PHILIPS 42HF9385D, 32HF9385D User Manual [hu]

Hospitality Television

32HF9385D/42HF9385D

- 1 -

Installation of your Philips Hotel TV

1. Introduction

This addendum has been designed to help you install programmes on this Digital TV and activating the hotel
mode.
Use this addendum in conjunction with the User Manual of this television.

Please handle the TV with care and wipe with a soft cloth to ensure your TV keeps looking new.

2. The benefits of the Philips hotel TV

This TV is specially designed for hotels. The Philips hotel TV offers all kind of features to
Maximise the convenience for the hotel and meet the needs for the guest

 Welcome message to give a friendly welcome to your guest when activating the tv
 Remote control features like low battery detection and an anti-theft screw for preventing of theft for

batteries

 Access to the user menu can be blocked. This prevents users (e.g. guests) from deleting or changing

program settings and/or modifying picture and sound settings. This ensures that TVs are always set up
correctly.

 A

switch-on

specified program and volume level.

 The maximum volume can be limited in order to prevent disturbance.
 The television keys VOLUME +/- , PROGRAM +/- and MENU can be blocked.
 Screen information can be suppressed.
 Programmes can be blanked

3. Installing the channels

Installing Digital Programs (only applicable for 20/26/32HF5335D)

Ensure the TV is in Digital mode. If it is in Analogue mode, press the A/D (Analogue/Digital) key on the
Remote Control to enter the Digital mode.

volume and programme can be selected. After switching on, the TV will always start on the

1. Press the

2. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called INSTALLATION and press the Right Arrow
Key

3. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called SERVICE SETUP and press the Right Arrow
Key

4. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called REINSTALL ALL SERVICES and press the Right
Arrow Key

5. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called SEARCH and press OK to start the scan.

(Menu Digital) key on the Remote Control

The
TV will now start to scan and install all available (Digital) TV channels and Radio stations automatically.
When the scan is completed, the TV menu will indicate the number of digital services found.

6. Press the OK key again to Store all the services that have been found.

- 2 -

Installing Analogue Programs

Ensure the TV is in Analogue mode. If it is in Digital mode, press the A/D (Analogue/Digital) key on the
Remote Control to enter the Analogue mode.

1. Press the

2. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item called INSTALL and press OK

3. Press the Up/Down Arrow Key to scroll to the item AUTO STORE and press OK

The TV will now start to scan and install all available (Analogue) TV channels automatically. This operation will
take a few minutes. The TV display will show the progress of the scan and the number of programmes found.

Refer to the chapter on
can also refer to the chapter on
preferred.

4. Activating the Hotel Mode Setup menu (BDS)

1. Switch on the television and select an analogue channel

2. On the Remote Control, press keys: [3, 1, 9, 7, 5, 3, MUTE]

3. The BDS HOTEL MODE SETUP MENU becomes visible

4. Use the cursor keys to select and change any of the following settings:

5. Select “STORE” and press [CURSOR RIGHT] to save the settings and exit BDS Hotel Mode

setup. Press [MENU] to exit without saving.

6. For BDS Hotel Mode settings to take effect, you must turn the TV set Off, then back On.

BDS Hotel Mode Functions

This paragraph describes the functionality of each item in the BDS Hotel Mode Setup menu.

BDS MODE
ON BDS Hotel Mode is ON:

 The user menu is blocked.
 All settings of the Hotel Mode Setup menu are in effect.

Automatic Tuning of Analogue Programmes

Function Possible selections

BDS MODE ON /OFF
SWITCH ON SETTINGS
SWITCH ON VOLUME 0-100, LAST STATUS
MAXIMUM VOLUME 0-100
SWITCH ON CHANNEL USER DEFINED, LAST STATUS
POWER ON ON/STANDBY/LAST STATUS
DISPLAY MESSAGE ON/OFF
WELCOME MESSAGE LINE 1/LINE 2/CLEAR
CONTROL SETTINGS
LOCAL KEYBOARD LOCK ON/OFF/ALL
REMOTE CONTROL LOCK ON/OFF
OSD DISPLAY ON/OFF
HIGH SECURITY MODE ON/OFF
AUTO SCART ON/OFF
MONITOR OUT ON/OFF
BLANK CHANNEL ON/OFF
STORE >

(Menu TV) key on the Remote Control

in the User Manual for more details. You

Manual Tuning of Analogue Programmes

in the User Manual if a manual scan is

- 3 -

OFF BDS Hotel Mode is OFF:

 The TV operates as a normal consumer TV

SWITCH ON VOL
When the user switches the TV ON, it will play at the specified volume level. There are 2 options:

 LAST STATUS Upon start-up, the TV volume will be set to the level before the TV set was

 USER DEFINED As specified by installer

Remark: “SWITCH ON VOL” cannot exceed the MAXIMUM VOL level. This is the volume level with which
the Hotel Mode Setup menu was entered.

MAXIMUM VOL
The TV Volume will not exceed the selected volume level.

SWITCH ON CHANNEL
When the user switches the TV ON, it will tune to the specified channel. There are 2 options:

 LAST STATUS The TV will switch on to the last channel that was shown before the TV set

 USER DEFINED Any analogue channel can be chosen to be the first channel to switch on

POWER ON
The Power On function allows the TV to enter a specific mode of operation (On or Standby) after the mains
power is activated.

ON When set, the TV will always turn ON after the mains power is enabled.
STANDBY When set, the TV will always turn to STANDBY after mains power is enabled
LAST STATUS When set, the TV will always turn to the last power status before the mains power was

DISPLAY MESSAGE

ON Enables display of the Welcome Message for 30 seconds after the TV set is turned on
OFF Disables the display of the Welcome Message.

If OSD DISPLAY is set to OFF, then the Welcome Message is automatically disabled.

WELCOME MESSAGE
The Welcome Message function allows the TV to show a customized greeting to the hotel guest whenever the
TV is switched on. This helps to personalize the hotel experience for guests.

The Welcome Message can consist of 2 lines of text, with each line containing a maximum of 20 alphanumeric
characters. Use the Remote Control arrow keys to create the Welcome Message.

To enable the display of the Welcome Message, the DISPLAY MESSAGE option must be ON
To clear the Welcome Message from the TV’s memory, select CLEAR

LOCAL KEYBOARD LOCK

ON The television keys VOLUME +/-, PROGRAM +/- and MENU are blocked.
OFF The television keys VOLUME +/-, PROGRAM +/- and MENU function normally
ALL The television keys VOLUME +/-, PROGRAM +/-, MENU and POWER are blocked.

REMOTE CONTROL LOCK

ON Standard Remote Control keys are disabled.
OFF All Remote Control keys will function normally.

OSD DISPLAY

ON Normal screen information is displayed (e.g. programme information)
OFF Screen information is suppressed.

last turned off.

was turned off

disabled.

- 4 -

HIGH SECURITY MODE
ON Allows access to the BDS Hotel Mode Setup Menu via the special BDS Setup Remote only.

(RC2573/01)

OFF Allows access to the BDS Hotel Mode Setup Menu via BDS Setup Remote or via normal Remote

Control (using special key code sequence).

AUTO SCART
The Auto Scart function enables auto-detection of AV devices that are connected to the TV’s Scart connector.

ON Enables Auto Scart switching in BDS Hotel Mode.
OFF Disables Auto Scart switching in BDS Hotel Mode.

MONITOR OUT

ON Allows audio & video output from TV via relevant AV connectors (if available).
OFF Disables both Audio & Video output from the TV (to prevent illegal copying).

BLANK CHANNEL
The Blank Channel function disables the display of video on the TV, but does not affect the audio output. This
function can be used for audio applications (example: Off-air radio transmission, music channels, and so on),
which do not necessarily require the display of video.

ON The current programme is blanked
OFF The current programme is not blanked (normal visible; DEFAULT value)

BLANK CHANNEL can be set for every channel. Use [P+ / P-] to go through all the programmes and set the
desired status per channel. The programme number is visible in the top left corner.

Low Battery Check

This television set has a special feature which checks the battery power level of a TV Remote Control, and
indicates if the battery is low and requires changing.
(Note: The Low Battery Check function works only with certain models of Remote Controls. Please check
with the Philips sales representative if the Remote Control used with this TV supports this function)

To activate the Low Battery Check function, hold the TV Remote Control in front of the TV, and press and
hold the OK button on the Remote Control for at least 5 seconds. A message will appear on the TV screen to
indicate if the battery power level is OK, or if it is Low. If the message indicates that the battery level is low, it
is recommended to change the batteries of the Remote Control immediately.

5. Cloning of settings

Cloning of analogue TV channels and TV settings as described in the chapter

Hotel Mode Set-up menu

For 15/20HF5234

o Wireless cloning with the SmartLoader 22AV1120 or 22AV1135
o Cloning off all adjustable TV settings + analogue channel table

For 20/26/32HF5335D

o Wired cloning with the SmartLoader 22AV1135 using the wire packed with the SmartLoader
o Cloning off all adjustable TV settings + analogue channel table (digital channel table via automatic

installation)

Instruction for cloning of settings between TVs
Philips SmartLoader (22AV1135/00)

The Philips SmartLoader is an installation tool especially designed for easy and fast installation and copying of
TV settings on Philips Institutional TV’s.

- 5 -

The Philips SmartLoader works in 2 modes – Wireless and Wired:

Wireless mode ---- through infrared sensor (15/20HF5234)

Switch the SmartLoader to “Wireless” mode by sliding the side-switch to the icon on the SmartLoader
device. Point the Wireless SmartLoader to the TV’s infrared receiver (optimal distance of 5-30cm) and proceed
with the Installation procedure listed below.

Wired mode ---- using the by-packed accessory cable(s) (20/26/32HF5335D)

Switch the SmartLoader to “Wired” mode by sliding the side-switch to the icon on the SmartLoader
device.

Examine the rear connectors of the TV set to determine if the 3-pin or 4-pin female connector wire (packed
with the Wireless SmartLoader) should be used. Plug in the correct connector wire to the corresponding
opening on the TV set (usually marked as SERV C), and then connect the RJ11 jack end of the accessory wire
to the RJ11 socket on the SmartLoader.

The Installation Procedure consists of three simple steps:

1. Choosing a Master TV

The Master TV is the TV set whose installation and configuration settings are to be copied into other TV’s (of
the same type only).

2. Programming the SmartLoader with the settings from the Master TV

Follow these steps to program the SmartLoader with the settings of the Master TV.

a) Wireless method

 Set the SmartLoader to “Wireless” mode using the side switch.
 Turn on the TV, and while holding the SmartLoader, point it in the direction of the

TV. Press the “MENU” Key on the SmartLoader.

b) Wired method

 Connect the SmartLoader to the TV using the appropriate accessory cable.
 Set the SmartLoader to “Wired” mode using the side switch.
 Turn on the TV, and while holding the SmartLoader, point it in the direction of the

TV. Press the “MENU” Key on the SmartLoader.

The Master TV will show the following menu:

SMARTLOADER TO TV >
TV TO SMARTLOADER >

On the TV screen, highlight the menu option “TV TO SMARTLOADER”
Press the right arrow key on the SmartLoader to start the programming process
A number display (from 0~100) will be shown on screen, indicating the percentage of the programming
progress from the TV to the SmartLoader. When the programming is completed, “##” will show “100” and the
message “DONE” will appear.

TV TO SMARTLOADER ## (0-100)

The SmartLoader is programmed and can be used to install and configure other TVs.

Copying the settings of the Master TV to other TVs with the SmartLoader

Follow these steps to install and configure the settings of a Philips TV with the SmartLoader.

- 6 -

a) Wireless method

 Set the SmartLoader to “Wireless” mode using the side switch.
 Turn on the TV, and while holding the SmartLoader, point it in the direction of the

TV. Press the “MENU” Key on the SmartLoader.
b) Wired method

 Connect the SmartLoader to the TV using the appropriate accessory cable.
 Set the SmartLoader to “Wired” mode using the side switch.
 Turn on the TV, and while holding the SmartLoader, point it in the direction of the

TV. Press the “MENU” Key on the SmartLoader.

On the TV screen, highlight the menu option “SMARTLOADER TO TV”
Press the right arrow key on the SmartLoader to initiate the copying process

> A number display (from 0~100) will be shown on screen, indicating the percentage of the installation

progress from the SmartLoader to the TV. When the data transfer is completed, “##” will show “100” and
the message GOODBYE will appear.

SMARTLOADER TO TV ## (0-100)

> The TV will go to Standby mode. When the TV is next powered on, it will be configured with the settings

from the Master TV, and ready for use.

Problems and Solutions:

1.

The message “I2C ERROR” is displayed on the screen.

 Bad connection of RJ11 wire or wrong data transmission has occurred. Try again.

2.

The message “WRONG VERSION” is displayed on the screen.

 The program contained in the SmartLoader has a software code incompatible with the actual TV.
Reprogram the Wireless SmartLoader from a Master TV whose software code is compatible with the
actual TV.

3.

TV doesn’t respond to the SmartLoader.

 Check if the LED on the SmartLoader lights up in green when pressing any button.

If the LED is red, it means that the batteries are low and should be replaced.
 Bring the SmartLoader closer to the TV infrared receiver and try again.

Notes:

 Make sure that the 3 R6/AA sized batteries are placed correctly in the bottom compartment of the

SmartLoader. The LED on the SmartLoader should light up in green when pressing any button, indicating
operational batteries. When the LED shows red, the batteries need to be replaced.



The SmartLoader can only copy the settings between 2 TVs of the same type. Once the
SmartLoader is programmed with the settings from a Master TV of a certain type or model,
then these settings can be installed on another TV of the same model only.



The SmartLoader cannot be used to copy the (digital) channel table of a Digital TV set.



If the SmartLoader is used with a DVB (European Digital) TV set, then the TV set must first
be switched to Analog mode.

- 7 -

Y

T

Disposal of your old product.

our product is designed and manufactured with high quality materials and
components, which can be recycled and reused. When this crossed-out wheeled bin
symbol is attached to a product it means the product is covered by the European
Directive 22002/96/EC. Please find out more about the separate collection system for
electrical and electronic products in your local neighborhood.

2007© Koninklijke Philips Electronics N.V. all rights reserved
Specifications are subject to change without notice
Trademarks are property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners.

Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with
your normal household waste. The correct disposal of your old product will help
prevent potential negative consequences for the environment and human health.

he packaging of this product is intended to be recycled. Apply to the

local authorities for correct disposal.

- 8 -

Ta r talomjegyzék

1 Fontos tudnivalók 3

1.1 Biztonság 3

1.2 A képernyő ápolása 3

1.3 Újrahasznosítás 3

2A TV-készülék 4

2.1 A televízió áttekintése 4

2.2 Termékkijelölések 5

3Bevezetés 5

3.1 A TV-készülék elhelyezése 5

3.2 Fali rögzítés - VESA 5

3.3 A távvezérlő elemei 7

3.4 Antennakábel 7

3.5 Csatlakoztatás a hálózathoz 7

3.6 Első bekapcsolás 7

4A TV-készülék használata 8

4.1 Be- és kikapcsolás - Készenlét 8

4.2 TV-nézés 9

4.3 Digitális vevőkészülék csatornáinak
megtekintése 9

4.4 Csatlakoztatott készülékek 9

4.5 DVD-lemez lejátszása 10

4.6 Teletext-oldal kiválasztása 10

4.7 Ambilight üzemmódok közötti váltás 11

5A TV-készülék fejlett funkciói 12

5.1 A távvezérlő áttekintése 12

5.2 A TV-menü áttekintése 13

5.3 Kép- és hangbeállítások 15

5.4 Ambilight 18

5.5 Teletext 19

5.6 Kedvenc csatornák listája 20

5.7 Elektronikus műsorfüzet 21

5.8 Időzítők és zárak 22

5.9 Feliratok 23

5.10

Fényképek megtekintése és MP3 lejátszása... 24

5.11 Digitális rádiócsatornák hallgatása 26

5.12 Szoftverfrissítés 26

6 Csatorna beállítása 27

6.1 Automatikus csatornabeállítás 27

6.2 Kézi installálás 28

6.3 A tárolt csatornák átrendezése 28

6.4 Automatikus csatornakezelés 29

6.5 Digitális vételteszt 29

6.6 Gyári beállítások 29

7 Csatlakoztatott készülékek 30

7.1 A csatlakozások áttekintése 30

7.2 Csatlakoztatás 31

7.3 A készülékek csatlakoztatása 33

7.4 Csatlakozások beállítása 37

7.5 Előkészítés digitális szolgáltatásokra 38

8 Műszaki adatok 39

9 Hibaelhárítás 40

10Tárgymutató 42

Regisztrálja termékét és vegye igénybe a
támogatásokat a www.philips.com/welcome
honlapon.

Ta r talomjegyzék 1

MAGYAR

2658.1_HU.qxd 14-05-2007 12:45 Pagina 1

2007 © Koninklijke Philips Electronics
N.V. Minden jog fenntartva. A műszaki
adatok előzetes figyelmeztetés nélkül
változhatnak. Minden védjegy a
Koninklijke Philips Electronics N.V. céget
vagy az illető jogtulajdonost illeti.

A Philips fenntartja a jogot, hogy a
terméken anélkül hajtson végre
módosításokat, hogy a korábbi
készleteket ennek megfelelően kellene
megváltoztatnia.
A kézikönyvben található információk
alapján biztosítható a rendszer
rendeltetésszerű használata. Ha a terméket
vagy annak egyes részeit nem a
kézikönyvben ismertetett célra használják
fel, meg kell bizonyosodni az eljárás
helyességéről és megfelelőségéről.A Philips
garanciát vállal arra, hogy az információk
nem sértik az Egyesült Államok szabadalmi
jogait.További garanciákat - sem
kifejezettet, sem burkoltat - nem vállal.

