PHILIPS 42HF9385D, 32HF9385D User Manual [fi]

Hospitality Television

32HF9385D/42HF9385D

- 1 -

Installation of your Philips Hotel TV

1. Introduction

This addendum has been designed to help you install programmes on this Digital TV and activating the hotel
mode.
Use this addendum in conjunction with the User Manual of this television.

Please handle the TV with care and wipe with a soft cloth to ensure your TV keeps looking new.

2. The benefits of the Philips hotel TV

This TV is specially designed for hotels. The Philips hotel TV offers all kind of features to
Maximise the convenience for the hotel and meet the needs for the guest

 Welcome message to give a friendly welcome to your guest when activating the tv
 Remote control features like low battery detection and an anti-theft screw for preventing of theft for

batteries

 Access to the user menu can be blocked. This prevents users (e.g. guests) from deleting or changing

program settings and/or modifying picture and sound settings. This ensures that TVs are always set up
correctly.

 A

switch-on

specified program and volume level.

 The maximum volume can be limited in order to prevent disturbance.
 The television keys VOLUME +/- , PROGRAM +/- and MENU can be blocked.
 Screen information can be suppressed.
 Programmes can be blanked

3. Installing the channels

Installing Digital Programs (only applicable for 20/26/32HF5335D)

Ensure the TV is in Digital mode. If it is in Analogue mode, press the A/D (Analogue/Digital) key on the
Remote Control to enter the Digital mode.

volume and programme can be selected. After switching on, the TV will always start on the

1. Press the

2. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called INSTALLATION and press the Right Arrow
Key

3. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called SERVICE SETUP and press the Right Arrow
Key

4. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called REINSTALL ALL SERVICES and press the Right
Arrow Key

5. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called SEARCH and press OK to start the scan.

(Menu Digital) key on the Remote Control

The
TV will now start to scan and install all available (Digital) TV channels and Radio stations automatically.
When the scan is completed, the TV menu will indicate the number of digital services found.

6. Press the OK key again to Store all the services that have been found.

- 2 -

Installing Analogue Programs

Ensure the TV is in Analogue mode. If it is in Digital mode, press the A/D (Analogue/Digital) key on the
Remote Control to enter the Analogue mode.

1. Press the

2. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called INSTALL and press OK

3. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item AUTO STORE and press OK

The TV will now start to scan and install all available (Analogue) TV channels automatically. This operation will
take a few minutes. The TV display will show the progress of the scan and the number of programmes found.

Refer to the chapter on
can also refer to the chapter on
preferred.

4. Activating the Hotel Mode Setup menu (BDS)

1. Switch on the television and select an analogue channel

2. On the Remote Control, press keys: [3, 1, 9, 7, 5, 3, MUTE]

3. The BDS HOTEL MODE SETUP MENU becomes visible

4. Use the cursor keys to select and change any of the following settings:

5. Select “STORE” and press [CURSOR RIGHT] to save the settings and exit BDS Hotel Mode

setup. Press [MENU] to exit without saving.

6. For BDS Hotel Mode settings to take effect, you must turn the TV set Off, then back On.

BDS Hotel Mode Functions

This paragraph describes the functionality of each item in the BDS Hotel Mode Setup menu.

BDS MODE
ON BDS Hotel Mode is ON:

 The user menu is blocked.
 All settings of the Hotel Mode Setup menu are in effect.

Automatic Tuning of Analogue Programmes

Function Possible selections

BDS MODE ON /OFF
SWITCH ON SETTINGS
SWITCH ON VOLUME 0-100, LAST STATUS
MAXIMUM VOLUME 0-100
SWITCH ON CHANNEL USER DEFINED, LAST STATUS
POWER ON ON/STANDBY/LAST STATUS
DISPLAY MESSAGE ON/OFF
WELCOME MESSAGE LINE 1/LINE 2/CLEAR
CONTROL SETTINGS
LOCAL KEYBOARD LOCK ON/OFF/ALL
REMOTE CONTROL LOCK ON/OFF
OSD DISPLAY ON/OFF
HIGH SECURITY MODE ON/OFF
AUTO SCART ON/OFF
MONITOR OUT ON/OFF
BLANK CHANNEL ON/OFF
STORE >

(Menu TV) key on the Remote Control

in the User Manual for more details. You

Manual Tuning of Analogue Programmes

in the User Manual if a manual scan is

- 3 -

OFF BDS Hotel Mode is OFF:

 The TV operates as a normal consumer TV

SWITCH ON VOL
When the user switches the TV ON, it will play at the specified volume level. There are 2 options:

 LAST STATUS Upon start-up, the TV volume will be set to the level before the TV set was

 USER DEFINED As specified by installer

Remark: “SWITCH ON VOL” cannot exceed the MAXIMUM VOL level. This is the volume level with which
the Hotel Mode Setup menu was entered.

MAXIMUM VOL
The TV Volume will not exceed the selected volume level.

SWITCH ON CHANNEL
When the user switches the TV ON, it will tune to the specified channel. There are 2 options:

 LAST STATUS The TV will switch on to the last channel that was shown before the TV set

 USER DEFINED Any analogue channel can be chosen to be the first channel to switch on

POWER ON
The Power On function allows the TV to enter a specific mode of operation (On or Standby) after the mains
power is activated.

ON When set, the TV will always turn ON after the mains power is enabled.
STANDBY When set, the TV will always turn to STANDBY after mains power is enabled
LAST STATUS When set, the TV will always turn to the last power status before the mains power was

DISPLAY MESSAGE

ON Enables display of the Welcome Message for 30 seconds after the TV set is turned on
OFF Disables the display of the Welcome Message.

If OSD DISPLAY is set to OFF, then the Welcome Message is automatically disabled.

WELCOME MESSAGE
The Welcome Message function allows the TV to show a customized greeting to the hotel guest whenever the
TV is switched on. This helps to personalize the hotel experience for guests.

The Welcome Message can consist of 2 lines of text, with each line containing a maximum of 20 alphanumeric
characters. Use the Remote Control arrow keys to create the Welcome Message.

To enable the display of the Welcome Message, the DISPLAY MESSAGE option must be ON
To clear the Welcome Message from the TV’s memory, select CLEAR

LOCAL KEYBOARD LOCK

ON The television keys VOLUME +/-, PROGRAM +/- and MENU are blocked.
OFF The television keys VOLUME +/-, PROGRAM +/- and MENU function normally
ALL The television keys VOLUME +/-, PROGRAM +/-, MENU and POWER are blocked.

REMOTE CONTROL LOCK

ON Standard Remote Control keys are disabled.
OFF All Remote Control keys will function normally.

OSD DISPLAY

ON Normal screen information is displayed (e.g. programme information)
OFF Screen information is suppressed.

last turned off.

was turned off

disabled.

- 4 -

HIGH SECURITY MODE
ON Allows access to the BDS Hotel Mode Setup Menu via the special BDS Setup Remote only.

(RC2573/01)

OFF Allows access to the BDS Hotel Mode Setup Menu via BDS Setup Remote or via normal Remote

Control (using special key code sequence).

AUTO SCART
The Auto Scart function enables auto-detection of AV devices that are connected to the TV’s Scart connector.

ON Enables Auto Scart switching in BDS Hotel Mode.
OFF Disables Auto Scart switching in BDS Hotel Mode.

MONITOR OUT

ON Allows audio & video output from TV via relevant AV connectors (if available).
OFF Disables both Audio & Video output from the TV (to prevent illegal copying).

BLANK CHANNEL
The Blank Channel function disables the display of video on the TV, but does not affect the audio output. This
function can be used for audio applications (example: Off-air radio transmission, music channels, and so on),
which do not necessarily require the display of video.

ON The current programme is blanked
OFF The current programme is not blanked (normal visible; DEFAULT value)

BLANK CHANNEL can be set for every channel. Use [P+ / P-] to go through all the programmes and set the
desired status per channel. The programme number is visible in the top left corner.

Low Battery Check

This television set has a special feature which checks the battery power level of a TV Remote Control, and
indicates if the battery is low and requires changing.
(Note: The Low Battery Check function works only with certain models of Remote Controls. Please check
with the Philips sales representative if the Remote Control used with this TV supports this function)

To activate the Low Battery Check function, hold the TV Remote Control in front of the TV, and press and
hold the OK button on the Remote Control for at least 5 seconds. A message will appear on the TV screen to
indicate if the battery power level is OK, or if it is Low. If the message indicates that the battery level is low, it
is recommended to change the batteries of the Remote Control immediately.

5. Cloning of settings

Cloning of analogue TV channels and TV settings as described in the chapter

Hotel Mode Set-up menu

For 15/20HF5234

o Wireless cloning with the SmartLoader 22AV1120 or 22AV1135
o Cloning off all adjustable TV settings + analogue channel table

For 20/26/32HF5335D

o Wired cloning with the SmartLoader 22AV1135 using the wire packed with the SmartLoader
o Cloning off all adjustable TV settings + analogue channel table (digital channel table via automatic

installation)

Instruction for cloning of settings between TVs
Philips SmartLoader (22AV1135/00)

The Philips SmartLoader is an installation tool especially designed for easy and fast installation and copying of
TV settings on Philips Institutional TV’s.

- 5 -

The Philips SmartLoader works in 2 modes – Wireless and Wired:

Wireless mode ---- through infrared sensor (15/20HF5234)

Switch the SmartLoader to “Wireless” mode by sliding the side-switch to the icon on the SmartLoader
device. Point the Wireless SmartLoader to the TV’s infrared receiver (optimal distance of 5-30cm) and proceed
with the Installation procedure listed below.

Wired mode ---- using the by-packed accessory cable(s) (20/26/32HF5335D)

Switch the SmartLoader to “Wired” mode by sliding the side-switch to the icon on the SmartLoader
device.

Examine the rear connectors of the TV set to determine if the 3-pin or 4-pin female connector wire (packed
with the Wireless SmartLoader) should be used. Plug in the correct connector wire to the corresponding
opening on the TV set (usually marked as SERV C), and then connect the RJ11 jack end of the accessory wire
to the RJ11 socket on the SmartLoader.

The Installation Procedure consists of three simple steps:

1. Choosing a Master TV

The Master TV is the TV set whose installation and configuration settings are to be copied into other TV’s (of
the same type only).

2. Programming the SmartLoader with the settings from the Master TV

Follow these steps to program the SmartLoader with the settings of the Master TV.

a) Wireless method

 Set the SmartLoader to “Wireless” mode using the side switch.
 Turn on the TV, and while holding the SmartLoader, point it in the direction of the

TV. Press the “MENU” Key on the SmartLoader.

b) Wired method

 Connect the SmartLoader to the TV using the appropriate accessory cable.
 Set the SmartLoader to “Wired” mode using the side switch.
 Turn on the TV, and while holding the SmartLoader, point it in the direction of the

TV. Press the “MENU” Key on the SmartLoader.

The Master TV will show the following menu:

SMARTLOADER TO TV >
TV TO SMARTLOADER >

On the TV screen, highlight the menu option “TV TO SMARTLOADER”
Press the right arrow key on the SmartLoader to start the programming process
A number display (from 0~100) will be shown on screen, indicating the percentage of the programming
progress from the TV to the SmartLoader. When the programming is completed, “##” will show “100” and the
message “DONE” will appear.

TV TO SMARTLOADER ## (0-100)

The SmartLoader is programmed and can be used to install and configure other TVs.

Copying the settings of the Master TV to other TVs with the SmartLoader

Follow these steps to install and configure the settings of a Philips TV with the SmartLoader.

- 6 -

a) Wireless method

 Set the SmartLoader to “Wireless” mode using the side switch.
 Turn on the TV, and while holding the SmartLoader, point it in the direction of the

TV. Press the “MENU” Key on the SmartLoader.
b) Wired method

 Connect the SmartLoader to the TV using the appropriate accessory cable.
 Set the SmartLoader to “Wired” mode using the side switch.
 Turn on the TV, and while holding the SmartLoader, point it in the direction of the

TV. Press the “MENU” Key on the SmartLoader.

On the TV screen, highlight the menu option “SMARTLOADER TO TV”
Press the right arrow key on the SmartLoader to initiate the copying process

> A number display (from 0~100) will be shown on screen, indicating the percentage of the installation

progress from the SmartLoader to the TV. When the data transfer is completed, “##” will show “100” and
the message GOODBYE will appear.

SMARTLOADER TO TV ## (0-100)

> The TV will go to Standby mode. When the TV is next powered on, it will be configured with the settings

from the Master TV, and ready for use.

Problems and Solutions:

1.

The message “I2C ERROR” is displayed on the screen.

 Bad connection of RJ11 wire or wrong data transmission has occurred. Try again.

2.

The message “WRONG VERSION” is displayed on the screen.

 The program contained in the SmartLoader has a software code incompatible with the actual TV.
Reprogram the Wireless SmartLoader from a Master TV whose software code is compatible with the
actual TV.

3.

TV doesn’t respond to the SmartLoader.

 Check if the LED on the SmartLoader lights up in green when pressing any button.

If the LED is red, it means that the batteries are low and should be replaced.
 Bring the SmartLoader closer to the TV infrared receiver and try again.

Notes:

 Make sure that the 3 R6/AA sized batteries are placed correctly in the bottom compartment of the

SmartLoader. The LED on the SmartLoader should light up in green when pressing any button, indicating
operational batteries. When the LED shows red, the batteries need to be replaced.



The SmartLoader can only copy the settings between 2 TVs of the same type. Once the
SmartLoader is programmed with the settings from a Master TV of a certain type or model,
then these settings can be installed on another TV of the same model only.



The SmartLoader cannot be used to copy the (digital) channel table of a Digital TV set.



If the SmartLoader is used with a DVB (European Digital) TV set, then the TV set must first
be switched to Analog mode.

- 7 -

Y

T

Disposal of your old product.

our product is designed and manufactured with high quality materials and
components, which can be recycled and reused. When this crossed-out wheeled bin
symbol is attached to a product it means the product is covered by the European
Directive 22002/96/EC. Please find out more about the separate collection system for
electrical and electronic products in your local neighborhood.

2007© Koninklijke Philips Electronics N.V. all rights reserved
Specifications are subject to change without notice
Trademarks are property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.

Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with
your normal household waste. The correct disposal of your old product will help
prevent potential negative consequences for the environment and human health.

he packaging of this product is intended to be recycled. Apply to the

local authorities for correct disposal.

- 8 -

Sisällysluettelo

1 Tärkeää 3

1.1 Turvallisuus 3

1.2 Kuvaruudun hoito 3

1.3 Kierrätys 3

2Televisio 4

2.1 Television esittely 4

2.2 Tärkeimmät ominaisuudet 5

3 Aloittaminen 5

3.1 Television sijoittaminen 5

3.2 Seinäkiinnitys – VESA 5

3.3 Kaukosäätimen paristot 7

3.4 Antennikaapeli 7

3.5 Virtajohdon liittäminen 7

3.6 Ensiasennus 7

4Television käyttäminen 8

4.1 Virran kytkeminen ja katkaiseminen ­valmiustila 8

4.2 Television katsominen 9

4.3 Televisiokanavien katsominen
digitaalivastaanottimesta 9

4.4 Ohjelmien katsominen kytketyistä
laitteista 9

4.5 DVD:n katsominen 10

4.6 Teksti-tv-sivun valitseminen 10

4.7 Ambilight-toiminnon vaihtaminen 11

5 Lisätietoja television käyttämisestä 12

5.1 Kaukosäätimen esittely 12

5.2 TV-valikon esittely 13

5.3 Kuva- ja ääniasetukset 15

5.4 Ambilight 18

5.5 Teksti-tv 19

5.6 Suosikkikanavaluettelon luominen 20

5.7 Sähköinen ohjelmaopas 21

5.8 Ajastimet ja lukitukset 22

5.9 Tekstitys 23

5.10 Valokuvien, MP3-tiedostojen yms
näyttäminen ja toistaminen 24

5.11 Digitaalisten radiokanavien kuuntelu 26

5.12 Ohjelmistopäivitys 26

6 Kanavan asennus 27

6.1 Kanavan automaattinen asennus 27

6.2 Analoginen: manuaalinen asennus 28

6.3 Tallennettujen kanavien järjestäminen
uudelleen 28

6.4 Kanavien automaattinen hallinta 29

6.5 Digitaalivastaanoton testi 29

6.6 Tehdasasetukset 29

7Kytkennät 30

7.1 Kytkentöjen esittely 30

7.2 Tietoja kytkennöistä 31

7.3 Laitteiden kytkeminen 33

7.4 Kytkentäasetukset 37

7.5 Ennen digitaalipalvelujen käyttöönottoa 38

8Tekniset tiedot 39

9 Vianmääritys 40

10 Hakemisto 42

Rekisteröi tuote ja hae tukitietoja osoitteessa
www.philips.com/welcome.

Sisällysluettelo 1

SUOMI

2657.1 fi 14-05-2007 12:21 Pagina 1

2007 © Koninklijke Philips Electronics
N.V. Kaikki oikeudet pidätetään.Tekniset
tiedot voivat muuttua ilman erillistä
ilmoitusta.Tavaramerkit ovat Koninklijke
Philips Electronics N.V:n tai omistajiensa
omaisuutta.

