PHILIPS 420P20, 420P20/00, 42FD9925, 42FD9925/01, 42FD9935 Service manual & schematics

ݱ´±«® Ì»´»ª·-·±²Ý¸¿--·-

ЪУомо

ßÞ

ݱ²¬»²¬-п¹»Ý±²¬»²¬-п¹»

ïÌ»½¸²·½¿´ Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ݱ²²»½¬·±²-ô ¿²¼î

ݸ¿--·- Ѫ»®ª·»©

îÍ¿º»¬§ ײ-¬®«½¬·±²-ô Ó¿·²¬»²¿²½»ô É¿®²·²¹-ôë

¿²¼ Ò±¬»­íÜ·®»½¬·±²- º±® Ë-»é
ìÓ»½¸¿²·½¿´ ײ-¬®«½¬·±²-ïð
ëÍ»®ª·½» Ó±¼»-ô Û®®±® ݱ¼»-ô Ú¿«´¬ Ú·²¼·²¹ôïí

¿²¼ λ°¿·® Ì·°­ê Þ´±½µ Ü·¿¹®¿³-ô Ì»-¬ б·²¬ Ѫ»®ª·»©-ô ¿²¼ É·®·²¹

Ü·¿¹®¿³

Þ´±½µ Ü·¿¹®¿³ Ê·¼»±ïç

Þ´±½µ Ü·¿¹®¿³ ß«¼·±îð

б©»® Ô·²»- Ѫ»®ª·»©îï

ЧоЭуЧЭ Сª»®ª·»©оо

Ì»-¬°±·²¬ Ѫ»®ª·»© ß«¼·± ß³°´·º·»®îí

Ì»-¬°±·²¬ Ѫ»®ª·»© б©»® Í«°°´§îì

М»-¬°±·²¬ Сª»®ª·»© НЭЯКЧС Р¿²»´ол

É·®·²¹ Ü·¿¹®¿³îê
é Û´»½¬®·½¿´ Ü·¿¹®¿³- ¿²¼ ÐÉÞ ´¿§ó±«¬-Ü·¿¹®¿³ÐÉÞ

Я«¼·± Я³°´·º·»®ж ЬЭ Р®±¬»½¬·±²шЬ·¿¹®¿³ Япчойнмунл

Я«¼·± Я³°´·º·»®ж Ъ·´¬»®-шЬ·¿¹®¿³ Яочоинмунл

Я«¼·± Я³°´·º·»®ж Ф»º¬ Ш·¹¸шЬ·¿¹®¿³ Янчознмунл

Я«¼·± Я³°´·º·»®ж Ф»º¬ Ф±©шЬ·¿¹®¿³ Ямчнрнмунл

Я«¼·± Я³°´·º·»®ж О·¹¸¬ Ш·¹¸шЬ·¿¹®¿³ Ялчнпнмунл

Я«¼·± Я³°´·º·»®ж О·¹¸¬ Ф±©шЬ·¿¹®¿³ Якчнонмунл

Я«¼·± Я³°ж Н«°°´§ х ЬЭ Р®±¬тшЬ·¿¹®¿³ Яйчнннмунл

ФЫЬсН©·¬½¸ Р¿²»´шЬ·¿¹®¿³ ФЬчнкнй

ФЫЬ Р¿²»´ Ь·-°´¿§шЬ·¿¹®¿³ ФЬчнинз

НЭЯКЧСж Ъ«²½¬·±² Ю´±½µ-шЬ·¿¹®т НЭпчмрллукр

НЭЯКЧСж Н§²½ Н»´»½¬·±²шЬ·¿¹®т НЭочмпллукр

НЭЯКЧСж К·¼»± Н»´»½¬т·±²шЬ·¿¹®т НЭнчмоллукр

НЭЯКЧСж К·¼»± ЯЬЭшЬ·¿¹®т НЭмчмнллукр

НЭЯКЧСж К·¼»± Н»´»½¬т Ь»½±¼»®шЬ·¿¹®т НЭлчммллукр

НЭЯКЧСж КЩЯ Ч²°«¬шЬ·¿¹®т НЭкчмлллукр

©

ݱ°§®·¹¸¬ îððí и·´·°- ݱ²-«³»® Û´»½¬®±²·½- ÞòÊò Û·²¼¸±ª»²ô ̸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ò
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ò± °¿®¬ ±º ¬¸·- °«¾´·½¿¬·±² ³¿§ ¾» ®»°®±¼«½»¼ô -¬±®»¼ ·² ¿
®»¬®·»ª¿´ -§-¬»³ ±® ¬®¿²-³·¬¬»¼ô ·² ¿²§ º±®³ ±® ¾§ ¿²§ ³»¿²-ô »´»½¬®±²·½ô
³»½¸¿²·½¿´ô °¸±¬±½±°§·²¹ô ±® ±¬¸»®©·-» ©·¬¸±«¬ ¬¸» °®·±® °»®³·--·±² ±º и·´·°-ò

НЭЯКЧСж Э±²¬®±´ Ъ«²½¬·±²- пшЬ·¿¹®т НЭйчмкллукр
НЭЯКЧСж Э±²¬®±´ Ъ«²½¬·±²- ошЬ·¿¹®т НЭичмйллукр
НЭЯКЧСж Н½¿´»® Э´±½µ Щ»²тшЬ·¿¹®т НЭзчмиллукр
НЭЯКЧСж РЙ Н½¿´»® х У»³±®§шЬ·¿¹®т НЭпрчмзллукр
НЭЯКЧСж Ю¿½µуЫ²¼ ЫРФЬшЬ·¿¹®т НЭппчлрллукр
НЭЯКЧСж Ю¿½µуЫ²¼ ФКЬН С«¬шЬ·¿¹®т НЭпочлпллукр
НЭЯКЧСж Я«¼·± Н±«®½» Н»´»½¬тшЬ·¿¹®т НЭпнчлоллукр
НЭЯКЧСж Я«¼·± Р®±½»--±®шЬ·¿¹®т НЭпмчлнллукр
НЭЯКЧСж Я«¼·± Ь»´¿§ Ф·²»шЬ·¿¹®т НЭплчлмллукр

ÊÙß Ý±²²»½¬±® п²»´øÜ·¿¹®ò ÊÙß÷ кп коукн
иЫ´»½¬®·½¿´ Я´·¹²³»²¬-кл
зЭ·®½«·¬ Ь»-½®·°¬·±²-ки

Ô·-¬ ±º ß¾¾®»ª·¿¬·±²-éç
ïðÍ°¿®» ﮬ- Ô·-¬èï
ïïλª·-·±² Ô·-¬èç

Ы¾´·-¸»¼ ¾§ ÎÞ ðíêé Í»®ª·½» пÝÛ Printed in the NetherlandsSubject to modificationEN3122 785 14130

EN î FM242 AB1.

Technical Specifications, Connections, and Chassis Overview

1. Ì»½¸²·½¿´ Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ݱ²²»½¬·±²-ô ¿²¼ ݸ¿--·- Ѫ»®ª·»©

1.1 Ì»½¸²·½¿´ Í°»½·º·½¿¬·±²-

1.1.1 з½¬«®»

Ü·-°´¿§ : ÍÜ× °´¿-³¿ °¿²»´
ͽ®»»² -·¦» : ìîþ øïðê ½³÷
λ-±´«¬·±² : èëî ¨ ìèð °·¨»´- ø°·¨»´

°·¬½¸ птрзл ¨ птпп
³³ч

ݱ²¬®¿-¬ ®¿¬·± : ïððð æ ï

1.1.2 ͱ«²¼

Ó¿¨·³«³ °±©»® : íð É®³- øº±® ª»®-·±²

©·¬¸ -°»¿µ»®-÷

1.2 ݱ²²»½¬·±²-

1.2.1 λ¿® ݱ²²»½¬·±²-

ЯЛЬЧС ЧТ

Ô

Î

УЯЧТН

! All Functional blocks shaded grey are required for
the"Basic Configuration".
The remainder is required for the "Enhanced Configuration".

ОНнон

ЬКЧуЬ

КЩЯоКЩЯп

1.1.3 Ó·-½»´´¿²»±«-

КЩЯпКЩЯоОЭуСЛМ

Ó¿·²- ª±´¬¿¹» : çë ó îêì Ê
Ó¿·²- º®»¯«»²½§ : лрскр Ш¦
Я³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» : õ ë ¬± õ ìð ¼»¹ò Ý
Ó¿¨·³«³ ¸«³·¼·¬§ : çðû ÎòØò
б©»® ½±²-«³°¬·±² : ¿®±«²¼ íèð É
ͬ¿²¼¾§ б©»® ½±²-«³°¬·±² : ä î É
É»·¹¸¬ : íë µ¹
Ü·³»²-·±²- øɨبÜ÷ : Í°»¿µ»®»¼ ª»®-·±²æ

ïîïë ¨ êëé ¨ çð ³³

: Í°»¿µ»®ó´»-- ª»®-·±²æ

ïðéð ¨ êêð ¨ çð ³³

ЬКЧуЬ

ÇñÝ Í
ÍÊØÍ

ЯКоЯКп

Ô

Î

ЯЛЬЧСЧТЯЛЬЧС

ЭКЮНЮсР¾сЭ¾

×Ò

Ø

Ô

ßÊí

ÞñЮñÝ®

ЭФ пклнорззБрпрт»°-

Î

ЯЛЬЧС

ª

×Ò

окрирп

ОНоно

ï

ê

Ъ·¹«®» пуо ОНоно ½±²²»½¬±® ш-«¾Ьуз°ч

пу
оуМИЬ шЛЯОМч
нуОИЬ шЛЯОМч
муОФБЧЭТ шЧЭСТТч
лу Щ®±«²¼
куЩФБЧЭТ шЧЭСТТч
йуФЬБЧЭТ шЧЭСТТч
иуЧОБМИ шЧЭСТТч
зуЧОБОИ шЧЭСТТч
пру Щ®±«²¼
ппу Щ®±«²¼

Я«¼·± у Ч² шЬКЧуЬч

ïóß«¼·± ó Ô ðòë Ê®³- ñ ï µ
îóß«¼·± ó Î ðòë Ê®³- ñ ï µ

Я«¼·± у Ч² шКЩЯоч

ïóß«¼·± ó Ô ðòë Ê®³- ñ ï µ
îóß«¼·± ó Î ðòë Ê®³- ñ ï µ

Ú·¹«®» ïóï λ¿® ݱ²²»½¬·±²-

ÊÙßï ó ײ

ë

ç

ï

ê

ïï

ë

ïð

ïë

Ú·¹«®» ïóí ÊÙß Ý±²²»½¬±®

пуО»¼ ртй К°° с йл
оуЩ®»»² ртй К°° с йл
нуЮ´«» ртй К°° с йл
муМИЬ
лу Щ®±«²¼
куО»¼ Щ®±«²¼
йуЩ®»»² Щ®±«²¼
иуЮ´«» Щ®±«²¼
зуОЭ
пру Щ®±«²¼
ппуОИЬ
поуЬЬЭБНЬЯ
пнуШу-§²½ р у л К
пмуКу-§²½ р у л К
плуЬЬЭБНЭФ

Я«¼·± у Ч² шКЩЯпч

ïóß«¼·± ó Ô ðòë Ê®³- ñ ï µ
îóß«¼·± ó Î ðòë Ê®³- ñ ï µ

Ì»½¸²·½¿´ Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ݱ²²»½¬·±²-ô ¿²¼ ݸ¿--·- Ѫ»®ª·»©

ÛÒ íЪУомо ЯЮ ïò

ÊÙßî ó Ñ«¬

ï

ê

ïï

Ú·¹«®» ïóì ÊÙß Ý±²²»½¬±®

пуО»¼ шртй К°°сйл ч
оуЩ®»»² шртй К°°сйл ч
нуЮ´«» шртй К°°сйл ч
муМИЬ
лу Щ®±«²¼
куО»¼ Щ®±«²¼
йуЩ®»»² Щ®±«²¼
иуЮ´«» Щ®±«²¼
зу
пру Щ®±«²¼
ппуОИЬ
поуЬЬЭБНЬЯ
пнуШу-§²½ р у л К
пмуКу-§²½ р у л К
плуЬЬЭБНЭФ

ÎÝ ó Ñ«¬

ïóÎÝ

ЬКЧуЬ

ïè
çïê

ïé

îóß«¼·± ó Ô ðòë Ê®³- ñ ïð µ
íóß«¼·± ó Î ðòë Ê®³- ñ ïð µ

ë

ïð

ïë

ßÊíæ ß«¼·±ñÊ·¼»± ó ײ

пуЩсЗсЗ ртй К°° с йл
оуЮсР¾сЭ¾ ртй К°° с йл
нуОсР®сЭ® ртй К°° с йл
муШ
луК
куЯ«¼·± у Ф ртл К®³- с пр µ
йуЯ«¼·± у О ртл К®³- с пр µ

Ýë

îì

Ъ·¹«®» пул ЬКЧуЬ Э±²²»½¬±®

пуОИоу
оуОИох
ну Щ®±«²¼
му
лу
куЬЬЭуНЭФ
йуЬЬЭуНЬЯ
иу
зуОИпу
пруОИпх
ппу Щ®±«²¼
поу
пну
пмулКБНМЮЗБНЙ
плу Щ®±«²¼
пкулКБНМЮЗБНЙ
пйуОИру
пиуОИрх
пзу Щ®±«²¼
ору
опу Щ®±«²¼
ооу
онуОИЭх
омуОИЭу
Элу Щ®±«²¼

ßÊîæ ÍÊØÍ ó ײ

ïóÇ Ù®±«²¼
îóÝ Ù®±«²¼
íóÇ ï Ê°° ñ éë
ìóÝ ñ ïêæç ðòí Ê°° ñ éë

ßÊîæ ß«¼·± ó ײ

ïóß«¼·± ó Ô ðòë Ê®³-ñïð µ
îóß«¼·± ó Î ðòë Ê®³-ñïð µ

ßÊïæ ß«¼·±ñÊ·¼»± ó ײ

пуЭКЮН п К°° с йл

ÛÒ ì ЪУомо ЯЮïò

ïòí ݸ¿--·- Ѫ»®ª·»©

ФЫЬ с НЙЧМЭШ РЯТЫФ

ÔÜ

Ì»½¸²·½¿´ Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ݱ²²»½¬·±²-ô ¿²¼ ݸ¿--·- Ѫ»®ª·»©

РФЯНУЯ ЬЧНРФЯЗ РЯТЫФ

ÍÝ

ÊÙß

ЯЛЬЧС ЯУРФЧЪЧЫО
РЯТЫФ

НЭЯКЧС РЯТЫФ

КЩЯ ЭСТТЫЭМСО
РЯТЫФ

Ú·¹«®» ïóê ÐÉÞ Ô±½¿¬·±²

РСЙЫО НЛРРФЗ РЯТЫФ

ЭФ нклнорппБрпрт»°-

Ð

ркрнрн

Í¿º»¬§ ײ-¬®«½¬·±²-ô É¿®²·²¹-ô ¿²¼ Ò±¬»-

îò Í¿º»¬§ ײ-¬®«½¬·±²-ô É¿®²·²¹-ô ¿²¼ Ò±¬»-

ÛÒ ëЪУомо ЯЮ îò

îòï Í¿º»¬§ ײ-¬®«½¬·±²-

Í¿º»¬§ ®»¹«´¿¬·±²- ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¼«®·²¹ ¿ ®»°¿·®æ
¡ ݱ²²»½¬ ¬¸» -»¬ ¬± ¬¸» ³¿·²- ª·¿ ¿² ·-±´¿¬·±² ¬®¿²-º±®³»®

øâ èðð Êß÷ò

¡ ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» ¬¸» ³±²·¬±® ©·¬¸±«¬ ¬¸» º®±²¬ ¹´¿-- °´¿¬»ò

Ѳ» º«²½¬·±² ±º ¬¸·- ¹´¿-- °´¿¬» ·- ¬± ¿¾-±®¾ ×Î ®¿¼·¿¬·±²ò
É·¬¸±«¬ ¬¸·- ¹´¿-- °´¿¬»ô ¬¸» ´»ª»´ ±º ®¿¼·¿¬·±² ½±«´¼
¼¿³¿¹» §±«® »§»-ò

¡ λ°´¿½» -¿º»¬§ ½±³°±²»²¬-ô ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» -§³¾±´ ¸ô

±²´§ ¾§ ½±³°±²»²¬- ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ±²»-ò

Í¿º»¬§ ®»¹«´¿¬·±²- ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¿º¬»® ¿ ®»°¿·®ô ¬¸» -»¬ ³«-¬ ¾»
®»¬«®²»¼ ·² ·¬- ±®·¹·²¿´ ½±²¼·¬·±²ò п§ô ·² °¿®¬·½«´¿®ô ¿¬¬»²¬·±² ¬±
¬¸» º±´´±©·²¹ °±·²¬-æ
¡ ᫬» ¬¸» ©·®» ¬®»»- ½±®®»½¬´§ ¿²¼ º·¨ ¬¸»³ ©·¬¸ ¬¸»

³±«²¬»¼ ½¿¾´» ½´¿³°-ò

¡ ݸ»½µ ¬¸» ·²-«´¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿·²- ´»¿¼ º±® »¨¬»®²¿´

¼¿³¿¹»ò

¡ ݸ»½µ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ÜÝ ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ³¿·²- °´«¹

¿²¼ ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼» ø±²´§ º±® -»¬- ©¸·½¸ ¸¿ª» ¿ ³¿·²-

·-±´¿¬»¼ °±©»® -«°°´§÷æ
ïò ˲°´«¹ ¬¸» ³¿·²- ½±®¼ ¿²¼ ½±²²»½¬ ¿ ©·®» ¾»¬©»»² ¬¸»

¬©± °·²- ±º ¬¸» ³¿·²- °´«¹ò

îò Í»¬ ¬¸» ³¿·²- -©·¬½¸ ¬± ¬¸» þ±²þ °±-·¬·±² øµ»»° ¬¸»

³¿·²- ½±®¼ «²°´«¹¹»¼ÿ÷ò

íò Ó»¿-«®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ª¿´«» ¾»¬©»»² ¬¸» °·²- ±º ¬¸»