Garancia

Az alkatrészek házilag nem javíthatók.
Az eltávolítható fedeleket ne a készülék
felé hajtsa be. Javításokat kizárólag a
Philips szervizközpontok és hivatalos
szakszervizek végezhetnek. Ellenkező
esetben a kifejezett vagy burkolt
garancia érvényességét veszti.
A kézikönyv által kifejezetten tiltott
műveletek, a nem ajánlott vagy nem
engedélyezett beállítások és
összeszerelési eljárások érvénytelenítik a
garanciát.

Pixeljellemzők

Ez az LCD technológiájú termék nagy
számú színes pixelt alkalmaz. Bár legalább
99,999% effektív pixellel rendelkezik, a
képernyőn megjelenhetnek fekete pöttyök
vagy fényes (piros, zöld vagy kék) pontok.
Ez a képernyő szerkezeti tulajdonsága
(megfelel az iparágban elfogadott
szabványoknak) és nem hiba.

Nyílt forrású szoftver

A televízió nyílt forrású szoftvert
tartalmaz. A Philips vállalja, hogy igény
esetén a szoftverek terjesztése során
használatos adathordozón kiszállítja vagy
elérhetővé teszi a megfelelő forráskód
teljes, géppel olvasható másolatát,
amelynek költsége nem lépi túl a
forráskód eljuttatásának összegét.
Az ajánlat a készülék vásárlásától
számított 3 éven belül érvényes.
Aforráskódért írjon a
Philips Innovative Applications N.V.
Ass. fejlesztésekért felelős igazgatójának, a
Pathoekeweg 11
B-8000 Brugge
Belgium címre.

Az EMF-szabványoknak való megfelelőség

Koninklijke Philips Electronics N.V. számos
olyan terméket gyárt és kínál eladásra
vásárlóinak, amelyek, mint az elektronikus
készülékek általában, elektromágneses
jelek kibocsátására és vételére képesek.
A Philips egyik leglényegesebb működési
irányelve minden szükséges egészségi és
biztonsági intézkedés foganatosítása
termékei gyártásában, hogy ezáltal
megfeleljen az összes vonatkozó jogi
előírásnak, valamint a termék gyártásakor
érvényben lévő EMF-szabványoknak.
A Philips olyan termékek fejlesztésére,
gyártására és eladására kötelezte el magát,
amelyeknek nincs ártalmas élettani hatásuk.
A Philips kijelenti, hogy termékei
megfelelő, rendeltetésszerű használat
mellett a tudomány mai állása szerint
biztonságosnak minősülnek.
A Philips aktív szerepet vállal a
nemzetközi EMF- és biztonsági
szabványok előkészítésében, ami lehetővé
teszi számára a szabványosításban várható
további fejlesztések előrevetítését és azok
beépítését termékeibe.

Hálózati biztosíték (csak az Egyesült
Királyságban)

A TV-készülék tesztelt öntött
csatlakozódugóval van felszerelve. Ha
szükségessé válik a hálózati biztosíték
cseréje, akkor azt a dugón feltüntetett
értékekkel rendelkező biztosítékra kell
cserélni (például 10 A).

1.Távolítsa el a biztosíték tartójának
fedelét, majd magát a biztosítékot.

2. A cserebiztosítéknak meg kell felelnie
a BS 1362 szabványnak, és
rendelkeznie kell az ASTA jelöléssel.
Ha a biztosíték elveszett, a termék
forgalmazójától kérjen információkat
a megfelelő típusra vonatkozólag.

3. Helyezze vissza a biztosíték tartójának
fedelét.

Az EMC-irányelv értelmében a készülék
hálózati csatlakozódugója nem
távolítható el a tápkábelről.

Szerzői jogok

A VESA, az FDMI és a VESA

Mounting Compliant logó a
Video Electronics Standards Association
védjegyei.

A gyártás a Dolby
Laboratories engedélyével

történt. A „Dolby”, a „Pro Logic” és a

G

szimbólum a Dolby Laboratories
védjegyei.

A gyártás a BBE Sound, Inc.

engedélyével történt. A BBE,
Inc. engedélyével, a következő Egyesült
Államokbeli szabadalmak alapján:
5510752, 5736897.A BBE szó és a BBE
szimbólum a BBE Sound Inc. bejegyzett
védjegyei.

A Windows Media a Microsoft
Corporation védjegye vagy bejegyzett
védjegye az Egyesült Államokban és/vagy
más országokban.

® A Kensington és a MicroSaver az
ACCO World Corporation bejegyzett
védjegyei az Egyesült Államokban, és a
világ számos országában folyamatban
van a benyújtott regisztrálási kérelmek
feldolgozása. Minden egyéb bejegyzett és
be nem jegyzett védjegy az illető
jogtulajdonost illeti.

2

2658.1_HU.qxd 14-05-2007 12:45 Pagina 2

MAGYAR

Fontos! 3

1 Fontos tudnivalók

A készülék használatba vétele előtt figyelmesen
olvassa el ezt a felhasználói kézikönyvet.

Gondosan tanulmányozza át ezt a fejezetet, és
kövesse az utasításokat. A garancia nem terjed ki az
olyan károkra, amelyek az utasítások be nem
tartásából származnak.

1.1 Biztonság

•Rövidzárlat elkerülése érdekében óvja a
készüléket csapadéktól és egyéb folyadéktól.

•Tűz és áramütés kockázatának elkerülése
érdekében nyílt láng (például égő gyertya) ne
legyen a TV-készülék közvetlen közelében.

•A megfelelő szellőzés érdekében hagyjon legalább
10 cm szabad helyet a készülék körül.

• Ne tegye radiátor vagy más hőforrás közelébe.

•A TV-készüléket nem szabad túl szűk helyen,
például könyvespolcon elhelyezni. Ügyeljen rá,
hogy függönyök, szekrények stb. ne akadályozzák a
levegő áramlását a szellőzőnyílásokon keresztül.

• Gondoskodjon róla, hogy a TV-készülék ne tudjon
a földre esni. A készüléket szilárd, egyenletes
felületen helyezze el, és kizárólag a készülékhez
mellékelt állványt használja.

•A hálózati vezeték megrongálódása tüzet vagy
áramütést okozhat, ezért ne helyezze a TV­készüléket vagy más olyan tárgyat a vezetékre,
amely károsíthatja.

• Forgóállványra vagy VESA fali tartóra történő
felszerelésnél ügyeljen arra, hogy a hálózati
csatlakozódugót ne érje igénybevétel.A nem
tökéletesen illeszkedő hálózati csatlakozódugók
ívképződést vagy tüzet okozhatnak.

1.2 A képernyő ápolása

• Tisztítás előtt húzza ki a dugót az aljzatból.

•A készülék felületét puha, nedves ruhával tisztítsa.
Ne használjon egyéb anyagokat (vegyszer,
háztartási tisztítószer). Ez károsíthatja a
képernyőt.

•Ne törölje a képernyőt olyan anyaggal, amely
megsértheti az üveget!

•A deformálódás és a színvesztés elkerülése
érdekében a vízcseppeket rögtön törölje le.

• Állóképek
Amennyire lehetséges, kerülje az állóképek
megjelenítését. Ha ez mégsem lehetséges, a
képernyő károsodásának elkerülése érdekében
csökkentse a kontrasztot és a fényerőt.
Az állóképek olyan képek, amelyek huzamosabb
ideig a képernyőn maradnak. Az állóképekre
néhány példa: képernyőn megjelenő menük,
Teletext-oldalak, az alsó és felső fekete sáv, tőzsdei
információk,TV-csatornák logója, időkijelzés stb.

1.3 Újrahasznosítás

•A csomagot a helyi újrahasznosító gyűjtőhelyen
helyezze el.

• Az elemeket biztonságos módon, a helyi
előírásoknak megfelelően selejtezze le.

•A készülék újrafeldolgozható és újrahasznosítható
anyagokból készült.

• Ne kezelje a készüléket a háztartási hulladékkal
együtt. A környezetkímélő újrahasznosítással és a
helyi előírásokkal kapcsolatban tájékozódjon vagy
a termék forgalmazójától kérjen felvilágosítást.
A nem megfelelő hulladékkezelés káros hatással
van a környezetre és az emberi egészségre.
(EEC 2002/96/EC)

2658.1_HU.qxd 14-05-2007 12:45 Pagina 3

2A TV-készülék

Ebben a részben a TV-készülék kezelőszerveivel és
funkcióival ismerkedhet meg.

2.1 A televízió áttekintése

Oldalsó kezelőgombok

1 Hangosítás/halkítás
2 Menü
3 Csatornaváltás (fel/le)
4 Bekapcsológomb
5 LED-jelzőfény (kék: bekapcsolva; piros: készenlét)
6Távvezérlő érzékelője

Oldalsó csatlakozók

Kamera, játékkonzol, fejhallgató és USB-eszköz
csatlakoztatásához.

Hátoldali csatlakozók

Antenna, DVD-felvevő, videomagnó vagy egyéb
eszköz csatlakoztatásához.

Tá vvezérlő

1 Készenlét vagy bekapcsolás
2 Készülék kiválasztása (DVD-lejátszó, videomagnó

stb.)
3 Színes gombok
4Navigációs gomb (fel o, le œ, balra p,

jobbra π),

OK és LIST

5Teletext gomb
6 Menüválasztó gomb
7 Csatornaválasztó gomb
8 Hangosítás/halkítás
9 Ambilight be- és kikapcsolása

A távvezérlőről bővebben az 5.1 A távvezérlő
áttekintése című részben olvashat.

4 A TV-készülék

MENU

b

¬

P

V

321

654

9807

i

Ambilight MODE

B

BROWSE

DEMO

OPTION

GUIDE

a

OK

LIST

v

INPUT

j b q

MHEG

CANCEL

1

2

3

4

6

5

7

8

9

- PROGRAM

+-

VOLUME +

MENUB POWER

5-6

1

2

3

4

2658.1_HU.qxd 14-05-2007 12:45 Pagina 4

MAGYAR

2.2 Termékkijelölések

A TV-készülék a legmodernebb audio- és
videotechnológiai újításokkal van felszerelve.
A TV-készülék a következő funkciókkal rendelkezik:

Ambilight

Megnyugtató vizuális élményt tesz lehetővé, és
javítja az észlelt képminőséget.

Perfect Pixel HD

Tö k életes képminőség bármilyen forrásból.

100Hz Clear LCD

A 100Hz Clear LCD-nek köszönhetően a mozgás
reprodukciója kivételesen éles lesz, jobbfeketeszint,
magas kontraszt és nyugodt kép érhető el, és a
nézési szög is javul.

DVB-T beépített tuner

A hagyományos analóg TV-adásokon kívül a készülék
alkalmas a digitális földi TV- és rádióadások vételére
is.

Elektronikus műsorfüzet - EPG

Az elektronikus műsorfüzet megjeleníti a
beütemezett digitális televízióműsorokat a
képernyőn. A műsorfüzet emlékezteti, hogy mikor
kezdődnek az adások, hogy kapcsolja be a TV-t stb.

HDMI csatlakozók

3 HDMI-csatlakozó a csúcsminőségű nagyfelbontású
csatlakoztatásért.

USB-csatlakozás

Multimédiás csatlakozás, melynek segítségével
azonnal megtekintheti képeit, vagy lejátszhatja
zenéit.

3Bevezetés

Ez a rész a TV-készülék elhelyezésében és
használatba vételében nyújt segítséget.

3.1 A TV-készülék elhelyezése

) Figyelem

A TV-készülék elhelyezése előtt figyelmesen olvassa
el a biztonsággal kapcsolatos tudnivalókat az

1.1 Biztonság című fejezetben.

A nagyképernyős TV-készülékek nehezek.
Akészüléket legalább két személy tegye helyére.

Csatlakoztassa a kívánt készülékeket, mielőtt a
TV-készüléket elhelyezné végleges helyén, vagy a
falra rögzítené.

A TV-nézéshez ajánlott távolság a képernyő
méretének háromszorosa.

Az ideális látási viszonyok érdekében úgy helyezze
el a készüléket, hogy a képernyőre ne essen
közvetlenül fény.

Az Ambilight funkció előnyei leginkább besötétített
szobában élvezhetők.

Kensington biztonsági nyílás

A TV-készülék hátuljára Kensington biztonsági
nyílással van felszerelve, amelybe lopásgátló zár
helyezhető.
A lopásgátló Kensington zár külön vásárolható meg.

A TV-készülék 5

2658.1_HU.qxd 14-05-2007 12:45 Pagina 5

3.2 Fali rögzítés - VESA

ç Figyelmeztetés

Falra rögzítés esetén gondosan mérlegelje a
készülék súlyát. A nem megfelelő fali rögzítés
komoly sérüléseket és kárt okozhat. A Koninklijke

Philips Electronics N.V. nem vállal felelősséget a
helytelen rögzítésből adódó balesetért,
sérülésekért.

Ez a televízió alkalmas VESA-szabványú falra
szerelésre. A rögzítőelem nem tartozék.
VESA MIS-E, 200, 100 M4 kódszámú
VESA-szabványú rögzítőelemet használjon.
Ha további információt szeretne a VESA
termékekről, forduljon a márkakereskedőhöz.

A VESA rögzítési pontok

Keresse meg a 6 rögzítési pontot a TV-készülék
hátoldalán. A VESA tartó rögzítéséhez ezeket a
furatokat használja.

A TV-állvány leszerelése

‡ Keresse meg a 4 csavart az állványon.

® Csavarja ki a 4 csavart.

ÒEmelje le a TV-készüléket az állványról.

Tippek

Mielőtt a készüléket a falra erősítené, csatlakoztassa az
szükséges vezetékeket a TV hátoldalához. Lásd a 7
Csatlakozások című fejezetet.

6 A TV-készülék

2658.1_HU.qxd 14-05-2007 12:45 Pagina 6

2

MAGYAR

3.3 A távvezérlő elemei

‡ Nyissa ki a távvezérlő hátoldalán az elemtartó

fedelét.

® Tegye be a távvezérlőbe a 2 mellékelt elemet

(1,5 V-os AA-R6 típus). Ügyeljen, hogy az
elemek polaritása (+ és - jel) megfeleljen a
tartó belsején lévő jelölésnek.

ÒZárja vissza a fedelet.

rMegjegyzés

Ha a távvezérlőt huzamosabb ideig nem használja,
vegye ki az elemeket.

3.4 Antennakábel

‡ Keresse meg a TV-készülék alsó részén található

antennacsatlakozást.

® Illessze az antenna csatlakozódugóját az x

Antenna feliratú aljzatba.

3.5 Csatlakoztatás a

hálózathoz

‡ Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megfelel-e

a TV hátoldalán lévő címkére nyomtatott

feszültségértéknek. Ne dugja a hálózati vezetéket

a fali konnektorba, ha a két érték eltér.
® Csatlakoztassa stabilan a hálózati kábelt.

A készülék feszültség alatt van egészen addig, amíg a
hálózati kábelét ki nem húzza az elektromos
hálózatból. Hálózati áram mindenkor szükséges.

3.6 Első bekapcsolás

Mikor a hálózati vezetéket az első (és csak az első)
alkalommal a fali konnektorba helyezi, a telepítési
folyamat automatikusan elindul. Kövesse a
képernyőn megjelenő utasításokat.

à Tippek

• Ha nem a megfelelő nyelvet választotta ki, a

távvezérlő piros gombjával térhet vissza a
nyelvválasztó menübe.

• Ha át kívánja rendezni a tárolt csatornákat,

olvassa el a 6.3 Tárolt csatornák átrendezése
című fejezetet.

A TV-készülék 7

ANTENNA

MAINS

UK & Ireland

en

ü

e

pa

ol

ç

ais

vatski

o

r

...

V

á

.

!

h

ö

vetkez

ő

2658.1_HU.qxd 14-05-2007 12:45 Pagina 7

A m

nyelv

lasszon nyelvet..

a fel-le nyilakkal

Englis

Es

Hr
Italian
Magya

4A TV-készülék

használata

A következőkben a készülék alapvető használatával
ismerkedhet meg.

4.1 Be- és kikapcsolás -

Készenlét

A készüléket az alábbi módon kapcsolhatja be:

•Nyomja meg a TV job oldalán található B

Power gombot, ha a készenléti jelzőfény nem
világít.

•Nyomja meg a távvezérlőn a B gombot, ha a

készenléti jelzőfény világít.
A készüléket az alábbi módon kapcsolhatja
készenléti állapotba:

•Nyomja meg a távvezérlőn a B gombot.

Bekapcsolás készenléti módból a távvezérlő nélkül:

•A kikapcsoláshoz nyomja meg a TV oldalán

található B Power gombot, majd a

bekapcsoláshoz nyomja meg ismét a B Power

gombot.

A készülék kikapcsolása:

•Nyomja meg a TV oldalán található B Power

gombot.

rMegjegyzés

Az energiafelhasználás bizonyos mértékben
hozzájárul a levegő és a vizek szennyezéséhez.
Ha a hálózati kábel be van dugva a fali aljzatba,
aTV-k észülék energiát fogyaszt. Ez a TV nagyon
kevés energiát használ fel készenléti üzemmódban.

8 A TV-készülék használata

- PROB POWER

B

DEMO

GUIDE

v

INPUT

j b q

MHEG

CANCEL

B

2658.1_HU.qxd 14-05-2007 12:45 Pagina 8

MAGYAR

4.2 TV-nézés

4.2.1 Csatornaváltás

‡ A TV-csatornák között az alábbi módon válthat:

•Nyomja meg a távvezérlőn a csatorna számát

(1-999), vagy válassza ki a csatornát a P+ vagy
a P- gombbal.

•Nyomja meg a TV oldalán található

Program/Channel - vagy + gombot.

® Ha vissza kíván kapcsolni az előző TV-

csatornára, nyomja meg a Rgombot.

4.2.2 Hangerő beállítása

‡ A hangerőt az alábbi módon állíthatja be:

• Nyomja meg a távvezérlőn a V + vagy a ­gombot

• Nyomja meg a készülék oldalán található
Volume + vagy - gombot.

