PHILIPS 42PF9730, 42PF9830 User Manual [es]

1

Contenido

Preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Instalación por primera vez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Para utilizar el soporte giratorio motorizado . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Teclas de la parte superior del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Uso del mando a distancia RC4310 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Pantalla de navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Uso de los menús

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Desplazamiento por los menús de Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Instalación

Selección del idioma del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Memorización de canales de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Actualización de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Menú Configuración

Preferencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Fuente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Decodificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Menú TV

Menú Imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Menú sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Menú Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Menú Ambilight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Navegador Multimedia

Visualización del contenido de la Tarjeta de memoria/el dispositivo USB . . 19

Menú Navegador de Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Teletexto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Menú de Teletexto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Conexiones laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Conexión de equipos periféricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Grabador (vcr-dvd+rw) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Grabador y otros equipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Reproductor de DVD u otros equipos de fuente digital . . . . . . . . . . . . . 26

Receptor Multicanales surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Conectores HDMI (High Definition Multimedia Interface) . . . . . . . . . . . 28

Conector DVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Grabar con su grabador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Para seleccionar equipos conectados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Teclas de equipos de sonido e imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ajuste del mando a distancia para trabajar con dispositivos

accesorios

Ajuste de código . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Para cancelar el modo seleccionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Mando a distancia con aprendizaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Consejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Apéndice 1 - Actualización con memoria portátil del software

del televisor Philips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Apéndice 2 - Televisor con formato de presentación de

imágenes y música de fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Apéndice 3 - Philips TV - Memoria portátil y USB . . . . . . . . . . . . 41

R Directivas sobre el final de la vida

útil de los dispositivos

Philips se esfuerza al máximo para que su
producción se ciña a estrictos criterios
medioambientales. Este televisor contiene
materiales aptos para reciclaje y reutilización.
Existen compañías especializadas que, al final
del ciclo de vida del televisor, pueden
encargarse de desmontarlo para recuperar los
materiales reutilizables y reducir al mínimo el
material que debe desecharse.
Infórmese acerca de las regulaciones locales
para eliminar su televisor antiguo.

Muy importante :

La tapa posterior únicamente debe
retirarla un Técnico de Servicio.
Es muy peligroso poner en
funcionamiento el aparato sin la tapa
posterior.

Objeto de esta declaración, cumple con
la normativa siguiente:
Reglamento Técnico del Servicio de
Difusión de Televisión y del Servicio
Portador soporte del mismo
(Real Decreto 1160/1989) Articulo 9.2

¿Ayuda?

Si este manual de instrucciones no ofrece
respuesta a su pregunta, o si los “consejos”
no le ayudan a solucionar el problema del
televisor, puede llamar al ser vicio de
atención al cliente o centro de servicios
Philips de su zona. Consulte el folleto sobre
el servicio de garantía en todo el mundo
que se le ha suministrado.Antes de llamar
al teléfono de asistencia de Philips,
asegúrese de tener a mano los datos de
modelo y número de serie del producto,
que hallará en la parte posterior del
aparato o en el embalaje.

Modelo: 42PF9830/10

N° de serie: ..........................................

Cuidado de la pantalla

Consulte pág. 3.

Español

Las funciones EasyLink se basan en el sistema de “activación con una sola
pulsación”. Esto quiere decir que es posible ejecutar una serie de acciones al
mismo tiempo, en el televisor y el grabador, siempre que los dos cuenten con la
función EasyLink y estén conectados al eurocable suministrado con el grabador.

NXT®is a trademark of New Transducers Limited

Cuando encienda el televisor por primera vez (sólo esa vez), aparecerá automáticamente en pantalla un procedimiento de instalación.
La instalación consta de una serie de pantallas que guían al usuario a lo largo del procedimiento.

& Después de que aparezca una pantalla de presentación, se solicita al usuario que seleccione el idioma de los menús en pantalla del televisor

(el texto del encabezamiento y de la información en pantalla cambia de idioma de manera continua).

é Oprima el cursor arriba/abajo y resalte el idioma que desee.
“ Oprima el botón OK.
‘ Siga las instrucciones en pantalla para continuar con el procedimiento de instalación.

Nota: si interrumpe el procedimiento de instalación inicial, también podrá realizar los ajustes en el menú Ajustes. Consulte la pág. 11.

2

No inserte el enchufe en el tomacorriente ni monte el televisor en la pared
antes de realizar todas las conexiones.

& Instrucciones para montaje en pared/soporte de mesa/soporte de giro

motorizado

Para ver las instrucciones sobre el montaje del soporte suministrado o el
soporte de montaje en la pared y el dispositivo giratorio, consulte la Guía
rápida suministrada por separado.

Precaución: la instalación del televisor requiere conocimientos especiales y

sólo debe realizarla personal especializado. No debe intentar dicha tarea
personalmente. Philips no se hace responsable del montaje incorrecto ni de
montajes que provoquen accidentes o lesiones.

Uso del soporte suministrado para montar la pantalla:

- Puede consultar a personal profesional acerca del uso del soporte para
montar la pantalla en la pared.

- Antes de iniciar la tarea, lea las instrucciones que se entregan con el
soporte.

- Cerciórese de que el sistema de montaje esté bien fijado y cumpla las
normas de seguridad. El peso del televisor (sin incluir el embalaje) es de
unos 42 kg.

é Coloque o monte el televisor donde desee, aunque teniendo en cuenta que el

aire debe circular con libertad por las ranuras de ventilación. No instale el
televisor en un espacio reducido,como un estante de libros o similar.
Con el fin de evitar situaciones de riesgo, no coloque velas encendidas ni
otros generadores de llamas junto al equipo. Evite el calor y la exposición
directa a la luz solar, a la lluvia o al agua.
El equipo no se debe exponer a goteos o salpicaduras.

& Introduzca el cable de antena con firmeza en la toma correspondiente x de

la base del televisor. Para obtener la mejor calidad de imagen, utilice el cable
reductor de ruido suministrado.

é Antes de instalar su TV, conecte todos los aparatos periféricos.

“ Introduzca el cable de alimentación suministrado en la toma de la base del

televisor y en el enchufe de pared, que debe tener una tensión de 198-264 V.
Para evitar que el cable de alimentación (CA) se dañe, lo que podría provocar
incendios o descargas eléctricas, no apoye el televisor sobre el cable.

Instale las dos pilas (tipo R6-1,5 V) que se entregan junto con el aparato.

Las pilas incluidas con el mando a distancia del televisor no contienen mercurio ni
cadmio, que son metales pesados. Asegúrese de desechar las pilas agotadas de
conformidad con las normas vigentes.

Pulse la tecla de encendido B situada en la parte superior del televisor. Se
enciende un indicador en la parte frontal del televisor y aparece la pantalla. Si
el televisor se encuentra en modo de espera, pulse las teclas

-P+ o la tecla B

del mando a distancia.

Instalación por primera vez

Avisos de seguridad

Encienda el televisor

Mando a distancia

Realice las conexiones

UK - EIRE

3

+

-

+

-

DVD/R TV VCR AUX

MENU

®

®

®

®

SELECT

DEMO

OK

ABC DEF

=

_-

SAT

BROWSE

b

MOT

B

v

k

T

b

¬

P

V

Si el mando a distancia se rompe o extravía, siempre será posible modificar
algunos ajustes básicos con las teclas de la parte superior del televisor.
Pulse el interruptor B para encender el televisor.

Pulse:

• las teclas V + o - para ajustar el volumen;

• las teclas

P/CH + o - para seleccionar canales de TV o fuentes.

La tecla

MENU puede emplearse para acceder al menú Configuración sin usar

el mando a distancia.
Utilice:

• las teclas V

+ o - y las teclas P/CH + o - para seleccionar opciones de

menú;

• la tecla

MENU para confirmar la selección.

Nota:
Si las funciones se han activado con la tecla

MENU de la parte superior del televisor,

sólo se puede cerrar el menú mediante

Salir.

Desplácese hasta

Salir y pulse la tecla MENU.

El soporte motorizado puede girar + y - 30 grados y manejarse con el mando
a distancia del televisor.También es posible la rotación manual.

Preparación

& Introduzca el cable DC del transformador del soporte giratorio en la entrada

DC del soporte.

é Introduzca el cable de alimentación en el transformador del soporte giratorio.
“ Introduzca el enchufe de red del transformador del soporte giratorio en la

toma de red.

Funcionamiento

Pulse en primer lugar la tecla

SWIVEL MOT en la parte lateral del mando a

distancia y manténgala pulsada.
A continuación, simultáneamente:

- pulse el cursor derecho/izquierdo para hacer girar el soporte giratorio en la

dirección de la instrucción;

- pulse el cursor hacia abajo para situar el soporte giratorio en posición

central;

- pulse el cursor hacia arriba para devolver el soporte giratorio a la última

posición seleccionada.

Nota: después de una interrupción de la alimentación o de desenchufar el cable,
ajuste la posición del soporte giratorio con el cursor izquierdo/derecho.

Colocación automática en la posición central

Pulse la tecla B durante al menos 5 segundos para apagar el televisor y para
girar el soporte a su posición central.

MENU P/CHV

B

Cuidado de la pantalla

No toque, presione, frote ni golpee la pantalla con ningún elemento duro, ya que podría rayarla, deteriorarla o dañarla de manera
permanente.Además, no la limpie con paños que contengan productos químicos.
No toque la superficie con las manos desnudas ni con paños aceitosos (algunos cosméticos pueden afectar a la pantalla).
Desconecte el televisor antes de limpiar la pantalla.
Cuando la pantalla tenga polvo acumulado, límpiela suavemente con algodón absorbente u otro material suave. No use acetona,
tolueno ni alcohol, porque pueden causar daños químicos. No utilice líquidos ni aerosoles limpiadores. Elimine de inmediato
cualquier salpicadura de agua o saliva. Si permanecen largo tiempo adheridas a la pantalla, provocan deformaciones y
desvanecimiento del color.

Teclas de la parte superior del televisor

Para utilizar el soporte giratorio motorizado

4

Nota: en la mayoría de los casos, basta pulsar una tecla una vez para activar la función.Al pulsarla por segunda vez, se desactiva.
Cuando una tecla active varias opciones, aparecerá una lista breve. Pulse repetidamente para seleccionar la siguiente opción de la lista. La lista
desaparecerá automáticamente al cabo de 6 segundos, o puede pulsar

OK para que desaparezca de inmediato.

.@

TUVPQRS WXYZ

JKLGHI MNO

ABC DEF

✓

MODEON/OFF

Ambilight

+

-

+

-

DVD/R SAT TV VCR AUX

MENU

123

456

789

0

Ò

®

‡

π

º

†

®

®

®

®

VIEW

- FAVORITES -

SELECT

DEMO

BROWSE

b

q

i

0

OK

=

_-

MOT

B

v

k

T

b

¬

P

V

B Espera

Pulse esta tecla para activar o desactivar el
modo de espera.
Cuando se cambia al modo de espera, se
enciende un indicador rojo en el televisor.

Nota: el televisor nunca queda desconectado de
la corriente, salvo si se desenchufa físicamente.

DVD/R SAT TV VCR AUX

Pulse varias veces la tecla SELECT para
seleccionar uno de los modos de sistema en
los que puede utilizarse el mando a
distancia. Si no efectúa ninguna acción en 60
segundos, el mando a distancia vuelve al
modo TV.
Después de una acción en el modo de
sistema seleccionado, el mando a distancia
permanece en dicho modo durante 60
segundos y vuelve al modo TV.

v Selección de equipo periférico

conectado

Pulse esta tecla sin soltarla hasta que
aparezca la indicación de fuente, a
continuación pulse repetidamente para
seleccionar

EXT1, EXT2, EXT3, EXT4,

DVI , HDMI, Side o TV, dependiendo de

dónde esté conectado el equipo periférico.

= BROWSE Activar/Desactivar

Pulse para activar o desactivar el menú
del navegador. Consulte la pág. 6.

OK • para activar un ajuste

• para mostrar la lista de canales

• iniciar la reproducción de contenido en
la aplicación Multimedia, pág. 20.

(MOT) SWIVEL tecla

Permite controlar el soporte giratorio en
combinación con las teclas de cursor.
Consulte la pág. 3.

MENU Menú Ajustes activar/desactivar

Consulte la pág. 8.

V Volume

Pulse + o - para ajustar el volumen.

¬ Permite interrumpir el sonido o

recuperarlo.

Teclas alfanuméricas

Permiten seleccionar los canales de TV.
Consulte la pág. 6.

i Información en pantalla

Pulse esta tecla para mostrar
información (si está disponible) acerca
del canal y programa de TV seleccionado.

®Ò‡†ºπ

•Teclas de equipos de sonido e imagen.
Consulte la pág. 31.

•Teclas de función del navegador
Multimedia. Consulte la pág. 20.

DEMO Demo activar/desactivar

Consulte la pág. 7

Teclas de color

Si se asignan funciones a las teclas de color,
estas se muestran en pantalla.

k Página de índice del teletexto

Consulte la pág. 21.

b Teletexto

activar/desactivar

Consulte la pág. 21.

Teclas de cursor

Pulse las teclas de cursor arriba/abajo,
derecho/izquierdo para desplazarse por los
menús.

+P- Selección de canal

Permite explorar los canales y fuentes de
TV almacenados en la lista de canales
favoritos.

0 Programa anterior

Pulse esta tecla para alternar entre el canal
actual y el que ha visto previamente.

AMBILIGHT

• ON/OFF (activar/desactivar)
Púlselo para activar o desactivar
Ambilight.
Para los ajustes de Ambilight, consulte los
menús de TV, Ambilight. p. 18.

•

MODE (modo)

Pulse esta tecla varias veces para pasar de
un modo de Ambilight a otro.

® Instant grabación

Consulte Grabación con el grabador y con
EasyLink, pág.30.

FAVORITES

• VIEW Permite acceder a la lista de todos
los canales definidos como favoritos.

•

✓ Permite añadir o eliminar canales de la

lista de canales de TV preferidos.

Uso del mando a distancia RC4310

5

✓

MODEON/OFF

Ambilight

+

-

+

-

DVD/R TV VCR AUX

MENU

123

456

789

0

Ò

®

‡

π

º

†

®

®

®

®

VIEW

- FAVORITES -

SELECT

DEMO

=

SAT

BROWSE

b

q

i

0

MOT

B

v

k

T

b

¬

P

V

OK

.@

TUVPQRS WXYZ

JKLGHI MNO

ABC

_-

DEF

q Formato de pantalla

Pulse esta tecla repetidamente para cambiar de formato de pantalla:Autoformato,
Super Zoom, 4:3,Ampliar imág. 14:9, Ampliar imág. 16:9, Zoom de subtítulos o
Pantalla panorámica.

Con Autoformato la imagen llena la pantalla al máximo.
Si hay subtítulos en la barra franja inferior,Autoformato los hace visibles. Si existe
un logotipo de emisora en el ángulo de la franja negra superior, el logotipo
desaparece de la pantalla.

Super zoom elimina las franjas negras a los lados de los programas 4:3, con una
distorsión mínima.

Con los formatos Ampliar imág. 14:9,Ampliar imág. 16:9, Super zoom o Zoom de
subtítulos, se pueden hacer visibles los subtítulos mediante el uso del cursor
arriba/abajo.

Nota: con fuentes de emisión en HD (alta definición) no están disponibles todos los
formatos de imagen.

Autoformato Super zoom 4:3 Ampliar imág. 14:9

Ampliar imág. 16:9 Zoom de subtítulos Pantalla panorámica

b Pantalla dual/PIP

Pulse la tecla b para activar o desactivar la función de pantalla dual o PIP,
dependiendo del formato seleccionado en la lista de formatos PIP de
Configuración, menú Preferencias imagen/sonido, pág. 11.
PIP permite acceder a una pantalla secundaria dentro de la principal para ver dos
canales de TV o un canal de TV e imágenes de un dispositivo periférico al mismo
tiempo.
La pantalla dual permite dividir la pantalla principal en dos para ver dos canales de
TV, o un canal de TV y una fuente externa, o una combinación de una de ellas con
el teletexto (consulte la pág. 21) al mismo tiempo.

Nota: tal vez no sean posibles todas las combinaciones. En tal caso, aparece un mensaje
en pantalla.

& Pulse la tecla de cursor izquierdo/derecho para resaltar la ventana PIP en la

pantalla izquierda/derecha en pantalla dual.

é Pulse la tecla -P+,o la tecla v,o las teclas numéricas para cambiar de canal

de TV, de fuente externa o de páginas de teletexto en la pantalla resaltada.

Nota: la información en pantalla, que aparece al cambiar de canal, siempre
hace referencia a la pantalla resaltada.

“ Vuelva a pulsar la tecla b para recuperar la imagen de pantalla completa. El

televisor se ajusta a la imagen resaltada en pantalla dual o en modo PIP.

Notas:

- Sólo se emite el sonido de la pantalla principal cuando se ha seleccionado PIP,
o el de la pantalla izquierda si se ha seleccionado pantalla dual.

- En pantalla dual hay dos formatos disponibles: pantalla completa o reducida.
El contenido del navegador Multimedia siempre se muestra en pantalla
completa.

- Si se ha activado modo de pantalla PIP o dual, y se ha bloqueado un canal de
TV o una fuente, la imagen aparece atenuada.

Definición de la posición de la pantalla PIP

& Pulse el cursor derecho para resaltar la pantalla PIP.
é Pulse la tecla roja del mando a distancia para seleccionar la posición.

Nota: si no se ha ejecutado alguna acción, la barra de teclas de función de la base
de la pantalla desaparece al cabo de unos segundos. Pulse cualquiera de las teclas
de color para que reaparezca.

“ Utilice las teclas de cursor para definir la posición de la pantalla PIP.

6

El menú de navegador (y su navegador de multimedia) enumera todo el
contenido y las aplicaciones que interesan al usuario. Si desea conectar su
televisor a un PC o home network (red doméstica), véase la guía Connected
Planet suministrada por separado para explicaciones ampliadas sobre estas
funcionalidades.

& Pulse la tecla = para la activación.
é Pulse el cursor arriba/abajo para desplazar la barra de resalte por la lista de

opciones de menú.

“ Pulse el cursor derecho para profundizar en la estructura.

•Televisión:

Canales de TV que conduce a la lista de canales de TV.

•Multimedia:

Contiene los aparatos (PC y dispositivos localmente conectados como
dispositivos USB o tarjetas de memoria) en los que se guarda contenido
(imágenes, archivos de video y audio). Consulte Navegador de Multimedia,
pág. 19.

Teclas alfanuméricas del mando a distancia

Las teclas alfanuméricas del mando a distancia permiten introducir números y
texto.
Al pulsar teclas de manera sucesiva (multi-tap) también se puede introducir
información alfanumérica cuando sea necesario.
Los caracteres que aparezcan en pantalla dependerán del idioma seleccionado en
el menú Instalación. Consulte la pág. 10.
El sistema de introducción de texto es similar al que se utiliza para redactar
mensajes en los teléfonos móviles.
Después de introducirse una letra o número, el cursor avanza automáticamente
a la siguiente posición de carácter, una vez que se agota el tiempo especificado o
se oprime el cursor derecho.

El cursor arriba/abajo también puede emplearse para introducir información
alfanumérica.
Cuando termine, pulse la tecla

OK para confirmar la entrada.

Desplácese al panel izquierdo.

✓

MODEON/OFF

Ambilight

+

-

+

-

DVD/R TV VCR AUX

MENU

123

456

789

0

Ò

®

‡

π

º

†

®

®

®

®

VIEW

- FAVORITES -

SELECT

DEMO

=

SAT

BROWSE

b

q

i

0

MOT

B

v

k

T

b

¬

P

V

OK

.@

TUVPQRS WXYZ

JKLGHI MNO

ABC

Ò

DEF

1 <space> Ò- 1 <space> Ò - 1 (etc.)
2abcAB C2 abc(etc.)
3def DE F3def (etc.)
4ghi GHI4ghi (etc.)
5jkl JKL5jkl(etc.)
6mnoMNO6mno(etc.)
7 pqrsPQRS7pqrs(etc.)
8tuvTUV8tuv(etc.)
9wxyzWXYZ9 wx yz(etc.)

0.@0.@ 0(etc.)