³¿·²- °´«¹ ¿²¼ ¬¸» ³»¬¿´ -¸·»´¼·²¹ ±º ¬¸» ¬«²»® ±® ¬¸»
¿»®·¿´ ½±²²»½¬·±² ±² ¬¸» -»¬ò ̸» ®»¿¼·²¹ -¸±«´¼ ¾»
¾»¬©»»² ìòë Ó ¿²¼ ïî Ó ò

ìò Í©·¬½¸ þ±ººþ ¬¸» -»¬ô ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ©·®» ¾»¬©»»² ¬¸»

¬©± °·²- ±º ¬¸» ³¿·²- °´«¹ò

¡ ݸ»½µ ¬¸» ½¿¾·²»¬ º±® ¼»º»½¬-ô ¬± ¿ª±·¼ ¬±«½¸·²¹ ±º ¿²§

·²²»® °¿®¬- ¾§ ¬¸» ½«-¬±³»®ò

îòî É¿®²·²¹-

¡ ß´´ ×Ý- ¿²¼ ³¿²§ ±¬¸»® -»³·½±²¼«½¬±®- ¿®» -«-½»°¬·¾´» ¬±

»´»½¬®±-¬¿¬·½ ¼·-½¸¿®¹»- øÛÍÜ ÷ò Ý¿®»´»-- ¸¿²¼´·²¹
¼«®·²¹ ®»°¿·® ½¿² ®»¼«½» ´·º» ¼®¿-¬·½¿´´§ò Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ô
¼«®·²¹ ®»°¿·®ô §±« ¿®» ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» -¿³» °±¬»²¬·¿´ ¿­¬¸» ³¿-- ±º ¬¸» -»¬ ¾§ ¿ ©®·-¬¾¿²¼ ©·¬¸ ®»-·-¬¿²½»ò Õ»»°
½±³°±²»²¬- ¿²¼ ¬±±´- ¿´-± ¿¬ ¬¸·- -¿³» °±¬»²¬·¿´ò
ߪ¿·´¿¾´» ÛÍÜ °®±¬»½¬·±² »¯«·°³»²¬æ
Š ݱ³°´»¬» µ·¬ ÛÍÜí ø-³¿´´ ¬¿¾´»³¿¬ô ©®·-¬¾¿²¼ô

½±²²»½¬·±² ¾±¨ф »¨¬»²-·±² ½¿¾´» ¿²¼ »¿®¬¸ ½¿¾´»ч миоо
нпр пркйпт

Š Й®·-¬¾¿²¼ ¬»-¬»® миоо нмм пнзззт

¡ Þ» ½¿®»º«´ ¼«®·²¹ ³»¿-«®»³»²¬- ·² ¬¸» ¸·¹¸ ª±´¬¿¹»

-»½¬·±²ò

¡ Ò»ª»® ®»°´¿½» ³±¼«´»- ±® ±¬¸»® ½±³°±²»²¬- ©¸·´» ¬¸» «²·¬

·- -©·¬½¸»¼ þ±²þò

¡ ɸ»² §±« ¿´·¹² ¬¸» -»¬ô «-» °´¿-¬·½ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ³»¬¿´ ¬±±´-ò

̸·- ©·´´ °®»ª»²¬ ¿²§ -¸±®¬ ½·®½«·¬- ¿²¼ ¬¸» ¼¿²¹»® ±º ¿
½·®½«·¬ ¾»½±³·²¹ «²-¬¿¾´»ò

îòí Ò±¬»-

¡ Ý´»¿² ¬¸» ¹´¿-- °´¿¬» ·² º®±²¬ ±º ¬¸» °´¿-³¿ ¼·-°´¿§ ©·¬¸ ¿

-´·¹¸¬´§ ¸«³·¼ ½´±¬¸ò ׺ô ¼«» ¬± ½·®½«³-¬¿²½»-ô ¬¸»®» ·- -±³»
¼·®¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¹´¿-- °´¿¬» ¿²¼ ¬¸» °´¿-³¿ ¼·-°´¿§ô ¬¸·­³«-¬ ¾» ½´»¿²»¼ ¾§ ¿ ¯«¿´·º·»¼ -»®ª·½» »²¹·²»»® ø-»»

-»½¬·±² •Ó»½¸¿²·½¿´ ײ-¬®«½¬·±²-Œ÷ò

¡ Ó»¿-«®» ¬¸» ¼·®»½¬ ª±´¬¿¹»- ¿²¼ ±-½·´´±¹®¿³- ©·¬¸ ®»¹¿®¼

¬± ¬¸» ½¸¿--·- ¹®±«²¼ ø ÷ô ±® ¸±¬ ¹®±«²¼ ø ÷ ¿- ¬¸·- ·­½¿´´»¼ò

¡ ̸» ¼·®»½¬ ª±´¬¿¹»- ¿²¼ ±-½·´´±¹®¿³- -¸±©² ·² ¬¸»

¼·¿¹®¿³- ¿®» ·²¼·½¿¬·ª»ò Ó»¿-«®» ¬¸»³ ·² ¬¸» Í»®ª·½»
Ü»º¿«´¬ Ó±¼» ø-»» -»½¬·±² •Í»®ª·½» Ó±¼»-Œ÷ò

¡ ɸ»®» ²»½»--¿®§ô ³»¿-«®» ¬¸» ª±´¬¿¹»- ·² ¬¸» °±©»®

-«°°´§ -»½¬·±² ¾±¬¸ ·² ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±² ø ÷ ¿²¼ ·² -¬¿²¼¾§
ø ÷ò ̸»-» ª¿´«»- ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ³»¿²- ±º ¬¸»
¿°°®±°®·¿¬» -§³¾±´-ò

¡ ̸» -»³·½±²¼«½¬±®- ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ ¿²¼ ·²

¬¸» °¿®¬- ´·-¬-ô ¿®» ·²¬»®½¸¿²¹»¿¾´» °»® °±-·¬·±² ©·¬¸ ¬¸»

-»³·½±²¼«½¬±®- ·² ¬¸» «²·¬ô ·®®»-°»½¬·ª» ±º ¬¸» ¬§°»

·²¼·½¿¬·±² ±² ¬¸»-» -»³·½±²¼«½¬±®-

отнтп ͽ¸»³¿¬·½ Ò±¬»-

¡ ß´´ ®»-·-¬±® ª¿´«»- ¿®» ·² ±¸³- ¿²¼ ¬¸» ª¿´«» ³«´¬·°´·»® ·-

±º¬»² «-»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¼»½·³¿´ °±·²¬ ´±½¿¬·±² ø»ò¹ò îÕî

·²¼·½¿¬»- îòî µÑ¸³÷ò

¡ λ-·-¬±® ª¿´«»- ©·¬¸ ²± ³«´¬·°´·»® ³¿§ ¾» ·²¼·½¿¬»¼ ©·¬¸

»·¬¸»® ¿² þÛþ ±® ¿² þÎþ ø»ò¹ò îîðÛ ±® îîðÎ ·²¼·½¿¬»- îîð
Ѹ³÷ò

¡ ß´´ Ý¿°¿½·¬±® ª¿´«»- ¿®» »¨°®»--»¼ ·² Ó·½®±óÚ¿®¿¼- øk ã

¨прукчф Т¿²±уЪ¿®¿¼- ш² г ¨прузчф ±® Р·½±уЪ¿®¿¼- ш° г ¨пр

ïî

÷ò

¡ Ý¿°¿½·¬±® ª¿´«»- ³¿§ ¿´-± «-» ¬¸» ª¿´«» ³«´¬·°´·»® ¿- ¬¸»

¼»½·³¿´ °±·²¬ ·²¼·½¿¬·±² ø»ò¹ò î°î ·²¼·½¿¬»- îòî °Ú÷ò

¡ ß² þ¿-¬»®·-µþ øö÷ ·²¼·½¿¬»- ½±³°±²»²¬ «-¿¹» ª¿®·»-ò λº»®

¬± ¬¸» ¼·ª»®-·¬§ ¬¿¾´»- º±® ¬¸» ½±®®»½¬ ª¿´«»-ò

¡ ̸» ½±®®»½¬ ½±³°±²»²¬ ª¿´«»- ¿®» ´·-¬»¼ ·² ¬¸» Û´»½¬®·½¿´

λ°´¿½»³»²¬ ﮬ- Ô·-¬ò ̸»®»º±®»ô ¿´©¿§- ½¸»½µ ¬¸·- ´·-¬
©¸»² ¬¸»®» ·- ¿²§ ¼±«¾¬ò

¡ á
¡ á

отнто λ©±®µ ±² ÞÙß ×Ý-

Ù»²»®¿´

Я´¬¸±«¹¸ шФЪчЮЩЯ ¿--»³¾´§ §·»´¼- ¿®» ª»®§ ¸·¹¸ф ¬¸»®» ³¿§

-¬·´´ ¾» ¿ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ½±³°±²»²¬ ®»©±®µт Ю§ ®»©±®µф ©»
³»¿² ¬¸» °®±½»-- ±º ®»³±ª·²¹ ¬¸» ½±³°±²»²¬ º®±³ ¬¸» РЙЮ
¿²¼ ®»°´¿½·²¹ ·¬ ©·¬¸ ¿ ²»© ½±³°±²»²¬т Чº ¿² шФЪчЮЩЯ ·­®»³±ª»¼ º®±³ ¿ РЙЮф ¬¸» -±´¼»® ¾¿´´- ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ ¿®»
¼»º±®³»¼ ¼®¿-¬·½¿´´§ -± ¬¸» ®»³±ª»¼ шФЪчЮЩЯ ¸¿- ¬± ¾»
¼·-½¿®¼»¼т

Ü»ª·½» ®»³±ª¿´

Я- ·- ¬¸» ½¿-» ©·¬¸ ¿²§ ½±³°±²»²¬ф ·¬ ·- »--»²¬·¿´ ©¸»²
®»³±ª·²¹ ¿² шФЪчЮЩЯ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾±¿®¼ф ¬®¿½µ-ф -±´¼»® ´¿²¼-ф ±®

-«®®±«²¼·²¹ ½±³°±²»²¬- ¿®» ²±¬ ¼¿³¿¹»¼т М± ®»³±ª» ¿²
шФЪчЮЩЯф ¬¸» ¾±¿®¼ ³«-¬ ¾» «²·º±®³´§ ¸»¿¬»¼ ¬± ¿ ¬»³°»®¿¬«®»
½´±-» ¬± ¬¸» ®»º´±© -±´¼»®·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»т Я «²·º±®³
¬»³°»®¿¬«®» ®»¼«½»- ¬¸» ½¸¿²½» ±º ©¿®°·²¹ ¬¸» РЙЮт
М± ¼± ¬¸·-ф ©» ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾±¿®¼ ·- ¸»¿¬»¼ «²¬·´ ·¬ ·­½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ¶±·²¬- ¿®» ³±´¬»²т М¸»² ½¿®»º«´´§ °«´´ ¬¸»
½±³°±²»²¬ ±ºº ¬¸» ¾±¿®¼ ©·¬¸ ¿ ª¿½««³ ²±¦¦´»т Ъ±® ¬¸»
¿°°®±°®·¿¬» ¬»³°»®¿¬«®» °®±º·´»-ф -»» ¬¸» ЧЭ ¼¿¬¿ -¸»»¬т

ß®»¿ °®»°¿®¿¬·±²

Й¸»² ¬¸» ½±³°±²»²¬ ¸¿- ¾»»² ®»³±ª»¼ф ¬¸» ª¿½¿²¬ ЧЭ ¿®»¿
³«-¬ ¾» ½´»¿²»¼ ¾»º±®» ®»°´¿½·²¹ ¬¸» шФЪчЮЩЯт
О»³±ª·²¹ ¿² ЧЭ ±º¬»² ´»¿ª»- ª¿®§·²¹ ¿³±«²¬- ±º -±´¼»® ±² ¬¸»
³±«²¬·²¹ ´¿²¼-т М¸·- »¨½»--·ª» -±´¼»® ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ ©·¬¸
»·¬¸»® ¿ -±´¼»® -«½µ»® ±® -±´¼»® ©·½µт М¸» ®»³¿·²·²¹ º´«¨ ½¿² ¾»
®»³±ª»¼ ©·¬¸ ¿ ¾®«-¸ ¿²¼ ½´»¿²·²¹ ¿¹»²¬т
Яº¬»® ¬¸» ¾±¿®¼ ·- °®±°»®´§ ½´»¿²»¼ ¿²¼ ·²-°»½¬»¼ф ¿°°´§ º´«¨ ±²
¬¸» -±´¼»® ´¿²¼- ¿²¼ ±² ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¾¿´´- ±º ¬¸» шФЪчЮЩЯт
Ò±¬»æ ܱ ²±¬ ¿°°´§ -±´¼»® °¿-¬»ô ¿- ¬¸·- ¸¿- -¸±©² ¬± ®»-«´¬ ·²
°®±¾´»³- ¼«®·²¹ ®»ó-±´¼»®·²¹ò

ó

ÛÒ ê ЪУомо ЯЮîò

Ü»ª·½» ®»°´¿½»³»²¬

М¸» ´¿-¬ -¬»° ·² ¬¸» ®»°¿·® °®±½»-- ·- ¬± -±´¼»® ¬¸» ²»©
½±³°±²»²¬ ±² ¬¸» ¾±¿®¼т Ч¼»¿´´§ф ¬¸» шФЪчЮЩЯ -¸±«´¼ ¾»
¿´·¹²»¼ «²¼»® ¿ ³·½®±-½±°» ±® ³¿¹²·º§·²¹ ¹´¿--т Чº ¬¸·- ·- ²±¬
°±--·¾´»ф ¬®§ ¬± ¿´·¹² ¬¸» шФЪчЮЩЯ ©·¬¸ ¿²§ ¾±¿®¼ ³¿®µ»®-т
М± ®»º´±© ¬¸» -±´¼»®ф ¿°°´§ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» °®±º·´» ¿½½±®¼·²¹ ¬±
¬¸» ЧЭ ¼¿¬¿ -¸»»¬т Н± ¿- ²±¬ ¬± ¼¿³¿¹» ²»·¹¸¾±«®·²¹
½±³°±²»²¬-ф ·¬ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ®»¼«½» -±³»
¬»³°»®¿¬«®»- ¿²¼ ¬·³»-т
¡ á

Í¿º»¬§ ײ-¬®«½¬·±²-ô É¿®²·²¹-ô ¿²¼ Ò±¬»-

íò Ü·®»½¬·±²- º±® Ë-»

Ü·®»½¬·±²- º±® Ë-»

ÛÒ éЪУомо ЯЮ íò

ÛÒ è ЪУомо ЯЮíò

Ü·®»½¬·±²- º±® Ë-»

Ü·®»½¬·±²- º±® Ë-»

ÛÒ çЪУомо ЯЮ íò

ÛÒ ïð ЪУомо ЯЮìò

Ó»½¸¿²·½¿´ ײ-¬®«½¬·±²-

ìò Ó»½¸¿²·½¿´ ײ-¬®«½¬·±²-

ײ¼»¨ ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»®æ

¡ Í»®ª·½» б-·¬·±² Ó±²·¬±®
¡ λ¿® ݱª»® λ³±ª¿´
¡ Í»®ª·½» б-·¬·±² п²»´-
¡ ÐÜÐ ¿²¼ Ù´¿-- д¿¬» λ°´¿½»³»²¬
¡ λó¿--»³¾´§

Ò±¬»æ Ú·¹«®»- ¾»´±© ½¿² ¼»ª·¿¬» º®±³ ¬¸» ¿½¬«¿´ -·¬«¿¬·±²ô ¼«»
¬± ¼·ºº»®»²¬ -»¬ »¨»½«¬·±²-ò

ìòï Í»®ª·½» б-·¬·±² Ó±²·¬±®

Ú·¹«®» ìóï Í»®ª·½» б-·¬·±²

Ъ·®-¬ф °«¬ ¬¸» ³±²·¬±® ·² ·¬- -»®ª·½» °±-·¬·±²т шЭ¿² ¾» ¼±²» ª·¿
¾«ºº»®- ¿- -¸±©»¼ ±² º·¹«®»ф ¾«¬ °®»º»®¿¾´» ª·¿ ²»© -»®ª·½»
°±-·¬·±² -±´«¬·±² ¿- ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±©т Н¬·´´ -±³» ·³°®±ª·-·²¹ ·­²»»¼»¼ º±® -»®ª·½» °±-·¬·±²- °¿²»´- ¸±©»ª»®чт М¸»®»º±®»ф
¼·-½±²²»½¬ ¿´´ ½¿¾´»- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ³±²·¬±® ¿²¼ ¬¿µ» ¬¸»
³±²·¬±® ±º ¬¸» ©¿´´ ш±® ¬¿¾´»¬±° -¬¿²¼чт М¸»²ф º·¨ ¬¸» ³±²·¬±® ¬±
¬¸» о -»®ª·½»у°±´»-т ш¬¸» о °±´»- ¬±¹»¬¸»® º±®³ ¿ -»®ª·½»уµ·¬ж
нпоо йил зрмире ¬¸·- -»®ª·½»у-¬¿²¼ ½¿² ¾» «-»¼ º±® нрŒ «²¬·´
моŒ ЪМК-т

ЭФ пклнорззБрмпт»°-

олрзрп

ìòí Í»®ª·½» б-·¬·±² п²»´-

мтнтп НЭЯКЧС Р¿²»´

Н±´¼»®у-·¼» НЭЯКЧС

Þ

ЭФ нклнорппБрппт»°-

Ъ·¹«®» муо Н»®ª·½» °±-·¬·±² НЭЯКЧС шпч

̱ ¿½½»-- ¬¸» °¿²»´æ
ïò О»³±ª» ¬¸» ½¿¾´»- º®±³ ½±²²»½¬±®- рнорф рнрлф рнрпф

рнпз ¿²¼ рнии ±² ¬¸» НЭЯКЧС °¿²»´т

îò λ³±ª» ¬¸» °±©»® ½¿¾´» º®±³ ¬¸» ³¿·²- °±©»® ·²´»¬ ¬± ¬¸»

°±©»® -«°°´§ ш½±²²»½¬±® рнричт

íò О»³±ª» ¬¸» º·ª» -½®»©- ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» НЭЯКЧСу

