðanas instrukcijâ ir iekïauta visa informâcija, kas Jums bûs nepiecieðama Jûsu jaunâ TV sâkotnçjai uzstâdîðanai un turpmâkai darbîbai. Izlasiet arî palîdzîbas tekstus, kas parâdîti ekrâna apakðâ.

JJa ðajâ instrukciju rokas grâmatâ nav atrodams padoms vai “Padomi” neatrisina Jûsu problçmu, Jûs varat zvanît Jûsu Philips pircçju vai servisa centram. Sîkâk skatiet komplektâ iekïautajâ Pasaules plaðuma garantijas bukletâ.

Pirms zvanât Philips palîdzîbas lînijai, lûdzu, ierakstiet modeïa un produkta numurus, ko Jûs varat atrast Jûsu televizora aparâta aizmugurç vai uz iepakojuma

Modelis: 37-42PF9731D/10; 42PF9831D/10 Produkta No: _________________________

SATURS

Brîdinâjumi par droðîbu.....................................................4

Darbîbu uzsâkot ................................................................5

RC4410/01 tâlvadîbas pults izmantoðana..........................7

Papildu taustiòu izmantoðana..........................................10

Taustiòi TV labajâ sânâ....................................................10

Ievads: digitâlais TV ........................................................11

TV ieslçgðana ..................................................................11

Pirmâs reizes instalçðana................................................12

Kâ pârvietoties pa izvçlnçm.............................................14

TV izvçlnes iestatîjumu izmantoðana...............................16

Attçla izvçlnes iestatîjumu regulçðana.....................18

Skaòas izvçlnes iestatîjumu regulçðana...................21

Fona apgaismojums................................................23

Iezîmju izvçlnes iestatîjumu regulçðana...................26

TV kanâlu meklçðana un saglabâðana .....................30

Kanâla numura maiòa..............................................34

Manuâlâ sakaru tîkla instalçðana.............................35

Jûsu savienojumu izvçle..........................................36

Fabrikas iestatîjumu atiestatîðana............................37

Dekodera kanâla numura izvçle...............................37

Kâ atjaunot TV programmaparatûru........................38

Jûsu iecienîto kanâlu saraksta veidoðana........................39

EPG (Elektroniskais programmu gids) ............................40

Multimediju pârlûks.........................................................41

Teleteksts........................................................................45

Lai veiktu video un audio savienojumus..........................47

Sâna paneïa pârskats.......................................................48

Aizmugurçjâ paneïa pârskats...........................................49

Savienojumi:

VCR vai DVD magnetafons......................................50

Divi VCR vai DVD magnetafoni................................51

Satelîta resivers.......................................................51

DVD atskaòotâjs/kabeïa ierîce/spçïu konsole...........52

DVD atskaòotâjs vai kabeïa ierîce............................52

DVD atskaòotâjs, sat. resivers vai kabeïa ierîce.......53

Dators .....................................................................54

Mâjas kinozâles pastiprinâtâjs.................................55

Standarta interfeisa slota izmantoðana............................56

Pievienotâ aprîkojuma izvçle ...........................................57

Ierakstîðana ar Jûsu magnetafonu...................................57

Audio un video aprîkojuma taustiòi .................................58

Traucçjumu novçrðana....................................................59

1. pielikums: Tâlvadîbas pults

uzstâdîðana darbam ar ârçjo aprîkojumu.................60

2. pielikums: Philips TV programmaparatûras

atjaunoðana ar portatîvo atmiòu..............................61

3. pielikums: Philips TV slaidu ðova formâts

ar mûziku fonâ ........................................................64

4. pielikums: Philips TV – portatîvâ atmiòa un

USB ierîces..............................................................66

5. Pielikums: Informâcija, kas attiecas uz pievienoto

ârçjo aprîkojumu ar HDMI savienotâju ....................67

Indekss............................................................................68

Pârstrâde.........................................................................69

Informâcija par produktu.................................................69

BRÎDINÂJUMI PAR DROÐÎBU

PÂRSTRÂDE

Brîdinâjumi par droðîbu

Nepievienojiet strâvas kabeli sienas rozetei un neveiciet TV montâþu pirms visu savienojumu beigðanas.

Novietojiet vai piestipriniet TV, kur vien vçlaties, bet pârliecinieties, vai gaiss brîvi cirkulç ap ventilâcijas atverçm.

Nenovietojiet TV slçgtâ vietâ, piemçram, grâmatu plauktâ vai tam lîdzîgâs vietâs.

Lai nepieïautu bîstamas situâcijas, nenovietojiet viegli uzliesmojoðus priekðmetus, piemçram, degoðas sveces, uz ierîces vai tâs tuvumâ.

Nepakïaujiet ierîci karstumam, tieðai saules gaismai, lietum.

Nenovietojiet uz ierîces traukus, kas pildîti ar ðíidrumu, piemçram, vâzes.

Ekrâna aprûpe

Neaiztieciet, neberzçjiet ekrânu ar cietiem priekðmetiem, jo tas var neatgriezeniski saskrâpçt vai sabojât ekrânu. Un, lûdzu, neizmantojiet putekïu lupatiòas ar íîmiskiem tîrîðanas lîdzekïiem. Neaiztieciet virsmu ar kailâm rokâm vai taukainu drânu. Pirms ekrâna tîrîðanas atvienojiet TV no baroðanas avota. Ja ekrâna virsma ir putekïaina, lûdzu, noslaukiet to ar mîkstu absorbçjoðu drânu. Lûdzu, neizmantojiet alkoholu, acetonu, jo tie var sabojât ekrânu. Neizmantojiet tîrîðanas ðíîdumus vai aerosola tîrîtâjus. Ûdens pilienus noslaukiet pçc iespçjas âtrâk. Ilgstoðs ðíidruma kontakts ar ekrânu var radît traucçjumus un krâsu zudumu.