RC key Default Multi-tap Alphanumeric entry order

RC_CURSOR_UP a b c d . ..A B C D ... 1 2 3 ... 0 <space> _ - . @
RC_CURSOR_DOWN @ . - _ <space> 0 9 8 7 ... Z Y X ...z y x ... c b a

Key Default

RC_CURSOR_UP/RC_CURSOR_DOWN

Alphanumeric

Entry Order

Acceder y ver contenido multimedia de dispositivos de memoria y de su PC

Televisión

Multimedia

Canales TV

USBDevice1

USBDevice2

PC John

PC Study

7

El

menú Demo

permite hacerse una idea de las opciones que ofrece el

televisor.

& Seleccione Demo en el menú Configuración y pulse el cursor derecho.
é Resalte la demostración que desee con el cursor arriba/abajo.
“ Pulse OK para iniciar la demostración resaltada.

Nota: La demostración seleccionada se ejecutará sólo una vez.

‘ Pulse la tecla roja para salir de la demostración y volver al modo TV.

Nota: Las demostraciones no requieren la intervención del usuario, excepto para
su inicio.

Demo

Desplazamiento por los menús de Configuración

El menú Configuración permite acceder a ajustes, preferencias y configuración
de red y modificarlos.

• Pulse la tecla

MENU del mando a distancia para acceder al menú Ajustes.

- Puede utilizar el cursor arriba/abajo para situar el resaltado sobre una
opción de menú en el panel izquierdo.
El panel derecho muestra el contenido de la opción de menú resaltada en
el panel izquierdo.

Nota: en ciertos casos no todas las opciones del menú son visibles en pantalla.
Desplace el cursor hacia abajo para ver todas las opciones.

- Utilice el cursor derecho para acceder al panel derecho.

El contenido del panel derecho se desplaza al panel izquierdo y el panel
derecho muestra el contenido de la opción que se acaba de resaltar en el
panel izquierdo.

Nota: en algunos casos es importante ver la imagen mientras se realizan los
ajustes. Esto quiere decir que cuando el elemento resaltado se encuentre en el
panel derecho, las demás opciones de menú permanecerán ocultas. Al volver a
pulsar el cursor izquierdo, reaparecerán las opciones de menú y la barra de
resalte se desplazará al panel izquierdo.

• Pulse el cursor izquierdo para volver a ascender un nivel de menú.

- Pulse la tecla

OK sobre la opción resaltada para activarla y salir del menú.

-Vuelva a pulsar la tecla

MENU para salir del menú Ajustes.

Nota: también se puede salir del menú si se pulsa una de las teclas de color (si
están presentes) relacionados con ciertas acciones que pueden ejecutarse.

Introducción

Cuando se utilizan los menús o se intenta ejecutar alguna acción, aparece gran cantidad de instrucciones, textos y mensajes de ayuda
en la pantalla del televisor.
Siga dichas instrucciones y lea los textos de ayuda que se muestran sobre la opción resaltada.
Las teclas de color remiten a distintas acciones que pueden ejecutarse, dependiendo del dispositivo activado.
Pulse la tecla de color correspondiente del mando a distancia para ejecutar la acción requerida.

Uso de los menús

Ajustes

TV

Configuración

Instalación

Demo

Salir

OK

œ

π

TV

Imagen

Sonido

Ambilight

Opciones

Info

Ajustes

TV

Imagen

Sonido

Ambilight

Opciones

Imagen

Herramienta de personal

Ajustes imagen

Contraste

Brillo

Color

Realce

Tono

......

Info

Ajustes

TV

Configuración

Instalación

Demo

Salir

Demo

Ambilight

Herramienta de personal

Pixel Plus 2

Active Control

Info

8

Es posible que la compañía de cable o el canal de TV
muestren un menú de selección de emisión. El formato y
las opciones están definidos por la compañía de cable o el
canal de TV. Seleccione con el cursor y pulse la tecla

OK

.

La búsqueda y memorización de canales de TV se realiza
canal por canal.
Es necesario ejecutar cada uno de los pasos del menú
Instalación.

Memorización de canales de TV

Después de la configuración correcta de idioma y país, puede buscar y
almacenar los canales de TV de dos maneras distintas: mediante Autoinstalación
o Instalación manual (sintonización de canales uno por uno, consulte más
adelante).

Instalación automática

& Seleccione Instalación automática en el menú Instalación.

Nota: para realizar la programación automática es necesario que todos los canales
estén desbloqueados. Si se le solicita, introduzca su código para desbloquear todos
los canales. (Consulte TV, menú Varios, Bloqueo infantil, pág. 17).

é Utilice el cursor derecho para acceder al menú Instalación automática.

Aparece la etiqueta de inicio de la opción de programación automátia.

“ Pulse la tecla OK.
‘ Pulse la tecla verde de inicio para empezar la programación automática.

La pantalla de menús desaparece y se muestra el avance de la programación
automática.

Si se detecta un sistema de cable o un canal de TV que emite ACI
(Automatic Channel Installation), aparece una lista de programas. Sin la
emisión de ACI, los canales se numeran de acuerdo con la selección de
idioma y país. Puede utilizar la función de reorganización para cambiar la
numeración. Consulte la pág. 9.

Instalación manual

& Seleccione Instalación manual en el menú Instalación.
é Utilice el cursor derecho para acceder al menú Instalación manual.
“ Elija Modo selección.

Seleccione la banda de frecuencia, la opción C- para canales de antena o la
opción S- para los canales de televisión por cable.

‘ Pulse el cursor derecho para seleccionar Sistema.

Seleccione el país o la parte del mundo en que se encuentra.

( Pulse el cursor derecho para seleccionar Canal.

Introduzca o seleccione el número en el que desee almacenar el canal de TV.

§ Pulse el cursor derecho para seleccionar Buscar.

La frecuencia o el número de canal C- o S- se incrementa hasta localizar el
canal de TV.

Nota: si conoce la frecuencia o el número de canal C- o S-, introduzca los 2 o 3
dígitos de la frecuencia o del canal directamente con las teclas numéricas de 0 a
9 (por ej. 048).

è Pulse el cursor hacia abajo para seleccionar Sintonía fina.

Ajuste la frecuencia con el cursor izquierdo/derecho en caso de recepción
deficiente del canal localizado.

! Pulse el cursor derecho para seleccionar Memorizar.

Pulse el cursor derecho y almacene el canal localizado con la tecla

OK.

Repita los pasos

( a ! para buscar otro canal de TV."

Seleccionar su idioma del menú y su país

& Pulse la tecla MENU en el mando a distancia.
é Utilice el cursor abajo para seleccionar Instalación en el menú Ajustes.
“ Utilice el cursor derecho para acceder al menú Instalación.
‘ Seleccione Idioma y acceda a la lista de idiomas disponibles con el cursor

derecho.

( Seleccione el idioma con el cursor arriba/abajo y pulse la tecla OK para

confirmar la elección.

§ Seleccione País can el cursor arriba/abajo y acceda a la lista con el cursor

derecho.
Seleccione el país en el que se encuentra y pulse la tecla

OK.

è Continúe con el menú Instalación.

Instalación

Ajustes

TV

Configuración

Instalación

Demo

Salir

Instalación

Idioma

País

Instalación automática

Instalación manual

Reordenar/renombrar .....

Canales preferidos

Instalación de red manual

Actualización de software

Info

OK

œ

π

Instalación manual

Modo selección

Sistema

Canal

Buscar

Sintonía fina

Memorizar

Info

Ajustes

Instalación

Idioma

País

Instalación automática

Instalación manual

Reordenar/renombrar .....

Canales preferidos

Instalación de red manual

Actualización de software

9

Reordenar / renombrar canales

Es posible cambiar el orden de los canales memorizados.
También es posible cambiar el nombre almacenado en la memoria o asignar
nombre a un canal de TV o a una fuente externa cuyo nombre no se haya
introducido todavía. Se puede asignar un nombre de hasta 5 letras a los
programas numerados de 0 a 99 y a los dispositivos externos.

& Seleccione Reordenar/Nombrar canales en el menú Instalación.
é Pulse el cursor derecho.Aparece una lista de canales.
“ Seleccione con el cursor arriba/abajo el canal de TV cuyo orden o número

desee cambiar.

Reordenar

& Pulse la tecla verde del mando a distancia. El resaltado aparece sobre el

canal de TV seleccionado cuyo orden se va a modificar.

é Seleccione con el cursor arriba/abajo el nuevo número que se aplicará al

canal de TV.

“ Pulse la tecla verde del mando a distancia para intercambiar el canal

reordenado con el actualmente resaltado.

Nota: pulse la tecla roja para cancelar la acción de reordenamiento.

‘ Repita la acción para reordenar otros canales de TV.

Cambio de nombre

& Pulse la tecla roja del mando a distancia. El resaltado aparece sobre el canal

de TV seleccionado cuyo nombre se va a modificar.

é Seleccione los caracteres con el cursor arriba/abajo o con las teclas

alfanuméricas del mando a distancia.

“ Seleccione la posición siguiente con el cursor derecho.
‘ Introduzca un nuevo carácter.
( Pulse la tecla verde o la tecla OK cuando finalice.

Notas:

- Pulse la tecla amarilla para borrar todos los caracteres. El cursor se sitúa al

principio.

- Pulse la tecla azul para borrar el carácter sobre el que está situado el cursor.

Introduzca un nuevo carácter con el cursor arriba/abajo.

- El de espacio, los números y otros caracteres especiales se encuentran entre la

Z y la A.

§ Seleccione otro número de canal y repita los pasos de é a ( para realizar

otro cambio de nombre.

Canales preferidos

Después de salir de la instalación, puede navegar por los canales de TV con
la tecla

-P+. Sólo aparecen los canales incluidos en la lista de preferidos. En

este menú puede seleccionar canales para la lista de preferidos.

& Seleccione la opción de Canales preferidos en el menú Instalación.
é Pulse el cursor derecho para acceder a la lista de canales de TV

memorizados.

“ Pulse el cursor arriba/abajo para seleccionar un canal de TV que no desee

incluir en la lista de preferidos.

‘ Pulse la tecla OK para confirmar.
( Repita el procedimiento con cada canal que no desee incluir como

preferido.

Reordenar/renombrar...

Nom de canal

...............

...............

Nom de canal

Info

Ajustes

Instalación

Idioma

País

Instalación automática

Instalación manual

Reordenar/renombrar .....

Canales preferidos

Instalación de red manual

Actualización de software

Canales preferidos

Nom de canal

...............

...............

Nom de canal

Info

Ajustes

Instalación

Idioma

País

Instalación automática

Instalación manual

Reordenar/renombrar .....

Canales preferidos

Instalación de red manual

Actualización de software

10

Instalación de red manual

Véase la guía Connected Planet suministrada por separado para
explicaciones ampliadas sobre estas funcionalidades

.

Actualización de software

Este menú permite actualizar el software de TV mediante un dispositivo USB
o una tarjeta de memoria.

Actualización mediante dispositivo USB/tarjeta de memoria

Es posible iniciar un procedimiento de actualización desde un dispositivo
USB o una tarjeta de memoria antes de encender el televisor. El dispositivo
de memoria debe contener la imagen (y estructura) de actualización
adecuada, que puede encontrarse en el sitio web www.philips.com/support.
Para ver instrucciones sobre la descarga de una versión de software nueva
en el dispositivo de memoria , consulte el Apéndice 1, pág. 37.

También es posible seleccionar y ejecutar una aplicación adicional
almacenada en la memoria USB o tarjeta de memoria, como juegos o
cualquier otra aplicación que no pueda integrarse en el software del
televisor.

Actualización de software

Información actual del software

Actualizaciones/aplicacion

.....

Info

Ajustes

Instalación

Idioma

País

Instalación automática

Instalación manual

Reordenar/renombrar .....

Canales preferidos

Instalación de red manual

Actualización de software

Actualización de software

Información actual del software

Actualizaciones/aplicacion

.....

Info

Ajustes

Instalación

Idioma

País

Instalación automática

Instalación manual

Reordenar/renombrar .....

Canales preferidos

Instalación de red manual

Actualización de software

11

Este menú permite controlar los ajustes de funciones de TV especiales, de
opciones y de equipos periféricos.

El menú

Preferencias permite cambiar ajustes a los que se suele acceder sólo

ocasionalmente.
El menú

Fuente permite seleccionar una fuente.

El menú

Decodificador permite definir uno o más números de programa

como de decodificación.

Preferencias

& Pulse la tecla MENU.
é Seleccione Configuración con el cursor abajo y pulse el cursor derecho

para seleccionar el menú

Preferencias.

“ Vuelva a pulsar el cursor derecho para seleccionar Preferencias

imagen/sonido

.

‘ Pulse el cursor derecho una vez más para acceder al menú Preferencias

imagen/sonido.

Preferencias imagen/sonido

Formato PIP

Este menú permite seleccionar el formato preferido (PIP o Pantalla dual),
que puede mostrarse al oprimir el botón

PIP del control remoto para

activar o desactivar la opción.

& Seleccione Formato PIP.
é Pulse el cursor derecho.
“ Seleccione PIP o Pantalla dual con el cursor arriba/abajo.

Consulte Uso del mando a distancia, pág. 5.

Auto surround

En ciertos casos, las emisoras transmiten señales especiales para programas
codificados con sonido envolvente o surround. El televisor cambia
automáticamente al mejor modo de sonido envolvente cuando se ha
activado dicha función automática.

Preferencias de opciones

Teletexto 2.5

Algunas emisoras ofrecen la oportunidad de ver más colores, colores de
fondo distintos y mejores imágenes en las páginas de teletexto.

& Seleccione Teletexto 2.5 en el menú Preferencias de opciones.

é Pulse el cursor hacia la derecha para
“ Seleccione Teletexto 2.5 Encender para beneficiarse de esta opción.

Seleccione

Teletexto 2.5 Apagar si desea obtener el diseño de teletexto

más neutro.
La selección realizada será válida para todos los canales que tengan
teletexto 2.5.

Atención: Puede durar unos segundos antes de que la transmisión de teletexto
cambie al Teletexto 2.5.

Menú Configuración

Ajustes

TV

Configuración

Instalación

Demo

Salir

Configuración

Preferencias

Fuente

Decodificador

Info

Ajustes

Configuración

Preferencias

Fuente

Decodificador

Preferencias

Preferencias imagen/sonido

Preferencias de opciones

Preferencias de menú

Ajustes de fábrica

Info

Ajustes/Configuración

Preferencias

Preferencias imagen/sonido

Preferencias de opciones

Preferencias de menú

Ajustes de fábrica

Preferencias imagen/sonido

Formato PIP

Formato automático

Info

Ajustes/Configuración

Preferencias

Preferencias imagen/sonido

Preferencias de opciones

Preferencias de menú

Ajustes de fábrica

Preferencias de opciones

Teletexto 2.5

Info

12

Preferencias de menú

OSD

& Seleccione OSD.
é Pulse el cursor derecho para seleccionar Normal o Mínimo.

La opción Normal activa la visualización continua del número de canal
(máx. 10 minutos), la visualización ampliada del canal de TV y la información
del programa en pantalla. Por ejemplo, información sobre el programa
principal o secundario, calidad de la señal de entrada de los equipos
periféricos, formato de pantalla, modo de sonido y configuración del
temporizador.
La opción

Mínimo activa la visualización de información reducida del canal.

Consulte Uso del mando a distancia, pág. 4, i, Información en pantalla.

Titulo del programa

& Seleccione Título del programa.
é Pulse el cursor derecho para seleccionar Sí o No para Título del

programa

Si selecciona Sí, después de seleccionar un programa de TV o pulsar la tecla
i del mando a distancia, un canal de TV puede transmitir su nombre o el
título del programa.
Si selecciona

No, el título del programa sólo aparece después de pulsar la

tecla i y no después de seleccionar el canal de TV.

Determinar/Cambiar código

& Utilice el cursor hacia abajo para seleccionar Determinar o Cambiar

código

.

é Si aún no existe código, la opción de menú aparece en la opción

Determinar código. Siga las instrucciones en pantalla.

Si ha introducido un código anteriormente, la opción del menú aparece en
la opción de

Cambiar código. Siga las instrucciones en pantalla.

Todas las combinaciones de números de 0000 a 9999 son válidas.

“ El menú Preferencias de menú reaparece con un mensaje que confirma

que se ha creado el código.

Ajustes de fábrica

Esta función permite recuperar la mayoría de las configuraciones de imagen
y sonido de fábrica.

& Seleccione Ajustes de fábrica con el cursor hacia abajo.
é Pulse el cursor derecho.
“ Pulse la tecla OK para borrar los ajustes y recuperar los valores por

defecto.

Importante: si ha olvidado su código

& Seleccione Cambiar código en el menú Preferencias de menú y pulse

OK.

é Pulse el cursor derecho para introducir el código de cancelación 8-8-8-8.
“ Vuelva a pulsar el cursor e introduzca un nuevo código personal de 4

dígitos. Se borra el código anterior y se almacena el nuevo.

Ajustes/Configuración

Preferencias

Preferencias imagen/sonido

Preferencias de opciones

Preferencias de menú

Ajustes de fábrica

Preferencias de menú

OSD

Título del programa

Determinar/Cambiar código

Info

13

Decodificador

Si hay decodificador instalado, consulte la pág. 24,puede definir uno o más
números de canal para decodificación.

& Seleccione la opción de Decodificador en el menú Configuración.
é Pulse el cursor derecho para seleccionar Canal.
“ Seleccione el número de canal con que ha almacenado el programa

procedente del decodificador.

‘ Seleccione Status.

• Seleccione la entrada utilizada para el decodificador:

Ninguno, EXT1 o

EXT2.

• Seleccione

Ninguno si no desea que el número de canal seleccionado se

active como número de decodificador.

Nota: seleccione

EXT2 si el decodificador está conectado al grabador EasyLink.

Fuente

Este menú permite identificar los equipos periféricos conectados a las
entradas/salidas externas.

& Seleccione la opción Fuente en el menú Configuración.
é Pulse el cursor derecho.
“ Seleccione la entrada en la que está conectado el equipo periférico.
‘ Pulse el cursor derecho para acceder a la lista de tipos de periféricos

conectados a la entrada seleccionada.

( Seleccione el dispositivo periférico con el cursor arriba/abajo.

Al seleccionar

EXT1, EXT2, EXT3, EXT4, DV I, HDMI o Side,aparece una

lista para identificar el tipo de equipo periférico que se encuentra
conectado a la entrada respectiva. El televisor detecta la presencia del
periférico conectado y la señal se conduce según corresponda.

Digital audio

Seleccione la opción

Digital Audio In 1 o 2 cuando el televisor esté a la

espera de audio digital procedente de un equipo periférico conectado.
Seleccione la fuente a la que esté conectado el equipo periférico con audio
digital.

Además de aceptar la entrada de Audio Digital, el televisor puede emitir
audio Digital, por el conector

DIGITAL AUDIO OUT a un amplificador o

receptor externo.
Si el amplificador o receptor cuenta con un conector para entrada de audio
digital, puede conectarlo mediante un solo cable a

DIGITAL AUDIO OUT

del televisor.
Consulte Conexión de equipos periféricos, Receptor Digital MultiChannel
Surround, pág. 27.

Ajustes

Configuración

Preferencias

Fuente

Decodificador

Fuente

EXT1

EXT2

EXT3

EXT4

DVI

HDMI

Side

Digital Audio In 1

Digital Audio In 2

Info

Ajustes

Configuración

Preferencias

Fuente

Decodificador

Decodificador

Canal

Status

Info

14

Pulse la tecla MENU del mando a distancia para acceder al menú Ajustes.
El menú TV ofrece un resumen de los menús que puede seleccionar.

Nota: dependiendo de la señal de entrada, es posible que no se pueda seleccionar
una o más opciones de menú.

Menú Imagen

Nota: algunas opciones de menú no están disponibles en el caso de fuentes HD.

& Pulse el cursor derecho para seleccionar Imagen.
é Vuelva a pulsar el cursor derecho para acceder al menú Imagen.
“ Seleccione las opciones de menú con el cursor arriba/abajo.
‘ Vuelva a pulsar el cursor derecho.
( Ajuste la configuración con el cursor derecho/izquierdo.

Seleccione una opción del submenú con el cursor arriba/abajo.

Herramienta de personal

Herramienta de personal permite llegar a una configuración de imagen

personal. Para ello se presenta una serie de pantallas de ajuste, cada una
con pantalla dividida. En cada ocasión debe seleccionar la parte preferida de
la pantalla. Por último aparece una pantalla completa con todos los ajustes
seleccionados.