® A hangot az alábbi módon némíthatja el:

• Nyomja meg a távvezérlő ¬ gombját

• A hang visszaállításához nyomja meg ismét a
¬ gombot.

4.3 Digitális vevőkészülék
csatornáinak megtekintése

‡ Kapcsolja be a digitális vevőkészüléket.

A vevőkészülék által közvetített kép
automatikusan megjelenhet a képernyőn.

® A kívánt TV-csatornát a digitális vevőkészülék

távvezérlőjével válassza ki.

Ha nem jelenik meg a kép:

‡ Nyomja meg a távvezérlőn a v gombot.

® A v gomb többszöri megnyomásával válassza

ki a készüléket.Várjon néhány másodpercig, míg
a közvetített kép meg nem jelenik.

ÒNyomja meg az

OK gombot.

† A kívánt TV-csatornát a digitális vevőkészülék

távvezérlőjével válassza ki.

4.4 Csatlakoztatott készülékek

‡ Kapcsolja be a készüléket.

A készülék által közvetített kép automatikusan
megjelenhet.

Ha nem jelenik meg a kép:

® Nyomja meg a távvezérlőn a v gombot.
ÒA v gomb többszöri megnyomásával válassza

ki a készüléket.Várjon néhány másodpercig, míg
a közvetített kép meg nem jelenik.

† Nyomja meg az

OK gombot.

º A készülék távvezérlőjével válassza ki a kívánt

TV-csatornát.

A TV-készülék használata 9

B

DEMO

OPTION

GUIDE

a

v

INPUT

j b q

MHEG

CANCEL

v

¬

P

V

321

654

9807

i

BROWSE

P

90

-

¬

P

V

321

654

98

0

7

i

BROWSE

V

¬

2658.1_HU.qxd 14-05-2007 12:45 Pagina 9

10 A TV-készülék használata

4.5 DVD-lemez lejátszása

‡ Helyezze be a DVD-lemezt a lejátszóba.
® Nyomja meg a Play π gombot.

A lejátszó által közvetített kép automatikusan
megjelenik a képernyőn.

Ha nem jelenik meg a kép:

‡ Nyomja meg a távvezérlőn a v gombot.

® A v gomb többszöri megnyomásával válassza

ki a DVD-lejátszót.Várjon néhány másodpercig,
míg a közvetített kép meg nem jelenik.

ÒNyomja meg az

OK gombot.

† Nyomja meg a Play π gombot.

4.6 Teletext-oldal kiválasztása

A legtöbb TV-csatorna Teletexten keresztül is
közvetít információkat.
A Teletext-oldalakat az alábbi módon jelenítheti
meg:
‡ Nyomja meg a b gombot.

Megjelenik a főoldal.

® A kívánt oldalt az alábbi módon választhatja ki:

• A számgombokkal írja be az oldalszámot.

• Az előző vagy a következő oldalra a P- vagy
P+, illetve a o, œ gombokkal ugorhat.

•A képernyő alsó részén látható színezett
opciókat a színes gombokkal választhatja ki.

à Tipp

Az előzőleg megtekintett oldalhoz az Rgomb
megnyomásával térhet vissza.

ÒA Teletextet a b gomb ismételt

megnyomásával kapcsolhatja ki.

r

Megjegyzés

Csak az Egyesült Királyságban: számos digitális
TV-csatorna további digitális szöveges szolgáltatásokat
biztosít (pl. BBC1).

A Teletextről bővebben az 5.5 Teletext című
fejezetben olvashat.

B

DEMO

OPTION

GUIDE

a

v

INPUT

j b q

MHEG

CANCEL

v

MENU

b

¬

P

V

OK

LIST

b

2658.1_HU.qxd 14-05-2007 12:45 Pagina 10

MAGYAR

A TV-készülék használata 11

4.7 Ambilight üzemmódok
közötti váltás

Négy Ambilight üzemmód áll rendelkezésre:

• Szín

Az Ambilight állandó színre állítható be.

• Pihentető

Az Ambilight lágyan, fokozatosan vált a képernyőn
megjelenő képekkel együtt.

• Mérsékelt

A Pihentető és a Dinamikus opciók közötti
beállítás.

• Dinamikus

Az Ambilight gyorsan, érzékenyen reagál.

Az Ambilight üzemmódok között az alábbi módon
válthat:

‡ A funkció be-/kikapcsolásához nyomja meg az

Ambilight gombot.

® A Mode gombbal válassza ki a kívánt Ambilight

üzemmódot.

ÒNyomja meg az

OK gombot.

Az Ambilight funkcióról bővebben az 5.4 Ambilight
című fejezetben olvashat.

à Tipp

Az Ambilight funkciót akkor élvezheti teljes
mértékben, ha lekapcsolja a szobában lévő lámpákat.

Ambilight MODE

Ambilight MODE

2658.1_HU.qxd 14-05-2007 12:45 Pagina 11

A TV-készülék fejlett funkciói

5.1 A távvezérlő áttekintése 1 Készenlét B

A készülék bekapcsolása, illetve készenléti módba
kapcsolása.

2 Input v

Csatlakoztatott készülék és a TV közötti váltás.

3 Felezett képernyő b

A Teletext megjelenítése a képernyő jobb
oldalán, a kép megjelenítése a bal oldalon.

4 Széles képernyős képformátum q

Képformátum kiválasztása.

5 Színes gombok

•Teletext-oldalak kiválasztása.

• Különböző funkciók kiválasztása.

6 Műsorfüzet a

Az Elektronikus műsorfüzet megnyitása és
bezárása.

7

OK/List

•A csatornalista megjelenítése.

• Beállítások aktiválása.

8 Navigációs gombok pπoœ

Navigálás a menükben.

9 Teletext b

A Teletext be- vagy kikapcsolása.

10 +P- Csatornák léptetése fel és le

A következő vagy az előző csatornára ugrás a
csatornalistában.

11 Némítás ¬

A hang némítása, illetve visszakapcsolása.

12 Számgombok

TV-csatorna kiválasztása.

13 Előző csatorna R

Visszakapcsolás az előző csatornára.

14 Mode

Az Ambilight módok közötti váltás

15 Ambilight

Az Ambilight be- és kikapcsolása.

16 Képernyő-információ i

A csatornával vagy a műsorral kapcsolatos
információk megjelenítése, amennyiben
rendelkezésre állnak.

12

5A TV-készülék fejlett

funkciói

Ebben a részben a TV-készülék alábbi fejlett funkcióit
ismerheti meg:

•a menük használata

•a kép, a hang és az Ambilight beállítása

•további tudnivalók a Teletextről

•kedvenc csatornalista összeállítása

• az Elektronikus műsorfüzet előnyei

• zárak és időzítők beállítása

•

feliratok beállítása és a felirat nyelvének kiválasztása

• USB-eszközön tárolt fényképek és zenék
megtekintése, illetve meghallgatása.

MENU

b

¬

P

V

321

654

98

0

7

i

Ambilight MODE

B

BROWSE

DEMO

OPTION

GUIDE

a

OK

LIST

v

INPUT

j b q

MHEG

CANCEL

18

17

16

15

19

21

22

20

6

1

2

4

5

3

8

7

9

10

12

11

13

14

2658.1_HU.qxd 14-05-2007 12:45 Pagina 12

MAGYAR

A TV-készülék fejlett funkciói

17 Hangosítás/halkítás +V-

A hangerőszint beállítása.

18 Menu

A menü be- és kikapcsolása.

19 Option

A Gyors hozzáférés menü megnyitása és bezárása.

20 Demo

A demo menü kapcsolható be, amely a készülék
funkcióit mutatja be.

21 Feliratokj

A felirat üzemmód aktiválása és kikapcsolása.

22

MHEG cancel (csak Nagy-Britanniában)

Csak a digitális szöveges és interaktív
szolgáltatásokból való kilépésre szolgáló gomb.

Ha a távvezérlő valamelyik gombjáról szeretne
olvasni, nézzen utána a 10 Tárgymutatóban, hogy a
kézikönyvben hol található a leírása.

5.2 A TV-menü áttekintése

A képernyőn megjelenő menük segítségével
telepítheti a TV-készüléket, beállíthatja a képet és a
hangot, kiválaszthatja a kívánt Ambilight funkciót,
valamint elérheti a különböző funkciókat. Ebben a
részben a menükkel és kezelésükkel ismerkedhet meg.

5.2.1 A menü

‡ A főmenü a távvezérlőn lévő Menu gombbal

jeleníthető meg.

® A menüből a Menu megnyomásával léphet ki.

A főmenü a következő lehetőségeket kínálja:

• A TV menüje
A menü segítségével elvégezheti a telepítést,
akép- és hangbeállításokat, kiválaszthatja a kívánt
Ambilight módot és egyéb funkciókat érhet el.

• Csatornák listája
A menüpont kiválasztásával a csatornalista
jeleníthető meg. A kedvenc csatornák listáját itt
állíthatja össze.

• Műsorfüzet

Ha digitális csatornák rendelkezésre állnak, ezzel a
funkcióval a műsorokkal kapcsolatos információk
jeleníthetők meg.
Az Elektronikus műsorfüzettől függően megtekintheti
a beütemezett digitális televízióműsorok táblázatát is,
és egyszerűen kiválaszthatja a kívánt műsort. Lásd az

5.7 Elektronikus műsorfüzet című fejezetet.

• Multimédia
A menüpont kiválasztásával USB-eszközön tárolt
képek tekinthetők meg, illetve zenék játszhatók le.
Lásd az 5.10 Fényképek megtekintése és MP3

lejátszása, ... című fejezetet.

13

MENU

b

¬

P

V

BROWSE

OK

LIST

MENU

BROWSE

ev

ó

m

édia

ü

je

á

st

ja

M

ű

ü

2658.1_HU.qxd 14-05-2007 12:45 Pagina 13

Tel

k li

Multi

A TV-készülék fejlett funkciói

5.2.2 A menü használata

Az alábbi példa segítségével megtanulhatja a menü
kezelését.
‡ Nyomja meg a távvezérlőn a Menu gombot.

Megjelenik a főmenü a képernyőn.

®

A π gomb megnyomásával lépjen A TV menüjébe.

ÒA π gombbal lépjen A televízió beállításai

menübe.

† A œ gombbal válassza ki a Kép menüpontot.

º A képbeállításokhoz nyomja meg a π gombot.

◊

A œ gombbal válassza ki a Fényerő menüpontot.

‹A π gombbal jelenítse meg a fényerő-beállítást..

≈A o és a œ gombokkal adja meg a kívánt

beállítást.

ÚA képbeállításokhoz történő visszatéréshez

nyomja meg a p gombot, vagy a menüből való
kilépéshez a Menu gombot.

rMegjegyzés:
Digitális csatornák telepítésével több lehetőség is
rendelkezésre áll.

14

MENU

b

BROWSE

OPTION

a

OK

LIST

MENU

BROWSE

ev

ó

m

édia

ja

M

ű

ü

ev

óát...

é

p

t

é

r

ő

ect

D

Szin

t

...

é

g

etá

stand.

.

é

p

é

p

t

Szin

Sz

ect

D

n

é

g

Sz

é

r

ő

90

52

0

7

t

épé

r

ő

t

Sz

ect

D

n

é

g

Sz

á

t

é

r

ő

98

52

0

é

r

ő

á

t...

á

.

p

g

t

ci

Szoftve

ss

tés

stalláá

s

ev

óát...Beáá

sok assziszt.

tás

g

t

e

stand.

.

é

p

2658.1_HU.qxd 14-05-2007 12:45 Pagina 14

Kontrasz

nye

Kontrasz

4

Tel

Multi

Funk
In

rfri

Ké
Han
Ambiligh

llap..

Perf

Pixel H

Dig...Nat...Motio

nye

Kontrasz

nye

rnyala

Perf

Pixel H

Dig...Nat...Motio

nye

A tel

B
Vissz.

állap..

Han
Ambiligh

A tel

B
Vissz.

állap..

Kontrasz

nye

Ambiligh

Perf

Pixel H

MAGYAR

5.2.3 Gyors hozzáférés menü

A Gyors hozzáférés menü segítségével közvetlenül
elérheti a leggyakrabban használt menüelemeket.
Ha rendelkezésre állnak digitális csatornák, a velük
kapcsolatos lehetőségek ebben a menüben jelennek
meg.

‡ Nyomja meg a távvezérlőn az Option gombot.
® A o vagy a œ gombbal válassza ki a kívánt

menüpontot.

ÒA kiválasztott menüpont megjelenítéséhez

nyomja meg az

OK gombot.

† A menüben a o, œ, p, π gombokkal adhatja

meg a beállításokat.

º A menüből az Option gomb megnyomásával

léphet ki.

• Hang nyelve

Lásd az 5.3.5 Hangbeállítások módosítása című
fejezetet.

•Felirat nyelve
Lásd az 5.9.3 Digitális felirat nyelvének
kiválasztása című fejezetet.

•Feliratok
Lásd az 5.9 Feliratok című fejezetet.

•Képformátum

Lásd a 5.3.4 Széles képernyős képformátum című
fejezetet.

• Hangszínszabályozó

Lásd az 5.3.5 Hangbeállítások módosítása című
fejezetet.

• Óra

Az óra megjelenítése

‡ Az óra tartós megjelenítéséhez nyomja meg az

OK gombot.

® Az óra ismételt kiválasztásához nyomja meg az

Option és a o vagy a œ gombot.

ÒAz óra elrejtéséhez nyomja meg az

OK gombot.

5.3 Kép- és hangbeállítások

Ebben a részben megtanulhatja, hogy a kép- és
hangbeállítások miként végezhetők el a különböző
menük segítségével.

5.3.1 Beállítások asszisztens

A Beállítások asszisztens segítségével rendkívül
egyszerűen elvégezhetők az alapvető kép-, hang- és
Ambilight beállítások.
‡ Nyomja meg a távvezérlőn a Menu gombot,

válassza ki A TV menüje > A televízió beállításai >
Beállítások asszisztens menüpontokat, majd a
belépéshez nyomja meg a π gombot.

® Nyomja meg az

OK gombot.

ÒAz asszisztens indításához nyomja meg a

távvezérlőn lévő zöld gombot.

† A p és a π gombokkal válthat a bal és a jobb

oldali beállítások között.

º A következő beállításra a zöld gomb

megnyomásával léphet.
Az asszisztens számos beállításon végigvezeti.
A beállítások elvégzése után a készülék
rákérdez, hogy tárolni kívánja-e azokat.

◊Az összes beállítást a zöld gomb

megnyomásával tárolhatja.

5.3.2 Visszaállítás standard állapotba

A funkció segítségével a TV-készülék a kívánt előre
beállított értékekre állítható. Mindegyik opció egyedi
kép-, hang- és Ambilight beállításokat tartalmaz.
‡ Nyomja meg a távvezérlőn a Menu gombot,

válassza ki A TV menüje > A televízió beállításai >
Visszaállítás standard állapotba menüpontokat,
majd a lista megjelenítéséhez nyomja meg a π
gombot.

® A o és a œ gombokkal választhatja ki a kívánt

beállítást.

ÒTároláshoz nyomja meg a zöld gombot.

Standard beállítások: Aktuális,Természetes, Élénk, Film

A TV-készülék fejlett funkciói 15

DEMO

OPTION

GUIDE

a

OK

LIST

v

j b q

MHEG

CANCEL

OPTION

z

áéé

s

e

e

éátum

Óra

2658.1_HU.qxd 14-05-2007 12:45 Pagina 15

Gyors hoz

Hang nyelv
Feliratok nyelv

A TV-készülék fejlett funkciói

5.3.3 Képbeállítások

Ebben a fejezetben a képbeállítások elvégzéséről
olvashat.
‡ Nyomja meg a távvezérlőn a Menu gombot,

válassza ki A TV menüje > A televízió beállításai >
Kép menüpontokat, majd a lista megjelenítéséhez
nyomja meg a π gombot.

® A o és a œ gombokkal választhatja ki a kívánt

beállítást.

•Kontraszt

A kép világos területeinek erősségét szabályozza,
a sötét területeket változatlanul hagyja.

•Fényerő

A teljes kép fényerejét szabályozása.

• Szín

A telítettség szintjének szabályozása.

• Színárnyalat

NTSC sugárzás esetén ez a beállítás kiegyenlíti a
különböző színváltozatokat.

• Élesség

Az apró részletek élességének szabályozása.

• Színárnyalat

A színek Normál, Meleg (vöröses) vagy Hideg
(kékes) árnyalatra állíthatók. A Felhasználói
telepítés opcióval ízlés szerint adhatók meg a
beállítások a Felhasználói árnyalat menüben.

• Egyéni színárnyalat

Ha a Színárnyalat menüben a Felhasználói
telepítés opció van kiválasztva, egyéni beállítást
adhat meg.
A zöld gombbal kiválaszthatóak az egyes sávok,
amelyekkel az alábbiak értéke állítható be:

- R-WP piros fehérszint

- G-WP zöld fehérszint

- B-WP kék fehérszint

- R-BL piros feketeszint

- G-BL zöld feketeszint

• Perfect Pixel HD

A Perfect Pixel HD, a legideálisabb képbeállítás
be- és kikapcsolása.

• Digital Natural Motion (Digitális természetes

mozgás)

Csökkenti a félképek és a sorok villódzását és
sima mozgást eredményez, különösen mozifilmek
esetében.
A Minimum, Maximum és a Ki beállítások közül
választhat.

• 100Hz Clear LCD

Az 100Hz Clear LCD funkció ki- és bekapcsolása.

• Dinamikus kontraszt

A funkció a kép kontrasztját a képernyőn
megjelenő kép változásai szerint javítja.
A Minimum, Maximum és a Ki beállítások közül
választhat. A közepes szint ajánlott.