Nekustîgo attçlu piemçri (ðeit nav doti visi piemçri, Jûs varat sastapties arî ar citiem nekustîgajiem attçliem):

TV un DVD izvçlnes: DVD diska satura pârskatîðana;

Melnas malas: ja melnas malas parâdâs ekrâna labajâ

un kreisajâ pusç, tiek ieteikts mainît attçla formâtu tâ, lai attçls piepildîtu visu ekrânu.

TV kanâla logo: var radît problçmas, ja tas ir spoþs un

nekustîgs. Kustîgi un zema kontrasta grafiki nerada tâdas problçmas ekrânam.

Birþas ziòojumi: kas tiek râdîti ekrâna apakðâ.

Iepirkðanâs kanâlu logo un cenas: var radît problçmas,

ja tâs ir spoþas un tiek râdîtas nepârtraukti vai vienâ un tajâ paðâ ekrâna vietâ. Attçlu piemçros iekïaujami arî logo, datora attçli, laika displejs, teletekstsun attçli, kasrâdîti 4:3 reþîmâ,statiskie attçli vai zîmes,utt.

samaziniet kontrastu un spoþumu laikâ, kad

Padoms:

skatâties kâdu no pieminçtajiem attçliem.

Elektriskie, magnçtiskie un elektromagnçtiskie lauki ("EMF")

Philips Royal Electronisc raþo un tirgo daudz un

daþâdus produktus, kas, tâpat kâ jebkurð elektronisks aparâts, galvenokârt spçj raidît un saòemt elektromagnçtiskos signâlus.

Viens no Philips vadoðajiem principiem savu produktu

raþoðanâ un pârdoðanâ ir saviem produktiem ievçrot visus nepiecieðamos veselîbas un droðîbas nosacîjumus.

Philips ir apòemies izstrâdât, raþot un pârdot produktus,

kuriem nav negatîvas ietekmes uz cilvçku veselîbu. Philips apstiprina, ka, ja ierîces tiek izmantoti pareizi, tie

ir droði cilvçku veselîbai un droðîbai. Philips kompânijai ir viena no vadoðajâm lomâm

starptautisko EMF un droðîbas standartu izstrâdâðanâ, ïaujot savus produktus izstrâdât un standartizçt atbilstoði jaunâkajâm prasîbâm.

Pârstrâde

g Ðîs ierîces iesaiòojums var tikt izmantots atkârtoti. Ievçrojiet vietçjos noteikumus, lai mazinâtu dabas piesâròojumu.

Atbrîvoðanâs no baterijâm

Baterijas nesatur smagos metâlus dzîvsudrabu un kadmiju. Lûdzu pârliecinieties, ka atbrîvojaties no vecajâm baterijâm saskaòâ ar vietçjiem noteikumiem.

Atbrîvoðanâs no Jûsu vecâ produkta

Jûsu produkts ir plânots un izgatavots no augstas kvalitâtes materiâliem un komponentiem, kurus var pârstrâdât un vairâkkârtîgi izmantot.

Ja ðis pârsvîtrotais atkritumu tvertnes simbols ir pievienots produktam, tas nozîmç, ka produkts jâizmet saskaòâ ar Eiropas direktîvu 2002/976 EC.

Lûdzu, uzziniet, kâ ðíirot un atbrîvoties no elektriskajiem un elektroniskajiem produktiem.

PRODUKTA INFORMÂCIJA

Jûsu TV patçrçenerìiju gaidîðanas reþîmâ.Enerìijas patçriòðveicinagaisa un ûdenspiesâròojumu.

Specifikâcijas skatiet mâjaslapâ www.philips.com/support.

Ja Jums nepiecieðamapalîdzîba, lûdzuzvanîtvietçjampircçjuatbalstaservisacentram jûsu valstî. Nepiecieðamie telefona nummuriun adresesirpievienoti garantijasbukletâ.

Nekustîgi attçli TV ekrânâ

LCD displeju paneïu raksturîga iezîme ir tâ, ka ilgstoðs nekustîgs attçls var radît ðî attçla daïas râdîðanu ekrâna pçc tam. Normâlai TV izmantoðanai vajadzçtu bût tâdai, ka ekrâna tiek râdîti kustîgi un mainîgi attçli, kas aizpilda visu ekrânu.

