PHILIPS 42PF9730, 42PF9830 User Manual [es]

Contenido

Preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Instalación por primera vez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Para utilizar el soporte giratorio motorizado . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Teclas de la parte superior del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Uso del mando a distancia RC4310 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Pantalla de navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Uso de los menús

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Desplazamiento por los menús de Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Instalación

Selección del idioma del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Memorización de canales de TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Actualización de software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Menú Configuración

Preferencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Fuente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Decodificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Menú TV

Menú Imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Menú sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Menú Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Menú Ambilight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Navegador Multimedia

Visualización del contenido de la Tarjeta de memoria/el dispositivo USB . . 19

Menú Navegador de Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Teletexto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Menú de Teletexto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Conexiones laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Conexión de equipos periféricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Grabador (vcr-dvd+rw) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Grabador y otros equipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Reproductor de DVD u otros equipos de fuente digital . . . . . . . . . . . . . 26

Receptor Multicanales surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Conectores HDMI (High Definition Multimedia Interface) . . . . . . . . . . . 28

Conector DVI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Grabar con su grabador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Para seleccionar equipos conectados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Teclas de equipos de sonido e imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ajuste del mando a distancia para trabajar con dispositivos

accesorios

Ajuste de código . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Para cancelar el modo seleccionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Mando a distancia con aprendizaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Consejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Apéndice 1 - Actualización con memoria portátil del software

del televisor Philips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Apéndice 2 - Televisor con formato de presentación de

imágenes y música de fondo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Apéndice 3 - Philips TV - Memoria portátil y USB . . . . . . . . . . . . 41

R Directivas sobre el final de la vida

útil de los dispositivos

Philips se esfuerza al máximo para que su producción se ciña a estrictos criterios medioambientales. Este televisor contiene materiales aptos para reciclaje y reutilización. Existen compañías especializadas que, al final del ciclo de vida del televisor, pueden encargarse de desmontarlo para recuperar los materiales reutilizables y reducir al mínimo el material que debe desecharse. Infórmese acerca de las regulaciones locales para eliminar su televisor antiguo.

Muy importante :

La tapa posterior únicamente debe retirarla un Técnico de Servicio. Es muy peligroso poner en funcionamiento el aparato sin la tapa posterior.

Objeto de esta declaración, cumple con la normativa siguiente: Reglamento Técnico del Servicio de Difusión de Televisión y del Servicio Portador soporte del mismo (Real Decreto 1160/1989) Articulo 9.2

¿Ayuda?

Si este manual de instrucciones no ofrece respuesta a su pregunta, o si los “consejos” no le ayudan a solucionar el problema del televisor, puede llamar al ser vicio de atención al cliente o centro de servicios Philips de su zona. Consulte el folleto sobre el servicio de garantía en todo el mundo que se le ha suministrado.Antes de llamar al teléfono de asistencia de Philips, asegúrese de tener a mano los datos de modelo y número de serie del producto, que hallará en la parte posterior del aparato o en el embalaje.

Modelo: 42PF9830/10

N° de serie: ..........................................

Cuidado de la pantalla

Consulte pág. 3.

Español

Las funciones EasyLink se basan en el sistema de “activación con una sola pulsación”. Esto quiere decir que es posible ejecutar una serie de acciones al mismo tiempo, en el televisor y el grabador, siempre que los dos cuenten con la función EasyLink y estén conectados al eurocable suministrado con el grabador.

NXT®is a trademark of New Transducers Limited

Cuando encienda el televisor por primera vez (sólo esa vez), aparecerá automáticamente en pantalla un procedimiento de instalación. La instalación consta de una serie de pantallas que guían al usuario a lo largo del procedimiento.

& Después de que aparezca una pantalla de presentación, se solicita al usuario que seleccione el idioma de los menús en pantalla del televisor

(el texto del encabezamiento y de la información en pantalla cambia de idioma de manera continua).

é Oprima el cursor arriba/abajo y resalte el idioma que desee. “ Oprima el botón OK. ‘ Siga las instrucciones en pantalla para continuar con el procedimiento de instalación.

Nota: si interrumpe el procedimiento de instalación inicial, también podrá realizar los ajustes en el menú Ajustes. Consulte la pág. 11.

No inserte el enchufe en el tomacorriente ni monte el televisor en la pared antes de realizar todas las conexiones.

& Instrucciones para montaje en pared/soporte de mesa/soporte de giro

motorizado

Para ver las instrucciones sobre el montaje del soporte suministrado o el soporte de montaje en la pared y el dispositivo giratorio, consulte la Guía rápida suministrada por separado.

Precaución: la instalación del televisor requiere conocimientos especiales y

sólo debe realizarla personal especializado. No debe intentar dicha tarea personalmente. Philips no se hace responsable del montaje incorrecto ni de montajes que provoquen accidentes o lesiones.

Uso del soporte suministrado para montar la pantalla:

- Puede consultar a personal profesional acerca del uso del soporte para montar la pantalla en la pared.

- Antes de iniciar la tarea, lea las instrucciones que se entregan con el soporte.

- Cerciórese de que el sistema de montaje esté bien fijado y cumpla las normas de seguridad. El peso del televisor (sin incluir el embalaje) es de unos 42 kg.

é Coloque o monte el televisor donde desee, aunque teniendo en cuenta que el

aire debe circular con libertad por las ranuras de ventilación. No instale el televisor en un espacio reducido,como un estante de libros o similar. Con el fin de evitar situaciones de riesgo, no coloque velas encendidas ni otros generadores de llamas junto al equipo. Evite el calor y la exposición directa a la luz solar, a la lluvia o al agua. El equipo no se debe exponer a goteos o salpicaduras.

& Introduzca el cable de antena con firmeza en la toma correspondiente x de

la base del televisor. Para obtener la mejor calidad de imagen, utilice el cable reductor de ruido suministrado.

é Antes de instalar su TV, conecte todos los aparatos periféricos.

“ Introduzca el cable de alimentación suministrado en la toma de la base del

televisor y en el enchufe de pared, que debe tener una tensión de 198-264 V. Para evitar que el cable de alimentación (CA) se dañe, lo que podría provocar incendios o descargas eléctricas, no apoye el televisor sobre el cable.

Instale las dos pilas (tipo R6-1,5 V) que se entregan junto con el aparato.

Las pilas incluidas con el mando a distancia del televisor no contienen mercurio ni cadmio, que son metales pesados. Asegúrese de desechar las pilas agotadas de conformidad con las normas vigentes.

Pulse la tecla de encendido B situada en la parte superior del televisor. Se enciende un indicador en la parte frontal del televisor y aparece la pantalla. Si el televisor se encuentra en modo de espera, pulse las teclas

-P+ o la tecla B

del mando a distancia.

Instalación por primera vez

Avisos de seguridad

Encienda el televisor

Mando a distancia

Realice las conexiones

UK - EIRE

DVD/R TV VCR AUX

SELECT

DEMO

ABC DEF

SAT

BROWSE

MOT

Si el mando a distancia se rompe o extravía, siempre será posible modificar algunos ajustes básicos con las teclas de la parte superior del televisor. Pulse el interruptor B para encender el televisor.

Pulse:

• las teclas V + o - para ajustar el volumen;

• las teclas

P/CH + o - para seleccionar canales de TV o fuentes.

La tecla

MENU puede emplearse para acceder al menú Configuración sin usar

el mando a distancia. Utilice:

• las teclas V

+ o - y las teclas P/CH + o - para seleccionar opciones de

menú;

• la tecla

MENU para confirmar la selección.