Nota: Herramienta de personal no altera el comportamiento de otras opciones de
ajuste de imagen, excepto que sobrescribe los ajustes de imagen.

& Seleccione Herramienta de perosnal y pulse el cursor derecho.
é Aparece una pantalla de bienvenida seguida de las pantallas de ajuste.
“ Seleccione en cada caso, con las tecals de color, el ajuste que prefiera en el

lado izquierdo o derecho de la pantalla.

‘ Al final pulse la tecla de color verde para guardar la configuración

seleccionada.

Ajustes imagen

Seleccione

Ajustes imagen para ver una lista de ajustes de imagen

predefinidos, correspondientes a los ajustes específicos de fábrica.

Personal hace referencia a los ajustes personales que se realizan en el

menú de imagen.

Observación: Este televizor de Philips ha sido ajustado en la fábrica para conseguir
los mejores resultados en un ambiente de iluminación fluorescente. Como en su
casa no suele haber el mismo tipo de iluminación de un almacen, le
recomendamos que dé una pasada por los diferentes modos de controles
inteligentes de imagen para elegir aquel que mejor se ajuste a sus condiciones de
visualización. La mayoría de los usuarios suelen considerar que Natural es el
ajuste adecuado.

Contraste

Permite ajustar la intensidad de las partes brillantes de la imagen, sin afectar
a las zonas oscuras.

Brillo

Permite ajustar la salida de luz de toda la imagen, que afecta principalmente
a las zonas más oscuras de la imagen.

Color

Permite ajustar el nivel de saturación de los colores para adecuarlo a los
gustos personales.

Realce

Permite ajustar la nitidez de los detalles pequeños de la imagen.

Tono

Es una opción que permite aumentar o reducir los colores

Cálido (rojo) y

Fresco (azul) para adaptarlos a los gustos personales.

Seleccione

Fresco para dar un tono azulado a los blancos, Normal para

dar a los blancos un tono neutro, o

Cálido para dar a los blancos un tono

rojizo.

Menú TV

Ajustes

TV

Configuración

Instalación

Demo

Salir

TV

Imagen

Sonido

Ambilight

Opciones

Info

Ajustes

TV

Imagen

Sonido

Ambilight

Opciones

Imagen

Herramienta de personal

Ajustes imagen

Contraste

Brillo

Color

Realce

Tono

......

Info

15

Opciones digitales

Pixel Plus 2 es el mejor ajuste para el visionado diario, ya que procesa la

imagen por completo para optimizar al máximo cada píxel, mejorando
contraste, nitidez, profundidad, reproducción del color y brillo del
contenido procedentes de todas las fuentes, incluida la alta definición.
Para la mejor reproducción de movimiento de todos los materiales,
seleccione la opción

Movie Plus.

El modo

Estándar se recomienda sólo para material con mucho ruido o

masterización mediocre, o para quienes no consideran atractiva la suavidad
del ajuste Pixel Plus 2.

Contraste dinámico

Resalta automáticamente el contraste en las zonas más oscuras y más
claras de la imagen cuando cambia la imagen de la pantalla.
Seleccione habitualmente contraste

medio.Algunos usuarios pueden

preferir seleccionar

mínimo, máximo o apagado.

& Pulse el cursor derecho para acceder a la lista.
é Seleccione uno de los ajustes con el cursor arriba/abajo.
“ Pulse el cursor izquierdo para volver al menú Imagen.

DNR (Digital Noise Reduction)

Esta opción filtra y reduce automáticamente el efecto de ruido y mejora la
calidad de imagen cuando se reciben señales de video débiles.

& Pulse el cursor derecho para acceder a la lista.
é Seleccione Apagado, Mínimo, Medio o Máximo según el ruido de la

imagen presente.

“ Pulse el cursor izquierdo para volver al menú Imagen.

Realce del color

Cuando se activa, esta función controla automáticamente la mejora del
verde y la dilatación del azul. Da vivacidad a los colores.

& Pulse el cursor derecho.
é Seleccione encendido o apagado con el cursor derecho para

activar/desactivar el realce del color.

Matiz

Compensa las variaciones de color en transmisiones codificadas de NTSC.

Formato de pantalla

Esta opción de menú ejecuta la misma función que la tecla q del mando a
distancia. Consulte Uso del mando a distancia, pág. 5.

Active Control

El televisor mide continuamente todas las señales y corrige las de entrada
para proporcionar la mejor calidad de imagen posible.
También utiliza un sensor que controla la luz ambiente y ajusta la
configuración principal de la imagen para optimizar el visionado.
Si Active Control se ajusta en máximo, el brillo, el contraste y el color de
Ambilight se ven afectados por el fotosensor.
Si Active Control se ajusta en medio, sólo afecta al color de Ambilight.

& Seleccione Active Control.
é Pulse el cursor derecho para acceder a la lista de valores de Active Control.
“ Pulse el cursor derecho varias veces para seleccionar los valores de Active

Control Apagado, Mínimo, Medio o Máximo.
Los ajustes de imagen se optimizan de manera continua y automática, lo
que se muestra mediante franjas. Esas opciones de menú no pueden
seleccionarse.

‘ Pulse la tecla OK o espere a que se agote el tiempo para salir de la pantalla

de Active Control.

Ajustes

TV

Imagen

Sonido

Ambilight

Opciones

Imagen

.....

Opciones digitales

Contr. dinámico

DNR

Realce del color

Matiz

Formato de pantalla

Active Control

Info

16

Menú sonido

& Seleccione Sonido en el menú TV.
é Pulse el cursor derecho para acceder al menú Sonido.
“ Seleccione las opciones de menú con el cursor arriba/abajo.
‘ Pulse el cursor derecho.
( Ajuste la configuración con el cursor izquierdo/derecho.

Recuerde que los ajustes de control están a nivel normal medio cuando se
centra la escala de barra.

Ajustes sonido

Seleccione

Ajustes sonido para ver una lista de ajustes de sonido

predefinidos, correspondientes a los ajustes específicos de fábrica de
agudos y bajos.
Pulse el cursor derecho para acceder a la lista.
Seleccione un ajuste de sonido predefinido con el cursor arriba/abajo.

Personal hace referencia a los ajustes personales que se realizan en el

menú de sonido.

Nota: cuando se está en un ajuste predefinido de sonido inteligente y se modifica
un ajuste en el menú Sonido, todos los valores del menú sustituyen al ajuste
personal realizado previamente.

Volumen

Esta función permite ajustar el nivel de salida del sonido.

Balance

Con esta opción se ajusta la salida de los altavoces derecho e izquierdo,
para obtener la mejor reproducción estereofónica teniendo en cuenta su
posición de escucha.

Volumen de auriculares

Permite controlar el nivel de sonido de los auriculares.

Tipo de surround

Permite seleccionar los modos para una reproducción de sonido más
espacial o envolvente, dependiente de las señales de emisión o de las
señales procedentes de entradas externas.

Dual I/II

Permite seleccionar idioma I o idioma II por canal, cuando está disponible la
transmisión con sonido dual.

Mono/Estéreo

Esta opción permite seleccionar, en cada programa de TV, el sonido mono o
estéreo cuando hay disponibles emisiones analógicas en estéreo.

AVL (Automatic Volume Leveler)

Con esta función se reducen automáticamente las diferencias de volumen
entre canales y programas, ofreciendo un nivel general más constante.
También reduce la dinámica del sonido.

Nivelador de volumen

Permite corregir cualquier diferencia de volumen permanente entre los
canales de TV o las fuentes externas.

Ajustes

TV

Imagen

Sonido

Ambilight

Opciones

Sonido

Ajustes sonido

Volumen

Balance

Volumen auricular

Tipo de surround

Dual I-II

Mono/Estéreo

AVL

Nivelador de volumen

Info

17

Menú Opciones

& Seleccione Opciones en el menú TV.
é Pulse el cursor derecho para acceder al menú Opciones.
“ Seleccione las opciones de menú con el cursor arriba/abajo.
‘ Pulse el cursor derecho.
( Ajuste la configuración con el cursor arriba/abajo.

Selección de subtítulos

Es necesario almacenar la página de subtítulos de cada canal de TV.
Cambie a teletexto y seleccione la página de subtítulos correspondiente en
el índice. Salga del teletexto.
Con la opción de

subtítulos Encendido, estos se muestran

automáticamente en los canales de TV seleccionados que los transmiten.
Un símbolo indica cuando el modo está activado.
Seleccione la opción

Encendido sin sonido si desea que los subtítulos se

muestren automáticamente sólo cuando se ha silenciado el sonido con la
tecla i del mando a distancia.

Te mporizador

Esta función establece un periodo de tiempo después del cual el televisor
cambia automáticamente a la posición de espera.

& Seleccione Te mporizador.
é Pulse el cursor derecho.
“ Seleccione un valor con el cursor arriba/abajo. La lista muestra valores

desde

0 hasta 180 minutos.

En todo caso, siempre podrá apagar el televisor antes del tiempo señalado
o seleccionar otro ajuste de tiempo.

Bloqueo infantil

& Seleccione la opción Bloqueo infantil en el menú Opciones.
é Pulse el cursor derecho para acceder al menú Bloqueo infantil. Se le solicita

la introducción de su código.

Nota: debe reintroducir el código cada vez que acceda al menú Bloqueo infantil.

Importante: si ha olvidado su código. Consulte la pág. 12.

“ Seleccione una de las opciones de Bloqueo infantil:

•

Bloqueo para bloquear todos los canales y fuentes externas.

•

Bloqueo personalizado y pulse el cursor derecho.

Seleccione:

-

Bloquear después para bloquear todos los programas a partir de una

hora determinada.
Pulse el cursor derecho e introduzca la hora con el cursor arriba/abajo
y derecho. Seleccione

Ligado con el cursor hacia la derecha para activar

el bloqueo.

-

Bloqueo de canales para bloquear un canal de TV o fuente externa

determinados.

• Seleccione

Desbloquear para desactivar todos los bloqueos establecidos.

Programador

Desde el modo Espera, la TV cambiará automáticamente al número de
programa elegido a la hora especificada.

& Seleccione Programador en el menú Opciones.
é Pulse el cursor derecho para acceder al menú Programador.
“ Seleccione Te mporizador y pulse el cursor derecho.
‘ Seleccione Encendido.
( Seleccione Canal y a continuación el canal de TV al que desee que cambie

el televisor en la hora y el día seleccionados.

§ Seleccione Día y a continuación un día de la semana, o seleccione Diario.
è Seleccione Tiempo y introduce la hora con las teclas numéricas o con el

cursor arriba/abajo.

! Pulse la tecla OK para activar.

ç Vuelva a pulsar la tecla MENU para volver al menú.

Notas:

- Para verificar los ajustes de tiempo, pulse la tecla i.

- Sólo se puede establecer un único ajuste de Programador.

Ajustes

TV

Imagen

Sonido

Ambilight

Opciones

Opciones

Subtítulo

Temporizador

Bloqueo infantil

Programador

Info

Ajustes

Opciones

Subtítulo

Temporizador

Bloqueo infantil

Programador

Bloqueo infantil

Bloqueo

Bloqueo personalizado

Desbloquear

Info

Ajustes

Bloqueo infantil

Bloqueo

Bloqueo personalizado

Desbloquear

Bloqueo personalizado

Bloquear después

Bloqueo de canales

Info

Ajustes

Opciones

Subtítulo

Temporizador

Bloqueo infantil

Programador

Programador

Temporizador

Canal

Día

Tiempo

Info

18

Modos Smart xolor:

•

Personal: Seleccione cualquier Color o Matiz

según sus gustos personales, como por ejemplo,
su decoración, el contenido del programa
(deportes, película, etc.), su estado de ánimo,
etc.

•

Blanco cálido: Este Color es parecido al de la

mayoría de las bombillas normales. Seleccione
esta opción si desea que Ambilight se adecue a
la iluminación normal del salón.

•

Blanco frío: Este Color se parece a la luz

natural (6500K). Seleccione esta opción si
prefiere una luz más fría.

Observación: el 6500 K es el ajuste recomendado
de SMPTE para luz ambiental trasera de pantallas.

•

Azul: El color Azul es el favorito de la mayoría

de los consumidores para crear un ambiente
frío, moderno y/o místico. Seleccione esta
opción según su gusto personal o estado de
ánimo.

Menú Ambilight

Ambilight es un concepto de iluminación innovador que usa la luz con colores
totalmente ajustables en la parte trasera de la TV para mejorar la experiencia
de visualización. El análisis del contenido de las imágenes ajusta los colores
continuamente, o también podrá ajustar las luces a cualquier color fijo y
muchos tonos de blanco.Ambilight crea el ambiente idóneo para mirar la TV
garantizando una visualización relajada, una mejor percepción de los detalles de
la imagen, el contraste y el color.
En modo espera, las luces podrán ser ajustadas a cualquier color para crear un
ambiente único en la habitación.

& Seleccione Ambilight en el menú de la TV.
é Pulse el cursor hacia abajo para entrar en el menú Ambilight.
“ Seleccione Ambilight y pulse el cursor hacia la derecha para seleccionar

Apagado or Encendido.

•

Apagado: se apagará la luz ambiental y todas las otras opciones del menú

quedarán desactivadas.

•

Encendido: la luz ambiental estará encendida.Ajuste con más precisión

los parámetros de la luz en los menús a continuación.

‘ Seleccione Brillo para ajustar la salida de la luz de las luces de ambiente.
( Seleccione Modo y pulse el cursor hacia la derecha para seleccionar Color,

Ambiente, Relajado, Cine o Acción.

•

Color: esta opción mostrará luz constante según los ajustes en el menú

color Ambilight.Véase a continuación.

• Las opciones

Ambiente, Relajado, Cine y Acción ajustarán de forma

dinámica el brillo y el color al contenido de la pantalla.
La selección de modo afectará la velocidad y/o la saturación y/o la
intensidad que determina la impresión de visualización.
Por ejemplo, en modo

Relajado, la ratio de brillo y el cambio de color es

suave y fluida, ofreciéndole una visualización más envolvente y relajada.

Ambiente es la ratio de brillo y de cambio de color, tal y como se ha

predefinido en fábrica.

Cine afectará la percepción de una película, y el modo Acción afectará la

impresión dinámica.

Notas:

-La velocidad del cambio es limitada, para evitar sensaciones desagradables.

-Según la selección realizada, algunas opciones del menú Ambilight quedarán

desactivadas y no podrán ser seleccionadas.

§ En caso de seleccionar Color en el menú Modo:

• Seleccione

Color en el menú Ambilight y pulse el cursor hacia la derecha.

• Seleccione Personal, Blanco cálido, Blanco frío o Azul.

• Seleccione

Palette para seleccionar el color general de la luz.

• Seleccione

Saturación para ajustar la intensidad del color de la luz.

Nota:

Cuando ajuste los parámetros de Paleta y/o Saturación, el modo color cambiará
a Personal.

è Si seleccionó Ambiente, Relajado, Cine o Acción en el menú Modo:

• Seleccione

Separación en el menú Ambilight y pulse el cursor derecho.

• Seleccione

Apagado para un comportamiento mono, es decir, con un

funcionamiento igual de todas las luces.

• Seleccione

Mínimo, Medio o Máximo para definir el efecto Ambilight

estéreo con las luces disponibles.

! Seleccione Balance y utilice el cursor izquierdo/derecho para ajustar y

generar cualquier color e intensidad de luz a izquierda y derecha de la
imagen para adaptarlos exactamente al ambiente de la sala.

Interferencias de infrarojos en dispositivos externos

Para evitar problemas de recepción con controles remoto, sitúe su equipo
fuera de la huella de las luces producidas por el Ambilight de su TV.

Nota: Ambilight no funciona apropiadamente cuando la temperatura de la sala
está por debajo de los 15°C.

Ajustes

TV

Imagen

Sonido

Ambilight

Opciones

Ambilight

Ambilight

Brillo

Modo

Color

Separación

Balance

Info

Ajustes

Ambilight

Ambilight

Brillo

Modo

Color

Separaciónn

Balance

Modo

Color

Ambiente

Relajado

Cine

Acción

Info

Ajustes

Ambilight

Ambilight

Brillo

Modo

Color

Separaciónn

Balance

Color

Smart color

Paleta

Saturación

Info

19

El navegador Multimedia le permite visualizar imágenes y/o películas o
reproducir archivos de audio almacenados en un dispositivo USB o una tarjeta
de memoria.
Para abrir la aplicación Navegador Multimedia, en el menú My Content (pulse la
tecla =) seleccione el tipo de contenido para navegación y pulse el cursor
derecho. Su televisor también está equipado con la posibilidad de conectar con
su ordenador o home network y acceder y ver sus archivos personales
multimedia.Véase la guía Connected Planet suministrada por separado para
explicaciones ampliadas sobre estas funcionalidades.

Notas:

- Es posible leer los siguientes tipos de tarjetas de memoria: Compact Flash I y II,
Memory Stick, Memory Stick PRO, SD Card, Smart Media, Micro Drive, MultiMedia
Card.

- Se pueden reproducir los siguientes formatos de archivos (Véase la guía Connected
Planet suministrada por separado,Apéndice 5):

• Para imágenes: JPEG

• Para audio: MP3, MP3 Pro

• Para video: archivos MPEG1, MPEG2, MPEG4, DIVX y XVID

- Sólo se pueden utilizar dispositivos de memoria con formato FAT/DOS.

- Si su cámara digital no cuenta con soporte, intente una de las soluciones siguientes:

•Compruebe que la cámara esté encendida y que sus ajustes de configuración

sean los correctos (consulte el manual de la cámara).

•Extraiga la tarjeta de memoria de la cámara e introdúzcala en la ranura de

tarjeta de memoria. Consulte www.philips.com/support para obtener más
información.

- Philips no se hace responsable si el dispositivo USB o la tarjeta de memoria no es
compatible.

Protección de la tarjeta de datos

• No extraiga la tarjeta o dispositivo USB mientras se lee o explora el
contenido. Dicha acción puede dañar a la tarjeta de memoria o el dispositivo
USB.

• No toque los terminales de la parte posterior de la tarjeta.

• Introduzca siempre la tarjeta en la dirección correcta. De lo contrario, puede
dañar la tarjeta y la unidad.

• No someta la tarjeta a presión excesiva ni a impactos fuertes.

• El mal funcionamiento de la unidad o la tarjeta puede provocar pérdida de
datos o daños en la tarjeta.

• Philips no acepta responsabilidad alguna por daños o pérdida de datos
almacenados.

Advertencia:

Los niños pequeños pueden tragarse la tarjeta de memoria. No permita
que los niños jueguen con tarjetas de memoria. Extraiga la tarjeta
inmediatamente después de usarla.

Compact Flash I & II /

Micro Drive

Memory Stick

Smart Media

Card

MultiMedia Card /

SD Card

CF

Visualización del contenido de la Tarjeta de memoria/el
dispositivo USB

Introducción de la tarjeta de memoria/el dispositivo USB

Nota: no se suministran tarjetas de memoria o dispositivos USB con este televisor.

Introduzca una tarjeta de memoria en una de las ranuras de tarjeta del lado
derecho del televisor.
Empújela hasta oír un chasquido.
Si utiliza Memory Stick o cámara digital, conéctela a una de las tomas USB2.0.
Cuando se introduce una tarjeta de memoria o un dispositivo USB, el menú
Multimedia se muestra automáticamente; consulte más información.

Extracción de la tarjeta de memoria/el dispositivo USB

& En primer lugar, desactive el menú de inicio. Para ello, pulse la tecla =

para salir del menú.

é Extraiga la tarjeta de memoria/el dispositivo USB.

Navegador Multimedia

Televisión

Multimedia

Canales TV

USBDevice1

USBDevice2

PC John

PC Study

20

Podrían aparecer los siguientes iconos:

carpeta

imágenes

música

lista de reproducción hecha a
medida/álbum

vídeo

Teclas de función de la parte inferior de la pantalla

Details para mostrar una descripción del archivo o

directorio seleccionado.

Transitions para seleccionar la aplicación de transición durante

la reproducción de una secuencia de imágenes;

Slide time para seleccionar la duración de una imagen en

pantalla durante una secuencia.