INDEKSS

DARBÎBU UZSÂKOT

Aizmugurçjâ paneïa

pârskats .....................................49

Aktîvâ kontrole...........................20

Analogais: manuâlâ

instalçðana.................................33

Antena..........................................6

Asums........................................18

Atiestatîðana ..............................35

Atraðanâs vieta...........................35

Attçla formâts ............................20

Attçla regulçðanas izvçlne..........18

Audio aprîkojuma taustiòi ..........58

Audio resivers............................55

Austiòas.....................................48

Austiòu skaïums ........................22

Auto formâts..............................20

Automâtiskais meklçðanas

reþîms........................................60

Automâtiskâ instalçðana ............31

Avl (audio skaïuma

lîmeòotâjs).................................22

Âtrâs pieejas izvçlne.....................9

Baterijas.................................6, 69

Bçrnu aizslçgs............................27

Brîdinâjumi par droðîbu ...............4

Dators........................................54

Dekoderis...................................36

Delta volume..............................22

Demonstrâcijas reþîms...............29

Digital natural motion ................19

Digitâlâ audio valoda..................21

Digitâlâ TV .................................12

Digitâlo subtitru valoda..............26

Digitâls: testa uztvere.................32

Dinamiskais kontrasts................19

DNR ...........................................20

Dual I/II......................................22

DVB-T ........................................11

DVD atskaòotâjs.........................52

DVD magnetafons......................49

DVI savienotâjs ....................52, 54

Eirosavienotâjs...............49, 51, 55

Ekrâna apkope .............................4

Ekrâna informâcija .......................8

Ekrâna valoda.............................12

Ekvilaizers..................................21

EPG............................................40

Fabrikas iestatîjumi ....................37

Fabrikas iestatîjumu

attiestatîðana..............................37

Gaidîðanas reþîma taustiòð ..........7

HDMI savienotâjs.......................51

Hiperteksts.................................46

Iecienîtais taustiòð .....................39

Iecienîto kanâlu saraksts............39

Iepriekðçjais kanâls......................8

Iestatîjumu atbalsts....................13

Iezîmju regulçðanas izvçlne........26

Instalçðanas izvçlne ...................30

Izslçgðanâs taimeris...................27

Izvçles izvçlne ............................35

Izvçlnes taustiòð ........................14

Jaukðana....................................34

Jûsu savienojumu izvçle ............36

Kamera ......................................48

Kanâlu meklçðana ......................30

Kanâlu saglabâðana ...................30

Kanâlu saraksta laboðana...........34

Kanâlu saraksts....................14, 34

Koda maiòa................................28

Koda uzstâdîðana.......................28

Kontrasts ...................................18

Krâsas........................................20

Krâsu piesâtinâjums...................20

Krâsu taustiòi...............................7

Kursora taustiòi ...........................7

Labâ uztvere...............................33

Lîdzsvars....................................21

Laika zonas izvçle ......................31

Manuâlâ instalçðana...................33

Mâjas kinozâles

pastiprinâtâjs .............................55

MPEG samazinâðana..................20

Multimediju pârlûks ...................41

Nokrâsa......................................18

Nokrâsas regulçðana..................19

Nosaukuma maiòa .....................34

Ona apgaismojums ....................21

OK taustiòð ..................................7

Opciju taustiòð.............................9

Pârinstalçðana............................34

Pârstrâde ...................................69

Pârvietoðanâs pa izvçlnçm.........14

Pievienotâ aprîkojuma

izvçle..........................................57

PIN kods ....................................28

Pirmâs reizes instalçðana.............2

Pixel plus ...................................19

Programmaparatûras

atjaunoðana..........................38, 61

Programmas virsraksts..............35

Pulkstenis ..................................10

Radio kanâli ...............................31

Saliktâ video savienotâji.......49, 52

Satelîta resivers .........................53

Savienotâji .................................47

Sâna savienotâji.........................49

Skaïums.......................................7

Skaòas atslçgðanas taustiòð ........7

Skaòas regulçðanas izvçlne........20

Slaidu ðova formâts ...................64

Spçle....................................48, 52

Spoþums....................................18

Standarta interfeisa slots ...........29

Standarta iestatîjumi ..................16

Subtitri.......................................26

Taimeris.....................................28

Tâlvadîbas pults...........................7

Teleteksta izvçlne.......................46

Teleteksts...................................45

Teleteksts 2.5.............................35

Telpiskâ skaòa............................22

Tieðâ ierakstîðana.......................57

T.O.P. teleteksta lapas.................45

Traucçjumu novçrðana...............59

TV ieslçgðana.............................11

TV programmas

ierakstîðana................................57

TV izvçlnes iestatîjumi................15

Valsts izvçle ...............................31

Vâjdzirdîgie ................................30

Vçlamâ audio valoda..................30

Vçlamâ subtitru valoda ..............30

Video aprîkojuma taustiòi ..........58

VCR............................................49

Video magnetafons ....................48

Usb ierîce...................................41

Usb savienotâjs..........................47

Pirms Jûs sâkat

Brîdinâjums: nepievienojiet strâvas kabeli sienas rozetei un neveiciet TV montâþu pirms visu savienojumu beigðanas.

Pirms Jûs ieslçdzat TV, pievienojiet visu nepiecieðamo aprîkojumu. 47. Lpp. izlasiet nodaïu "Lai veiktu video un audio savienojumus".

Aizmugurçjâ paneïa apskate

Ir plaðs audio un video aprîkojuma klâsts, ko var pievienot Jûsu TV. 49. lpp. izlasiet nodaïu "Lai veiktu video un audio savienojumus".

var izmantot CVBS, RGB un Audio L/R savienojumiem;

EXT 1

var izmantot CVBS, S-VIDEO, RGB, Audio L/R savienojumiem;

EXT 2

var izmantot YPbPr, RGB H/V un Audio L/R;

EXT 3

un .

HDMI 1 2

var izmantot VGA, SVGA, XGA un 480p, 576p, 1080i.

VGA Izmantojamie video formâti: Brîdinâjums: Padoms: EXT1, EXT2

atvienojiet visas ierîces no strâvas padeves pirms veicat kâdu savienojumu.

tiek ieteikts ârçjâs ierîces, kurâm ir RGB izejas, pievienot pie , jo RGB savienojums nodroðina labâku attçla

kvalitâti.

480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i.

DARBÎBU UZSÂKOT

Sâna paneïa pârskats

Lai pievienotu kameru, videomagnetafonu vai spçïu ierîci, 48. lpp. izlasiet nodaïu "Lai veiktuvideo unaudiosavienojumus".

Lai pievienotu austiòas, 48. lpp. izlasiet nodaïu "Lai veiktu video un audio savienojumus".

Lai pievienotu USBierîci, 41.lpp.izlasietnodaïu"Multimedijupârlûks".

Antenas pievienoðana

Ievietojiet antenas rozeti antenas ligzdâ aparâta aizmugurç.

Padoms:

labâkai attçla kvalitâtei izmantojiet komplektâ iekïauto kabeli.

Strâvas kabeïa pievienoðana

Pievienojiet strâvas kabeli rozetei TV apakðâ un sienas rozetei.