Nota: Si las funciones se han activado con la tecla

MENU de la parte superior del televisor,

sólo se puede cerrar el menú mediante

Salir.

Desplácese hasta

Salir y pulse la tecla MENU.

El soporte motorizado puede girar + y - 30 grados y manejarse con el mando a distancia del televisor.También es posible la rotación manual.

Preparación

& Introduzca el cable DC del transformador del soporte giratorio en la entrada

DC del soporte.

é Introduzca el cable de alimentación en el transformador del soporte giratorio. “ Introduzca el enchufe de red del transformador del soporte giratorio en la

toma de red.

Funcionamiento

Pulse en primer lugar la tecla

SWIVEL MOT en la parte lateral del mando a

distancia y manténgala pulsada. A continuación, simultáneamente:

- pulse el cursor derecho/izquierdo para hacer girar el soporte giratorio en la

dirección de la instrucción;

- pulse el cursor hacia abajo para situar el soporte giratorio en posición

central;

- pulse el cursor hacia arriba para devolver el soporte giratorio a la última

posición seleccionada.

Nota: después de una interrupción de la alimentación o de desenchufar el cable, ajuste la posición del soporte giratorio con el cursor izquierdo/derecho.

Colocación automática en la posición central

Pulse la tecla B durante al menos 5 segundos para apagar el televisor y para girar el soporte a su posición central.

MENU P/CHV

Cuidado de la pantalla

No toque, presione, frote ni golpee la pantalla con ningún elemento duro, ya que podría rayarla, deteriorarla o dañarla de manera permanente.Además, no la limpie con paños que contengan productos químicos. No toque la superficie con las manos desnudas ni con paños aceitosos (algunos cosméticos pueden afectar a la pantalla). Desconecte el televisor antes de limpiar la pantalla. Cuando la pantalla tenga polvo acumulado, límpiela suavemente con algodón absorbente u otro material suave. No use acetona, tolueno ni alcohol, porque pueden causar daños químicos. No utilice líquidos ni aerosoles limpiadores. Elimine de inmediato cualquier salpicadura de agua o saliva. Si permanecen largo tiempo adheridas a la pantalla, provocan deformaciones y desvanecimiento del color.

Teclas de la parte superior del televisor

Para utilizar el soporte giratorio motorizado

Nota: en la mayoría de los casos, basta pulsar una tecla una vez para activar la función.Al pulsarla por segunda vez, se desactiva. Cuando una tecla active varias opciones, aparecerá una lista breve. Pulse repetidamente para seleccionar la siguiente opción de la lista. La lista desaparecerá automáticamente al cabo de 6 segundos, o puede pulsar

OK para que desaparezca de inmediato.

TUVPQRS WXYZ

JKLGHI MNO

ABC DEF

✓

MODEON/OFF

Ambilight

DVD/R SAT TV VCR AUX

123

456

789

‡

†

VIEW

- FAVORITES -

SELECT

DEMO

BROWSE

MOT

B Espera

Pulse esta tecla para activar o desactivar el modo de espera. Cuando se cambia al modo de espera, se enciende un indicador rojo en el televisor.

Nota: el televisor nunca queda desconectado de la corriente, salvo si se desenchufa físicamente.

DVD/R SAT TV VCR AUX

Pulse varias veces la tecla SELECT para seleccionar uno de los modos de sistema en los que puede utilizarse el mando a distancia. Si no efectúa ninguna acción en 60 segundos, el mando a distancia vuelve al modo TV. Después de una acción en el modo de sistema seleccionado, el mando a distancia permanece en dicho modo durante 60 segundos y vuelve al modo TV.

v Selección de equipo periférico

conectado

Pulse esta tecla sin soltarla hasta que aparezca la indicación de fuente, a continuación pulse repetidamente para seleccionar

EXT1, EXT2, EXT3, EXT4,

DVI , HDMI, Side o TV, dependiendo de

dónde esté conectado el equipo periférico.

= BROWSE Activar/Desactivar

Pulse para activar o desactivar el menú del navegador. Consulte la pág. 6.

OK • para activar un ajuste

• para mostrar la lista de canales

• iniciar la reproducción de contenido en la aplicación Multimedia, pág. 20.

(MOT) SWIVEL tecla

Permite controlar el soporte giratorio en combinación con las teclas de cursor. Consulte la pág. 3.

MENU Menú Ajustes activar/desactivar

Consulte la pág. 8.

V Volume

Pulse + o - para ajustar el volumen.

¬ Permite interrumpir el sonido o

recuperarlo.

Teclas alfanuméricas

Permiten seleccionar los canales de TV. Consulte la pág. 6.

i Información en pantalla

Pulse esta tecla para mostrar información (si está disponible) acerca del canal y programa de TV seleccionado.

®Ò‡†ºπ

•Teclas de equipos de sonido e imagen. Consulte la pág. 31.

•Teclas de función del navegador Multimedia. Consulte la pág. 20.

DEMO Demo activar/desactivar

Consulte la pág. 7

Teclas de color

Si se asignan funciones a las teclas de color, estas se muestran en pantalla.

k Página de índice del teletexto

Consulte la pág. 21.

b Teletexto

activar/desactivar

Consulte la pág. 21.

Teclas de cursor

Pulse las teclas de cursor arriba/abajo, derecho/izquierdo para desplazarse por los menús.

+P- Selección de canal

Permite explorar los canales y fuentes de TV almacenados en la lista de canales favoritos.

0 Programa anterior

Pulse esta tecla para alternar entre el canal actual y el que ha visto previamente.

AMBILIGHT

• ON/OFF (activar/desactivar) Púlselo para activar o desactivar Ambilight. Para los ajustes de Ambilight, consulte los menús de TV, Ambilight. p. 18.

•

MODE (modo)

Pulse esta tecla varias veces para pasar de un modo de Ambilight a otro.

® Instant grabación

Consulte Grabación con el grabador y con EasyLink, pág.30.

FAVORITES

• VIEW Permite acceder a la lista de todos los canales definidos como favoritos.

•

✓ Permite añadir o eliminar canales de la

lista de canales de TV preferidos.

Uso del mando a distancia RC4310

✓

MODEON/OFF

Ambilight

DVD/R TV VCR AUX

123

456

789

‡

†

VIEW

- FAVORITES -

SELECT

DEMO

SAT

BROWSE

MOT

TUVPQRS WXYZ

JKLGHI MNO

ABC

DEF

q Formato de pantalla

Pulse esta tecla repetidamente para cambiar de formato de pantalla:Autoformato, Super Zoom, 4:3,Ampliar imág. 14:9, Ampliar imág. 16:9, Zoom de subtítulos o Pantalla panorámica.

Con Autoformato la imagen llena la pantalla al máximo. Si hay subtítulos en la barra franja inferior,Autoformato los hace visibles. Si existe un logotipo de emisora en el ángulo de la franja negra superior, el logotipo desaparece de la pantalla.

Super zoom elimina las franjas negras a los lados de los programas 4:3, con una distorsión mínima.

Con los formatos Ampliar imág. 14:9,Ampliar imág. 16:9, Super zoom o Zoom de subtítulos, se pueden hacer visibles los subtítulos mediante el uso del cursor arriba/abajo.

Nota: con fuentes de emisión en HD (alta definición) no están disponibles todos los formatos de imagen.