°¿²»´ ½±ª»® °´¿¬»ò

ìò Ш±´¼ ¬¸» НЭЯКЧС °¿²»´ ©¸·´» ®»³±ª·²¹ ¬¸» ¬±° -½®»©ф ·²

±®¼»® ¬± °®»ª»²¬ ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ º¿´´ò

ëò Ì¿µ» ¬¸» °¿²»´ ±«¬ô ¿²¼ ¬«®² ·¬ ïèð ¼»¹®»»-ô -± ¬¸¿¬ §±«

º¿½» ¬¸» -±´¼»® -·¼» ±º ¬¸» НЭЯКЧС °¿²»´т

êò λ½±²²»½¬ ¿´´ ½¿¾´»-ò Ë-» ¿ -¬¿²¼¿®¼ °±©»® ½¿¾´» ¬±

½±²²»½¬ ¬¸» ³¿·²- ¼·®»½¬´§ ¬± РНЛу½±²²»½¬±® рнриф ¿²¼
«-» ¬¸» юФЫЬсН©·¬½¸ °¿²»´ю -»®ª·½» µ·¬ нпоо йил зрмпр ш¿­¬¸» ±®·¹·²¿´ ½¿¾´» ·- ¬±± -¸±®¬чт

Ý¿«¬·±²æ ɸ»² ³»¿-«®·²¹ô ©¿¬½¸ ±«¬ º±® ¬¸» þ¸±¬þ ´»º¬ ¸»¿¬ -·²µ
±º ¬¸» ÐÍËÿ

оррнрн

ìòî λ¿® ݱª»® λ³±ª¿´

̱ ¾» ¿¾´» ¬± ¿½½»-- ±® ³»¿-«®» ¬¸» °¿²»´-ô ®»³±ª» ¬¸» ®»¿®
½±ª»® ø³»¬¿´ ¾¿½µ °´¿¬»÷æ
É¿®²·²¹æ ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿·²- °±©»® ·- ¼·-½±²²»½¬»¼
¾»º±®» §±« ®»³±ª» ¬¸» ³»¬¿´ ¾¿½µ °´¿¬»ò
ïò λ³±ª» ¿´´ º·¨¿¬·±² -½®»©- ±º ¬¸» ¾¿½µ °´¿¬»ô ¿- ·²¼·½¿¬»¼

·² ¬¸» º·¹«®» ¿¾±ª» øº·ª» ¿¬ ¬¸» ¬±°ô º·ª» ¿¬ »¿½¸ -·¼»ô -»ª»²
¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ¿²¼ ¬¸» ¬©± ´¿®¹»® ±²»- ¶«-¬ ¾»´±© ¬¸» þ©¿´´
³±«²¬·²¹ ¸±´»-þ÷ò

îò λ³±ª» ¬¸» ³»¬¿´ ¾¿½µ °´¿¬»ò Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ©·®»- ¿²¼ º´¿¬

º±·´- ¿®» ²±¬ ¼¿³¿¹»¼ ¼«®·²¹ °´¿¬» ®»³±ª¿´ò

Я²±¬¸»® ©¿§ ¬± ³»¿-«®» ¬¸» НЭЯКЧС °¿²»´ж
ïò О»³±ª» ¬¸» º·ª» -½®»©- ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» НЭЯКЧСу

°¿²»´ ½±ª»® °´¿¬»ò

îò Ш±´¼ ¬¸» НЭЯКЧС °¿²»´ ©¸·´» ®»³±ª·²¹ ¬¸» ¬±° -½®»©ф ·²

±®¼»® ¬± °®»ª»²¬ ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ º¿´´ò

íò Ы¬ ¿ °·»½» ±º °¿°»® ø±® ½¿®¼¾±¿®¼÷ ·² º®±²¬ ±º ¬¸» б©»®

Í«°°´§ò

ìò Ì¿µ» ¬¸» °¿²»´ ±«¬ô ¿²¼ ¬«®² ·¬ «°©¿®¼ ÅÞÃô -± ¬¸¿¬ §±« º¿½»

¬¸» -±´¼»®у-·¼» ±º ¬¸» НЭЯКЧС °¿²»´т

Ý¿«¬·±²æ Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ³»¬¿´ ½±²²»½¬±® °´¿¬» ¼±»- ²±¬
¬±«½¸ ¿²§ þ¸±¬þ °¿®¬ ±º ¬¸» б©»® Í«°°´§ ø¸»¿¬-·²µ÷ò

Ó»½¸¿²·½¿´ ײ-¬®«½¬·±²-

ÛÒ ïïЪУомо ЯЮ ìò

Э±³°±²»²¬у-·¼» НЭЯКЧС

ЭФ пклнорззБрмнт»°-

олрзрп

Ъ·¹«®» мун Н»®ª·½» °±-·¬·±² НЭЯКЧС шоч

М± ¿½½»-- ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» НЭЯКЧС °¿²»´ж

ïò Ь·-½±²²»½¬ ¿´´ ½¿¾´»- ¹±·²¹ ¬± ¬¸» НЭЯКЧС °¿²»´т
îò λ³±ª» ¿´´ -½®»©- ¿¬ ¬¸» ½±²²»½¬±®- ±º ¬¸» ½±²²»½¬±®

°´¿¬»ф -»» º·¹«®» юН±´¼»®у-·¼» НЭЯКЧСют

íò О»³±ª» ¬¸» ¬¸®»» º·¨¿¬·±² -½®»©- ¬¸¿¬ ½±²²»½¬ ¬¸» НЭЯКЧС

°¿²»´ ¬± ¬¸» ½±²²»½¬±® °´¿¬»ф -»» º·¹«®» юЭ±³°±²»²¬у-·¼»
НЭЯКЧСют

ìò О»½±²²»½¬ ¬¸» НЭЯКЧС °¿²»´ф ¾» ½¿®»º«´ж ¼± ²±¬ ³¿µ» ¿

-¸±®¬ó½·®½«·¬ÿ

мтнтм ß«¼·± ß³°´·º·»® п²»´ ø±²´§ ª¿´·¼ º±® •-°»¿µ»®Œóª»®-·±²÷

̸» -±´¼»®ó-·¼» ±º ¬¸·- °¿²»´ ·- ¼·®»½¬´§ ¿½½»--·¾´»ò ̱ ¿½½»-­¬¸» ½±³°±²»²¬ó-·¼»ô ±® ¬± ®»³±ª» ¬¸» ©¸±´» °¿²»´ô «²-½®»©
¬¸» ¬¸®»» º·¨¿¬·±² -½®»©-

мтнтл ФЫЬсН©·¬½¸ Р¿²»´ ¿²¼ Н°»¿µ»®-

д¿-¬·½ ¾¿½µ½±ª»®

Ú±¿³ ½«-¸·±²

мтнто ÊÙß Ý±²²»½¬±® п²»´

ر© ¬± ®»³±ª» ¬¸» ÊÙß Ý±²²»½¬±® °¿²»´æ
ïò ͯ«»»¦» ¬¸» °´¿-¬·½ °·²- ¬¸¿¬ ¿¬¬¿½¸ ¬¸·- °¿²»´ ¬± ¬¸»

НЭЯКЧС ¾±¿®¼ф ©¸·´» §±« °«´´ ·¬ ½¿®»º«´´§ «°©¿®¼-т

îò ˲°´«¹ ¬¸» º´¿¬ º±·´ ½¿¾´»ò

мтнтн б©»® Í«°°´§ п²»´

ЭФ нклнорппБропт»°-

Ú·¹«®» ìóì λ³±ª» ÐÍË

̸» -«°°´§ °¿²»´ ½¿² ²±¬ ¾» ®»°¿·®»¼ ¾§ ¬¸» ²»¬©±®µò ß­³»¿-«®» °±·²¬- ¿®» ¿½½»--·¾´» º±® °±--·¾´» ®»ó¿´·¹²³»²¬ô ¬¸»®»

·- ²± º«®¬¸»® -»®ª·½»ó°±-·¬·±²ò
̱ ®»³±ª» ¬¸» °¿²»´ «²-½®»© ¬¸» ç -½®»©- ø-»» ¼®¿©·²¹÷ ¿²¼
¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ½¿¾´»-ò

оррнрн

ЭФ нклнорппБрпот»°-

пйрнрн

Ъ·¹«®» мул Н»®ª·½» Р±-·¬·±² ФЫЬсН©·¬½¸ Р¿²»´ ¿²¼ Н°»¿µ»®-

М± ¿½½»-- ±® ®»°´¿½» ¬¸» ФЫЬсН©·¬½¸ °¿²»´ ¿²¼с±® -°»¿µ»®-ж
ïò Ì¿µ» ¬¸» ³±²·¬±® º®±³ ·¬- -»®ª·½» -¬¿²¼ô ¿²¼ °«¬ ·¬ øº¿½»

¼±©²÷ ±² ¿ -±º¬ -«®º¿½» ø¾´¿²µ»¬ ±® º±¿³ ½«-¸·±²÷ô ¬±
³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ §±« ¼± ²±¬ ¼¿³¿¹» ¬¸» º®±²¬ ¹´¿-- °´¿¬»ò

îò ˲-½®»© ¿´´ º·¨¿¬·±² -½®»©- ±º ¬¸» °´¿-¬·½ ¾¿½µ ½±ª»®æ º·ª» ¿¬

¿´´ -·¼»-ò

íò Ô·º¬ ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» °´¿-¬·½ ¾¿½µ ½±ª»®ò
ìò З±« ½¿² ¿½½»-- ²±© ¬¸» ФЫЬсН©·¬½¸ °¿²»´ ¿²¼с±® ¬¸»

-°»¿µ»®-ò

мтнтк ФЫЬсН©·¬½¸ °¿²»´

М± ³»¿-«®» ¬¸» ½±³°±²»²¬у-·¼»ф ±® ¬± ®»³±ª» ¬¸» ФЫЬсН©·¬½¸
°¿²»´ф «²-½®»© ±²» º·¨¿¬·±² -½®»© ш-»» »²´¿®¹»¼ °¿®¬ ±º º·¹«®»
юФЫЬсН©·¬½¸ Р¿²»´ ¿²¼ Н°»¿µ»®-ючф ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» °¿²»´т

мтнтй Ô±«¼-°»¿µ»®- ø·º ª¿´·¼÷

ɸ»² §±« ¸¿ª» ®»³±ª»¼ ¬¸» °´¿-¬·½ ¾¿½µ ½±ª»®ô §±« ³«-¬
®»°´¿½» ¬¸» -°»¿µ»®у¾±¨ -»¿´·²¹ º±¿³- шпо²½ж нпоо нли
йкоопчт М¸·-ф ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ´±«¼-°»¿µ»®- ¿®» ¿·®¬·¹¸¬т ܱ
²±¬ -¬®»¬½¸ ¬¸» º±¿³ ¼«®·²¹ ³±«²¬·²¹ò п§ -°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±²
¬± ¬¸» ½±®²»®-ô ¬± ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» º±¿³ ·- ²±¬ -¬®»¬½¸»¼ ¿²¼
¬¸¿¬ ·¬ ·- °«-¸»¼ ·²¬± ¬¸» ½±®²»®-ò

ÛÒ ïî ЪУомо ЯЮìò

ìòì ÐÜÐ ¿²¼ Ù´¿-- д¿¬» λ°´¿½»³»²¬

͸·»´¼·²¹ º®¿³»

Ú®±²¬ ¼·-°´¿§Ú±¿³ ½«-¸·±²

Ú·¹«®» ìóê Û¨½¸¿²¹» Ù´¿-- д¿¬»

̱ »¨½¸¿²¹» ¬¸» ¹´¿-- °´¿¬»
ïò Ì¿µ» ¬¸» ³±²·¬±® º®±³ ·¬- -»®ª·½» -¬¿²¼ô ¿²¼ °«¬ ·¬ øº¿½»

¼±©²÷ ±² ¿ -±º¬ -«®º¿½» ø¾´¿²µ»¬ ±® º±¿³ ½«-¸·±²÷ô ¬± ³¿µ»

-«®» ¬¸¿¬ §±« ¼± ²±¬ ¼¿³¿¹» ¬¸» º®±²¬ ¹´¿-- °´¿¬»ò

îò λ³±ª» ¬¸» ³»¬¿´ ¾¿½µ °´¿¬» ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² °¿®¿¹®¿°¸

þλ¿® ݱª»® λ³±ª¿´þò

íò ˲-½®»© ¿´´ º·¨¿¬·±² -½®»©- ±º ¬¸» °´¿-¬·½ ¾¿½µ ½±ª»®æ º±«®

¿¬ ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ -·¼»ô ¬¸®»» ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ¿²¼ ¬±° -·¼»ò

ìò Ô·º¬ ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» °´¿-¬·½ ¾¿½µ ½±ª»®ò
ëò ˲-½®»© ¬©± º·¨¿¬·±² -½®»©- ±º ¬¸» ¬®·¿²¹«´¿® -¸¿°»¼ ½¿¾´»

¸±´¼»® ¿¬ ¬¸» ´»º¬ ¾±¬¬±³ô -»» º·¹«®» þÛ¨½¸¿²¹» Ù´¿-­Ð´¿¬»þò

êò ˲-½®»© ¿´´ º·¨¿¬·±² -½®»©- ±º ¬¸» ø³»¬¿´´·-»¼÷ -¸·»´¼·²¹

º®¿³»ô º±«® ¿¬ ¾±¬¸ -·¼»- ¿²¼ º±«® ¿¬ ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ô

-»» º·¹«®» þÛ¨½¸¿²¹» Ù´¿-- д¿¬»þò

éò Л²°´«¹ ¬¸» ½¿¾´» ±º ¬¸» ФЫЬсН©·¬½¸ °¿²»´ф ½±²²»½¬±® рнорт
èò DZ« ½¿² ²±© ®»³±ª» ¬¸» ø³»¬¿´´·-»¼÷ -¸·»´¼·²¹ º®¿³»ô

¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» РЬРф Я«¼·± °¿²»´ф Р±©»® -«°°´§ ¿²¼
НЭЯКЧС °¿²»´ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ·¬ф -»» º·¹«®» юЫ¨½¸¿²¹» Щ´¿-­Р´¿¬»ют Ò±¬»æ ̱ °®»ª»²¬ -½®¿¬½¸»-ô ³¿µ» -«®» ¬± °«¬ ¬¸»

-¸·»´¼·²¹ º®¿³» ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ÐÜÐ ±² ¿ -±º¬ -«®º¿½»ò

çò λ°´¿½» ¬¸» ¹´¿-- °´¿¬»ò

Ó»½¸¿²·½¿´ ײ-¬®«½¬·±²-

ЭФ нклнорппБрпнт»°-

ркрнрн

ìòë λó¿--»³¾´§

ЭФ нклнорппБрпмт»°-

ркрнрн

Ú·¹«®» ìóé Û¨½¸¿²¹» ÐÜÐ

̱ »¨½¸¿²¹» ¬¸» ÐÜÐ °¿²»´æ

ïò М¿µ» ±«¬ ¬¸» НЭЯКЧС °¿²»´ ¿²¼ Р±©»® Н«°°´§ °¿²»´т
îò ˲-½®»© ¿´´ º·¨¿¬·±² -½®»©- ±º ¬¸» ø³»¬¿´´·-»¼÷ -¸·»´¼·²¹

º®¿³» ш¬©± ¿¬ ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¬©± ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ф -»» º·¹«®»
юЫ¨½¸¿²¹» РЬРючт

íò λ°´¿½» ¬¸» ÐÜÐò

̱ ®»ó¿--»³¾´» ¬¸» ©¸±´» -»¬ô ¼± ¿´´ °®±½»--»- ·² ®»ª»®-»
±®¼»®ò

Ò±¬»-æ

¡ DZ« ³«-¬ ®»°´¿½» ¬¸» -°»¿µ»®ó¾±¨ -»¿´·²¹ º±¿³ô ·² ½¿-»

¬¸» °´¿-¬·½ ®»¿® ½±ª»® ¸¿- ¾»»² ø®»÷³±ª»¼ò

¡ ɸ·´» ®»ó¿--»³¾´·²¹ô ³¿µ» -«®» ¿´´ ¬¸» ½¿¾´»- ¿®» ·² ¬¸»·®

±®·¹·²¿´ °±-·¬·±² ¿²¼ ³¿µ» -«®» ¿´´ ¬¸» ÛÓÝ º±¿³- ¿®»
°®»-»²¬ ¬± »²-«®» þÛÓÝ ¬·¹¸¬²»--þò

Í»®ª·½» Ó±¼»-ô Û®®±® ݱ¼»- ¿²¼ Ú¿«´¬ Ú·²¼·²¹

򰼺

окрзрп

ëò Í»®ª·½» Ó±¼»-ô Û®®±® ݱ¼»- ¿²¼ Ú¿«´¬ Ú·²¼·²¹

ײ¼»¨ ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»®æ

ïò Ì»-¬ °±·²¬-
îò Í»®ª·½» Ó±¼»-
íò Ю±¾´»³- ¿²¼ ͱ´ª·²¹ Ì·°- ø®»´¿¬»¼ ¬± ÝÍÓ÷
ìò ݱ³Ð¿·®
ëò Û®®±® ݱ¼»-
êò ̸» Þ´·²µ·²¹ ÔÛÜ Ð®±½»¼«®»
éò Ю±¬»½¬·±²-
èò λ°¿·® Ì·°-

Ò±®³¿´

±°»®¿¬·±²

Ѫ»®®·¼» -±º¬©¿®»

°®±¬»½¬·±²-

ТСОУЯФ СРЫОЯМЧСТ

ø¿²¼ ¿´´ ±¬¸»® -¬¿¬»-÷

͸±®¬ ÍÜÓ °·²-

ø¿´-± ©±®µ- º®±³ ͬ¿²¼¾§÷

юрукуоулузукуУЫТЛю

ÛÒ ïíЪУомо ЯЮ ëò

ÎÝ -»¯«»²½»

Ó¿·²- ÑÒ

ëòï Ì»-¬ б·²¬-

̸» ½¸¿--·- ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¬»-¬ °±·²¬- ø×ó ¿²¼ Úó°±·²¬-÷
°®·²¬»¼ ±² ¬¸» ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ¿--»³¾´·»-ò Í»» ¬»-¬ °±·²¬
±ª»®ª·»©- ·² -»½¬·±² •Þ´±½µ Ü·¿¹®¿³-Œ

л®º±®³ ³»¿-«®»³»²¬- «²¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²-æ

¡ Í»®ª·½» Ü»º¿«´¬ Ó±¼»ò
¡ Ê·¼»±æ ½±´±«® ¾¿® -·¹²¿´ øª·¿ ÐÝ ±® ÊÙßó¹»²»®¿¬±®÷ò
¡ ß«¼·±æ ï µØ¦ô î ÊÐÐ øª·¿ ÐÝ ±® ÊÙßó¹»²»®¿¬±®÷ò