Girar para rotar una imagen;
Repeat one/all para repetir la reproducción de un archivo de

música;

Shuffle para recorrer colecciones de música de manera

aleatoria;

Zoom para seleccionar la ampliación de zoom (x1, x2, x4)

con las teclas arriba/abajo.Además, se puede
desplazar la ventana de zoom seleccionada por la
pantalla con las teclas

Toda pantalla/pequeña para cambiar entre la pantalla completa o pequeña.

Otros botones de función del control remoto

‡ para detener la visualización de contenido.
º para hacer pausa en la visualización de contenido.
π para reproducir un solo archivo, iniciar la

reproducción de una secuencia de imágenes,
reproducir una carpeta, u otra colección.

† para avanzar rápidamente la visualización del

contenido.

Ò para retroceder rápidamente la visualización del

contenido.

Notas:

• El televisor admite la presentación de
secuencia de imágenes con música de fondo.

Consulte Apendice 2 a la pág. 36.

• La reproducción continúa aunque se pase
temporalmente a las pantallas de exploración.
El sonido se detiene si se empieza a reproducir otra
canción o si llega al final.

• Los archivos no deben contener más de 128
caracteres.

• Puede hallar más información técnica en el Apéndice
3, pág. 41.

•Para girar una imagen o para seleccionar una de las
magnificaciones zoom, primero detenga la
presentación de diapositivas con la tecla OK o la tecla
de color azul.

Menú Navegador de Multimedia

& Introduzca el dispositivo USB o la tarjeta de memoria.
é Seleccione el dispositivo USB o la tarjeta de memoria en Multimedia con

el cursor arriba/abajo.
El navegador de Multimedia permite al usuario desplazarse por el
contenido almacenado en el dispositivo USB/tarjeta de memoria
introducido.
Pulse el cursor derecho.

“ Se muestra el navegador de 2 paneles, el izquierdo con los tipos de

contenido (música, imágenes, vídeo).
El panel derecho muestra el contenido disponible de tipo de contenido
seleccionado.

‘ Pulse el cursor a rriba/abajo para seleccionar un tipo de contenido y pulse

el cursor derecho para acceder al contenido.

( Pulse el cursor arriba/abajo para seleccionar un archivo o directorio.

Nota: Pulse la tecla verde para mostrar todos los archivos de imagen del
directorio actual como miniaturas cuando explore imágenes. Pulse otra vez la
tecla verde para mostrar los archivos de imagen en una lista.

§ En caso de seleccionar un archivo, pulse la tecla OK para abrir un

archivo de imagen o reproducir un archivo de audio.
En caso de seleccionar un directorio, álbum o lista de reproducción,
oprima el cursor derecho para acceder al contenido, u pulse la tecla

OK

para iniciar una secuencia de imágenes o la reproducción de los archivos
presentes en el directorio, álbum o lista de reproducción.

è Pulse el cursor izquierdo para mantener la reproducción de música y

cambiar al menú Multimedia.

! Pulse una de las teclas de color del mando a distancia para ejecutar la

función correspondiente, mencionada en la parte inferior de la pantalla.

Observación: La tecla azul puede, si fuera necesario, usarse para volver a hacer
aparecer las teclas de color.

ç Para detener la reproducción de contenido, pulse la tecla ‡ del mando a

distancia.

Picture

London2005

The Beatles

Xmas2004.alb

arnold.jpg

eagle.jpg

USBDevice1
Música

Imagen

London2005pic001.jpg

pic001.jpg

pic002.jpg

pic003.jpg

pic004.jpg

USBDevice1

Imagen

London2005

The Beatles

Xmas2004.alb

arnold.jpg

pic001.jpg

USBDevice1/Picture/London2005

London2005

pic001.jpg

pic002.jpg

pic003.jpg

pic004.jpg

pic001.jpg

USBDevice1/Picture/London2005

London2005

Press OK to play.

pic001.jpg

1024:768

List

Pre

Pre

Ver contenido a través de PC link

El PC link proporciona acceso fácil a sus archivos personales multimedia.
Tendrá acceso a imágenes digitales, archivos de video y música en su PC.
Véase la guía Connected Planet suministrada por separado para ver como
acceder a su contenido digital personal.

21

La mayoría de los Canales de TV emiten información a través de teletexto. Esta
TV dispone de una memoria de 1200 páginas que almacenará la mayoría de las
páginas y subpáginas transmitidas para reducir el tiempo de espera.Tras cada
cambio de programa, se refresca la memoria.

Activar y desactivar el teletexto

Para activar el teletexto, pulse la tecla b.

Selección de una página de teletexto

- Introduzca el número de página deseado con las teclas numéricas o con la
tecla

-P+.

- Seleccione el tema deseado mediante las teclas de color que corresponden a
las opciones coloreadas en la parte inferior de la pantalla.

La página anterior de teletexto

Pulse la tecla 0.

Selección del índice de contenido

Pulse la tecla de color gris k para visualizar el índice principal
(normalmente la página 100).

Únicamente para las transmisiones de teletexto T.O.P:

Pulse i. Aparece un resumen T.O.P. de los temas del teletexto. Seleccione
con el cursor arriba/abajo, izquierda/derecha el tema deseado y pulse la
tecla

OK.

No todas las emisoras transmiten en T.O.P. teletexto.

Selección de las subpáginas

Cuando una página de teletexto seleccionada conste de varias subpáginas,
aparecerá en la pantalla una lista de subpáginas disponibles.
Pulse el cursor hacia la izquierda/derecha para seleccionar la subpágina
siguiente o la anterior.

Imagen/Teletexto

& Pulse la tecla b. Pulse la tecla b para mostrar Teletexto en la parte

derecha de la pantalla.

é Pulse la tecla b para volver a la imagen completa de teletexto.
“ Pulse la tecla b para volver a la imagen completa de la pantalla

Amplificación

Pulse q repetidamente para visualizar la parte superior de teletexto, la
parte inferior de teletexto y después para volver al tamaño normal de la
página de teletexto. Cuando la página de teletexto sea aumentada, podrá
pasar por el texto línea tras línea usando el cursor hacia arriba/abajo.

Detención

Pulse la tecla ‡ para detener la búsqueda de página si ha introducido un
número de página incorrecto o si la página que busca no está disponible.
Introduzca otro número de página.

Hipertexto

Con hipertexto podrá seleccionar y buscar cualquier palabra o número en
la página del teletexto actual.

& Pulse la tecla OK para resaltar la primera palabra o un número en la página.
é Use el cursor hacia arriba/abajo, hacia la derecha/izquierda para seleccionar

la palabra o el número que desea buscar.

“ Pulse la tecla OK para confirmar.Aparecerá un mensaje en la parte inferior

de la pantalla para indicar que se está efectuando la búsqueda o que no se
encuentra la palabra o página.

‘ Use el cursor hacia arriba para salir de hipertexto.

LIONS RECORD ANOTHER WIN 430

Index 100 News 300
BBC Info 110 Headlines 305
Children 120 Weather 400
Cookery 150 Sports 415
Education 200 Radio 500
Lottery 230 Travel 550
Finance 240 Subtitling 888
Music 280 TV Listings 600

102 p03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

π

BBC CEEFAX 102 Mon 05 Feb 16.35.22

BBC CEEFAX

✓

MODEON/OFF

Ambilight

+

-

+

-

DVD/R TV VCR AUX

MENU

123

456

789

0

Ò

®

‡

π

º

†

®

®

®

®

VIEW

- FAVORITES -

SELECT

DEMO

=

SAT

BROWSE

b

q

i

0

MOT

B

v

k

T

b

¬

P

V

OK

.@

TUVPQRS WXYZ

JKLGHI MNO

ABC

_-

DEF

Teletexto

22

Videocámara, juegos de vídeo

& Conecte tal como se muestra.
é Conecte el equipo a la entrada VIDEO 2 y AUDIO L 3 para equipos

mono. Para equipos estéreo conecte también

AUDIO R 3. Para obtener

la máxima calidad de nuestra cámara S-VHS, conecte los cables S-VHS a la
entrada

S-VIDEO 1 y a las entradas de AUDIO 3.

Atención: No conecte a la vez el cable 1 y 2.¡ Puede causar distorsión de
imagen !

Auriculares

& Introduzca el enchufe en el enchufe hembra L del auricular tal como se

muestra.

é Pulse la tecla ¬ para desconectar los altavoces internos de su TV.

La toma para auriculares tiene una impedancia comprendida entre 8 y 4000
Ohm y sirve para los conectores de auriculares tipo 3,5 mm.

Seleccione

Volumen Auriculares en el menú de sonido para ajustar el

volumen de los auriculares.

1

2

3

Conexiones laterales

Menú de Teletexto

El menú del teletexto ofrece varias funciones de control.

& Acceda al teletexto y pulse la tecla MENU para acceder a él.
é Pulse el cursor arriba/abajo para seleccionar las opciones de menú.
“ Pulse el cursor derecho o la tecla OK para acceder.
‘ Pulse la tecla MENU para salir del menú Teletexto.

Mostrar

Muestra/oculta la información oculta de la página, como las soluciones a
adivinanzas y rompecabezas.

Recorrer subpáginas (si hay subpáginas disponibles)

Desplaza las subpáginas automáticamente.
Pulse el cursor derecho o la tecla

OK para activar o desactivar la función.

Idioma

Si los caracteres en pantalla no se corresponden con los que utiliza el emisor
del teletexto, puede cambiar de grupo de idiomas aquí.
Seleccione

Grupo 1 o Grupo 2 con el cursor derecho.

Menú de Teletexto

Mostrar Apagado

Recorrer subpáginas Apagado

Idioma Grupo II

23

Hay una amplia gama de equipos de audio y video que se pueden conectar al televisor.
Los siguientes diagramas de conexión indican la forma de conectarlos.

Nota:

EXT1 puede gestionar CVBS, RGB y Audio L/R;
EXT2 CVBS, S-VIDEO, RGB y Audio L/R;
EXT3 CVBS y Audio L/R;
EXT4 YPbPr;
DVI (analógico y digital) y HDMI (digital);

Side S-VIDEO o CVBS y Audio L/R.

Es preferible conectar periféricos con salida de RGB a

EXT1 o EXT2 como RGB, porque así proporcionan un a mejos calidad de imagen.

Oberservación: Si su grabadora está provisto de la función EasyLink, el cable de euroconector suministrado tiene que ser conectado a

EXT2 para

poder utilizar en condiciones ideales la función EasyLink.

Conexión de equipos periféricos

AUDIO

OUT

L

R

EXT 3EXT 2

EXT 1DVIHDMI

NETWORK

EXT 4

DIGITAL AUDIO

ANTENNA

AUDIO

L

R

Pr Pb Y

IN1 IN2 OUT

75

AUDIO

OUT

L

R

EXT 3EXT 2

EXT 1DVIHDMI

NETWORK

EXT 4

DIGITAL AUDIOANTENNA

AUDIO

L

R

Pr Pb Y

IN1 IN2 OUT

75

24

Nota: no coloque el grabador demasiado cerca de la pantalla, ya que algunos de estos aparatos pueden ser sensibles a las señales del televisor.
Manténgalo a una distancia mínima de 50 cm de la pantalla.

Conecte los cables de antena 1, 2 y eurocable 3 de la manera indicada para obtener la mejor calidad de imagen.
Si el grabador no cuenta con euroconector, la única conexión posible es mediante el cable de antena. Por lo tanto, debe sintonizar la
señal de prueba del grabador y almacenaria con un número de programa entre 90 y 99, consulte Instalación manual, p. 8.
Consulte el manual de su grabador.

Decodificador y Grabador

Conecte un eurocable 4 al decodificador y al euroconector especial de su grabador. Consulte también el manual del grabador.
Consulte Decodificador, página 13.
También puede conectar el decodificador directamente a

EXT1 o 2 con un eurocable.

Grabador (VCR-DVD +RW)

NETWORK

HDMI DVI

IN1IN2

DIGITAL AUDIO

OUT

L

PbPr

Y

R

L

R

EXT 4 EXT 1 EXT 2 EXT 3

AUDIO

OUT

AUDIO

EXTERNAL

RECORDER DECODER

4

1

2

3

CABLE

1/2

25

& Conecte los cables de antena 1, 2 y 3 de la manera indicada (sólo si los equipos periféricos cuentan con entrada/salida de

antena de TV).
Conecte el grabador con un eurocable 5 al euroconector

EXTERNAL 2.

Conecte el otro equipo con un eurocable 4 a uno de los euroconectores

EXTERNAL 1 o EXTERNAL 3 para obtener la mejor

calidad de imagen posible.
Si el grabador no cuenta con euroconector, la única conexión posible es mediante el cable de antena. Por lo tanto, debe sintonizar la

señal de prueba del grabador y almacenaria con un número de programa entre 90 y 99, consulte Instalación manual, p. 8.
Consulte el manual de su grabador.

é Haga una selección en el menú Configuración, Fuente, pág. 13.

Grabador y otros equipos

NETWORK

HDMI DVI

IN1IN2

DIGITAL AUDIOAUDIO

OUT

L

Pb

Pr

Y

R

L

R

EXT 4 EXT 1 EXT 2 EXT 3 OUT

AUDIO

CABLE

1

2

RECORDER

4

3

5

EXTERNAL 1/2/3

26

& Conecte los tres cables distintos de video en componentes 1 al equipo periférico con salidas de video en componentes (YPbPr),

como los reproductores de DVD, los reproductores de discos láser, los reproductores de videojuegos, los receptores de satélite u
otros equipos, y a las tomas

Y, Pb y Pr de EXT4 del televisor.

Nota:

EXT4 debe utilizarse siempre junto con el audio digital.

é Conecte el cable de audio 2 a la salida DIGITAL AUDIO OUT del equipo periférico y a uno de los conectores de DIGITAL

AUDIO IN del televisor.

Notas

- Si es necesario, puede ajustar la posición de la imagen en el centro de la pantalla con las teclas de cursor.

- Las etiquetas de los conectores de video en componentes pueden ser diferentes, dependiendo del reproductor de DVD o del dispositivo conectado.
Incluso las abreviaturas pueden cambiar, las letras B y R representan las señales de componentes azul y rojo, respectivamente, e Y indica la señal
de luminancia. Consulte las instrucciones del reproductor de DVD o del equipo periférico para conocer más detalles sobre definiciones y
conexiones.

-Este televisor se ha diseñado para aceptar estándares de señales de alta definición 480p, 576p, 720p y 1080i, tal como especifica la norma
EIA770.3 de la EIA (Electronic Industries Alliance). Los dispositivos digitales de distintos fabricantes pueden tener estándares de salida diferentes,
lo que puede ocasionar problemas para que el televisor muestre las imágenes correctamente.

Advertencia: si advierte imágenes que se desplazan, colores equivocados o falta de color, ausencia de imagen o incluso la combinación de dichos

efectos en la pantalla, compruebe que las conexiones son correctas o aleje el equipo digital del televisor..

Equipos con conectores de salida de vídeo en componentes (YPbPr)

Reproductor de DVD u otros equipos de fuente digital

L

R

EXT 1 EXT 2 EXT 3 OUT

AUDIO

ANTENNA

75

DVIHDMI

L

R

NETWORK

DIGITAL AUDIO

IN2 IN1

Pr Pb Y

OUT

AUDIO

DIGITALEXT 4

YPbPr

IN 1/2

AUDIO

....

....

1 2

27

• Receptor digital de sonido envolvente (surround)

Conecte un receptor digital de sonido envolvente (surround) al conector

DIGITAL AUDIO OUT de la base del televisor.

• Receptor analógico de sonido envolvente (surround)

Conecte un receptor analógico de sonido envolvente (surround) al conectores

DIGITAL AUDIO OUT de la base del televisor.

El volumen se debe controlar a través del receptor multicanales Surround.

Atención: no se escuchará ningún sonido cuando un canal de televisión o fuente externa esté bloqueada mediante el menú de bloqueo infantil.
Véase pág. 17.

Receptor Multicanales surround

NETWORK

DVI

IN1

IN2

OUT

L

Pb

Pr

Y

R

L

R

EXT 1EXT 4 EXT 2 EXT 3

HDMI

DIGITAL AUDIO

AUDIO

OUT

AUDIO

ANTENNA

75

DIGITAL
AUDIO
OUT

NETWORK

DVI

IN1

IN2

OUT

L

Pb

Pr

Y

R

L

R

EXT 1EXT 4 EXT 2 EXT 3

HDMI

ANTENNA

75

DIGITAL AUDIO

AUDIO

OUT

AUDIO

AUDIO OUT

28

Conectores HDMI (High Definition Multimedia Interface)

HDMI es el nuevo y principal estándar de la interconexión de video y audio digitales.

Puede conectar al conector HDMI equipos periféricos HDMI, como por ejemplo un reproductor de DVD-R o DVD compatible con
HDMI. Por lo tanto, en este televisor puede ver imágenes de alta definición con formato digital.

& Conecte el dispositivo HDMI con el conector HDMI.
é Seleccione el equipo periférico digital conectado en el menú Configuración, Fuente, pág 13.

El conector

HDMI IN permite- los siguientes modos de pantalla de TV y monitor:

HD Standard Definition TV (SDTV) 640x480i

720x480i
720x576i

Enhanced Definition TV (EDTV) 640x480p

720x480p
720x576p

High Definition TV (HDTV) 1920x1080i

1280x720p

PC VGA 640x480

SVGA 800x600
XGA 1024x768

Notas:

- Si es necesario, puede ajustar la posición de la imagen en el centro de la pantalla con las teclas de cursor.

-Debido a imposiciones legales, es posible que con ciertas cualidades de audio PCM protegidas contra copia procedentes de un equipo periférico
conectado a la entrada HDMI, la señal DIGITAL AUDIO OUTPUT no emita sonido.

- Este televisor acepta HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection). Se trata de un sistema para la protección contra copia de contenido en
DVD procedente de DVI. Ofrece un vínculo digital seguro entre una fuente de video (DVD, PC, etc.) y el televisor. El contenido se cifra en el
dispositivo fuente para evitar que se realicen copias no autorizadas.

- El funcionamiento seguro sólo se garantiza con productos de consumo compatibles con HDMI.

- Los dispositivos digitales de distintos fabricantes pueden tener estándares de salida diferentes, lo que puede ocasionar problemas para que el
televisor muestre las imágenes correctamente.

- In case no signal is detected from your HDMI equipment, switch off the HDMI equipment and then on again.
Si no se detecta señal procedente del dispositivo HDMI, apáguelo y vuelva a encenderlo. Para obtener una imagen óptima, se recomienda
seleccionar uno de los estándares de TV siguientes para el reproductor de DVD: 1920x1080i, 1280x720p, 720x576i, 720x576p, 720x480i,
720x480p.

HDMI

HDMI

ANTENNA

75

DIGITAL AUDIO

IN2

IN1

OUT

L

DVI

NETWORK

R

Pr

Y

Pb

EXT 4

EXT 1

EXT 2 EXT 3 CL Out

L

R

HDMI

29

Conector DVI

El conector DVI permite utilizar los siguientes modos de TV y monitor, a través de
la tecla

v en el mando a distancia, para aparatos de Alta Definición (HD) y el

ordenador (PC):

HD

Standard Definition TV (SDTV) 640x480i

720x480i
720x576i

Enhanced Definition TV (EDTV) 640x480p

720x480p
720x576p

High Definition TV (HDTV) 1920x1080i

1280x720p

PC VGA 640x480

SVGA 800x600
XGA 1024x768

Nota: si es necesario, puede ajustar la posición de la imagen en el centro de la
pantalla con el cursor izquierdo/derecho, arriba/abajo.

& Conecte sus aparatos al conector DVI de su TV 1.

Según el tipo de conector de su aparato, deberá usar un adaptador
adecuado.

DVD

Conecte el DVI al cable DVI cable al conector dvi de su TV 1.

Ordenador (PC):

- Con un conector DVI : conecte el cable DVI a DVI al conector DVI de su
TV 1.

- Con un conector VGA: conecte el cable VGA al adaptador VGA a DVI 4
y conecte el conector

DVI de su TV 1.

é Conecte el cable audio 2 a las entradas DVI AUDIO R (right - derecho) e

L (left - izquierdo) de la TV cuando la TV espera que el audio análogo para

un aparato periférico conectado salga de una entrada de audio análoga

O

Conecte el cable audio é a uno de los conectores DIGITAL AUIDO IN de
la TV cuando la TV espera que el audio digital para un aparato periférico
conectado salga de una entrada audio digital.
A continuación, seleccione la fuente a la cual el equipo periférico con
entrada digital audio ha sido conectado en el Configuración, menú Fuentes.
Véase Audio Digital. p. 13.