Autoformato Super zoom 4:3 Ampliar imág. 14:9

Ampliar imág. 16:9 Zoom de subtítulos Pantalla panorámica

b Pantalla dual/PIP

Pulse la tecla b para activar o desactivar la función de pantalla dual o PIP, dependiendo del formato seleccionado en la lista de formatos PIP de Configuración, menú Preferencias imagen/sonido, pág. 11. PIP permite acceder a una pantalla secundaria dentro de la principal para ver dos canales de TV o un canal de TV e imágenes de un dispositivo periférico al mismo tiempo. La pantalla dual permite dividir la pantalla principal en dos para ver dos canales de TV, o un canal de TV y una fuente externa, o una combinación de una de ellas con el teletexto (consulte la pág. 21) al mismo tiempo.

Nota: tal vez no sean posibles todas las combinaciones. En tal caso, aparece un mensaje en pantalla.

& Pulse la tecla de cursor izquierdo/derecho para resaltar la ventana PIP en la

pantalla izquierda/derecha en pantalla dual.

é Pulse la tecla -P+,o la tecla v,o las teclas numéricas para cambiar de canal

de TV, de fuente externa o de páginas de teletexto en la pantalla resaltada.

Nota: la información en pantalla, que aparece al cambiar de canal, siempre hace referencia a la pantalla resaltada.

“ Vuelva a pulsar la tecla b para recuperar la imagen de pantalla completa. El

televisor se ajusta a la imagen resaltada en pantalla dual o en modo PIP.

Notas:

- Sólo se emite el sonido de la pantalla principal cuando se ha seleccionado PIP, o el de la pantalla izquierda si se ha seleccionado pantalla dual.

- En pantalla dual hay dos formatos disponibles: pantalla completa o reducida. El contenido del navegador Multimedia siempre se muestra en pantalla completa.

- Si se ha activado modo de pantalla PIP o dual, y se ha bloqueado un canal de TV o una fuente, la imagen aparece atenuada.

Definición de la posición de la pantalla PIP

& Pulse el cursor derecho para resaltar la pantalla PIP. é Pulse la tecla roja del mando a distancia para seleccionar la posición.

Nota: si no se ha ejecutado alguna acción, la barra de teclas de función de la base de la pantalla desaparece al cabo de unos segundos. Pulse cualquiera de las teclas de color para que reaparezca.

“ Utilice las teclas de cursor para definir la posición de la pantalla PIP.

El menú de navegador (y su navegador de multimedia) enumera todo el contenido y las aplicaciones que interesan al usuario. Si desea conectar su televisor a un PC o home network (red doméstica), véase la guía Connected Planet suministrada por separado para explicaciones ampliadas sobre estas funcionalidades.

& Pulse la tecla = para la activación. é Pulse el cursor arriba/abajo para desplazar la barra de resalte por la lista de

opciones de menú.

“ Pulse el cursor derecho para profundizar en la estructura.

•Televisión:

Canales de TV que conduce a la lista de canales de TV.

•Multimedia:

Contiene los aparatos (PC y dispositivos localmente conectados como dispositivos USB o tarjetas de memoria) en los que se guarda contenido (imágenes, archivos de video y audio). Consulte Navegador de Multimedia, pág. 19.

Teclas alfanuméricas del mando a distancia

Las teclas alfanuméricas del mando a distancia permiten introducir números y texto. Al pulsar teclas de manera sucesiva (multi-tap) también se puede introducir información alfanumérica cuando sea necesario. Los caracteres que aparezcan en pantalla dependerán del idioma seleccionado en el menú Instalación. Consulte la pág. 10. El sistema de introducción de texto es similar al que se utiliza para redactar mensajes en los teléfonos móviles. Después de introducirse una letra o número, el cursor avanza automáticamente a la siguiente posición de carácter, una vez que se agota el tiempo especificado o se oprime el cursor derecho.

El cursor arriba/abajo también puede emplearse para introducir información alfanumérica. Cuando termine, pulse la tecla

OK para confirmar la entrada.

Desplácese al panel izquierdo.

✓

MODEON/OFF

Ambilight

DVD/R TV VCR AUX

123

456

789

‡

†

VIEW

- FAVORITES -

SELECT

DEMO

SAT

BROWSE

MOT

TUVPQRS WXYZ

JKLGHI MNO

ABC

DEF

1 <space> Ò- 1 <space> Ò - 1 (etc.) 2abcAB C2 abc(etc.) 3def DE F3def (etc.) 4ghi GHI4ghi (etc.) 5jkl JKL5jkl(etc.) 6mnoMNO6mno(etc.) 7 pqrsPQRS7pqrs(etc.) 8tuvTUV8tuv(etc.) 9wxyzWXYZ9 wx yz(etc.)

0.@0.@ 0(etc.)

RC key Default Multi-tap Alphanumeric entry order

RC_CURSOR_UP a b c d . ..A B C D ... 1 2 3 ... 0 <space> _ - . @ RC_CURSOR_DOWN @ . - _ <space> 0 9 8 7 ... Z Y X ...z y x ... c b a

Key Default

RC_CURSOR_UP/RC_CURSOR_DOWN

Alphanumeric

Entry Order

Acceder y ver contenido multimedia de dispositivos de memoria y de su PC

Televisión

Multimedia

Canales TV

USBDevice1

USBDevice2

PC John

PC Study

menú Demo

permite hacerse una idea de las opciones que ofrece el

televisor.

& Seleccione Demo en el menú Configuración y pulse el cursor derecho. é Resalte la demostración que desee con el cursor arriba/abajo. “ Pulse OK para iniciar la demostración resaltada.

Nota: La demostración seleccionada se ejecutará sólo una vez.

‘ Pulse la tecla roja para salir de la demostración y volver al modo TV.

Nota: Las demostraciones no requieren la intervención del usuario, excepto para su inicio.

Demo

Desplazamiento por los menús de Configuración

El menú Configuración permite acceder a ajustes, preferencias y configuración de red y modificarlos.

• Pulse la tecla

MENU del mando a distancia para acceder al menú Ajustes.

- Puede utilizar el cursor arriba/abajo para situar el resaltado sobre una opción de menú en el panel izquierdo. El panel derecho muestra el contenido de la opción de menú resaltada en el panel izquierdo.

Nota: en ciertos casos no todas las opciones del menú son visibles en pantalla. Desplace el cursor hacia abajo para ver todas las opciones.

- Utilice el cursor derecho para acceder al panel derecho.

El contenido del panel derecho se desplaza al panel izquierdo y el panel derecho muestra el contenido de la opción que se acaba de resaltar en el panel izquierdo.

Nota: en algunos casos es importante ver la imagen mientras se realizan los ajustes. Esto quiere decir que cuando el elemento resaltado se encuentre en el panel derecho, las demás opciones de menú permanecerán ocultas. Al volver a pulsar el cursor izquierdo, reaparecerán las opciones de menú y la barra de resalte se desplazará al panel izquierdo.

• Pulse el cursor izquierdo para volver a ascender un nivel de menú.

- Pulse la tecla

OK sobre la opción resaltada para activarla y salir del menú.

-Vuelva a pulsar la tecla

MENU para salir del menú Ajustes.

Nota: también se puede salir del menú si se pulsa una de las teclas de color (si están presentes) relacionados con ciertas acciones que pueden ejecutarse.