ëòî Í»®ª·½» Ó±¼»-

Н»®ª·½» Ь»º¿«´¬ У±¼» шНЬУч ¿²¼ Н»®ª·½» Я´·¹²³»²¬ У±¼»
шНЯУч ±ºº»® -»ª»®¿´ º»¿¬«®»- º±® ¬¸» -»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿²ф ©¸·´»
¬¸» Э«-¬±³»® Н»®ª·½» У±¼» шЭНУч ·- «-»¼ º±® ½±³³«²·½¿¬·±²
¾»¬©»»² ¿ Р¸·´·°- Э«-¬±³»® Э¿®» Э»²¬®» шРнЭч ¿²¼ ¿
½«-¬±³»®т

̸»®» ·- ¿´-± ¬¸» ±°¬·±² ±º «-·²¹ ݱ³Ð¿·®ô ¿ ¸¿®¼©¿®» ·²¬»®º¿½»
¾»¬©»»² ¿ ½±³°«¬»® ø-»» ®»¯«·®»³»²¬-÷ ¿²¼ ¬¸» ÚÌÊ ½¸¿--·-ò
׬ ±ºº»®- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º -¬®«½¬«®»¼ ¬®±«¾´» -¸±±¬·²¹ô ¬»-¬ °¿¬¬»®²
¹»²»®¿¬·±²ô »®®±® ½±¼» ®»¿¼·²¹ô -±º¬©¿®» ª»®-·±² ®»¿¼±«¬ ¿²¼

-±º¬©¿®» «°¹®¿¼·²¹ò
Ó·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬-ж ¿ Р»²¬·«³ Р®±½»--±®ф Й·²¼±©- з¨сТМс
орррсИРф ¿²¼ ¿ ЭЬуОСУ ¼®·ª» ш-»» ¿´-± °¿®¿¹®¿°¸

•Ý±³Ð¿·®Œ÷ò
Ò±¬»æ М¸·- ЪУомоу³±²·¬±® ¸¿- ¼·ºº»®»²¬ ¿- ¬¸» ЪУомф ²±¬ ¿

·²¬»®²¿´ °¼°ó¬»-¬°¿¬¬»®² ¬¸¿¬ ½¿² ¾» »²¿¾´»¼ ª·¿ ¬¸» ÍßÓó³»²«

Я ¬»-¬ °¿¬¬»®² ¸±©»ª»® ½¿² ¾» ¹»²»®¿¬»¼т
Ш±©б
Н»´»½¬ ª·¿ Э±³Р¿·®у¬±±´ ¬¸» ®·¹¸¬ ¸»¨у¿¼¼®»-- ш-«¾
¿¼¼®»-- ррир ¿²¼ ¬¸»² РН шР¿¬¬»®² Н»´»½¬ч шрр º«´´ ©·²¼±©
¾´¿½µе рп¢рм º«´´ ©·²¼±© ©¸·¬»ф ®»¼ф ¹®»»²ф ¾´«»ч ¿²¼ ³±®»
ª¿®·¿²¬- «²¬·´ пйч
Ч¬ ¸±©»ª»® ±²´§ ©±®µ- ©¸»² -»¬ ·- -·¹²¿´´»¼ шН½¿ª·± ¿²¼
°¼°ф ²»»¼- ¿ -§²½чт М¸·- ·- ´»-- ²·½» -±´«¬·±² ¿- ·² ЪУомт
Н©·¬½¸ ±º ¬¸» °¿¬¬»®² ¿¹¿·² ª·¿ ¸»¨у½±¼» ррир ¿²¼ р

лтотп Н»®ª·½» Ь»º¿«´¬ У±¼» шНЬУч

Ы®°±-»

¡ ̱ ½®»¿¬» ¿ °®»ó¼»º·²»¼ -»¬¬·²¹ ¬± ¹»¬ ¬¸» -¿³»

³»¿-«®»³»²¬ ®»-«´¬- ¿- ¹·ª»² ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ò

¡ ̱ ±ª»®®·¼» ÍÉ °®±¬»½¬·±²- ø±²´§ ©¸»² ÍÜÓ ·- »²¬»®»¼ ª·¿

¬¸» ю-»®ª·½» °·²-ю ±² ½±²²»½¬±® рниочт

¡ ̱ -¬¿®¬ ¬¸» ¾´·²µ·²¹ ÔÛÜ °®±½»¼«®»ò

Í°»½·º·½¿¬·±²-

¡ ß´´ °·½¬«®» -»¬¬·²¹- ¿¬ ëðû ø¾®·¹¸¬²»--ô ½±²¬®¿-¬ô »¬½ò÷ò
¡ ݱ´±«® ¬»³°»®¿¬«®» ·- -»¬ ¬± þ²±®³¿´þò
¡ Þ¿--ô ¬®»¾´» ¿²¼ ¾¿´¿²½» ¿¬ ëðûå ª±´«³» ¿¬ îëûò
¡ ß´´ -»®ª·½»ó«²º®·»²¼´§ ³±¼»- ø·º °®»-»²¬÷ ¿®» ¼·-¿¾´»¼ô ´·µ»æ
¡ Ê·¼»± ¾´¿²µ·²¹ô
¡ Í´±© ¼»ó³«¬»ô
¡ ß²¬· ¿¹»·²¹ô
¡ ß«¬±³¿¬·½ -©·¬½¸ ¬± ͬ¿²¼¾§ ©¸»² ²± -§²½ -·¹²¿´- ¿®»

®»½»·ª»¼ò

ÎÝ ¾«¬¬±²ò

юЛТЬСю ·¹²±®» ¿´´

þÍ»®ª·½» «²º®·»²¼´§

³±¼»-þ

λ-»¬ ¬± ´¿-¬ -¬¿¬«-

НМЯТЬЮЗ

×¹²±®» ¿´´ þÍ»®ª·½» «²º®·»²¼´§þ ³±¼»-ò

ͬ¿®¬ ¾´·²µ·²¹ ÔÛÜ -»¯«»²½» ¬± -¸±© ¬¸»
»®®±® ½±¼»- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¾´·²µ·²¹ ÔÛÜ
°®±½»¼«®»ò

Ô·²»¿·® ¿«¼·± ¿²¼ ª·¼»± -»¬¬·²¹- ¿®» -»¬ ¬±
ëðû ø³·¼¼´» ª¿´«»÷ »¨½»°¬ ª±´«³» ø-»¬ ¬±
´±© ª±´«³» ´»ª»´ô îëû ±º ³¿¨÷

þððþ ±®

þͬ¿²¼¾§þ

Í»®ª·½» Ü»º¿«´¬ Ó±¼»

Ü·-°´¿§ ÍÜÓ ·² þ¬±° ´·²»þ

ø¿´´ ±¬¸»® ÑÍÜ ±ºº÷ò

Þ´·²µ·²¹ ÔÛÜ -»¯«»²½»ò

ÎÝó½±¼»

рукуоулузукуСНЬ

±® ЧТЪСх

ÎÝó½±¼»

рукуоулузуку³»²«

ÎÝ -»¯«»²½»

Ú·¹«®» ëóï ÍÜÓ Ú´±©½¸¿®¬

ر© ¬± »²¬»® ÍÜÓ

Ë-» ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼-æ
¡ Ë-» ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ÎÝ󬮿²-³·¬¬»® ¿²¼ µ»§ ·² ¬¸» ½±¼»

рколзкô ¼·®»½¬´§ º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ÓÛÒË ¾«¬¬±²ò

¡ Н¸±®¬ ¶«³°»®- п ¿²¼ о ±º ½±²²»½¬±® рнио ±² ¬¸» НЭЯКЧС

°¿²»´ò
ߺ¬»® »²¬»®·²¹ ÍÜÓô ¿ ¾´¿²µ -½®»»² ·- ª·-·¾´»ô ©·¬¸ ÍÜÓ ·² ¬¸»
«°°»® ´»º¬ -·¼» º±® ®»½±¹²·¬·±²ò ̸» Þ´·²µ·²¹ ÔÛÜ °®±½»¼«®» ·-

-¬¿®¬»¼ ¿²¼ ©·´´ ·²¼·½¿¬» ¿²§ °±--·¾´» »®®±®- ª·¿ ¬¸» ø±®¿²¹»÷
º®±²¬ ÔÛÜò

ر© ¬± ²¿ª·¹¿¬»

̱ ¬±¹¹´» ¬± ¬¸» ÍßÓ ³±¼»ô «-» ¿ -¬¿²¼¿®¼ ½«-¬±³»® ÎÝó
¬®¿²-³·¬¬»® ¿²¼ µ»§ ·² ¬¸» ½±¼» рколзкô ¼·®»½¬´§ º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸»
ÑÍÜ ø·õ÷ µ»§ò

ر© ¬± »¨·¬

Ë-» ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼- ø¬¸» -»¬ ®»¬«®²- ¬± ·¬- ´¿-¬

-¬¿¬«-÷æ
¡ Н©·¬½¸ ¬¸» -»¬ ¬± НМЯТЬЮЗ ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» °±©»® ¾«¬¬±²

±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¬®¿²-³·¬¬»® ø·º §±« -©·¬½¸ ¬¸» -»¬ þ±ººþ

¾§ ®»³±ª·²¹ ¬¸» Ó¿·²- °±©»®ô ¬¸» -»¬ ©·´´ ®»¬«®² ·² ÍÜÓô

©¸»² ¬¸» Ó¿·²- °±©»® ·- ®»ó¿°°´·»¼÷ò
¡ Ë-» ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ÎÝ󬮿²-³·¬¬»® ¿²¼ µ»§ ·² ¬¸» ½±¼» ððò

лтото Н»®ª·½» Я´·¹²³»²¬ У±¼» шНЯУч

Ы®°±-»

¡ ̱ °»®º±®³ ø-±º¬©¿®»÷ ¿´·¹²³»²¬-ò
¡ Û¿-§ ©¿§ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ½±³³»®½·¿´ ¬§°» ²«³¾»® ±º ¬¸»

-»¬ò

¡ Û¿-§ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» «-»¼ -±º¬©¿®» ª»®-·±²-ò
¡ ̱ ¼·-°´¿§ ø±® ½´»¿®÷ ¬¸» »®®±® ½±¼» ¾«ºº»®ò
¡ Ê·»© ±°»®¿¬·±²¿´ ¸±«®-ò

Í°»½·º·½¿¬·±²-

¡ Ñ°»®¿¬·±² ¸±«®- ½±«²¬»®ò
¡ ͱº¬©¿®» ª»®-·±² ®»¿¼·²¹ò
¡ Û®®±® ¾«ºº»® ®»¿¼·²¹ ¿²¼ »®¿-·²¹ò
¡ ͱº¬©¿®» ¿´·¹²³»²¬-ò

ÑÚÚ

Ó¿·²- ÑÚÚ

ÍßÓ

ЭФ пклнорççÁïðð

ÛÒ ïì ЪУомо ЯЮëò

ÎÝ ¾«¬¬±²ô

»ò¹ò Ðõ ±® Ðó

НМЯТЬЮЗ

ܱ ²±¬ -¬±®»

-»¬¬·²¹- ³¿¼»

¼«®·²¹ ¿´·¹²³»²¬-

ÎÝ ¾«¬¬±²ô

»ò¹ò Ðõ ±® Ðó

юЛТЬСю ·¹²±®»

¿´´ þÍ»®ª·½»

«²º®·»²¼´§

³±¼»-þ

þͬ¿²¼¾§þ

Í»¬¬·²¹- ³¿¼»

¼«®·²¹ ¿´·¹²³»²¬-

¿®» -¬±®»¼

НМЯТЬЮЗ

ТСОУЯФ СРЫОЯМЧСТ

ОЭ -»¯«»²½» юрукуоулузукуСНЬ юшº±® Ы«®±°» ъ ЯсРч

ОЭ -»¯«»²½» юрукуоулузукуЧТЪСхю шº±® ЛНЯсФ¿¬Я³ч

ÎÝ -»¯«»²½»

þððþ

±®

±®

͸±®¬ ÍßÓ °·²- ø©±®µ- ¿´-± º®±³ ͬ¿²¼¾§÷

×¹²±®» ¿´´ þÍ»®ª·½»
«²º®·»²¼´§þ ³±¼»-

Í»®ª·½» ß´·¹²³»²¬ Ó±¼»

Ь·-°´¿§ юНЯУю ¬±° ´»ª»´

³»²«

Ô±©»® ³»²« -»´»½¬·±²

Ë°°»® ³»²« -»´»½¬·±²

ø©·¬¸ ½«®-±® ¾«¬¬±²-÷

ø©·¬¸ ½«®-±® ¾«¬¬±²-÷

ОЭу½±¼» юрукуоулузукуСНЬю

ОЭу½±¼» юрукуоулузукуЧТЪСхю

ОЭу½±¼» юрукуоулузукуУЫТЛю у

Í»®ª·½» Ó±¼»-ô Û®®±® ݱ¼»- ¿²¼ Ú¿«´¬ Ú·²¼·²¹

Ó¿·²- ÑÒ

ÑÚÚ

øÍ»¬¬·²¹- ³¿¼»

¼«®·²¹ ¿´·¹²³»²¬-

¿®» -¬±®»¼÷

Ó¿·²- ÑÚÚ

±®

ÍßÓ -«¾³»²«-

ø©¸·¬»°±·²¬-ô ¿´·¹²ó

³»²¬-ô »¬½ò÷

Ú·¹«®» ëóî ÍßÓ Ú´±©½¸¿®¬

ر© ¬± »²¬»®

Ë-» ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼-æ
¡ Ë-» ¿ -¬¿²¼¿®¼ ÎÝ󬮿²-³·¬¬»® ¿²¼ µ»§ ·² ¬¸» ½±¼» рколзк

¼·®»½¬´§ º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ÑÍÜ ø·õ÷ ¾«¬¬±² Ò±¬»æ ¬¸» ÑÍÜ ø·õ÷

·- ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ЪУомо ®»³±¬» ½±²¬®±´ф
¬¸»®»º±®» «-» ¿²±¬¸»® Р¸·´·°- ®»³±¬» ½±²¬®±´ ш»т¹т УЩф
ЫУЩ ±® Япрчт

¡ Н¸±®¬ ¶«³°»®- н ¿²¼ м ±º ½±²²»½¬±® рнио ±² ¬¸» НЭЯКЧС

°¿²»´ò

̸» º±´´±©·²¹ -½®»»² ·- ª·-·¾´»æ

Í»®ª·½» ß´·¹²³»²¬ Ó»²« Ù»²»®¿´

̧°» Ò®ò ó ß٠ݱ¼» моЪЬззмлсрп ццрр рр

ÍÉ Ê»®-·±² ÑÌÝ ЯЯЯЯЯЮуИтЗБ¨¨¨¨¨

ÍÉ Ê»®-·±² ÐÉ ЯЯЯЯЮЭуИтЗБ¨¨¨¨¨

ÍÉ Ê»®-·±² ÛÐÔÜ ЯЯЯЯЮЭуИтЗБ¨¨¨¨¨

Û®®±®- ï ¨¨ ¨¨ ¨¨ ¨¨ ¨¨
Û®®±®- î ¨¨ ¨¨ ¨¨ ¨¨ ¨¨

Ñ°»®¿¬·±²¿´ ¸±«®- ¨¨

λ-»¬ »®®±® ¾«ºº»® Ю»-- ÑÕ ¬± ®»-»¬

ͬ±®» Ю»-- ÑÕ ¬± -¬±®»

ЭФ оклнорппБрпкт»°-

Ú·¹«®» ëóí ÍßÓ Ó»²« þÙ»²»®¿´þ

ïò ̧°» Ò®ò Ù·ª»- ¬¸» ½±³³»®½·¿´ ¬§°» ²«³¾»® ±º ¬¸»

³±²·¬±®ф »т¹т моЪЬззмлсрпт

îò ß٠ݱ¼»ò ×- ²±¬ ·³°´»³»²¬»¼ò
íò ÍÉ Ê»®-·±² ÑÌÝ шЯЯЯЯЯЮуИтЗу¨¨¨¨¨чт Ò±¬»æ DZ« ©·´´

º·²¼ ¼»¬¿·´- ±º ¬¸» ´¿¬»-¬ -±º¬©¿®» ª»®-·±²- ·² ¬¸» ½¸¿°¬»®
þͱº¬©¿®» Í«®ª»§þ ±º ¬¸» þЮ±¼«½¬ Í«®ª»§ ó ݱ´±«®
Ì»´»ª·-·±²þ °«¾´·½¿¬·±²ô ©¸·½¸ ·- °«¾´·-¸»¼ º±«® ¬·³»- »¿½¸

§»¿®ò
¡ Я г ¬¸» ½¸¿--·- ²¿³» шЪУон º±® ною ¼·-°´¿§- ±® ЪУомо

º±® ìîþ ÍÜ×ó¼·-°´¿§-÷ò

¡ Ю г ¬¸» ®»¹·±² шЫг Ы«®±°»ф Яг Я-·¿ Р¿½·º·½ф Лг ТЯЪМЯф

Фг ФЯМЯУе ·² ±«® ½¿-» Щ г Щ´±¾¿´чт

¡ ø·º ª¿´·¼÷ Ý ã ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ²¿³» øÞã Þ¿-·½ô Ûã

Ы²¸¿²½»¼е º±® РЙ ъ ЫРФЬу-±º¬©¿®» ¬¸·- ©·´´ ¾» ²¿³»¼
Ючт

¡ È ã ¬¸» ³¿·² -±º¬©¿®» ª»®-·±² ²«³¾»®ò
¡ Ç ã ¬¸» -«¾ -±º¬©¿®» ª»®-·±² ²«³¾»®ò
¡ ¨ ã ´¿-¬ º·ª» ¼·¹·¬- ±º ïî²½ ½±¼»ò

ÍÜÓ

ЭФ пклнорççÁïðïò°¼º

окрзрп

оррнрн

ìò НЙ К»®-·±² РЙ шЯЯЯЯЮЭуИтЗу¨¨¨¨¨чт Н»» ¼»-½®·°¬·±²

¿¾±ª»ò

ëò НЙ К»®-·±² ЫРФЬ шЯЯЯЯЮЭуИтЗу¨¨¨¨¨чт Н»» ¼»-½®·°¬·±²

¿¾±ª»ò

êò Û®®±®- ïò Ù·ª»- ¬¸» ´¿-¬ º·ª» »®®±®- ±º ¬¸» »®®±® ¾«ºº»®ò ̸»