• Zajcsökkentés

A képzaj csökkentése és kiszűrése. A Minimum,
Maximum és a Ki beállítások közül választhat.

• MPEG artifact elnyomása

A funkció a digitális képeken lévő átmeneteket
mossa össze. Az MPEG artifact elnyomása funkció
ki- és bekapcsolása.

• Színjavítás

A színeket élénkebbé teszi, és fényes színek
esetén növeli a részletek felbontását.A Minimum,
Maximum és a Ki beállítások közül választhat.

• Aktív vezérlés

A funkció a lehető legjobb képminőség
érdekében korrigálja a fogadott jeleket. Az Aktív
vezérlés funkció ki- és bekapcsolása.

• Fényérzékelő

A kép- és az Ambilight beállításokat a helyiség
fényviszonyaihoz igazítja. Az Optikai érzékelő be­és kikapcsolása.

• Képformátum
Lásd a 5.3.4 Széles képernyős képformátum című
fejezetet.

16

ev

óát...

é

p

t

é

r

ő

us

t

Dig...Nat...Motion

at...M

jt

á

s

act eln...

Sztá

s

éátum

éékel

ő

é

g

etá

stand.

.

é

p

2658.1_HU.qxd 14-05-2007 12:45 Pagina 16

A tel

B
Vissz.

állap..

Kontrasz

nye

Ambiligh

Pixel Pl

Zavarelfo
MPEG artif

MAGYAR

5.3.4 Széles képernyős képformátum

Kiküszöbölhetők a képernyő két oldalán vagy a
tetején és az alján megjelenő fekete sávok, ha egy
olyan képformátumra vált, amely az egész képernyőt
betölti.
‡ A Képformátum menü bekapcsolásához nyomja

meg a q gombot.

® A o és a Ō gombokkal válasszon a

rendelkezésre álló képformátumok közül.

ÒA csak részben látható felirat megjelenítéséhez

nyomja meg a (fel) gombot, így felfelé
mozgathatja a képet.

à Tipp

A minimális torzítás érdekében az Autom. formátum
ajánlott.
Autom. formátum (PC-nél nem alkalmazható.)

A kép automatikus nagyítása,
hogy az teljesen kitöltse a
képernyőt.A feliratok továbbra
is láthatóak maradnak.

Super zoom (HD-nél nem

alkalmazható.) A 4:3
képarányú adások esetén
eltávolítja az oldalsó fekete
sávokat.A minimális torzítás
elkerülhetetlen.

4:3 HD-nél nem
alkalmazható.) A klasszikus
4:3 formátumú megjelenítés

Film nyújtása 14:9

HD-nél nem alkalmazható.)
A klasszikus 4:3 formátum
14:9 arányra történő
átállítása

Film szélesítése 16:9

HD-nél nem alkalmazható.)
A klasszikus 4:3 formátum
16:9 arányra történő
átállítása

Széles képernyő

A 4:3 formátum
kiszélesítése 16:9
formátumra.

Méretezés nélkül (Kizárólag HD és PC esetén.)

Maximális élesség. A
széleknél torzítás fordulhat
elő. Fekete sávok
jelenhetnek meg a
számítógépről megtekintett

képeken

.

rMegjegyzés

Ne feledje el megnevezni a csatlakoztatott
készüléket a Csatlakozás menüben. Lásd a 7.4.3 A
készülékek elnevezése című fejezetet.

5.3.5 Hangbeállítások

Ebben a részben a képbeállítások elvégzésének
módjáról olvashat.
‡ Nyomja meg a távvezérlőn a Menu gombot,

válassza ki A TV menüje > A televízió beállításai >
Hang menüpontokat, majd a lista
megjelenítéséhez nyomja meg a π gombot.

® A o és a œ gombokkal választhatja ki a kívánt

beállítást.

• Hangszínszabályozó

Segítségével a mély és a magas hangok aránya
állítható be. Az egyes beállításokhoz válassza ki az
adott sávot. Lásd az 5.2.3 Gyors hozzáférés menü
című fejezetet is.

• Hangerő

A hangerő beállítása.
Amikor a V segítségével a hangerőt állítja, egy
hangerőt jelző sáv jelenik meg. Ha ezt nem
szeretné megjeleníteni, lépjen A TV menüje >
Installálás > Preferenciák menüpontba, nyomja
meg a π gombot a lista megjelenítéséhez, majd
válassza ki a Hangerő jelzőskála ki beállítást.

A TV-készülék fejlett funkciói 17

DEMO

OPTION

GUIDE

a

OK

LIST

v

j b q

MHEG

CANCEL

q

ev

óát...

g

r

r

ő

Surroundüzemm...

ő

utom. surround

t

etá

stand.

.

é

p

2658.1_HU.qxd 14-05-2007 12:45 Pagina 17

A tel

B
Vissz.

állap..

Han

Equalize
Hange

Ambiligh

A

A TV-készülék fejlett funkciói

‡ A o és a œ gombokkal válassza ki a Hangerő

jelzőskála menüpontot.

® A belépéshez nyomja meg a π gombot.
ÒVálassza ki a Be beállítást, amelynek hatására a

hangerő jelzőskála ideiglenes megjelenik, amikor
a hangerőt állítja.

• Balansz

A bal és a jobb oldali hangszórók hangerejének
aránya állítható be a készülékhez viszonyított
elhelyezkedésének megfelelően.

• Hang nyelve

Digitális műsorszórás esetén az adások esetén
sokszor több nyelv közül választhat.
Lásd az 5.2.3 Gyors hozzáférés menü című
fejezetet is. Ha tar tósan módosítani kívánja hang
nyelvét, olvassa el a 6 Csatornabeállítás című
fejezetet.

• Kétnyelvű I/II

Ha két nyelven történik az adott műsor sugárzása,
kiválaszthatja a kívánt nyelvet.

• Mono/Sztereo

Ha sztereo sugárzás áll rendelkezésre, mindegyik
csatorna esetén választhat a Mono és a Sztereo
módok között.

• Surround üzemmód

Segítségével térbeli hangzás élvezhető,
amennyiben az adott csatorna vagy a
csatlakoztatott készülék ilyen hangot sugároz.

• Fejhallg. hangerő

A fejhallgató hangereje állítható be. A TV-készülék
hangszóróit a távvezérlő ¬ gombjával némíthatja
el.

• Automatikus hangerőkiegyenlítés

A funkció tompítja a hirtelen
hangerőszintváltozásokat, például reklámok elején
vagy csatornák közötti váltáskor. A Be és a Ki
beállítások között választhat.

• Delta hangerő

Kiegyenlíti a csatornák vagy a csatlakoztatott
készülékek közötti hangerőkülönbségeket.

‡ Kapcsoljon arra a csatornára vagy készülékre,

amelynek esetében ki szeretné egyenlíteni a
hangerőt.

® A Hang menüben válassza ki a Delta hangerő

pontot, és állítsa át a hangerőt.

• Automata surround

A készülék automatikusan a legjobb eredményt
adó surround üzemmódra kapcsol a vett
műsorjelnek megfelelően. A Be és a Ki beállítások
között választhat.

5.4 Ambilight

Ebben a részben a képbeállítások elvégzésének
módjáról olvashat.
‡ Nyomja meg a távvezérlőn a Menu gombot,

válassza ki A TV menüje > A televízió beállításai >
Ambilight menüpontokat, majd a lista
megjelenítéséhez nyomja meg a π gombot.

® A o és a œ gombokkal választhatja ki a kívánt

beállítást.

• Ambilight
Az Ambilight funkció be- és kikapcsolása.

• Fényerő
Az Ambilight által sugárzott fény szintjének
szabályozása.

• Mód
Négy Ambilight üzemmód áll rendelkezésre: Szín,

Pihentető, Mérsékelt, Dinamikus. Lásd a

4.7 Ambilight üzemmódok közötti váltás című

fejezetet.

• Szín
Ha az Üzemmód menüben a Szín lehetőséget
választja, akkor a listából kiválaszthat egy állandó
színt, vagy egyéni színt állíthat elő.

- Meleg fehér

- Hideg fehér

- Kék

- Felhasználói telepítés
Ha a Szín menüben a Felhasználói telepítés
lehetőséget választja, egyéni ízlésének megfelelően
állíthatja be a színeket.

‡ Először válassza a Telítettség pontot, és állítsa

nagyra az értéket.

® Ezután válassza a Színskála pontot, és csúsztassa

a kapcsolót 0-tól 100-ig, így a pirostól a sárgán
és a zöldön keresztül eljut a kékig.

• Felosztás A TV-készülék bal és jobb oldala közötti
színkülönbségek beállítása, ha az Üzemmód
menüben a Pihentető, a Mérsékelt vagy a
Dinamikus beállítás van kiválasztva.
A Felosztás kikapcsolásával dinamikus, de mono
színeket nyújt az Ambilight.

• Balansz
A sztereo hang balanszhoz hasonlóan a
TV-készülék bal és jobb oldalához külön-külön
beállítható az Ambilight szintje.

18

ev

óát...

t

é

r

ő

ó

á

s

sz

t

etá

stand.

.

é

p

2658.1_HU.qxd 14-05-2007 12:45 Pagina 18

A tel

B
Vissz.

Ambiligh

Ambiligh

állap..

nye

Balan

MAGYAR

ç Figyelem

Az infravörös távvezérlőből érkező jel
zavarmentességének érdekében a készülékeket úgy
helyezze el, hogy a háttérvilágításon kívül essenek.

Készenléti üzemmód Ambilight funkcióval

A TV-készülék készenléti állapotában is
bekapcsolhatja az Ambilight funkciót. Ebben az
esetben az Ambilight folyamatosan egy színt biztosít.
‡ A készülék készenléti állapotában nyomja meg

az Ambilight gombot a távvezérlőn.

® A Mode gomb ismételt megnyomásával

válasszon ki egy színt.

5.5 Teletext

A TV-készülék 1200 oldalas memóriával rendelkezik,
amely a várakozási idő lecsökkentése érdekében a
legtöbb sugárzott oldalt és aloldalt tárolja.

A Teletext-oldalak kiválasztásáról a 4.6 Teletext-
oldalak kiválasztása című fejezetben tudhat meg
bővebb információkat.

5.5.1 Egy oldalszám alatt található

aloldalak megtekintése

Egy-egy Teletext oldalszám alatt sokszor több aloldal
is található.
Az oldalak száma a fő oldalszám mellett található
sávon jelenik meg.

‡ Nyomja meg a b gombot.
® Válasszon ki egy Teletext-oldalt.
ÒA p vagy a π gombbal válasszon ki egy aloldalt.

5.5.2 A T.O.P. Teletext kezelése

Nem mindegyik TV-csatorna sugároz T.O.P típusú
Teletextet (Table of Pages - oldalakat tartalmazó
táblázat). Az oldalszámok beírása nélkül egyszerűen
a kívánt témára ugorhat.

‡ Nyomja meg a b gombot.

® Nyomja meg a i gombot.

Megjelenik a T.O.P. áttekintő lista.

ÒA p, π vagy a o, œ gombokkal válasszon ki

egy témát.

†

Az oldal megjelenítéséhez nyomja meg az OK gombot.

5.5.3 Felezett képernyős Teletext

A TV-adás és a Teletext egyidejű megtekintése.
‡ Nyomja meg a b gombot a Felezett

képernyős Teletexthez.

® A normál Teletext megjelenítéséhez nyomja meg

ismét a b gombot.

ÒA Teletext kikapcsolásához nyomja meg a b

gombot.

5.5.4 Keresés a Teletextben

A funkció segítségével gyorsan egy adott
oldalszámhoz kapcsolódó témához ugorhat, vagy
szavakat kereshet a Teletext-oldalak között.

‡ Nyomja meg a b gombot.
® Az első szó vagy szám kijelöléséhez nyomja meg

az

OK gombot.

ÒA o, œ vagy a p, π gombokkal ugorhat a

következő szóra vagy számra az oldalon.

† Az

OK gomb megnyomásával indíthatja a

keresést azon oldal után, amely tartalmazza a
kijelölt szót vagy számot.

º Ta r tsa lenyomva a o gombot addig, míg

megszűnik a szó vagy szám kijelölése. Ezzel kilép
a Keresés funkcióból.

5.5.5 Teletext-oldalak nagyítása

A kényelmesebb olvashatóság érdekében
kinagyíthatóak a Teletext-oldalak.
‡ Nyomja meg a b gombot, majd válasszon ki

egy Teletext-oldalt.

® Ha az oldal felső részét szeretné kinagyítani,

nyomja meg az Option gombot a távvezérlőn.

ÒAz oldal alsó részének nagyításához nyomja meg

ismét az Option gombot.

† A kinagyított oldalon a o és a œ gombokkal

léptethet.

º A normál oldalmérethez az Option gomb

ismételt megnyomásával térhet issza.

A TV-készülék fejlett funkciói 19

0

i

Ambilight MODE

Ambilight MODE

v

2658.1_HU.qxd 14-05-2007 12:45 Pagina 19

i

7

i

0

Ambilight MODE

98

OPTION

j b q

DEMO

OPTION

CANCEL

MHEG

GUIDE

a

OK

LIST

A TV-készülék fejlett funkciói

5.5.6 Teletext menü

A Teletext menüben található funkciók segítségével
megjelenítheti a rejtett információkat, automatikusan
léptetheti az aloldalakat, valamint módosíthatja a
karakterkészletet.

• Kimutatás

Az egyes oldalakon elrejtett információk
(pl. rejtvények, találós kérdések megoldása)
elrejtésére és megjelenítésére szolgál.

• Aloldal-forgatás

Ha a kiválasztott oldalhoz aloldalak is tartoznak,
az aloldalakat automatikusan léptetheti.

•Nyelv

Bizonyos nyelvek eltérő karaktereket használnak.
Adott esetben váltson a másik készletre a szöveg
helyes megjelenítése érdekében.

‡ Nyomja meg a b gombot.
® Nyomja meg a Menu gombot.

® A o és a œ gombokkal válassza ki a kívánt

menüpontot.

† Beállítás módosításához nyomja meg az OK

gombot.

º A Teletext menüből való kilépéshez nyomja meg

a Menu gombot.

◊A Teletext kikapcsolásához nyomja meg a b

gombot.

5.5.7 Digitális szöveges szolgáltatások

(csak az Egyesült Királyságban)

Számos TV-szolgáltató további digitális szöveges vagy
interaktív szolgáltatásokat nyújt (pl. BBC1) az általuk
sugárzott digitális TV-csatornákon. Ezek a
szolgáltatások a normál Teletexthez hasonlóan
kezelhetők, vagyis a szám, szín és a navigációs
gombokkal választhatja ki a kívánt opciókat.

‡ Nyomja meg a b gombot.
® A o, œ vagy a p, π gombokkal válassza vagy

jelölje ki a kívánt elemeket.

ÒA megfelelő színes gombbal válassza ki a kívánt

opciót.

† Jóváhagyáshoz vagy aktiváláshoz nyomja meg az

OK gombot.

º Az MHEG Cancel gomb megnyomásával léphet

ki a digitális szöveges vagy interaktív
szolgáltatásokból.

ç Figyelem

A digitális szöveges szolgáltatások nem használhatók,
amikor az adott csatorna feliratokat is közvetít és a
Funkciók menüben a Feliratok funkció be van
kapcsolva. Lásd az 5.9 Feliratok című fejezetet.

5.5.8 Teletext 2.5

Ha az adott TV-csatorna sugározza ezt a típusú
Teletextet, szebb színeket és fejlettebb grafikát
élvezhet.
A Teletext 2.5 gyári beállításként bekapcsolt
állapotban van.

‡

Nyomja meg a távvezérlőn a Menu gombot,
válassza ki A TV menüje > Installálás >
Preferenciák > Teletext 2.5 menüpontokat, majd
a lista megjelenítéséhez nyomja meg a π gombot.

® A Be és a Ki beállítások között választhat.

5.6 Kedvenc csatornák listája

Megtekintheti a Minden csatorna listát, vagy
összeállíthatja Kedvenc listáját, amelybe a kedvelt
TV-csatornákat és rádióállomásokat mentheti el.
Azaz minden családtagnak lehet saját kedvenclistája.

5.6.1 Kedvenclista kiválasztása

Az alábbiakban a kívánt kedvenclista kiválasztásának
módját ismerheti meg.
‡ Nyomja meg az

OK gombot.

Miután először elvégezte a beállítást, megjelenik
aMinden csatorna lista. Egyébként csak az utoljára
kiválasztott kedvencek listája jelenik meg.

® Az összes kedvenc lista megjelenítéséhez nyomja

meg a piros gombot.

ÒA o és a œ gombokkal válassza ki a kívánt listát.
† Nyomja meg az OK gombot.

Megjelenik a kiválasztott kedvenclista.

º A kilépéshez nyomja meg ismét az OK gombot.

20

Te letext menü
Kimutatás

Nyelv

II.Csop.

Ki

Aloldal-forgatás

Ki

csatorna

3

á

áócsatorn

á

á

ó

á

V

álasztás

sta

2658.1_HU.qxd 14-05-2007 12:45 Pagina 20

Minden

EXT

i li

MAGYAR

5.6.2 A kedvencek listájának összeállítása

A kedvencek listájának összeállítása és módosítása.
‡ Nyomja meg az OK gombot.

Megjelenik az utoljára kiválasztott lista.

® Az összes kedvenc lista megjelenítéséhez nyomja

meg a piros gombot.

ÒA o és a œ gombokkal válassza ki a kívánt listát.
† Nyomja meg az OK gombot.
º A zöld gomb megnyomásával lépjen a Szerkesztés

módba.
A lista kiválasztásával megjelenik a teljes
csatornalista.

◊A o és a œ gombok segítségével jelölje ki a

kívánt csatornát.

‹A kijelölt csatorna megjelöléséhez (vagy a jelölés

megszüntetéséhez) nyomja meg az OK gombot.
A csatorna a kiválasztott listára kerül (vagy
törlődik onnan).