Introducción

Cuando se utilizan los menús o se intenta ejecutar alguna acción, aparece gran cantidad de instrucciones, textos y mensajes de ayuda en la pantalla del televisor. Siga dichas instrucciones y lea los textos de ayuda que se muestran sobre la opción resaltada. Las teclas de color remiten a distintas acciones que pueden ejecutarse, dependiendo del dispositivo activado. Pulse la tecla de color correspondiente del mando a distancia para ejecutar la acción requerida.

Uso de los menús

Ajustes

Configuración

Instalación

Demo

Salir

Imagen

Sonido

Ambilight

Opciones

Info

Ajustes

Imagen

Sonido

Ambilight

Opciones

Imagen

Herramienta de personal

Ajustes imagen

Contraste

Brillo

Color

Realce

Tono

......

Info

Ajustes

Configuración

Instalación

Demo

Salir

Demo

Ambilight

Herramienta de personal

Pixel Plus 2

Active Control

Info

Es posible que la compañía de cable o el canal de TV muestren un menú de selección de emisión. El formato y las opciones están definidos por la compañía de cable o el canal de TV. Seleccione con el cursor y pulse la tecla

La búsqueda y memorización de canales de TV se realiza canal por canal. Es necesario ejecutar cada uno de los pasos del menú Instalación.

Memorización de canales de TV

Después de la configuración correcta de idioma y país, puede buscar y almacenar los canales de TV de dos maneras distintas: mediante Autoinstalación o Instalación manual (sintonización de canales uno por uno, consulte más adelante).

Instalación automática

& Seleccione Instalación automática en el menú Instalación.

Nota: para realizar la programación automática es necesario que todos los canales estén desbloqueados. Si se le solicita, introduzca su código para desbloquear todos los canales. (Consulte TV, menú Varios, Bloqueo infantil, pág. 17).

é Utilice el cursor derecho para acceder al menú Instalación automática.

Aparece la etiqueta de inicio de la opción de programación automátia.

“ Pulse la tecla OK. ‘ Pulse la tecla verde de inicio para empezar la programación automática.

La pantalla de menús desaparece y se muestra el avance de la programación automática.

Si se detecta un sistema de cable o un canal de TV que emite ACI (Automatic Channel Installation), aparece una lista de programas. Sin la emisión de ACI, los canales se numeran de acuerdo con la selección de idioma y país. Puede utilizar la función de reorganización para cambiar la numeración. Consulte la pág. 9.

Instalación manual

& Seleccione Instalación manual en el menú Instalación. é Utilice el cursor derecho para acceder al menú Instalación manual. “ Elija Modo selección.

Seleccione la banda de frecuencia, la opción C- para canales de antena o la opción S- para los canales de televisión por cable.

‘ Pulse el cursor derecho para seleccionar Sistema.

Seleccione el país o la parte del mundo en que se encuentra.

( Pulse el cursor derecho para seleccionar Canal.

Introduzca o seleccione el número en el que desee almacenar el canal de TV.

§ Pulse el cursor derecho para seleccionar Buscar.

La frecuencia o el número de canal C- o S- se incrementa hasta localizar el canal de TV.

Nota: si conoce la frecuencia o el número de canal C- o S-, introduzca los 2 o 3 dígitos de la frecuencia o del canal directamente con las teclas numéricas de 0 a 9 (por ej. 048).

è Pulse el cursor hacia abajo para seleccionar Sintonía fina.

Ajuste la frecuencia con el cursor izquierdo/derecho en caso de recepción deficiente del canal localizado.

! Pulse el cursor derecho para seleccionar Memorizar.

Pulse el cursor derecho y almacene el canal localizado con la tecla

OK.

Repita los pasos

( a ! para buscar otro canal de TV."

Seleccionar su idioma del menú y su país

& Pulse la tecla MENU en el mando a distancia. é Utilice el cursor abajo para seleccionar Instalación en el menú Ajustes. “ Utilice el cursor derecho para acceder al menú Instalación. ‘ Seleccione Idioma y acceda a la lista de idiomas disponibles con el cursor

derecho.

( Seleccione el idioma con el cursor arriba/abajo y pulse la tecla OK para

confirmar la elección.

§ Seleccione País can el cursor arriba/abajo y acceda a la lista con el cursor

derecho. Seleccione el país en el que se encuentra y pulse la tecla

OK.

è Continúe con el menú Instalación.

Instalación

Ajustes

Configuración

Instalación

Demo

Salir

Instalación

Idioma

País

Instalación automática

Instalación manual

Reordenar/renombrar .....

Canales preferidos

Instalación de red manual

Actualización de software

Info

Instalación manual

Modo selección

Sistema

Canal

Buscar

Sintonía fina

Memorizar

Info

Ajustes

Instalación

Idioma

País

Instalación automática

Instalación manual

Reordenar/renombrar .....

Canales preferidos

Instalación de red manual

Actualización de software

Reordenar / renombrar canales

Es posible cambiar el orden de los canales memorizados. También es posible cambiar el nombre almacenado en la memoria o asignar nombre a un canal de TV o a una fuente externa cuyo nombre no se haya introducido todavía. Se puede asignar un nombre de hasta 5 letras a los programas numerados de 0 a 99 y a los dispositivos externos.

& Seleccione Reordenar/Nombrar canales en el menú Instalación. é Pulse el cursor derecho.Aparece una lista de canales. “ Seleccione con el cursor arriba/abajo el canal de TV cuyo orden o número

desee cambiar.

Reordenar

& Pulse la tecla verde del mando a distancia. El resaltado aparece sobre el

canal de TV seleccionado cuyo orden se va a modificar.

é Seleccione con el cursor arriba/abajo el nuevo número que se aplicará al

canal de TV.

“ Pulse la tecla verde del mando a distancia para intercambiar el canal

reordenado con el actualmente resaltado.

Nota: pulse la tecla roja para cancelar la acción de reordenamiento.

‘ Repita la acción para reordenar otros canales de TV.

Cambio de nombre

& Pulse la tecla roja del mando a distancia. El resaltado aparece sobre el canal

de TV seleccionado cuyo nombre se va a modificar.

é Seleccione los caracteres con el cursor arriba/abajo o con las teclas

alfanuméricas del mando a distancia.

“ Seleccione la posición siguiente con el cursor derecho. ‘ Introduzca un nuevo carácter. ( Pulse la tecla verde o la tecla OK cuando finalice.

Notas:

- Pulse la tecla amarilla para borrar todos los caracteres. El cursor se sitúa al

principio.

- Pulse la tecla azul para borrar el carácter sobre el que está situado el cursor.

Introduzca un nuevo carácter con el cursor arriba/abajo.

- El de espacio, los números y otros caracteres especiales se encuentran entre la

Z y la A.

§ Seleccione otro número de canal y repita los pasos de é a ( para realizar

otro cambio de nombre.

Canales preferidos

Después de salir de la instalación, puede navegar por los canales de TV con la tecla

-P+. Sólo aparecen los canales incluidos en la lista de preferidos. En

este menú puede seleccionar canales para la lista de preferidos.

& Seleccione la opción de Canales preferidos en el menú Instalación. é Pulse el cursor derecho para acceder a la lista de canales de TV

memorizados.

“ Pulse el cursor arriba/abajo para seleccionar un canal de TV que no desee

incluir en la lista de preferidos.

‘ Pulse la tecla OK para confirmar. ( Repita el procedimiento con cada canal que no desee incluir como

preferido.

Reordenar/renombrar...

Nom de canal

...............

Nom de canal

Info

Ajustes

Instalación

Idioma

País

Instalación automática

Instalación manual

Reordenar/renombrar .....