´¿-¬ ¼»¬»½¬»¼ »®®±® ·- ¼·-°´¿§»¼ ¿¬ ¬¸» ³±-¬ ´»º¬ °±-·¬·±²ò
̸» »®®±®- ¿®» ¼·-°´¿§»¼ ¿- î ¼·¹·¬ ²«³¾»®- ¿²¼ -»°¿®¿¬»¼
¾§ ¿ -°¿½»ò ɸ»² ´»-- ¬¸¿² ïð »®®±®- ±½½«®®»¼ô ¬¸» ®»-¬ ±º
¬¸» ´·²»ø-÷ ·- »³°¬§ò ײ ½¿-» ±º ²± »®®±®- ¬¸» ¬»¨¬ þÒ± Û®®±®-þ

·- ¼·-°´¿§»¼ ¾»¸·²¼ ³»²« ·¬»³ þÛ®®±®- ïþò Í»» °¿®¿¹®¿°¸
ëòë º±® ¿ ¼»-½®·°¬·±²ò

éò Û®®±®- îò Ù·ª»- ¬¸» º·®-¬ º·ª» »®®±®- ±º ¬¸» »®®±® ¾«ºº»®ò ̸»

´¿-¬ ¼»¬»½¬»¼ »®®±® ·- ¼·-°´¿§»¼ ¿¬ ¬¸» ³±-¬ ´»º¬ °±-·¬·±²ò

èò Ñ°»®¿¬·±²¿´ ¸±«®-ò ̸» Ñ°»®¿¬·±²- ر«®- ·²¼·½¿¬» ¬¸»

¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·-°´¿§ ©¿- ¿½¬·ª» ©·¬¸ ¸¿´º ¿² ¸±«® ®»-±´«¬·±²т
Ч¬ ®»°®»-»²¬- ¬¸» -§-¬»³ ¸±«®- шСМЭчф ²±¬ ¬¸» РЬР ¸±«®-т

çò λ-»¬ »®®±® ¾«ºº»®ò Û®¿-» ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» »®®±® ¾«ºº»®ò

Ю»-- þÑÕþ ±² §±«® ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¬± ¿½¬·ª¿¬»ò ̸» ½±²¬»²¬
±º ¬¸» »®®±® ¾«ºº»® ·- ½´»¿®»¼ò

ïðò ͬ±®»ò ̸·- ©·´´ -¬±®» ¬¸» °»®º±®³»¼ ¿´·¹²³»²¬-ò Ю»--

þÑÕþ ±² §±«® ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¬± ¿½¬·ª¿¬»ò
Ò±¬»æ ·º §±« ¼± ²±¬ ©¿²¬ ¬± -¬±®» ¬¸» °»®º±®³»¼ ¿´·¹²³»²¬-ô
´»¿ª» ¬¸» ÍßÓ ³±¼» ª·¿ ½±¼» ðð ±² §±«® ®»³±¬» ½±²¬®±´ò
ܱ ²±¬ ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» þ-¬±®»þ ·¬»³ò

ر© ¬± ²¿ª·¹¿¬»

Ë-» ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼-æ
¡ Н»´»½¬ ¬¸» -«¾у³»²«ю- ш«°°»® ´·²»ч ©·¬¸ ¬¸» ЭЛОНСО

ФЫЪМсОЧЩШМ µ»§- ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¬®¿²-³·¬¬»®т

¡ Н»´»½¬ ¬¸» ³»²« ·¬»³- ©·¬¸ ¬¸» ЭЛОНСО ЛРсЬСЙТ µ»§-т

Й·¬¸ ¬¸» ЭЛОНСО ФЫЪМсОЧЩШМ µ»§- ·¬ ·- °±--·¾´» ¬±ж

Š ß½¬·ª¿¬» ¬¸» -»´»½¬»¼ ³»²« ·¬»³ò
Š ݸ¿²¹» ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» -»´»½¬»¼ ³»²« ·¬»³ò

¡ ̱ ¬±¹¹´» ¬± ¬¸» ÍÜÓ ³±¼»ô «-» ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ½«-¬±³»®

ÎÝ󬮿²-³·¬¬»® ¿²¼ µ»§ ·² ¬¸» ½±¼» рколзкô ¼·®»½¬´§
º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ÓÛÒË µ»§ò

ر© ¬± »¨·¬

Ë-» ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼-æ
¡ Í©·¬½¸ ¬¸» -»¬ þ±ººþ ø©·¬¸ ¬¸» Ó¿·²- -©·¬½¸ ±® ¾§ °«´´·²¹ ¬¸»

Ó¿·²- ½±®¼÷ò Ò±¬»æ ²»© ¿´·¹²³»²¬ -»¬¬·²¹- ¿®» ¿´©¿§-

-¬±®»¼ô »ª»² ©¸»² ·¬»³ þ-¬±®»þ ©¿- ²±¬ ¿½¬·ª¿¬»¼ÿ

¡ Í©·¬½¸ ¬¸» -»¬ ¬± þ-¬¿²¼¾§þ ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» °±©»® ¾«¬¬±² ±²

¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¬®¿²-³·¬¬»®ò Ò±¬»æ ²»© ¿´·¹²³»²¬

-»¬¬·²¹- ¿®» ¿´©¿§- -¬±®»¼ô »ª»² ©¸»² ·¬»³ þ-¬±®»þ ©¿- ²±¬
¿½¬·ª¿¬»¼ÿ

¡ Ë-» ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ÎÝ󬮿²-³·¬¬»® ¿²¼ µ»§ ·² ¬¸» ½±¼» ð ðò

Ò±¬»æ ²»© ¿´·¹²³»²¬ -»¬¬·²¹- ¿®» ²±¬ -¬±®»¼ ø»¨½»°¬ ©¸»²

·¬»³ þ-¬±®»þ ©¿- ¿½¬·ª¿¬»¼÷ÿ

лтотн Э«-¬±³»® Н»®ª·½» У±¼» шЭНУч

Ы®°±-»

ɸ»² ¿ ½«-¬±³»® ·- ¸¿ª·²¹ °®±¾´»³- ©·¬¸ ¸·- ÌÊó-»¬ô ¸» ½¿²
½¿´´ ¸·- ¼»¿´»® ±® ¸»´°¼»-µò ̸» -»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿² ½¿² ¬¸¿² ¿-µ
¬¸» ½«-¬±³»® ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ÝÍÓô ·² ±®¼»® ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» -¬¿¬«­±º ¬¸» -»¬ò Ò±©ô ¬¸» -»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿² ½¿² ¶«¼¹» ¬¸» -»ª»®»
²»-- ±º ¬¸» ½±³°´¿·²¬ò ײ ³¿²§ ½¿-»-ô ¸» ½¿² ¿¼ª·-» ¬¸»
½«-¬±³»® ¸±© ¬± -±´ª» ¬¸» °®±¾´»³ô ±® ¸» ½¿² ¼»½·¼» ·º ·¬ ·­²»½»--¿®§ ¬± ª·-·¬ ¬¸» ½«-¬±³»®ò
̸» ÝÍÓ ·- ¿ ®»¿¼ ±²´§ ³±¼»ô ¬¸»®»º±®» ³±¼·º·½¿¬·±²- ·² ¬¸·­³±¼» ¿®» ²±¬ °±--·¾´»ò

Í»®ª·½» Ó±¼»-ô Û®®±® ݱ¼»- ¿²¼ Ú¿«´¬ Ú·²¼·²¹

Ò±®³¿´ ±°»®¿¬·±² ³±¼»

Х»§ ·² -»¯«»²½»ж пуоунукулум ±² ОЭ

ͬ±®» ½«®®»²¬ °·½¬«®»ô -±«²¼ ¿²¼ º»¿¬«®» -»¬¬·²¹- º±® ´¿¬»®
®»¬®·»ª¿´ ø±²´§ -¬±®» ·º ²»»¼»¼ ¬± ¹± ¾¿½µ ¬± ²±®³¿´
±°»®¿¬·±²÷ò

Í»¬ °®»ó¼»º·²»¼ °·½¬«®»ô -±«²¼ ¿²¼ º»¿¬«®» -»¬¬·²¹- ø¬± ¾»
¿¾´» ¬± -»» ¿²¼ ¸»¿® ·º ¬¸» -»¬ ·- ©±®µ·²¹ °®±°»®´§ ¿²¼ ¬± ¾»
¿¾´» ¬± ®»¿¼ ¬¸» ÝÍÓ ·²º±®³¿¬·±²÷ò

×¹²±®» -»®ª·½» «²º®·»²¼´§ ±°¬·±²-

ʱ´«³» «°ñ¼±©²

Ò«³»®·½¿´ µ»§ô

»¨¬»®²¿´

׺ ±¬¸»® µ»§
ã -¬¿²¼¾§

þÝ«®-±® ®·¹¸¬þ

ײ½®»¿-»ñ¼»½®»¿-»

Í©·¬½¸ ¬± °®»-»¬ñ

½¸¿²²»´ ±® »¨¬»®²¿´

ͬ¿²¼¾§
ø©¸»² ¬¸» -»¬ ·- -©·¬½¸»¼ ±²ô
°·½¬«®»ô -±«²¼ ¿²¼ º»¿¬«®»

-»¬¬·²¹- ø¬¸¿¬ ©»®» -¬±®»¼
¼«®·²¹ »²¬®§÷ ¿®» ®»-¬±®»¼÷

Ѻº
ø©¸»² ¬¸» -»¬ ·- -©·¬½¸»¼ ±²ô
°·½¬«®»ô -±«²¼ ¿²¼ º»¿¬«®»

-»¬¬·²¹- ø¬¸¿¬ ©»®» -¬±®»¼
¼«®·²¹ »²¬®§÷ ¿®» ®»-¬±®»¼÷

ЭФ нклнорппБрплт»°-

̱ ²»¨¬ ÝÍÓ °¿¹»

ª±´«³»

ЭФ пклнорççÁïðíò°¼º

оррнрн

окрзрп

Ü·-°´¿§ ÝÍÓ ·²º±®³¿¬·±² -½®»»²

þÝ«®-±® ´»º¬þ

̱ °®»ª·±«- ÝÍÓ °¿¹»

Ѭ¸»® µ»§ô

λ-¬±®» °·½¬«®»ô -±«²¼ ¿²¼
º»¿¬«®» -»¬¬·²¹- ø¬¸¿¬ ©»®»

-¬±®»¼ ¼«®·²¹ »²¬®§÷

»ò¹ò þ³»²«þ

³¿·²- ±ºº

Ú·¹«®» ëóì ÝÍÓ Ú´±©½¸¿®¬

ر© ¬± »²¬»®

Ë-» ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ½«-¬±³»® ÎÝ󬮿²-³·¬¬»® ¿²¼ µ»§ ·² ¬¸» ½±¼»
понклмò
ɸ»² ÝÍÓ ·- »²¬»®»¼ô ¬¸» ª¿´«»- ±º ¾®·¹¸¬²»--ô ½±²¬®¿-¬ô »¬½ò
¿®» -»¬ ¬± ëðû ø±º ³¿¨ò ª¿´«»÷ô ¿²¼ ª±´«³» ·- -»¬ ¬± îëûô ¬±
»²-«®» ¬¸¿¬ §±« ¿´©¿§- ¸¿ª» ¿ °·½¬«®» ¿²¼ -±«²¼ò

ߺ¬»® -©·¬½¸·²¹ þ±²þ ¬¸» Ý«-¬±³»® Í»®ª·½» Ó±¼»ô ¬¸» º±´´±©·²¹

-½®»»² ©·´´ ¿°°»¿®æ

Ý«-¬±³»® Í»®ª·½» Ó»²« ï

п у М§°» Т®т у ЯЩ Э±¼» моЪЬззмлсрп
о у НЙ К»®-·±² СМЭ ЯЯЯЯЯЮуИтЗБ¨¨¨¨¨
н у НЙ К»®-·±² РЙ ЯЯЯЯЮЭуИтЗБ¨¨¨¨¨
м у НЙ К»®-·±² ЫРФЬ ЯЯЯЯЮЭуИтЗБ¨¨¨¨¨
л у Э±¼» п ¨¨ ¨¨ ¨¨ ¨¨ ¨¨
к у Э±¼» о ¨¨ ¨¨ ¨¨ ¨¨ ¨¨
й у К±´«³» ¨¨
и у Ю®·¹¸¬²»-- ¨¨
з у Э±²¬®¿-¬ ¨¨

Ý«-¬±³»® Í»®ª·½» Ó»²« î

ïð ó ݱ´±«® ¨¨
ïï ó Ì·²¬ ¨¨
ïî ó ͸¿®°²»-- ¨¨
ïí ó ͱ«²¼³±¼» ¨¨
ïì ó ͱ«®½» ¨¨
ïë ó ßÊ Ó«¬» ¨¨

Ú·¹«®» ëóë ÝÍÓ Ó»²«

ÛÒ ïëЪУомо ЯЮ ëò

¡ ø·º ª¿´·¼÷ Ý ã ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ²¿³» øÞã Þ¿-·½ô Ûã

Û²¸¿²½»¼÷ò

¡ È ã ¬¸» ³¿·² -±º¬©¿®» ª»®-·±² ²«³¾»®ò

¡ Ç ã ¬¸» -«¾ -±º¬©¿®» ª»®-·±² ²«³¾»®ò

¡ ¨ ã ´¿-¬ º·ª» ¼·¹·¬- ±º ïî²½ ½±¼»ò
íò ÍÉ Ê»®-·±² ÐÉ шЯЯЯЯЮЭуИтЗу¨¨¨¨¨чт Н»» ¼»-½®·°¬·±²

¿¾±ª»ò
ìò НЙ К»®-·±² ЫРФЬ шЯЯЯЯЮЭуИтЗу¨¨¨¨¨чт Н»» ¼»-½®·°¬·±²

¿¾±ª»ò
ëò ݱ¼» ïò Ù·ª»- ¬¸» ´¿-¬ º·ª» »®®±®- ±º ¬¸» »®®±® ¾«ºº»®ò ̸»

´¿-¬ ¼»¬»½¬»¼ »®®±® ·- ¼·-°´¿§»¼ ¿¬ ¬¸» ³±-¬ ´»º¬ °±-·¬·±²ò

̸» »®®±®- ¿®» ¼·-°´¿§»¼ ¿- î ¼·¹·¬ ²«³¾»®- ¿²¼ -»°¿®¿¬»¼

¾§ ¿ -°¿½»ò ɸ»² ´»-- ¬¸¿² ïð »®®±®- ±½½«®®»¼ô ¬¸» ®»-¬ ±º

¬¸» ´·²»ø-÷ ·- »³°¬§ò ײ ½¿-» ±º ²± »®®±®-ô ¬¸» ¬»¨¬ þÒ±

Û®®±®-þ ·- ¼·-°´¿§»¼ ¾»¸·²¼ ³»²« ·¬»³ þݱ¼» ïþò Í»»

°¿®¿¹®¿°¸ •Û®®±® Þ«ºº»®Œ º±® ¿ ¼»-½®·°¬·±²ò
êò ݱ¼» îò Ù·ª»- ¬¸» º·®-¬ º·ª» »®®±®- ±º ¬¸» »®®±® ¾«ºº»®ò ̸»

´¿-¬ ¼»¬»½¬»¼ »®®±® ·- ¼·-°´¿§»¼ ¿¬ ¬¸» ³±-¬ ´»º¬ °±-·¬·±²ò
éò ʱ´«³»ò Ù·ª»- ¬¸» ´¿-¬ ª±´«³» -¬¿¬«- º±® ¬¸» -»´»½¬»¼

-±«®½»ô ¿- -»¬ ¾§ ¬¸» ½«-¬±³»®ò

èò Þ®·¹¸¬²»--ò Ù·ª»- ¬¸» ´¿-¬ ¾®·¹¸¬²»-- -¬¿¬«- º±® ¬¸»

-»´»½¬»¼ -±«®½»ô ¿- -»¬ ¾§ ¬¸» ½«-¬±³»®ò

çò ݱ²¬®¿-¬ò Ù·ª»- ¬¸» ´¿-¬ ½±²¬®¿-¬ -¬¿¬«- º±® ¬¸» -»´»½¬»¼

-±«®½»ô ¿- -»¬ ¾§ ¬¸» ½«-¬±³»®ò

ïðò ݱ´±«® ø²±¬ °®»-»²¬ ·² Þ¿-·½ ½±²º·¹«®¿¬·±²÷ò Ù·ª»- ¬¸» ´¿-¬

½±´±«® -¬¿¬«- º±® ¬¸» -»´»½¬»¼ -±«®½»ô ¿- -»¬ ¾§ ¬¸»

½«-¬±³»®ò
ïïò Ì·²¬ ø±²´§ º±® ÒÌÍÝ Û²¸¿²½»¼ ½±²º·¹«®¿¬·±²÷ò Ù·ª»- ¬¸»

´¿-¬ ¬·²¬ -¬¿¬«- º±® ¬¸» -»´»½¬»¼ -±«®½»ô ¿- -»¬ ¾§ ¬¸»

½«-¬±³»®ò
ïîò ͸¿®°²»--ò Ù·ª»- ¬¸» ´¿-¬ -¸¿®°²»-- -¬¿¬«- º±® ¬¸»

-»´»½¬»¼ -±«®½»ô ¿- -»¬ ¾§ ¬¸» ½«-¬±³»®ò

ïíò ͱ«®½»ò Ù·ª»- ¬¸» -»´»½¬»¼ -±«®½»ô ¿- -»¬ ¾§ ¬¸»

½«-¬±³»®ò
ïìò ßÊ Ó«¬»ò ײ¼·½¿¬»- ·º ßÊ Ó«¬» ·- þ±²þ ±® þ±ººþò

ر© ¬± ²¿ª·¹¿¬»

Ë-» ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼-æ
¡ Н©·¬½¸ ¬± ¬¸» ±¬¸»® ЭНУ °¿¹» ©·¬¸ ¬¸» ЭЛОНСО ФЫЪМс