Brîdinâjums:

rakstîtajam strâvas spriegumam.

pârliecinieties, lai strâvas spriegums atbilst TV aizmugurç

5. PIELIKUMS: INFORMÂCIJA, KAS ATTIECAS UZ PIEVIENOTO ÂRÇJO APRÎKOJUMU AR HDMI SAVIENOTÂJU

HDMI IN

savienotâjs pieïauj ðâdus TV un monitora displeja reþîmus:

Standarta definîcijas TV (SDTV) 640x480i

720x480i 720x576i

Paplaðinâtas definîcijas TV (EDTV) 640x480p

720x480p 720x576p

Augstas definîcijas TV (HDTV) 1920x1080i

1280x720p

VGA 640x480

Datoram

SVGA 800x600 XGA 1024x768

Ja nepiecieðams, Jûsvarat noregulçtattçlapozîcijuekrânacentrâarkursora taustiòiem.

Ir iespçjams, ka likumîgu prasîbu dçï, daþiem ârçjâ aprîkojuma, kas pievienots ieejai, pret kopçðanu aizsargâtiem PCM

audio failiem digitâlâaudio izejassignâlstiksatslçgts.

Jûsu TV atbalsta HDCP (Augsta frekvenèu diapazona digitâlâ satura aizsardzîbu). Ðî ir pret kopçðanas sistçma DVD satura aizsargâðanai. Tâ nodroðinadroðu digitâlosaitistarpvideoavotu(DVD,PC, utt.) unJûsu TV. Saturunaviespçjamskopçt.

Pareiza darbîba tiekgarantçta tikaiHDMIatbilstoðiemproduktiem.

Daþâdu raþotâju digitâlaisaprîkojums varatðíirties,radotgrûtîbastelevizorampareizaattçla râdîðanai.

Gadîjumâ, ja nekâdi signâli netiek noteikti no HDMI aprîkojuma, izslçdziet to, tad mçìiniet atkal. Lai attçls bûtu kvalitatîvs tiek ieteikts DVD atskaòotâjam vai citai ierîcei ieslçgt augstâko iespçjamo izmantojamo displeja reþîmu.

HDMI

Tâlvadîbas pults

Ievietojiet divas R6-1, 5V tipa baterijas, pârliecinoties, ka tâs ir ievietotas pareizi, ievçrojot pareizu polaritâti.

Lielâkajai daïai taustiòu to nospieðana vienreiz aktivizçs funkciju. Tâ nospieðana otrreiz atcels to.

4. PIELIKUMS: PHILIPS TV – DIGITÂLÂ KAMERA UN USB IERÎCES

RC4401/01- RC4410/01 TÂLVADÎBAS PULTS IZMANTOÐANA

Piezîmes:

Jaunâkâ ðî dokumentaversija iratrodamaPhilipsmâjaslapâ(www.philips.com/support).

Jûsu TV programmaparatûra ir atjauninâma. Ja Jûs sastopaties ar problçmâm, pârbaudiet, vai Jûsu TV ir instalçta jaunâkâ programmaparatûra. Jaunâko programmaparatûru un instrukcijas var atrast Philips atbalsta mâjas lapâ. Izmantojiet Jûsu TV tipa numuru, laiatrastu vajadzîgodokumentuuncitusatbilstoðusfailus.

Philips neuzòemas nekâdu atbildîbu par problçmâm, kuras var rasties ðî dokumenta satura rezultâtâ. Gadîjumâ, ja Philips pieïauj kâdu kïûdu,tâs tiksizskatîtasunpartâmtiksziòots mâjas lapâscik drîzvieniespçjams.

Digitâlâ satura problçmas

Izlasiet komplektâ iekïautâ atseviðíâ Connected Planet padomdevçja 5. pielikumu: Izmantojamie faila formâti.

Portatîvâs atmiòas problçmas

Ðâda tipa atmiòas kartes var tikt nolasîtas, izmantojot mdeju lasîtâju::

Compact FlashI&II(CF)

IBM Microdrive

Memory stick + Memory stick Pro

SecureDigital Card (SD)

Smart Media (SM)

MultiMedia Card (MMC).

XD kartes var tikt izmantotas ar ârçjo XD atbilstoðo kartes nolasîtâju (nav iekïauts TV komplektâ), kas pievienojams USB savienotâjam. Tas pats attiecas uz citâm nâkotnç izstâdâtajâm kartçm.

Nepielietojiet spçku laikâ, kad ievietojat karti multimediju nolasîtâjâ. Ja atmiòas karte neder vai TV to nevar nolasît, mçìiniet to ievietot vçlreiz.

Laikâ, kad ievietojat vairâkas kartes vienlaicîgi, karðu kombinâcija darbosies. Tomçr tiek ieteikts ievietot tikai vienu karti.

Digitâlâs kameras problçmas

Ja USB savienojums starp Jûsu digitâlo kameru un TV nestrâdâ, Jûs varat mçìinât turpmâk aprakstîtos risinâjumus, lai atrisinâtu problçmu.

Pârliecinieties, vai Jûsu digitâlâ kamera ir ieslçgta, un pârbaudiet vai Jûsu digitâlâs kameras konfigurâcija ir pareiza (sîkâki informâcijai izlasiet digitâlâs kameras lietoðanas instrukciju).

Daþas digitâlâs kameras ïauj izslçgt USB interfeisu. Pirms digitâlâs kameras pievienoðanas pârliecinieties, vai tâs interfeiss ir ieslçgts.

Izòemiet atmiòas karti no Jûsu digitâlâs kameras un ievietojiet to tieðidigitâlo mçdiju nolasîtâjâ Jûsu TV labajâ sânâ.