Canales preferidos

Instalación de red manual

Actualización de software

Canales preferidos

Nom de canal

...............

Nom de canal

Info

Ajustes

Instalación

Idioma

País

Instalación automática

Instalación manual

Reordenar/renombrar .....

Canales preferidos

Instalación de red manual

Actualización de software

Instalación de red manual

Véase la guía Connected Planet suministrada por separado para explicaciones ampliadas sobre estas funcionalidades

Actualización de software

Este menú permite actualizar el software de TV mediante un dispositivo USB o una tarjeta de memoria.

Actualización mediante dispositivo USB/tarjeta de memoria

Es posible iniciar un procedimiento de actualización desde un dispositivo USB o una tarjeta de memoria antes de encender el televisor. El dispositivo de memoria debe contener la imagen (y estructura) de actualización adecuada, que puede encontrarse en el sitio web www.philips.com/support. Para ver instrucciones sobre la descarga de una versión de software nueva en el dispositivo de memoria , consulte el Apéndice 1, pág. 37.

También es posible seleccionar y ejecutar una aplicación adicional almacenada en la memoria USB o tarjeta de memoria, como juegos o cualquier otra aplicación que no pueda integrarse en el software del televisor.

Actualización de software

Información actual del software

Actualizaciones/aplicacion

.....

Info

Ajustes

Instalación

Idioma

País

Instalación automática

Instalación manual

Reordenar/renombrar .....

Canales preferidos

Instalación de red manual

Actualización de software

Información actual del software

Actualizaciones/aplicacion

.....

Info

Ajustes

Instalación

Idioma

País

Instalación automática

Instalación manual

Reordenar/renombrar .....

Canales preferidos

Instalación de red manual

Actualización de software

Este menú permite controlar los ajustes de funciones de TV especiales, de opciones y de equipos periféricos.

El menú

Preferencias permite cambiar ajustes a los que se suele acceder sólo

ocasionalmente. El menú

Fuente permite seleccionar una fuente.

El menú

Decodificador permite definir uno o más números de programa

como de decodificación.

Preferencias

& Pulse la tecla MENU. é Seleccione Configuración con el cursor abajo y pulse el cursor derecho

para seleccionar el menú

Preferencias.

“ Vuelva a pulsar el cursor derecho para seleccionar Preferencias

imagen/sonido

‘ Pulse el cursor derecho una vez más para acceder al menú Preferencias

imagen/sonido.

Preferencias imagen/sonido

Formato PIP

Este menú permite seleccionar el formato preferido (PIP o Pantalla dual), que puede mostrarse al oprimir el botón

PIP del control remoto para

activar o desactivar la opción.

& Seleccione Formato PIP. é Pulse el cursor derecho. “ Seleccione PIP o Pantalla dual con el cursor arriba/abajo.

Consulte Uso del mando a distancia, pág. 5.

Auto surround

En ciertos casos, las emisoras transmiten señales especiales para programas codificados con sonido envolvente o surround. El televisor cambia automáticamente al mejor modo de sonido envolvente cuando se ha activado dicha función automática.

Preferencias de opciones

Teletexto 2.5

Algunas emisoras ofrecen la oportunidad de ver más colores, colores de fondo distintos y mejores imágenes en las páginas de teletexto.

& Seleccione Teletexto 2.5 en el menú Preferencias de opciones.

é Pulse el cursor hacia la derecha para “ Seleccione Teletexto 2.5 Encender para beneficiarse de esta opción.

Seleccione

Teletexto 2.5 Apagar si desea obtener el diseño de teletexto

más neutro. La selección realizada será válida para todos los canales que tengan teletexto 2.5.

Atención: Puede durar unos segundos antes de que la transmisión de teletexto cambie al Teletexto 2.5.

Menú Configuración

Ajustes

Configuración

Instalación

Demo

Salir

Configuración

Preferencias

Fuente

Decodificador

Info

Ajustes

Configuración

Preferencias

Fuente

Decodificador

Preferencias

Preferencias imagen/sonido

Preferencias de opciones

Preferencias de menú

Ajustes de fábrica

Info

Ajustes/Configuración

Preferencias

Preferencias imagen/sonido

Preferencias de opciones

Preferencias de menú

Ajustes de fábrica

Preferencias imagen/sonido

Formato PIP

Formato automático

Info

Ajustes/Configuración

Preferencias

Preferencias imagen/sonido

Preferencias de opciones

Preferencias de menú

Ajustes de fábrica

Preferencias de opciones

Teletexto 2.5

Info

Preferencias de menú

OSD

& Seleccione OSD. é Pulse el cursor derecho para seleccionar Normal o Mínimo.

La opción Normal activa la visualización continua del número de canal (máx. 10 minutos), la visualización ampliada del canal de TV y la información del programa en pantalla. Por ejemplo, información sobre el programa principal o secundario, calidad de la señal de entrada de los equipos periféricos, formato de pantalla, modo de sonido y configuración del temporizador. La opción

Mínimo activa la visualización de información reducida del canal.

Consulte Uso del mando a distancia, pág. 4, i, Información en pantalla.

Titulo del programa

& Seleccione Título del programa. é Pulse el cursor derecho para seleccionar Sí o No para Título del

programa

Si selecciona Sí, después de seleccionar un programa de TV o pulsar la tecla i del mando a distancia, un canal de TV puede transmitir su nombre o el título del programa. Si selecciona

No, el título del programa sólo aparece después de pulsar la

tecla i y no después de seleccionar el canal de TV.

Determinar/Cambiar código

& Utilice el cursor hacia abajo para seleccionar Determinar o Cambiar

código

é Si aún no existe código, la opción de menú aparece en la opción

Determinar código. Siga las instrucciones en pantalla.

Si ha introducido un código anteriormente, la opción del menú aparece en la opción de

Cambiar código. Siga las instrucciones en pantalla.

Todas las combinaciones de números de 0000 a 9999 son válidas.

“ El menú Preferencias de menú reaparece con un mensaje que confirma

que se ha creado el código.

Ajustes de fábrica

Esta función permite recuperar la mayoría de las configuraciones de imagen y sonido de fábrica.

& Seleccione Ajustes de fábrica con el cursor hacia abajo. é Pulse el cursor derecho. “ Pulse la tecla OK para borrar los ajustes y recuperar los valores por

defecto.

Importante: si ha olvidado su código

& Seleccione Cambiar código en el menú Preferencias de menú y pulse

OK.

é Pulse el cursor derecho para introducir el código de cancelación 8-8-8-8. “ Vuelva a pulsar el cursor e introduzca un nuevo código personal de 4

dígitos. Se borra el código anterior y se almacena el nuevo.

Ajustes/Configuración

Preferencias

Preferencias imagen/sonido

Preferencias de opciones

Preferencias de menú

Ajustes de fábrica

Preferencias de menú

OSD

Título del programa

Determinar/Cambiar código

Info

Decodificador

Si hay decodificador instalado, consulte la pág. 24,puede definir uno o más números de canal para decodificación.

& Seleccione la opción de Decodificador en el menú Configuración. é Pulse el cursor derecho para seleccionar Canal. “ Seleccione el número de canal con que ha almacenado el programa

procedente del decodificador.

‘ Seleccione Status.

• Seleccione la entrada utilizada para el decodificador:

Ninguno, EXT1 o

EXT2.

• Seleccione

Ninguno si no desea que el número de canal seleccionado se

active como número de decodificador.

Nota: seleccione

EXT2 si el decodificador está conectado al grabador EasyLink.