≈A zöld gomb megnyomásával lépjen ki a

Szerkesztés módból.
Ekkor ismét megjelenik a módosított csatornalista.

5.6.3 Csatorna kiválasztása
akedvenclistából

‡ Nyomja meg az OK gombot.

Megjelenik az utoljára kiválasztott csatornák listája.

® A o és a œ gombok segítségével jelölje ki a

kívánt csatornát.

ÒNyomja meg az OK gombot.

A TV-készülék a választott csatornára hangol.

à Tipp

• A kiválasztott kedvenclistában található

TV-csatornák között a -P+ gombbal léptethet.

• A számgombokkal kiválaszthat kedvencként nem

jelölt csatornákat is.

5.7 Elektronikus műsorfüzet

Az Elektronikus műsorfüzet egy képernyőn megjelenő
útmutató, amely a beütemezett digitális TV-adásokat
mutatja be.
Műsoridő, cím és műfaj szerint navigálhat és választhatja
ki a műsorokat. Aktuális információkat nyújtó és
részletes műsorfüzetek léteznek.

Digitális csatornák esetén a műsorfüzet mindig
rendelkezésre áll.Az aktuális típusú műsorfüzet
mindig, a részletes műsorfüzet azonban csak bizonyos
országokban áll rendelkezésre.

A műsorfüzet segítségével az alábbiakra nyílik
lehetősége:

• megtekintheti az aktuálisan sugárzott műsorok

listáját

• megtudhatja, hogy mi lesz a következő műsor

• műfajok szerint rendezheti a műsorokat

• emlékeztetőket állíthat be, amelyek figyelmeztetik az

adott műsor kezdésére

• létrehozhatja a kedvenc EPG-csatornáinak listáját

• stb.

5.7.1 A műsorfüzet kezelése

‡ Nyomja meg a a gombot.

Az alábbi típusú műsorfüzetek jelennek meg

Aktuális műsorfüzet

Az aktuálisan sugárzott műsorról jelenít meg részletes
információkat.

A TV-készülék fejlett funkciói 21

MENU

b

¬

P

V

321

654

9807

i

BROWSE

P

90

-

26 BBC1 Kd., 12 Szep. 09:17

Tétel: Commonwealth Games

Info: 7:50 - 12:30 : 280 min

..........

épé

s

Csatornav

ált

á

.

ö

vetkez

ő

DEMO

OPTION

GUIDE

a

OK

LIST

j b q

MHEG

CANCEL

GUIDE

a

2658.1_HU.qxd 14-05-2007 12:45 Pagina 21

shoz nyomjon - P +

22 A TV-készülék fejlett funkciói

vagy

Részletes műsorfüzet

A műsorfüzet adatainak lekérése igénybe vehet
némi időt.
Megjelenik a TV-műsorok listája.

® A színes gombokkal aktiválhatja a képernyő alján

megjelenő funkciókat.

• Következő: információk megjelenítése a következő

műsorról.

• Emlékeztető: adott műsorhoz emlékeztető

csatolása vagy az emlékeztető törlése.

• Nézés: aktuális műsor megtekintése vagy

meghallgatása.

• Ugrás...: ugrás a következő vagy az előző napra.

• Info: információk megjelenítése a kiválasztott

műsorról (ha rendelkezésre áll).

ÒA a gombbal léphet ki a műsorfüzetből.

5.7.2 További információk a részletes
műsorfüzetről

A műfaj, a beállított emlékeztetők stb. alapján történő
keresés a Műsorfüzet menüben végezhető el.

‡ Nyomja meg a távvezérlőn a a gombot.
® Nyomja meg a Menu gombot.

Megjelenik a Műsorfüzet menü.

ÒA o és a œ gombokkal válassza ki a

menüpontot.

† A belépéshez nyomja meg a π gombot.
º A œ és a o gombokkal válasszon.
◊Az aktiváláshoz nyomja meg az

OK gombot,

vagy a megtekintéshez a zöld gombot.

‹A a gombbal léphet ki a műsorfüzetből.

rMegjegyzés

Csak a Kedvenc EPG csatornák jelölésű csatornák
jelennek meg a Műsorfüzet menüben.

5.8 Időzítők és zárak

Ez a rész a TV-készülék be- és kikapcsolásának,
illetve a készülék zárolásának és a zárolás
feloldásának módját ismerteti.

5.8.1 Automatikus átkapcsolás készenléti

módba

Az Időzített kikapcsoló funkció segítségével a készülék
készenléti állapotba kapcsolható a megadott idő után.
‡ Nyomja meg a távvezérlőn a Menu gombot,

válassza ki A TV menüje > Funkciók > Időzített
kikapcsoló menüpontokat, majd az időzített
kikapcsolósáv megjelenítéséhez nyomja meg a π
gombot.

® A o és a œ gombokkal 5 perces lépésekben

max. 180 percre beállíthatja az időt. A 0 érték
kiválasztásával az időzített kikapcsoló leállítható.

A TV-készüléket bármikor lekapcsolhatja egy korábbi
időpontban, vagy a visszaszámlálás alatt törölheti a
beállított időt.

5.8.2 A TV-készülék automatikus
bekapcsolása

Az időzítő készenléti üzemmódból automatikusan
bekapcsolja a készüléket a megadott csatornára, a
megadott időpontban.
‡ Nyomja meg a távvezérlőn a Menu gombot,

válassza ki A TV menüje > Funkciók > Időzítő
menüpontokat, majd az Időzítő menü
megjelenítéséhez nyomja meg a π gombot.

® A o és a œ, illetve a p és a π gombokkal

választhatja ki egyenként a kívánt menüelemeket
a következő beállításokhoz: csatorna kiválasztása,
a bekapcsolás napjának és idejének vagy napi
bekapcsolás beállítása.

ÒJóváhagyáshoz nyomja meg az

OK gombot.

† A Menu gomb megnyomásával lépjen ki a

menüből.

à Tipp

Az időzítő kikapcsolásához az Időzítő menüben
válassza a Ki beállítást.

5.8.3 TV-csatornák és műsorok zárolása

Zárolhatja a TV-csatornákat és/vagy a csatlakoztatott
készülékek által közvetített felvételek lejátszását, ha
nem szeretné, hogy gyermekei megtekinthessék.
A zároláshoz egy négyjegyű kódra van szükség.

Műsorfüzet Kd., 12 Szep.

09:55

BBC ONE
BBC TWO
five
BBC THREE

OUR

abc

09:50 Tw eenies
09:00 The Wright Stuff
05:32 This is BBC THREE

05:3

OUR

09:20

g

12:30 Commonwealth
10:15 Something Special
10:30 Tr is ha Goddard
12:00 This is BBC THREE

:00

OUR

0:

5

o

Körül Következő
07:50 Commonwealth

ékeztetőé

s

oás ...

ű

sorf

üzetűsor

y

3:00

d

h

atok v

é

tele

ű

sor

esés m

ű

.

ékeztetőőr...

2658.1_HU.qxd 14-05-2007 12:45 Pagina 22

BBC F

2 This is BBC F

Moonlightin

2

Ker

faj szer..

12:30 South Toda
11:50 Working Lunc

EPG ad

1

In aller Freun

This is BBC F

Daddi

Inf

A TV-készülék fejlett funkciói 23

MAGYAR

A kód beállítása és módosítása

‡

Nyomja meg a távvezérlőn a Menu gombot,
válassza ki A TV menüje > Funkciók > Kódbeállítás
vagy Kód módosítása menüpontokat, majd a kód
beírásához nyomja meg a

π

gombot.

® Adja meg a kódot a számgombokkal.

Újra megjelenik a Funkciók menü, megerősítve a
kód megadását vagy módosítását.

Elfelejtette a kódot?

‡ Válassza ki a Kód módosítása menüpontot.
® Nyomja meg a π gombot.
ÒAdja meg a 8-8-8-8 felülíró kódot.
† Adjon meg egy új kódot.
º Hagyja jóvá az új kódot.

Az előző kódot törli a rendszer, és az újat tárolja.

5.8.4 Gyermekzár aktiválása és
kikapcsolása

A kód beállítása után zárolhatja az összes csatornát
és készüléket, zárolhat egyetlen csatornát vagy
készüléket, beállíthat egy időpontot, amely után az
összes csatorna és készülék zárolásra kerül, valamint
ha rendelkezésre állnak digitális csatornák, akkor
megadhatja gyermeke korát a korhatáros
műsorokhoz.
‡ Nyomja meg a távvezérlőn a Menu gombot,

válassza ki A TV menüje > Funkciók >
Gyermekzár menüpontokat, majd a kód
beírásához nyomja meg a π gombot.

® Adja meg a kódot a számgombokkal.
ÒVálasszon ki egyet a lehetőségek közül.
† Nyomja meg a π gombot.

Az összes csatorna és a csatlakoztatott eszközök
zárolása és a zárolás feloldása

‡ Válassza ki a Zár vagy a Kiold menüpontot.
® Nyomja meg az

OK gombot.

Adott műsor vagy az összes csatorna zárolása a
megadott időponttól kezdve

‡ Válassza ki az Egyéni zár menüpontot.
® Az Egyéni zár menü megjelenítéséhez nyomja

meg a π gombot.

ÒA Zár után menü megjelenítéséhez nyomja meg

ismét a π gombot.

† Az időzítőzár bekapcsolásához válassza a Be

beállítást.

º Nyomja meg a p gombot.
◊Válassza ki az Idő menüpontot.
‹Nyomja meg a π gombot.
≈Adja meg az időt a o vagy a œ majd a π

gombokkal.

ÚNyomja meg az

OK gombot.

Egy vagy több csatorna és a csatlakoztatott
eszközök zárolása

‡ Válassza ki az Egyéni zár menüpontot.
® A belépéshez nyomja meg a π gombot.
ÒA o és a œ gombokkal válassza ki a Csatorna

zárolása lehetőséget.

† Nyomja meg a π gombot.
º A zárolni vagy kioldani kívánt csatorna/csatornák

kiválasztásához nyomja meg a o vagy a œ
gombot.

◊A csatornák zárolását vagy a zárolás feloldását

az

OK gombra kattintva véglegesítheti.

Korhatár megadása digitális programokhoz

Számos digitális adást sugárzó szolgáltató a műsorait
korhatár-jelzéssel látja el (országonként változik). Ha
a korhatár-jelölés magasabb, mint gyermeke kora,
akkor a műsor zárolásra kerül.

‡ Válassza ki az Egyéni zár menüpontot.
® A belépéshez nyomja meg a π gombot.
ÒA Szülői minősítés kiválasztásához nyomja meg

a o vagy a œ gombot.

† Nyomja meg a π gombot.
º A o és a œ gombokkal válassza ki a kívánt

korhatárt.

◊A Gyermekzár menüből való kilépéshez nyomja

meg a Menu gombot.

5.9 Feliratok

Mindegyik TV-csatorna esetén beállíthatók a Teletext
vagy a DVB-T (digitális) által közvetített feliratok.
Digitális csatornák esetén kiválaszthatja a felirat nyelvét.

5.9.1

Feliratozás analóg TV-csatornák esetén

‡ Válasszon ki egy analóg TV-csatornát.
® A Teletext bekapcsolásához nyomja meg a b

gombot.

ÒAdja meg a felirat három számjegyből álló

oldalszámát.

† A Teletext kikapcsolásához nyomja meg a b

gombot.

rMegjegyzés

Az analóg csatornák teletextben található feliratoldalát
minden csatornához külön kell elmenteni.

áéá

á

á

árolása

ü

ő

é

á

d

2658.1_HU.qxd 14-05-2007 12:45 Pagina 23

Kiol

5.9.2 Feliratozás aktiválása és kikapcsolása

‡ Nyomja meg a távvezérlőn a Menu gombot,

válassza ki A TV menüje > Funkciók > Feliratok
menüpontokat, majd a lista megjelenítéséhez
nyomja meg a π gombot.

® A o vagy a œgombbal válassza ki a Be

beállítást, ha a feliratokat mindig meg kívánja
jeleníteni, vagy a Felirat némításkor beállítást, ha
a feliratokat csak akkor szeretné megjeleníteni,
amikor a távvezérlőn lévő ¬ gombbal elnémítja
a hangot.

ÒA p gomb megnyomásával lépjen vissza a

Funkciók menübe.

à Tipp

A Felirat menüt a távvezérlőn lévő Option gombbal
közvetlenül elérheti. Lásd az 5.2.3 Gyors hozzáférés
menü című fejezetet.

5.9.3 Digitális felirat nyelvének kiválasztása

Ha a digitális csatornák feliratokat is közvetítenek, a
rendelkezésre álló nyelvek közül kiválaszthatja, hogy
a feliratot melyik nyelven jelenítse meg a készülék.
Ebben az esetben az Installálás menüben megadott
nyelvbeállítás ideiglenesen nem érvényesül.
‡ Nyomja meg a távvezérlőn a Menu gombot,

válassza ki A TV menüje > Funkciók >
Feliratozás nyelve menüpontokat, majd a
rendelkezésre álló nyelvek listájához nyomja
meg a π gombot.

® A o vagy a œ gombbal válassza ki a felirat

kívánt nyelvét.

ÒNyomja meg az

OK gombot.

à Tipp

A Feliratok nyelve menüt a távvezérlőn lévő Option
gombbal közvetlenül elérheti. Lásd az 5.2.3 Gyors
hozzáférés menü című fejezetet.

5.10Fényképek megtekintése és

MP3 lejátszása...

USB-eszközön (nem tartozéka a TV-készüléknek)
tárolt képek megtekintése és zenék hallgatása . A
képeket diavetítésként tekintheti meg, vagy
meghallgathatja saját összeállítású lejátszási listáját.

rMegjegyzés

A Philips nem vonható felelősségre, ha a
TV-készülék nem támogatja az USB-eszközt, és a
Philips nem vállalja a felelősséget a tárolt adatok
károsodásáért vagy megsemmisüléséért.

5.10.1 USB-eszköz behelyezése

Kapcsolja be a TV-készüléket, és helyezze az
USB-eszközt a TV oldalán található csatlakozóba.
Automatikusan megjelenik a főmenü, amelyben az
USB-eszköz neve kiemelten jelenik meg a
Multimédia felirat mellett.

5.10.2 Az USB-eszköz eltávolítása
ç Figyelem

Az USB-eszköz károsodásának elkerülése érdekében
először lépjen ki a képernyőmenüből, és várjon öt
másodpercet az USB-eszköz eltávolítása előtt.

‡ A menüből a Menu megnyomásával léphet ki.
® Vegye ki az USB-eszközt

5.10.3 Képek megtekintése

A Multimédia menü segítségével megjeleníthetők az
USB-eszközön tárolt fájlok.
‡ Lépjen a Multimédia menübe a π gomb

megnyomásával.
A Kép menüpont kiemelve jelenik meg.

® Lépjen a Kép mappába a π gomb

megnyomásával.

ÒVálassza ki a kívánt képet vagy fényképalbumot

a o vagy a œ gomb megnyomásával.

24 A TV-készülék fejlett funkciói

en

üFunkci

ó

atok

atoz

á

e

ő

ó

ó

t.

o

ci

ó

stalláá

s

tés

ó

á

USB

p

1

6

jpg

J

jpg

jpg

e

p

ev

ó

m

édia

ü

je

á

st

ja

M

ű

ü

2658.1_HU.qxd 14-05-2007 12:45 Pagina 24

A TV m

Funk

In

Felir
Felir

s nyelv

Közös interfész
Dem

Tel

Multi

Ké

Zen

k li

Ké

Afrika_200
Paris_200
My_car.

ean.

Mary.

† A kép megtekintéséhez vagy az albumban tárolt

képek diavetítéséhez nyomja meg az

OK

gombot.

º A diavetítést az OK gomb megnyomásával

szüneteltetheti. A gomb ismételt megnyomásával
indítható újra.

◊Nyomja meg az egyik színes gombot a

távvezérlőn a TV-készülék képernyőjének alsó
részén látható, megfelelő funkció indításához.
A diavetítést leállíthatja a kék gombbal, és
megtekintheti a többi funkciót.
Ha a képernyő alsó részén a funkciókat jelző sáv
eltűnt, bármelyik színes gomb megnyomásával
előhívhatja.

‹Nyomja meg a p gombot, és válasszon ki egy

másik képet vagy albumot.

A diavetítés beállításai

• Részletek / Több részlet

A diavetítésben lévő képek neve, dátuma, mérete
és a következő kép megjelenítése.

• Átmenetek

A rendelkezésre álló képátmeneti stílusok
megjelenítése. A o és a œ gombbal választhat,
az OK gombbal

indíthatja.

•

Dia megj. ideje

A képek váltásakor érvényesülő késleltetési idő
beállítása: Kis, Közepes vagy Nagy.

• Elforgat

A funkcióval a kép forgatása végezhető el.

• Zoom

A kiválasztható nagyítási lehetőségek listájának
megjelenítése.

• Indítás/Műsor

A diavetítés leállítása és újraindítása.

5.10.4 Bélyegképek

A kiválasztott albumban tárolt képek megtekintése
kicsinyítve.

‡ Válassza ki a kívánt albumot.
® A képek listájához nyomja meg a π gombot.
ÒNyomja meg a zöld gombot.
† A kívánt kép kijelöléséhez nyomja meg a o

vagy a œ, illetve a p vagy a π gombot.

º A kép megtekintéséhez nyomja meg az

OK

gombot.

◊

A kicsinyített nézethez a p gomb megnyomásával
térhet vissza.

‹A képek listájához a zöld gomb megnyomásával

térhet vissza.

5.10.5 Zene hallgatása

Keresse meg zenéit a Multimédia menüben található
Zene albumban.

‡ Jelölje ki a Zene pontot a Multimédia menüben.
® A π gomb megnyomásával lépjen a Zene

mappába.