Philips pidättää oikeuden muuttaa
tuotteita koska tahansa ilman
velvollisuutta muuttaa aiempia varusteita
vastaavasti.
Tätä käyttöopasta pidetään riittävänä
järjestelmän tarkoitettua käyttöä varten.
Jos tuotetta tai sen yksittäisiä moduuleja
tai toimintoja käytetään johonkin
muuhun kuin tässä määritettyyn
tarkoitukseen, niiden kelpoisuudesta ja
soveltuvuudesta on pyydettävä vahvistus.
Philips takaa, että itse materiaali ei riko
mitään yhdysvaltalaista patenttia.
Mihinkään muuhun nimenomaiseen tai
oletettuun takuuseen ei viitata.

Takuu

Mitkään osat eivät ole käyttäjän
huollettavia.
Älä avaa tai poista tuotteen sisäosan
suojuksia. Korjauksia saa tehdä vain
Philipsin asiakaspalveluissa tai
valtuutetuissa huoltoliikkeissä. Muussa
tapauksessa nimenomainen tai oletettu
takuu ei päde.
Takuu raukeaa, jos käyttäjä suorittaa
minkä tahansa tässä käyttöoppaassa
kielletyn toiminnon tai tekee sellaisia
säätöjä tai asennuksia, joiden
suorittamista ei suositella tai hyväksytä
käyttöoppaassa.

Kuvapisteen ominaisuudet

Tässä LCD-tuotteessa on suuri määrä
värillisiä kuvapisteitä.Vaikka tehollisten
kuvapisteiden osuus on vähintään
99,999 %, mustia pisteitä tai kirkkaita
valopisteitä (punaisia, vihreitä tai sinisiä)
voi näkyä jatkuvasti näytössä.Tämä johtuu
näytön rakenteesta (joka noudattaa alan
yleisiä standardeja), eikä kyseessä ole
toimintahäiriö.

Avoimen lähdekoodin ohjelmisto

Tässä televisiossa käytetään avoimen
lähdekoodin ohjelmistoa Philips lupaa
pyydettäessä toimittaa tai tarjota
käytettäväksi lähdekoodia vastaavan
kopion, joka on koneellisesti luettavissa
ohjelmistonsiirtoon tavallisesti
käytettävällä tallennusvälineellä. Philips
veloittaa tästä vain lähteen todelliset
jakelukustannukset.
Etu on voimassa kolmen vuoden ajan
tuotteen ostopäivästä alkaen.
Lähdekoodia voi pyytää kirjoittamalla
osoitteeseen
Philips Innovative Applications N.V.
Ass. to the Development Manager
Pathoekeweg 11
B-8000 Brugge
Belgium

EMF-standardin vaatimustenmukaisuus

Koninklijke Philips Electronics N.V.
valmistaa ja myy kuluttajille monia
tuotteita, jotka lähettävät ja vastaanottavat
sähkömagneettisia signaaleja, kuten mitkä
tahansa muutkin elektroniset laitteet.
Yhtenä Philipsin pääperiaatteena on
varmistaa tuotteiden turvallisuus kaikin
tavoin sekä noudattaa kaikkia lakisääteisiä
vaatimuksia ja tuotteen
valmistusajankohtana voimassa olevia
EMF-standardeja.
Philips on sitoutunut kehittämään,
tuottamaan ja markkinoimaan tuotteita,
joista ei ole haittaa terveydelle.
Philips vakuuttaa, että jos sen tuotteita
käsitellään oikein asianmukaisessa
käytössä, niiden käyttö on nykyisten
tutkimustulosten perusteella turvallista.
Philipsillä on aktiivinen rooli
kansainvälisten EMF- ja
turvallisuusstandardien kehittämisessä,
joten se pystyy ennakoimaan standardien
kehitystä ja soveltamaan näitä tietoja
tuotteisiinsa jo aikaisessa vaiheessa.

Verkkosulake (vain Iso-Britannia)

Tässä televisiossa voi käyttää hyväksyttyä
muottipuristettua pistoketta. Jos
verkkosulake on vaihdettava, tilalle on
asetettava samanarvoinen sulake kuin
pistokkeessa on ilmoitettu (esim. 10 A).

1. Irrota sulakekansi ja sulake.

2. Uuden sulakkeen on oltava BS 1362 ­standardin mukainen ja sen on oltava
ASTA:n hyväksymä. Jos sulake katoaa,
tarkista oikea sulaketyyppi
jälleenmyyjältä.

3. Aseta sulakekansi paikalleen.

Laite ei vastaa EMC-direktiivin
vaatimuksia, jos pistoke irrotetaan
virtajohdosta.

Tekijänoikeustiedot

VESA- ja FDMI-logot sekä

VESA:n kiinnityksen
yhteensopivuuslogo ovat Video
Electronics Standards Associationin
tavaramerkkejä.

Dolby Laboratories on antanut
luvan valmistukseen. Dolby, Pro

Logic ja kaksois-D-symboli

G ovat Dolby

Laboratoriesin tavaramerkkejä.

BBE Sound, Inc on antanut

luvan valmistukseen. BBE, Inc
on myöntänyt käyttöoikeuden seuraavien
yhdysvaltalaisten patenttien mukaan:
5510752 ja 5736897. BBE ja BBE-symboli
ovat BBE Sound Inc:n rekisteröityjä
tavaramerkkejä.

Windows Media on Microsoft
Corporationin tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä
Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

® Kensington ja MicroSaver ovat ACCO
Wor ld Corporationin Yhdysvalloissa
rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja
rekisteröinti on suoritettu tai
hakemuksia käsitellään muissa maissa eri
puolilla maailmaa. Kaikki muut
rekisteröidyt tai rekisteröimättömät
tavaramerkit ovat omistajiensa
omaisuutta.

2

2657.1 fi 14-05-2007 12:21 Pagina 2

SUOMI

Tärkeää 3

1 Tärkeää

Lue tämä käyttöopas ennen tuotteen käyttämistä.

Lue huolellisesti tämä luku ja noudata ohjeita
tarkoin.Takuu ei ole voimassa, jos näitä ohjeita ei
ole noudatettu.

1.1 Turvallisuus

• Älä altista tuotetta sateella tai vedelle, sillä se
saattaa aiheuttaa oikosulun.

• Älä aseta avoliekkiä (esimerkiksi palavaa kynttilää)
television lähelle, sillä se saattaa aiheuttaa tulipalo­tai sähköiskuvaaran.

• Jätä television ympärille vähintään 10 cm, jotta
ilma pääsee kiertämään.

• Älä sijoita televisiota lämpöpatterin tai muiden
lämmönlähteiden lähelle.

• Älä sijoita televisiota ahtaaseen tilaan, kuten
kirjahyllyyn.Varmista, että esimerkiksi verhot tai
kaapin seinät eivät estä ilman kulkua
tuuletusaukkojen kautta.

•Varmista, että televisio ei putoa.Aseta televisio
tukevalle ja tasaiselle pinnalle ja käytä vain
television mukana toimitettua telinettä.

• Älä aseta television johdon päälle mitään ja
varmista, ettei johto ole puristuksissa. Muutoin
verkkojohto saattaa vaurioitua ja aiheuttaa
tulipalo- tai sähköiskuvaaran.

• Jos laite on kiinnitetty kiertojalustalle tai VESA­seinätelineeseen, vältä pistokkeeseen kohdistuvaa
vetoa. Osittain irronnut pistoke voi aiheuttaa
valokaaren tai tulipalon..

1.2 Kuvaruudun hoito

•Irrota television verkkojohto ennen puhdistusta.

• Puhdista kuvaruutu pehmeällä, hieman kostealla
kankaalla. Älä käytä mitään puhdistusaineita
(kemiallisia aineita tai yleispuhdistusaineita), sillä
ne saattavat vaurioittaa kuvaruutua.

• Älä kosketa, paina tai hankaa kuvaruutua millään
kovalla esineellä, ettei kuvaruutu naarmuunnu tai
vahingoitu pysyvästi.

• Pyyhi vesipisarat pois mahdollisimman nopeasti,
jotta kuvaruutu ei vahingoitu eivätkä värit
haalene.

• Liikkumattomat kuvat
Vältä liikkumattomia kuvia. Jos näitä kuvia ei voi
estää, pienennä kuvaruudun kontrastia ja
kirkkautta, jotta kuvaruutu ei vahingoitu.
Liikkumattomat kuvat ovat kuvia, jotka viipyvät
kuvaruudussa pitkään. Liikkumattomia kuvia ovat
esimerkiksi ruutuvalikot, teksti-tv-sivut, mustat
sivupalkit, pörssikurssitiedot,TV-kanavan logot ja
kellonajan näyttö.

1.3 Kierrätys

• Vie pakkaus paikalliseen kierrätyskeskukseen.

• Hävitä vanhat paristot turvallisesti paikallisten
ohjeiden mukaisesti.

•Tuote on suunniteltu ja valmistettu siten, että sen
voi kierrättää ja käyttää uudelleen.

•Tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana.
Ota selvää ympäristölle ystävällisestä
kierrätystavasta ja paikallisista ohjeista tai kysy
asiasta jälleenmyyjältäsi. Jätteiden virheellinen
hävittäminen vahingoittaa ympäristöä ja ihmisten
terveyttä.
(Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi
2002/96/EY)

2657.1 fi 14-05-2007 12:21 Pagina 3

2Televisio

Tässä luvussa on tietoja television painikkeista ja
toiminnoista.

2.1 Television esittely

Television sivussa olevat painikkeet

1 Äänenvoimakkuuden säätö
2Valikko
3 Ohjelman tai kanavan vaihtaminen
4 Virtakytkin
5 Merkkivalo (sininen: käytössä, punainen:

valmiustila)

6 Kaukosäätimen tunnistin

Television sivussa olevat liittimet

Kameran, pelikonsolin, kuulokkeiden tai USB­muistitikun kytkemiseen.

Television takaosan liittimet

Antennin, DVD-soittimen, videonauhurin tai muun
laitteen kytkemiseen.

Kaukosäädin

1Valmiustila tai käytössä
2 Laitevalinta (kuten DVD ja videonauhuri)
3 Väripainikkeet
4Navigointipainike (ylös o, alas œ, vasen p,

oikea π)

OK ja LIST

5Teksti-tv-painike
6 Menu-painike
7 Ohjelman vaihto
8 Äänenvoimakkuuden säätö
9 Ambilightin ottaminen käyttöön tai poistaminen

käytöstä

Lisätietoja kaukosäätimestä on luvussa 5.1
Kaukosäätimen esittely.

4 Televisio

MENU

b

¬

P

V

321

654

9807

i

Ambilight MODE

B

BROWSE

DEMO

OPTION

GUIDE

a

OK

LIST

v

INPUT

j b q

MHEG

CANCEL

1

2

3

4

6

5

7

8

9

- PROGRAM

+-

VOLUME +

MENUB POWER

5-6

1

2

3

4

2657.1 fi 14-05-2007 12:21 Pagina 4

SUOMI

2.2 Tärkeimmät ominaisuudet

Uudessa televisiossasi käytetään uusinta ääni- ja
videotekniikkaa.
Television ominaisuuksia...

Ambilight

Katselukokemus on entistä rentouttavampi, ja
kuvakin näyttää paremmalta.

Perfect Pixel HD

Täydellinen kuvalaatu kaikista lähteistä.

100Hz Clear LCD

100Hz Clear LCD tuottaa veitsenterävät ääriviivat
liikkuvassa kuvassa, voimakkaamman mustan tason
paremman kontr. ja välkkymättömän kuvan sekä
laajemman katselukulman.

Sisäinen DVB-T-viritin

Ta vallisten analogisten televisiolähetysten lisäksi
televisio vastaanottaa myös maanpäällisiä digitaalisia
televisio- ja radiokanavia.

Sähköinen ohjelmaopas

Sähköinen ohjelmaopas näyttää kuvaruudussa
digitaalisten ohjelmien lähetysajat. Opas voi
muistuttaa käyttäjää esimerkiksi ohjelman
alkamisesta tai television kytkemisestä päälle.

HDMI-liittimet

Kolme HDMI-liitintä takaavat laadukkaat
teräväpiirtoliitännät.

USB-liitäntä

Multimedialiitäntä, jolla voi katsella heti valokuvia tai
toistaa musiikkia.

3 Aloittaminen

Tässä luvussa on tietoja television sijoittamisesta ja
ensiasennuksesta.

3.1 Television sijoittaminen

) Varoitus

Lue luku 1.1 Turvallisuus huolellisesti ennen
television sijoittamista.

Kuvaruudultaan suuret televisiot ovat raskaita, ja
television kantamiseen ja siirtämiseen tarvitaan kaksi
henkilöä.

Kytke erilaiset laitteet televisioon ennen sen
asettamista paikalleen tai kiinnittämistä seinään.

Ihanteellinen television katseluetäisyys on
kuvaruudun koko kerrottuna kolmella.

Paras katselutulos saadaan, kun televisio sijoitetaan
siten, että valo ei osu suoraan kuvaruutuun.

Ambilight-valaistus on parhaimmillaan, kun
huoneessa on hämärää.

Parhaan Ambilight-vaikutelman saa, kun televisio on
10–20 cm seinästä. Sijoita televisio paikkaan, jossa se
ei altistu suoralle auringonvalolle.

Kensington-lukon paikka

Television takaosassa on paikka Kensington-lukolle,
jolla voidaan estää television varastaminen.
Kensington-lukko on erikseen ostettava lisävaruste.

Televisio 5

2657.1 fi 14-05-2007 12:21 Pagina 5

3.2 Seinäkiinnitys – VESA

ç Varoitus

Television paino on otettava huomioon
seinäkiinnityksessä. Seinäkiinnitys on tehtävä
huolellisesti onnettomuuksien ja vahinkojen
välttämiseksi. Koninklijke Philips Electronics N.V. ei

vastaa virheellisestä tai onnettomuuden tai vahingon
aiheuttavasta kiinnityksestä.

Television voi kiinnittää seinään VESA-yhteensopivilla
kiinnikkeillä. Kiinnikkeet ovat lisävarusteita.
Käytä sellaista VESA-yhteensopivaa kiinnikettä, jossa
on koodi VESA MIS-E, 200, 100 M4.
Lisätietoja VESA-seinätelineestä saat laitteen
jälleenmyyjältä.

VESA-seinätelineen kiinnityspisteet

Etsi television taustapuolella olevat 6
kiinnityspistettä. Kiinnitä VESA-kiinnike reikiin.

TV-telineen irrottaminen

‡ Etsi telineessä olevat neljä ruuvia.

® Irrota nämä ruuvit.

† Nosta televisio telineestä.

à Vihjeitä

Kytke kaikki television takaosaan tulevat liittimet
ennen television seinäkiinnitystä. Lisätietoja on
luvussa 7 Kytkennät.

6 Televisio

2657.1 fi 14-05-2007 12:21 Pagina 6

2

SUOMI

3.3 Kaukosäätimen paristot

‡ Avaa kaukosäätimen takaosan paristolokeron

kansi.

® Aseta kaksi mukana toimitettua paristoa

lokeroon (tyyppi AA-R6-1,5V).Varmista, että
asetat paristot lokeroon oikein. Napaisuus +ja
on merkitty lokeron sisäpuolelle.

Ò Sulje paristolokeron kansi.

rHuomautus

Poista paristot kaukosäätimestä, jos se on
käyttämättä pitkään.

3.4 Antennikaapeli

‡ Etsi television takaosasta antenniliitäntä.
® Aseta antennikaapeli tiukasti antenniliitäntään

x Antenna.

3.5 Virtajohdon kytkeminen

‡ Varmista, että paikallinen verkkojännite vastaa

television takaosan tarraan painettua
jännitemerkintää. Älä kytke virtajohtoa, jos
jännitteet eivät vastaa toisiaan.

® Kytke virtajohto tiukasti.

Television vir ta ei ole koskaan täysin katkaistu, ellei
television pistoketta ole irrotettu pistorasiasta.
Tämän vuoksi pistokkeeseen on päästävä aina
käsiksi.

3.6 Ensiasennus

Kun virtajohto kytketään ensimmäisen kerran (ja
vain tämän ensimmäisen kytkennän yhteydessä),
asennus käynnistyy automaattisesti. Noudata
kuvaruudussa näkyviä ohjeita.

à Vihjeitä

• Jos olet valinnut väärän kielen, voit palata
kielivalikkoon kaukosäätimen punaisella
painikkeella.

• Lisätietoja kanavajärjestyksen muuttamisesta on
luvussa 6.3 Tallennettujen kanavien järjestäminen
uudelleen.

Televisio 7

ANTENNA

MAINS

UK & Ireland

i

pa

ol

ç

i

o

r

.

s

.

h

a

2657.1 fi 14-05-2007 12:21 Pagina 7

Valikkokiel

Valitse kieli..

käyttämällä
kohdistinta ylös ja ala

Seuraav

Englis

Es

Hrvatsk
Italian
Magya

4Television

käyttäminen

Tietoja television päivittäisessä käytössä tarvittavista
toiminnoista.

4.1 Virran kytkeminen ja

katkaiseminen - valmiustila

Virran kytkeminen televisioon:

•Paina television sivussa olevaa B Power -

painiketta, jos valmiusvalo ei pala.

• Jos valmiusvalo palaa, paina kaukosäätimen B-

painiketta.

Valmiustilaan siirtyminen:

•Paina kaukosäätimen B-painiketta.

Virran kytkeminen valmiustilasta ilman

kaukosäädintä:

• Katkaise ensin virta painamalla television sivussa

olevaa B Power -painiketta ja kytke sitten virta
painamalla B Power -painiketta uudelleen.