Ja Jums ir kamera, kurai ir tikai iekðçjâ atmiòa (nav izòemamas atmiòas kartes), Jûs varat mçìinât kopçt saturu manuâli atmiòas kartç vai USB atmiòas ierîcç, izmantojot personâlo datoru.

Daþas digitâlâs kameras ïauj Jums pârslçgt PTP vai 'PC Link' un USB masu atmiòu vai 'PC Drive'. Pârliecinieties, ka esat izvçlçjuðies USB masu atmiòu vai Jûsu digitâlâs kameras 'PC Drive'.

Ja Jûsu kamera var izmantot daþâdus interfeisa iestatîjumus, pârbaudiet tos vienu pçc otra vai sazinieties ar Jûsu kameras tirgotâju, lai uzzinâtu pareizo iestatîjumu.

USB atmiòas ierîces problçmas

Ierîcçm, kuras Jûs pievienojat USB portam, ir jâbût atbilstoðâm “Mass Storage Class'. Ja Jûsu ierîce (digitâlâ kamera, PM3 atskaòotâjs, pârnçsâjamais cietais disks, ...) nav atbilstoðs 'Mass Storage Class' to TV satura pârlûks nevarçs noteikt.

Ðâdas Mass Storage Class apakðierîèu specifikâcijas tiks izmantotas:

TV atvalsts ir bâzçts uz 'Universal Serial Bus Mass Storage Class Specification Overview' (v1.2, 23.07.2003), ieskaitot dokumentâ atzîme'tos. Dokumentuvar atrastUSBstandartizçðanasmâjaslapâ(www.usb.org).

Pins atbalsts USBMass StorageClassBulk-OnlyTransport(blnterfaceProtocol =50h).

Pilns atbalsts SubClassCode =05h;SFF-8070ispec.

Pilns atbalsts SubClassCode =06h;SCSItransparentakomanduierîcei.

Lielâm USB atmiòas ierîcç, kad Jûs esat satura pârlûkâ, var bût nepiecieðams ilgâks laiks pirms Jûs varat piekïût Jûsu failiem.

Kad izmantojat USB pârnçsâjamo cieto disku: sakarâ ar lielu strâvas patçriòu cietajam diskam, tiek ieteiks izmantot ârçjo energoapgâdi pârnçsâjamajiem cietajiem diskiem, lai garantçtu strâvas apgâdi jebkâdos apstâkïos.

Standby

Nospiediet, lai ieslçgtuvai izslçgtuierîcivaipârslçgtutogaidîðanasreþîmâ.. Kad ierîce irpârslçgta gaidîðanasreþîmâ,TVsarkanaisindikatorsiedegas.

Uzmanîbu:

sienas rozetes. Nospiediet, lai izvçlçtos TV reþîmu

TV DVD STB VCR AUX

Nospiediet taustiòu, lai izvçlçtoskâdu no sistçmas reþîmiem,kâdos tâlvadîbas pults var tiktizmantota.

58. lpp. Izlasietnodaïu "Audiovideoaprîkojumataustiòi".

DEMO Krâsainie taustiòi

OPTION

Lai atvçrtu un aizvçrtu elektronisko programmas gidu. 40. lpp. izlasiet nodaïu "EPG".

Kursora taustiòi

Nospiediet kursora taustiòusaugðup/lejup, pa kreisi/pa labi, laipârvietotos pa izvçlnçm.

OK –

BROWSE/MENU

Lai atvçruunaizvçrtu galvenoizvçlni.14. lpp.izlasietnodaïu Kâ pârvietotiespa izvçlnçm".

Teleteksta ieslçgðana/izslçgðana

Nospiediet, lai ieslçgtuteletekstu. 45.lpp.izlasietnodaïu"Teleteksts".

Uzmanîbu:

piedâvâjumu.

TV netiek pilnîbâ izslçgts, ja strâvas kabelis nav atvienots no

Nospiediet demonstrâcijas reþîma ieslçgðana/izslçgðana.

Ja funkcijas ir asignçtas krâsainajiem taustiòiem, krâsainie taustiòi ir parâdîti ekrânâ.

Lai izvçlçtos lapu teleteksta reþîmâ

(opciju taustiòð)

Lai atvçrtu vai aizvçrtu âtrâs pieejas izvçlni, kurâ ir vairâkas bieþâk izmantotâs opcijas, piem., attçla formâts.

Teleteksta reþîmâ nospiediet atkârtoti, lai palielinâtu teleteksta lapas displeju. 45. lpp. izlasiet nodaïu "Teleteksts".

Lai aktivizçtu iestatîjumu; Lai sâktu atskaòot multimediju pârlûka saturu.

ne visi kanâli vienmçr pârraida interaktîvâs televîzijas

RC4401/01- RC4410/01 TÂLVADÎBAS PULTS IZMANTOÐANA

Volume

Nospiediet + vai-, lairegulçtuskaïumu.

Mute taustiòð:

+P- Kanâlu izvçle

Lai virzîtos pa TV kanâliem un avotiem, kas saglabâti iecienîto avotu kanâlâ;

Lai izvçlçtos lapu teleteksta reþîmâ;

Lai âtri pârvietotos pa lapâm izvçlnçs;

Lai ieslçgtu TV no gaidîðanas reþîmâ.

0/9 Ciparu taustiòi

Lai izvçlçtos kâdukanâlu no0.lîdz999.kanâlam.

AV ârçjo ierîèu izvçle

36. lpp. izlasietnodaïu "Instalçðanasizvçlne,Jûsusavienojumaizvçle".

iepriekðçjâ programma

Nospiediet, lai pârslçgtupaðreizçjo vaiiepriekðskatîtoTVkanâlu.

AMBILIGHT MODE

Ambilight:

Fona apgaismojumu iestatîjumiem izlasiet 23. lpp. Nodaïu par TV izvçlnçm, fona apgaismojumu.

MODE

apgaismojuma reþîmiem.