ÒVálassza ki a kívánt zeneszámot vagy albumot

a o és a œ gombokkal.

† A kiválasztott zeneszám vagy ugyanabban az

albumban tárolt következő szám lejátszásához
nyomja meg az

OK gombot.

A zenelejátszással kapcsolatos beállítások

• Részletek

A fájl nevének megjelenítése.

• Ismétlés: egyet/mindent

Az albumban lévő összes zeneszám ismétlése
addig, míg le nem állítja a lejátszást, vagy egyetlen
zeneszám ismétlése mindaddig, amíg le nem állítja
a lejátszást.

• Véletlen sorrendű lejátszás

Zeneszámok lejátszása véletlenszerű sorrendben.

5.10.6 Diavetítés háttérzenével

A tárolt képek diavetítését a kiválasztott zene egyidejű
lejátszásával tekintheti meg.
‡ Először válassza ki a kívánt albumot, majd

nyomja meg az

OK gombot.

® Jelölje ki a Kép mappát, válassza ki a kívánt

fényképalbumot, majd nyomja meg az

OK

gombot.

A TV-készülék fejlett funkciói 25

MAGYAR

J

jpg

jpg

é

p

0

jpg

jpg

jpg

jpg

5

jpg

0

0

0

jpg

jpg

jpg

jpg

jpg

jpg

jpg

jpg

2658.1_HU.qxd 14-05-2007 12:45 Pagina 25

Afrika_20

Afrika_20

Paris_200
My_car.

ean.

Mary.

Kenya.
Congo.
Victoria.

Cairo.

Afrika_20

Kenya.

Congo.
Victoria.
Dakar.
Cairo.

Afrika_20

Kenya.

USBAfrika_2001Kenya.

Kenya.

5.11 Digitális rádiócsatornák

hallgatása

Ha lakhelyén fogható digitális adás, akkor a digitális
rádiócsatornákat a készülék a telepítés során
automatikusan beállítja.
Digitális rádiót az alábbi módon hallgathat:
‡ Nyomja meg a távvezérlőn az

OK gombot.

Megjelenik a Minden csatorna menü.

® A kívánt rádiócsatorna kiválasztásához nyomja

meg a o vagy a œ gombot.

ÒNyomja meg az

OK gombot.

5.12 Szoftverfrissítés

A Philips folyamatosan termékeinek tökéletesítésén
fáradozik.Tanácsos ezért időnként frissíteni a
TV-készülék szoftverét. A szoftvert az interneten
keresztül frissítheti, vagy a digitális szolgáltatás által
küldött szoftvert aktiválhatja.

Szoftverfrissítés az interneten keresztül

A szoftverfrissítésről bővebb információkat a
www.philips.com/support címen, a termékhez
tartozó terméktámogatási oldalon a Szoftver és
illesztőprogramok hivatkozást követve találhat.

Szoftverfrissítés a digitális szolgáltatáson keresztül
(DVB-T)

A TV-készülék automatikusan képes fogadni új
szoftvereket a digitális szolgáltatórendszeren keresztül.
Ha a képernyőn megjelenik egy üzenet a frissítésről,
azt tanácsoljuk, hogy azonnal hajtsa végre a szoftver
frissítését - válassza ki a Jelenleg lehetőséget.
Ha később szeretne emlékeztetőt kapni a
frissítésről, válassza a Később lehetőséget.
Ha meg szeretné szakítani a frissítést, a Törlés
lehetőséget válassza (nem ajánlott). Megszakítás
esetén később is elvégezheti a frissítést A TV
menüje > Szoftverfrissítés > Helyi frissítések
menüpontban.

26 A TV-készülék fejlett funkciói

2658.1_HU.qxd 14-05-2007 12:45 Pagina 26

6 Csatorna beállítása

A TV-készülék első bekapcsolásakor kiválasztotta a
TV-menük nyelvét, és az összes rendelkezésre álló
csatorna beállítása megtörtént.
Ez a fejezet segítségére lesz, ha szükségesnek tartja
a kezdeti installálás ismétlését, illetve ha egy új
analóg TV-csatornát szeretne beállítani.

rMegjegyzés:

- Ha nem szükséges, nem kell végrehajtania minden

egyes lépést.

- Az újratelepítés módosítja a Minden csatorna

listát, valamint az újonnan hozzáadott csatornákat
a rendszer egyik kedvencek listához sem adja
hozzá.

6.1 Automatikus
csatornabeállítás

Ebben a fejezetben megtudhatja, hogy hogyan
keresheti meg és tárolhatja automatikusan a
rendelkezésre álló csatornákat.

1. lépés A menü nyelve

A TV-menü nyelvének beállítása.
Ha a nyelvi beállításai megfelelőek, folytassa egy
következő lépéssel.
‡ Nyomja meg a távvezérlőn a Menu gombot,

válassza ki A TV menüje > Installálás > Nyelvek
menüpontokat, majd lépjen A menü nyelve
menüpontba a π gomb megnyomásával

® A o vagy a œ gombbal válassza ki a kívánt

nyelvet.

ÒJóváhagyáshoz nyomja meg az

OK gombot.

† A p gomb megnyomásával lépjen vissza az

Installálás menübe.

Digitális csatornák esetén a Nyelvek menüben a
következő nyelvi beállítások is rendelkezésre állnak.

• Választott kísérőhang

Válassza ki a kívánt nyelvet.

• Választott feliratozás

Válassza ki a kívánt nyelvet. Lásd az 5.9 Feliratok
című fejezetet.

• Hallássérülés

Ha meg szeretné jeleníteni a hallásérülteknek
készült feliratváltozatot a választott nyelven,
válassza ki a Be beállítást.

2. lépés Válassza ki az országot

Válassza ki azt az országot, ahol tartózkodik.
Akészülék a választott országnak megfelelően
telepíti és rendezi a TV-csatornákat.

‡ A œ gombbal válasszon országot.
®

A lista megjelenítéséhez nyomja meg a πgombot.

ÒA o és a œ gombokkal válassza ki azt az

országot, ahol él.

† A p gomb megnyomásával lépjen vissza az

Installálás menübe.

3. lépés Időzóna beállítása

Csak a több időzónában található országok esetén
áll rendelkezésre.

‡

A œgombbal válassza ki az Időzóna menüpontot.

®

A lista megjelenítéséhez nyomja meg a πgombot.

ÒA o és a œ gombokkal válassza ki a megfelelő

időzónát.

† A p gomb megnyomásával lépjen vissza az

Installálás menübe.

4. lépés TV-csatornák és rádióállomások
beállítása

A televízió automatikusan megkeresi és beállítja az
összes elérhető digitális és analóg TV-csatornát és
rádióállomást.
‡ A œ gombbal válassza ki a Csatorna beállítása

menüpontot.

® A π gomb megnyomásával lépjen a Csatorna

beállítása menübe.
Az Automatikus installálás opció kiemelve jelenik
meg.

Ò

A π gombbal válassza ki az Azonnali indítás opciót.

† Nyomja meg az OK gombot.
º Az indításhoz nyomja meg a zöld gombot.

A telepítés néhány percet vehet igénybe.

◊Amikor a csatornák keresése befejeződött, a

piros gomb megnyomásával lépjen vissza az
Installálás menübe.

‹A Menu gomb megnyomásával lépjen ki A TV

menüje menüpontból.

à Tipp

Ha a készülék digitális TV-csatornákat talál, a
telepített csatornák listáján néhány üres
csatornaszám jelenhet meg.
Ha a tárolt csatornák átnevezését, újrarendezését
szeretné elvégezni, vagy csatornát szeretne törölni,
olvassa el a 6.3 A csatornák átrendezése című
fejezetet.

A TV-készülék fejlett funkciói 27

MAGYAR

stalláá

s

k

en

ü

V

áh...

á

é

s

k

Orsz

á

g

óna

á

s

2658.1_HU.qxd 14-05-2007 12:45 Pagina 27

In

Nyelve

Nyelve

A m

6.2 Kézi installálás

A Kézi installálás funkció segítségével az analóg
TV-csatornák egyenként, manuálisan behangolhatók.

6.2.1 A rendszer kiválasztása

‡ Nyomja meg a távvezérlőn a Menu gombot,

válassza ki A TV menüje > Installálás > Csatorna
beállítása > Analóg: kézi installálás
menüpontokat, majd a Kézi installálás menühöz
nyomja meg a π gombot.
A Rendszer opció kiemelve jelenik meg.

® A lista megjelenítéséhez nyomja meg a π

gombot.

ÒA o és a œ gombokkal válassza ki a megfelelő

országot vagy területet.

† A p gomb megnyomásával lépjen vissza az

Installálás menübe.

6.2.2 Új csatornák keresése

‡ Nyomja meg a távvezérlőn a Menu gombot,

válassza ki A TV menüje > Installálás > Csatorna
beállítása > Analóg: kézi installálás > Keresés
menüpontokat, majd a belépéshez nyomja meg a
π gombot.

® Ha manuálisan kívánja megadni a frekvenciát,

nyomja meg a vörös gombot, vagy a következő
csatorna kereséséhez nyomja meg a zöld
gombot.

à Tipp

Ha tudja a frekvenciát, adja meg a frekvencia
értékének 3 számjegyét a távvezérlő
számjegygombjaival.

ÒHa megtalálta az új csatornát, nyomja meg a p

gombot.

† Válassza ki a Menteni új csatornaként

menüpontot az új csatorna új csatornaszámon
történő mentéséhez.

º Nyomja meg a π gombot.
◊Nyomja meg az

OK gombot.

Megjelenik a „Kész” felirat.

‹A Menu gomb megnyomásával lépjen ki a

Csatorna beállítása menüből.

6.2.3 Finomhangolás

Gyenge vételi jel esetén a talált csatornát
finomhangolással állítsa be.
‡ Nyomja meg a távvezérlőn a Menu gombot,

válassza ki A TV menüje > Installálás > Csatorna
beállítása > Analóg: kézi installálás >
Finomhangolás menüpontokat, majd a
belépéshez nyomja meg a π gombot.

® A o és a œ gombokkal állítsa be a frekvenciát
ÒA finomhangolás befejezéséhez nyomja meg a

p gombot.

† Ha a finomhangolással beállított csatornát az

aktuális csatornaszámra kívánja menteni, válassza
az Aktuális csatorna mentése lehetőséget.

º Nyomja meg a π gombot.
◊Nyomja meg az

OK gombot.

Megjelenik a „Kész” felirat.

‹A Menu gomb megnyomásával lépjen ki a

Csatorna beállítása menüből.

6.3

A tárolt csatornák átrendezése

A tárolt csatornákat átnevezheti, újrarendezheti,
törölheti, valamint újratelepítheti őket.

6.3.1 Csatorna átnevezése

Módosíthatja a csatornák nevét, vagy nevet rendelhet a
névvel még nem rendelkező csatornákhoz.
‡ Nyomja meg a távvezérlőn a Menu gombot,

válassza ki A TV menüje > Installálás > Csatorna
beállítása > Átrendezés menüpontokat.

® A csatornalista-menübe való lépéshez nyomja

meg a π gombot.

ÒA o és a œ gombokkal válassza ki az

csatornalistából az átnevezni kívánt csatornát.

† Nyomja meg a vörös gombot.
º Karakter kiválasztásához nyomja meg a p vagy

π gombot, a karakterek módosításához nyomja
meg a o vagy π gombot. A szóköz, a számok
és egyéb különleges karakterek a z és A betűk
között találhatók.

◊A befejezéshez nyomja meg a zöld vagy az

OK

gombot.

à Tipp

A sárga gombbal az összes karakter törölhető.
Akék gombbal az éppen kijelölt karakter törölhető.

28 A TV-készülék fejlett funkciói

be

tAnal

g: k

stall...

er

es

t...

utomatikus

st...

sstt

v

2658.1_HU.qxd 14-05-2007 12:45 Pagina 28

rna

A
Fri
Teszt-

zi in

Rendsz

in

Ker

6.3.2 Csatorna törlése vagy újratelepítése

Eltávolíthat egy tárolt csatornát. Ezután nem
hangolhat többet rá.
A funkcióval egy korábban törölt csatorna is
újratelepíthető.
‡ Nyomja meg a távvezérlőn a Menu gombot,

válassza ki A TV menüje > Installálás > Csatorna
beállítása > Átrendezés menüpontokat.

® A csatornalista-menübe való lépéshez nyomja

meg a π gombot.

ÒA o és a œ gombokkal válassza ki az

csatornalistából a törölni vagy újratelepíteni
kívánt csatornát.

† A csatornák törléséhez vagy újbóli beállításához

nyomja meg a zöld gombot.

ÒIsmételje meg a fenti eljárást az összes átnevezni

kívánt csatorna esetén.

6.3.3 A csatornák átrendezése

Tetszés szerint módosíthatja az eltárolt csatornák
sorrendjét.
‡ Nyomja meg a távvezérlőn a Menu gombot,

válassza ki A TV menüje > Installálás > Csatorna
beállítása > Átrendezés menüpontokat.

® A csatornalista-menübe való lépéshez nyomja

meg a π gombot.

ÒA o és a œ gombokkal válassza ki az

csatornalistából az áthelyezni kívánt csatornát.

† A sárga gombbal a kiválasztott csatornát felfelé

mozgathatja a listában.

º A kék gombbal a kiválasztott csatornát lefelé

mozgathatja a listában.

◊A menüből a Menu megnyomásával léphet ki.

6.4

Automatikus csatornakezelés

A készülék naponta egyszer, délelőtt 3 órakor az összes
rendelkezésre álló TV-csatornát automatikusan frissíti. A
frissítés abban az esetben történik meg, ha a TV­készülék készenléti üzemmódban van. Ennek során sem
a csatornák neve, sem a már eltárolt csatornák
sorrendje nem módosul.Törlődnek a csatornalistából
azok a csatornák, amelyeket korábban eltárolt, de a
frissítés során nem talál a készülék.
A frissítést Ön is elvégezheti bármikor.
‡ Nyomja meg a távvezérlőn a Menu gombot,

válassza ki A TV menüje > Installálás > Csatorna
beállítása > Frissítés telepítése menüpontokat,
majd a belépéshez nyomja meg a π gombot.

® Nyomja meg az OK gombot.
ÒAz indításhoz nyomja meg a zöld gombot.

Elindul a tárolt csatornák frissítése, amely néhány
percet vesz igénybe.

† Amikor a frissítés befejeződött, a piros gomb

megnyomásával lépjen vissza a Csatorna beállítása
menübe.

º A menüből a Menu megnyomásával léphet ki.

6.5 Digitális vételteszt

Digitális TV-csatornák vétele esetén leellenőrizheti a
csatornák vételi jelének minőségét és erejét.
A jelerősség alapján áthelyezheti az antennát a jobb
minőségű vétel érdekében.

‡ Válassza ki a kívánt csatornát.
® Nyomja meg a távvezérlőn a Menu gombot,

válassza ki A TV menüje > Installálás Csatorna
beállítása >Tesztvétel dig. üzemm. menüpontokat,
majd a belépéshez nyomja meg a π gombot.

ÒNyomja meg az OK gombot.

Megjelenik a csatorna frekvenciája, a hálózat neve,
a jel minősége és erőssége.

† Indításhoz vagy a tesztelni kívánt csatorna

frekvenciájába történő belépéshez nyomja meg
a zöld gombot. Ha a jelminőség és a jelerősség
nem megfelelő, állítson az antennán.

º Ha a jelminőség és a jelerősség megfelelő, a

sárga gomb megnyomásával elmentheti a
frekvenciát.

◊A piros gomb megnyomásával lépjen vissza a

Csatorna beállítása menübe.

‹A menüből a Menu megnyomásával léphet ki.

à Tipp

A legjobb eredmény elérése érdekében keressen fel
egy antennaszerelő szakembert.

6.6 Gyári beállítások

Amennyiben nem sikerül megfelelően beállítani a
képet, a hangot és az Ambilight lehetőségeket,
visszaállíthatja a gyári beállításokat.
‡ Nyomja meg a távvezérlőn a Menu gombot,

válassza ki A TV menüje > Installálás> Gyári
beállítások menüpontokat, majd a belépéshez
nyomja meg a π gombot.

® Nyomja meg az OK gombot.
ÒA menüből a Menu megnyomásával léphet ki.

rMegjegyzés

A csatornák telepítésének beállításai nem
módosulnak.

A TV-készülék fejlett funkciói 29

MAGYAR

2658.1_HU.qxd 14-05-2007 12:45 Pagina 29

Hátoldali csatlakozók

1

EXT1

Scart-csatlakozó DVD-lejátszóhoz, videomagnóhoz,
digitális vevőkészülékhez, játékkonzolhoz stb.

2 EXT2

Második Scart-csatlakozó.

3 EXT3

Komponens video (YPbPr) és Audio L/R
csatlakozások DVD-lejátszóhoz, digitális
vevőkészülékhez, játékkonzolhoz stb.

4

Közös interfész (Common Interface)

Nyílás a feltételes hozzáférés modul (CAM)
számára

5 Audio OUT L/R (bal/jobb hangkimenet)

Hangkimeneti Cinch csatlakozások
házimozirendszerhez stb.

6 Digital Audio In (digitális hangbemenet)

(amennyiben vannak)
Hangbemeneti Cinch csatlakozás bármilyen,
HDMI-DVI adapterrel rendelkező
HDMI-csatlakozóhoz.

7

Digital AUDIO OUT (digitális hangkimenet)

Hangkimeneti Cinch csatlakozás
házimozirendszerhez stb.

8

HDMI 1

HDMI bemeneti csatlakozás Blu-ray lemez
lejátszóhoz, HD digitális vevőkészülékhez,
HD játékkonzolhoz stb.

9 HDMI 2

Második HDMI bemeneti csatlakozás.

10 HDMI 3

Harmadik HDMI bemeneti csatlakozás.