ОЧЩШМ µ»§- ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´т
¡ З±« ½¿² ·²½®»¿-»с¼»½®»¿-» ª±´«³» ©·¬¸ ¬¸» КСФЛУЫ ЛРс

ÜÑÉÒ µ»§- ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ò
¡ З±« ½¿² -©·¬½¸ ¬± ¿²±¬¸»® -±«®½» ©·¬¸ ¬¸» ТЛУсЫИМ µ»§-

±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ò

ر© ¬± »¨·¬

Ë-» ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼-æ

¡ Ю»-- ¬¸» ÓÛÒË µ»§ ±º ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¬®¿²-³·¬¬»®ò
¡ Í©·¬½¸ ¬¸» -»¬ ¬± þ-¬¿²¼¾§þ ©·¬¸ ¬¸» б©»® -©·¬½¸ ±² ¬¸»

®»³±¬» ½±²¬®±´ò
¡ Í©·¬½¸ ¬¸» -»¬ þ±ººþ ©·¬¸ ¬¸» Ó¿·²- °±©»® -©·¬½¸ò

ëòí Ю±¾´»³- ¿²¼ ͱ´ª·²¹ Ì·°- øλ´¿¬»¼ ¬± ÝÍÓ÷

лтнтп з½¬«®» Ю±¾´»³-

Ò±¬»æ Þ»´±© ¼»-½®·¾»¼ °®±¾´»³- ¿®» ¿´´ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ³±²·¬±®

-»¬¬·²¹-ò ̸» °®±½»¼«®»- ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ª¿´«» ø±® -¬¿¬«-÷ ±º ¬¸»
¼·ºº»®»²¬ -»¬¬·²¹- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ò

ïò ̧°» Ò®ò ß٠ݱ¼»ò Ù·ª»- ¬¸» ½±³³»®½·¿´ ¬§°» ²«³¾»® ±º

¬¸» ³±²·¬±®ф »т¹т моЪЬззмлсрпт ЯЩ Э±¼» ·- ²±¬

·³°´»³»²¬»¼ò

îò НЙ К»®-·±² СМЭ шЯЯЯЯЯЮуИтЗу¨¨¨¨¨ч Ò±¬»æ DZ« ©·´´ º·²¼

¼»¬¿·´- ±º ¬¸» ´¿¬»-¬ -±º¬©¿®» ª»®-·±²- ·² ¬¸» ½¸¿°¬»®
þͱº¬©¿®» Í«®ª»§þ ±º ¬¸» þЮ±¼«½¬ Í«®ª»§ ó ݱ´±«®
Ì»´»ª·-·±²þ °«¾´·½¿¬·±²ô ©¸·½¸ ·- °«¾´·-¸»¼ º±«® ¬·³»- »¿½¸

§»¿®ò
¡ Я г ¬¸» ½¸¿--·- ²¿³» шЪУон º±® ною ¼·-°´¿§- ±® ЪУомо

º±® ìîþ ÍÜ×ó¼·-°´¿§-÷ò

¡ Ю г ¬¸» ®»¹·±² шЫг Ы«®±°»ф Яг Я-·¿ Р¿½·º·½ф Лг ТЯЪМЯф

Фг ФЯМЯУ ±® Щ г Щ´±¾¿´чт

з½¬«®» ¬±± ¼¿®µ ±® ¬±± ¾®·¹¸¬

Ч²½®»¿-»с¼»½®»¿-» ¬¸» ЮОЧЩШМТЫНН ¿²¼с±® ¬¸» ЭСТМОЯНМ
ª¿´«» ©¸»² ¬¸» °·½¬«®» ·³°®±ª»- ¿º¬»® §±« ¸¿ª» -©·¬½¸»¼ ±²
¬¸» Э«-¬±³»® Н»®ª·½» У±¼»т М¸» ²»© ª¿´«» ·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§

-¬±®»¼ò

ɸ·¬» ´·²» ¿®±«²¼ °·½¬«®» »´»³»²¬- ¿²¼ ¬»¨¬

Ь»½®»¿-» ¬¸» НШЯОРТЫНН ª¿´«» ©¸»² ¬¸» °·½¬«®» ·³°®±ª»­¿º¬»® §±« ¸¿ª» -©·¬½¸»¼ ±² ¬¸» Э«-¬±³»® Н»®ª·½» У±¼»т М¸»
²»© ª¿´«» ·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -¬±®»¼т

Ͳ±©§ °·½¬«®» ¿²¼ñ±® «²-¬¿¾´» °·½¬«®»

ß -½®¿³¾´»¼ ±® ¼»½±¼»¼ -·¹²¿´ ·- ®»½»·ª»¼ò

ÛÒ ïê ЪУомо ЯЮëò

Í»®ª·½» Ó±¼»-ô Û®®±® ݱ¼»- ¿²¼ Ú¿«´¬ Ú·²¼·²¹

Þ´¿½µ ¿²¼ ©¸·¬» °·½¬«®»

Ч²½®»¿-» ¬¸» ЭСФСЛО ª¿´«» ©¸»² ¬¸» °·½¬«®» ·³°®±ª»- ¿º¬»®

§±« ¸¿ª» -©·¬½¸»¼ ±² ¬¸» Ý«-¬±³»® Í»®ª·½» Ó±¼»ò ̸» ²»©
ª¿´«» ·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -¬±®»¼ò

Ó»²« ¬»¨¬ ²±¬ -¸¿®° »²±«¹¸

Ь»½®»¿-» ¬¸» ЭСТМОЯНМ ª¿´«» ©¸»² ¬¸» °·½¬«®» ·³°®±ª»­¿º¬»® §±« ¸¿ª» -©·¬½¸»¼ ±² ¬¸» Э«-¬±³»® Н»®ª·½» У±¼»т М¸»
²»© ª¿´«» ·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -¬±®»¼т

лтнто ͱ«²¼ Ю±¾´»³-

ø·º ª¿´·¼ô ®»´¿¬»¼ ¬± -°»¿µ»®óª»®-·±² §»- ±® ²±÷

Ò± -±«²¼ º®±³ ´»º¬ ±® ®·¹¸¬ -°»¿µ»®

ݸ»½µ ·¬»³ þʱ´«³»þ ·² ¬¸» ÝÍÓ ³±¼»ò ׺ ª¿´«» ·- ´±©ô

·²½®»¿-» ¬¸» ª±´«³» ´»ª»´ò ̸» ²»© ª¿´«» ·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§

-¬±®»¼ò

Ò± -±«²¼ ±® -±«²¼ ¬±± ´±«¼ ø¿º¬»® ½¸¿²²»´ ½¸¿²¹»ñ

-©·¬½¸·²¹ ±²÷

Ч²½®»¿-»с¼»½®»¿-» ¬¸» КСФЛУЫ ´»ª»´ ©¸»² ¬¸» ª±´«³» ·- СХ
¿º¬»® §±« -©·¬½¸»¼ ±² ¬¸» ЭНУт М¸» ²»© ª¿´«» ·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§

-¬±®»¼ò

ëòì ݱ³Ð¿·®

лтмтп ײ¬®±¼«½¬·±²

ݱ³Ð¿·® øݱ³°«¬»® ß·¼»¼ λ°¿·®÷ ·- ¿ -»®ª·½» ¬±±´ º±® и·´·°­Ý±²-«³»® Û´»½¬®±²·½- °®±¼«½¬-ò ݱ³Ð¿·® ·- ¿ º«®¬¸»®
¼»ª»´±°³»²¬ ±² ¬¸» Û«®±°»¿² ÜÍÌ øÜ»¿´»® Í»®ª·½» ̱±´÷ô
©¸·½¸ ¿´´±©- º¿-¬»® ¿²¼ ³±®» ¿½½«®¿¬» ¼·¿¹²±-¬·½-ò ݱ³Ð¿·®
¸¿- ¬¸®»» ¾·¹ ¿¼ª¿²¬¿¹»-æ
¡ ݱ³Ð¿·® ¸»´°- §±« ¬± ¯«·½µ´§ ¹»¬ ¿² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±² ¸±©

¬± ®»°¿·® ¬¸» ½¸¿--·- ·² ¿ -¸±®¬ ¬·³» ¾§ ¹«·¼·²¹ §±«

-§-¬»³¿¬·½¿´´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»°¿·® °®±½»¼«®»-ò

¡ ݱ³Ð¿·® ¿´´±©- ª»®§ ¼»¬¿·´»¼ ¼·¿¹²±-¬·½- ø±² ×îÝ ´»ª»´÷ ¿²¼

·- ¬¸»®»º±®» ½¿°¿¾´» ±º ¿½½«®¿¬»´§ ·²¼·½¿¬·²¹ °®±¾´»³ ¿®»¿-ò
DZ« ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬± µ²±© ¿²§¬¸·²¹ ¿¾±«¬ ×îÝ ½±³³¿²¼-

§±«®-»´º ¾»½¿«-» ݱ³Ð¿·® ¬¿µ»- ½¿®» ±º ¬¸·-ò

¡ ݱ³Ð¿·® -°»»¼- «° ¬¸» ®»°¿·® ¬·³» -·²½» ·¬ ½¿²

¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿--·- ø©¸»² ¬¸»
³·½®±°®±½»--±® ·- ©±®µ·²¹÷ ¿²¼ ¿´´ ®»°¿·® ·²º±®³¿¬·±² ·­¼·®»½¬´§ ¿ª¿·´¿¾´»ò ɸ»² ݱ³Ð¿·® ·- ·²-¬¿´´»¼ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸
¬¸» Í»¿®½¸Ó¿² »´»½¬®±²·½ ³¿²«¿´ ±º ¬¸» ¼»º»½¬·ª» ½¸¿--·-ô

-½¸»³¿¬·½- ¿²¼ ÐÉÞ- ¿®» ±²´§ ¿ ³±«-» ½´·½µ ¿©¿§ò

¬»¨¬ ±® ¿ ©¿ª»º±®³ °·½¬«®»÷ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾®·²¹ §±« ¬± ¬¸» ²»¨¬

-¬»° ·² ¬¸» º¿«´¬º·²¼·²¹ °®±½»--ò
Þ§ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¿«¬±³¿¬·½ ¼·¿¹²±-¬·½- ¿²¼ ¿² ·²¬»®¿½¬·ª»
¯«»-¬·±² ñ ¿²-©»® °®±½»¼«®»ô ݱ³Ð¿·® ©·´´ »²¿¾´» §±« ¬± º·²¼
³±-¬ °®±¾´»³- ·² ¿ º¿-¬ ¿²¼ »ºº»½¬·ª» ©¿§ò

Þ»-·¼» º¿«´¬ º·²¼·²¹ô ݱ³Ð¿·® °®±ª·¼»- -±³» ¿¼¼·¬·±²¿´
º»¿¬«®»- ´·µ»æ
¡ ͱº¬©¿®» «°¹®¿¼·²¹ ø«°´±¿¼ °±--·¾´» ¬± ÑÌÝ ¿²¼ ÐÉ

ͽ¿´»®÷ò

¡ Ы³«´¿¬·±² ±º ¬¸» шЫ«®±°»¿²ч Ь»¿´»® Н»®ª·½» М±±´ шЬНМчт
¡ ׺ ¾±¬¸ ݱ³Ð¿·® ¿²¼ Í»¿®½¸Ó¿² øÛ´»½¬®±²·½ Í»®ª·½»

Ó¿²«¿´÷ ¿®» ·²-¬¿´´»¼ô ¿´´ ¬¸» -½¸»³¿¬·½- ¿²¼ ¬¸» ÐÉÞ- ±º
¬¸» -»¬ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¾§ ½´·½µ·²¹ ±² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»
¸§°»®´·²µò Û¨¿³°´»æ У»¿-«®» ¬¸» ЬЭуª±´¬¿¹» ±² ½¿°¿½·¬±®
Эооои шН½¸»³¿¬·½сР¿²»´ч ±º ¬¸» НЭЯКЧС °¿²»´т Э´·½µ ±²
¬¸» юР¿²»´ю ¸§°»®´·²µ ¬± ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -¸±© ¬¸» РЙЮ ©·¬¸
¿ ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ½¿°¿½·¬±® Эолкит Э´·½µ ±² ¬¸» юН½¸»³¿¬·½ю
¸§°»®´·²µ ¬± ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -¸±© ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸»
¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ½¿°¿½·¬±®т

лтмтн ر© ¬± ݱ²²»½¬

ïò Ú·®-¬ô ·²-¬¿´´ ¬¸» ݱ³Ð¿·® Þ®±©-»® -±º¬©¿®» ±² §±«® ÐÝ

ø®»¿¼ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ·²-¬®«½¬·±²- ½¿®»º«´´§÷ò

îò Э±²²»½¬ ¿² ОНоно ·²¬»®º¿½» ½¿¾´» ¾»¬©»»² ¿ º®»» -»®·¿´

шЭСУч °±®¬ ±² §±«® РЭ ¿²¼ ¬¸» ОНоно ½±²²»½¬±® ±² ¬¸»
ЪУомо °´¿-³¿ ³±²·¬±®т

íò Í©·¬½¸ ¬¸» °´¿-³¿ ³±²·¬±® þ±ººþ ¿²¼ þ±²þ ¿¹¿·² ø©·¬¸ ¬¸»

Ó¿·²- -©·¬½¸÷ò

ìò ͬ¿®¬ ¬¸» ݱ³Ð¿·® °®±¹®¿³ ¿²¼ º±´´±© ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²-ò

Ò±¬»æ ±²½» ¬¸» -»¬ ·- ·² ݱ³Ð¿·® ³±¼»ô ¬¸» º®±²¬ ÔÛÜ ©·´´ ¾´·²µ
®»¼ô ¿¬ ¿ º®»¯«»²½§ ±º ðòí ئò

лтмтм ر© ¬± Ñ®¼»®

ݱ³Ð¿·® ±®¼»® ½±¼»-æ
¡ ͬ¿®¬»® µ·¬ ݱ³Ð¿·®íî -±º¬©¿®» ø®»¹·-¬®¿¬·±² ª»®-·±²÷æ íïîî

йил кррмрт

¡ Э±³Р¿·®но ЭЬ ш«°¼¿¬»чж нпоо йил кррйрт
¡ Н¬¿®¬»® µ·¬ Н»¿®½¸У¿²но -±º¬©¿®»ж нпоо йил кррлрт
¡ Н»¿®½¸У¿²но ЭЬ ш«°¼¿¬»чж нпоо йил кррирт

Ò±¬»æ М¸» ОНоно ½¿¾´» ·- ²±¬ ·²½´«¼»¼т Ч¬ ·- ¿ -¬¿²¼¿®¼ ½¿¾´»
шз° -«¾уЬ ³¿´»у¬±уº»³¿´»ч ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¿ ½±³°«¬»®

-¬±®»т Ч¬ ·- -«°°´·»¼ ¸±©»ª»® ©·¬¸ ¬¸» Э±³Р¿·® ·²¬»®º¿½» шмиоо
йой опкнпчф ²»½»--¿®§ º±® -»®ª·½·²¹ ±¬¸»® Р¸·´·°- МК-т

лтмто Í°»½·º·½¿¬·±²-

Э±³Р¿·® ½±²-·-¬- ±º ¿ Й·²¼±©- ¾¿-»¼ º¿«´¬º·²¼·²¹ °®±¹®¿³ф
¿²¼ ¿² ОНоно ½¿¾´» ¾»¬©»»² РЭ ¿²¼ ¬¸» ш¼»º»½¬·ª»ч °®±¼«½¬т

̸» ݱ³Ð¿·® º¿«´¬º·²¼·²¹ °®±¹®¿³ ·- ¿¾´» ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸»
°®±¾´»³ ±º ¬¸» ¼»º»½¬·ª» ³±²·¬±®ò ݱ³Ð¿·® ½¿² ¹¿¬¸»®
¼·¿¹²±-¬·½ ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬©± ©¿§-æ
¡ ß«¬±³¿¬·½ ø¾§ ½±³³«²·½¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ³±²·¬±®÷æ ݱ³Ð¿·®

½¿² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»¿¼ ±«¬ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» »²¬·®» »®®±®
¾«ºº»®ò Ü·¿¹²±-·- ·- ¼±²» ±² ×îÝ ´»ª»´ò ݱ³Ð¿·® ½¿² -»²¼
¿²¼ ®»½»·ª» ½±³³¿²¼- ¬± ¬¸» ³·½®± ½±²¬®±´´»® ±º ¬¸»
³±²·¬±®ô ¿²¼ -± ½¿² ¿½½»-- ¬¸» ×îÝ ¾«- ±º ¬¸» ³±²·¬±®ò ײ
¬¸·- ©¿§ô ·¬ ·- °±--·¾´» º±® ݱ³Ð¿·® ¬± ½±³³«²·½¿¬» ø®»¿¼
¿²¼ ©®·¬»÷ ¬± ¼»ª·½»- ±² ¬¸» ×îÝ ¾«--»- ±º ¬¸» ÚÌÊ ³±²·¬±®ò

¡ Ó¿²«¿´´§ ø¾§ ¿-µ·²¹ ¯«»-¬·±²- ¬± §±«÷æ ß«¬±³¿¬·½

¼·¿¹²±-·- ·- ±²´§ °±--·¾´» ·º ¬¸» ³·½®± ½±²¬®±´´»® ±º ¬¸»
³±²·¬±® ·- ©±®µ·²¹ ½±®®»½¬´§ ¿²¼ ±²´§ ¬± ¿ ½»®¬¿·² »¨¬»²¼ò
ɸ»² ¬¸·- ·- ²±¬ ¬¸» ½¿-»ô ݱ³Ð¿·® ©·´´ ¹«·¼» §±« ¬¸®±«¹¸
¬¸» º¿«´¬º·²¼·²¹ ¬®»» ¾§ ¿-µ·²¹ §±« ¯«»-¬·±²- ø»ò¹ò ܱ»- ¬¸»

-½®»»² ¹·ª» ¿ °·½¬«®»á Ý´·½µ ±² ¬¸» ½±®®»½¬ ¿²-©»®æ ÇÛÍ ñ
ÒÑ÷ ¿²¼ -¸±©·²¹ §±« »¨¿³°´»- ø»ò¹ò Ó»¿-«®» ¬»-¬ó°±·²¬
Úé ¿²¼ ½´·½µ ±² ¬¸» ½±®®»½¬ ±-½·´´±¹®¿³ §±« -»» ±² ¬¸»
±-½·´´±-½±°»÷ò DZ« ½¿² ¿²-©»® ¾§ ½´·½µ·²¹ ±² ¿ ´·²µ ø»ò¹ò

ëòë Û®®±® Þ«ºº»®

̸» »®®±® ½±¼» ¾«ºº»® ½±²¬¿·²- ¿´´ ¼»¬»½¬»¼ »®®±®- -·²½» ¬¸» ´¿-¬
¬·³» ¬¸» ¾«ºº»® ©¿- »®¿-»¼ò ̸» ¾«ºº»® ·- ©®·¬¬»² º®±³ ´»º¬ ¬±
®·¹¸¬ò ɸ»² ¿² »®®±® ±½½«®- ¬¸¿¬ ·- ²±¬ §»¬ ·² ¬¸» »®®±® ½±¼»
¾«ºº»®ô ·¬ ·- ©®·¬¬»² ¿¬ ¬¸» ´»º¬ -·¼» ¿²¼ ¿´´ ±¬¸»® »®®±®- -¸·º¬ ±²»
°±-·¬·±² ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ò

лтлтп ر© ¬± λ¿¼ ¬¸» Û®®±® Þ«ºº»®

Ë-» ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼-æ
¡ Ѳ -½®»»² ª·¿ ¬¸» ÍßÓ ø±²´§ ·º §±« ¸¿ª» ¿ °·½¬«®»÷ò

Û¨¿³°´»-æ
Š Û®®±®-æ ê ð ð ð ðô »®®±® ½±¼» ê ·- ¬¸» ´¿-¬ ¿²¼ ±²´§

¼»¬»½¬»¼ »®®±®ò

Š Û®®±®-æ ç ê ð ð ðô »®®±® ½±¼» ê ©¿- º·®-¬ ¼»¬»½¬»¼ ¿²¼

»®®±® ½±¼» ç ·- ¬¸» ´¿-¬ ¼»¬»½¬»¼ ø²»©»-¬÷ »®®±®ò

¡ Ê·¿ ¬¸» ¾´·²µ·²¹ ÔÛÜ °®±½»¼«®» ø©¸»² §±« ¸¿ª» ²±

°·½¬«®»÷ò Í»» °¿®¿¹®¿°¸ •Ì¸» ¾´·²µ·²¹ ´»¼ °®±½»¼«®»Œò

¡ Ê·¿ ݱ³Ð¿·®ò

Í»®ª·½» Ó±¼»-ô Û®®±® ݱ¼»- ¿²¼ Ú¿«´¬ Ú·²¼·²¹

ÛÒ ïéЪУомо ЯЮ ëò

лтлто ر© ¬± Ý´»¿® ¬¸» Û®®±® Þ«ºº»®

̸» »®®±® ½±¼» ¾«ºº»® ·- ½´»¿®»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¿-»-æ
¡ Þ§ ¿½¬·ª¿¬·±² ±º ¬¸» þλ-»¬ »®®±® ¾«ºº»®þ ½±³³¿²¼ ·² ¬¸»

ÍßÓ ³»²«ò

¡ ɸ»² §±« ¬®¿²-³·¬ ¬¸» ½±¼» рколзз ©·¬¸ ¿ -¬¿²¼¿®¼

®»³±¬» ½±²¬®±´ ¬®¿²-³·¬¬»®ò

лтлтн Û®®±® ݱ¼»-

Ì¿¾´» ëóï Û®®±® ½±¼» ±ª»®ª·»©

Û®®±®Ü»ª·½»Ü»-½®·°¬·±²×¬»³Ü·¿¹®ò

пМЫЯкмооЬЯ«¼·± -©·¬½¸

ø±²´§ Û²¸¿²½»¼÷

оУНРнмлпЩН±«²¼

°®±½»--±®

нРЭЪилйму НЭЯКЧСЧсС »¨°¿²¼»®

НЭЯКЧС

мРЭЪилзпЯЬуЬЯ

»¨°¿²¼»®
лЪНкнййЭ´±½µ ¹»²»®¿¬±®йлйрНЭз
кРЭЪилймуРНЛЧсС »¨°¿²¼»®

РНЛ
йомЭпк СМЭТКУ СМЭймнрНЭй
иомЭпк РЙТКУ РЙйлирНЭз
зНЯЯйппиК·¼»± ¼»½±¼»®

ш±²´§ Ы²¸¿²½»¼ч
прЯЬзиийЯЬЭсМУЬН

®»½»·ª»®
ппНЬЯзмррЬ»у·²¬»®´¿½»®

ш±²´§ Ы²¸¿²½»¼ч
поЫРпХнрПЭЫРФЬ °®±½»--±®йклкНЭпп
пнРЬРЧоЭ »®®±® ±º ¬¸»

ÐÜÐ
îðܱ©²´±¿¼ ½±³³òÛ®®±®- ¼«®·²¹

¼±©²´±¿¼·²¹
опЭНР ½±³³тЭНР ¬·³»у±«¬

»®®±®
ìðÌ»³°»®¿¬«®» ¿´¿®³Ü»¬»½¬·±²- ±º

±ª»®ó

¬»³°»®¿¬«®»
éðѪ»® ª±´¬¿¹»Ê-ô Ê¿ô õëÊô

õíÊí

±ª»®ª±´¬¿¹»
éïÊ- «²¼»® ª±´¬¿¹»Ê- «²¼»® ª±´¬¿¹»Þ´¿½µ

éîÊ¿ «²¼»® ª±´¬¿¹»Ê¿ «²¼»® ª±´¬¿¹»Þ´¿½µ

йнхлК «²¼»® ª±´¬¿¹»хлК «²¼»®

ª±´¬¿¹»
ймхнКн «²¼»® ª±´¬¿¹»хнКн «²¼»®

ª±´¬¿¹»
йлЬЭуРОСМЯ«¼·± ¿³°´·º·»®

°®±¬»½¬·±²

Ò±¬»-æ

¡ ײ ½¿-» ±º ²±²ó·²¬»®³·¬¬»²¬ º¿«´¬-ô ½´»¿® ¬¸» »®®±® ¾«ºº»®

¾»º±®» §±« ¾»¹·² ¬¸» ®»°¿·®ò ̸·- ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ±´¼ »®®±®
½±¼»- ¿®» ²± ´±²¹»® °®»-»²¬ò

¡ ׺ °±--·¾´»ô ½¸»½µ ¬¸» »²¬·®» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» »®®±® ¾«ºº»®ò ײ

-±³» -·¬«¿¬·±²-ô ¿² »®®±® ½±¼» ·- ±²´§ ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¿²±¬¸»®
»®®±® ½±¼» ¿²¼ ²±¬ ¬¸» ¿½¬«¿´ ½¿«-» ø»ò¹òô ¿ º¿«´¬ ·² ¬¸»
°®±¬»½¬·±² ¼»¬»½¬·±² ½·®½«·¬®§ ½¿² ¿´-± ´»¿¼ ¬± ¿ °®±¬»½¬·±²÷ò

¡ ײ ½¿-» »®®±® éð ±½½«®-ô ¬¸» ¾»´±²¹·²¹ ±ª»®óª±´¬¿¹» ´·²»

½¿«-» ½¿² ¾» ´±½¿¬»¼ ª·¿ ³»¿-«®·²¹ò øª·¿ ³»¿-«®·²¹ ¿´´ ì
ª±´¬¿¹»- -·³«´¬¿²»±«-´§ ©·¬¸ ¿² ±-½·´´±-½±°»÷ò ݸ±-»²

ййзиНЭпн

йипоНЭпм

йлмрНЭи

йлнрНЭи

йнйрРн

йоолНЭл

йпйрНЭм

йоирНЭл

Þ´¿½µ

Ð

¾±¨

Ð

¾±¨

Ð

¾±¨
Þ´¿½µ

Ð

¾±¨
Þ´¿½µ

Ð

¾±¨
Þ´¿½µ

Ð

¾±¨

ЪУомоу©±®µ-¸±°- ©·´´ ¾» ¬®¿·²»¼ ¸±© ¬± ¼± -±т ш-°»½·¿´
¼±½«³»²¬ ©·´´ ¾» ¹»²»®¿¬»¼ º±® ¬¸·-чт

ëòê ̸» Þ´·²µ·²¹ ÔÛÜ Ð®±½»¼«®»

Ê·¿ ¬¸·- °®±½»¼«®»ô §±« ½¿² ³¿µ» ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» »®®±®
¾«ºº»® ª·-·¾´» ª·¿ ¬¸» º®±²¬ ÔÛÜ ø±®¿²¹» ½±´±«®÷ò̸·- ·­»-°»½·¿´´§ «-»º«´ ©¸»² ¬¸»®» ·- ²± °·½¬«®»ò ɸ»² ²± »®®±®- ¿®»
°®»-»²¬ô ¬¸» ÔÛÜ ©·´´ -¬¿§ ¹®»»²ò

ɸ»² ¬¸» ÍÜÓ ·- »²¬»®»¼ô ±® ©¸»² ½±¼» рколрр ·- »²¬»®»¼
©·¬¸ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ô ¬¸» ÔÛÜ ©·´´ ¾´·²µ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸»
»®®±®ó¾«ºº»®ò

Û®®±®ó½±¼»- ïð ¿®» -¸±©² ¿- º±´´±©-æ
ïò ² ´±²¹ ¾´·²µ- ±º éëð ³-ô ©¸·½¸ ·-ñ¿®» ¿² ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸»

¼»½·³¿´ ¼·¹·¬ô

îò ¿ °¿«-» ±º ïòë -ô
íò ² -¸±®¬ ¾´·²µ- ш² г пузчф
ìò ©¸»² ¿´´ ¬¸» »®®±®ó½±¼»- ¿®» ¼·-°´¿§»¼ô ¬¸» -»¯«»²½»

º·²·-¸»- ©·¬¸ ¿ ÔÛÜ ¾´·²µ ±º í -ô

ëò ¬¸» -»¯«»²½» -¬¿®¬- ¿¹¿·²ò

Û¨¿³°´» ±º »®®±® ¾«ºº»®æ ïî ç ê ð ð
ߺ¬»® »²¬»®·²¹ ÍÜÓæ

ïò ï ´±²¹ ¾´·²µ ±º éëð ³- º±´´±©»¼ ¾§ ¿ °¿«-» ±º ïòë -ô
îò î -¸±®¬ ¾´·²µ- º±´´±©»¼ ¾§ ¿ °¿«-» ±º í -ô
íò ç -¸±®¬ ¾´·²µ- º±´´±©»¼ ¾§ ¿ °¿«-» ±º í -ô
ìò ê -¸±®¬ ¾´·²µ- º±´´±©»¼ ¾§ ¿ °¿«-» ±º í -ô
ëò ï ´±²¹ ¾´·²µ ±º í - ¬± º·²·-¸ ¬¸» -»¯«»²½»ô
êò ¬¸» -»¯«»²½» -¬¿®¬- ¿¹¿·²ò

ëòé Ю±¬»½¬·±²-

З±« ½¿² ®»¿¼ ¬¸» »®®±® ½±¼»- ±º ¬¸» »®®±® ¾«ºº»® ª·¿ ¬¸» -»®ª·½»
³»²« шНЯУчф ¬¸» ¾´·²µ·²¹ ФЫЬ °®±½»¼«®»ф ±® ª·¿ Э±³Р¿·®т Чº ¿
º¿«´¬ -·¬«¿¬·±² ·- ¼»¬»½¬»¼ ¿² »®®±® ½±¼» ©·´´ ¾» ¹»²»®¿¬»¼ ¿²¼ ·º
²»½»--¿®§ф ¬¸» -»¬ ©·´´ ¾» °«¬ ·² ¬¸» °®±¬»½¬·±² ³±¼»т Ю´·²µ·²¹
±º ¬¸» ®»¼ ФЫЬ ¿¬ ¿ º®»¯«»²½§ ±º л Ш¦ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» °®±¬»½¬·±²
³±¼»т
Ч² -±³» »®®±® ½¿-»-ф ¬¸» ³·½®±°®±½»--±® ¼±»- ²±¬ °«¬ ¬¸» -»¬

·² ¬¸» °®±¬»½¬·±² ³±¼»ò ̸» »®®±® ½±¼»- ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¿²
±®¿²¹» º®±²¬ ÔÛÜò

̱ ¹»¬ ¿ ¯«·½µ ¼·¿¹²±-·- ¬¸» ½¸¿--·- ¸¿- ¬¸®»» -»®ª·½» ³±¼»-

·³°´»³»²¬»¼æ
¡ М¸» Э«-¬±³»® Н»®ª·½» У±¼» шЭНУчж »¿-§ ©¿§ ¬± ®»¿¼ ±«¬

¬¸» -¬¿¬«- ±º ¬¸» -»¬ò

¡ М¸» Н»®ª·½» Ь»º¿«´¬ У±¼» шНЬУчж -¬¿®¬у«° ±º ¬¸» -»¬ ·² ¿

°®»¼»º·²»¼ ©¿§ò

¡ М¸» Н»®ª·½» Я´·¹²³»²¬ У±¼» шНЯУчж ¿¼¶«-¬³»²¬ ±º ¬¸» -»¬

ª·¿ ¿ ³»²« ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ¸»´° ±º ¬»-¬ °¿¬¬»®²-ò

Û¨½»°¬·±²¿´ •°®±¬»½¬·±²Ž -·¬«¿¬·±²

̸»®» »¨·-¬- ±²» •°®±¬»½¬·±²Ž ø¼«» ¬± ¬±± ¸·¹¸ ·²¬»®²¿´ -»¬ó
¬»³°»®¿¬«®»÷ô ©¸»®» ¬¸» -»¬ ¼±»- ²±¬ -©·¬½¸ ¬± •°®±¬»½¬·±²Žó
³±¼» ¾«¬ ¬± ͬ¿²¼¾§ó³±¼»ò ̸·- °®±¬»½¬·±² ·- ²±¬ ´±¹¹»¼ ·²¬±
¬¸» »®®±®ó¾«ºº»®ò
ɸ»² ¬¸» -»¬ ¾»½±³»- ¬±± ©¿®³ô ¿² •Ñ² ͽ®»»² Ü·-°´¿§Žó
³»--¿¹» ©·´´ ¾» -¸±©»¼ -»¬ ·- ¹±·²¹ ¬± -©·¬½¸ ¬± ͬ¿²¼¾§ò ߺ¬»®

-±³» ¬·³» -»¬ ½¿² ¾» -©·¬½¸»¼ ±² ¿¹¿·²ò ø׬ ·- ª»®§ «²´·µ»´§ ¬¸·­©·´´ ¸¿°°»²ò Ú±® ¬¸¿¬ ®»¿-±² ¬¸·- °»®º±®³¿²½» ¸¿- ¾»»²
¿½½»°¬»¼÷ò

Ì»³°»®¿¬«®» »®®±® ̸» ³±²·¬±® ©·´´ -©·¬½¸
¬± -¬¿²¼¾§ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò д»¿-» ¿´´±© ½±±´
¼±©²ò

ÛÒ ïè ЪУомо ЯЮëò

ëòè λ°¿·® Ì·°-

׺ ±²» ±º ¬¸» »®®±®- ±º ¬¸» »®®±® ¾«ºº»® °±·²¬- ¬± ¿ ¼»º»½¬·ª»

-«°°´§ô ¬¸»² ¬¸» -«°°´§ó°¿²»´ ³«-¬ ¾» -»²¼ º±® ½»²¬®¿´ ®»°¿·®ò
׺ ¬¸» -§³°¬±³- ø-¬·´´ ¬± ¾» ½±³³«²·½¿¬»¼å »ò¹ò ©¸»² ÊÍ󪿴«»

·- ¬±± ¸·¹¸ -±³» °·¨»´- ¼± ²±¬ »¨¬·²¹«·-¸ô ©¸»² ÊÍ󪿴«» ·- ¬±±
´±© -±³» °·¨»´- ¼± ²±¬ »²´·¹¸¬»²÷ ³¿¬½¸ ©·¬¸ ¿ °±--·¾´»
³·-¿´·¹²³»²¬ ±º ¿ -«°°´§ó´·²»ô ¬¸·- -«°°´§ó´·²» ½±«´¼ ¾»
½¸»½µ»¼ô ¿²¼ ®»ó¿´·¹²»¼ò
Ѳ´§ ¼± ¬¸·- ·º ¬¸»®» ·- ¿ -´·¹¸¬ -°»½óª·±´¿¬·±²ò
ײ ½¿-» ·¬ ¼±»- ²±¬ ¸»´°ô ®»ó¿´·¹² ¬± ¬¸» °®»ª·±«- ©®±²¹ -»¬¬·²¹ô
¬± µ»»° ½¿«-»ó·³¿¹» ·² ¬¿½¬ô º±® ½»²¬®¿´ ®»°¿·® ©±®µ-¸±°ò
λ°´¿½» -«°°´§ °¿²»´ ¾§ ¿ ²»© ±²»ô ¿²¼ ³¿¬½¸ ¬¸» -«°°´§ ©·¬¸
¬¸» °¼°ò ò
¡ øÍ»» ¿´·¹²³»²¬ ·²-¬®«½¬·±²- ·² ½¸¿°¬»® •ß´·¹²³»²¬-Œ÷