Piezîme:

apgaismojuma iezîmi, tâ bûs aktîva. Tikai tad mazâk reþîmu bûs pieejami.

OPQR

Multimediju pârlûka funkcionâlietaustiòi. Izlasiet43.lpp.

CANCEL

Nospiediet ðotaustiòu, lai atceltu tos îpaðos servisus (unfunkciju skaluekrâna apakðâ).

nav funkcijas

Ekrâna informâcija

Nospiediet, lai parâdîtu informâcijupar izvçlçto TVkanâlu un programmu (kad pieejams).

Piezîme:

pielikumu 60. Lpp.

Îslaicîgai skaòas atslçgðanai vai tâs atjaunoðanai.

(Fona apgaismojums)

ON/OFF Nospiediet, lai ieslçgtu vai izslçgtu fona apgaismojumu.

Nospiediet atkârtoti, lai izvçlçtos kâdu no iepriekðnoteiktajiem fona

ja TV tiek ieslçgts no gaidîðanas reþîma, un Jûs ieslçdzat fona

Audio un video aprîkojuma taustiòi

lai uzstâdîtu tâlvadîbas pulti darbam ar ârçjo aprîkojumu, izlasiet 1.

Izlasiet 58. lpp.

3. PIELIKUMS: PHILIPS TV SLAIDU ÐOVA FORMÂTS AR MÛZIKU FONÂ

XML-tagu atbalstîðana

Turpmâk dotâ tabula parâda XML sintakses aprakstu

Taga nosaukums AprakstsIzmantojams

obligâti

pçc izvçles

obligâti

pçc izvçles

Philips slaidu ðova paraksts, ieskaitot versiju

Atskaòojamâ saraksta nosaukums

Audio URL, kas sekos ðim tagam, definçs slaidu ðova laikâ fonâ atskaòojamo mûziku

Viena dziesma vai atskaòojamais saraksts(.m3u & .pls) ir vienîgâs derîgâs audio norâdes. Citas norâdes nenodroðinâs jebkâda audio atskaòoðanu. Ja tikai viena dziesma ir norâdîta pareizi, tâ tiks atskaòota atkal un atkal. Ja atskaòojamais saraksts ir norâdîts pareizi, tas viss tiks atskaòots lîdz beigâm un atkârtots no sâkuma visa slaidu ðova laikâ.

Noklusçtâs vides râdîðanas laiks ir 0.1 sekunde failam. TV nav obligâti jâizmanto ðis tags. TV var izmantot vienu vai vairâkus iepriekð definçtus failu râdîðanas periodus.

Identificç slaidus ðovam.

Identificç URL vienam slaidam.

3. PIELIKUMS: PHILIPS TV SLAIDU ÐOVA FORMÂTS AR MÛZIKU FONÂ

RC4401/01- RC4410/01 TÂLVADÎBAS PULTS IZMANTOÐANA

Piezîmes:

Jaunâkâ ðîdokumenta versija iratrodama Philips mâjaslapâ (www.philips.com/support). Izmantojiet JûsuTV tipanumuru , lai atrastu vajadzîgo dokumentuun citusatbilstoðusfailus.

Ievads

Ðis dokuments izskaidro,kâ izveidotslaiduðovu,kuramfonâskanaudio. Atcerieties, ka ðîdokumenta satursirdomâtstehniskiizglîtotiemcilvçkiem. Lai sâktu slaiduðovu atverietslaiduðovafailuTVmultimedijupârlûkâ.

1. Nospiediet taustiòu uz tâlvadîbas puts pçc atmiòas kartes vai USB ierîces ievietoðanas un ieslçdziet TV.

2. Ejiet uz pozîciju, kur savâ portatîvajâ atmiòâ esat saglabâjuði slaidu ðova failu (.alb).

3. Izvçlieties slaidu ðova failu un nospiediet OK taustiòu, lai sâktu slaidu ðova atskaòoðanu.

4. Lai beigtu slaidu ðova atskaòoðanu, nospiediet taustiòu.

MENU/BROWSE

Galvenie noteikumi

Slaidu ðovs izmantos vienkârðo ASCII XML sintaksi, lai nodroðinâtu slaidu ðova failu izveidi un rediìçðanu, izmantojot vienkârðu metodi.

Visas norâdes par sakaru tîkla saturu ir jâattiecina uz satura globâlo adresi.

Portatîvâs atmiòas (PM) saturam nav globâlâs adreses, kâ rezultâtâ PM saturs nekad nevar tikt attiecinâts uz slaidu ðovu, kurð nav saglabâts PM.

Tiek ieteikts, lai URL norâde sâktos ar direktoriju, kur slaidu ðovs ir saglabâts. Arî pilnîga norâde par saturu tiks atbalstîta.

daïçja norâde: pictures/test1.jpg,tamper.jpg,.../new/bird.jpg

pilnîga norâde: USB:/pictures1/foo_bar.jpg, C:/f1.jpg,/organization.jpg,...

Galvenie formâti

Formâts un sintakes, kas parâdîti turpmâk, tiks izmantoti slaidu ðova izveidei (vienkârðs ascii teksts) ar paplaðinâjumu .alb (.ALB) Piemçri: slshow1.alb,summer_holiday_2004.ALB, test.alb,... Ðâda sintakse tiksizmantota, laiizveidotutekstafailu:

Dubults ekrâns/PIP

Nospiediet taustiòu,lai ieslçgtuvai izslçgtudubultuekrânu vaiPIP,atbilstoði PIP formâtu sarakstâizdarîtajai formâtaizvçlei.Izlasiet28.lpp. PIP ïauj izsaukt attçlu galvenajâ ekrânâ, ïaujot Jums vienlaicîgi skatîties divus TV kanâlus vaiTV kanâluunattçlusnopievienotâârçjâaprîkojuma. Dubults ekrâns ïauj Jums sadalît galveno ekrânu divos apakðekrânos, ïaujot Jums vienlaicîgi skatîties divus TV kanâlusvai TV kanâlu unârçjo avotu vai to kombinâcijas ar teletekstu(izlasiet 46.lpp.).