Ordenador personal al conector home network

Su televisor está equipado con la posibilidad de conectar a su ordenador o
home network.

Véase la guía Connected Planet suministrada por separado para
explicaciones ampliadas sobre estas funcionalidades.

NETWORK

DVI

OUT

Pb Y

Pr

EXT 1EXT 4 EXT 2 EXT 3

HDMI

ANTENNA

75

LRIN2 IN1

....

....

DVI

AUDIO

1

2

3

DIGITAL AUDIO

DVI

VGA

4

INTERNET

EXT 1

NETWORK

EXT 4

DIGITAL AUDIO

Pr Pb Y

IN1 IN2 OUT

30

• Grabación de un programa de TV con el grabador sin EasyLink

Es posible grabar un programa de TV utilizando el sintonizador del
grabador, sin que esto afecte al televisor.

& Seleccione el número de canal en el grabador.
é Ajuste el grabador en el modo de grabación.

Consulte el manual del grabador.

El cambio de los números de canal en el televisor no afecta a la grabación !

• Grabación de un programa de TV con el grabador con EasyLink

En el modo TV es posible iniciar una grabación directa del programa que
aparece en la pantalla del televisor.
Continúe pulsando la tecla ® del mando a distancia durante más de 2
segundos.

Notas:

- El cambio de los números de canal en el televisor no afecta a la grabación.

- Si se graba un programa de un equipo periférico conectado a

EXT1, EXT3,

EXT4 o Side,o se puede seleccionar otro programa de TV en la pantalla sin

afectar a la grabación.

- Si el grabador con EasyLink cuenta con la función de espera de sistema, al
pulsar la tecla B durante 3 segundos el televisor y el grabador pasan al modo
de espera.

- Si se ha conectado un grabador S-VHS suministrado con la función EasyLink, se
puede grabar con calidad S-VHS de un equipo periférico S-VHS conectado al
lado izquierdo del televisor. (Por ej., de una camcorder S-VHS.)

& Mantenga la tecla v pulsada y a continuación pulse esta tecla varias veces,

o seleccione Fuente en el menú Configuración (consulte la pág. 13) para
seleccionar

EXT1, EXT2, EXT3, EXT4, DV I, HDMI, Side o canales de TV,

dependiendo de donde haya conectado los equipos periféricos.

é Pulse el cursor arriba/abajo..
“ Pulse la tecla OK.

DVD/R TV VCR AUX

®

®

®

SELECT

DEMO

SAT

BROWSE

b

MOT

B

v

k

T

OK

=

✓

MODEON/OFF

Ambilight

789

0

Ò

®

‡

π

º

†

- FAVORITES -

VIEW

q

i

0

.@

TUVPQRS WXYZ

Para seleccionar equipos conectados

Grabar con su grabador

31

✓

MODEON/OFF

Ambilight

+

-

+

-

DVD/R TV VCR AUX

MENU

123

456

789

0

Ò

®

‡

π

º

†

®

®

®

®

- FAVORITES -

VIEW

SELECT

DEMO

=

_-

SAT

BROWSE

b

q

i

0

MOT

B

v

k

T

b

¬

P

V

OK

.@

TUVPQRS WXYZ

JKLGHI MNO

ABC DEF

B para cambiar al modo en

espera

º para pausa
® para grabar
Ò para rebobinar (

VCR, CD);

buscar hacia abajo (

DVD ,

AMP)

‡ para detener
π para reproducir
† para avance rápido (

VCR,

CD); buscar hacia delante

(

DVD/AMP)

i para mostrar información

MENU para activar o desactivar un

menú

- P + para seleccionar capítulo, canal

y pista

0 a 9 para introducir dígitos

cursor arriba/abajo

para seleccionar el disco
siguiente o anterior (

CD)

cursor izquierdo/derecho

para seleccionar la pista
anterior o siguiente (

CD)

0 seleccionar capítulo DVD,

indice (

AUX)

b para seleccionar su elección

de idioma para subtítulos
(

DVD );

Modo experto

Si no desea que el mando a distancia vuelva al modo TV, quiere que
permanezca en el modo seleccionado, realice lo siguiente:

& Seleccione el modo TV que desee con la tecla SELECT.
é Pulse la tecla SELECT al mismo tiempo que la tecla OK durante al menos

dos segundos.

“ Seleccione el el modo que desee con la tecla SELECT.

El mando a distancia no volverá al modo

TV y permanecerá en el modo

seleccionado. Para volver al ajuste por defecto del mando a distancia (modo

TV) repita la acción anterior, seleccionando el modo TV.

Nota: Comportamiento del indicador LED

- Si el indicador LED parpadea

una vez después de pulsar la tecla SELECT junto con

la tecla

OK durante al menos dos segundos, el mando a distancia está en el Modo

experto

y continúa en el modo seleccionado.

- Si el indicador LED parpadea

4 vez después de pulsar la tecla SELECT junto con la

tecla

OK durante al menos dos segundos, el mando a distancia está en el Modo

normal

y vuelve al modo TV después de 60 segundos.

Selección directa de un dispositivo conectado

Cuando el mando a distancia está en el

modo experto TV, puede seleccionar

directamente un dispositivo conectado, de la manera siguiente:
Pulse la tecla v

- seguida del número ‘

1’ para seleccionar el dispositivo conectado a EXT1.

- seguida del número ‘

2’ para seleccionar el dispositivo conectado a EXT2.

- seguida del número ‘

3’ para seleccionar el dispositivo conectado a EXT3.

- seguida del número ‘

4’ para seleccionar el dispositivo conectado a EXT4.

- seguida del número ‘

5’ para seleccionar el dispositivo conectado a DVI.

- seguida del número ‘

6’ para seleccionar el dispositivo conectado a HDMI.

- seguida del número ‘

0’ para seleccionar el dispositivo conectado al lado.

Nota: compruebe que el dispositivo está encendido.

Notas:

- Si no se ejecuta alguna acción en el plazo de 60 segundos, el mando a distancia
vuelve al modo TV.

-Tras una acción en el modo de sistema seleccionado, el mando a distancia permaece
en dicho modo durante 60 segundos y vuelve al modo TV, o pulse la tecla

SELECT

para volver al modo TV de inmediato.

La mayoría de los equipos de sonido e imagen de nuestra gama de productos se
puede controlar con el mando a distancia del televisor.

Modo normal

Oprima una de las teclas después de pulsr varias veces la tecla

SELECT, hasta

que haya seleccionado el equipo que desea manejar con el mando a distancia.
Consulte Uso del mando a distancia, pág. 4.

Teclas de equipos de sonido e imagen

32

El mando a distancia del televisor permite controlar todos los dispositivos periféricos con un solo dispositivo. Para ello debe seleccionar
la marca y el tipo correctos de la lista de códigos de entrada directa correspondientes a equipos periféricos.
Pulse la tecal

SELECT varias veces para seleccionar DVD/R, SAT, VCR o AUX (CDR), de acuerdo con el equipo periférico que desee

utilizar con el mando a distancia. Consulte Uso del mando a distancia, pág. 4. Si las teclas de función del mando a distancia también
actúan con el equipo periférico seleccionado, no es necesario realizar otros ajustes.

Si las teclas de función no actúan con el dispositivo accesorio seleccionado, puede ajustar el mando a distancia con el código de entrada
directa correspondiente. Realice lo siguiente.

+

-

+

-

DVD/R TV VCR AUX

MENU

123

®

®

®

®

SELECT

DEMO

=

SAT

BROWSE

b

MOT

B

v

k

T

b

¬

P

V

OK

JKLGHI MNO

ABC

_-

DEF

Ajuste de código

& Pulse la tecla SELECT varias veces para seleccionar la fuente de acuerdo

con el equipo periférico que desee utilizar con el mando a distancia.

é Pulse las teclas SELECT y POWER al mismo tiempo durante más de 4

segundos. El LED del modo seleccionado se enciende de manera
permanente.

“ Introduzca el código de 3 dígitos correspondiente al tipo y marca del

periférico. Los códigos se enumeran en la página 33.

‘ El LED del modo seleccionado destella durante cinco segundos, como

confirmación de que se introdujo el código correcto. El mando a distancia
vuelve al último modo seleccionado.
Si introdujo un código incorrecto, el LED de modo permanece encendido
durante dos segundos. Repita el paso

“.

( Intente ahora utilizar el mando a distancia del televisor con el equipo

periférico. Pulse la tecla

SELECT varias veces para seleccionar el modo que

desee. El LED del modo seleccionado permanece encendido durante dos
segundos y empieza a destellar. El destello significa que el mando a distancia
está en el modo del periférico que seleccionó.

§ En el plazo de 60 segundos desde que el LED empezó a destellar, apunte el

mando a distancia al periférico y pulse la tecla B. Si el equipo periférico
no responde al mando a distancia, siga los pasos para reprogramarlo con
otro código de configuración correspondiente al tipo y marca del
periférico.Vuelva a consultar la lista de códigos de la página 33.
Si no aparecen más códigos correspondientes al tipo y marca del equipo
periférico, es posible que no pueda utilizar el mando a distancia con él.

Notas:

- Es posible que el mando a distancia del televisor no pueda programarse para todos
los modelos de las marcas de equipos periféricos enumeradas en la página 33.
Puede intentar la repetición del proceso de programación. Pruebe utilizando los
números enumerados para el tipo y marca del equipo periférico, para asegurarse de
que no cometió errores al introducir los números en el primer intento de
programación.

- Si el mando a distancia se encuentra en uno de los modos de periféricos (la luz del
modo destella), DVD/R, SAT, VCR o AUX, y no pulsa ninguna tecla del mando a
distancia durante sesenta segundos, se produce un “agotamiento de tiempo” y éste
vuelve al modo de TV.

Para cancelar el modo seleccionado

Pulse la tecla SELECT durante dos segundos.
El mando a distancia vuelve al modo TV.

Ajuste del mando a distancia para trabajar con dispositivos accesorios

33

CD

Bose..............................................................512

Hitachi..........................................................501

JVC................................................................504

Kenwood.....................................................502

Panasonic.....................................................505

Philips...........................................................500

Pioneer ........................................................511

Samsung.......................................................506

Sharp ............................................................507

Sony..............................................................508

Technics .......................................................509

Thomson.....................................................503

Yamaha.........................................................510

Digital Video Disc (DVD)

Aiwa ..............................................................502

Alba.......................................................503, 504

Bush ............................................................ 505

CyberHome ......................................506, 507

Daewoo........................................................508

Dansai ..........................................................509

Denon ..........................................................543

Goodmans ...................................................510

Grundig................................................511, 512

Hitachi .........................................................513

JVC........................................................514, 515

Kenwood .....................................................540

LG.................................................516, 517, 518

Mustek ................................................519, 544

Panasonic ..........................520, 522, 523, 541

Philips ...................................................500, 524

Pioneer .........................................................525

Samsung .....................................526, 527, 528

Sanyo.............................................................529

Scott..............................................................530

SEG .......................................................531, 532

Sharp .............................................................533

Sony .............................................534, 535, 536

Thomson......................................................501 .

Toshiba ................................................537, 538

Yamaha..........................................................539

Satellite Receiver

Akai ..............................................................500

Alba.............................................501, 502, 503

Allsat ............................................................500

Amstrad..............................................505, 524

Ankaro.........................................................507

Anttron...............................................501, 503

Apollo ..........................................................501

Armstrong...................................................505

Asat ..............................................................500

Astra.............................................................505

Astro..................................503, 504, 507, 510

Audio Ton....................................................503

Best...............................................................507

Blaupunkt ....................................................510

Brain Wave ..................................................511

BSkyB ...........................................................524

Bush.....................................................502, 512

CityCom......................................................502

Clatronic......................................................511

Condor........................................................507

Crown..........................................................505

Daeryung.....................................................509

DNT ....................................................500, 509

Echostar..............................................509, 515

Einhell..................................................501, 505

Elta ..............................................500, 501,507

Emme Esse .........................................507, 512

Ep Sat ...........................................................502

Eurosat.........................................................505

Eurosky ...............................................505, 507

Eurostar.......................................................505

Ferguson ....................................502, 512, 519

Finlandia.......................................................502

Finlux............................................................502

Fuba...........................500, 501, 507, 509, 510

Galaxis .........................................................507

GMi...............................................................505

Goodmans...................................................502

Grundig............502, 503, 510, 512, 518, 524

Hanseatic.....................................................513

Hirschmann.................................................510

Hisawa..........................................................511

Hitachi.................................................502, 512

Huth.....................................................505, 511

Intertronic...................................................505

Johansson ....................................................511

Kathrein .....................................500, 510, 520

KR.................................................................503

Kreiselmeyer ..............................................510

Kyostar.........................................................501

Lasat.....................................................504, 507

Lenco ...........................................................501

Macab...........................................................519

Manhattan..................................502, 504, 512

Marantz........................................................500

Mascom .......................................................504

Maspro................................................502, 512

Mediamarkt.................................................505

Medion...............................507, 513, 515, 516

Metronic............................501, 503, 504, 522

Metz .............................................................510

Minerva........................................................510

Mitsubishi............................................502, 510

Morgan’s..............................................500, 505

Nikko ...........................................................505

Nokia..........................................502, 512, 514

Nordmende......................501, 502, 504, 519

Novis............................................................511

Octagon..............................................501, 503

Okano..........................................................505

Orbitech......................................................501

Otto Versand ..............................................510

Pace....................................502, 510,512, 524

Palladium .....................................................505

Panasonic ..................................502, 512, 524

Panda............................................................502

Philips........................500, 502, 506, 512, 517

Phonotrend.................................................502

Predki...........................................................511

Provision......................................................504

Quadral........................................................507

Quelle ..........................................................510

Radiola .........................................................500

Radix ............................................................509

RFT...............................................................500

Saba......................................................504, 512

Sabre ............................................................502

Sagem...........................................................519

Samsung.......................................................501

Satcom ................................................511, 513

SatPartner.........................501, 503, 504, 511

Schneider...................................507, 515, 516

Seemann..............................................505, 509

SEG............................501, 507, 511, 513, 523

Siemens........................................................510

Skymasters...............513, 515, 516, 521, 528

Sony ............................................................528

Strong.........................................501, 503, 507

Sunstar.........................................................505

Tandberg......................................................519

Tandy............................................................503

Tantec..................................................502, 512

TechniSat .....................................................509

Teco..............................................................505

Telasat ..........................................................513

Telefunken ..........................................501, 512

Teleka..........................................503, 505, 509

Telemaster...................................................504

Telesat..........................................................513

Televes .........................................................502

Thomson ..................502, 519, 525, 526, 527

Thorn ..................................................502, 512

Tonna............................................................502

Triax .............................................................510

Unisat...........................................................505

Unitor ..........................................................511

Universum...................................................510

Visiosat................................................511, 515

Vortec ..........................................................501

Wewa...........................................................502

Winersat .....................................................511

Wisi.............................................502, 509, 510

Zhnder .......................................504, 507,522

VCR

Daewoo ..............................................502, 503

Hitachi ........................................................ 505

JVC................................................................506

LG ........................................................508, 509

Loewe ..........................................................538

Panasonic..................511, 512,513, 514, 515,

.............................................516, 517,518, 538

Philips ................500, 519, 520, 521, 522, 523

Saba ...............................................................539

Samsung....................................................... 525

Sony............................527, 528, 529, 530, 531

Thomson .......................... 533, 536, 537, 539

Toshiba .................................................534, 535

Remote Control Direct Entry Codes for Peripheral Equipment

34

El mando a distancia del televisor cuenta con una función de aprendizaje que le permite leer códigos procedentes de otros mandos a
distancia de aparatos de otra marca.
De este modo se puede utilizar un solo mando a distancia para manejar todos los demás equipos periféricos conectados.
Las teclas resaltadas son programables para los siguientes dispositivos.

Nota: puede asignar cualquier función del mando a distancia de otro dispositivo a uno de las teclas resaltadas.

& Pulse la tecla SELECT del mando a distancia del televisor varias veces para seleccionar la fuente de destino (por ej. DVD,VCR,...).
é Pulse la tecla OK y la tecla B a la vez durante al menos cuatro segundos.

El LED de la fuente seleccionada en el mando a distancia del televisor se enciende de manera permanente.

“ Pulse una tecla de destino válida en el mando a distancia del televisor al que desee asignar una función determinada del control

remoto del equipo externo seleccionado.

‘ Coloque los dos mandos a distancia frente a frente para que intercambien las señales de infrarrojos.
( Pulse durante unos dos segundos, en el mando a distancia del dispositivo externo, la tecla de la función que desee que aprenda el

mando a distancia del televisor.
El LED de la fuente seleccionada en el mando a distancia del televisor destella durante la captación de la señal.
Una vez que se ha copiado la función, el LED vuelve a encenderse.

§ Repita los pasos “ a ( para copiar otras funciones.
è Para salir del modo de aprendizaje:

Pulse la tecla lateral del mando a distancia durante unos dos segundos.
El mando a distancia permanece en el último modo seleccionado.

Nota: si un código del mando a distancia del dispositivo externo no es reconocido por el mando a distancia del televisor, el LED de la fuente
seleccionada destella durante unos segundos. Esto quiere decir que la transferencia de código no se produjo correctamente.

✓

MODEON/OFF

Ambilight

+

-

+

-

DVD/R TV VCR AUX

MENU

123

456

789

0

Ò

®

‡

π

º

†

®

®

®

®

VIEW

- FAVORITES -

SELECT

DEMO

=

SAT

BROWSE

b

q

i

0

MOT

B

v

k

T

b

¬

P

V

OK

.@

TUVPQRS WXYZ

JKLGHI MNO

ABC

_-

DEF

✓

MODEON/OFF

Ambilight

+

-

+

-

DVD/R TV VCR AUX

MENU

123

456

789

0

Ò

®

‡

π

º

†

®

®

®

®

VIEW

- FAVORITES -

SELECT

DEMO

=

SAT

BROWSE

b

q

i

0

MOT

B

v

k

T

b

¬

P

V

OK

.@

TUVPQRS WXYZ

JKLGHI MNO

ABC

_-

DEF

✓

MODEON/OFF

Ambilight

+

-

+

-

DVD/R TV VCR AUX

MENU

123

456

789

0

Ò

®

‡

π

º

†

®

®

®

®

VIEW

- FAVORITES -

SELECT

DEMO

=

SAT

BROWSE

b

q

i

0

MOT

B

v

k

T

b

¬

P

V

OK

.@

TUVPQRS WXYZ

JKLGHI MNO

ABC

_-

DEF

✓

MODEON/OFF

Ambilight

+

-

+

-

DVD/R TV VCR AUX

MENU

123

456

789

0

Ò

®

‡

π

º

†

®

®

®

®

VIEW

- FAVORITES -

SELECT

DEMO

=

SAT

BROWSE

b

q

i

0

MOT

B

v

k

T

b

¬

P

V

OK

.@

TUVPQRS WXYZ

JKLGHI MNO

ABC

_-

DEF

DVD/R SAT VCR AUX

Mando a distancia con aprendizaje

35

Para que las teclas de función del mando a distancia recuperen la configuración de fábrica

& Pulse la tecla SELECT varias veces para seleccionar el modo TV.
é Pulse la tecla OK y la tecla ¬ a la vez durante al menos 5 segundos.

Se encienden todos los LED seleccionados.

“ Pulse la tecla SELECT

• 1x: se enciende DVD/R

• 2x: se enciende SAT

• 3x: se enciende VCR

• 4x: se enciende AUX

• 5x: se encienden DVD/R, SAT, VCR, AUX .

‘ Pulse la tecla OK cuando se encienda uno de los LED de modo o todos ellos.

Las teclas de función que se ‘aprendieron’ se borran de la fuente de destino seleccionada o de todos los dispositivos externos a la
vez.Todas las teclas del mando a distancia del televisor recuperan la función de fábrica.

36

Síntomas Elementos que se deben revisar y medidas correspondientes

Imagen débil • ¿Ha seleccionado el sistema de TV correcto en el menú de instalación manual?

• ¿Su TV o antena interior se encuentra demasiado cerca de altavoces, equipos eléctricos no conectados a tierra
o luces de néon, etc.?