11 Antennabemenet

Oldalsó csatlakozók

12 S-Video (oldalsó)

S-Video bemeneti csatlakozás, amely az Audio
L/R csatlakozásokkal használható kamkorderhez,
játékkonzolhoz stb.

13 Video (oldalsó)

S-Video bemeneti Cinch csatlakozás, amely az
Audio L/R csatlakozásokkal használható
kamkorderhez, játékkonzolhoz stb.

14 Audio L/R in (oldalsó)

Bal és jobb oldali hangbemenet kamkorderhez,
játékkonzolhoz stb.

15 Fejhallgató

Sztereó minicsatlakozó.

16 USB

USB-csatlakozó.

30 Csatlakozások

7.1 A csatlakozások áttekintése

S-VIDEO

VIDEO

L

R

USB

AUDIO

EXT 3

Y

Pb

Pr

AUDIO

L/

R

EXT 1EXT 2

AUDIO OUT DIGITAL

AUDIO

L

R

ANTENNA

COMMON INTERFAC

E

IN

OUT

SERVICE
UAR

T

DISPLAY SYNCHRONIZED

DISPLAY SYNCHRONIZED

.

HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

123

16

15
14

12

4 8 9 10 115 76

13

7 Csatlakoztatott készülékek

2658.1_HU.qxd 14-05-2007 12:45 Pagina 30

7.2 Csatlakoztatás

Ebben a részben megtudhatja, hogy készülékét
miként csatlakoztathatja a legmegfelelőbb módon.
A TV-készülék hátoldalán hat csatlakozó található:

- EXT1, EXT2, EXT3, HDMI1, HDMI2 és HDMI3.
Az adott készüléket a legjobb minőséget nyújtó
csatlakozó segítségével kapcsolja a TV-hez.
Akészüléken a legjobb minőséget biztosító
csatlakozást keresse meg, és ennek segítségével
csatlakoztassa a TV-hez.

A csatlakozások beállítása

Ha elvégezte az összes csatlakoztatást, a
TV-készülékkel meg kell ismertetni, hogy melyik
csatlakozóra milyen készüléket kapcsolt. Ezt a
TV menüjének segítségével állíthatja be. Lásd a

7.4 A csatlakozások beállítása című fejezetet.

7.2.1 HDMI - A legjobb minőség ★★★★★
A HDMI-csatlakoztatás révén érhető el a legjobb
kép- és hangminőség. A video- és az audiojeleket
egyetlen vezeték továbbítja. A HDMI-csatlakoztatást
HD (nagyfelbontású) TV-jelekhez használja.
A HDMI-összeköttetéssel a TV-hez csatlakoztatott
készülék csak audio- és videojelek küldésére képes.
A készülék nem képes a TV felől érkező audio- és
videojelek vételére és rögzítésére.

.

HDMI-kábel (max. 5m)

à Tipp

Ha a csatlakoztatni kívánt készülék csak
DVI-bemenettel rendelkezik, használjon HDMI /
DVI adapter t. Ebben az esetben egy további
audiokábelre van szükség.

rMegjegyzés

A HDMI támogatja a HDCP technológiát (Nagy
sávszélességű, digitális tartalomvédelem).
A HDCP egy másolásvédelmet biztosító jel, amelyet
a HD felvételek (DVD-lemez vagy Blu-ray lemez)
továbbítanak.

7.2.2 YPbPr - Kiváló minőség ★★★★

A komponens videó (YPbPr) csatlakozókat és az
Audio L/R minicsatlakozót használja. A csatlakoztatás
során ügyeljen a kábelek színeire.
Az YPbPr képes kezelni a HD TV jeleket.

Komponens (YPbPr) Audio L/R - sztereó
videókábel minicsatlakozós kábel

- piros, zöld, kék

7.2.3 Scart - Megfelelő minőség ★★★

A video- és az audiojeleket egyetlen vezeték
továbbítja.
A Scart-csatlakozók képesek kezelni az RGB
videojeleket, azonban a HD TV jeleket nem tudják
továbbítani.

SCART-kábel

Csatlakozások 31

MAGYAR

2658.1_HU.qxd 14-05-2007 12:45 Pagina 31

7.2.4 S-Video - Megfelelő minőség ★★
Egy S-Video és egy Audio L/R (Cinch) kábelt
használjon. A csatlakoztatás során ügyeljen a kábelek
színeire.

S-Video kábel Audio L/R kábel

- piros, fehér

7.2.5 Video - Alapszintű minőség ★
Egy videokábelt (Cinch) és egy Audio L/R kábelt
(Cinch) használjon. A csatlakoztatás során ügyeljen a
kábelek színeire

Kombinált videokábel - sárga és Audio L/R kábel

- piros és fehér

7.2.6 A kép és a hang szinkronizálása

Annak érdekében, hogy a képernyőn megjelenő kép
és a hang megfelelő összhangban legyen, a
házimozirendszert Audio L/R vagy Digital Audio
kimenetre csatlakoztassa.
Lásd a 7.3.4 és a 7.3.8 fejezetekben található ábrákat.
Ne csatlakoztassa DVD-lejátszó, digitális
vevőkészülék és egyéb audio- vagy videoberendezés
audiójeleit közvetlenül a házimozirendszerhez.

32 Csatlakozások

2658.1_HU.qxd 14-05-2007 12:45 Pagina 32

Csatlakozások 33

MAGYAR

7.3

A készülékek csatlakoztatása

Az alábbiakban bemutatott csatlakoztatási módokat a
leggyakrabban előforduló esetekhez állítottuk össze.
Ezeken kívül egyéb megoldások is alkalmazhatók.

7.3.1 DVD-lejátszó

A készüléket Scart-kábel segítségével csatlakoztassa
a TV-készülék hátoldalán található

EXT1 bemenetre.

7.3.2 DVD-felvevő vagy digitális
vevőkészülék

Használjon egy Scart-kábelt és 2 antennakábelt.

7.3.3 DVD-felvevő és digitális vevőkészülék

Használjon 3 Scart-kábelt és 3 antennakábelt.

EXT 3

Y

Pb

Pr

AUDIO
L/R

HDMI 3HDMI 1 HDMI 2

EXT 1EXT 2

AUDIO OUT

L

R

OUT

IN

ANTENN

A

DIGITAL
AUDIO

Receiver / Cable boxDVD Recorder

IN

OU

T

I

N

OUT

EXT 3

Y

Pb

Pr

AUDIO
L/R

HDMI 3HDMI 1 HDMI 2

EXT 1EXT 2

DVD Player

AUDIO OUT

L

R

OUT

IN

ANTENN

A

DIGITAL
AUDIO

EXT 3

Y

Pb

Pr

AUDIO
L/R

HDMI 3HDMI 1 HDMI 2

EXT 1EXT 2

DVD Recorder / Digital receiver

AUDIO OUT

L

R

OUT

IN

ANTENN

A

DIGITAL
AUDIO

IN

OUT

2658.1_HU.qxd 14-05-2007 12:45 Pagina 33

7.3.4 DVD-felvevő és házimozirendszer

Használjon egy Scart-kábelt, 2 antennakábelt és
2 audiokábelt (Cinch).

7.3.5

DVD-felvevő és DVD házimozirendszer

Használjon 2 Scart-kábelt, 2 antennakábelt és
2 audiokábelt (Cinch).

7.3.6 Műholdvevő

Használjon egy Scart-kábelt és 2 antennakábelt.

34 Csatlakozások

EXT 3

Y

Pb

Pr

AUDIO
L/R

HDMI 3HDMI 1 HDMI 2

EXT 1EXT 2

Satellite receiver

AUDIO OUT

L

R

OUT

IN

ANTENN

A

DIGITAL
AUDIO

EXT 3

Y

Pb

Pr

AUDIO
L/R

HDMI 3HDMI 1 HDMI 2

EXT 1EXT 2

AUDIO OUT

L

R

OUT

IN

ANTENN

A

DIGITAL
AUDIO
IN

DIGITAL
AUDIO
OUT

DIGITAL
AUDIO
OUT

Home Theatre SystemDVD Recorder

DIGITAL
AUDIO
IN

IN

OUT

EXT 3

Y

Pb

Pr

AUDIO
L/R

HDMI 3HDMI 1 HDMI 2

EXT 1EXT 2

AUDIO OUT

L

R

OUT

IN

ANTENN

A

DVD Home Theatre SystemDVD Recorder

DIGITAL
AUDIO
IN

DIGITAL
AUDIO
OUT

IN

OUT

2658.1_HU.qxd 14-05-2007 12:45 Pagina 34

7.3.7 HD digitális vevőkészülék /
HD műholdvevő

Használjon egy Scart-kábelt és 2 antennakábelt.

7.3.8 DVD-R, házimozirendszer és digitális
vevőkészülék

Használjon 3 Scart-kábelt, 3 antennakábelt és
2audiokábelt (Cinch).

7.3.9 Blu-Ray lemez lejátszó

Használjon egy HDMI-kábelt.

Csatlakozások 35

MAGYAR

EXT 3

Y

Pb

Pr

AUDIO
L/R

HDMI 3HDMI 1 HDMI 2

EXT 1EXT 2

Blu-ray Disc player

AUDIO OUT

L

R

OUT

IN

ANTENN

A

DIGITAL
AUDIO

OUT

HDMI

EXT 3

Y

Pb

Pr

AUDIO
L/R

HDMI 3HDMI 1 HDMI 2

EXT 1EXT 2

HD Digital receiver / HD Satellite receiver

AUDIO OUT

L

R

OUT

IN

ANTENN

A

DIGITAL
AUDIO

IN

OUTOUT

HDMI

EXT 3

Y

Pb

Pr

AUDIO
L/R

HDMI 3HDMI 1 HDMI 2

EXT 1EXT 2

AUDIO OUT

L

R

OUT

IN

ANTENN

A

DIGITAL
AUDIO
IN

DIGITAL
AUDIO
OUT

DIGITAL
AUDIO
OUT

Home Theatre SystemDigital ReceiverDVD Recorder

DIGITAL
AUDIO
IN

IN

OUT

IN

OUT

2658.1_HU.qxd 14-05-2007 12:45 Pagina 35

7.3.10 Játékkonzol

Ha játékkonzolt kíván csatlakoztatni, a legkönnyebben
használható csatlakozót a TV-készülék oldalán találja.
A jobb minőségű csatlakozók a TV-készülék hátoldalán
találhatók.

Csatlakoztatás a TV-készülék oldalához

A Video és az Audio L/R (Cinch) csatlakozókat
használja.

Csatlakoztatás a TV-készülék hátoldalához

A nagyfelbontású minőség érdekében használjon
HDMI vagy YPbPr (EXT3) bemenetet.

7.3.11 Kamkorder

Ha kamkordert kíván csatlakoztatni, a legkönnyebben
használható csatlakozót a TV-készülék oldalán találja.
A jobb minőségű csatlakozók a TV-készülék
hátoldalán találhatók.

Csatlakoztatás a TV-készülék oldalához

Használja a Video és az Audio L/R (Cinch) vagy a
S-Video és az Audio L/R csatlakozókat.

Csatlakoztatás a TV-készülék hátoldalához

A nagyfelbontású minőség érdekében használjon
HDMI vagy YPbPr (EXT3) bemenetet.

7.3.12 Számítógép

A számítógéphez legmegfelelőbb csatlakozó a TV­készülék hátoldalán található.A TV-készülék oldalán
található csatlakozó praktikusabb ugyan, de az csak a
számítógépen tárolt képek és filmek megtekintésére
alkalmas.

ç Figyelem

A számítógép csatlakoztatása előtt állítsa a
számítógépmonitor frissítési sebességét 60 Hz-re.

Csatlakoztatás a TV-készülék hátoldalához

A számítógép DVI-csatlakozója csatlakoztatható a
TV-készülék HDMI-csatlakozójához. HDMI-DVI
kábelt vagy HDMI-DVI adaptert használjon.
A hang sztereó minicsatlakozóval szerelt
hangkábellel továbbítható.A sztereó minicsatlakozót
csatlakoztassa a TV-készülék

EXT3 aljzatához.

A Csatlakozás menüben kapcsolja ezt az

EXT3

aljzatot a használt HDMI-csatlakozóhoz.
Lásd a 7.4 A csatlakozások beállítása című fejezetet.

Csatlakoztatás a TV-készülék oldalához

Ha a számítógép nem rendelkezik DVI-csatlakozóval,
a TV-készülék oldalán lévő S-VIDEO és AUDIO L/R
(RCA) csatlakozók használhatók. Ez a csatlakozó
csak a Windows Media Center vagy hasonló
alkalmazásokhoz használható.

à Tipp

A maximális képélesség érdekében állítsa át a
TV képformátumát Nem méretezett a
Képformátum menüben. Lásd a 5.3.4 Széles
képernyős képformátum fejezetet..

A számítógépes monitorok esetén támogatott
felbontási módokat a 8 Műszaki adatok című
fejezetben találja.

36 Csatlakozások

S-VIDEO

VIDEO

L

R

USB

AUDIO

DVI

AUDI

O OUT

DVI

AUDIO
OUT

HDMI

HDMI

EXT 3 - AUDIO L/R

S-VIDEO

VIDEO

L

R

AUDIO

S-VIDEO

VIDEO

L

R

USB

AUDIO

2658.1_HU.qxd 14-05-2007 12:45 Pagina 36

7.4 A csatlakozások beállítása

Miután az összes készüléket csatlakoztatta, a
TV-készülékkel meg kell ismertetni, hogy melyik
csatlakozóra milyen készüléket kapcsolt.

7.4.1 Digital Audio In (amennyiben vannak)

Ha a Digital Audio In csatlakozót használja,
akkor a menüben ahhoz a készülékhez kapcsolja ezt
a csatlakozót, amelyből a hang érkezik.
‡ Nyomja meg a távvezérlőn a Menu gombot,

és válassza ki A TV menüje> Installálás >
Csatlakozás > Digital Audio In menüpontokat.

®

A lista megjelenítéséhez nyomja meg a π gombot.

ÒA œ és a o gombokkal válassza ki a készülék

által használt csatlakozót.

7.4.2 Audio In L/R

Ha az Audio In L/R csatlakozót használja, akkor a
menüben ahhoz a készülékhez kapcsolja ezt a
csatlakozót, amelyből a hang érkezik.
‡ Nyomja meg a távvezérlőn a Menu gombot,

és válassza ki A TV menüje > Installálás >
Csatlakozás > Audio In L/R menüpontokat.

®

A lista megjelenítéséhez nyomja meg a π gombot.

ÒA œ és a o gombokkal válassza ki a készülék

által használt csatlakozót.

7.4.3 A készülékek elnevezése

Az egyszerű kiválasztás és a legmegfelelőbb jelkezelés
érdekében nevezze el a készülékeket.
Rendelje a készüléktípust (DVD-felvevő, videómagnó,
játékkonzol stb.) ahhoz a csatlakozóhoz, amelyre az
adott készüléket kapcsolta.
‡ Nyomja meg a távvezérlőn a Menu gombot,

és válassza ki A TV menüje> Installálás >
Csatlakozás >

EXT1 menüpontokat.

®

A lista megjelenítéséhez nyomja meg a π gombot.

ÒA œ és a o gombokkal válassza ki a készülék

típusát.

† Lépjen ki a menüből a Menu gombbal.

7.4.4 Kódolt csatornák

A TV-csatornák kikódolására szolgáló dekódert az

EXT1 vagy az EXT2 (Scart) aljzathoz kell

csatlakoztatni.
Ezeket a TV-csatornákat kikódolandó csatornákként
kell beállítani. Ezek után rendelje a csatlakozást
ahhoz az aljzathoz, amelyre a dekódert kapcsolta.

‡

Nyomja meg a távvezérlőn a Menu gombot, és
válassza ki A TV menüje> Installálás > Dekóder >
Csatorna menüpontokat.

®

A lista megjelenítéséhez nyomja meg a π gombot.

ÒA œ és a o gombokkal válassza ki dekódolni

kívánt csatornát.

† Nyomja meg a p gombot, majd lépjen vissza, és

válassza ki az Állapot pontot.

º A œ és a o gombokkal válassza ki a dekóder

által használt csatlakozót.

◊Lépjen ki a menüből a Menu gombbal.

Csatlakozások 37

MAGYAR

oz

N

cs

3

3

e

3

3

e

N

/R

oz

/R

cs

3

3

3

3

e

/R

oz

cs

VD

y

R

J

t

CR

3

3

e

2658.1_HU.qxd 14-05-2007 12:45 Pagina 37

lak

EXT

HDMI

id
AUDIO IN L

DIGITAL AUDIO I

lak

EXT

HDMI

id

AUDIO IN L

DIGITAL AUDIO I

Nin

EXT

id

AUDIO IN L

Nin
EXT

lak

Nin
D

EXT

HDMI

id

Blu-ra
HDD/DVD

V

7.5 Előkészítés digitális
szolgáltatásokra

A kódolt digitális TV-csatornák ún. Feltételes
hozzáférés modul (CAM) segítségével kódolhatók
ki, amelyet a digitális TV-csatornák szolgáltatója
biztosít. A modul révén számos szolgáltatásra
lehetőség nyílik, és ezek szolgáltatónként eltérőek
lehetnek (pl. előfizetéses TV-csatornák).
Bővebb információkért forduljon a digitális
TV-csatornák szolgáltatójához.

7.5.1 A Feltételes hozzáférés modul (CAM)
behelyezése

) Figyelem

A modul behelyezése előtt kapcsolja ki a TV-készüléket.
Keresse meg a modulon a jelzést, melynek segítségével
megfelelően behelyezheti.A modul helytelen
behelyezése kárt okozhat mind a modulban, mind a
TV-készülékben.

‡ Tolja óvatosan a modult ütközésig a

TV hátoldalán található Közös interfész
(Common Interface) nyílásba.