Piezîme: Ne visas kombinâcijas var bût pieejamas. Tâdâ gadîjumâ ziòojums parâdâs ekrânâ.

1. Nospiediet kursoru pa kreisi/pa labi, lai izgaismotu PIP logu vai dubulta ekrâna kreiso/labo ekrânu.

2. Nospiediet taustiòu vai taustiòu, vai ciparu taustiòus lai mainîtu TV kanâlus, ârçjos avotus vai teleteksta lapas izgaismotajâ ekrânâ.

Piezîme:

uz izgaismoto ekrânu.

3. Atkal nospiediet taustiòu, lai atgrieztos pilna ekrâna attçlâ. TV uztver to attçlu, kurð bija izgaismotajâ ekrânâ dubulta ekrâna vai PIP reþîmâ.

Piezîmes:

-P+ AV

ekrâna informâcija, kas parâdâs mainot kanâlus, vienmçr attiecâs

Audio tiek atskaòots tikai no galvenâ ekrânam ja PIP ir izvçlçts, vai no kreisâ ekrâna, ja dubulta ekrâna reþîms ir izvçlçts.

Dubulta ekrâna reþîmâ divi displeja reþîmi ir pieejami: pilna ekrâna, vai saspiest. Multimediju pârlûka saturs tiks parâdîts pilna ekrâna reþîmâ.

PIP vai dubulta ekrâna reþîma laikâ un ja TV kanâls vai avots ir bloíçts, attçls tiks parâdîts pelçks.

PIP ekrâna pozîcijas definçðana

1. Nospiediet kursoru pa labi, lai izgaismotu PIP ekrânu.

2. Nospiediet sarkanâs krâsas taustiòu uz tâlvadîbas pults, lai izvçlçtos pozîciju.

Piezîme:

ja neviena darbîba netiek izpildîta, funkciju skala ekrâna apakðâ

pazudîs. Nospiediet jebkuras krâsas taustiòu, lai to atkal parâdîtu.

3. Izmantojiet kursora taustiòus, lai definçtu PIP ekrâna pozîciju.

Lai parâdîtu kanâlu sarakstu.

FAV

Jûs varat izveidotlîdz èetriemiecienîtajiemsarakstiem.

OPTION TAUSTIÒU IZMANTOÐANA

OPTION

taustiòð ïauj Jums parâdît âtrâs piekïuves izvçlni, kura piedâvâ tieðo

pieeju daþâm iezîmçm un izvçlnes opcijâm.

Nospiediet taustiòu.

1. OPTION

Âtrâs pieejas izvçlneparâdâs.

Nospiediet kursoru augðup/lejup, lai izvçlçtos izvçlnes punktu.

Nospiediet taustiòu, lai pârietu uz izvçlçto izvçlnes punktu TV izvçlnç.

3. OK

(Izòemot pulksteòa opciju). Izmantojiet kursora taustiòus, lai izdarîtu izvçli.

Nospiediet taustiòu, lai izietu.

5. OPTION

uz digitâlo televîziju attiecinâmie punkti bûs redzami tikai digitâlâs TV

Piezîme:

pârraides gadîjumâ.

Digitâlâ audio valoda:

21. lpp. izlasietnodaïu 'Skaòasizvçlnesiestatîjumuregulçðana'.

Digitâlo subtitru valoda:

26. lpp. izlasietnodaïu 'Iezîmjuizvçlnesiestatîjumuregulçðana'.

Subtitri:

26. lpp. izlasietnodaïu 'Iezîmjuizvçlnesiestatîjumuregulçðana'.

Attçla formâts:

20. lpp. izlasiet nodaïu 'TV izvçlnes iestatîjumi, attçla izvçlnes iestatîjumu regulçðana'.

Ekvilaizers:

21. lpp. izlasiet nodaïu 'TV izvçlnes iestatîjumi, skaòas izvçlnes iestatîjumu regulçðana'.

Pulkstenis:

Izvçlieties ðo iestatîjumu, lai aktivizçtu/atceltu pulksteòa displeja râdîðanu ekrânâ.

2. PIELIKUMS: PHILIPS TV PROGRAMMAPARATÛRAS ATJAUNOÐANA AR PORTATÎVO ATMIÒU

Manuâlâ programmaparatûras atjauninâðana

Manuâlai programmaparatûras atjauninâðanai nokopçjiet "autorun.upg" failu direktorijâ, kuras nosaukumsir "Upgrades",kasatrodas USB portatîvâsatmiòas galvenajâ lîmenî. Jûs varat mainît faila nosaukumu kâ vçlaties, bet saglabâjiet .upg paplaðinâjumu.

1. Ievietojiet USB portatîvo atmiòu, kurâ ir lejupielâdçtâ programmaparatûras atjauninâðanas programma.

2. Instalçðanas izvçlnç izvçlieties Ejiet uz Local upgrades/applications.

TV sastâdîs visu USB portatîvajâ atmiòâ pieejamo programmaparatûru sarakstu un parâdîs katras izvçlçtâs atjauninâðanas versijas datus.

3. Izvçlieties pareizo atjauninâðanas versiju un nospiediet sarkano taustiòu, lai sâktu atjauninâðanas procesu. Jûsu TV restartçsun automâtiskipâriesatjauninâðanasreþîmâ. Pçc daþâm sekundçmtas parâdîsatjauninâðanasprocedûrasstatusu.