• Las montañas o edificios demasiado altos pueden dar lugar a imágenes dobles o imágenes fantasmas. A veces
se puede mejorar la calidad en la recepción de la imagen modificando la dirección de la antena exterior.

• ¿La imagen o el teletexto son inentendibles? Compruebe si ha introducido la frecuencia de emisión correcta.
Véase Instalación manual, pág. 8.

No hay imagen • ¿Ha colocado debidamente los cables que le hemos suministrado con el equipo?

(Compruebe que el cable de la antena está conectado con el TV, el otro cable de la antena con el VCR, el
cable de la toma con el aparato principal.)

• ¿Está desactivado el bloqueo infantil ?

• En caso de señal débil o defectuosa, consulte al distribuidor.

• Compruebe que ha seleccionado la fuente correcta.

No se reproducen • Compruebe que la fuente es conforme con el código admitido.
fotos, música o
con mala calidad

Distorsión digital • La mala calidad del material de imágen digital podrá ser la causa de imagen digital. En este caso elija el ajuste

Suave usando el menú de imagen, Ajustes imagen, sin cambiar los ajustes de imagen manualmente.

• Seleccione Digital STB en el menú Fuente (p.13) para cambiar automáticamente al Soft setting.

No hay sonido • ¿No hay sonido en ninguno de los canales? Compruebe que el volumen no esté en la posición mínima.

• ¿Interrumpió quizás el sonido con la tecla

¬?

El sonido es bueno

• Ajuste el contraste, el color, el tono y el brillo.

pero el color es Pruebe otro ajuste de ajustes imagen.
deficiente o no imagen

¿No ha encontrado Apague una vez su TV y vuelva a encenderlo. Jamás trate de reparar Ud. mismo TV defectuoso.
solución para su Contacte con su distribuidor o bien llame a un técnico autorizado.
problema de imagen
o sonido?

Mando a distancia • Compruebe que el mando a distancia está en el modo correcto

• Si su TV no responde al mando a distancia, las pilas pueden estar agotadas.

•También puede usar las teclas

MENU o -/+ situada en la parte superior del TV.

Espera Su TV consume energía en el modo de espera. El consumo de energía contribuye a la contaminación del aire y del

agua. Consumo de energía: < 1 W.

Imagen VGA no estable Asegúrese que se ha seleccionado el modo VGA correcto en el ordenador.
o no sincronizada

Control de equipos Las señales infrarrojas de la pantalla pueden influir en la sensibilidad de recepción de otros equipos.
periféricos Solución: sustituya las pilas del mando a distancia de los demás equipos. Por ejemplo, mantenga los auriculares

inalámbricos alejados en un radio de 1 metro.

Soporte giratorio Los objetos situados entre el mando a distancia y el soporte giratorio podrían impedir el funcionamiento correcto.
motorizado Consulte la pág. 3.

Varios puntos

Mire Extras, Especificaciones en este CD.

Su TV está preparado para la utilización de un candado Kensington, para prevenir robos. El candado Kensington se puede
adquirir de forma separada.
El candado Kensington consiste en un cable de acero revestido de plastico con un candado especial en un extremo para fijar en
el TV y la posibilidad de fijar el otro a un lugar dificil de mover.

® Kensington y Microsaver son marcas registradas US de la Corporación mundial ACCO estando pendiente de aplicación en otros países.
Cualquier otra marca registrada o no son propiedad de sus respectivos propietarios

Candado Kensington (si presente)

Consejos

37

Introducción

Philips ofrece la posibilidad de actualizar el software del televisor utilizando
una memoria portátil USB.
Después de completar la actualización del software, normalmente el
televisor funcionará mejor.
Dichas mejoras dependerán del software de actualización que utilice, así
como del que utilizaba el televisor antes de la actualización.
Puede ejecutar personalmente la actualización del software.
Tenga en cuenta que este documento está pensado para usuarios con
conocimientos técnicos o de software.

Preparación de la memoria portátil para la
actualización del software

Para este procedimiento necesitará:

• Un PC con navegador.

• Una utilidad de archivos que emplee el formato ZIP (por ej.WinZip para
Windows o StuffIt para Mac OS).

• Una tarjeta de memoria (si disponible) o memoria USB preferiblemente
vacía.
Tarjeta de memoria apoyadas (si disponible): CompactFlash Card Type I &
II, IBM Microdrive, Memory Stick, SecureDigital Card / Mini SD Card,
SmartMedia Card, MultiMedia Card.

Nota: sólo se pueden utilizar dispositivos de memoria portátil con formato
FAT/DOS.

Puede solicitar el nuevo software a su distribuidor o descargarlo
directamente del sitio webwww.philips.com/support.

& Utilice el navegador web del PC para ir a www.philips.com/support.
é Siga el procedimiento indicado para encontrar la información y el software

correspondientes a su televisor.

“ Seleccione el archivo de actualización de software más reciente y

descárguelo al PC.

‘ Descomprima el archivo ZIP y copie el archivo “autorun.upg” en el

directorio raíz de la memoria portátil USB.

Nota: utilice exclusivamente las actualizaciones de software que puede encontrar
en el sitio web www.philips.com/support.

Verificación de la versión de software del televisor

Antes de iniciar el procedimiento de actualización del software, es
conveniente comprobar cuál es el software actual del televisor.

& Seleccione Actualización de software en el menú Instalación.
é Pulse el cursor derecho.

El menú Actualización de software se desplaza al panel izquierdo.

“ Seleccione Información actual del software para ver la versión y la

descripción del software actual.

Apéndice 1 - Actualización con memoria portátil del software del televisor Philips

Actualización de software

Información actual del software

Actualizaciones/aplicacion

.....

Info

Ajustes

Instalación

Idioma

País

Instalación automática

Instalación manual

Reordenar/renombrar .....

Canales preferidos

Instalación de red manual

Actualización de software

38

Procedimiento de actualización manual del software

Para la actualización manual del software copie el archivo “autorun.upg” en
un directorio llamado “Upgrade”, que se encuentra en la raíz de la memoria
portátil USB.
Si así lo desea, podrá volver a dar un nombre al archivo, aunque deberá
mantener la extensión .upg.

& Introduzca la memoria portátil que contiene la actualización de software

que descargó.

é Seleccione Actualización de software en el menú Instalación.Vaya a

Actualizaciones/aplicaciones locales.

El televisor enumera todas las imágenes compatibles disponibles en la
memoria portátil USB y muestra los datos de cada imagen de actualización
seleccionada.

“ Seleccione la imagen de actualización correcta y oprima el botón rojo para

iniciar la actualización.
Se indica el inicio del procedimiento de actualización y se informa sobre el
proceso y el estado final.

Si intenta actualizar el software con una versión igual o inferior a la actual, se le
solicitará confirmación. El retroceso a un software más antiguo sólo debe hacerse
en caso de necesidad real.

‘ Una vez completada la actualización del software, extraiga la memoria

portátil USB y vuelva a encender el televisor con la tecla B del mando a
distancia.
El televisor se encenderá utilizando el software nuevo.

Procedimiento de actualización automática del software

& Apague el televisor y extraiga todos los dispositivos de memoria.
é Introduzca la memoria portátil USB que contiene la actualización de

software que descargó.

“ Encienda el televisor mediante la tecla B del mando a distancia.
‘ Al encenderse, el televisor explora la memoria portátil USB hasta que

localiza el contenido de actualización. El televisor pasa automáticamente al
modo de actualización.Al cabo de unos segundos muestra el estado del
procedimiento de actualización.

Advertencia:

• ¡No es posible extraer la memoria portátil USB durante el procedimiento de
actualización del software!

• Si se produjera un corte de energía durante el procedimiento de actualización,
no extraiga la memoria portátil USB del televisor. El televisor continuará el
procedimiento de actualización cuando se restablezca el suministro.

• Si intenta actualizar el software con una versión igual o inferior a la actual, se le
solicitará confirmación. El retroceso a un software más antiguo sólo debe
hacerse en caso de necesidad real.

• Si se produce un error durante la actualización, debe reintentar el procedimiento
o contactar al distribuidor.

• El procedimiento de actualización automática del software sólo iniciará si la
versión en la memoria portátil USB es diferente a la del televisor.

( Una vez completada la actualización del software, extraiga la memoria

portátil USB y vuelva a encender el televisor con la tecla B del mando a
distancia.
El televisor se encenderá utilizando el software nuevo.

Nota: cuando finalice la actualización, utilice el PC para eliminar el software del
televisor de la memoria portátil USB.

Software Id: TL32E-234

Loading Done

Validating Done

Programming

Software Upgrade Application

Upgrade busy...

Actualización de software

Información actual del software

Actualizaciones/aplicacion

.....

Info

Ajustes

Instalación

Idioma

País

Instalación automática

Instalación manual

Reordenar/renombrar .....

Canales preferidos

Instalación de red manual

Actualización de software

39

<?xml version="1.0" encoding="ISO-885h9-1" ?>
<philips-slideshow version="1.0" >

<title>Title of the slideshow</title>
<audio>audio_url</audio>
<slide-duration>30</slide-duration>
<slides>

<slide>slide_1_url</slide>
<slide>slide_2_url</slide>
<slide>slide_3_url</slide>
<slide>slide_4_url</slide>
<slide>slide_5_url</slide>
<slide>slide_6_url</slide>
...
<slide>slide_N-1_url</slide>
<slide>slide_N_url</slide>

</slides>

</philips-slideshow>

Observaciones:

- Podrá encontrar la última versión de este documento en la página web de ayuda de Philips (www.philips.com/support). Use el número
del modelo de su TV (42PF9830/10) para encontrar esta documentación y otros archivos relacionados con él.

- Philips no puede ser responsabilizado de cualquier problema que pueda surgir como consecuencia del contenido de este documento.
Los errores que se comuniquen a Philips serán modificados y publicados en la página web de ayuda de Philips cuanto antes.

Introducción

Este documento explica cómo realizar un fichero de proyección de diapositivas de Philips con audio de fondo.
Tenga en cuenta que el contenido de este documento va dirigido a usuarios con conocimientos técnicos o informáticos.
Para iniciar la proyección de diapositivas, abra el fichero de proyección de diapositivas en el Navegador Multimedia de su
TV.

& Pulse la tecla = del control remoto después de haber introducido una tarjeta de memoria o un dispositivo USB y

encendido la TV.

é Vaya al lugar donde ha guardado el fichero de proyección de diapositivas (.alb) en su memoria portátil.
“ Seleccione el fichero de proyección de diapositivas y pulse la tecla OK para iniciar la proyección de diapositivas.
‘ Pulse la tecla ‡ para detener la proyección de diapositivas.

Normas generales

• La proyección de diapositivas usará la clara sintaxis ASCII XML que permite la creación y la edición de los ficheros de
proyección de diapositivas mediante sencillas herramientas.

•Todas las referencias al contenido de la red deberán basarse en la dirección global del contenido.

• El contenido de una Memoria Portátil (MP) no tiene una dirección global; por consiguiente, no se podrá referir a una MP
desde una proyección de diapositivas que no haya sido almacenada en la MP.

• Para mantener la portabilidad, una proyección de diapositivas almacenada en una MP SÓLO debería referirse a contenido
de la misma MP. Referirse a direcciones globales podrá resultar en incompatibilidad si la MP se usa en un dispositivo CE
sin conexión a red. Aunque esto último no está prohibido, sólo se trata de una recomendación.

• Es preferible que las referencias de la URL al contenido de la MP se basen en una ruta relativa desde el directorio donde
está almacenado la proyección de diapositivas. Esta ruta incluye el nombre del dispositivo o del drive de la MP.
También es compatible una ruta absoluta al contenido.

- ruta relativa: pictures\test1.jpg, tamper.jpg, ..\new\bird.jpg, …

- ruta absoluta: USB1:\pictures1\foo_bar.jpg, C:\f1.jpg, \organisation.jpg, …

Formato general

El formato y la sintaxis a continuación se usarán para crear el fichero de proyección de diapositivas (ascii texto sencillo)
con la extensión .alb (.ALB)
Ejemplos: slshow1.alb, summer_holiday_2004.ALB, test.alb, …
Se debería usar la siguiente sintaxis para crear el fichero de texto:

Apéndice 2 - Televisor con formato de presentación de imágenes y música de fondo

40

<?xml version="1.0" encoding="ISO-885h9-1" ?>
<philips-slideshow version="1.0" >

<title>Philips AlbumFile</title>
<audio>Music\Nature.mp3</audio>
<slide-duration>50</slide-duration>
<slides>

<slide>Images\Image01.jpg</slide>
<slide>Images\Image02.jpg</slide>
<slide>Images\Image03.jpg</slide>
<slide>Images\Image04.jpg</slide>
<slide>Images\Image05.jpg</slide>
<slide>Images\Image06.jpg</slide>
<slide>Images\Image07.jpg</slide>
<slide>Images\Image08.jpg</slide>
<slide>Images\Image09.jpg</slide>
<slide>Images\Image10.jpg</slide>
<slide>Images\Image11.jpg</slide>
<slide>Images\Image12.jpg</slide>

</slides>

</philips-slideshow>

Ejemplos:

Busque en este CD el directorio Files/Slideshw/....

Copie el directorio con los archivos de secuencia de imágenes en la memoria portátil.

Etiquetas XML compatibles

La siguiente tabla ofrece una descripción de la sintaxis XML.

Nombre de Etiqueta

philips-slideshow

title

audio

slide-duration

slides

slide

Uso

obligatorio

opcional

opcional

opcional

obligatorio

opcional

Descripción

La firma de la proyección de diapositivas de Philips incluyendo
la versión.

El título de la lista de reproducción.

La URL de audio de esta etiqueta definirá la música que se
reproducirá en el fondo durante la proyección de diapositivas.
Una sola canción o una lista de reproducción (.m3u & .pls) son
las únicas referencias de audio válidas. Otras referencias no
resultarán en reproducción de audio. Si se refiere a una sola
canción, la canción se repetirá siempre. Si se refiere a una lista
de reproducción, ésta se reproducirá en orden de sucesión
repitiendo la lista de reproducción cuando llegue al final.

El tiempo de visualización por defecto de una diapositiva (en
0,1 segundos). No necesariamente la aplicación de TV debe
ser compatible con esta etiqueta. La aplicación de TV podrá
obligar el uso de uno o múltiples tiempos de visualización
predefinidos.

Identifica las diapositivas para mostrar.

Identifica la URL de la diapositiva individual.

41

Notas:

- La versión más reciente de este documento se puede encontrar en el sitio web de asistencia de Philips (www.philips.com/support).

-El software del televisor se puede actualizar. Si tiene problemas, compruebe primero si el software instalado en el televisor es el más reciente.
En el sitio web de asistencia de Philips hallará el último software, junto con las instrucciones necesarias.Utilice el número de tipo de televisor
(42PF9830/10) para localizar la documentación y los archivos relacionados.

- Philips no se hace responsable de los errores que pueda contener el documento ni de los problemas que puedan surgir a raíz de dicho
contenido. Los errores indicados a Philips se adaptarán y publicarán cuanto antes en el sitio web de asistencia de Philips.

Problemas de contenido digital

• Véase la guía Connected Planet suministrada por separado,Apéndice 5.

Problemas de memoria portátil

• El lector de soportes digitales admite las siguientes tarjetas de memoria*:

- CompactFlash Card (Type I & II) (CF)

- IBM Microdrive

- Memory Stick + Memory Stick Pro

- SecureDigital Card (SD)

- SmartMedia Card (SM)

- MultiMedia Card (MMC)

• Las tarjetas XD tiene soporte mediante un lector de tarjetas externo compatible con XD (no suministrado con el

televisor) enchufado al conector USB. Esto mismo se aplica a tarjetas de memoria futuras.

• No ejerza una fuerza excesiva al introducir la tarjeta de memoria en el lector de soportes digitales. Si la tarjeta de

memoria no encaja bien o el televisor no la detecta, invierta la tarjeta y vuelva a introducirla.

• Si se introducen varias tarjetas a la vez, funcionarán algunas de las combinaciones de tarjetas. Sin embargo, se aconseja no

introducir más de una tarjeta en cada caso.

* Las marcas registradas y comerciales pertenecen a sus propietarios respectivos..

Problemas de cámara digital

Si no funciona alguna conexión USB entre la cámara digital y el televisor, puede intentar las soluciones siguientes para
resolverlo.

• Compruebe que la cámara digital esté activada y que su configuración sea correcta (consulte el manual de la cámara digital

para obtener más información).

• Algunas cámaras digitales permiten desconectar la conexión USB. Compruebe que la conexión USB esté activada antes de

la conexión con el televisor.

• Extraiga la tarjeta de memoria de la cámara digital e introdúzcala directamente en el lector de soportes digitales, en el lado

derecho del televisor.

• Si la cámara digital sólo cuenta con memoria interna (no extraíble) puede tratar de copiar el contenido manualmente en

una tarjeta de memoria o un dispositivo de memoria USB (por ej., un producto Philips KEY), utilizando un PC.

• Algunas cámaras digitales permiten cambiar entre PTP (Picture Transfer Protocol) o “PC Link” y almacenamiento masivo

USB o “PC Drive”. Cerciórese de seleccionar almacenamiento masivo USB o “PC Drive” en la cámara digital.

• Si la cámara admite distintos ajustes de interconexión, pruébelos uno por uno o consulte al distribuidor de la cámara

sobre la configuración correcta.

Problemas de dispositivos de memoria USB

• Los dispositivos conectados al puerto USB del televisor deben indicar compatibilidad con “Mass Storage Class”. Si el

dispositivo (cámara digital, reproductor MP3, disco duro portátil, etc.) no es compatible con “Mass Storage Class”, no será
detectado por el navegador de contenido del televisor.

• Existe soporte para los siguientes subconjuntos de la especificación Mass Storage Class:

- La implementación del televisor se basa en “Universal Serial Bus Mass Storage Class Specification Overview” (v1.2, 23 de
junio de 2003), que incluye todos los documentos a los que éste hace referencia. Dicho documento se encuentra en el
sitio web de normalización de USB (www.usb.org).

- Soporte total de USB Mass Storage Class Bulk-Only Transport (bInterfaceProtocol = 50h).

- Soporte total de SubClass Code = 05h; SFF-8070i spec.

- Soporte total de SubClass Code = 06h; SCSI transparent command set.

• Es posible que se tarde bastante tiempo en acceder a los archivos de grandes dispositivos de memoria USB desde el
navegador de contenido.

• Si se utiliza un disco duro portátil USB: debido al elevado consumo de energía del disco duro, se aconseja el uso de la
fuente de alimentación externa del disco duro portátil para garantizar el funcionamiento correcto en todas las condiciones.

Apéndice 3 - Philips TV - Memoria portátil y USB

1

Índice

¿Qué es Connected Planet? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

¿Qué necesita para disfrutar de Connected Planet? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Paso 1: Instalar el Philips Media Manager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Paso 2: Identificar su configuración actual de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Paso 3: Conectar y configurar su televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Paso 4:Ver contenido multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Apéndice 1: Crear una conexión de red inalámbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Apéndice 2: Seguridad en Redes Inalámbricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Apéndice 3: Configurar su red manualmente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Apéndice 4:Activar DHCP/Auto IP en su ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Apéndice 5: Formatos de archivo soportados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

¿Qué es Connected Planet ?

Connected Planet proporciona fácil acceso a imágenes digitales, video y archivos de música en su PC.
Rogamos lea atentamente las siguientes instrucciones y las siga muy estrictamente y paso a paso.

¿Qué necesita para disfrutar de Connected Planet?

& Una conexión de red a su PC.

é Instale el Philips Media Manager (PMM) en su PC desde el CD suministrado.

Atención: Si tiene problemas o preguntas o cree que no tiene los conocimientos suficientes
sobre la conectividad PC y las redes PC, rogamos contacte con su distribuidor de PC o
televisor para asistirle.

!

2

Observación: Las instrucciones de la instalación sólo están
disponibles en Inglés.

& Introduzca el CD en la unidad de

disco del ordenador.

Si el CD no arranca automáticamente, haga doble clic en

My Computer,a continuación en el icono de unidad de

CD-ROM y finalmente en

Phillips.pdf para iniciar el CD.

é Haga clic en Install Media Manager y siga las

instrucciones en la pantalla.

Indicaciones:

- Si aparece la pantalla Configuración de Producto, NO
marque WMA (Windows Media Audio) o WMV
(Windows Media Video), ya que su televisor no soporta
estos contenidos.