Fuente

Este menú permite identificar los equipos periféricos conectados a las entradas/salidas externas.

& Seleccione la opción Fuente en el menú Configuración. é Pulse el cursor derecho. “ Seleccione la entrada en la que está conectado el equipo periférico. ‘ Pulse el cursor derecho para acceder a la lista de tipos de periféricos

conectados a la entrada seleccionada.

( Seleccione el dispositivo periférico con el cursor arriba/abajo.

Al seleccionar

EXT1, EXT2, EXT3, EXT4, DV I, HDMI o Side,aparece una

lista para identificar el tipo de equipo periférico que se encuentra conectado a la entrada respectiva. El televisor detecta la presencia del periférico conectado y la señal se conduce según corresponda.

Digital audio

Seleccione la opción

Digital Audio In 1 o 2 cuando el televisor esté a la

espera de audio digital procedente de un equipo periférico conectado. Seleccione la fuente a la que esté conectado el equipo periférico con audio digital.

Además de aceptar la entrada de Audio Digital, el televisor puede emitir audio Digital, por el conector

DIGITAL AUDIO OUT a un amplificador o

receptor externo. Si el amplificador o receptor cuenta con un conector para entrada de audio digital, puede conectarlo mediante un solo cable a

DIGITAL AUDIO OUT

del televisor. Consulte Conexión de equipos periféricos, Receptor Digital MultiChannel Surround, pág. 27.

Ajustes

Configuración

Preferencias

Fuente

Decodificador

Fuente

EXT1

EXT2

EXT3

EXT4

DVI

HDMI

Side

Digital Audio In 1

Digital Audio In 2

Info

Ajustes

Configuración

Preferencias

Fuente

Decodificador

Canal

Status

Info

Pulse la tecla MENU del mando a distancia para acceder al menú Ajustes. El menú TV ofrece un resumen de los menús que puede seleccionar.

Nota: dependiendo de la señal de entrada, es posible que no se pueda seleccionar una o más opciones de menú.

Menú Imagen

Nota: algunas opciones de menú no están disponibles en el caso de fuentes HD.

& Pulse el cursor derecho para seleccionar Imagen. é Vuelva a pulsar el cursor derecho para acceder al menú Imagen. “ Seleccione las opciones de menú con el cursor arriba/abajo. ‘ Vuelva a pulsar el cursor derecho. ( Ajuste la configuración con el cursor derecho/izquierdo.

Seleccione una opción del submenú con el cursor arriba/abajo.

Herramienta de personal

Herramienta de personal permite llegar a una configuración de imagen

personal. Para ello se presenta una serie de pantallas de ajuste, cada una con pantalla dividida. En cada ocasión debe seleccionar la parte preferida de la pantalla. Por último aparece una pantalla completa con todos los ajustes seleccionados.

Nota: Herramienta de personal no altera el comportamiento de otras opciones de ajuste de imagen, excepto que sobrescribe los ajustes de imagen.

& Seleccione Herramienta de perosnal y pulse el cursor derecho. é Aparece una pantalla de bienvenida seguida de las pantallas de ajuste. “ Seleccione en cada caso, con las tecals de color, el ajuste que prefiera en el

lado izquierdo o derecho de la pantalla.

‘ Al final pulse la tecla de color verde para guardar la configuración

seleccionada.

Ajustes imagen

Seleccione

Ajustes imagen para ver una lista de ajustes de imagen

predefinidos, correspondientes a los ajustes específicos de fábrica.

Personal hace referencia a los ajustes personales que se realizan en el

menú de imagen.

Observación: Este televizor de Philips ha sido ajustado en la fábrica para conseguir los mejores resultados en un ambiente de iluminación fluorescente. Como en su casa no suele haber el mismo tipo de iluminación de un almacen, le recomendamos que dé una pasada por los diferentes modos de controles inteligentes de imagen para elegir aquel que mejor se ajuste a sus condiciones de visualización. La mayoría de los usuarios suelen considerar que Natural es el ajuste adecuado.

Contraste

Permite ajustar la intensidad de las partes brillantes de la imagen, sin afectar a las zonas oscuras.

Brillo

Permite ajustar la salida de luz de toda la imagen, que afecta principalmente a las zonas más oscuras de la imagen.

Color

Permite ajustar el nivel de saturación de los colores para adecuarlo a los gustos personales.

Realce

Permite ajustar la nitidez de los detalles pequeños de la imagen.

Tono

Es una opción que permite aumentar o reducir los colores

Cálido (rojo) y

Fresco (azul) para adaptarlos a los gustos personales.

Seleccione

Fresco para dar un tono azulado a los blancos, Normal para

dar a los blancos un tono neutro, o

Cálido para dar a los blancos un tono

rojizo.

Menú TV

Ajustes

Configuración

Instalación

Demo

Salir

Imagen

Sonido

Ambilight

Opciones

Info

Ajustes

Imagen

Sonido

Ambilight

Opciones

Imagen

Herramienta de personal

Ajustes imagen

Contraste

Brillo

Color

Realce

Tono

......

Info

Opciones digitales

Pixel Plus 2 es el mejor ajuste para el visionado diario, ya que procesa la

imagen por completo para optimizar al máximo cada píxel, mejorando contraste, nitidez, profundidad, reproducción del color y brillo del contenido procedentes de todas las fuentes, incluida la alta definición. Para la mejor reproducción de movimiento de todos los materiales, seleccione la opción

Movie Plus.

El modo

Estándar se recomienda sólo para material con mucho ruido o

masterización mediocre, o para quienes no consideran atractiva la suavidad del ajuste Pixel Plus 2.

Contraste dinámico

Resalta automáticamente el contraste en las zonas más oscuras y más claras de la imagen cuando cambia la imagen de la pantalla. Seleccione habitualmente contraste

medio.Algunos usuarios pueden

preferir seleccionar

mínimo, máximo o apagado.

& Pulse el cursor derecho para acceder a la lista. é Seleccione uno de los ajustes con el cursor arriba/abajo. “ Pulse el cursor izquierdo para volver al menú Imagen.

DNR (Digital Noise Reduction)

Esta opción filtra y reduce automáticamente el efecto de ruido y mejora la calidad de imagen cuando se reciben señales de video débiles.

& Pulse el cursor derecho para acceder a la lista. é Seleccione Apagado, Mínimo, Medio o Máximo según el ruido de la

imagen presente.

“ Pulse el cursor izquierdo para volver al menú Imagen.

Realce del color

Cuando se activa, esta función controla automáticamente la mejora del verde y la dilatación del azul. Da vivacidad a los colores.

& Pulse el cursor derecho. é Seleccione encendido o apagado con el cursor derecho para

activar/desactivar el realce del color.

Matiz

Compensa las variaciones de color en transmisiones codificadas de NTSC.

Formato de pantalla

Esta opción de menú ejecuta la misma función que la tecla q del mando a distancia. Consulte Uso del mando a distancia, pág. 5.

Active Control

El televisor mide continuamente todas las señales y corrige las de entrada para proporcionar la mejor calidad de imagen posible. También utiliza un sensor que controla la luz ambiente y ajusta la configuración principal de la imagen para optimizar el visionado. Si Active Control se ajusta en máximo, el brillo, el contraste y el color de Ambilight se ven afectados por el fotosensor. Si Active Control se ajusta en medio, sólo afecta al color de Ambilight.

& Seleccione Active Control. é Pulse el cursor derecho para acceder a la lista de valores de Active Control. “ Pulse el cursor derecho varias veces para seleccionar los valores de Active

Control Apagado, Mínimo, Medio o Máximo. Los ajustes de imagen se optimizan de manera continua y automática, lo que se muestra mediante franjas. Esas opciones de menú no pueden seleccionarse.

‘ Pulse la tecla OK o espere a que se agote el tiempo para salir de la pantalla

de Active Control.

Ajustes

Imagen

Sonido

Ambilight

Opciones

Imagen

.....

Opciones digitales

Contr. dinámico

DNR

Realce del color

Matiz

Formato de pantalla

Active Control

Info

Menú sonido

& Seleccione Sonido en el menú TV. é Pulse el cursor derecho para acceder al menú Sonido. “ Seleccione las opciones de menú con el cursor arriba/abajo. ‘ Pulse el cursor derecho. ( Ajuste la configuración con el cursor izquierdo/derecho.

Recuerde que los ajustes de control están a nivel normal medio cuando se centra la escala de barra.

Ajustes sonido

Seleccione

Ajustes sonido para ver una lista de ajustes de sonido

predefinidos, correspondientes a los ajustes específicos de fábrica de agudos y bajos. Pulse el cursor derecho para acceder a la lista. Seleccione un ajuste de sonido predefinido con el cursor arriba/abajo.

Personal hace referencia a los ajustes personales que se realizan en el

menú de sonido.

Nota: cuando se está en un ajuste predefinido de sonido inteligente y se modifica un ajuste en el menú Sonido, todos los valores del menú sustituyen al ajuste personal realizado previamente.

Volumen

Esta función permite ajustar el nivel de salida del sonido.

Balance

Con esta opción se ajusta la salida de los altavoces derecho e izquierdo, para obtener la mejor reproducción estereofónica teniendo en cuenta su posición de escucha.

Volumen de auriculares

Permite controlar el nivel de sonido de los auriculares.

Tipo de surround

Permite seleccionar los modos para una reproducción de sonido más espacial o envolvente, dependiente de las señales de emisión o de las señales procedentes de entradas externas.

Dual I/II

Permite seleccionar idioma I o idioma II por canal, cuando está disponible la transmisión con sonido dual.

Mono/Estéreo

Esta opción permite seleccionar, en cada programa de TV, el sonido mono o estéreo cuando hay disponibles emisiones analógicas en estéreo.

AVL (Automatic Volume Leveler)

Con esta función se reducen automáticamente las diferencias de volumen entre canales y programas, ofreciendo un nivel general más constante. También reduce la dinámica del sonido.

Nivelador de volumen

Permite corregir cualquier diferencia de volumen permanente entre los canales de TV o las fuentes externas.

Ajustes

Imagen

Sonido

Ambilight

Opciones

Sonido

Ajustes sonido

Volumen

Balance

Volumen auricular

Tipo de surround

Dual I-II

Mono/Estéreo

AVL

Nivelador de volumen

Info

Menú Opciones

& Seleccione Opciones en el menú TV. é Pulse el cursor derecho para acceder al menú Opciones. “ Seleccione las opciones de menú con el cursor arriba/abajo. ‘ Pulse el cursor derecho. ( Ajuste la configuración con el cursor arriba/abajo.

Selección de subtítulos

Es necesario almacenar la página de subtítulos de cada canal de TV. Cambie a teletexto y seleccione la página de subtítulos correspondiente en el índice. Salga del teletexto. Con la opción de

subtítulos Encendido, estos se muestran

automáticamente en los canales de TV seleccionados que los transmiten. Un símbolo indica cuando el modo está activado. Seleccione la opción

Encendido sin sonido si desea que los subtítulos se

muestren automáticamente sólo cuando se ha silenciado el sonido con la tecla i del mando a distancia.

Te mporizador

Esta función establece un periodo de tiempo después del cual el televisor cambia automáticamente a la posición de espera.

& Seleccione Te mporizador. é Pulse el cursor derecho. “ Seleccione un valor con el cursor arriba/abajo. La lista muestra valores

desde

0 hasta 180 minutos.

En todo caso, siempre podrá apagar el televisor antes del tiempo señalado o seleccionar otro ajuste de tiempo.

Bloqueo infantil

& Seleccione la opción Bloqueo infantil en el menú Opciones. é Pulse el cursor derecho para acceder al menú Bloqueo infantil. Se le solicita

la introducción de su código.

Nota: debe reintroducir el código cada vez que acceda al menú Bloqueo infantil.

Importante: si ha olvidado su código. Consulte la pág. 12.

“ Seleccione una de las opciones de Bloqueo infantil:

•

Bloqueo para bloquear todos los canales y fuentes externas.

•

Bloqueo personalizado y pulse el cursor derecho.

Seleccione:

Bloquear después para bloquear todos los programas a partir de una

hora determinada. Pulse el cursor derecho e introduzca la hora con el cursor arriba/abajo y derecho. Seleccione

Ligado con el cursor hacia la derecha para activar

el bloqueo.

Bloqueo de canales para bloquear un canal de TV o fuente externa

determinados.

• Seleccione

Desbloquear para desactivar todos los bloqueos establecidos.

Programador

Desde el modo Espera, la TV cambiará automáticamente al número de programa elegido a la hora especificada.

& Seleccione Programador en el menú Opciones. é Pulse el cursor derecho para acceder al menú Programador. “ Seleccione Te mporizador y pulse el cursor derecho. ‘ Seleccione Encendido. ( Seleccione Canal y a continuación el canal de TV al que desee que cambie

el televisor en la hora y el día seleccionados.

§ Seleccione Día y a continuación un día de la semana, o seleccione Diario. è Seleccione Tiempo y introduce la hora con las teclas numéricas o con el

cursor arriba/abajo.

! Pulse la tecla OK para activar.

ç Vuelva a pulsar la tecla MENU para volver al menú.

Notas:

- Para verificar los ajustes de tiempo, pulse la tecla i.

- Sólo se puede establecer un único ajuste de Programador.

Ajustes

Imagen

Sonido

Ambilight

Opciones

Subtítulo

Temporizador

Bloqueo infantil

Programador

Info

Ajustes

Opciones

Subtítulo

Temporizador

Bloqueo infantil

Programador

Bloqueo infantil

Bloqueo

Bloqueo personalizado

Desbloquear

Info

Ajustes

Bloqueo infantil

Bloqueo

Bloqueo personalizado

Desbloquear

Bloqueo personalizado

Bloquear después

Bloqueo de canales

Info

Ajustes

Opciones

Subtítulo

Temporizador

Bloqueo infantil

Programador

Temporizador

Canal

Día

Tiempo

Info

Modos Smart xolor:

•

Personal: Seleccione cualquier Color o Matiz

según sus gustos personales, como por ejemplo, su decoración, el contenido del programa (deportes, película, etc.), su estado de ánimo, etc.

•

Blanco cálido: Este Color es parecido al de la

mayoría de las bombillas normales. Seleccione esta opción si desea que Ambilight se adecue a la iluminación normal del salón.

•

Blanco frío: Este Color se parece a la luz

natural (6500K). Seleccione esta opción si prefiere una luz más fría.

Observación: el 6500 K es el ajuste recomendado de SMPTE para luz ambiental trasera de pantallas.

•

Azul: El color Azul es el favorito de la mayoría

de los consumidores para crear un ambiente frío, moderno y/o místico. Seleccione esta opción según su gusto personal o estado de ánimo.

Menú Ambilight

Ambilight es un concepto de iluminación innovador que usa la luz con colores totalmente ajustables en la parte trasera de la TV para mejorar la experiencia de visualización. El análisis del contenido de las imágenes ajusta los colores continuamente, o también podrá ajustar las luces a cualquier color fijo y muchos tonos de blanco.Ambilight crea el ambiente idóneo para mirar la TV garantizando una visualización relajada, una mejor percepción de los detalles de la imagen, el contraste y el color. En modo espera, las luces podrán ser ajustadas a cualquier color para crear un ambiente único en la habitación.

& Seleccione Ambilight en el menú de la TV. é Pulse el cursor hacia abajo para entrar en el menú Ambilight. “ Seleccione Ambilight y pulse el cursor hacia la derecha para seleccionar

Apagado or Encendido.

•

Apagado: se apagará la luz ambiental y todas las otras opciones del menú

quedarán desactivadas.

•

Encendido: la luz ambiental estará encendida.Ajuste con más precisión

los parámetros de la luz en los menús a continuación.

‘ Seleccione Brillo para ajustar la salida de la luz de las luces de ambiente. ( Seleccione Modo y pulse el cursor hacia la derecha para seleccionar Color,

Ambiente, Relajado, Cine o Acción.

•

Color: esta opción mostrará luz constante según los ajustes en el menú

color Ambilight.Véase a continuación.

• Las opciones

Ambiente, Relajado, Cine y Acción ajustarán de forma

dinámica el brillo y el color al contenido de la pantalla. La selección de modo afectará la velocidad y/o la saturación y/o la intensidad que determina la impresión de visualización. Por ejemplo, en modo

Relajado, la ratio de brillo y el cambio de color es

suave y fluida, ofreciéndole una visualización más envolvente y relajada.

Ambiente es la ratio de brillo y de cambio de color, tal y como se ha

predefinido en fábrica.

Cine afectará la percepción de una película, y el modo Acción afectará la

impresión dinámica.

Notas:

-La velocidad del cambio es limitada, para evitar sensaciones desagradables.

-Según la selección realizada, algunas opciones del menú Ambilight quedarán

desactivadas y no podrán ser seleccionadas.

§ En caso de seleccionar Color en el menú Modo:

• Seleccione

Color en el menú Ambilight y pulse el cursor hacia la derecha.

• Seleccione Personal, Blanco cálido, Blanco frío o Azul.

• Seleccione

Palette para seleccionar el color general de la luz.

• Seleccione

Saturación para ajustar la intensidad del color de la luz.

Nota:

Cuando ajuste los parámetros de Paleta y/o Saturación, el modo color cambiará a Personal.

è Si seleccionó Ambiente, Relajado, Cine o Acción en el menú Modo:

• Seleccione

Separación en el menú Ambilight y pulse el cursor derecho.

• Seleccione

Apagado para un comportamiento mono, es decir, con un

funcionamiento igual de todas las luces.

• Seleccione

Mínimo, Medio o Máximo para definir el efecto Ambilight

estéreo con las luces disponibles.

! Seleccione Balance y utilice el cursor izquierdo/derecho para ajustar y

generar cualquier color e intensidad de luz a izquierda y derecha de la imagen para adaptarlos exactamente al ambiente de la sala.

Interferencias de infrarojos en dispositivos externos

Para evitar problemas de recepción con controles remoto, sitúe su equipo fuera de la huella de las luces producidas por el Ambilight de su TV.

Nota: Ambilight no funciona apropiadamente cuando la temperatura de la sala está por debajo de los 15°C.

Ajustes

Imagen

Sonido

Ambilight

Opciones

Ambilight

Brillo

Modo

Color

Separación

Balance

Info

Ajustes

Ambilight

Brillo

Modo

Color

Separaciónn

Balance

Modo

Color

Ambiente

Relajado

Cine

Acción

Info

Ajustes

Ambilight

Brillo

Modo

Color

Separaciónn

Balance

Color

Smart color

Paleta

Saturación

Info

El navegador Multimedia le permite visualizar imágenes y/o películas o reproducir archivos de audio almacenados en un dispositivo USB o una tarjeta de memoria. Para abrir la aplicación Navegador Multimedia, en el menú My Content (pulse la tecla =) seleccione el tipo de contenido para navegación y pulse el cursor derecho. Su televisor también está equipado con la posibilidad de conectar con su ordenador o home network y acceder y ver sus archivos personales multimedia.Véase la guía Connected Planet suministrada por separado para explicaciones ampliadas sobre estas funcionalidades.

Notas:

- Es posible leer los siguientes tipos de tarjetas de memoria: Compact Flash I y II, Memory Stick, Memory Stick PRO, SD Card, Smart Media, Micro Drive, MultiMedia Card.

- Se pueden reproducir los siguientes formatos de archivos (Véase la guía Connected Planet suministrada por separado,Apéndice 5):

• Para imágenes: JPEG

• Para audio: MP3, MP3 Pro

• Para video: archivos MPEG1, MPEG2, MPEG4, DIVX y XVID

- Sólo se pueden utilizar dispositivos de memoria con formato FAT/DOS.

- Si su cámara digital no cuenta con soporte, intente una de las soluciones siguientes:

•Compruebe que la cámara esté encendida y que sus ajustes de configuración

sean los correctos (consulte el manual de la cámara).

•Extraiga la tarjeta de memoria de la cámara e introdúzcala en la ranura de

tarjeta de memoria. Consulte www.philips.com/support para obtener más información.

- Philips no se hace responsable si el dispositivo USB o la tarjeta de memoria no es compatible.

Protección de la tarjeta de datos

• No extraiga la tarjeta o dispositivo USB mientras se lee o explora el contenido. Dicha acción puede dañar a la tarjeta de memoria o el dispositivo USB.

• No toque los terminales de la parte posterior de la tarjeta.

• Introduzca siempre la tarjeta en la dirección correcta. De lo contrario, puede dañar la tarjeta y la unidad.

• No someta la tarjeta a presión excesiva ni a impactos fuertes.

• El mal funcionamiento de la unidad o la tarjeta puede provocar pérdida de datos o daños en la tarjeta.

• Philips no acepta responsabilidad alguna por daños o pérdida de datos almacenados.

Advertencia:

Los niños pequeños pueden tragarse la tarjeta de memoria. No permita que los niños jueguen con tarjetas de memoria. Extraiga la tarjeta inmediatamente después de usarla.

Compact Flash I & II /

Micro Drive

Memory Stick

Smart Media

Card

MultiMedia Card /

SD Card

Visualización del contenido de la Tarjeta de memoria/el dispositivo USB

Introducción de la tarjeta de memoria/el dispositivo USB

Nota: no se suministran tarjetas de memoria o dispositivos USB con este televisor.

Introduzca una tarjeta de memoria en una de las ranuras de tarjeta del lado derecho del televisor. Empújela hasta oír un chasquido. Si utiliza Memory Stick o cámara digital, conéctela a una de las tomas USB2.0. Cuando se introduce una tarjeta de memoria o un dispositivo USB, el menú Multimedia se muestra automáticamente; consulte más información.

Extracción de la tarjeta de memoria/el dispositivo USB

& En primer lugar, desactive el menú de inicio. Para ello, pulse la tecla =

para salir del menú.

é Extraiga la tarjeta de memoria/el dispositivo USB.

Navegador Multimedia

Televisión

Multimedia

Canales TV

USBDevice1

USBDevice2

PC John

PC Study

+ 44 hidden pages