Virran katkaiseminen:

•Paina television sivussa olevaa B Power -

painiketta.

rHuomautus

Energiankulutus edesauttaa ilman ja vesistöjen
saastumista. Kun virtajohto on kytketty pistorasiaan,
televisio kuluttaa energiaa.Tämä televisio kuluttaa
valmiustilassa erittäin vähän energiaa.

8 Television käyttäminen

- PROB POWER

B

DEMO

OPTION

GUIDE

a

v

INPUT

j b q

MHEG

CANCEL

B

a

2657.1 fi 14-05-2007 12:21 Pagina 8

SUOMI

4.2 Television katsominen

4.2.1 Kanavien vaihtaminen

‡ Televisiokanavien vaihtaminen:

•Valitse kaukosäätimen numeropainikkeilla
kanavan numero (1–999) tai paina painiketta
P+ tai P-.

•Paina television sivussa painikkeita

Program/Channel - tai +.

® Voit palata kanavalle, jota katsoit, painikkeella

R.

4.2.2 Äänenvoimakkuuden säätäminen

‡ Äänenvoimakkuuden säätäminen:

• Paina kaukosäätimessä painiketta V + tai -.

• Paina television sivussa painiketta Volume +
tai -.

® Äänen mykistäminen:

• Paina kaukosäätimen ¬-painiketta.

• Voit poistaa mykistyksen painamalla uudelleen

¬-painiketta.

4.3 Televisiokanavien
katsominen
digitaalivastaanottimesta

‡ Kytke digitaalivastaanottimen virta.

Vastaanottimen kuva voi tulla automaattisesti
kuvaruutuun.

® Valitse televisiokanavat digitaalivastaanottimen

kaukosäätimellä.

Jos kuva ei tule ruutuun:

‡ Paina kaukosäätimen v-painiketta.

® Valitse laite painamalla v-painiketta toistuvasti.

Odota muutama sekunti, kunnes kuva tulee
näkyviin.

Ò Paina

OK-painiketta.

† Valitse televisiokanavat digitaalivastaanottimen

kaukosäätimellä.

4.4 Ohjelmien katsominen
kytketyistä laitteista

‡ Kytke laitteeseen virta.

Laitteen kuva voi tulla automaattisesti
kuvaruutuun.

Jos kuva ei tule ruutuun:

® Paina kaukosäätimen v-painiketta.
Ò Valitse laite painamalla v-painiketta toistuvasti.

Odota muutama sekunti, kunnes kuva tulee
näkyviin.

† Paina

OK-painiketta.

º Valitse televisiokanavat laitteen kaukosäätimellä.

Television käyttäminen 9

B

DEMO

OPTION

GUIDE

a

v

INPUT

j b q

MHEG

CANCEL

v

¬

P

V

321

654

9807

i

BROWSE

P

90

-

¬

P

V

321

654

98

0

7

i

BROWSE

V

¬

2657.1 fi 14-05-2007 12:21 Pagina 9

10 Television käyttäminen

4.5 DVD:n katsominen

‡ Aseta DVD-levy soittimeen.
® Paina painiketta Play π.

Soittimen kuva voi tulla automaattisesti
kuvaruutuun.

Jos kuva ei tule ruutuun:

‡ Paina kaukosäätimen v-painiketta.

® Valitse DVD-soitin painamalla v-painiketta

toistuvasti. Odota muutama sekunti, kunnes kuva
tulee näkyviin.

Ò Paina

OK-painiketta.

† Paina painiketta Play π.

4.6 Teksti-tv-sivun valitseminen

Useimmat TV-kanavat lähettävät tietoa teksti-TV:n
kautta.
Teksti-tv:n katsominen:
‡ Paina b-painiketta.

Kuvaruutuun tulee päähakemistosivu.

® Sivun valitseminen:

• Näppäile sivun numero numeropainikkeilla.

• Voit katso seuraavan tai edellisen sivun

painikkeilla P- tai P+ tai o, œ.

•Voit valita kuvaruudun alareunassa olevia
värillisiä vaihtoehtoja painamalla vastaavaa
väripainiketta.

à Vihje

Voit palata viimeksi katsomallesi sivulle painamalla

R- painiketta.

Ò Voit poistua teksti-tv:stä painamalla uudelleen

b-painiketta.

r

Huomautus

Vain Iso-Britannia: joihinkin digitaalisiin
televisiokanaviin liittyy oma digitaalinen teksti-tv­palvelu (esimerkiksi BBC1).

Lisätietoja teksti-tv:stä on luvussa 5.5 Teksti-tv.

B

DEMO

OPTION

GUIDE

a

v

INPUT

j b q

MHEG

CANCEL

v

MENU

b

¬

P

V

OK

LIST

b

2657.1 fi 14-05-2007 12:21 Pagina 10

SUOMI

Television käyttäminen 11

4.7 Ambilight-toiminnon
vaihtaminen

Valittavana on neljä Ambilight-toimintoa

• Väri Määrittää Ambilightin yhdeksi väriksi.

• Rauhallinen Määrittää Ambilightin vaihtumaan

pehmeästi kuvaruudun kuvien mukaan.

• Kohtalainen Määrittää Ambilightin asetuksen

rauhallisen ja dynaamisen välille.

• Dynaaminen Määrittää Ambilightin vaihtumaan

nopeasti ja herkästi.

Ambilight-toiminnon vaihtaminen:
‡ Toiminnon voi ottaa käyttöön tai poistaa

käytöstä Ambilight-painikkeella.

® Voit vaihdella Ambilight-toimintoja painamalla

Mode-painiketta toistuvasti.

Ò Paina

OK-painiketta.

Lisätietoja Ambilight-toiminnosta on luvussa 5.4
Ambilight.

à Vihje

Ambilight on parhaimmillaan, kun huoneen valot on
sammutettu tai himmennetty.

Ambilight MODE

Ambilight MODE

2657.1 fi 14-05-2007 12:21 Pagina 11

Lisätietoja television käyttämisestä

5.1 Kaukosäätimen esittely 1 Valmiustila B

Virran kytkeminen televisioon tai paluu
valmiustilaan.

2 Input v

Kytketyn laitteen valitseminen tai paluu
televisioon.

3 Dual screen b

Teksti-tv:n näyttäminen kuvaruudun oikealla
puolella ja kuvan vasemmalla puolella.

4 Laajakuvaformaatti q

Kuvaformaatin valitsemiseen.

5 Väripainikkeet

• Kätevä tapa valita teksti-tv-sivuja.

• Kätevä tapa valita tehtäviä.

6 Guide a

Sähköisen ohjelmaoppaan ottaminen käyttöön
tai poistaminen käytöstä.

7

OK/List

• Kanavaluettelon näyttämiseen.

• Asetuksen ottaminen käyttöön.

8 Suuntapainikkeet pπoœ

Valikossa liikkumiseen.

9 Teksti-tv b

Teksti-tv:n ottaminen käyttöön tai poistaminen
käytöstä.

10 +P- Kanavan vaihtaminen

Siirtyminen edellisen tai seuraavan
kanavaluettelon kanavaan.

11 Mykistys ¬

Äänen mykistämiseen tai mykistyksen
poistamiseen.

12 Numeropainikkeet

Televisiokanavan valitsemiseen.

13 Edellinen kanava R

Paluu edelliseen kanavaan.

14 Mode

Ambilight-toiminnon vaihtamiseen

15 Ambilight

Ambilightin ottaminen käyttöön tai poistaminen

käytöstä.

16 Näyttötiedot i

Mahdollisten kanava- ja ohjelmatietojen
näyttämiseen.

12

Tässä luvussa on lisätietoja television toiminnoista:

• valikkojen käyttäminen

• kuva-, ääni- ja Ambilight-asetusten säätäminen

• lisätietoja teksti-tv:stä

• suosikkiluettelon luominen

• sähköisen ohjelmanoppaan ominaisuudet

• lukitusten ja ajastimien määrittäminen

• tekstityksen määrittäminen ja tekstityskielen
valitseminen

• valokuvien katsominen tai lempimusiikin
toistaminen USB-muistitikusta.

MENU

b

¬

P

V

321

654

98

0

7

i

Ambilight MODE

B

BROWSE

DEMO

OPTION

GUIDE

a

OK

LIST

v

INPUT

j b q

MHEG

CANCEL

18

17

16

15

19

21

22

20

6

1

2

4

5

3

8

7

9

10

12

11

13

14

5 Lisätietoja television käyttämisestä

2657.1 fi 14-05-2007 12:21 Pagina 12

SUOMI

Lisätietoja television käyttämisestä

17 Äänenvoimakkuuden säätö +V-

Äänenvoimakkuuden säätämiseen.

18 Menu

Valikon ottaminen käyttöön tai poistaminen
käytöstä.

19 Option

Pikahakuvalikon ottaminen käyttöön tai
poistaminen käytöstä.

20 Demo

Esittely-valikkoon siirtymiseen ja television
ominaisuuksien esittelyyn.

21 Tekstitys j

Tekstitystilan ottaminen käyttöön tai
poistaminen käytöstä.

22

MHEG cancel (vain Iso-Britannia)

Vain digitaalisen teksti-tv:n tai interaktiivisten
palvelujen peruuttamiseen.

Luvussa 10 Hakemisto voi etsiä sivun, jossa on
lisätietoja kaukosäätimen yksittäisistä painikkeista.

5.2 TV-valikon esittely

Näyttövalikkojen avulla voi asentaa television, säätää
kuva-, ääni- ja Ambilight-asetuksia sekä käyttää
toimintoja.Tässä luvussa esitellään valikot ja
kerrotaan, miten niissä liikutaan.

5.2.1 Valikko

‡ Saat päävalikon näkyviin kuvaruutuun painamalla

kaukosäätimen Menu-painiketta.

® Poistu valikosta painamalla uudelleen Menu-

painiketta.

Päävalikossa on seuraavat vaihtoehdot:

• TV-valikko
Tästä valikosta valitaan asennus-, kuva- ja
ääniasetuksia sekä Ambilight-toiminnon ja muiden
toimintojen asetuksia.

• Kanavaluettelo
Kanavaluettelo tulee kuvaruutuun, kun tämä
vaihtoehto valitaan. Suosikkiluettelo luodaan
tässä vaihtoehdossa.

• Ohjelmaopas

Käytössä, kun digitaaliset kanavat on asennettu,
jolloin digitaalisten ohjelmien tiedot ovat
näkyvissä.
Sähköisen ohjelmaoppaan version mukaan pääset
tarkastelemaan ajoitettujen digitaalisten televisio­ohjelmien taulukkoa ja valitsemaan haluamasi
ohjelman kätevästi. Lisätietoja on luvussa 5.7
Sähköinen ohjelmaopas.

• Multimedia
Tämän vaihtoehdon avulla voi katsella valokuvia
tai toistaa musiikkia USB-laitteesta. Lisätietoja on
luvussa 5.10 Valokuvien, MP3-tiedostojen yms.

näyttäminen ja toistaminen

13

MENU

b

¬

P

V

BROWSE

OK

LIST

MENU

BROWSE

o

a

o

o

2657.1 fi 14-05-2007 12:21 Pagina 13

Televisi

Multimedi

Tv-valikk
Kanavaluettel

Ohjelmaopas

Lisätietoja television käyttämisestä

5.2.2 Valikon käyttäminen

Esimerkki valikon käyttämisestä.
‡ Paina kaukosäätimen Menu-painiketta.

Päävalikko tulee kuvaruutuun.

® Valitse Tv-valikko π-painikkeella.

ÒValitse Tv-asetukset-valikko π-painikkeella.

† Valitse Kuva œ-painikkeella.

º Siirry kuva-asetuksiin π-painikkeella.

◊Valitse Kirkkaus œ-painikkeella.

‹Valitse kirkkausasetus π-painikkeella.

≈Säädä asetusta o- tai œ-painikkeella.
ÚPalaa kuva-asetuksiin p-painikkeella tai poistu

valikosta painamalla Menu-painiketta.

rHuomautus:
Valittavana on lisävaihtoehtoja, kun digitaaliset
kanavat on asennettu ja niiden ohjelmia lähetetään.

14

MENU

b

BROWSE

OPTION

a

OK

LIST

MENU

BROWSE

o

a

o

o

asetukset

a

i

aus

D

y

t

ja

oon

a

aKo

i

D

n

i

aus

a

aus

i

D

n

y

aus

aus

asetukset

.

yt

t

.

oon

a

2657.1 fi 14-05-2007 12:21 Pagina 14

Televisi

Multimedi

Tv-valikk
Kanavaluettel

Ohjelmaopas

Tv-valikko Tv-asetukset

Tv-asetukset

Toiminnot
Asennus
Ohjelm. päivitys

Asetukset avustaja
Nollaa vakioon
Kuva
Ääni
Ambilight

Kuv

ntrast

Kontrast

Kirkk

Perfect Pixel H
Dig...Nat...Motio

Kuv

Kirkk

Kontrast

Kirkk

v
Perfect Pixel H
Dig...Nat...Motio

Kirkk

Tv-

Asetukset avust..

Asetukset avust..

Nollaa vaki

Aloita n

Kuv

Ambiligh

Tv-

Asetukset avusta
Nollaa vaki

Kuv

Ambiligh

Kuv

Kontrast
Kirkk

v

Perfect Pixel H

SUOMI

5.2.3 Pikahakuvalikko

Pikahakuvalikossa voi siirtyä suoraan usein
käytettäviin valikkovaihtoehtoihin.
Kun digitaaliset kanavat on asennettu ja niiden
ohjelmia lähetetään, vastaavat digitaaliset
vaihtoehdot näkyvät valikossa.

‡ Paina kaukosäätimen Option-painiketta.
® Valitse asetus o- tai œ-painikkeella.
Ò Saat valitun asetusvalikon näkyviin painamalla

OK-painiketta.

† Voit säätää valikon asetuksia painikkeilla o, œ,

p ja π.

º Voit poistua valikosta painamalla uudelleen

Option-painiketta.

• Audiokieli
Lisätietoja on luvussa 5.3.5 Ääniasetusten
säätäminen.

•Tekstityskieli
Lisätietoja on luvussa 5.9.3 Digitaalisen
tekstityskielen valitseminen.

•Tekstitys
Lisätietoja on luvussa 5.9 Tekstitys.

•Kuvaformaatti
Lisätietoja on luvussa 5.3.4 Laajakuvaformaatti.

•Taajuusvastekorjain
Lisätietoja on luvussa 5.3.5 Ääniasetusten
säätäminen.

•Kello

Kellon näyttäminen

‡ Jos haluat, että kello näkyy jatkuvasti, paina

OK-

painiketta.

® Valitse Kello uudelleen painamalla ensin Option-

painiketta ja sitten o- tai œ-painiketta.

Ò Voit piilottaa kellon painamalla

OK-painiketta.

5.3 Kuva- ja ääniasetukset

Tässä luvussa on tietoja kuvan ja äänen säätämisestä
valikoissa.

5.3.1 Asetusavustaja

Asetusavustaja auttaa valitsemaan kuva-, ääni- ja
Ambilight-perusasetukset.
‡ Paina kaukosäätimen Menu-painiketta ja valitse

Tv-valikko > Tv-asetukset > Asetukset avustaja.
Siirry π-painikkeella.

® Paina

OK-painiketta.

Ò Käynnistä avustaja kaukosäätimen vihreällä

painikkeella.

† Valitse vasen tai oikea puoli p- tai π-

painikkeella.

º Siirry seuraavaan asetukseen vihreällä

painikkeella.
Useita asetuksia käsitellään tällä tavoin.Televisio
pyytää lopuksi tallentamaan nämä asetukset.

◊Tallenna kaikki asetukset painamalla vihreää

painiketta.

5.3.2 Vakioiden palauttaminen

Määrittää televisioon jonkin esiasetuksista. Kuhunkin
asetukseen sisältyy kuva, ääni ja Ambilight.
‡ Paina kaukosäätimen Menu-painiketta ja valitse

Tv-valikko > Tv-asetukset > Nollaa vakioon.
Siirry luetteloon π-painikkeella.

® Valitse asetus o- tai œ-painikkeella.
Ò Tallenna asetus vihreällä painikkeella.

Vakioasetukset: Nykyinen, Luonnollinen, Eloisa,
Elokuva

Lisätietoja television käyttämisestä 15

DEMO

OPTION

GUIDE

a

OK

LIST

v

j b q

MHEG

CANCEL

OPTION

u

i

i

n

i

o

2657.1 fi 14-05-2007 12:21 Pagina 15

Pikahak

Audio kiel
Tekstikiel
Tekstitys
Kuvaformaatt
Taajuusvastekorjai

Kell

Lisätietoja television käyttämisestä

5.3.3 Kuva-asetukset

Tässä luvussa on tietoja kaikkien kuva-asetusten
säätämisestä.
‡ Paina kaukosäätimen Menu-painiketta ja valitse

Tv-valikko > Tv-asetukset > Kuva. Siirry
luetteloon π-painikkeella.

® Valitse asetus o- tai œ-painikkeella.

•Kontrasti

Muuttaa kuvan vaaleiden kohtien tasoa mutta
tummia osia ei muuteta.

• Kirkkaus

Muuttaa koko kuvan valon voimakkuutta.

• Väri

Muuttaa värikkyystasoa.

• Värisävy

NTSC-lähetyksissä tämä taso kompensoi
värivaihteluja.

•Terävyys

Muuttaa pienten yksityiskohtien terävyystasoa.

• Sävy

Määrittää väreihin seuraavat sävyt: Normaali,
Lämmin (punertava) ja Kylmä (sinertävä).Voit
tehdä oman asetuksen valitsemalla Katselusävy­valikossa Katselu.