-Podrá instalar el PMM en varios ordenadores de su red
doméstica.

- El PMM también está disponible para ordenadores
Apple Macintosh®. Podrá bajarlo desde
www.philips.com/support.

-Asegúrese de que el PMM no esté bloqueado por el
cortafuegos instalado en su PC.

“ Seleccione su idioma de PMM

Podrá seleccionar entre pocos idiomas disponibles
en menú Settings.

‘ Modificar el nombre del servidor de PMM

Podrá cambiar el nombre del Servidor PMM en el
menú Configuración de PMM. Este nombre de
servidor es importante ya que se visualizará en su
televisor cuando se detecte el PMM. Posibles
nombres son “PC Estudio”, “PC Juan”, “PC
dormitorio”.

( Reiniciar su PC después de instalar el PMM.

Paso 1: Instalar el Philips Media Manager (PMM)

3

Añadir archivos en Philips Media Manager (PMM)

& Seleccione el PMM del menú Inicio de Windows o

haga doble clic en el símbolo PMM en la barra
de herramientas.

é Click on Música, Imágenes o Películas en la tapa

de la ventana PMM.

“ Seleccione Añadir Música, Añadir Imágenes o

Añadir Películas.

‘ Haga clic en Añadir Archivos o Carpetas.. .

( Seleccione una carpeta o uno o varios archivos

multimedia y haga clic en

Abrir para añadir la

carpeta o archivos seleccionados a la ventana de
Media Manager.

4

Nos centraremos en las dos principales configuraciones de red que se encuentran en los hogares
modernos.

O

Paso 2: Identificar su configuración actual de red

Configuración A

Antes de conectar su TV

Configuración B

Antes de conectar su TV

Usted tiene

• un router

• uno o más PC(s) conectado(s) al router

• un conector Ethernet libre en el router

Vaya a Conectar y configurar su televisor,
Configuración A, p. 5.

Si resulta viable, le aconsejamos crear una red
basada en un router tal y como se describe en la
Configuración A antes de conectar su televisor.

Usted tiene

• un conector Ethernet libre en su PC.

Observación: Si su PC no dispone de un
conector Ethernet libre deberá comprar e
instalar una tarjeta Ethernet adicional.

Vaya a Conectar y configurar su televisor,
Configuración B, p. 5.

Si conecta su televisor a un solo PC,
necesitará un cable de red cruzado
especial.

!

Configuración B

Asegúrese de que DHCP/Auto IP (automatic
network addressing o asignación automática de
direcciones) esté activado en su PC.

En la mayoría de los ordenadores recién
comprados ya se ha activado la asignación
automática de direcciones.

Podrá comprobarlo en el ordenador mediante
Network Utility en el CD
suministrado.

Si no está activado DHCP/Auto IP, véase el
Apéndice 4, p. 14 para activar DHCP en su PC.

Conectar su televisor

& Introduzca el extremo de un cable Ethernet

cruzado (

un cable cruzado) en el Conector

NETWORK en la parte inferior del televisor.

é Introduzca el otro extremo en el conector

Ethernet libre de su PC.

“ Vaya a ‘Ver contenidos multimedia’ en la p. 6

para probar su conexión.

Configuración A

Asegúrese de que DHCP/Auto IP (automatic
network addressing o asignación automática de
direcciones) esté activado en su router y sus PCs.

En la mayoría de los ordenadores y
routers recién comprados, ya se ha
activado la asignación automática de
direcciones.

Podrá comprobarlo en el ordenador mediante
Network Utility en el CD
suministrado.

Si no está activado DHCP/Auto IP, véase el
Apéndice 4, p. 14 para activar DHCP/Auto IP en su
PC.

Active DHCP en su router, véase el manual del
router.

Conectar su televisor

& Introduzca el extremo de un cable Ethernet

(

un cable recto) en el conector NETWORK

en la parte inferior de su televisor.

é Introduzca el otro extremo en el conector

Ethernet libre en el router.

“ Vaya a ‘Ver contenidos multimedia’ en la p. 6

para probar su conexión.

5

Paso 3: Conectar y configurar su televisor

Warning !

Crossed cable

Straight cable

Cable recto

¡Aviso!
Cable cruzado

6

Asegúrese de que el PC con Philips Media Manager instalado
(véase p. 2) esté encendido.

& Encienda su televisor.

é Pulse la tecla = en el mando a distancia para visualizar el

menú de Browse.

“ Seleccione el PC desde el cual desea acceder al contenido y pulse

el cursor hacia la derecha.

Observación: después de encender el televisor puede que tarde 2
minutos antes de que su PC aparezca en el menú de navegación.

‘ Utilice las teclas del cursor para navegar a través de los archivos

y las carpetas de

Imagen, Música y Vídeo.

( Pulse la tecla OK para reproducir el contenido.

§ Pulse el cursor hacia la izquierda para volver a reproducir la

lista del contenido.

✓

MODEON/OFF

Ambilight

+

-

+

-

DVD/R TV VCR AUX

MENU

123

456

789

0

Ò

®

‡

π

º

†

®

®

®

®

- FAVORITES -

VIEW

SELECT

DEMO

=

_-

SAT

BROWSE

b

q

i

0

MOT

B

v

k

T

b

¬

P

V

OK

.@

TUVPQRS WXYZ

JKLGHI MNO

ABC DEF

Paso 4: Ver contenido multimedia

Televisión

Multimedia

Canales TV

PC John

PHILIPS

Carpeta

Archivo de imagen

Archivo de música

Archivo de vídeo

- Utilice las teclas de color en el mando a distancia para ejecutar la función correspondiente
mencionada en la parte inferior de la pantalla.

- Pulse cualquier tecla de color o la tecla i para volver a visualizar la barra de funciones en la parte
inferior de la pantalla.

Teclas de función del navegador Multimedia:

‡ para parar la reproducción de su contenido
º para pausa
† para avance rápido
Ò para rebobinar
π para reproducir

-P+ para ir al siguiente o el anterior archivo multimedia

cursore para visualizar los subtítulos>
arriba/abajo

Véase Solución de problemas (p. 20) en caso de tener problemas a la hora de reproducir archivos o en caso
de que su PC no aparezca en el menú Browse.

Véase Apéndice 5 (p. 17) para más información sobre los formatos de archivo soportados. Si crea contenido,
asegúrese de que cumpla con estas especificaciones.

Indicación:
Si un archivo multimedia (música, imagen o video) no se reproduce o tiene mala calidad:

• Es posible que el sistema no soporte el formato del archivo. Reproduzca un archivo multimedia con un formato de

archivo soportado.

• La calidad de su archivo multimedia es baja. Pruebe el archivo multimedia en su PC para verificar la calidad.

7

Teclas de función en la parte inferior de la pantalla

Detalles para visualizar una descripción del archivo o directorio seleccionado;
Transiciones para seleccionar si se debería aplicar una transición durante una presentación de diapositivas;
Tiempo de para seleccionar la duración que se visualizará una imagen en una presentación de diapositivas;

visualización
Girar para girar una imagen;
Repetir uno/todos para repetir la reproducción de un archivo de música;
Shuffle para reproducir las colecciones de música de forma aleatoria;
Zoom para seleccionar una de las magnificaciones de imagen (x1, x2, x4) con las teclas del cursor hacia

arriba/abajo;Adicionalmente, podrá desplazar la ventana seleccionada de zoom por la pantalla
con las teclas del cursor izquierdo/derecho.

Pantalla para cambiar entre una pantalla completa o pequeña.
completa/pequeña

8

A fin de evitar problemas de implementación,
recomendamos usar un dispositivo Punto de Acceso
Inalámbrico (pe. Philips CPWBS054) en combinación con
un puente Ethernet inalámbrico (también llamado un
“Adaptador para Juegos”).

Los dispositivos inalámbricos utilizan un protocolo
inalámbrico para comunicar a través de ondas de radio.
Las ondas de radio inalámbricas viajan desde la antena
en todas las direcciones, y podrán transmitir a través de
paredes y suelos. En teoría, las ondas de radio
inalámbricas pueden alcanzar hasta 100 metros en un
entorno abierto. En la práctica, podría ser menos de 10
metros según el tipo de pared y suelo de su casa y otras
condiciones ambientales. La calidad de reproducción del
contenido dependerá de la calidad de la señal
inalámbrica y el tipo de conexión.

Indicación:

•Se recomienda comprar un Punto de Acceso Inalámbrico
que soporta 802.11 a/b/g o b/g.
Los dispositivos del tipo a son ideales para transferir una
buena calidad de video y los dispositivos del tipo g son
suficientes para obtener buena calidad de audio. Los
dispositivos de tipo b no son aptos para una buena
emisión de señales de video.

• No use una conexión inalámbrica ad-hoc (TV-PC) ya que
limita su ancho de banda.

Si tiene problemas o preguntas o si considera
que no tiene suficientes conocimientos sobre la
conectividad PC y las redes PC, por favor
contacte con su distribuidor de PC o televisor
para que le ayude.

Intente siempre reducir el número de
conexiones inalámbricas. En la mayoría de los
casos, no podrá emitir en directo señales de
video si tanto el PC como el televisor están
conectados de forma inalámbrica a la red.

Consulte la lista de puentes Ethernet
inalámbricos recomendados en el sitio web de
soporte de Philips: www.philips.com/support.

Conexión Calidad de reproducción

Alámbrica Video ++++

Música ++++
Imágenes ++++

8201.11a Video ++
Inalámbrica Música +++

Imágenes +++

802.11g Video +
Inalámbrica Música +++

Imágenes +++

802.11b Video ­Inalámbrica Música +++

Imágenes +++

Apéndice 1: Crear una conexión de red inalámbrica

9

Configurar un Puente Ethernet inalámbrico

Asegúrese de que DHCP/Auto IP (configuración
automática de red) esté activado en TODOS los
dispositivos de red (Punto de Acceso Inalámbrico, PCs).

Indicación: En la actualidad, las funcionalidades de un Punto
de Acceso Inalámbrico y un router se combinan generalmente
en un dispositivo. Si no fuera el caso, la instalación puede
variar ligeramente de las instrucciones a continuación.

& Active DHCP/Auto IP en TODOS sus ordenadores.

Podrá comprobarlo en su ordenador con la
herramienta de identificación de redes.Véase
Herramientas, Network Utility en el CD
suministrado.
Si DHCP/Auto IP no está activado, véase Apéndice 4,
p. 14 para activar DHCP/Auto IP en su PC.

é Active DHCP/Auto IP en su Punto de Acceso

Inalámbrico, véase el manual de su router.

Preparar su red

& Primero compruebe y apunte la configuración de su

Punto de Acceso Inalámbrico. Necesitará el SSID,
la(s) clave(s) WEP o clave(s) WPA.

Indicación: Es posible que sus claves WEP o WPA estén
escondidas.

é Para simplificar el procedimiento de configuración,

quite de forma temporal la seguridad de su red
inalámbrica (si está activada). Consulte el manual de
su Punto de Acceso Inalámbrico para realizar la
siguiente configuración:

• Conecte la emisión SSID.

• Desconecte la seguridad inalámbrica (claves
WEP/WPA).

• Desconecte el filtro de MAC.

Indicación: Asimismo desconecte la seguridad inalámbrica
(claves WEP/WPA) de su PC driver inalámbrico.

Nombre de la red (SSID):

Clave WEP 1:

Clave WEP 2:

Clave WEP 3:

Clave WEP 4:

Clave WPA :

10

Configurar el Puente Ethernet
Inalámbrico

& Desconecte su PC de la red.

• En el caso de un dongle USB inalámbrico, retire el
dongle de su PC.

• En el caso de un adaptador integrado de red
inalámbrico (pe. ordenador portátil), desactive el
adaptador de red.

• En caso de que su PC tenga una conexión alámbrica,
desconecte el cable Ethernet de su PC.

é Conecte el Puente Ethernet Inalámbrico a su PC.
“ Consulte el manual suministrado con el Puente

Ethernet inalámbrico para configurar su dispositivo.
Se deberán realizar los siguientes ajustes:

• Contraseña (véase documentación de punto de
acceso)

Indicación: No cambie ninguna contraseña a esta altura.

• Modo infraestructura (punto de acceso)

• Nombre SSID de su red inalámbrica

• DHCP/Auto IP activado

• Encriptación de seguridad desactivada

Si su PC puede conectar a Internet y usar
un navegador de web, el puente Ethernet
inalámbrico está configurado correctamente.

Indicaciones:

-Después de configurar su puente Ethernet inalámbrico,
es posible que tenga que esperar un momento antes
de que la conexión esté activa. Incluso puede ser que
tenga que reiniciar el puente.

-Para saber como reiniciar el puente, consulte el manual
del puente. El manual también explica el significado de
los diferentes indicadores (LEDs) de su puente y como
deberían actuar después de conectar el puente.

- Si no consigue navegar por Internet usando un puente
Ehternet inalámbrico, por favor, contacte el distribuidor
del puente (en lugar de Philips).

‘ Desconecte su puente Ethernet inalámbrico del PC

y conéctelo a la conexión

NETWORK en la parte

inferior de su televisor.

( Vuelva a conectar su PC a la red.

Probar el puente Ethernet inalámbrico

& Asegúrese de que el puente Ethernet inalámbrico

esté conectado con la conexión

NETWORK en la

parte inferior de su televisor.

é Encienda su televisor.
“ Véase “Probar su conexión” en la p. 9.

Para más información sobre la configuración
de puentes Ethernet inalámbricos
recomendados, visite la página de soporte
de Philips: www.philips.com/support.

11

Volver a proteger su red inalámbrica

También véase el Apéndice 2: Seguridad de la red
inalámbrica, p. 12.

& Consulte el manual de su Punto de Acceso

Inalámbrico para realizar sus ajustes de seguridad
según los detalles apuntados anteriormente.

• Desconecte la emisión SSID.

• Conecte la seguridad inalámbrica (claves
WEP/WPA).

Indicación: Si no dispone de sus claves WEP/WPA, deberá
crear nuevas y aplicarlas a todos los dispositivos
inalámbricos conectados a su red inalámbrica.

é Desconecte su PC de la red.

• En el caso de un dongle USB inalámbrico, retire el
dongle de su PC.

• En el caso de un adaptador integrado de red
inalámbrico (pe. ordenador portátil), desactive el
adaptador de la red.

• En el caso de que su PC tenga una conexión
alámbrica, desconecte el cable Ethernet de su PC.

“ Conecte el puente Ethernet inalámbrico a su PC.
‘ Consulte el manual suministrado con el puente

Ethernet inalámbrico para configurar su dispositivo
de acuerdo con su configuración de red inalámbrica
actual.
Si su PC puede conectar con Internet usando el
navegador de la red, el puente Ethernet inalámbrico
está configurado correctamente.

Indicación: Después de configurar su puente Ethernet
inalámbrico, puede que tenga que esperar un poco antes
de que la conexión esté activa. Incluso puede que tenga
que reiniciar el puente.

( Desconecte su puente Ethernet inalámbrico del PC

y conéctelo a la conexión

NETWORK en la parte

inferior de su televisor.

§ Vuelva a conectar su PC a la red.

Indicación:También conecte la seguridad inalámbrica
(claves WEP/WPA) de su PC driver inalámbrico.

12

QUÉ HACER

• Los virus, el spyware y otros programas dañinos
pueden debilitar la seguridad de su red. Use el
software adecuado para proteger su PC de estas
amenazas.

• Cambie las contraseñas por defecto de los
dispositivos de su red.Al dejar las contraseñas por
defecto, las personas ajenas lo tendrán fácil para
acceder.

Indicación: Si cambia las contraseñas, apúntelas y
guárdelas en un lugar seguro.

• Use un router o un Punto de Acceso Inalámbrico
con Traducción de Direcciones de Red (NAT) o un
firewall.

• En una red inalámbrica, active el mayor nivel de clave
WEP que proporcione su hardware.

Actualice su hardware, si es posible. Si no protege su
red inalámbrica, todos los datos de su PC pueden
ser accesibles para, por ejemplo, sus vecinos o
posibles transeúntes.

• Desconecte la emisión SSID en el Punto de Acceso
Inalámbrico.

• Coloque su Punto de Acceso Inalámbrico a distancia
de las ventanas y hacia el centro de su casa.
Esto disminuye la fuerza de la señal en el exterior de
la casa.

• Algunos puntos de acceso pueden controlar el
acceso basado en la dirección MAC única de los
dispositivos de red intentando conectar.Véase la
documentación de los dispositivos de su red para
recuperar las direcciones MAC.

Para la dirección MAC de su televisor, véase el
Apéndice 3, Instalación Manual de la Red,Ver
Configuración de Red, p.13.

QUÉ NO HACER

• No confíe en las limitaciones del alcance de las
transmisiones de radio para proteger a su red.

• No use claves y contraseñas WEP/WPA que sean
fáciles de adivinar.

• No use frases de contraseña para proteger a su red
inalámbrica, ya que puede que sean incompatibles
con otras marcas de dispositivos de la red
inalámbrica.

Apéndice 2: Seguridad en Redes Inalámbricas

Atención

Ya que las redes de ordenadores inalámbricas
utilizan señales de radio, otros dispositivos de la
red inalámbrica fuera de su área más cercana
pueden captar las señales inalámbricas y
conectar con su red o capturar el tráfico de
red.
Consulte el manual de usuario suministrado
con su punto de Acceso Inalámbrico o puente
Ethernet inalámbrico para conseguir más
información.

13

Este menú le permite instalar la red usted mismo y
determinar su propia configuración de red.

& Seleccione Instalación manual de red en el menú

Instalación.

é Pulse el cursor hacia la derecha para entrar en el

menú

Instalación manual de la Red.

Según la configuración de su red personal, estarán
presentes las opciones del menú disponibles y
podrán ser seleccionadas.

“ Lea y siga la información del menú en la parte

inferior de la pantalla para ejecutar las acciones
solicitadas.

Ver configuración de la red

Esta función visualiza los valores actuales de los
parámetros de la red asociados con la red.

Modo de red

Le permite seleccionar su configuración del modo
de red.
Elija

DHCP & Auto IP para la configuración

automática de la red por un router o Punto de
Acceso Inalámbrico (preferido).
Elija

IP Estático para introducir manualmente una

configuración estática de red. Proceda con la
configuración IP.

Configuración IP

La permite introducir su configuración IP si ha
seleccionado

IP Estático en el menú Modo Red:

•

Dirección IP: deberá introducir una dirección IP

fija que el televisor usará en su red.

Elija preferentemente una de la siguiente lista:

192.168.0.xxx o

192.168.123.xxx o

10.0.0.xxx

•

Máscara de subred: deberá introducir la dirección

máscara de subred de su red.
Introduzca la misma máscara de subred en toda su
red, pe. 225.225.255.0

Apéndice 3: Configurar su red manualmente

DHCP/AUTO IP o asignación automática de

direcciones es un protocolo usado para
conectar de forma automática dispositivos de
red a una red. Por favor, lea las instrucciones
hardware de su router o Punto de Acceso
Inalámbrico para ver si es compatible..

Dirección IP estática (o fija): Es una

dirección IP que su televisor utilizará siempre
para conectar con su red doméstica. Cuando
no esté disponible DHCP/Auto IP, podrá
configurar una dirección IP estática en su
televisor.

Una

Máscara de subred se usa para definir

una subred que se separe de todas las otras
redes por un router. La máscara de subred
indica qué parte de las direcciones IP está enla
red local, y qué parte deberá salir por el router.

Instalación de red man.

Ver configuración de red

Modo de Red

Configuración IP

Info

Ajustes

Instalación

Idioma

País

Instalación automática

Instalación manual

Reordenar/renombrar.....

Canales preferidos

Instalación de red man...

Actualización de software

Atención: Si tiene problemas o preguntas o cree que no tiene los conocimientos suficientes sobre
la conectividad PC y las redes PC,, rogamos contacte con su distribuidor de PC o televisor para que le ayude.

14

Windows XP

& En el escritorio de Windows, haga clic en Inicio y seleccione Panel de control.
é En la ventana de Panel de control, haga clic en Conexiones de Red e Internet.
“ Se abrirá la ventana de Conexiones de Red. Haga doble clic en la conexión LAN para este PC.
‘ En la pantalla de estado de conexión, haga clic en Propiedades.
( Haga doble clic en Protocolo Internet (TCP/IP).