Brîdinâjums:

nekâ paðreizçjâ, Jums tiks lûgts apstiprinâjums. Atjauninâðanai ar zemâku versiju jânotiek tikai tad, ja tas ir îpaði nepiecieðams.

4. Ja programmaparatûras atjauninâðana bijusi veiksmîga, izòemiet USB portatîvo atmiòu un restartçjiet Jûsu TV, izmantojot strâvas padeves taustiòu

TV sâks darboties,izmantojot jaunoprogrammaparatûru.

Ja Jûs mçìinât atjauninât ar zemâku atjauninâðanas versiju

TV augðâ.

Software Upgrade.

TAUSTIÒI TVLABAJÂ SÂNÂ

Ja Jûsu tâlvadîbas pults ir pazaudçta vai salauzta, Jûs vçl joprojâm varat mainît daþus no pamata uzstâdîjumiem ar taustiòiem Jûsu TV sânâ.

Nospiediet strâvas padeves taustiòu , lai ieslçgtu vai izslçgtu TV.

taustiòð var tikt izmantots galveno izvçlòu aktivizçðanai bez tâlvadîbas

pults:

Izmantojiet

VOLUME – PROGRAM/CHANNEL – +

izvçlçtos vçlamos punktus.

Izmantojiet taustiòu, lai apstiprinâtu Jûsu izvçli.

un + taustiòus un vai taustiòus, lai

2. PIELIKUMS: PHILIPS TV PROGRAMMAPARATÛRAS ATJAUNOÐANA AR PORTATÎVO ATMIÒU

IEVADS: DIGITÂLAIS TV

Automâtiskâ programmaparatûras atjauninâðanas procedûra

1. Izslçdziet Jûsu TV un izòemiet visas atmiòas ierîces.

2. Ievietojiet USB portatîvo atmiòu, kurâ ir lejupielâdçtâ programmaparatûras atjauninâðanas programma.

3. Ieslçdziet Jûsu TV ar strâvas padeves taustiòu Jûsu TV augðâ.

4. Procedûras sâkumâ TV skançs USB portatîvâs atmiòas ierîci lîdz tas atradîs atjauninâðanas programmu. TV automâtiski pâries atjauninâðanas reþîmâ. Pçc daþâm sekundçm tas parâdîs atjauninâðanas procedûras statusu.

Brîdinâjums:

Programmaparatûras atjauninâðanas laikâ Jums nav atïauts izòemt USB

portatîvo atmiòu. Gadîjumâ, ja atjauninâðanas laikâ notiek strâvas pârrâvums, neizòemiet no TV

USB portatîvo atmiòu. TV atsâks atjauninâðanas procedûru tiklîdz strâvas padeve atjaunosies.

Ja Jûs mçìinât atjauninât ar zemâku atjauninâðanas versiju nekâ paðreizçjâ,

Jums tiks lûgts apstiprinâjums. Atjauninâðanai ar zemâku versiju jânotiektikai tad, ja tasir îpaðinepiecieðams.

Ja atjauninâðanas laikâ notiek kïûda, Jums vajadzçtu mçìinât to atkârtot vai sazinâties ar Jûsupârdevçju.

Automâtiskâ atjauninâðanas procedûra sâksies tikai tad, ja versija, kas saglabâta USB portatîvajâ atmiòâ, atðíiras no paðreizçjâs TV programmaparatûras versijas.

5. Ja programmaparatûras atjauninâðana bijusi veiksmîga, izòemiet USB portatîvo atmiòu un restartçjiet Jûsu TV, izmantojot strâvas padeves taustiòu

TV augðâ.

TV sâks darboties,izmantojot jaunoprogrammaparatûru.

Piezîme:

Kad atjauninâðana ir pabeigta, izmantojiet Jûsu datoru, lai izdzçstu

TV programmaparatûru no Jûsu USB portatîvâs atmiòas.

Papildus analogo translâciju uztverðanai Jûsu TV ir iebûvçts TV uztvçrçjs, kas uztver, atkodç un parâda digitâlos sauszemes signâlus.

Digitâlâ TV un radio kanâli ir pieejami un izmantojami tikai tad, ja:

Digitâlâ video translâcija(DVB-T) irpieejamaJûsuapkârtnç;

Jûsu TV var izmantot Jûsu valsts DBV-T signâlus. www.philips.com/support mâjas lapâ apskatietatbalstîto valstusarakstu.

TV IESLÇGÐANA

Nospiediet strâvas pieslçgðanas taustiòu TV sânâ.

Indikators TV priekðaiedegas, unekrânsieslçdzas.

Ja TV paliek gaidîðanas reþîmâ, nospiediet taustiòus vai taustiòu uz tâlvadîbas pults.

Piezîme:

redzçsiet apsveikuma ekrânu, kam seko instalçðanas procedûra. Izlasiet nodaïu par instalçðanu pirmo reizi 12. lpp.

PIRMÂS REIZES INSTALÇÐANA

Pirmo reizi (un tikai pirmo reizi), kad Jûs ieslçdzat Jûsu TV, Jûs redzçsiet apsveikuma ekrânu, kam seko instalçðanas procedûra. Instalçðanas procedûra sastâv no vairâkiem ekrâniem, kuri Jums palîdzçs veikt Jûsu TV instalçðanu. Sekojiet instrukcijâm ekrânâ.

ja TV ir jau instalçts pirms tam, un/vai Jûs mainît pirmâs riezies

Piezîme:

instalçðanas iestatîjumus, izpildiet 16. lpp. nodaïâ "TV izvçlnes iestatîjumi" aprakstîtâs instrukcijas.

-P+ B

pirmo reizi (un tikai pirmo reizi), kad Jûs ieslçdzat Jûsu TV, Jûs

+ 25 hidden pages

Philips 42PF9731D, 37PF9731D, 42PF9831D User Manual [lv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual