PHILIPS 42PF7641 User Manual [fr]

Avertissements de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . .2

Guide de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Utilisation de la télécommande RC4350 . . . . . 5

Utilisation de la touche Option . . . . . . . . . . . . 7

Touches à droite du téléviseur . . . . . . . . . . . . 8

Introduction :Télévision numérique . . . . . . . . . 8

Mise sous tension du téléviseur . . . . . . . . . . . . 9

Première installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Navigation dans les menus . . . . . . . . . . . . . . . 12

Utilisation des réglages du menu TV . . . . . . . 13

Réglages du menu Image . . . . . . . . . . . . . 15

Réglages du menu Son . . . . . . . . . . . . . . . 18

Réglages du menu Options . . . . . . . . . . . 20

Recherche et mémorisation des

chaînes TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Modification de la liste des numéros de

chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Définition des préférences . . . . . . . . . . . . 29

Sélection des connexions . . . . . . . . . . . . 30

Sélection d'un numéro de chaîne

pour le décodeur . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Restauration des préréglages d'usine . . . . 31

Mise à niveau du logiciel du téléviseur . . . 31

Création d'une liste de favoris . . . . . . . . . . . . 32

EPG (Guide de programme électronique) . . . 33

Navigateur Multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Télétexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Connexions audio et vidéo . . . . . . . . . . . . . . 41

Présentation du panneau latéral droit . . . 42

Présentation du panneau arrière . . . . . . . 43

Raccordement de :

un magnétoscope ou enregistreur

de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

deux magnétoscopes ou un magnétoscope

et un enregistreur de DVD . . . . . . . . . .45

un récepteur satellite . . . . . . . . . . . . . . . 45

un lecteur de DVD, un

un récepteur HD

ou une console de jeux . . . . . . . . . . . . . .46

un lecteur de DVD ou

un récepteur HD

un lecteur de DVD, un récepteur

satellite ou un

un récepteur HD

. . . . . .47

un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

un amplificateur Home Cinéma . . . . . . . . 49

Utilisation du connecteur d'interface

commune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Sélection d'appareils connectés . . . . . . . . . . . 51

Enregistrement à l'aide de l'enregistreur . . . . 51

Touches pour appareils audio et vidéo . . . . . . 52

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Annexe 1 : Mise à niveau du logiciel du

téléviseur Philips avec mémoire portable .55

Annexe 2 : Format de diaporama pour

téléviseur Philips avec musique de fond . 58

Annexe 3 :Téléviseur Philips - Problèmes

liés aux appareils photo numériques et aux périphériques de mémoire USB . . .60

Annexe 4 : Problèmes liés aux périphériques

branchés sur un connecteur HDMI . . . . . .61

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Informations sur les produits . . . . . . . . . . . . . 63

Ta b le des matières

Si ce manuel ne répond pas à vos questions ou si la section « Dépannage » ne résout pas votre problème, contactez le Service Consommateur ou un Centre Service Agréé Philips. Consultez le livret de garantie mondiale fourni. Avant de téléphoner au Service Consommateur de Philips, notez le modèle et le numéro de série complet de votre téléviseur, figurant à l'arrière ou en dessous de l'appareil ou sur l'emballage.

Modèle : 42PF7621D/10; 37PF7641D/10; 42PF7641D/10

N° de série : ..................................

À propos de ce manuel de l'utilisateur

Ce manuel contient toutes les informations nécessaires pour installer et utiliser votre nouveau téléviseur. Lisez également les textes d'aide affichés en bas de l'écran.

2584.3_FR.qxd 29-03-2007 10:40 Pagina 1

N'insérez pas la fiche dans la prise murale et ne fixez pas le téléviseur au mur avant d'avoir effectué tous les branchements.

• Placez ou accrochez le téléviseur à l'emplacement choisi en vous assurant que la ventilation s'effectue correctement.

• N'installez pas le téléviseur dans un espace confiné, tel qu'une bibliothèque ou un emplacement similaire.

• Pour éviter tout danger, aucune flamme nue (par exemple des bougies allumées) ne doit être placée à proximité du téléviseur.

• Évitez toute exposition à la chaleur, aux rayons directs du soleil et à la pluie ou à l'eau.

• L'équipement ne doit pas être exposé à des fuites d'eau ou des éclaboussures.

Ne pas toucher, frapper, frotter l'écran avec un objet dur sous peine de le rayer et de l'abîmer de façon permanente. Ne pas frotter l'écran avec un chiffon à poussières imbibé d'un produit chimique. Ne pas toucher l'écran et ne pas le mettre en contact avec un chiffon gras (certains produits cosmétiques sont dangereux pour l'écran). Débrancher le téléviseur avant tout nettoyage. Lorsque la surface devient poussiéreuse, essuyer légèrement avec du coton absorbant ou d'autres tissus doux. Ne pas utiliser d'acétone, de toluène ou d'alcool sous peine de dommages chimiques. Ne pas utiliser de nettoyant liquide ou en aérosol. Essuyer toutes gouttes éventuellement projetées sur l'écran aussi vite que possible. Un contact prolongé peut provoquer des déformations et des taches.

Un affichage prolongé d'une même image sur un écran LCD et plasma peut causer l'apparition d'une image rémanente. En utilisation normale, le téléviseur affiche des images animées se modifiant en permanence sur l'ensemble de l'écran. Exemples d'images statiques (liste non exhaustive, il est possible d'en rencontrer d'autres) :

• Menus TV et DVD : liste du contenu d'un DVD.

• Barres noires : lorsque des barres noires apparaissent à gauche et à droite de l'écran, il est recommandé de modifier le format d'image pour que l'image s'affiche sur la totalité de l'écran.

• Logos de chaînes de télévision : ils sont problématiques lorsqu'ils sont lumineux et statiques. Des affichages animés ou peu contrastés sont moins susceptibles de provoquer un vieillissement irrégulier de l'écran.

• Info boursières : elles défilent en bas de l'écran.

• Logos et affichages des prix sur les chaînes de téléachat : ils sont lumineux et s'affichent constamment ou régulièrement au même endroit de l'écran. Autres exemples d'images statiques : logos, affichages informatiques, heure, télétexte et images affichées en mode 4:3, images ou personnages immobiles, etc.

• Philips Royal Electronics fabrique et vend de nombreux produits de consommation qui ont, comme tous les appareils électriques, la capacité d’émettre et de recevoir des signaux électromagnétiques.

•L’un des principes fondamentaux adoptés par la société Philips consiste à prendre toutes les mesures qui s’imposent en matière de sécurité et de santé, conformément aux dispositions légales en cours, pour respecter les normes sur les champs électriques, magnétiques et électro-magnétiques en vigueur au moment de la fabrication de ses produits.

• Philips s’est engagé à développer, produire et commercialiser des produits ne présentant aucun effet nocif sur la santé.

• Philips confirme qu’un maniement correct de ses produits et leur usage en adéquation avec la raison pour laquelle ils ont été conçus garantissent une utilisation sûre et fidèle aux informations scientifiques disponibles à l’heure actuelle.

• Philips joue un rôle actif dans le développement des normes internationales relatives à la sécurité et aux champs électromagnétiques (EMF); cet engagement lui permet d’anticiper les évolutions ultérieures en matière de normalisation afin de les intégrer avant l’heure dans ses produits.

L’écran de votre TV est fabriqué selon une technologie de haute précision et possède un grand nombre de pixels de couleur. Même s’il possède un nombre effectif de pixels de 99,999% ou davantage, des points noirs ou points lumineux brillants (rouges, verts ou bleus) peuvent constamment apparaître à l’écran. Ceci est une caractéristique propre à l’écran (dans les limites des normes industrielles courantes) et n’est pas un dysfonctionnement.

Avertissements de sécurité

Conseil : réduisez le contraste et la luminosité

avant de regarder la télévision.

Vous devez tenir le plus grand compte de ces remarques car le remplacement d’un écran marqué dans les conditions ci-dessus ne peut engager la garantie.

Généralités

Images statiques à l'écran du téléviseur

Entretien de l'écran

Champs électriques, magnétiques et électromagnétiques (EMF)

Caractéristiques des pixels

2584.3_FR.qxd 29-03-2007 10:40 Pagina 2

Avant de mettre votre téléviseur sous tension, connectez tous les périphériques.Voir Connexions audio et vidéo, p. 41.

Vous pouvez connecter une large gamme de périphériques audio et vidéo à votre téléviseur.Voir Connexions audio et vidéo, p. 41.

EXT1 prend en charge CVBS, RVB et Audio L/R. EXT2 prend en charge CVBS, S-VIDEO, RVB,Audio L/R. EXT3 prend en charge YPbPr, RVB H/V et Audio L/R. HDMI 1 et 2.

Formats vidéo pris en charge : 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1 080i.

Guide de démarrage

Attention : ne branchez pas le cordon d'alimentation sur la prise au bas du téléviseur et sur la prise

murale avant d'avoir effectué tous les branchements.

Attention : débranchez toutes les sources d'alimentation avant de procéder aux connexions.

Conseil : il est préférable de brancher les périphériques dotés d'une sortie RVB dans les prises

EXT1

EXT2

car RVB offre une meilleure qualité d'image.

Avant de commencer

Présentation du panneau de connexion arrière

PrPbY

RBG

AUDIO L/R

EXT3

EXT1EXT2

EXT2 EXT1

EXT3

COMMON INTERFACE HDMI 1

HDMI COMMON INTERFACE ANTENNA

AUDIO OUTDIGITAL

AUDIO

HDMI 2 ANTENNA

DIGITAL AUDIO IN L o AUDIO OUT o ROUT AUDIO

o DIGITAL

oooo

PrPbY

RBG

AUDIO L/R

EXT2 EXT1

EXT3

COMMON INTERFACE HDMI 1 HDMI 2 ANTENNA

DIGITAL AUDIO IN L o AUDIO OUT o ROUT AUDIO

o DIGITAL

oooo

INTERFACE COMMUNE

HDMI

ANTENNE

EXT2

EXT1

EXT3

ENTRÉE

AUDIO

NUMÉRIQUE

SORTIE AUDIO

2584.3_FR.qxd 29-03-2007 10:40 Pagina 3

< Insérez la prise de l'antenne fermement dans la prise x au

bas du téléviseur.

Guide de démarrage (suite)

-Pour connecter un appareil photo, un caméscope ou une console de jeux, voir Connexions audio et vidéo, p. 43.

-Pour connecter un casque, voir Connexions audio et vidéo, p. 43.

-Pour connecter un périphérique USB, voir Navigateur Multimédia, p. 36.

UK - EIRE

Conseil : pour une meilleure qualité, utilisez le câble de

protection contre les surtensions fourni.

Attention : vérifiez que la tension du secteur correspond à la tension indiquée sur l'autocollant à l'arrière du téléviseur.

USB

Présentation du panneau de connexion latéral

Raccordement de l'antenne

Raccordement au secteur

< Branchez le cordon d'alimentation fourni sur la prise au bas

du téléviseur et sur la prise murale.

Télécommande

< Introduisez les deux piles fournies (type R6-1,5V). Assurez-

vous que les piles sont placées de manière à ce que les pôles (+) et (-) correspondent aux indications à l'intérieur du compartiment à piles.

Il suffit d'appuyer une seule fois sur la plupart des touches pour activer la fonction correspondante. Si vous appuyez une seconde fois, la fonction sera désactivée.

Royaume-Uni République d'Irlande

2584.3_FR.qxd 29-03-2007 10:40 Pagina 4

Utilisation de la télécommande RC4350

B Veille

Appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver le mode veille du téléviseur. En position de veille, un voyant rouge s'allume sur la façade du téléviseur.

DVD STB TV VCR AUX

Appuyez plusieurs fois sur la touche SELECT pour sélectionner l'un des modes système permettant d'utiliser la télécommande. Si vous n'appuyez sur aucune touche pendant 60 secondes, la télécommande revient au mode TV. Si vous appuyez sur une touche dans le mode système sélectionné, la télécommande reste dans ce mode penda.

i Affichage d'informations

Appuyez sur cette touche pour afficher les informations de la chaîne et du programme TV, le cas échéant.

b Deux écrans

Appuyez sur la touche b pour afficher le télétexte à droite de l'écran.

DEMO Appuyez sur cette touche pour accéder au menu

Démo ou pour le quitter.

Touches de couleur

- Les touches de couleur s'affichent à l'écran lorsque des fonctions y sont associées.

-Permettent de sélectionner une page en mode Télétexte.

OPTION

-Permet d'ouvrir ou de fermer le menu Accès rapide proposant des options régulièrement utilisées, telles que le format d'image.

- En mode télétexte, appuyez plusieurs fois sur cette touche pour agrandir l'affichage télétexte.Voir Télétexte, p 39.

aPour ouvrir et fermer le guide de programme électronique.

Voir EPG (Guide de programme électronique), p 33.

Touches de curseur

Appuyez sur le curseur haut/bas et gauche/droite pour naviguer dans les menus.

OK - Permet d'activer un réglage.

- Permet d'afficher la liste des chaînes

- Commence à lire du contenu dans le navigateur Multimédia.

BROWSE/MENU

Permet d'ouvrir et de fermer le menu principal.Voir Navigation dans les menus, p 12.

Attention : un téléviseur n'est jamais complètement hors tension à moins d'être débranché de la prise murale.

DVD STB TV VCR AUX

123

456

789

SELECT

DEMO

BROWSE

OPTION

MHEG

CANCEL

†

‡

FAV

2584.3_FR.qxd 29-03-2007 10:40 Pagina 5

Utilisation de la télécommande RC4350 (suite)

bTélétexte Marche/Arrêt

Appuyez sur cette touche pour activer le télétexte.Voir Télétexte, p 38-40. Royaume-Uni uniquement : MHEG/Digital text Interactive.

V Volume

Appuyez sur + ou - pour régler le volume.

¬ Touche de suppression du son : permet de supprimer

ou de rétablir le son.

+P- Sélection de chaînes

-Permet de naviguer parmi les chaînes de télévision et les sources figurant dans votre liste de chaînes préférées.

-Permet de sélectionner une page en mode télétexte.

-Permet de parcourir rapidement les listes des menus.

- Permet de réactiver la télévision à partir du mode veille.

Touches numériques 0 à 9

Permettent de sélectionner une chaîne de télévision dont le numéro est compris entre 0 et 999.

AV Sélection des périphériques

Voir Installation, menu Connexions, p 30.

0 Chaîne précédente

Appuyez sur cette touche pour basculer de la chaîne actuelle à la chaîne précédente et inversement.

®Ò ‡ π † Touches pour appareils audio et vidéo

Voir Touches pour appareils audio et vidéo, p. 52. Voir Touches de fonction du navigateur multimédia, p. 37.

‡

MHEG CANCEL (Annuler)

Royaume-Uni uniquement : Digital text/Services interactives. Appuyez sur cette touche pour annuler les services spéciaux (ainsi que la barre de fonctions en bas de l'écran).

FAV Permet d'afficher la liste des chaînes.

Vous pouvez créer jusqu'à quatre listes de favoris.

Attention : toutes les chaînes de télévision ne transmettent pas des programmes interactifs en permanence.

DVD STB TV VCR AUX

123

456

789

SELECT

DEMO

BROWSE

OPTION

MHEG

CANCEL

†

‡

FAV

2584.3_FR.qxd 29-03-2007 10:40 Pagina 6

DVD STB TV VCR AUX

SELECT

DEMO

BROWSE

OPTION

La touche OPTION vous permet d'afficher le menu Accès rapide afin d'accéder directement à certaines options.

1. Appuyez sur la touche OPTION.

> Le menu Accès rapide s'affiche.

2. Sélectionnez une option du menu à l'aide des curseurs haut et bas.

3. Appuyez sur la touche

OK pour accéder à l'option

sélectionnée dans le menu TV (à l'exception de l'option Horloge).

4. Sélectionnez une option à l'aide du curseur.

5. Appuyez sur la touche

OPTION pour quitter le menu.

Utilisation de la touche OPTION

Langue Digital Audio

Voir Modification des réglages du menu Son, p. 18.

Langue sous-titres numériques

Voir Modification des réglages du menu Options, p. 20.

Sous-titres

Voir Modification des réglages du menu Options, p. 20.

Format d'image

Voir Utilisation des réglages du menu TV,Modification des réglages du menu Image, p. 17.

Égaliseur

Voir Utilisation des réglages du menu TV,Modification des réglages du menu Son, p. 18.

Horloge

< Sélectionnez cette option pour activer ou désactiver

l'affichage de l'horloge à l'écran.

Remarque : les options de menu liées aux fonctions numériques sont uniquement disponibles pour les émissions numériques.

Accès rapide

Langue son numérique Langue sous-titres num... Sous-titre

Format d'image

Egaliseur Horloge

2584.3_FR.qxd 29-03-2007 10:40 Pagina 7

Introduction :Télévision numérique

Si vous perdez ou cassez la télécommande, vous pouvez changer certains réglages de base, en plus de la sélection de chaînes et du réglage du volume, à l'aide des touches situées sur le côté du téléviseur. < Appuyez sur le bouton B pour allumer ou éteindre le

téléviseur.

La touche

MENU permet d'accéder au menu TV sans

utiliser la télécommande. < Utilisez les touches

VOLUME - et + ainsi que les

touches

PROGRAM/CHANNEL - et + pour

sélectionner des éléments du menu.

MENU PROGRAM/CHANNELVOLUME

Touches à droite du téléviseur

En plus des transmissions analogiques, vous pouvez aussi recevoir des émissions de TV numérique via une antenne de toit, dans les pays qui les diffusent et si elles sont compatibles avec ce TV. Vérifiez si des programmes de TV numérique terrestre sont disponibles dans le pays où vous êtes et que vous avez sélectionné durant l’installation (voir plus loin). Vérifiez la liste des pays compatibles sur www.philips.com/support, consultez votre revendeur ou vérifiez sur l’étiquette à l’arrière.

Remarque :Pour la TV numérique par câble, vous avez besoin d’un décodeur externe. Pour la TV numérique par satellite, il vous faut un récepteurs externe et une parabole. Certains FAI proposent également un accés à la TV numérique via leur réseau internet et un décodeur spécifique.

2584.3_FR.qxd 29-03-2007 10:40 Pagina 8

Remarque : si le téléviseur a déjà fait l'objet d'une installation et/ou si vous souhaitez modifier les réglages de première installation, passez à la section Utilisation des réglages du menu TV, p. 13.

Mise sous tension du téléviseur

< Appuyez sur le bouton d'alimentation B situé sur le côté

du téléviseur ou sur la touche B de la télécommande.

Remarque : la première fois (et uniquement la première fois), que vous allumez le téléviseur, un écran de bienvenue s'affiche, suivi d'une procédure d'installation.Voir Première installation, p. 10.

Première installation

La procédure d'installation se compose d'une série d'écrans qui indiquent la marche à suivre pour installer le téléviseur. Suivez les instructions à l'écran.

2584.3_FR.qxd 29-03-2007 10:40 Pagina 9

Après l'écran de bienvenue, vous êtes invité à sélectionner la langue d'affichage des menus. La langue du titre et des informations affichées change continuellement. La langue audio numérique et la langue des sous-titres numériques correspondent à la langue définie pour les menus.

1. Appuyez sur les curseurs haut et bas pour sélectionner votre langue.

2. Appuyez sur la touche

OK de votre télécommande.

3. Suivez les instructions à l'écran pour continuer.

Première installation (suite)

Étape 1 : sélectionnez la langue d'affichage à l'écran

3. Appuyez sur la touche verte de la télécommande pour démarrer l'installation automatique des chaînes. > Toutes les chaînes numériques de radio et de télévision

ainsi que les chaînes de télévision analogiques sont recherchées et mémorisées automatiquement. Ce processus prend quelques minutes. Une fois la recherche terminée, le menu indique le nombre de chaînes numériques et analogiques trouvées.

4. Appuyez à nouveau sur la touche rouge une fois la recherche terminée.

Remarques :

- La réception des chaînes terrestres numériques dépend du pays sélectionné.

- Si vous choisissez d'installer les chaînes plus tard, sélectionnez Installation automatique dans Menu TV, Installation et Chaînes pour rechercher les chaînes disponibles.

1. Appuyez sur la touche verte de votre télécommande lorsque l'option Télévision est en surbrillance.

2. Sélectionnez votre pays.

Étape 2 : Terminez la procédure initiale d'installation du téléviseur

Remarques :

- Si vous sélectionnez un pays incorrect, le numérotage des chaînes ne correspondra pas aux normes de votre pays.

- Si votre téléviseur ne prend pas en charge le signal TNT de votre pays, les options liées aux fonctions numériques ne seront pas disponibles.

Langue des menus

English

Español Français Hrvatski Italiano Magyar

.............

Veuillez sélectionner votre langue en

PHILIPS

utilisant le curseur de direction haut/bas

Préced... Suiv... Sauter Stop

PHILIPS Installation

L'assistant va vous aider à installer les sections suivantes :

Télévision Assistant configuration

PHILIPS Télévision

Recherche en cours. Veuillez patienter...

Chaînes num. trouvées: 16 Chaînes analog. trouvées: 22

Stop

DVD STB TV VCR AUX

SELECT

DEMO

BROWSE

OPTION

2584.3_FR.qxd 29-03-2007 10:40 Pagina 10

Vous êtes invité à sélectionner vos réglages d'image et de son via plusieurs écrans divisés ou pleins, afin d'obtenir un réglage correspondant à vos préférences.

1. Appuyez sur la touche verte de la télécommande pour

accéder au menu de l'Assistant configuration.

2. Sélectionnez votre lieu d'installation à l'aide du curseur haut et bas. > L'Assistant configuration est ignoré si vous choisissez

Magasin. Les paramètres TV de l'image et du son seront réglés sur une valeur prédéfinie. Appuyez sur la touche verte pour continuer.

> L'Assistant configuration s'affiche lorsque vous choisissez

Maison.

3. Appuyez à chaque fois sur le curseur gauche et droit pour sélectionner l'écran de votre choix.

4. Appuyez à chaque fois sur la touche verte pour confirmer votre sélection et passer à l'écran suivant. > Les éléments suivants se présenteront les uns après les

autres. L'en-tête indique le nombre d'écrans traités ainsi que le nombre d'écrans total. L'Assistant configuration vous propose dans l'ordre les réglages suivants : Image et Son.

5. Appuyez à nouveau sur la touche verte pour enregistrer les réglages et retourner au menu Installation TV.

6. Appuyez à nouveau sur la touche rouge pour terminer la procédure de première installation et afficher la première chaîne TV mémorisée.

Première installation (suite)

Remarque : si vous ignorez ou arrêtez l'Assistant

configuration, les réglages standard choisis pour vous par Philips sont sélectionnés d'office.

Remarque :vous pouvez modifier ou réinitialiser tous les réglages ou un réglage en particulier pour les rubriques Image et Son dans le menu Param.TV.Voir p. 13, Utilisation des réglages du menu TV Pour modifier les réglages des fonctions TV spéciales, des options et des accessoires, voir p. 20, Modification des réglages du menu Options

Étape 3 :Assistant configuration : sélection des paramètres TV

PHILIPS Assistant configuration

Sélectionnez votre endroit avant de poursuivre. Maison Magasin

Précéd.. Suiv... Sauter Stop

PHILIPS Installation

Cette procédure va vous aider à utiliser l'Assistant configuration :

Télévision Assistant configuration

2584.3_FR.qxd 29-03-2007 10:40 Pagina 11

Navigation dans les menus

Des instructions, des textes d'aide et des messages s'affichent sur votre téléviseur lorsque vous utilisez les menus ou essayez d'effectuer une opération. Veuillez suivre les instructions et lire les textes d'aide relatifs à l'élément mis en surbrillance. Les touches de couleur en bas de l'écran correspondent aux différentes opérations pouvant être exécutées. Appuyez sur la touche de couleur correspondante de la télécommande pour effectuer l'opération demandée.

1. Appuyez sur la touche

MENU/BROWSE de la

télécommande. > Le menu principal s'affiche à l'écran.

- Menu TV vous permet d'accéder au menu TV.

Voir ci-dessous.

- Liste des chaînes vous permet d'accéder à la liste des

chaînes de télévision et de créer jusqu'à quatre listes de favoris pour vos chaînes de télévision et vos stations radio numériques préférées.Voir Création d'une liste de favoris, p 32.

- Guide programmes vous permet d'accéder à des

informations détaillées sur des émissions de télévision numérique précises. Certains types de guides de programme électronique permettent également d'accéder à un tableau des émissions numériques vous permettant de sélectionner et d'afficher l'émission souhaitée.Voir EPG (Guide de programme électronique), p 34.

- Multimédia vous permet d'accéder au navigateur

multimédia.Vous pouvez ainsi afficher vos fichiers multimédias personnels. L'option Multimédia est uniquement disponible lorsqu'un périphérique USB est connecté.Voir Navigateur Multimédia p 35.

2. Sélectionnez une rubrique du menu en le mettant en surbrillance à l'aide du curseur haut et bas.

3. Utilisez le curseur droit pour accéder à l'élément de menu en surbrillance. > Le panneau droit indique le contenu de l'option de

menu mise en surbrillance.

4. Sélectionnez une rubrique du menu à l'aide du curseur haut et bas.

- Param.TV vous permet de définir les réglages de l'image

et du son à votre convenance.

- Options vous permet de contrôler les réglages des

options TV spéciales.

- Installation vous permet d'effectuer les opérations

suivantes :

- sélectionner vos préférences relatives à la langue

-rechercher et mémoriser vos chaînes de télévision

- définir ou modifier différentes options spéciales

- sélectionner des équipements périphériques connectés

- attribuer au décodeur un ou plusieurs numéros de chaîne

- rétablir les préréglages d'usine d'image et de son

- mettre à jour le logiciel du téléviseur

Introduction

Remarque : les rubriques de menu liées aux fonctions

numériques sont uniquement disponibles pour les émissions numériques.

Télévision

Multimédia

Menu TV Liste des chaînes Guide programmes

Info

Menu TV

Param. TV

Assistant config... Remettre standard Image Son

Param. TV

Options Installation

DVD STB TV VCR AUX

123

456

SELECT

DEMO

BROWSE

OPTION

BROWSE

2584.3_FR.qxd 29-03-2007 10:40 Pagina 12

Navigation dans les menus (suite)

Utilisation des réglages du menu TV

1. Appuyez sur la touche MENU/BROWSE de la télécommande. > Le menu principal s'affiche à l'écran.

2. Sélectionnez Menu TV et appuyez sur le curseur droit. > Le Menu TV s'affiche.

3. Sélectionnez Param.TV et appuyez sur le curseur droit. > Le menu Param.TV passe à gauche.

4. Appuyez sur la touche

MENU/BROWSE pour quitter le

menu.

Tr ois méthodes différentes permettent de faciliter la modification des réglages du téléviseur.Voir les pages suivantes.

Ajustez les paramètres de visualisation et d’écoute

5. Utilisez le curseur droit pour accéder à l'élément de menu en surbrillance. > Le contenu du panneau droit s'affiche dans le panneau

gauche ; le panneau droit indique alors le contenu de la nouvelle option mise en surbrillance dans le panneau gauche.

6. Appuyez sur la touche

MENU/BROWSE pour quitter le

menu principal.

Remarque : dans certains cas, il est important de pouvoir visualiser l'image pendant les réglages. En effet, lorsque le panneau droit est en surbrillance, les autres options de menu sont masquées. Si vous appuyez sur le curseur gauche, les options de menu masquées réapparaissent et le panneau gauche est de nouveau mis en surbrillance.

Le menu TV vous permet d'accéder aux réglages et aux préférences et de les modifier, au cas où vous souhaiteriez modifier les réglages de première installation et/ou contrôler les réglages des fonctions TV spéciales, des options et des périphériques

Info

Menu TV

Param. TV

Assistant config... Remettre standard Image Son

Param. TV

Options Installation

Télévision

Multimédia

Menu TV Liste des chaînes Guide progammes

Info

Menu TV

Param. TV

Assistant config... Remettre standard Image Son

Param. TV

Options Installation

2584.3_FR.qxd 29-03-2007 10:40 Pagina 13

Utilisation des réglages du menu TV (suite)

Appuyez sur la touche verte après chaque sélection pour la valider.

1. Sélectionnez Assistant configuration et appuyez sur le curseur droit. > Vous êtes invité à sélectionner vos réglages d'image et

de son sur différents écrans divisés ou pleins, afin d'obtenir un réglage correspondant à vos préférences. Voir Première installation, Étape 3 : Assistant configuration : sélection des paramètres TV, p. 11.

2. Appuyez sur la touche verte pour retourner au menu TV.

A. L'Assistant configuration vous permet de modifier

vos réglages en toute simplicité.

Cette option vous permet de sélectionner un des réglages de visualisation et d’écoute standard.

1. Sélectionnez Remettre aux valeurs standard et appuyez sur le curseur droit. > Vous voyez apparaître un menu qui vous permet de

sélectionner un des préréglages d’usine.

> Actuels affiche vos réglages de visualisation et d’écoute

actuels.

> En sélectionnant Naturel(le), vous affecterez aux

réglages d'image et de son les valeurs standards recommandées. Ce réglage offre dans la plupart des cas un affichage parfaitement équilibré.

> En sélectionnant Vive,vous affecterez des valeurs riches

aux réglages d'image et de son et bénéficierez ainsi pleinement des caractéristiques techniques de votre téléviseur.

> En sélectionnant Subtil,vous obtiendrez des réglages

d'image et de son recréant le plus fidèlement possible le contenu de la source.

2. Appuyez sur la touche verte pour mémoriser le réglage sélectionné.

B. Utilisation de Réglages standards

(si présent)

Assistant config...

Remettre standard

Image Son

Info

Menu TV

Param. TV

Remettre standard

Actuels Naturel(le) Vive Subtil

Info

Menu TV

Param. TV

Assistant config... Remettre standard Image Son

Param. TV

Options Installation

Remarque : la mémorisation d’un réglage standard écrasera vos réglages de visualisation et d’écoute actuels.

Info

Menu TV

Param. TV

Assistant config... Remettre standard Image Son

Param. TV

Options Installation

< Sélectionnez Image ou Son, puis appuyez sur le curseur

droit. > Un menu permettant le réglage fin de l'image et du son

s'affiche.

> Pour modifier les réglages de l'image, voir Modification

des réglages du menu Image, p. 15.

> Pour modifier les réglages du son, voir Modification des

réglages du menu Son, p. 18.

C. Réglages individuels de l'image et du son

Remarques :Veuillez lire les textes d'aide relatifs aux

éléments mis en surbrillance.

2584.3_FR.qxd 29-03-2007 10:40 Pagina 14

Le menu Image contient les réglages qui influent sur la qualité de l'image.

1. A

ppuyez sur la touche

MENU/BROWSE de la

télécommande. > Le menu principal s'affiche.

2. Sélectionnez Menu TV et appuyez sur lle curseur droit.

> Le menu TV passe à gauche.

3. Sélectionnez Param.TV et appuyez sur le curseur droit.

> Le menu Param.TV passe dans le panneau de gauche.

4. Sélectionnez Image et appuyez sur le curseur droit.

> Le menu Image passe dans le panneau de gauche.

5. Appuyez sur les curseurs haut et bas pour sélectionner les

options du menu Image.

6. Appuyez sur le curseur droit pour accéder à une option du

menu Image.

7. Modifiez les réglages à l'aide du curseur.

8. Appuyez sur le curseur gauche pour revenir au menu Image.

Contraste

Permet de régler l'intensité des zones vives de l'image en laissant les zones sombres inchangées.

Lumière

Permet de régler le niveau de luminosité de l'image entière, ce qui affectera principalement les zones les plus sombres de l'image.

Couleur

Permet de régler le niveau de saturation des couleurs selon vos préférences personnelles.

Hue

Compense les variations de couleurs dans les diffusions NTSC.

Définition

Permet de régler la netteté des détails de l'image.

Teinte

Permet d'augmenter ou de diminuer les réglages de couleur Chaud (rouge) et Froid (bleu) selon vos préférences personnelles.

< Sélectionnez Froid pour donner aux couleurs blanches une

teinte bleue, Normal pour leur donner une teinte neutre et Chaud pour leur donner une teinte rouge.

< Sélectionnez Sur mesure pour effectuer un réglage

personnalisé dans l'option de menu Teinte sur mesure.

Modification des réglages du menu Image

Remarque : toutes les options de menu liées aux

fonctions numériques sont uniquement disponibles pour les émissions numériques.

Info

Menu TV

Param. TV

Assistant config... Remettre standard Image Son

Param. TV

Options Installation

Assistant config... Remettre standard

Image

Son

Info

Menu TV

Param. TV

Image

Contraste Lumière Couleur Hue Définition Teinte

......

2584.3_FR.qxd 29-03-2007 10:40 Pagina 15

Modification des réglages du menu Image (suite)

Teinte sur mesure (uniquement lorsque Teinte est réglé

sur Sur mesure)

Permet un réglage fin du point blanc (WP) et du niveau de noir (

BL) de l'image.

1. Sélectionnez Teinte sur mesure et appuyez sur le curseur droit.

2. Sélectionnez et modifiez les réglages suivants à l'aide du curseur :

R-WP :vous permet de personnaliser la teinte en modifiant

le niveau de rouge du point blanc de l'image.

G-WP :vous permet de personnaliser la teinte en modifiant

le niveau de vert du point blanc de l'image.

B-WP :vous permet de personnaliser la teinte en modifiant

le niveau de bleu du point blanc de l'image.

R-BL :vous permet de personnaliser la teinte en modifiant

le rouge du niveau de noir de l'image.

G-BL :vous permet de personnaliser la teinte en modifiant

le vert du niveau de noir de l'image.

3. Modifiez les réglages prédéfinis à l'aide des touches de couleur.

4. Appuyez sur le curseur gauche pour revenir au menu Image.

Pixel Plus

Le réglage Pixel Plus est idéal. L'image est entièrement traitée afin d'optimiser chaque pixel, améliorant ainsi le contraste, la définition, l'intensité, ainsi que la reproduction et la vivacité des couleurs pour chaque source, y compris la Haute définition.

< Sélectionnez Marche ou Arrêt pour activer/désactiver

Pixel Plus.

Digital Natural Motion

Réduit les scintillements des champs et lignes et reproduit les mouvements fluides dans les films.

< Sélectionnez Arrêt, Minimum ou Maximum pour

vraiment vous rendre compte de la différence de qualité de l'image.

Contraste dynam.

Cette option renforce automatiquement le contraste dans les zones d'image plus sombres et plus vives alors que l'image à l'écran change.

< Dans la plupart des cas, sélectionnez Médium. Il peut être

souhaitable de choisir Minimum, Maximum ou Arrêt.

DNR

La fonction dnr filtre et diminue automatiquement le bruit des images. La qualité de l'image est donc améliorée lorsque les signaux sont faibles.

< Sélectionnez Arrêt, Minimum, Médium ou Maximum

en fonction du niveau de bruit de l'image.

Assistant config... Remettre standard

Image

Son

Info

Menu TV

Param. TV

Image

......

Teinte sur mesure Pixel Plus Digital Natural Mot.. Contraste dynam. DNR

........

2584.3_FR.qxd 29-03-2007 10:40 Pagina 16

Réduction MPEG

Réduction mpeg activée permet de fluidifier les transitions des contenus numériques.

< Sélectionnez Marche ou Arrêt.

Couleurs renforcées

Permet de contrôler automatiquement le renforcement du vert et l'étirement du bleu. Les couleurs sont plus vives.

< Sélectionnez Arrêt, Minimum, Médium ou Maximum.

Active Control

Le téléviseur mesure et corrige en permanence tous les signaux qu'il reçoit afin d'obtenir la meilleure image possible.

< Sélectionnez Marche ou Arrêt pour activer/désactiver la

fonction Active control.

Senseur lum.

Lorsqu'il est activé, le senseur de lumière définit automatiquement l'image afin de garantir un affichage parfait en fonction des conditions d'éclairage de la pièce.

Format d'image

Permet de régler la taille de l'image selon le format de l'émission et vos préférences. Navigation dans le menu Réglages, voir p. 13, Utilisation des réglages du menu TV

Sélectionnez un des formats d'image suivants : Format auto, Super zoom, 4:3, Ext. image 14:9, Ext. image 16:9 ou Plein écran.

Le Format auto a pour effet d'agrandir l'image afin qu'elle remplisse l'écran au maximum. Si des sous-titres doivent s'afficher dans la barre noire en bas de l'écran, ce format rend les sous-titres visibles. Si un logo de télédiffuseur s'affiche normalement dans le coin supérieur de la barre noire, ce logo disparaît de l'écran. Super zoom permet de supprimer les barres noires latérales des émissions en 4:3 tout en minimisant les déformations. En format Ext. image 14:9, Ext. image 16:9 ou Super zoom, il est possible d'afficher les sous-titres à l'aide des curseurs haut et bas.

Modification des réglages du menu Image (suite)

Format auto Super zoom

4:3

Ext. image 14:9

Ext. image 16:9 Plein écran

Assistant config... Remettre standard

Image

Son

Info

Menu TV

Param. TV

Image

......

DNR Réduction MPEG Couleurs renforcées Active Control Senseur lum. Format d’image

Remarque :Avec les sources HD tous les formats d'image ne sont pas disponibles.

Conseil : cette fonction est également accessible via la touche

OPTION

de la télécommande.Voir p 7.

2584.3_FR.qxd 29-03-2007 10:40 Pagina 17

Le menu Son contient les réglages qui influent sur la qualité du son.

1. Appuyez sur la touche MENU/BROWSE de la

télécommande. > Le menu principal s'affiche.

2. Sélectionnez Menu TV et appuyez sur lle curseur droit.

> Le menu TV passe à gauche.

3. Sélectionnez Param.TV et appuyez sur le curseur droit.

> Le menu Param.TV passe dans le panneau de gauche.

4. Sélectionnez Son et appuyez sur le curseur droit.

> Le menu Son passe dans le panneau de gauche.

5. Appuyez sur les curseurs haut et bas pour sélectionner les

options du menu Son.

6. Appuyez sur le curseur droit pour accéder à une option du

menu Son.

7. Modifiez les réglages à l'aide du curseur.

8. Appuyez sur le curseur gauche pour revenir au menu Son.

Égaliseur

Permet de modifier la réponse en fréquence du son selon vos préférences.

Volume

Permet de régler le niveau sonore.

Balance

Permet de régler la sortie audio des haut-parleurs gauche et droit pour obtenir une reproduction stéréo optimale.

Langue son numérique

Permet de sélectionner une langue son dans la liste des langues disponibles pour l'émission numérique en cours.

Modification des réglages du menu Son

Remarque : selon le signal d'entrée, il est possible que

certaines options de menu ne puissent pas être sélectionnées.

Remarque : si plusieurs langues son sont disponibles, sélectionnez-en une. Pour modifier la langue son de manière définitive, utilisez le menu Langue du menu Installation.

Assistant config... Remettre standard Image

Son

Info

Menu TV

Param. TV

Son

Egaliseur Volume Balance Langue son numér. Langue I-II Mono/Stéréo

.............

Conseil : cette fonction est également accessible via la touche

OPTION

de la télécommande.

Conseil : cette fonction est également accessible via la touche

OPTION

de la télécommande.

2584.3_FR.qxd 29-03-2007 10:40 Pagina 18

Modification des réglages du menu Son (suite)

Langue I-II

Permet de sélectionner, pour chaque chaîne, le réglage Langue I ou Langue II, lorsque la transmission en deux langues est disponible.

Mono/Stéréo

Permet de sélectionner, pour chaque chaîne, un son Mono ou Stéréo, lorsqu'une émission est disponible en stéréo.

Son surround

Permet de sélectionner les modes de reproduction spatial ou surround selon les signaux de diffusion ou les signaux d'entrées externes reçus.

Volume du casque

Permet de contrôler le volume sonore du casque.

AVL (Automatic Volume Leveler)

Réduit automatiquement les différences de volume entre chaînes et programmes, offrant un niveau général plus constant. Réduit également la dynamique du son.

Delta volume

Permet de rectifier toute différence de volume permanente entre chaînes ou sources externes.

Auto surround

Lorsque cette fonction est réglée sur Marche, le téléviseur sélectionne automatiquement le meilleur mode de son surround émis par le télédiffuseur.

Assistant config... Remettre standard Image

Son

Info

Menu TV

Param. TV

Son

.............

Mono/Stéréo Son surround Volume du casque AVL Delta volume Auto surround

2584.3_FR.qxd 29-03-2007 10:40 Pagina 19

+ 44 hidden pages