• Katselusävy

Jos Sävy-valikossa on valittu Katselu, voit määrittää
oman asetuksen.
Valitse vihreällä painikkeella kukin palkki, kun
haluat muuttaa seuraavia asetuksia:

- R-WP, punainen, valkoinen piste

- G-WP, vihreä, valkoinen piste

- B-WP, sininen, valkoinen piste

- R-BL, punainen, mustan taso

- G-BL, vihreä, mustan taso

• Perfect Pixel HD

Paras kuva-asetus, Perfect Pixel HD, otetaan
käyttöön tai poistetaan käytöstä.

• Digital Natural Motion

Vähentää häiriöitä ja tuottaa sulavan liikkeen
etenkin elokuvissa.
Määritä tasoksi Minimi, Maksimi tai Pois.

• 100Hz Clear LCD

100Hz Clear LCD -toiminto otetaan käyttöön tai
poistetaan käytöstä.

• Dynaaminen kontr.

Parantaa kontrastia kuvissa kuvan vaihtuessa
ruudussa. Määritä tasoksi Minimi, Keskiasento,
Maksimi tai Pois. Keskitaso on suositusasetus.

• Melun vähennys

Suodattaa ja vähentää kuvassa olevia häiriöitä.
Määritä tasoksi Minimi, Keskiasento, Maksimi tai
Pois.

• MPEG artifact vähentyminen

Tasoittaa digitaalisten kuvien siir tymiä. MPEG
artifact vähentyminen -toiminto otetaan käyttöön
tai poistetaan käytöstä.

• Värien parannus

Värit ovat eloisampia, ja kirkkaiden värien
yksityiskohdat näkyvät paremmin. Määritä tasoksi
Minimi, Keskiasento, Maksimi tai Pois.

• Active Control

Korjaa kaikki tulevat signaalit, jotta kuva olisi
mahdollisimman hyvä. Active Control -toiminto
otetaan käyttöön tai poistetaan käytöstä.

• Valoanturi

Säätää kuva- ja Ambilight-asetuksia huoneen
valaistuksen mukaan.Valoanturi otetaan käyttöön
tai poistetaan käytöstä.

• Kuvaformaatti
Lisätietoja on luvussa 5.3.4 Laajakuvaformaatti.

16

asetukset

a

i

aus

us

y

t

.

ol

Valoanturi

i

y

oon

a

2657.1 fi 14-05-2007 12:21 Pagina 16

Tv-

Nollaa vaki

Kuv

Ambiligh

Kuv

Kontrast
Kirkk

v

v

Pixel Pl

Melun vhennys
MPEG vhentym..

rien parannus

Active contr

Kuvaformaatt

SUOMI

5.3.4 Laajakuvaformaatti.

Tällä asetuksella voidaan estää mustien palkkien
muodostuminen kuvan sivuille tai ylä- ja alapuolelle.
Kuvaformaatin voi valita siten, että se täyttää koko
ruudun.

‡ Siirry Kuvaformaatti-valikkoon q-painikkeella.

® Valitse jokin kuvaformaatti o- tai œ-

painikkeella.

Ò Siirrä kuvaa ylöspäin painamalla o, jotta osittain

näkyvä tekstitys tulee kokonaan näkyviin.

à Vihje

Autom. kuvakoko on suositusasetus, sillä kuva
vääristyy silloin mahdollisimman vähän.

Autom. kuvakoko (Ei PC)
Suurentaa kuvan
automaattisesti kuvaruudun
kokoiseksi ja tekstitys pysyy
näkyvissä.

Superzoomaus (Ei HD)
Poistaa 4:3-lähetyksissä
esiintyvät mustat palkit. Kuva
vääristyy mahdollisimman
vähän.

4:3 (Ei HD)
Kuva on perinteisessä 4:3­formaatissa.

Movie expand 14:9 (Ei HD)
Muuntaa perinteisen 4:3­formaatin kokoon 14:9.

Movie expand 16:9 (Ei HD)
Muuntaa perinteisen 4:3­formaatin kokoon 16:9.

Laajakuva

Venyttää 4:3-formaatin
kokoon 16:9.

Skaalaamaton

(Vain HD ja PC.)
Paras terävyys. Reunoilla voi
ilmetä kuvan vääristymistä.
Tietokoneesta näytettävissä
kuvissa voi olla mustat palkit.

rHuomautukset

Muista nimetä yhteys liitännöissä Lisätietoja on
luvussa 7.4.3 Laitteiden nimeäminen.

5.3.5 Ääniasetukset

Tässä luvussa on tietoja kaikkien ääniasetusten
säätämisestä.
‡ Paina kaukosäätimen Menu-painiketta ja valitse

Tv-valikko > Tv-asetukset > Ääni. Siirry
luetteloon π-painikkeella.

® Valitse asetus o- tai œ-painikkeella.

•Taajuusvastekorjain

Muuttaa basso- ja diskanttiääniä. Asetuksia
muutetaan valitsemalla vastaava palkki. Lisätietoja
on myös luvussa 5.2.3 Pikahakuvalikko.

• Äänenvoimakkuus

Äänenvoimakkuuden muuttamiseen.
Kun äänenvoimakkuutta säädetään painikkeella
V, kuvaruutuun tulee äänenvoimakkuuspalkki.
Voit poistaa sen näkyvistä valitsemalla Tv­valikko > Asennus > Esiasetukset ja siirtymällä
luetteloon π-painikkeella. Poista sitten
äänenvoimakkuuspalkki käytöstä.

‡ Valitse Äänenvoimakkuuspalkki o- tai œ-

painikkeella.

® Siirry asetukseen π-painikkeella.
Ò Valitsemalla Päälle saat äänenvoimakkuuspalkin

näkyviin äänenvoimakkuuden säätämisen ajaksi.

Lisätietoja television käyttämisestä 17

DEMO

OPTION

GUIDE

a

OK

LIST

v

j b q

MHEG

CANCEL

q

asetukset

Taajuusvastekorjain

uus

o

I

o

-

a-

d

t

ja

oon

a

2657.1 fi 14-05-2007 12:21 Pagina 17

Tv-

Asetukset avusta
Nollaa vaki
Kuv

nenvoimakk

Tasapain

Ambiligh

I/I
Mono/Stere
Surround

Delt
Autom. surroun

Lisätietoja television käyttämisestä

•Tasapaino

Määrittää vasemman ja oikean kaiuttimen
tasapainon kuuntelusijainnin kannalta parhaalla
mahdollisella tavalla.

• Audiokieli

Kun ohjelmaa katsotaan digitaaliselta kanavalta,
siihen voi liittyä äänen kieliluettelo.
Lisätietoja on myös luvussa 5.2.3 Pikahakuvalikko.
Lisätietoja äänen kielen vaihtamisesta pysyvästi on
luvussa 6 Kanavan asennus.

• Ääni I/II

Lähetykseen voi liittyä mahdollisuus valita
jompikumpi kahdesta kielestä.

• Mono/Stereo

Jos kyseessä on stereolähetys, televisiokanavalle
voi valita mono- tai stereoäänen.

• Surround-ääni

Tämä asetus valittavissa, jos lähetykseen tai
kytkettyyn laitteeseen sisältyy tilaääni.

• Kuulokevoimakkuus

Muuttaa kuulokkeiden äänenvoimakkuutta.
Television kaiuttimet voi mykistää kaukosäätimen
¬-painikkeella.

• Autom. äänenvoimakkuus

Pienentää äkillisiä äänenvoimakkuuden eroja, joita
esiintyy esimerkiksi mainosten alkaessa tai kanavaa
vaihdettaessa. Otetaan käyttöön tai poistetaan
käytöstä.

• Delta-äänenvoimakkuus

Tasoittaa kanavien tai kytkettyjen laitteiden välisiä
äänenvoimakkuuden eroja.

‡ Siirry kanavalle tai laitteeseen, jonka

äänenvoimakkuuden eroja haluat tasoittaa.

® Valitse Delta-äänenvoimakkuus Ääni-valikossa ja

muuta äänenvoimakkuutta.

• Automaattinen surround

Televisiossa otetaan automaattisesti käyttöön
lähetyksen paras Surround-ääni. Otetaan käyttöön
tai poistetaan käytöstä.

5.4 Ambilight

Tässä luvussa on tietoja kaikkien Ambilight-asetusten
säätämisestä.
‡ Paina kaukosäätimen Menu-painiketta ja valitse

Tv-valikko > Tv-asetukset > Ambilight. Siirr y
luetteloon π-painikkeella.

® Valitse asetus o- tai œ-painikkeella.

• Ambilight Ambilight otetaan käyttöön tai

poistetaan käytöstä.

• Kirkkaus Muuttaa Ambilight-valaistusta.

• Toiminto
Valittavana on neljä Ambilight-toimintoa: Väri,
Rauhallinen, Kohtalainen ja Dynaaminen.
Lisätietoja on luvussa 4.7 Ambilight-toiminnon
vaihtaminen.

• Väri Jos Toiminto-valikosta on valittu Väri, voit
valita luettelosta vakaan värin tai luoda oman
värisi.

- Lämmin valkoinen

- Kylmä valkoinen

- Sininen

- Katselu
Voit muokata väriä valitsemalla Väri-valikosta
Katselu.

‡ Valitse ensin Värikkyys ja määritä arvo

korkeaksi.

® Valitse Sävy. Kun siirrät säädintä 0:sta 100:aan,

väri muuttuu punaisesta keltaiseksi ja vihreästä
siniseksi.

• Erottelu Määrittää television vasemmalla ja
oikealla puolella olevien värien eron, jos Toiminto­valikossa on valittu Rauhallinen, Kohtalainen tai
Dynaaminen.
Ambilight-väri on erottelussa dynaaminen mutta
yksivärinen.

• Tasapaino
Määrittää stereoäänen tasapainon tavoin
Ambilight-tason television oikealla ja vasemmalla
puolella.

ç Varoitus

Voit varmistaa, että infrapunakaukosäädin toimii
oikein asettamalla sen Ambilight-valon
ulottumattomiin.

18

asetukset

t

t

aus

o

o

t

.

oon

a

2657.1 fi 14-05-2007 12:21 Pagina 18

Tv-

Asetukset avust..
Nollaa vaki
Kuv

Ambiligh

Ambiligh

Ambiligh
Kirkk
Toimint

Tasapain

SUOMI

TV-valmiustila ja Ambilight

Ambilight-toiminto voidaan ottaa käyttöön myös
television valmiustilassa.Tällöin Ambilight-toiminto
toimii yksivärisenä.
‡ Paina kaukosäätimen Ambilight-painiketta, kun

televisio on valmiustilassa.

® Valitse väri painamalla Toiminto-painiketta

toistuvasti.

5.5 Teksti-tv

Televisiossa on 1200 sivun muisti, johon useimmat
lähetetyt sivut ja alasivut tallentuvat, mikä nopeuttaa
sivujen käyttöä.

Lisätietoja teksti-tv-sivun valitsemista on luvussa 4.6
Teksti-tv-sivun valitseminen.

5.5.1 Sivujen alasivujen valitseminen

Teksti-tv-sivulla voi olla useita alasivuja.
Nämä sivut näkyvät pääsivunumeron vieressä
olevassa palkissa.

‡ Paina b-painiketta.
® Valitse teksti-tv-sivu
Ò Valitse alasivu p- tai π-painikkeella.

5.5.2 T.O.P.-teksti-tv-lähetykset

Kaikki televisiokanavat eivät lähetä T.O.P.-teksti-tv:tä.
Voit siirtyä vaivattomasti aiheesta toiseen ilman
sivunumeroita.

‡ Paina b-painiketta.
® Paina i-painiketta.

T. O.P.-yhteenveto tulee näkyviin.

Ò Valitse aihe painikkeilla p, π tai o, œ.
† Siirry sivulle

OK-painikkeella.

5.5.3 Dual screen -teksti-tv

Voit katsoa televisiokanavaa ja teksti-tv:tä rinnakkain.
‡ Saat Dual screen -teksti-tv:n näkyviin b-

painikkeella.

® Saat tavallisen teksti-tv:n näkyviin painamalla

b-painiketta uudelleen.

Ò Voit poistua teksti-tv:stä b-painikkeella.

5.5.4 Teksti-tv-haku

Voit siirtyä nopeasti sivunumeroihin liittyviin aiheisiin
tai hakea tiettyjä sanoja teksti-tv-sivuilta.

‡ Paina b-painiketta.
® Korosta ensimmäinen sana tai numero

OK-

painikkeella.

Ò Siirry sivulla seuraavaan sanaan tai numeroon

painikkeilla o, œ tai p, π.

† Etsi korostetun sanan tai numeron sisältävä sivu

OK-painikkeella.

º Lopeta haku painamalla o-painiketta, kunnes

näkyviin ei tule enää korostettua sanaa tai
numeroa.

5.5.5 Teksti-tv-sivujen suurentaminen

Teksti-tv-sivua voi suurentaa, mikä parantaa
lukumukavuutta.

‡ Paina b-painiketta ja valitse teksti-tv-sivu.
® Suurenna sivun yläosa painamalla kaukosäätimen

Option-painiketta.

Ò Voit katsoa sivun suurennetun alaosan

painamalla uudelleen Option-painiketta.

† Voit selata suurennettua sivua o- tai œ-

painikkeella.

º Palaa tavalliseen sivukokoon painamalla

uudelleen Option-painiketta.

Lisätietoja television käyttämisestä 19

0

i

Ambilight MODE

Ambilight MODE

v

2657.1 fi 14-05-2007 12:21 Pagina 19

i

i

Ambilight MODE

OPTION

j b q

DEMO

OPTION

9807

CANCEL

MHEG

GUIDE

a

OK

LIST

Lisätietoja television käyttämisestä

5.5.6 Teksti-tv-valikko

Teksti-tv-valikon asetuksilla saat näkyviin piilotettuja
tietoja, voit selata alasivuja automaattisesti ja
muuttaa merkkiasetuksia.

• Näytä

Piilottaa tai näyttää sivulla olevan piilotiedon,
kuten kysymysten vastaukset ja ratkaisut.

• Alasivujen kierto

Jos valitulla sivulla on alasivuja, voit määrittää
alasivut kiertämään automaattisesti.

• Kieli

Kielissä käytetään erilaisia merkkejä. Ryhmää
vaihtamalla saat tekstin näkymään oikein.

‡ Paina b-painiketta.
® Paina Menu-painiketta.

Ò Valitse asetus o- tai œ-painikkeella.
† Vaihda asetus

OK-painikkeella.

º Poistu valikosta painamalla uudelleen Menu-

painiketta.

◊Poistu teksti-tv:stä painamalla b-painiketta.

5.5.7 Digitaaliset tekstipalvelut (vain Iso-

Britannia)

Joihinkin digitaalisiin televisiokanaviin (esimerkiksi
BBC1) sisältyy digitaalinen teksti-tv tai interaktiivisia
palveluita. Nämä palvelut toimivat tavallisen teksti­tv:n tavoin, sillä niissä voi liikkua numeron, värin ja
siirtymispainikkeiden avulla.

‡ Paina b-painiketta.
® Valitse tai korosta kohteita painikkeilla o, œ tai

p, π.

Ò Valitse vaihtoehto värillisellä painikkeella.
† Vahvista valinta tai ota se käyttöön

OK-

painikkeella.

º Peruuta digitaalinen teksti-tv tai interaktiiviset

palvelut MHEG Cancel -painikkeella.

ç Varoitus

Digitaalisia teksti-tv-palveluita ei voi käyttää, kun
lähetyksessä on tekstitys ja Toiminnot-valikossa on
valittu Tekstitys päälle. Lisätietoja on luvussa 5.9
Tekstitys.

5.5.8 Teksti-tv 2.5

Tässä teksti-tv-muodossa on enemmän värejä ja
grafiikkaa on parannettu.
Teksti-tv 2.5 on oletusarvoisesti käytössä
(tehdasasetus).
‡ Paina kaukosäätimen Menu-painiketta ja valitse

Tv-valikko > Asennus > Esiasetukset > Teksti-
tv 2.5 ja siirry luetteloon π-painikkeella.

® Otetaan käyttöön tai poistetaan käytöstä.

5.6 Suosikkikanavaluettelon

luominen

Näytä Kaikki kanavat -luettelo tai määritä omaan
suosikkiluetteloosi haluamasi televisiokanavat ja
radioasemat. Kaikki perheenjäsenet voivat
esimerkiksi luoda oman suosikkiluettelon.

5.6.1 Suosikkiluettelon valitseminen

Opettele valitsemaan suosikkikanavaluettelo.
‡ Paina

OK-painiketta.

Kaikki kanavat -luettelo tulee näkyviin, kun käytät
toimintoa ensimmäisen kerran asennuksen
jälkeen. Muulloin näkyviin tulee viimeiseksi valittu
suosikkiluettelo.

® Saat kaikki suosikkiluettelot näkyviin punaisella

painikkeella.

Ò Valitse luettelo o- tai œ-painikkeella.
† Paina

OK-painiketta.

Valittu suosikkiluettelo tulee ruutuun.

º Poistu luettelosta painamalla uudelleen

OK-

painiketta.

20

Valikko
Näytä

Kieli

Gr. II

Pois

Alasivujen kierto

Pois

at

3

2

1

1

1

a

2657.1 fi 14-05-2007 12:21 Pagina 20

Kaikki kanav

EXT

1 Analog. kanavat
2 Digitaaliset kanavat
3 Digitaaliset kanavat
4 Radiokanavat

Valitse list

SUOMI

5.6.2 Suosikkiluettelon määrittäminen

Voit luoda oman suosikkiluettelon tai muokata sitä.
‡ Paina

OK-painiketta.