® Hagyja a modult a Közös interfész nyílásban.

Néhány percig eltarthat, amíg a modul készenléti
állapotba kerül. A modul eltávolításával ismét
elérhetetlenné válnak a digitális szolgáltatások.

7.5.2 Közös interfész menüpont

Ebben a menüpontban érheti el a telepített modul
által biztosított szolgáltatást. Az alkalmazások, ezek
funkciói, maga a tartalom és a képernyőn megjelenő
üzenetek a digitális TV-csatornák szolgáltatójától
függnek.
‡ Nyomja meg a távvezérlőn a Menu gombot,

majd válassza ki A TV menüje > Funkciók >
Közös interfész menüpontot.

Ez a menüpont akkor érhető el, ha be van helyezve
a modul, és a szolgáltatóval létrejött a kapcsolat.

38 Csatlakozások

COMMON INTERFACE COMMON INTERFACE

2658.1_HU.qxd 14-05-2007 12:45 Pagina 38

8 Műszaki adatok

Kép / Kijelző

• Kijelző típusa: LCD Full HD W-UXGA

•Panel felbontása: 1366 x 768p

•Perfect Pixel HD képjavítás

•1080p 24/25/30/50/60 Hz feldolgozás

Támogatott képernyőfelbontások

• Számítógépes formátumok
Felbontás Frissítési sebesség
640 x 480 60 Hz
800 x 600 60 Hz
1024 x 768 60 Hz
1280 x 1024 60 Hz
1360 x 768 60 Hz

• Videoformátumok
Felbontás Frissítési sebesség
480i 60 Hz
480p 60 Hz
576i 50 Hz
576p 50 Hz
720p 50 Hz, 60 Hz
1080i 50 Hz, 60 Hz
1080p 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz
1080p 50 Hz, 60 Hz

Hangolóegység/vétel/adás

• Antennabemenet: 75 ohm koaxiális (IEC75)

•TV-rendszer: DVD COFDM 2K/8K

• Videolejátszás: NTSC, SECAM, PAL

•DVD: DVB földi vevőegység
(az országok listáját lásd a TV-készülék
típustábláján)

Méretek és tömeg (megközelítőleg)

TV típusa 32PFL9632D/10

- szélesség 823 mm

- magasság 536 mm

- mélység 125 mm

- súly 20 kg

TV + állvány

- szélesség 823 mm

- magasság 601 mm

- mélység 219 mm

- súly 23 kg

A műszaki adatok előzetes figyelmeztetés nélkül
változhatnak.

Hang

• Hangrendszer:

- Virtual Dolby Digital

- BBE

Multimédia

• Csatlakozás: USB

• Lejátszható formátumok: MP3, LPCM,
diavetítés (.alb)
JPEG, MPEG1, MPEG2

Tá vvezérlő

• RC4450 típus esetén

• Elemek: 2 db AA méretű, R6 típus

Csatlakoztathatóság

• EXT1 (Scart): Audio L/R, CVBS in/out, RGB

• EXT2 (Scart): Audio L/R, CVBS in/out, RGB,
S-video in/out

• EXT3:Y Pb Pr, Audio L/R in (minicsatlakozó)

• HDMI 1

• HDMI 2

• HDMI 3

• Analóg Audio L/R out - szinkronizált képhez

• Digitális Audio in (koaxiális-Cinch-S/PDIF)
(amennyiben vannak)

• Digitális Audio out (koaxiális-Cinch-S/PDIF)
szinkronizált képhez

• Oldallapon: Audio L/R in, Video (CVBS) in,
S-Video
fejhallgató kimenet (sztereo minicsatlakozó), USB

Áram

•Tápellátás: AC 220-240 V (Ī10%)

•

Normál és készenléti üzemmód energiafelhasználása:
Lásd a műszaki adatokat a www.philips.com címen

• Környezeti hőmérséklet: 5 °C - 35 °C

A műszaki adatok előzetes figyelmeztetés nélkül
változhatnak. A termék további műszaki adatai a
www.philips.com/support címen találhatók.

Műszaki adatok 39

MAGYAR

2658.1_HU.qxd 14-05-2007 12:45 Pagina 39

9 Hibaelhárítás

A televízió és a távvezérlő

A készülék nem kapcsolódik be

• Ellenőrizze, hogy hálózati kábelt csatlakoztatta-e.

• Ellenőrizze, hogy távvezérlőben lévő elemek nem
merültek-e le vagy nincsenek-e kifogyóban.
Ellenőrizze, hogy a + / - jelzéseknek megfelelően
helyezte-e be őket.
A TV-készüléket a rajta lévő gombokkal is
bekapcsolhatja.

• Húzza ki a hálózati kábelt, várjon egy percet, majd
csatlakoztassa újra.

A TV-készülék nem reagál a távvezérlő jeleire

• Ellenőrizze, hogy távvezérlőben lévő elemek nem
merültek-e le vagy nincsenek-e kifogyóban.
Ellenőrizze, hogy a + / - jelzéseknek megfelelően
helyezte-e be őket.

• Tisztítsa meg a távvezérlő és a TV érzékelőit.

• Az oldalsó kezelőgombokkal a képek és hangok
néhány alapbeállítása módosítható.

‡ A hangerőt a Volume – és + gombokkal

állíthatja be.

® A Program/Channel – és + gombokkal lapozhat

a kedvencként kijelölt csatornák között.

ÒA Menu gombbal főmenübe léphet.

A Volume – és +, valamint a Program/Channel
– és + gombokkal kiválaszthatja és beállíthatja a
kép és hang menüelemeit.

Villog a készüléken lévő piros lámpa

• Húzza ki fél percre, majd csatlakoztassa újra a
hálózati kábelt. Ellenőrizze, hogy van-e elegendő
hely a szellőzéshez.Várja meg, míg a TV-készülék
lehűl. Ha a készülék nem áll ismét készenléti
állapotba, és a és a lámpa ismét villogni kezd, hívja
az ügyfélszolgálatot.

Ha elfelejtette a gyermekzár kioldásához szükséges
kódot

• Lásd az 5.8.3 Kódbeállítás / Kód módosítása című
fejezetet.

Ha nem a megfelelő nyelvre van beállítva a TV menüje

A nyelv módosításához az alábbiak szerint járjon el.

‡ Nyomja meg a távvezérlőn a Menu gombot.
® Nyomja meg a π gombot.
ÒJelölje ki a harmadik sort a gombbal.
† Nyomja meg a π gombot háromszor.
º

A œés a o gombokkal válassza ki a kívánt
nyelvet

.

◊Nyomja meg az OK gombot.
‹

Lépjen ki a menüből a Menu gomb megnyomásával.

TV-csatornák

Nem található néhány TV-csatorna

• Ellenőrizze, hogy a megfelelő csatornalista van-e
kiválasztva.

• Előfordulhat, hogy az adott csatornákat törölte az

Átrendezés menüben.

A készülék nem talált digitális csatornákat az
installálás során

• Ellenőrizze, hogy a TV támogatja-e a DVB-T
szolgáltatást az Ön országában. Az országok listája
a készülék típustábláján található.

Képek

Világít a fény, de nincs kép

• Ellenőrizze, hogy az antenna megfelelően van-e
csatlakoztatva.

• Ellenőrizze, hogy a megfelelő készülék van-e
kiválasztva.

Hang van, de kép nincs

• Ellenőrizze, hogy a kontraszt- és a
fényerőbeállításokat a menüben.

Gyenge a készülék képminősége

• Ellenőrizze, hogy az antenna megfelelően van-e
csatlakoztatva.

•

A hangszórók, a nem leföldelt audioberendezések, a
fénycsövek, a magas épületek és hegyek
befolyásolhatják a képminőséget.A képminőség
javítása érdekében forgassa el az antennát, vagy
helyezze távolabbra a TV közelében lévő készülékeket.

• Ellenőrizze, hogy a megfelelő TV-rendszer van-e
kiválasztva a Kézi installálás menüben.

• Ha csak egyetlen csatorna esetén rossz a
képminőség, a Finomhangolás menüpontban
állítsa be pontosan. Lásd a 6.2.3 fejezetet.

Rossz a kép színminősége

• Ellenőrizze a színbeállításokat a Kép menüben.
Válassza ki bármelyik beállítást a Visszaállítás
standard állapotba menüben. Lásd az 5.3.2 fejezetet.

• Ellenőrizze a csatlakoztatott készülékek aljzatait és
kábeleit.

Amikor a TV-készüléket ismét bekapcsolom, nem a
legutóbb megadott beállításokat jeleníti meg

• Ellenőrizze, hogy az Otthon beállítást adta-e meg
A TV menüje> Installálás > Preferenciák > Hely
menüben.

40 Hibakeresés

2658.1_HU.qxd 14-05-2007 12:45 Pagina 40

A képméret nem felel meg a képernyő méretének ­túl nagy vagy túl kicsi

•Válasszon egy jobban megfelelő képformátumot a
Képformátum menüben.
Lásd a 5.3.4 Széles képernyős képformátum című
fejezetet.

•A legjobb jelkezelés érdekében nevezze el a
csatlakoztatott készüléket a Csatlakozás menüben.
Lásd a 7.4.3 A készülékek elnevezése című fejezetet.

A kép nem megfelelően helyezkedik el a képernyőn

• Előfordulhat, hogy bizonyos készülékekből érkező
képek nem megfelelően helyezkednek el a
képernyőn. A képet a távvezérlőn lévő p, π vagy
o, œ gombokkal igazíthatja a képernyőn.
Ellenőrizze a készülék jelkimenetét.

Hang

Kép van, de hang nincs

• Ellenőrizze, hogy nincs-e 0-ra állítva a hangerő.

• Ellenőrizze, hogy nem némította-e el a hangot a
¬ gombbal.

• Ellenőrizze, hogy az összes kábel megfelelően
csatlakozik-e.

• Ha a készülék nem érzékel hangjelet, akkor
automatikusan kikapcsolja a hangot.
Ez a normális működési mód, nem jelent
meghibásodást.

Gyenge a hangminőség

• Ellenőrizze, hogy a hang sztereóra van-e beállítva.

• Ellenőrizze az Equalizer beállításokat.

•Válassza ki bármelyik beállítást a Visszaállítás
standard állapotba menüben. Lásd az 5.3.2
fejezetet.

Csak az egyik hangszóróból hallható hang

• Ellenőrizze, hogy a Balansz nincs-e túlzottan a bal
vagy a jobb oldalra állítva.

HDMI-csatlakozások

Hibák HDMI segítségével csatlakoztatott
készülékekkel

•A HDMI - HDCP folyamat eltarthat néhány
másodpercig, így a TV az adott készülékből
érkező képet nem azonnal jeleníti meg.

• Ha a TV nem ismeri fel a készüléket, és a
képernyőn nem látható kép, kapcsoljon az egyik
készülékről a másikra, majd vissza, hogy így
újraindítsa a HDCP folyamatot.

• Ha folyamatosan gondok vannak a hanggal, olvassa
el a csatlakoztatott készülék használati útmutatóját,
és ellenőrizze a kimeneti beállításokat.

Ha ez sem oldja meg a problémát, csatlakoztasson
még egy audiokábelt.

• Ha HDMI-DVI adaptert használ, ellenőrizze, hogy
egy további audiocsatlakozás rendelkezésre áll-e.

USB-csatlakozás

A TV-készülék nem jeleníti meg az USB-eszköz
tartalmát

• Állítsa a készüléket (kamera) „Tömeges tárolási
osztály” megfelelőségre.

• Előfordulhat, hogy az USB-eszközhöz specális
meghajtóprogramra van szükség. Ez a szoftver
sajnos nem tölthető le a TV-készülékre.

Nem látom a fájlokat a Multimédia menüben.

•A TV nem támogatja az összes audio- és
dépekfájl típust. Lásd a 8 Műszaki adatok című
fejezetet.

A készülék nem játssza le hibátlanul az audio- és a
képekfájlokat

• Az USB-eszköz teljesítménye korlátozhatja az
átviteli sebességet.

Számítógép

A számítógép által továbbított kép nem stabil a TV
képernyőjén,vagy nincs összhangban

• Ellenőrizze, hogy a számítógépen a megfelelő
felbontás van-e beállítva. Lásd a 8 Műszaki adatok
című fejezetet.

Ha a probléma nem oldódott meg

Kapcsolja ki, majd vissza a TV-készüléket. Ha a
probléma továbbra sem oldódik meg, hívja az
ügyfélszolgálatot, vagy látogasson el a
www.philips.com/support címen található
weboldalunkra.

Az ügyfélszolgálat telefonszámai a felhasználói
kézikönyv utolsó oldalán találhatók.

A hívás előtt készítse elő a TV típus- és a
termékszámát.

Ezeket a számokat a csomagoláson vagy a televízió
hátulján és alján lévő típusjelzésen találja.

) Figyelem
Ne próbálja saját maga megjavítani a TV-készüléket.

Hibakeresés 41

MAGYAR

2658.1_HU.qxd 14-05-2007 12:45 Pagina 41

10Tárgymutató

A képernyő óvása 3
A televízió beállításai menü 15
A TV-készülék elhelyezése 5
Aktív vezérlés 16
Állóképek 3
Ambilight

2 csatorna 5
menü / beállítások 18
módok 11
szín 18
TV készenléti állpotban 19

Analóg

kézi telepítés 28
TV-csatornák 28

Antenna

kábel 7 csatlakoztatás 7

készülékek 30
Átnevezés 28
Automata surround 18
Automatikus beállítás 27
Automatikus formátum 17
Automatikus

hangerőkiegyenlítés 18

Balansz

Ambilight 18

hang 17
Beállítások asszisztens 15
Bekapcsolás 8
Bekapcsolás 8
Biztonság 3
Blu-ray 30, 31, 35

CA-modul 30, 38
Csatlakozás

beállítás 31, 36

legjobb 31 áttekintés 30
Csatorna

átrendezés 28

előző 12

installálás 27

kedvencek listája 20

kezelés 29

minden csatorna lista 20

tárolás / installálás 28

zár 20
Csatornák átrendezése 28
Csatornaváltás fel/le 12

Dekóder

csatorna 36
Delta hangerő 18
Digitális

audio out 30

felirat nyelve 24

hang nyelve 17

natural motion 16

szöveges szolgáltatások 20

tesztvétel 29

vevőkészülék 33
Dinamikus kontraszt 16
DVB-T 5
DVD

csatlakoztatás 33

felvevő 33

lejátszás 9

lejátszó 33

Egyéni színárnyalat 16
Egyéni zár 20
Elektronikus műsorfüzet 21
Elemek 3, 7
Eszköz

csatlakoztatás 31

elnevezés 36

TV-nézés 9
EXT 1, 2, 3, 30

Fehérszint 16
Fejhallgató

csatlakoztatás 4, 30

hangerő 18
Feketeszint 16
Felezett képernyő 12
Felhasználói szín
Felirat 23
Felvevő 33
Fényerő 16
Fényérzékelő 16
Film nyújtása 17
Finomhangolás 28
Főoldal

hely 40

Gomb(ok)

szín 12
a TV-készülék 4

a távvezérlő 4, 12
Gyári beállítások 29
Gyermekzár 23
Gyors hozzáférés menü 15

Hallássérülés 27
Hálózati vezeték 8
Hang

menü 17

surround mód 18
Hangerő

gomb 12

menü 17
Hangszín-szabályozó 17
Használatbavétel

automatikus 27

kézi 28

menü 27

frissítés 29
Házimozirendszer 34
HD digitális vevőkészülék 35
HDCP 31
HDMI

csatlakoztatás 30
Hely 40
Hibaelhárítás 40

Időzített kikapcsoló 22
Időzítő 22
Időzítők 22
Időzóna 27

Játékkonzol 36

Kamera (fénykép) 36
Kábel

HDMI 31

Scart 32

YPbPr 31

S-Video 32

Video 32
Kedvenc csatornák listája 20
Kensington biztonsági nyílás 5
Képek

formátum 16

menü 16

K

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

42 Tá r gymutató

2658.1_HU.qxd 14-05-2007 12:45 Pagina 42

Képélesség 16
Képernyőtisztítás 3
Képnézegető 24
Keresés

csatornák 28

teletext oldalak 19
Készenlét 22
Készülékek elnevezése 36
Kétnyelvű I/II 18
Kód 22
Kód megváltoztatása 22
Kódbeállítás 22
Kontraszt 16
Közös interfész (CAM)

menü 38

nyílás 30, 38

Menu gomb 13
Mono 18
MPEG artefact elnyomása 16
Műholdvevő 34
Műszaki adatok 39

Némítógomb 12
Nyelv

felirat 19

hang 18

menü 27

OK gomb 12
Óra 15
Ország

digitális rendszer 29

választás 27

Pixel Plus 3 HD 16

Rádióállomás 27

Scart-csatlakozó 32
Super zoom 17
Számítógép

csatlakoztatás 36

képernyőfelbontás 39

Széles képernyős

képformátum 17

Szín

gombok 4, 12

menü 16
Színárnyalat 16
Színárnyalat 16
Színjavítás 16
Szoftverfrissítés 26
Sztereó 18

T. O.P 19
Tá vv e z érlő

áttekintés 12

elemek 7
Teletext 19

19. oldal

digitális 28

felezett képernyő 19

menü 20

teletext 2.5 20

Újrafelhasználás 3
Újrarendezés 28
USB

csatlakozó 30

eszköz 24

Képnézegető 24

VCR

csatlakoztatás 33
Videoformátumok 39
Videokábel 32
Videokamera 36
Visszaállítás standard

állapotba 15

YPbPr 31

Zajcsökkentés 16
Zárak 22
Zene 25

Z

Y

V

U

T

S

R

P

O

N

M

Tá r gymutató 43

MAGYAR

2658.1_HU.qxd 14-05-2007 12:45 Pagina 43

44

2658.1_HU.qxd 14-05-2007 12:45 Pagina 44