§ Si Obtener una dirección IP automáticamente y Obtener una dirección de servidor DNS

automáticamente

están seleccionados, su ordenador ya estará configurado para DHCP/Auto IP. Si no

fuera así, seleccione estas opciones.

Windows 2000

& En el escritorio de Windows, haga clic en Inicio > Configuración > Conexiones de red y de acceso

telefónico

.

é Haga clic en el icono que corresponde ala conexión LAN para este PC.
“ Se abrirá la pantalla de estado de conexión. Haga clic en Propiedades.
‘ Haga doble clic en Protocolo Internet (TCP/IP).
( Si Obtener una dirección IP automáticamente y Obtener una dirección de servidor DNS

automáticamente

ya están seleccionados, su ordenador estará configurado para DHCP/Auto IP. Si no

fuera así, seleccione estas opciones.

Para los screen dumps (volcado de pantalla), véase los de Windows XP arriba.

Apéndice 4 :Activar DHCP/Auto IP en su ordenador

15

Windows 98/Me

Es posible que las instrucciones de este apartado no coincidan exactamente con su versión de Windows.
Esto se debe a que estos pasos y capturas de pantalla fueron creados desde Windows 98.
Windows Millennium Edition es similar, aunque no idéntico a Windows 98.

& En el escritorio de Windows, haga clic en Inicio > Configuración > Panel de control.
é En el Panel de control, haga doble clic en el icono de Red.
“ En la ventana de Red, bajo la pestaña Configuración, haga doble clic en la opción TCP/IP para su

tarjeta de red.

‘ En la ventana TCP/IP, seleccione la pestaña Dirección IP.

Si

Obtener una Dirección IP automáticamente ya está seleccionado, su ordenador ya está

configurado para DHCP/Auto IP. Si no fuera así, seleccione esta opción.

( Si ha cambiado la configuración en la pestaña dirección

IP, también seleccione la pestaña Configuración DNS y
seleccione la opción

Activar DNS. Deberá introducir

el nombre del Host.
Introduzca Home o cualquier otro nombre preferido.

§ Puede que Windows requiera que su CD Windows

98/Me CD copie algunos archivos.
Después de terminar de copiar, deberá reiniciar su
sistema.
Haga clic en

SÍ y su ordenador se reiniciará.

16

Ordenadores Apple Macintosh

Mac OS 10.x

Es posible que estas instrucciones no coincidan exactamente con su sistema operativo. Esto se debe a que
estos pasos fueron creados utilizando Mac OS 10.3. Las versiones anteriores o posteriores de Mac OS 10
serán similares, aunque puede que no sean idénticas.

& Entre en el menú Apple.
é Seleccione Preferencias del sistema.. .
“ Haga clic en el icono Red bajo Internet & Red.
‘ Haga clic en Configurar. . .
( Si Usar DHCP/Auto IP ya está seleccionado en el campo Configurar, su ordenador ya está

configurado para DHCP/Auto IP. Si no fuera el caso, seleccione esta opción y cierre la ventana Red.

Mac OS 9.x

Es posible que estas instrucciones no coincidan exactamente con su sistema operativo. Esto se debe a que
estos pasos fueron creados utilizando Mac OS 9.2. Las versiones anteriores de Mac OS serán similares,
aunque puede que no sean idénticas.

& Entre en el menú Apple.
é Bajo Paneles de control seleccione TCP/IP.
“ Si Servidor DHCP/Auto IP ya está seleccionado en el campo Configurar, su ordenador ya está

configurado para DHCP/Auto IP. Si no es así, seleccione esta opción y cierre el panel de control

17

Un códec (codificador/decodificador) es una tecnología para comprimir y descomprimir datos. Los códecs
convierten señales digitales en analógicas y viceversa, pudiendo ser implementados en software, hardware,
o una combinación de ambos. Se usan los códecs estándar para codificar y comprimir datos de audio y
video para la emisión de señales de video a través de redes.

Resumen

•Archivos multimedia video soportados: MPEG1, MPEG2, MPEG4, DivX & XviD

•Archivos multimedia audio soportados: MP3, MP3Pro & LPCM

•Archivos multimedia de imagen soportados: JPEG

Extensiones soportadas

Tipo de contenido Contenido soportado extensiones de archivos

Imágenes

JPEG .jpg .jpeg

Audio

MP3 & MP3Pro .mp3
LPCM .wav (PC); .aif .aiff (MAC)

Video

MPEG1 .mpg .mpeg
MPEG2 .mpg .mpeg .vob
MPEG4 .mp4
DivX .avi .divx
XviD .avi .xvid

Lista de reproducción & Presentaciones de diapositivas

Audio .pls .m3u (sólo desde una tarjeta de memoria o USB)
Imágenes .alb (sólo desde una tarjeta de memoria o USB)

Audio Streams soportados

Grupo de contenido Tipo de contenido Audio Streams soportados
Archivos de Audio MP3 MPEG1/2 & 2.5 Layer III

MP3 Pro MPEG1/2 & 2.5 Layer III Pro
LPCM WAV & AIFF

Archivos de Video MPEG1 MPEG1 Layer I, Layer II

MPEG2 MPEG1 Layer I,Layer II e AC-3
MPEG4 AAC4 and CELP4
DivX MPEG1 Layer III e AC-3
XviD MPEG1 Layer III e AC-3

Especificaciones detalladas del Códec de Imágenes

Tipo de contenido Frecuencia de muestreo Restricciones

JPEG Todas las resoluciones y Sólo se soporta codificación JPEG lineal.Todos los

relaciones de aspecto con un formatos progresivos no son compatibles.
máximo de16 Mpixels Sólo se soportan imágenes de espacios de 3
JFIF, EXIF & SPIFF encapsul. colores (pe. RGB o YUV). No son compatibles las

imágenes codificadas CMYK.

Especificaciones detalladas del Códec de Audio

Tipo de contenido Frecuencia de muestreo Restricciones

MP3 MPEG1 Layer I: 32, 44.1 & 48 kHz 32, 64, 96, 128, 160, 192, 224, 256, 288, 320, 384

416 & 448 kbps

MPEG1 Layer II: 32, 44.1 & 48 kHz 32, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256,

320 & 384 kbps
MPEG2 Layer III: 16, 22.05 & 24 kHz Desde 32 kbps hasta 448 kbps
MPEG2.5 Layer III: 8, 11.025 & 12 kHz Desde 32 kbps hasta 448 kbps

MP3Pro 8, 11.025, 12, 16, 22.05, 24, 32, Para streams estéreo: 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112,

128, 160, 192, 224, 256 and 320 kbps

44.1 & 48 kHz Para streams Mono: 8, 16, 18, 20, 24, 32, 40, 48 kbps

LPCM 16, 22.05, 24, 32, 44.1 & 48 kHz Resolución Bit: 16-bit e 32-bit

Canales: Mono & Estéreo.

AC3 32, 44.1 & 48 kHz Desde 32 kbps hasto 640 kbps
AAC4 16, 22.05, 24, 32, 44.1 & 48 kHz Para mono desde 16 kbps hasta 288 kbps

Para estéreo desde 32 kbps hasta 288 kbps

CELP4 7.350 & 8, 16 kHz Desde 3.85 kbps hasta 24 kbps

Apéndice 5 : Formatos de archivo soportados

18

Especificaciones detalladas del Códec de Video

Tipo de Resolución Restricciones
contenido

MPEG1 Todas las relaciones de aspecto CIF 1.5 Mbps como máximo

hasta la resolución.
Los valores típicos son:
QCIF - 176x144 (PAL) - 176x120 (NTSC)
CIF - 352x288 (PAL) - 352x240 (NTSC)

MPEG2 ML@MP video hasta la resolución D1. Máx 8Mbps a través de una conexión de red

Los valores típicos son: con un parpadeo máximo de 1 seg.
704 o 720x576 a 25 fps (PAL) 50 Hz.
704 o 720x480 a 29.97 fps (NTSC) 59,94 Hz.

MPEG4 Todas las relaciones de aspecto D1 Máx 4Mbps a través de una conexión de red

hasta la resolución. con un parpadeo máximo de 1 seg.
Los valores típicos son: Duración máxima de películas 20 minutos.
QCIF - 176x144 (PAL) - 176x120 (NTSC)
CIF - 352x288 (PAL) - 352x240 (NTSC)
HD1 - 352x576 (PAL) - 352x480 (NTSC)
D1 - 720x576 (PAL) - 720x480 (NTSC)

DivX sopore para DivX v4 & v5 Máx 4Mbps a través de una conexión de red

Todas las relaciones de aspecto hasta la con un parpadeo máximo de 1 seg.
resolución D1.
Los valores típicos son: No se soportann modos trampa (FF, REW,...)
QCIF - 176x144 (PAL) - 176x120 (NTSC) si el tamaño del archivo multimedia excede
CIF - 352x288 (PAL) - 352x240 (NTSC) 2Gbyte.
HD1 - 352x576 (PAL) - 352x480 (NTSC) No hay soporte para DivX v3.11.
D1 - 720x576 (PAL) - 720x480 (NTSC)

XviD Todas las relaciones de aspecto hasta la. Máx 4Mbps a través de una conexión de red

resolución D1. con un parpadeo máximo de 1 seg.
Los valores típicos son:
QCIF - 176x144 (PAL) - 176x120 (NTSC)
CIF - 352x288 (PAL) - 352x240 (NTSC)
HD1 - 352x576 (PAL) - 352x480 (NTSC)
D1 - 720x576 (PAL) - 720x480 (NTSC)

Restricciones Generales

• El tamaño máximo de cualquier archivo multimedia no debería nunca exceder 4Gbyte.

• No utilice punto “.” en los nombres de carpetas.

• La tasa de bits mínima para TODOS los formatos de envíos en directo de señales de video es de
256kbps. Cualquier emisión en directo de señales video con una tasa de bits inferior a 256kbps puede
resultar en artefactos visuales y el paro del video.

• La tasa de bits máxima para contenidos de emisión en directo (audio & video) podrá restringirse por el
ancho de banda de su red local alámbrica o inalámbrica. El ancho de banda (rendimiento) de su PC o
dispositivo USB también puede limitar el ancho de banda máximo disponible para la emisión en directo
de señales de video. Los números en las tablas arriba indicadas sólo son una indicación de los máximos tal
y como se define por el sistema de televisor conectado a través de una conexión Ethernet alámbrica.

• Si las emisiones en directo de señales de video están soportando múltiples pistas de audio, la primera
pista de audio será seleccionada automáticamente, las otras pistas de audio no podrán ser seleccionadas.

• No se soportan los archivos externos de subtítulos (pe.Archivos de subtítulos DivX.srt).

Restricciones de red

• El largo de un nombre de archivo, incluyendo el directory path (ruta de directorio), no debería exceder
los 500 caracteres para contenidos basados en la red (PC).

• La tasa de bits máxima para contenido streaming (emisión en directo de señales de audio y video) podrá
verse restringida por el ancho de banda de su red local alámbrica o inalámbrica. El ancho de banda
(rendimiento) de su PC o de su dispositivo USB también puede limitar el ancho de banda máximo
disponible para el streaming. Los números en las tablas arriba mencionadas sólo son una indicación de
los máximos, tal y como define el sistema de TV conectado a través de la conexión Ethernet
alámbrica.

19

Restricciones de Tarjeta de memoria y el USB

• Sólo existe soporte para memoria portátil formateada (inicializada) con FAT (DOS). Los errores de
formato pueden generar contenido ilegible. Si se produce tal problema, intente reformatear la tarjeta.
Tenga en cuenta que al formatear la tarjeta también borrará su contenido (imágenes, música, etc.).

• Existe soporte para los siguientes tipos de archivos: jpg, .jpeg, .mp3, .alb, .m3u y .pls.

• Sólo hay soporte para formatos de imagen JPEG lineal. No existe soporte para codificación
Progressive JPEG.

• La longitud de los nombres de archivo o directorio está limitada por la que especifiquen los sistemas
de archivo FAT12/16/32.

• Niveles máximos de directorios anidados: 19.

• No utilice las extensiones de archivos con soporte (.jpg, .jpeg, .mp3, .alb, .m3u y .pls) como extensión
de los directorios, puesto que estos se gestionarían como archivos dañados.

• El descodificador de MP3 no permite la reproducción de MPEG1 capa 1 o capa 2.

• Los archivos MP3 Pro se pueden reproducir con calidad MP3 normal.

• El tiempo de acceso y respuesta del contenido de un dispositivo puede variar, dependiendo de su tipo
o marca.

• El tiempo de acceso y respuesta del contenido de un dispositivo se reducirá en proporción al número
de archivos sin soporte o dañados que contenga.

• El largo del nombre del archivo incluyendo el directory path (ruta de directorio) y el nombre del
dispositivo USB no debería exceder los 250 caracteres para contenidos basados en USB o Tarjeta de
memoria.

Observación

• Las futuras actualizaciones de estas especificaciones del códec serán disponibles a través de las
actualizaciones del software en el sitio web de www.philips.com/support. Para ver cómo se suben las
nuevas versiones del software, véase el Apéndice 1, p. 8 del manual ampliado en el CD suministrado.

20

Solución de problemas

Problema Posible causo Solución

El CD Instalación no se • Autorun está desactivado Haga doble clic en ‘

My Computer’, a

inicia. en su PC. continuación en el iconode la unidad de disco

CDROM y finalmente en ‘

Philips.pdf’ para

iniciar el CD

El software no se instala. • Sistema operativo erróneo. Vaya a www.philips.com/support para ver qué

sistemas operativos son soportados.

Mi PC no se detecta en el • El PC está apagado. • Encienda su PC.
menú Navegación. • El software Philips Media • Inicie el software de Philips Media Manager.

Manager no está funcionando.

(Se visualiza Media servers) • El adaptador de red inalám- • Conecte el adaptador de la red inalámbrica

brica no está conectado. a su PC.

• Host de red (PC) o la base • Asegúrese de que su red doméstica esté
de la estación inalámbrica operacional antes de intentar conectar un
está desconectada. ordenador conectada a la red de su

televisor.

• Su punto de Acceso • Añada la dirección MAC de su televisor a
Inalámbrico/router utiliza la lista de dispositivos que puedan conectar
filtros MAC y evita que el a su punto de acceso inalámbrico/router.
televisor conecte con su red.

Véase el manual del usuario suministrado
con su punto de Acceso Inalámbrico/router
para más instrucciones sobre cómo hacer
esto.

• Su televisor no está conec- • Seleccione Media servers y pulse la tecla
tado debidamente en la red.

OK según las instrucciones en la pantalla.

No puedo ver los archivos • No se añadieron archivos • Compruebe que los archivos hayan sido
en mi PC. a Philips Media Manager. añadidos utilizando el Philips Media Manager.

• No se soporta el formato • Vaya a www.philips.com/support para
multimedia. comproba la última información sobre

formatos soportados.

No hay conexión • El alcance, la velocidad y la Desconecte los dispositivos inalámbricos
inalámbrica o hay un paro fuerza de la señal inalám- que interfieran con su conexión de red
intermitente de la conexión brica puede verse afectada inalámbrica.
inalámbrica. por interferencias des de Coloque el Punto de Acceso Inalámbrico

redes y dispositivos tan alto y céntrico posible para mejorar la
inalámbricos vecinos. fuerza de la señal.
Los dispositivos electro- Siempre intente reducir el número de
magnéticos tales como conexiones inalámbricas.
televisores, radios, hornos En la mayoría de los casos, no podrá emitir
microondas, y teléfonos señales directas de video si tanto el PC como
inalámbricos, especialmente el televisor están conectados de forma
aquellos con frecuencias en inalámbrica en la red.
el rango 2.4 GHz, también Mantenga el punto de acceso y el puente
pueden interferir en la Ethernet alejados de grandes objetos
transmisión inalámbrica. metálicos.

Las características nuevas • Está usando una versión de Actualice el software de su televisor.Véase
tales y come se anuncian software anterior que no el manual del usuario del televisor.Asimismo
en Internet no están tiene esta características. compruebe la última versión del software de
disponibles. Philips Media Manager (véase

www.philips.com/support;

21

Glosario

Punto de acceso: Es un dispositivo inalámbrico que

a menudo se añade a una red alámbrica para
permitir operaciones inalámbricas.También se puede
usar en una configuración de la red Ad-Hoc.

Red Ad-Hoc: Una conexión de red directa entre dos

dispositivos (dos PCs, o un PC y un televisor).

DHCP: Significa Protocolo de Configuración

Dinámica de Servidores, usado por numerosos
routers para conectar automáticamente ordenadores
a la red. Por favor, lea las instrucciones de hardware
de su router o puerta de enlace para comprobar si
es compatible. El router actúa como un servidor
DHCP. Este servidor asigna de forma automática
direcciones IP, máscaras de red, y la dirección puerta
de enlace a todos los ordenadores clientes DHCP y
dispositivos de la red.

DNS: El Sistema de Nombres de Dominio es un

servicio de directorio distribuido por Internet.
DNS se usa mayoritariamente para traducir entre los
nombres de dominio y las direcciones IP, y para
controlar la entrega del correo electrónico.

DivX 4, DivX 5, X v i D: un formato de compresión

de video digital basado en la tecnología MPEG-4,
principalmente usado para películas que se pueden
bajar de Internet.

Ethernet: Ethernet es un estándar de redes de área

local bien establecido, que está integrado en (o que
está disponible para) la mayoría de los ordenadores.

Firewall: Un firewall o cortafuegos actúa como

barrera que ayuda a proteger su red de intrusos de
Internet. El firewall especifica qué información puede
comunicarse desde los ordenadores en la red a
Internet, y de Internet a los ordenadores de su red.

Gateway (puerta de enlace): La dirección del

dispositivo superior que tiene conexión a Internet.
Un router Gateway es un componente de red que
se une a su cable o modem ADSL. Permite la
conexión de múltiples ordenadores u otros
dispositivos juntos y compartir la misma conexión
Internet de banda ancha. (Se requiere un router
inalámbrico para conexiones inalámbricas.)

Red doméstica: Una red es una conexión alámbrica

o inalámbrica entre dos o varios dispositivos. Las
redes domésticas le permiten conectar ordenadores
para compartir archivos y conexiones a Internet.

Dirección IP:Protocolo Internet. La lengua en la que

los sistemas intercomunican por Internet, cada
sistema tiene una “Dirección IP” única gracias a la
cual es identificada. Las direcciones IP identifican de
forma única cada red o host en Internet. Cada
ordenador de una red tiene una dirección IP única.

Dirección MAC (Dirección de Control de Acceso

a Medios): Cada dispositivo (pe. PC tarjeta Ethernet ,
router, adaptador Ethernet inalámbrico, ...) que puede
ser conectado a una red tiene una dirección única de
hardware.

MP3: Un formato popular estándar de compresión

de audio usado en Internet. Se usa más comúnmente
para reproducir audio en el ordenador.

MP3 Pro: Un formato MP3 más reciente. Ofrece una

mejora en la calidad de sonido comprimido.

MPEG 4: estándar para la compresión de

audio/video, con un mayor grado de compresión que
MPEG 2.

Máscara de red: Una máscara de red se usa para

definir una subred que se separa de todas las
otrasredes por un router. La mascara de red indica
qué parte de la dirección IP está en la red local, y
qué parte debe salir por el router.

PC Link: PC Link es una característica que le

permite transferir archivos de música, imágenes o
películas desde los ordenadores de su red doméstica
a su televisor. Deberá instalar el software de Philips
Media Manager para utilizar PC Link.

Philips Media Manager: El software que debe

instalar y activar en su PC para poder acceder a
archivos de música, imágenes y video en su PC.

PMM: Philips Media Manager.
Router: Un dispositivo que interconecta las redes. Su

tarea consiste en coordinar y filtrar el tráfico entre
las redes. (Por ejemplo, su red doméstica e Internet)

SSID: El nombre de su red inalámbrica.
Stream: Una transmisión de música o video que es

reproducida instantáneamente y no es guardada
localmente.

WEP: Designa un tipo de encriptación inalámbrica.
WiFi: El principal estándar internacional para

comunicaciones inalámbricas digitales de banda
ancha.También denominada IEEE 802.11.

Punto de Acceso Inalámbrico: Es un dispositivo

inalámbrico que a menudo se añade a una red
alámbrica para permitir operaciones inalámbricas.
También podrá usarse una configuración de red
adhoc.