Viimeksi valittu suosikkiluettelo tulee
kuvaruutuun.

® Saat kaikki suosikkiluettelot näkyviin punaisella

painikkeella.

Ò Valitse luettelo o- tai œ-painikkeella.
† Paina

OK-painiketta.

º Siirry vihreällä painikkeella muokkaustoimintoon.

Valittu luettelo sisältää täydellisen
kanavaluettelon.

◊Korosta kanava o- tai œ-painikkeella.
‹Merkitse valittu kanava (tai poista sen merkintä)

OK-painikkeella.

Kanava lisätään valittuun luetteloon (tai
poistetaan siitä).

≈Poistu muokkaustoiminnosta painamalla

uudelleen vihreää painiketta.
Muokattu kanavaluettelo tulee uudelleen
näkyviin.

5.6.3 Kanavan valitseminen
suosikkiluettelosta

‡ Paina

OK-painiketta.

Viimeiseksi valittu kanavaluettelo tulee näkyviin.

® Korosta kanava o- tai œ-painikkeella.
Ò Paina

OK-painiketta.

Televisio siir tyy kyseiselle kanavalle.

à Vihje

•Voit selata suosikkiluettelon kanavia

-P+-

painikkeella.

•Voit edelleen valita numeropainikkeilla kanavia,

joita ei ole merkitty suosikeiksi.

5.7 Sähköinen ohjelmaopas

Sähköinen ohjelmaopas on digitaalisten televisio­ohjelmien opas.Voit selata, valita ja tarkastella
ohjelmia oppaassa ajan, nimen ja lajin mukaan.
Sähköiset ohjelmaoppaita on kahdenlaisia: nyt ja
seuraava sekä 7 tai 8 päivää.

Kun digitaaliset kanavat on asennettu, niiden
ohjelmatiedot ovat sähköisessä ohjelmaoppaassa.

Nyt ja seuraava -opas on aina käytettävissä, mutta 7
tai 8 päivän opas on käytössä vain joissakin maissa.

Sähköisen ohjelmaoppaan valikossa ...

• on luettelo käynnissä olevista ohjelmista

• näkyy seuraava ohjelma

•voi ryhmitellä ohjelmia lajin mukaan

•voi asettaa muistutuksia ohjelman alkamisesta

•voi määrittää sähköisen oppaan suosikkikanavia

• jne.

5.7.1 Sähköisen oppaan ottaminen
käyttöön

‡ Paina a-painiketta.

Näkyviin tulee seuraavanlainen sähköinen
ohjelmaopas.

Nyt ja seuraava -ohjelmaopas

Ruudussa näkyy tarkat tiedot meneillään olevasta
ohjelmasta.

Lisätietoja television käyttämisestä 21

¬

P

V

321

654

9807

i

Ambilight MODE

BROWSE

P

90

-

26 BBC1 Ti, 12 Syys 09:17

Nimike: Commonwealth Games

Info: 7:50 - 12:30 : 280 min.

..........

s

.

a

DEMO

OPTION

GUIDE

a

OK

LIST

v

j b q

MHEG

CANCEL

GUIDE

a

2657.1 fi 14-05-2007 12:21 Pagina 21

Poi

Vaihda kanava painamalla - P +

Seuraav

22 Lisätietoja television käyttämisestä

Tai

7 tai 8 päivän ohjelmaopas

Sähköisen ohjelmaoppaan tietojen saamiseen voi
kulua jonkin verran aikaa.
Kuvaruutuun tulee televisio-ohjelmaluettelo.

® Voit käyttää ruudun alareunassa olevia

toimintoja väripainikkeilla.

•Seuraava: näyttää seuraavan ohjelman tiedot.

•Muistuta: ohjelman merkitseminen muistutuksena

tai merkinnän poistaminen.

•Katso:nykyisen ohjelman katsominen tai

kuunteleminen.

•Mene kohtaan...: siirtyminen edelliseen tai

seuraavaan päivään.

•Info: valitun ohjelman tietojen näyttäminen (jos

käytössä).

Ò Poistu sähköisestä ohjelmaoppaasta painamalla

a-painiketta.

5.7.2 Lisätietoja 7 tai 8 päivän
ohjelmaoppaasta

Esimerkiksi ohjelman tyyppikohtaista hakua ja
ohjelmoituja muistuttajia ohjataan Ohjelmaopas­valikossa.

‡ Paina kaukosäätimen a-painiketta.
® Paina Menu-painiketta.

Ohjelmaopas-valikko tulee kuvaruutuun.

Ò Valitse valikkovaihtoehto o- tai œ-painikkeella.
† Siirry asetukseen π-painikkeella.
º Tee valinta œ- tai o-painikkeella.
◊Ota käyttöön

OK-painikkeella tai siirry

katsomaan ohjelmaa painamalla vihreää
painiketta.

‹Poistu sähköisestä ohjelmaoppaasta painamalla

a-painiketta.

rHuomautus

Vain Suosikki-EPG-kanaviksi merkityt kanavat
näkyvät Ohjelmaopas-valikossa.

5.8 Ajastimet ja lukitukset

Tässä luvussa on tietoja virran kytkemisestä tai sen
katkaisemisesta määritettyyn aikaan sekä television
lukitsemisesta ja lukituksen poistamisesta.

5.8.1 Automaattinen siirtyminen
valmiustilaan

Uniajastin siirtää television valmiustilaan tietyn ajan
jälkeen.
‡ Paina kaukosäätimen Menu-painiketta ja valitse

Tv-valikko > Toiminnot > Uniajastin. Siirry
uniajastimeen π-painikkeella.

® Määritä o- tai œ-painikkeella ajaksi enimmillään

180 minuuttia (viiden minuutin välein). Jos
asetukseksi määritetään 0 minuuttia, uniajastin
kytkeytyy pois päältä.

Voit halutessasi katkaista televisiosta virran
aikaisemmin tai määrittää uuden ajan ajastetun ajan
kuluessa.

5.8.2 Virran kytkeminen televisioon
automaattisesti

Ajastin kytkee televisioon automaattisesti virran ja
televisio siirtyy valitulle kanavalle määritettyyn
aikaan.
‡ Paina kaukosäätimen Menu-painiketta ja valitse

Tv-valikko > Toiminnot > Kytkentäajastin. Siirry
ajastinvalikkoon π-painikkeella.

® Valitse yksi kerrallaan valikkovaihtoehto ja siirry

niihin o- tai œ-, p- tai π-painikkeilla.
Määritä näin kanava, viikonpäivä (tai päivittäin) ja
aloitusaika.

† Vahvista

OK-painikkeella.

º Poistu valikosta painamalla uudelleen Menu-

painiketta.

à Vihje

Poista Kytkentäajastin käytöstä valitsemalla
ajastinvalikosta Pois.

Ohjelmaopas Ti, 12 Syys

09:55

BBC ONE
BBC TWO
five
BBC THREE

OUR

09:50 Tweenies
09:00 The Wright Stuff
05:32 This is BBC THREE

OUR

g

12:30 Commonwealth
10:15 Something Special
10:30 Trisha Goddard
12:00 This is BBC THREE

OUR

addio

Noin Seuraava
07:50 Commonwealth

so

oAsenna

.

on

y

d

h

.

t

on

yyppp

.

2657.1 fi 14-05-2007 12:21 Pagina 22

BBC F

:32 This is BBC F
:20 Moonlightin

MuistutaKat

13:50 Anastasia 0010 - EEN

12:00 This is BBC F
10:15 D

Inf

..

Ohjelmaopas Mit

Mit

Ohjelm.t

12:30 South Toda
11:50 Working Lunc

ikoht..

Suosikki-EPG-kan..
Laata EPG-tiedo

13:00 In aller Freun

Lisätietoja television käyttämisestä 23

SUOMI

5.8.3 Televisiokanavien ja -ohjelmien
lukitseminen

Voit estää lasten lapsia katsomasta kytkettyjen
laitteiden televisiokanavia ja/tai -ohjelmia
lukitsemalla ne.Voit lukita ohjelmat ja poistaa niiden
lukituksen nelinumeroisella koodilla.

Koodin määrittäminen ja muuttaminen

‡ Paina kaukosäätimen Menu-painiketta ja valitse

Tv-valikko > Toiminnot > Aseta tai Muuta
koodi. Ilmoita koodi π-painikkeella.

® Ilmoita koodi numeropainikkeilla.

Näkyviin tulee Toiminnot-valikko sekä viesti,
jossa vahvistetaan, että koodi on luotu tai sitä
on muutettu.

Unohtunut koodi

‡ Valitse Muuta koodi.
® Paina π-painiketta.
Ò Ilmoita ohituskoodi 8-8-8-8.
† Ilmoita uusi koodi.
◊Vahvista antamasi uusi koodi.

Aikaisempi koodi poistetaan ja uusi koodi
tallennetaan.

5.8.4 Lapsilukon ottaminen käyttöön tai
poistaminen käytöstä

Kun koodi on määritetty, voit lukita kaikki kanavat ja
laitteet tai tietyn kanavan tai laitteen, määrittää ajan,
jonka jälkeen kaikki kanavat ja laitteet lukitaan, tai
määrittää vanhempien luokitteluun lapsen iän
digitaalisten kanavien asennuksen ja lähetyksen
yhteydessä.
‡ Paina kaukosäätimen Menu-painiketta ja valitse

Tv-valikko > Toiminnot > Lapsilukko. Ilmoita
koodi π-painikkeella.

® Ilmoita koodi numeropainikkeilla.
Ò Valitse jokin asetuksista.
† Paina π-painiketta.

Kaikkien kanavien tai liitettyjen laitteiden
lukitseminen ja lukituksen poistaminen

‡ Valitse Lukko tai Lukitus pois.
® Paina

OK-painiketta.

Tiettyjen ohjelmien tai kaikkien kanavien
lukitseminen tietystä ajasta lähtien

‡ Valitse Katselunesto.
® Valitse Katselunesto π-painikkeella.
Ò Siirry Lukitus alkaa -valikkoon painamalla π-

painiketta uudelleen.

† Ota ajastinlukitus käyttöön valitsemalla Päälle.
º Paina p-painiketta.
◊Valitse Aika.
‹Paina π-painiketta.
≈Ilmoita aika o- tai œ- ja π-painikkeella.
ÚPaina

OK-painiketta.

Yhden tai usean kanavan tai liitetyn laitteen
lukitseminen

‡ Valitse Katselunesto.
® Siirry asetukseen π-painikkeella.
Ò Valitse Kanavalukitus o- tai œ-painikkeella.
† Paina π-painiketta.
º Valitse o- tai œ-painikkeilla kanavat, jotka

haluat lukita tai joiden lukituksen haluat poistaa.

◊Lukitse kanava tai poista lukitus painamalla

OK-

painiketta.

Ikäluokituksen määrittäminen digitaaliselle

ohjelmalle

Jotkin digitaalikanavien ohjelmat on luokiteltu
(joissakin maissa). Kun lapsesi on nuorempi kuin
luokituksessa mainittu ikä, ohjelma lukitaan.

‡ Valitse Katselunesto.
® Siirry asetukseen π-painikkeella.
Ò Valitse Vanhempien luokittelu o- tai œ-

painikkeella.

† Paina π-painiketta.
º Valitse ikäluokitus o- tai œ-painikkeella.
◊Poistu Lapsilukko-valikosta painamalla Menu-

painiketta.

5.9 Tekstitys

Kullekin televisiokanavalle voidaan määrittää tekstitys
teksti-tv:n tai digitaalisen kanavan (DVB-T) kautta.
Tekstityskielen voi valita asennettujen digitaalisten
kanavien ohjelmiin.

5.9.1 Analogisten televisiokanavien
tekstitys

‡ Valitse analoginen televisiokanava.
® Siirry teksti-tv:hen b-painikkeella.
Ò Ilmoita tekstityssivun kolminumeroinen

sivunumero.

Ò Poistu teksti-tv:stä b-painikkeella.

rHuomautus

Teksti-tv:n tekstityssivu on tallennettava muistiin
erikseen kullekin televisiokanavalle.

o

o

aa

us

.

o

o

2657.1 fi 14-05-2007 12:21 Pagina 23

Lapsilukk

Lukk

Katselunest

Lukitus pois

Katselunest

Lukitus alk
Kanavalukit
Vanhempien luok..

5.9.2 Tekstityksen ottaminen käyttöön tai
poistaminen käytöstä

‡ Paina kaukosäätimen Menu-painiketta ja valitse

Tv-valikko > Toiminnot > Tekstitys ja siirry
luetteloon π-painikkeella.

® Jos haluat tekstityksen olevan aina käytössä,

valitse o- tai œ-painikkeella Päälle.Valitse
Mute-toiminnossa, jos haluat tekstityksen

näkyvän silloin, kun ääni on mykistetty
kaukosäätimen ¬-painikkeella.

Ò Palaa Toiminnot-valikkoon p-painikkeella.

à Vihje

Voit valita Tekstitys-valikon suoraan kaukosäätimen

Option-painikkeella. Lisätietoja on luvussa 5.2.3
Pikahakuvalikko.

5.9.3 Digitaalisen tekstityskielen
valitseminen.

Jos digitaalisella kanavalla voi valita tekstityksen, voit
esivalita tekstityskielen lähettävien kielten
luettelosta. Asennus-valikossa määritetty esivalittu
tekstityskieli ohitetaan tilapäisesti.
‡ Paina kaukosäätimen Menu-painiketta ja valitse

Tv-valikko > Toiminnot > Tekstityskieli ja siirry
saatavissa olevien kielten luetteloon π-
painikkeella.

® Valitse tekstityskieli o- tai œ-painikkeella.
Ò Paina

OK-painiketta.

à Vihje

Voit valita Tekstityskieli-valikon suoraan
kaukosäätimen Option-painikkeella. Lisätietoja on
luvussa 5.2.3 Pikahakuvalikko.

5.10 Valokuvien, MP3­tiedostojen yms.
näyttäminen ja toistaminen

Voit katsoa USB-laitteelle (lisävaruste) tallennettuja
muotoisia kuvia tai kuunnella muotoisia
musiikkitiedostoja.Voit katsoa kuvia diaesityksenä tai
kuunnella omaa soittoluetteloasi.

rHuomautus

Philips ei vastaa siitä, että USB-laitetta ei tueta eikä
tallennetun tiedon vahingoittumisesta tai
katoamisesta.

5.10.1 USB-laitteen asettaminen paikalleen

Aseta laite television sivussa olevaan liitäntään, kun
televisioon on kytkettynä virta.
Päävalikko tulee automaattisesti kuvaruutuun ja
USB-laitteen nimi näkyy korostettuna Multimedia-
kohdan vieressä.

5.10.2 USB-laitteen poistaminen

ç Varoitus

Voit estää USB-laitteen vahingoittumisen poistumalla
näyttövalikosta ja odottamalla viisi sekuntia, ennen
kuin poistat USB-laitteen.

‡ Poistu valikosta painamalla uudelleen Menu-

painiketta.

® Poista USB-laite.

5.10.3 Kuvien katsominen

USB-laitteelle tallennetut tiedostot näkyvät
Multimedia-valikossa.
‡ Siirry Multimedia-valikkoon π-painikkeella.

Kuva on korostettu.

® Valitse Kuva-kansio π-painikkeella.
Ò Valitse USB-laitteesta kuva tai kuva-albumi o-

tai œ-painikkeella.

24 Lisätietoja television käyttämisestä

o

ot

i

n

o

i

t

j

n

ä

y

ot

us

asetukset

jpg

jpg

a

1

jpg

jpg

jpg

jpg

5

jpg

1

o

a

o

o

2657.1 fi 14-05-2007 12:21 Pagina 24

Tv-valikk

Tv-

Toiminn

Asenn
Ohjelm. pivitys

Toiminn

Tekstitys
Tekstityskiel
Uniajasti
Lapsilukk
Aseta/muuta kood
Kytken
Yleinen liittym
Esittel

asti

Televisi

Multimedi

Tv-valikk

Kanavaluettel

Ohjelmaopas

Kuv

Afrika_200

Paris_200
My_car.
Jean.
Mary.

Afrika_200

Kenya.
Congo.
Victoria.

Cairo.

† Valitse katsottava kuva tai käynnistä albumissa

olevien kuvien diaesitys

OK-painikkeella.

º Keskeytä diaesitys

OK-painikkeella. Jatka

painamalla painiketta uudelleen.

º Suorita ruudun alareunassa mainittu toiminto

painamalla kaukosäätimen vastaavaa
väripainiketta. Sinisellä painikkeella voit pysäyttää
esityksen ja saada käyttöösi lisätoimintoja.
Jos alareunassa oleva toimintopalkki ei ole
näkyvissä, saat sen näkyviin painamalla jotakin
väripainiketta.

◊Valitse toinen kuva tai albumi p-painikkeella.

Diaesitysasetukset

• Yksityiskohdat/Lisää

Näyttää kuvan nimen, päivämäärän, koon ja
diaesityksen seuraavan kuvan.

• Siirtotavat

Näyttää saatavissa olevat kuvien siirtotyylit. Valitse
o- tai œ-painikkeella ja ota käyttöön

OK-

painikkeella.

• Näyttöaika

Määrittää kuvien siirron väliajan Lyhyeksi,
Keskinkertaiseksi tai Pitkäksi.

• Kierrä

Kuvan kiertämiseen.

• Zoom Näyttää valittavat suurennokset.

• Aloita/Näytä Diaesityksen pysäyttämiseen ja

käynnistämiseen uudelleen.

5.10.4 Hakukuvat

Valitun albumien kuvien katselu yhteenvedossa.

‡ Valitse kuva-albumi.
® Valitse kuvaluettelo π-painikkeella.
Ò Paina vihreää painiketta.
† Korosta kuva o- tai œ-, p- tai π-painikkeella.
º Siirry kuvaan

OK-painikkeella.

◊Palaa hakukuvien yhteenvetoon p-painikkeella.
‹Palaa kuvaluetteloon painamalla vihreää

painiketta uudelleen.

5.10.5 Musiikin kuuntelu

Kappaleet ovat Multimedia-valikon Musiikki­albumissa.

‡ Korosta Multimedia-valikossa Musiikki.
® Valitse Musiikki-kansio π-painikkeella.
Ò Valitse kappale tai musiikkialbumi o- tai œ-

painikkeella.

† Toista valitsemasi kappale tai toista kappale ja

samalla albumilla sitä seuraava kappale
painamalla

OK-painiketta.

Musiikkiasetukset

• Yksityiskohdat

Näyttää tiedoston nimen.

• Uusinta: yksi/kaikki

Toistaa kaikkia albumin kappaleita, kunnes pysäytät
toiston, tai toistaa valittua kappaletta, kunnes
pysäytät toiston.

• Satunnaistoisto

Toistaa kappaleita satunnaisessa järjestyksessä.

5.10.6 Diaesitys, jossa taustamusiikkia

Voit katsoa tallennetuista kuvista tehdyn
diaesityksen, johon olet liittänyt tallentamasi
taustamusiikin.
‡ Valitse ensin musiikkialbumi ja paina

OK-

painiketta.

® Korosta Kuva-kansio, valitse kuva-albumi ja paina

OK-painiketta.

Lisätietoja television käyttämisestä 25

SUOMI

jpg

jpg

a

1

jpg

jpg

jpg

jpg

5

jpg

1

1

1

jpg

jpg

jpg

jpg

jpg

jpg

jpg

jpg

2657.1 fi 14-05-2007 12:21 Pagina 25

Kuv

Afrika_200

Paris_200
My_car.
Jean.
Mary.

Afrika_200

Kenya.

Congo.
Victoria.
Dakar.
Cairo.

Afrika_200

Kenya.
Congo.
Victoria.

Cairo.

Afrika_200

Kenya.

USBAfrika_2001Kenya.

Kenya.

5.11 Digitaalisten radiokanavien
kuuntelu

Jos digitaalisia lähetyksiä on saatavana, digitaaliset
radiokanavat asennetaan asennuksen aikana.
Digitaalisen radiokanavan kuuntelu:
‡ Paina kaukosäätimen

OK-painiketta.

Kaikki kanavat -valikko näkyy kuvaruudussa.

® Valitse radiokanava numeropainikkeilla.

Radiokanavat alkavat numerosta 400. Lisätietoja
uudelleenjärjestämisestä on luvussa 6.3.3
Kanavien järjestäminen uudelleen.

Ò Paina

OK-painiketta.

5.12 Ohjelmistopäivitys

Philips yrittää jatkuvasti parantaa tuotteitaan ja voi
suositella käyttäjille televisio-ohjelmistojen
päivittämistä. Ohjelmiston voi päivittää internetistä
tai ottamalla käyttöön digitaalikanavan toimittaman
uuden ohjelmiston.

Ohjelmiston päivittäminen internetissä

Lisätietoja TV-ohjelmistojen päivittämisestä on
sivustossa www.philips.com/support. Etsi
tuotetukisivulta kohta Ohjelmistot ja ohjaimet.

Ohjelmiston päivittäminen digitaalilähetyksen (DVB­T) kautta

Digitaalikanava voi toimittaa ohjelmiston
automaattisesti televisioon.
Jos kuvaruudussa on ilmoitus päivityksestä, voit
päivittää ohjelmiston heti valitsemalla Nyt.
Voit siirtää ohjelmiston päivittämistä valitsemalla
Myöhemmin, jolloin siitä tulee muistutus.
Voit poistua päivityksestä valitsemalla Peruuta (tätä
vaihtoehtoa ei suositella). Jos peruutit päivityksen,
voit suorittaa päivityksen itse valitsemalla TV­valikko > Ohjelmiston päivitys > Paikalliset
päivitykset.

26 Lisätietoja television käyttämisestä

2657.1 fi 14-05-2007 12:21 Pagina 26

6 Kanavan asennus

Kun televisio käynnistettiin ensimmäisen kerran,
valittiin TV-valikoiden kieli ja kaikki vastaanotettavissa
olevat kanavat tallennettiin.
Tässä luvussa annetaan ohjeita ensiasennuksen
mahdolliseen uusimiseen ja uuden analogisen TV­kanavan tallentamiseen.

rHuomautus:

- Niitä vaiheita ei tar vitse suorittaa, jotka ne eivät

ole tarpeellisia.

- Uudelleenasennus muokkaa Kaikki kanavat -

luetteloa, eikä uusia kanavia lisätä
suosikkiluetteloon.

6.1 Kanavan automaattinen
asennus

Tässä luvussa on tietoja saatavissa olevien kanavien
etsimisestä ja tallentamisesta automaattisesti.

Vaihe 1 Valikkokieli

Määrittää TV-valikoiden kielen.
Siirry seuraavaan vaiheeseen, jos kieliasetukset ovat
kunnossa.
‡ Paina kaukosäätimen Menu-painiketta ja valitse

TV-valikko > Asennus > Kielet ja siirry π-
painikkeella Valikkokieli-asetukseen.

® Valitse kieli o- tai œ-painikkeella.
Ò Vahvista

OK-painikkeella.

† Palaa Asennus-valikkoon p-painikkeella.

Kielet-valikossa on myös seuraavat kieliasetukset,
kun digitaaliset kanavat on asennettu ja niiden
ohjelmia lähetetään.

• Esivalittu audio

Valitse esivalituksi kieleksi jokin saatavissa olevista
audiokielistä.

• Esivalitut tekstitykset

Valitse esivalituksi kieleksi jokin saatavissa olevista
tekstityskielistä. Lisätietoja on luvussa 5.9 Tekstitys.

• Kuulemisvaikeus
Valitsemalla Päälle saat näkyviin
kuulemisvaikeuksisten tekstityksen sillä kielellä,
jonka olet valinnut esivalituksi audio- tai
tekstityskieleksi, silloin kun se on saatavissa.

Vaihe 2 Maan valinta

Valitse asuinmaasi.Televisio asentaa ja järjestää
televisiokanavat maavalinnan mukaisesti.

‡ Valitse Maa œ-painikkeella.
® Siirry luetteloon π-painikkeella.
Ò Valitse maa o- tai œ-painikkeella.
† Palaa Asennus-valikkoon p-painikkeella.

Vaihe 3 Aikavyöhykkeen valinta

Saatavissa vain maissa, joissa on useita
aikavyöhykkeitä

‡ Valitse Aikavyöhyke œ-painikkeella.
® Siirry luetteloon π-painikkeella.
Ò Valitse aikavyöhyke o- tai œ-painikkeella.
† Palaa Asennus-valikkoon p-painikkeella.

Vaihe 4 Televisio- ja radiokanavien

asentaminen

Televisio etsii ja tallentaa kaikki saatavissa olevat
digitaaliset ja muut kuin digitaaliset televisiokanavat
ja kaikki digitaaliset radiokanavat.

‡ Valitse Kanavan asennus œ-painikkeella.
® Siirry Kanavan asennus -valikkoon π-

painikkeella.
Automaattinen asennus on korostettu.

Ò Valitse π-painikkeella Aloita nyt.
† Paina

OK-painiketta.

º Aloita painamalla vihreää painiketta.

Asennus voi kestää muutamia minuutteja.

◊Palaa Asennus-valikkoon painamalla punaista

painiketta, kun kanavahaku on suoritettu.

® Poistu TV-valikosta painamalla uudelleen Menu-

painiketta.

à Vihje

Kun digitaaliset televisiokanavat on haettu,
asennettujen kanavien luettelossa voi olla tyhjiä
kanavanumeroita.
Lisätietoja asennettujen kanavien nimien
vaihtamisesta, kanavien uudelleenjärjestämisestä ja
kanavien poistamisesta on luvussa 6.3 Tallennettujen
kanavien järjestäminen uudelleen.

Lisätietoja television käyttämisestä 27

SUOMI

Asennus Kielet

Valikkokieli
Esivalittu audio
Esivalitut tekstityk...
Kuulemisvaikeus

Kielet

Maa
Aikavyöhyke
Kanavan asennus
Esiasetukset
Littännät
…

2657.1 fi 14-05-2007 12:21 Pagina 27

6.2 Analoginen: manuaalinen
asennus

Voit virittää analogiset TV-kanavat kanava kerrallaan
manuaalisella asennuksella.

6.2.1 Järjestelmän valitseminen

‡ Paina kaukosäätimen Menu-painiketta ja valitse

Tv-valikko > Asennus > Kanavan asennus >
Analog.: Manuaalinen asennus.

® Siirry manuaaliseen asennukseen π-painikkeella.

Järjestelmä näkyy korostettuna.

ÒSiirry Järjestelmäluetteloon π-painikkeella.
† Valitse maa tai maanosa, jossa asut, o- tai œ-

painikkeella.

º Palaa Manuaalinen asennus -valikkoon p-

painikkeella.

6.2.2 Uuden kanavan hakeminen

‡ Paina kaukosäätimen Menu-painiketta ja valitse

Tv-valikko > Asennus > Kanavan asennus >
Analog.: Manuaalinen asennus > Haku.

® Siirry Haku-valikko π-painikkeella.
Ò Paina punaista painiketta, jos haluat näppäillä

kanavan taajuuden itse, tai paina vihreää
painiketta, jos haluat etsiä seuraavan kanavan.

à Vihje

Jos tiedät taajuudet, näppäile kolme taajuusnumeroa
kaukosäätimen numeropainikkeilla.

† Paina p-painiketta, kun uusi kanava on löytynyt.
º Jos haluat tallentaa uuden kanavan uuden

kanavanumeron kohdalle, valitse Tallenna uutena
kanavana.

◊Siirry π-painikkeella.
‹Paina

OK-painiketta.

Valmis tulee ruutuun.

≈Poistu Kanavan asennus -valikosta painamalla

Menu-painiketta.

6.2.3 Hienosäätö

Voit hienosäätää löytynyttä kanavaa, jos vastaanotto
on heikko.
‡ Paina kaukosäätimen Menu-painiketta ja valitse

Tv-valikko > Asennus > Kanavan asennus >
Analog.: Manuaalinen asennus > Hienosäätö.

® Siirry π-painikkeella.
Ò Säädä taajuutta o- tai œ-painikkeella.
† Paina p-painiketta, kun hienosäätö on päättynyt.
º Jos haluat tallentaa hienosäädetyn kanavan

nykyisen kanavanumeron kohdalle, valitse
Tallenna nykyninen kanavana.

◊Siirry π-painikkeella.
‹Paina

OK-painiketta.

Valmis tulee ruutuun.

≈Poistu Kanavan asennus -valikosta painamalla

Menu-painiketta.

6.3 Tallennettujen kanavien
järjestäminen uudelleen

Tallennettujen kanavien nimeämiseen uudelleen,
poistamiseen ja uudelleen asentamiseen.

6.3.1 Kanavan nimen vaihtaminen

Kanavan nimen vaihtaminen tai sellaisen kanavan
nimeäminen, jolle ei ole vielä ilmoitettu nimeä.
‡ Paina kaukosäätimen Menu-painiketta ja valitse

Tv-valikko > Asennus > Kanavan asennus >
Nimeä uudell..

® Siirry kanavaluetteloon π-painikkeella.
Ò Valitse kanava, jonka nimen haluat vaihtaa

painamalla o- tai œ-painiketta kerran
kanavaluettelossa.

† Paina punaista painiketta.
º Valitse merkki painamalla p- tai π-painiketta.

Muuta merkkiä painamalla o- tai œ-painiketta.
Väli, numerot ja muut erikoismerkit ovat z ja A-
kirjaimen välissä.

◊Lopeta painamalla vihreää painiketta tai

OK-

painiketta.

à Vihje

Kaikki merkit voi poistaa keltaisella painikkeella, ja
Korostetun merkin voi poistaa sinisellä painikkeella.

28 Lisätietoja television käyttämisestä

asennus

.

m

u

t

.

asennus

.

.

uudelleen

2657.1 fi 14-05-2007 12:21 Pagina 28

Kanavan

Automaat.
Asennuksen pivit..
Digitaalinen: koev..

Analog.: Manuaal..

rjestel

Hak

Tallenna uutena..

6.3.2 Kanavan poistaminen ja asentaminen
uudelleen

Tallennetun kanavan voi poistaa, jolloin sitä ei voi
enää katsoa.
Aiemmin poistetun kanavan voi asentaa uudelleen.
‡ Paina kaukosäätimen Menu-painiketta ja valitse

Tv-valikko > Asennus > Kanavan asennus >
Nimeä uudell..

® Siirry kanavaluetteloon π-painikkeella.
Ò Valitse kanava, jonka haluat poistaa tai asentaa

uudelleen painamalla o- tai œ-painiketta
kerran luettelossa.

† Paina vihreää painiketta, jos haluat poistaa

kanavan tai asentaa sen uudelleen.

º Poistu valikosta painamalla uudelleen Menu-

painiketta.

6.3.3 Kanavien järjestyksen muuttaminen

Tallennettujen kanavien järjestystä voi muuttaa.
‡ Paina kaukosäätimen Menu-painiketta ja valitse

Tv-valikko > Asennus > Kanavan asennus >
Nimeä uudell..

® Siirry kanavaluetteloon π-painikkeella.
Ò Valitse kanava, jonka paikkaa haluat vaihtaa

painamalla o- tai œ-painiketta kerran
luettelossa.

† Siirry kanavaluettelossa ylöspäin korostettuun

kanavaan keltaisella painikkeella.

º Siirry kanavaluettelossa alaspäin korostettuun

kanavaan sinisellä painikkeella.

◊Poistu valikosta painamalla uudelleen Menu-

painiketta.

6.4 Kanavien automaattinen
hallinta
kanavanhallinta

Kaikki saatavissa olevat televisiokanavat päivitetään
automaattisesti kerran päivässä kello 3.00. Päivitys
tehdään, jos televisio on valmiustilassa. Jos päivitys ei
löydä kanavaa, joka oli tallennettuna aiemmin, se
poistetaan kanavaluettelosta.
Päivityksen voi tehdä myös itse koska tahansa.

‡ Paina kaukosäätimen Menu-painiketta ja valitse

Tv-valikko > Asennus > Kanavan asennus >
Asennuksen päivitys.

® Siirry π-painikkeella.
Ò Paina

OK-painiketta.

† Aloita painamalla vihreää painiketta.

Asennuksen päivitys käynnistyy ja kestää
muutaman minuutin.

º Kun päivitys on suoritettu, palaa Kanavan

asennus -valikkoon painamalla punaista
painiketta.

◊Poistu valikosta painamalla uudelleen Menu-

painiketta.

6.5 Digitaalivastaanoton testi

Digitaalisten televisiokanavien laadun ja signaalin
voimakkuuden voi tarkistaa. Signaalin vahvuuden
perusteella antennin paikkaa voi muuttaa, jotta
vastaanotto paranisi.

‡ Valitse kanava.
‡ Paina kaukosäätimen Menu-painiketta ja valitse

Tv-valikko > Asennus > Kanavan asennus >
Digitaalinen: koevastaanotto.

Ò Siirry π-painikkeella.
† Paina

OK-painiketta.

Kuvaruutuun tulee kanavan taajuus, verkon nimi
sekä signaalin laatu ja vahvuus.

º Paina vihreää painiketta, kun haluat käynnistää

tai näppäillä sen kanavan taajuuden, jota haluat
kokeilla. Muuta antennin paikkaa, jos signaali ei
ole hyvälaatuinen ja vahva.

◊Tallenna kanava keltaisella painikkeella, jos

signaali on vahva ja hyvälaatuinen.

◊Palaa Kanavan asennus -valikkoon punaisella

painikkeella.

‹Poistu valikosta painamalla uudelleen Menu-

painiketta

à Vihje

Parhaan tuloksen saa käyttämällä asiantuntevan
antenniasentajan apua.

6.6 Tehdasasetukset

Jos kuva-, ääni- ja Ambilight-asetukset ovat menneet
sekaisin, voit palauttaa niiden tehdasasetukset.

‡ Paina kaukosäätimen Menu-painiketta ja valitse

Tv-valikko > Asennus > Tehdasasetukset.

® Siirry π-painikkeella.
Ò Paina

OK-painiketta.

† Poistu valikosta painamalla uudelleen Menu-

painiketta

rHuomautus

Kanavan asennusasetukset eivät muutu.

Lisätietoja television käyttämisestä 29

SUOMI

2657.1 fi 14-05-2007 12:21 Pagina 29

Television takaosan liittimet

1

EXT1

Esimerkiksi DVD:n, videonauhurin,
digitaalivastaanottimen ja pelikonsolin Scart-liitin.

2 EXT2

Toinen Scart-liitin.

3 EXT3

Esimerkiksi DVD:n, digitaalivastaanottimen ja
pelikonsolin komponenttivideon Y Pb Pr- ja Audio
L/R -liittimet.

4 Common Interface

CA-moduulin liittymä.

5 Audio Out L/R

Esimerkiksi kotiteatterijärjestelmän RCA­äänilähtöliittimet.

6 Digital Audio In (jatkuu)

RCA-äänilähtöliitin HDMI-liittimiin, joissa on
HDMI–DVI-sovitin.

7

Digital Audio Out

Esimerkiksi kotiteatterijärjestelmän RCA­äänilähtöliitin.

8 HDMI 1 In

Esimerkiksi Blu-ray-soittimen sekä HD­digitaalivastaanottimen ja -pelikonsolin HDMI­tuloliitin.

9 HDMI 2 In

Toinen HDMI-tuloliitin.

10 HDMI 3 In

Kolmas HDMI-tuloliitin.

11 Antenna input

Television sivussa olevat liittimet

12 S-Video (sivussa)

Esimerkiksi videokameran ja pelikonsolin Audio
L/R -liittimien kanssa käytettävä S-Video-tuloliitin.

13 Video (sivussa)

Esimerkiksi videokameran ja pelikonsolin Audio
L/R -liittimien kanssa käytettävä RCA-video­tuloliitin.

14 Audio L/R in (sivussa)

Esimerkiksi videokameran ja pelikonsolin Audio
L/R -liitin.

15 Kuulokkeet

Stereominiliitin.

16 USB

USB-liitin.

30 Liitännät

7Kytkennät

7.1 Kytkentöjen esittely

S-VIDEO

VIDEO

L

R

USB

AUDIO

EXT 3

Y

Pb

Pr

AUDIO

L/

R

EXT 1EXT 2

AUDIO OUT DIGITAL

AUDIO

L

R

ANTENNA

COMMON INTERFAC

E

IN

OUT

SERVICE
UAR

T

DISPLAY SYNCHRONIZED

DISPLAY SYNCHRONIZED

.

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

123

16

15
14

12

4 8 9 10 115 76

13

2657.1 fi 14-05-2007 12:21 Pagina 30

7.2 Tietoja kytkennöistä

Tässä luvussa on tietoja laitteeseen parhaiten
sopivista liitännöistä.
Television takaosassa on kuusi liitäntää: TV - EXT1,
EXT2, EXT3, HDMI1, HDMI2 ja HDMI3. Kytke laite
laadultaan parhaimpaan liitäntään.Etsi laitteen
laadukkain liitäntä ja kytke laite sen avulla
televisioon.

Kytkentäasetukset

Kun laitteet on kytketty, television on oltava selvillä
tehdyistä kytkennöistä ja miten laitteet on kytketty
liittimiin. Nämä asetukset voi tehdä TV-valikossa.
Lisätietoja on luvussa 7.4 Kytkentäasetukset.

7.2.1 HDMI - laadukkain ★★★★★

HDMI-liitännällä saadaan paras kuvan ja äänen laatu.
Video- ja äänisignaalit käyttävät samaa kaapelia.
HDMI-liitäntä sopii teräväpiirtotelevision
signaaleihin.
HDMI-liitännällä televisioon liitetty laite voi vain
lähettää televisioon ääni- ja videosignaaleja. Laite ei
siis pysty vastaanottamaan tai tallentamaan
televisiosta ääntä tai videota.

HDMI-kaapeli (enintään 5 m)

à Vihje

Käytä HDMI/DVI-sovitinta, jos laitteessa on vain
DVI-liitäntä.Tällöin tarvitaan lisäksi ylimääräinen
äänikaapeli.

rHuomautus

HDMI tukee HDCP:tä (High-bandwidth Digital
Contents Protection). HDCP on HD-sisältöön
(DVD- tai Blu-ray-levy) sisältyvä
kopiosuojaussignaali.

7.2.2 YPbPr - laadukas ★★★★
Käytä samanaikaisesti komponenttivideon YPbPr­liitäntöjä ja Audio L/R -miniliitintä.Varmista, että
kytket kaapelit värien mukaisesti.
YPbPr-liitäntä pystyy käsittelemään
teräväpiirtotelevisiosignaaleja.

Komponenttivideon Audio L/R stereo­YPbPr-kaapeli miniliitinkaapeliin

- punainen, vihreä, sininen

7.2.3 Scart - hyvälaatuinen ★★★
Video- ja äänisignaalit käyttävät samaa kaapelia.
Scart-liitäntä sopii RGB-videonsignaalin mutta ei
teräväpiirtotelevisiosignaalin käsittelemiseen.

Scart-kaapeli

Liitännät 31

SUOMI

2657.1 fi 14-05-2007 12:21 Pagina 31

7.2.4 S-Video - hyvälaatuinen ★★
Käytä yhdessä S-Video- ja Audio L/R (RCA) ­kaapeleita.Varmista, että kytket kaapelit värien
mukaisesti.

S-Video-kaapeli Audio L/R -kaapeli

- punainen, valkoinen

7.2.5 Video - peruslaatu ★
Käytä yhdessä video (RCA)- ja Audio L/R (RCA) ­kaapeleita.Varmista, että kytket kaapelit värien
mukaisesti.

Yhdistetty video- (keltainen) ja Audio L/R -kaapeli
(punainen ja valkoinen)

7.2.6 Kuvaan synkronisoitu äänilähtö

Kun kyseessä on puhe, äänen ja kuvan saa parhaiten
vastaamaan toisiaan kytkemällä
kotiteatterijärjestelmä Audio L/R- tai Digital Audio ­lähtöön.
Katso kaavioita 7.3.4 ja 7.3.8.
Älä kytke DVD-soittimen, digitaalivastaanottimen tai
muun AV-laitteen äänisignaalia suoraan
kotiteatterijärjestelmään.

32 Liitännät

2657.1 fi 14-05-2007 12:21 Pagina 32

Liitännät 33

SUOMI

7.3 Laitteiden kytkeminen

Tässä luvussa kuvattuja liitäntöjä suositellaan
käytettäväksi useimmissa tapauksissa,
mutta myös muita ratkaisuja voi ehkä käyttää.

7.3.1 DVD-soitin

Kytke laite scart-kaapelilla

EXT1-tuloon television

takaosassa.

7.3.2 DVD-tallennin tai digitaalivastaanotin

Käytä scart-kaapelia ja 2 antennikaapelia.

7.3.2 DVD-tallennin tai digitaalivastaanotin

Käytä 3 scart-kaapelia ja 3 antennikaapelia.

EXT 3

Y

Pb

Pr

AUDIO
L/R

HDMI 3HDMI 1 HDMI 2

EXT 1EXT 2

AUDIO OUT

L

R

OUT

IN

ANTENNA

DIGITAL
AUDIO

Receiver / Cable boxDVD Recorder

IN

OU

T

I

N

OUT

EXT 3

Y

Pb

Pr

AUDIO
L/R

HDMI 3HDMI 1 HDMI 2

EXT 1EXT 2

DVD Player

AUDIO OUT

L

R

OUT

IN

ANTENN

A

DIGITAL
AUDIO

EXT 3

Y

Pb

Pr

AUDIO
L/R

HDMI 3HDMI 1 HDMI 2

EXT 1EXT 2

DVD Recorder / Digital receiver

AUDIO OUT

L

R

OUT

IN

ANTENN

A

DIGITAL
AUDIO

IN

OUT

2657.1 fi 14-05-2007 12:21 Pagina 33

7.3.4 DVD-tallennin ja
kotiteatterijärjestelmä

Käytä scart-kaapelia, 2 antennikaapelia ja 2
digitaalista RCA-audiokaapelia.

7.3.5 DVD-tallennin ja DVD­kotiteatterijärjestelmä

Käytä 2 scart-kaapelia, 2 antennikaapelia ja 2
digitaalista RCA-audiokaapelia.

7.3.6 Satelliittivastaanotin

Käytä scart-kaapelia ja 2 antennikaapelia.

34 Liitännät

EXT 3

Y

Pb

Pr

AUDIO
L/R

HDMI 3HDMI 1 HDMI 2

EXT 1EXT 2

Satellite receiver

AUDIO OUT

L

R

OUT

IN

ANTENN

A

DIGITAL
AUDIO

EXT 3

Y

Pb

Pr

AUDIO
L/R

HDMI 3HDMI 1 HDMI 2

EXT 1EXT 2

AUDIO OUT

L

R

OUT

IN

ANTENN

A

DIGITAL
AUDIO
IN

DIGITAL
AUDIO
OUT

DIGITAL
AUDIO
OUT

Home Theatre SystemDVD Recorder

DIGITAL
AUDIO
IN

IN

OUT

EXT 3

Y

Pb

Pr

AUDIO
L/R

HDMI 3HDMI 1 HDMI 2

EXT 1EXT 2

AUDIO OUT

L

R

OUT

IN

ANTENN

A

DVD Home Theatre SystemDVD Recorder

DIGITAL
AUDIO
IN

DIGITAL
AUDIO
OUT

IN

OUT

2657.1 fi 14-05-2007 12:21 Pagina 34

7.3.7 HD-digitaalivastaanotin tai HD­satelliittivastaanotin

Käytä HDMI-kaapelia ja 2 antennikaapelia.

7.3.8 DVD-R, kotiteatterijärjestelmä ja
digitaalivastaanotin

Käytä 3 scart-kaapelia, 3 antennikaapelia ja 2
digitaalista RCA-audiokaapelia.

7.3.9 Blu-ray-soitin

Käytä HDMI-kaapelia.

Liitännät 35

SUOMI

EXT 3

Y

Pb

Pr

AUDIO
L/R

HDMI 3HDMI 1 HDMI 2

EXT 1EXT 2

Blu-ray Disc player

AUDIO OUT

L

R

OUT

IN

ANTENN

A

DIGITAL
AUDIO

OUT

HDMI

EXT 3

Y

Pb

Pr

AUDIO
L/R

HDMI 3HDMI 1 HDMI 2

EXT 1EXT 2

HD Digital receiver / HD Satellite receiver

AUDIO OUT

L

R

OUT

IN

ANTENN

A

DIGITAL
AUDIO

IN

OUTOUT

HDMI

EXT 3

Y

Pb

Pr

AUDIO
L/R

HDMI 3HDMI 1 HDMI 2

EXT 1EXT 2

AUDIO OUT

L

R

OUT

IN

ANTENN

A

DIGITAL
AUDIO
IN

DIGITAL
AUDIO
OUT

DIGITAL
AUDIO
OUT

Home Theatre SystemDigital ReceiverDVD Recorder

DIGITAL
AUDIO
IN

IN

OUT

IN

OUT

2657.1 fi 14-05-2007 12:21 Pagina 35

7.3.10 Pelikonsoli

Kätevin pelikonsoliliitäntä on television sivussa.
Laadukkaat liitännät ovat television takaosassa.

Kytketty television sivussa oleviin liitäntöihin

Käytä video-ja Audio L/R (RCA) -liittimiä.

Kytketty television takana oleviin liitäntöihin

Käytä HDMI- tai YPbPr (EXT3) tuloa, jos haluat
HD-laadun.

7.3.11 Videokamera

Kätevin videokameraliitäntä on television sivussa.
Laadukkaat liitännät ovat television takaosassa.

Kytketty television sivussa oleviin liitäntöihin

Käytä video- ja Audio L/R (RCA) -liittimiä tai S­Video- ja Audio L/R -liittimiä.

Kytketty television takana oleviin liitäntöihin

Käytä HDMI- tai YPbPr (EXT3) tuloa, jos haluat
HD-laadun.

7.3.12 Tietokone

Tietokoneen paras liitäntä on television
taustapuolella. Käytännöllisempi liitäntä katsottaessa
valokuvia ja elokuvia tietokoneesta on television
sivulla.

ç Varoitus

Määritä tietokoneen näytön virkistystaajuudeksi
60 Hz ennen tietokoneen kytkemistä televisioon.

Liitäntä television taustapuolella

Suorita liitäntä tietokoneen DVI-liitännästä television
HDMI-liitäntään. Käytä HDMI - DVI -kaapelia tai
HDMI - DVI -sovitinta.
Kytke ääni stereominiliitinkaapelilla. Liitä
stereominiliitin television

EXT3-liitäntään.

Yhdistä Liitännät-valikossa tämä

EXT3 -liitäntä

käyttämääsi HDMI-liittimeen. Lisätietoja on luvussa

7.4 Kytkentäasetukset.

Liitäntä television sivulla

Jos tietokoneessa ei ole DVI-liitäntää, käytä
television sivulla olevaa S-Video-liitäntää ja v/o­RCA-ääniliitäntää. Tämä liitäntä sopii ainoastaan
Windows Media Centerin ja vastaavien kaltaisille
sovelluksille.

à Vihje

Vaihda Kuvaformaatti-valikossa television
kuvaformaatiksi Skaalaamaton. Näin saat
mahdollisimman terävän kuvan. Lisätietoja on
luvussa 5.3.4. Laajakuvaformaatti.

Lisätietoja tuetuista tietokoneen näytön
erottelukyvyistä on luvussa 8 Tekniset tiedot.

36 Liitännät

S-VIDEO

VIDEO

L

R

USB

AUDIO

DVI

AUDI

O OUT

DVI

AUDIO
OUT

HDMI

HDMI

EXT 3 - AUDIO L/R

S-VIDEO

VIDEO

L

R

AUDIO

S-VIDEO

VIDEO

L

R

USB

AUDIO

2657.1 fi 14-05-2007 12:21 Pagina 36

7.4 Kytkentäasetukset

Kun kaikki laitteet on kytketty, television on
tiedettävä, mitä liitäntöjä on tehty ja miten laitteet
on kytketty liittimiin.

7.4.1 Digital Audio In (jatkuu)

Jos käytät Digital Audio In -liitäntää,
määritä liitäntä valikossa siihen laitteeseen, josta ääni
tulee.
‡ Paina kaukosäätimen Menu-painiketta ja valitse

Tv-valikko > Asennus > Liitännät > Digital
Audio In.

® Siirry luetteloon π-painikkeella.
Ò Valitse laitteen käyttämä liitin œ- tai o-

painikkeella.

7.4.2 Audio In L/R

Jos käytät Audio In L/R -liitäntää, määritä liitäntä
valikossa siihen laitteeseen, josta ääni tulee.
‡ Paina kaukosäätimen Menu-painiketta ja valitse

Tv-valikko > Asennus > Liitännät > Audio In
L/R.

® Siirry luetteloon π-painikkeella.
Ò Valitse laitteen käyttämä liitin œ- tai o-

painikkeella.

7.4.3 Laitteiden nimeäminen

Nimeä kytketyt laitteet, sillä se helpottaa valintaa ja
signaalin käsittelyä.
Määritä laitteen kanssa käytettävälle liittimelle
laitetyyppi (kuten DVD,VCR tai Peli).
‡ Paina kaukosäätimen Menu-painiketta ja valitse

Tv-valikko > Asennus > Liitännät >

EXT1.

® Siirry luetteloon π-painikkeella.
Ò Valitse laitetyyppi œ- tai o-painikkeella.
† Poistu valikosta painamalla uudelleen Menu-

painiketta.

7.4.4 Dekooderikanavat

Antennikanavia purkavat dekooderit kytketään
liittimiin

EXT1 tai EXT2 (scart).

TV-kanava on määritettävä dekoodattavaksi
kanavaksi. Määritä liitäntä, johon dekooderi on
kytketty.
‡ Paina kaukosäätimen Menu-painiketta ja valitse

Tv-valikko > Asennus > Dekooderi > Kanava.

® Siirry luetteloon π-painikkeella.
Ò Valitse purettava kanava œ- tai o-painikkeella.
† Siirry takaisin p-painikkeella ja valitse Tila.
º Valitse dekooderin käyttämä liitin œ- tai o-

painikkeella.

◊Poistu valikosta painamalla Menu-painiketta.

Liitännät 37

SUOMI

tt

t

N

N

3

3

u

/R

t

3

3

u

tt

t

/R

3

3

u

/R

t

3

3

tt

t

3

3

u

ään

y

R

.

i

CR

2657.1 fi 14-05-2007 12:21 Pagina 37

Li

EXT

HDMI
Siv
AUDIO IN L

DIGITAL AUDIO I

Li

EXT

HDMI
Siv

AUDIO IN L

DIGITAL AUDIO I

Ei mi

EXT

HDMI
Siv

AUDIO IN L

Ei mi
EXT

HDMI

Li

Ei mit

EXT

HDMI
Siv

Blu-ra
HDD/DVD
HD rek
Pel
V

7.5 Ennen digitaalipalvelujen
käyttöönottoa

Salattuja digitaalisia TV-kanavia voi purkaa
digitaalisten TV-ohjelmien palveluntarjoajan
toimittamalla CA-moduulilla. CA-moduulin avulla
voi olla mahdollista käyttää monenlaisia palveluja
(kuten maksullisia TV-kanavia), mutta nämä palvelut
vaihtelevat palveluntarjoajien mukaan.
Pyydä lisätietoja ja käyttöehdot omalta digitaalisten
TV-lähetysten palveluntarjoajalta.

7.5.1 Aseta CA-moduuli paikalleen

) Varoitus

Katkaise televisiosta virta ennen CA-moduulin
asettamista paikalleen.Tarkista CA-moduulista oikea
asetussuunta. Jos moduuli asetetaan virheellisesti,
CA-moduuli tai televisio voi vahingoittua.

‡ Aseta CA-moduuli varovasti television

takaosassa olevaan Common Interface ­liittymään.

® Jätä CA-moduuli Common Interface -liittymään.

CA-moduulin aktivoitumiseen menee muutama
minuutti. CA-moduulin poistaminen poistaa
digitaalisen TV-ohjelmat käytöstä.

7.5.2 Yleinen liittymä -valikko

Tästä valikosta voi käyttää asennettuja CA-moduulin
palveluja. CA-moduulin palveluntarjoaja toimittaa
sovellukset toimintoineen, sisällön ja kuvaruudussa
näkyvät sanomat.
‡ Paina kaukosäätimen Menu-painiketta ja valitse

Tv-valikko > Toiminnot > Yleinen liittymä.

Tämä valikkovaihtoehto on valittavissa, kun CA­moduuli on asetettu paikalleen ja se on
muodostanut yhteyden palveluntarjoajaan.

38 Liitännät

COMMON INTERFACE COMMON INTERFACE

2657.1 fi 14-05-2007 12:21 Pagina 38

8Tekniset tiedot

Kuva/näyttö

• Näyttötyyppi: täysi LCD-teräväpiirto W-UXGA

•Paneelin erottelukyky: 1366 x 768p

•Perfect Pixel HD -kuvanparannus

• 1080p, 24/25/30/50/60 Hz:n käsittely

Tuetut näyttötarkkuudet

• Tietokoneformaatit
Erottelukyky Virkistystaajuus
640 x 480 60 Hz
800 x 600 60 Hz
1024 x 768 60 Hz
1280 x 1024 60 Hz
1360 x 768 60 Hz

• Videoformaatit
Erottelukyky Virkistystaajuus
480i 60 Hz
480p 60 Hz
576i 50 Hz
576p 50 Hz
720p 50 Hz, 60 Hz
1080i 50 Hz, 60 Hz
1080p 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz
1080p 50 Hz, 60 Hz

Viritin/vastaanotto/lähetys

• Antenni-tuloliitäntä: 75 ohmia, koaksiaalinen
(IEC75)

•TV-järjestelmä: DVD COFDM 2K/8K

• Videotoisto: NTSC, SECAM, PAL

•DVD: DVB-T
(katso maakohtaiset tiedot television
tyyppikilvestä)

Mitat ja painot (noin)

TV-malli 32PFL9632D/10

- leveys 823 mm

- korkeus 536 mm

- syvyys 125 mm

- paino 20 kg

TV ja teline

- leveys 823 mm

- korkeus 601 mm

- syvyys 219 mm

- paino 23 kg

Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä
ilmoitusta.

Ääni

• Äänijärjestelmä:

- Virtual Dolby Digital

- BBE

Multimedia

• Liitäntä: USB

•Toistoformaatit: MP3, LPCM, diaesitys (.alb)
JPEG, MPEG1, MPEG2

Kaukosäädin

•Tyyppi: RC4450

•Paristot: 2 AA-paristoa (tyyppi: R6)

Liitännät

• EXT1 (scart): Audio L/R, CVBS-tulo/-lähtö, RGB

• EXT2 (scart): Audio L/R, CVBS-tulo/-lähtö, RGB,
S-video-tulo/-lähtö

• EXT3:Y Pb Pr, Audio L/R -tulo (miniliitäntä)

• HDMI 1

• HDMI 2

• HDMI 3

• Analoginen Audio L/R out - display synchronised

• Digital Audio in (koaksiaalinen-RCA-S/PDIF)

• Digital Audio out (koaksiaalinen-RCA-S/PDIF)
display synchronised

• Sivussa: Audio L/R -tulo,Video (CVBS) -tulo, S­Video, kuulokelähtö (stereominiliitäntä), USB

Virta

•Verkkojännite: 220–240V AC (±10 %)

• Virrankulutus ja virrankulutus valmiustilassa:
Tekniset tiedot ovat osoitteessa www.philips.com

• Ympäristön lämpötila: 5–35 °C

Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä
ilmoitusta. Lisää tämän tuotteen teknisiä tietoja on
osoitteessa www.philips.com/support.

Tekniset tiedot 39

SUOMI

2657.1 fi 14-05-2007 12:21 Pagina 39

9 Vianmääritys

Te levisio ja kaukosäädin

Televisioon ei voi kytkeä virtaa.

•Tarkista, että virtajohto on kytketty verkkovirtaan.

•Tarkista, että kaukosäätimen paristot eivät ole
kuluneet tai kulumassa loppuun.Tarkista, että
paristot on asetettu oikein (merkintä +/ - on
oikein).
Voit kytkeä televisioon virran television
painikkeilla.

•Irrota pistoke pistorasiasta, odota minuuttia ja
kytke pistoke uudelleen pistorasiaan.

Televisio ei reagoi kaukosäätimeen

•Tarkista, että kaukosäätimen paristot eivät ole
kuluneet tai kulumassa loppuun.Tarkista, että
paristot on asetettu oikein (merkintä +/ - on
oikein).

• Puhdista kaukosäädin ja television tunnistimen
linssi.

• Muuta sivussa olevilla painikkeilla kuvan ja äänen
perusasetuksia.

‡ Säädä äänenvoimakkuutta painikkeilla Volume -

tai +.

® Selau suosikkikanavia painikkeilla

Program/Channel - tai +.

Ò Päävalikko tulee näyttöön Menu-painikkeella.

Säädä tai valitse kuva- ja äänivalikon
vaihtoehtoja painikkeilla Volume + tai - sekä
painikkeilla Program/Channel - tai +.

Televisiossa vilkkuu punainen valo

•Irrota pistoke pistorasiasta puoleksi minuutiksi ja
kytke se takaisin pistorasiaan.Tarkista, että
ilmanvaihdolle on riittävästi tilaa. Odota, kunnes
televisio on jäähtynyt. Jos televisio ei käynnisty
valmiustilaan ja valo vilkkuu uudelleen, ota yhteys
asiakaspalveluun.

Lapsilukon purkukoodi on unohtunut

• Lisätietoja on luvussa 5.8.3 Koodin määrittäminen
ja koodin vaihtaminen.

TV-valikkokieli on väärä

Vaihda kieli seuraavien ohjeiden mukaan.

‡ Paina kaukosäätimen Menu-painiketta.
® Paina π-painiketta.
Ò Korosta kolmas rivi œ-painikkeella.
† Paina π-painiketta kolmesti.
º Valitse kieli œ- tai o-painikkeella.
◊Paina

OK-painiketta.

‹Poistu TV-valikosta painamalla uudelleen Menu-

painiketta.

TV-kanavat

Osa TV-kanavista on kadonnut

•Tarkista, että olet valinnut oikean kanavaluettelon.

• Kanava on voitu poistaa Järjestä uudelleen -

valikossa.

Asennuksen aikana ei löytynyt digitaalisia kanavia.

•Tarkista, että televisio tukee maassasi DVB-T:tä.
Television tyyppikilvessä on luettelo näistä maista.

Kuva

Vihreä valo palaa, mutta kuvaa ei näy

•Tarkista, että antenni on kytketty oikein.

•Tarkista, että oikea laite on valittuna.

Ääni kuuluu, mutta kuvaa ei näy

•Tarkista valikossa kontrasti- ja kirkkausasetukset.

TV-kuvan laatu on huono

•Tarkista, että antenni on kytketty oikein.

• Kaiuttimet, maadoittamattomat äänilaitteet,
neonvalot, korkeat rakennukset tai vuoret voivat
vaikuttaa kuvan laatuun.Yritä parantaa kuvan
laatua muuttamalla antennin suuntaa ja
sijoittamalla laitteita etäälle televisiosta.

•Tarkista, että Manuaalinen asennus -valikossa on
valittu oikea TV-järjestelmä.

• Jos vain osa kanavista näkyy huonosti, hienosäädä
kyseinen kanava Hienosäätö-valikossa. Lisätietoja
on luvussa 6.2.3.

Kuvan väri on heikkolaatuinen

•Tarkista väriasetukset Kuva-valikossa.
Valitse jokin Nollaa vakioon -asetuksista Nollaa
vakioon -valikossa. Lisätietoja on luvussa 5.3.2.

•Tarkista kytkettyjen laitteiden liitännät ja kaapelit.

Televisio ei muista asetuksia virrankatkaisun jälkeen

•Tarkista, että television asetuksena on Koti.Valitse
Tv-valikko > Asennus > Esiasetukset > Paikka-

valikko.

Kuva ei sovi kuvaruutuun, vaan se on liian suuri tai
pieni

•Valitse Kuvaformaatti-valikosta parempi
kuvaformaatti.
Lisätietoja on luvussa 5.3.4 Laajakuvaformaatti.

40 Vianmääritys

2657.1 fi 14-05-2007 12:21 Pagina 40

•Voit parantaa signaalin käsittelyä nimeämällä
kytketyn laitteen Liitännät-valikossa.
Lisätietoja on luvussa 7.4.3 Laitteiden

nimeäminen.

Kuva on väärässä kohdassa kuvaruudussa

• Osa joidenkin laitteiden kuvasignaaleista ei sovi
kunnolla kuvaruutuun.Voit siirtää kuvaa
kaukosäätimen painikkeilla p, π tai o, œ.
Ta r kista laitteen signaali.

Ääni

Kuva näkyy, mutta ääntä ei kuulu

•Tarkista, että äänenvoimakkuudeksi ei ole valittu

0.

•Tarkista, että ääntä ei ole mykistetty ¬-
painikkeella.

•Tarkista, että kaikki kaapelit on kytketty oikein.

• Jos televisio ei havaitse äänisignaalia, ääni
poistetaan automaattisesti käytöstä.
Kyse ei siis ole toimintahäiriöstä.

Ääni on heikkolaatuinen

•Tarkista, onko ääniasetukseksi valittu Stereo.

•Tarkista Taajuusvastekorjain-asetukset.

•Valitse jokin Nollaa vakioon -asetuksista Nollaa

vakioon -valikossa. Lisätietoja on luvussa 5.3.2.

Ääni kuuluu vain toisesta kaiuttimesta

•Tarkista, että Tasapaino-asetus ei ole vasemmassa
tai oikeassa ääripäässä.

HDMI-liitännät

Laitteiden HDMI-liitäntään liittyvät ongelmat

• HDMI - HDCP:ssä kuluu muutama sekunti, ennen
kuin televisiossa näkyy laitteesta tuleva kuva.

• Jos televisio ei tunnista laitetta eikä kuvaruudussa
ole kuvaa, siirry toiseen laitteeseen ja sitten
takaisin alkuperäiseen, jolloin HDCP käynnistyy
uudelleen.

• Jos äänihäiriöt ovat toistuvia, tarkista
lähtöasetukset laitteen käyttöoppaasta.

• Jos käytössä on HDMI–DVI-sovitin, tarkista, että
lisä-ääniliitäntä täydentää DVI-liitäntää.

USB-liitäntä

USB-laitteen sisältö ei näy televisiossa

• Määritä laite (kamera) Massamuistityyppi­yhteensopivaksi.

• USB-laitteen on kanssa on ehkä käytettävä tiettyä
ohjainohjelmistoa.Tätä ohjelmisto ei valitettavasti
voi ladata televisioon.

Tiedostot eivät näy Multimedia-valikossa

• Kaikkia ääni- ja kuvatiedostoja ei tueta. Lisätietoja
on luvussa 8 Tekniset tiedot.

Ääni- ja kuvatiedostojen toistossa on häiriöitä

• USB-laitteen siirtotoiminto rajoittaa
siirtonopeutta.

Tietokone

Tietokoneen näyttö ei näy vakaana tai
synkronoituna televisiossa

•Tarkista, että tietokoneessa on valittu oikea
erottelukyky. Lisätietoja on luvussa 8 Tekniset
tiedot.

Jos ongelma ei ratkea

Katkaiset televisiosta virta ja kytke se takaisin. Jos
ongelma ei ratkea, ota yhteys asiakaspalveluun
tutustu sivustoon www.philips.com/support.

Asiakaspalvelun puhelinnumerot ovat tämän
käyttöoppaan viimeisellä sivulla.

Selvitä television malli ja tuotenumero, ennen kuin
soitat.

Nämä numerot löytyvät pakkauksen tarrasta tai
television takana tai pohjassa olevista tyyppikilvistä.

) Varoitus
Älä koskaan yritä korjata televisiota itse.

Vianmääritys 41

SUOMI

2657.1 fi 14-05-2007 12:21 Pagina 41

10 Hakemisto

Active Control 16
Aikavyöhyke 27
Ajastimet 22
Ambilight

ja television valmiustila 19
kaksikanavainen 5
toiminnot 11
väri 18
valikko/asetukset 18

Analoginen

manuaalinen asennus 28
TV-kanavat 28

Antenni

kaapeli 7
kytkeminen 7
laitteisiin 30

Asennus

automaattinen 27
manuaalinen 28
päivitys 29

valikko 27
Asetusavustaja 15
Automaattinen kuvakoko 17
Automaattinen asennus 27
Automaattinen surround 18
Autom.n äänenvoimakkuus 18

Blu-ray 30,31,35

CA-moduuli 30,38

Dekooderi

kanava 36
Delta-äänenvoimakkuus 18
Digitaalinen

audio out 30

audiokieli 17

HD-vastaanotin 35

natural motion 16

tekstityskieli 24

teksti-tv 20

vastaanotin 33

vastaanottotesti 29
Dual screen 12
DVB-T 5

DVD

liitäntä 33
toisto 9
soitin 33
tallennin 33

Dynaaminen kontrasti 16

External 1,2,3 (EXT) 30

Haku

kanavat 28

teksti-tv-sivut 19
HDCP 31
HDMI

liitäntä 30
Hienosäätö 28

Järjestäminen uudelleen 28

Kaapeli

HDMI 31

Scart 32

YPbPr 31

S-Video 32

Video 32
Kamera (valokuva) 36
Kanava

asennus 27

edellinen 12

hallinta 29

järjestää uudelleen 28

kaikki kanavat -luettelo 20

lukitus 20

suosikkiluettelo 20

tallentaa/asentaa 28
Kanavien järjestäminen

uudelleen 28
Katseluväri
Katselunesto 20
Katselusävy 16
Kaukosäädin

paristot 7

esittely 12
Kello 15
Kensington-lukon paikka 5

Kieli

audio 18
tekstitys 19

valikko 27
Kierrätys 3
Kirkkaus 16

ambilight 18
Kontrasti 16
Koodi 22
Koodin määrittäminen 22
Koodin vaihtaminen 22
Koti

paikka 40
Kotiteatterijärjestelmä 34
Kuulemisvaikeus 27
Kuulokkeet

liitäntä 4,30

äänenvoimakkuus 18
Kuva

formaatti 16

valikko 16
Kuvaruudun hoito 3
Kuvaruudun puhdistaminen 3
Kytkentäajastin 22

Laajakuvaformaatti 17
Laite

kytkeminen 31

nimeäminen 36

katsominen 9
Laitteiden nimeäminen 36
Lapsilukko 23
Liikkumattomat kuvat 3
Liitäntä

asetukset 31,36

esittely 30

paras 31
Lukot 22

Maa

digitaalinen järjestelmä 29

valinta 27
Melun vähennys 16
Menu-painike 13
Mono 18
Movie expand 17
MPEG artifact vähentyminen 16

M

L

K

J

H

E

D

C

B

A

42 Hakemisto

2657.1 fi 14-05-2007 12:21 Pagina 42

Musiikki 25
Mustan taso 16
Mykistyspainike 12

Nimeäminen uudelleen 28

Ohjelman vaihto 12
Ohjelmiston päivitys 26
OK-painike 12

Paikka 40
Painikkeet

kaukosäätimessä 4,12
televisiossa 4

väri 12
Paristot 3,7
Pelikonsoli 36
Pikahakuvalikko 15
Pixel Plus 3 HD 16

Radiokanava 27

Satelliittivastaanotin 34
Scart-liitäntä 32
Stereo 18
Suosikkiluettelot 20
Superzoomaus 17
Sähköinen ohjelmaopas 21
Sävy 16

Taajuusvastekorjain 17
Tallennin 33
Tasapaino

Ambilight 18

ääni 17
Tehdasasetukset 29
Tekniset tiedot 39
Teksti-tv 19

digitaalinen 28

dual screen 19

sivu 19

teksti-tv 2.5 20

T. O.P 19

valikko 20
Tekstitys 23
Television sijoittaminen 5
Terävyys 16

Tietokone

kytkeminen 36

näytön erottelukyky 39
Tu r vallisuus 3
TV-asetukset-valikko 15

Uniajastin 22
USB

laite 24

liitin 30

valokuvien katselu 24

Vakioiden palauttaminen 15
Valkoinen piste 16
Valmiustila 22
Valoanturi 16
Valokuvien katselu 24
VCR

liitäntä 33
Vianmääritys 40
Videokamera 36
Videokaapeli 32
Videoformaatit 39
Virran kytkeminen 8
Virta 8
Virtajohto 8
Värien parannus 16
Väri

valikko 16

painikkeet 4,12
Värisävy 16

Yleinen liittymä (CA-moduuli)

liittymä 30,38

valikko 38
YPbPr 31

Ääni I/II 18
Ääni

Surround-ääni 18

valikko 17
Äänenvoimakkuus

painike 12

valikko 17

Ä

Y

V

U

T

S

R

P

O

N

Hakemisto 43

SUOMI

2657.1 fi 14-05-2007 12:21 Pagina 43

44

2657.1 fi 14-05-2007 12:21 Pagina 44