Í»®ª·½» Ó±¼»-ô Û®®±® ݱ¼»- ¿²¼ Ú¿«´¬ Ú·²¼·²¹

Þ´±½µ Ü·¿¹®¿³ Ê·¼»±

НЭЯФЫО

УЛИЫН

ЬКЧуЬ ЧТРЛМ НСЭХЫМ

РЧИЫФ РОСЭт

ЩОЯРШЧЭН РСОМ

Þ´±½µ Ü·¿¹®¿³ ß«¼·±

б©»® Ô·²»- Ѫ»®ª·»©

ï

èððê

ÒÝ

ï

èððë

ÒÝ

ÙÒÜ

ÙÒÜ

ºЯТБНР

ЪЯТБНР

ëÊ

íÊí

ÙÒÜ

íÊí

íÊí

íÊí

ÙÒÜ

ÙÒÜ

ÙÒÜ

ÙÒÜ

ÙÒÜ

èÊê

хнКнБНМЮЗБНЙ

хлКБНМЮЗБНЙ

НМЯТЬЮЗ

ÙÒÜ

НЭФуп

ЪЯТБНРБп

РСЙЫОБСХ

ЪЯТБНРБо

ÎÛÍ

НЬЯуп

ï

èððï

ïî

ЬнтнКп

ÜëÊ

ÒÝ

ЯЭ ТЫЛМОЯФ

ßÝ Ô×ÒÛ

èððì

í

ï

хлКуНМЮЗуНЙ

õèÊê

ÙÒÜ

ÎÍÊ

ÙÒÜ

ÊÍÁÑÒ

ÙÒÜ

ЬнтнКп

èððç

ïð

ÙÒÜ

РЬРБЩС

ï

хзКБНМЮЗБНЙ

хзКБНМЮЗ

èððî

ïí

íÊí

ï

ЧоЭуЧЭ Сª»®ª·»©

Ì»-¬°±·²¬ Ѫ»®ª·»©æ б©»® Í«°°´§

É·®·²¹ Ü·¿¹®¿³

ï

ï

èððê

èððë

ÒÝ

ÒÝ

ÙÒÜ

ЪЯТБНР

НМЯТЬЮЗ

НЭФуп

хзКБНМЮЗБНЙ

хнКнБНМЮЗБНЙ

ЪЯТБНРБп

хлКБНМЮЗБНЙ

РСЙЫОБСХ

ЪЯТБНРБо

èÊê

ÙÒÜ

ЬнтнКп

ÜëÊ

ÙÒÜ

ÊÍÁÑÒ

ÙÒÜ

ÒÝ

ЯЭ ТЫЛМОЯФ

ßÝ Ô×ÒÛ

èððì

í

ï

ë

ï

ïð

ðíîð

ÙÒÜ

õèÊê

ОЭБЧТ

ОЫЬБФЫЬ

хлКБНМЮЗ

ЩОЫЫТБФЫЬ

хзКБНМЮЗБНЙ

хлКБНМЮЗБНЙ

ФЧЩШМБНЫТНСОБЧТ

ï

ïð

ÜëÊ

ÎÍÊ

ÙÒÜ

ÙÒÜ

ÙÒÜ

ÙÒÜ

ÊÍÁÑÒ

ЬнтнКп

ЬнтнКп

РЬРБЩС

ï

ï

ïî

ï

ðíðë

ëÊ

хзКБНМЮЗ

ðíðï

íÊí

íÊí

íÊí

íÊí

íÊí

ÙÒÜ

ÙÒÜ

ÙÒÜ

ÙÒÜ

ÙÒÜ

ÙÒÜ

ЬнтнКп

ÙÒÜ

ÎÍÊ

РЬРБЩС

èððç

ï

ïð

îð

×ÎÏ

ÙÒÜ

ÍÝÔð

ÍÜßð

ÐÜÉÒ

ОИЧТпу

ОИЧТоу

ОИЧТру

ОИЧТрх

ЩТЬБФКЬН

ОИЧТну

ОИЧТнх

ОИЧТох

ОИЧТпх

ЭРЛуЩС

РЬРуЩС

ОИЭФХЧТу

ОИЭФХЧТх

ЩТЬБФКЬН

ЩТЬБФКЬН

хзКБНМЮЗ

ÎÛÍ

ÙÒÜ

НЬЯуп

èððî

ïí

ï

ðíïç

ðíïë

èÊê

ÒòÝò

НЭФуп

хзКБНМЮЗ

хзКБНМЮЗБНЙ

хлКБНМЮЗБНЙ

хнКнБНМЮЗБНЙ

ï

ï

ÎÛÍ

ÙÒÜ

НЬЯуп

НМЯТЬЮЗ

ЪЯТБНРБо

ЪЯТБНРБп

РСЙЫОБСХ

ðíèè

ОЧЩШМБЩТЬ

ЯЛЬЧСБОЧЩШМБРСН

ЯЛЬЧСБОЧЩШМБТЫЩ

ï

ï

ÙÒÜ

ºЯТБНР

ëÊ

íÊí

ÙÒÜ

íÊí

íÊí

íÊí

ÙÒÜ

ÙÒÜ

ÙÒÜ

ÙÒÜ

ÙÒÜ

íÊí

èððï

ÙÒÜ

ФЫЪМБЩТЬ

ЯЛЬЧСБЫТЯЮФЫ

ЯЛЬЧСБФЫЪМБРСН

ЯЛЬЧСБФЫЪМБТЫЩ

ï

ïî

ШЧЩШБОЧЩШМБРСН

ðíðì

ФСЙБОЧЩШМБРСН

ФСЙБОЧЩШМБТЫЩпШЧЩШБФЫЪМБРСН

ШЧЩШБОЧЩШМБТЫЩ

ðíðè

ÞÔËÛ

ЮОСЙТ

УЯЧТНБФЧКЫ

Óçï

ФСЙБФЫЪМБРСН

ФСЙБФЫЪМБТЫЩ

ШЧЩШБФЫЪМБТЫЩ

ÒòÝò

ðíðí

ï

УЯЧТНБТЫЛМОЯФ

ß«¼·± п²»´ ú Í«°°´§æ ÜÝ Ð®±¬»½¬·±²

КНТЬБРСН

КЭЭБпрБРСН

КЭЭБпрБТЫЩ

КЭЭБпрБРСН

КЭЭБпрБТЫЩ

КНТЬБТЫЩ

КНТЬБРСН

КНТЬБТЫЩ

ЩТЬБЧ

КЭЭБпрБРСН

КЭЭБпрБТЫЩ

хзКБНМЮЗЯ

хзКБНМЮЗЯ

КЭЭБпрБРСН

КЭЭБпрБТЫЩ

ЩТЬБЧ

ЩТЬБЧ

ÙÒÜ

ЩТЬБЪ

ЩТЬБЧ

ÙÒÜ

КЭЭБпрБРСН

КЭЭБпрБРСН

КЭЭБпрБТЫЩ

КЭЭБпрБРСН

КЭЭБпрБТЫЩКЭЭБпрБТЫЩ

КЭЭБпрБРСН

КЭЭБпрБТЫЩ

КЭЭБпрБРСН

КЭЭБпрБТЫЩ

КЭЭБпрБТЫЩ

КЭЭБпрБРСН

ЩТЬБС

КЭЭБпрБРСН

КНТЬБТЫЩ

КНТЬБРСН

КНТЬБРСН

КНТЬБТЫЩ

ЩТЬБС

КНТЬБТЫЩ

КНТЬБРСН

КНТЬБРСН

КНТЬБТЫЩ

ЩТЬБС

КНТЬБРСН

КНТЬБТЫЩ

КНТЬБРСН

КНТЬБТЫЩ

ЩТЬБС

КЭЭБпрБТЫЩ

КЭЭБпрБТЫЩ

КЭЭБпрБРСН

КНТЬБРСН

хзКБНМЮЗЯ

хзКБНМЮЗЯ

КНТЬБТЫЩ

КНТЬБТЫЩ

КНТЬБРСН

ß«¼·± п²»´ ú Í«°°´§æ Ú·´¬»®-

ïÕë

íîíî

ÎÛÍ

îîíî

êè²

îîíí

îÕî

íîíí

ïðð²

ì²é

îîðï

ì²é

îîðë

ÎÛÍ

îîðí

èî°

îÕé

îîðì

íîðí

хзКБНМЮЗЯ

ï²

íîïï

ïððÕ

îîïî

ì²é

îîïë

ì²é

îîîð

ÎÛÍ

îîïé

èî°

îÕé

îîïè

íîïé

îîîë

îî²

îîîì

ïðð²

îîëê

ÎÛÍ

îîëé

ÎÛÍ

íÕí

íîëê

íîëè

ïÕë

íîìî

ÎÛÍ

îîìî

êè²

îîìí

îÕî

íîìí

îîíè

ïðð²

ïðð²

îîíç

ïðð²

îîêð

îîêï

ïðð²

îî²

îîéï

ÎÛÍ

îîéî

ÎÛÍ

íÕí

íîéí

íîéï

ß«¼·± п²»´ ú Í«°°´§æ Ô»º¬ Ø·¹¸

ëííë

пррУШЖ

ïðÎ

èî°

èîÕ

ííïð

îíïð

ï«

ííðè

ííðé

ííïï

ìÕé

ííðì

îíðç

îíïë

ïððÕ

ïððÕ

ïÎ

ï²ë

ííðç

ïèðÎ

ïðÎ

ííïë

ïðð²

îíïê

ï«

îíïè

ïðð²

îíïç

ïðÎ

ííïè

íííð

êíëë

ЮЖИнимуЭмКй

ïð²

ïðÎ

ííëë

êíëê

ЮЖИнимуЭмКй

îíìð

ìÓé

íííê

êííì

ЮЖИнимуЭмКй

ЮЖИнимуЭмКй

ïðð²

îííð

ïðð²

îíëë

êíêð êííë

ЮЖИнимуЭмКй

ìÓé

ííêï

êíëç

ЮЖИнимуЭмКй

ïðð²

îííë

îííì

îîð«

îíêê

îîð²

îîð²

îíêë

СЛМБРОСМ

ëíêð

îíëç

ïðð²

îîð«

îíêð

пррУШЖ

ß«¼·± п²»´ ú Í«°°´§æ Ô»º¬ Ô±©

ëìíë

пррУШЖ

èî°

èîÕ

íìïð

îìïð

ïðÎ

íìïë

ïðÎ

íìíð

ìÓé

íìíê

êìíì

îìíì

îîð«

ïðð²

ЮЖИнимуЭмКй

îìíë

íìðé

ïððÕ

ïëÕ

íìïï

ìÕé

íìðì

ï²ë

îìðç

ï«

íìðè

ïððÕ

îìïë

íìðç

ïèðÎ

ïðð²

îìïê

êìëë

ïðÎ

íìïè

ï«

ïðð²

îìïè

îìïç

ЮЖИнимуЭмКй

ïðÎ

íìëë

êìëê

ЮЖИнимуЭмКй

îììð

êìíë

ЮЖИнимуЭмКй

ïðð²

îìíð

îìêê

îîð²

îîð²

ïðð²

îìëë

ЮЖИнимуЭмКйЮЖИнимуЭмКй

ïð²

ìÓé

íìêï

кмлзкмкр

îîð«

îìêð

ïðð²

îìëç

ëìêð

îìêë

СЛМБРОСМ

пррУШЖ

ß«¼·± п²»´ ú Í«°°´§æ η¹¸¬ Ø·¹¸

ëëíë

пррУШЖ

èîÕ

èî°

íëïð

îëïð

ïðÎ

íëïë

ïðÎ

íëíð

ìÓé

íëíê

êëíì

ЮЖИнимуЭмКй

îîð«

îëíì

îëíë

ïðð²

íëðé

ïððÕ

êÕè

íëïï

ìÕé

íëðì

ï²ë

îëðç

ï«

íëðè

íëðç

îëïê

ïðð²

îëïë

ïððÕ

ïèðÎ

îëïç

îëïè

ïðð²

ïðÎ

íëïè

êëëë

ï«

ЮЖИнимуЭмКй

ïð²

ïðÎ

íëëë

êëëê

ЮЖИнимуЭмКй

îëìð

êëíë

ЮЖИнимуЭмКй

ïðð²

îëíð

îëêê

îîð²

îëêë

îëëë

ïðð²

êëêð

ЮЖИнимуЭмКй

ìÓé

íëêï

êëëç

ЮЖИнимуЭмКй

ëëêð

ïðð²

îëëç

îîð«

îëêð

пррУШЖ

îîð²

СЛМБРОСМ

ß«¼·± п²»´ ú Í«°°´§æ η¹¸¬ Ô±©

ëêíë

пррУШЖ

èîÕ

èî°

íêïð

îêïð

ïðÎ

íêïë

ïðÎ

íêíð

ìÓé

íêíê

êêíì

îêíì

ЮЖИнимуЭмКй

ïðð²

îêíë

îîð«

íêðé

ïððÕ

îîÕ

íêïï

ìÕé

íêðì

ï²ë

îêðç

ï«

íêðè

íêðç

îêïê

îêïë

ïððÕ

ïèðÎ

ïðð²

êêëë

ïðÎ

íêïè

ï«

îêïè

ïðð²

îêïç

ЮЖИнимуЭмКй

ïðÎ

íêëë

êêëê

ЮЖИнимуЭмКй

îêìð

êêíë

ЮЖИнимуЭмКй

îêíð

ïðð²

îîð²

îêêë

îêêê

ïðð²

îêëë

êêêð

ЮЖИнимуЭмКй

ïð²

ìÓé

íêêï

êêëç

ЮЖИнимуЭмКй

îêêð

îîð«

îêëç

ïðð²

ëêêð

пррУШЖ

îîð²

СЛМБРОСМ

ß«¼·± п²»´ ú Í«°°´§æ Í«°°´§ ¿²¼ ÜÝ Ð®±¬»½¬·±²

íéìçíéêë

ïðÕ

íééð

ïððÕ

îéêð

íééï

ïððÕ

îî«

îééï

îééð

îéëí

ëéëí

пррУШЖ

ìéÕ

ïð«

íéëî

îéëî

ïð«

ï²

ï²

îéçç

îéíð

îéìð

ïð²

îîð«

îéíî

îéìî

îîð«

îîð«

êéíî

íéìî

êéìî

íéëë

КЭЭБпрБРСН

ï²

ïððÕ

КЭЭБпрБТЫЩ

ïððÕ

íéèï

íéèð

îéèð

ïððÕ

ï²

îéèï

ïððÕ

ï²

îéëç

ï«

ЮЖИнимуЭпр

îÕé

ЮЖИнимуЭпр

îéíì

îéìì

ï«

îÕé

íéíî

îîð«

íéëï

ìéÕ

íéëì

ïÕ

ЬЭБРОСМ

ФЫЬсН©·¬½¸ Р¿²»´ шº±® Н»¬- ©·¬¸ Н°»¿µ»®-ч

íïðî

ïððÕ

íïðì

ïððÕ

ïðÕ

íïðç

íïðè

ïððÎ

íïðí

кпрнуЯ

ïð«

îïîð

ïÕ

íïîî

ïÕ

íïîì

íïðë

îîðÎ

îï

МФУКнпрр

íÕí

íïîë

êïðë

ííðÎ

ЮЖИнимуЭнКз

í

кпрнуЮ

ì

íïðê

ïëðÎ

МФУКнпрр

íïîé

êïîé

ìéðÕ

МЫУЬлррр

ïðð«

îïðé

Ф¿§±«¬ ФЫЬсН©·¬½¸ Р¿²»´ шº±® Н»¬- ©·¬¸ Н°»¿µ»®-ч шМ±° Н·¼»ч Ф¿§±«¬ ФЫЬсН©·¬½¸ Р¿²»´ шº±® Н»¬- ©·¬¸ Н°»¿µ»®-ч шЮ±¬¬±³ Н·¼»ч

ÔÛÜ Ð¿²»´ Ü·-°´¿§ øº±® Í°»¿µ»®´»-- Í»¬-÷

íïðî

ïððÕ

Úïïð

ïÕð

íïðí

Úïïï

íïðë

îï

кпрнуЯ

îïîð

ïïðï

НРРЦн

ì

ï

ë

î

ê

í

è

é

ïÕð

íïîî

ïÕð

íïîì

МФУКнпрр

кпрнуЮ

íëÊïð«

íÕí

íïîë

íïðì

ïððÕ

ïÕð

êïðë

ЮЖИнимуЭнКз

íì

íïðê

ïëðÎ

МФУКнпрр

ïêÊïðð«

îïðé

íïîé

МЫУЬлррр

ìéðÕ

êïîé

НЭЯКЧС Р¿²»´ж Ъ«²½¬·±² Ю´±½µ- ¿²¼ Ь·¿¹®¿³ Э±²²»½¬·±²-

КБШЬБЫИМ

ШБШЬБЫИМ

ШБЯЬЭ

КБЯЬЭ

ЭЮЗНЭКЮН

ÝÎ

ЗБНЗТЭ

КЧЬЫСБНЫФБп

ÇÁØÜ

ЮБЯЬЭ

ЩБЯЬЭ

ОБЯЬЭ

РЙБНЭФ

РЙБНЬЯ

ОИЬБРЙ

МИЬБРЙ

ОИЬБРЙ

МИЬБРЙ

ЛЯОМБЯЭМ

ОИЬБСМЭ

ÎÝ

МИЬБСМЭ

ОНБоноБЯЭМ

НЗТЭБЯЭМ

РЙБЪФЯНШБОЫНЫМ

ЬЭХЫИМ

РЙБНЭФБТКУ

ÓÝÔÕ

ОСУЙЫ

ОСУСЫ

ЮССМЙЫ

РЙБОЫНЫМ

РЙБНЬЯБТКУ

Яшржпзч

Ьшржплч

КЩЯоБЫТ

НЭФБо

ÍÇÒÝ

ОИЬБРЙ

НЬЯБо

пБоЪШ

МИЬБРЙ

КЩЯоБСЛМ

РЙБЪФЯНШБОЫНЫМ

РЙБОЫНЫМ

РЙБНМЯОМ

ЪЮИБУСЬЫ

ЪЮИБУСЬЫ

НЭФБп

НЬЯБп

ÍÇÒÝ

пБоЪШ

ЪЮИБУСЬЫ

ЩБСЛМшржйч

ЮБСЛМшржйч

ОБСЛМшржйч

РЯОЧМЗБСЛМ

РСЙЫОБЬСЙТБЫРФЬ

ÜÝÔÕ

НЬЯБпБнКн

ШБНЗТЭБСЛМ

НЬЯБп

НЭФБп

НЭФБпБнКн

ЮФЯТХБСЛМ

КБНЗТЭБСЛМ

РЙОЬЙТБФКЬН

НЭФБЯЛЬЧС

ЬБЭМОБСТЫ

НЭпБФ

РОЫБСЛМоБФ

РОЫБСЛМпБО

РОЫБСЛМпБФ

ЬБЭМОБТЧФ

НЭпБО

ЯЛЬЧСБЫТЯЮФЫ

РОЫБСЛМоБО

НЬЯБЯЛЬЧС

ЧоНБЬЯМЯБСЛМ

ЧоНБЬЯМЯБЧТп

ЧоНБЭФСЭХ

ЧоНБЬЯМЯБЧТо

УНРБОЫНЫМ

ЧОБОИ

НЫФЫЭМБп

ЩФБЧЭТ

ФЬБЧЭТ

НЫФЫЭМБм

НЫФЫЭМБн

НЫФЫЭМБо

ЧОБМИ

ОФБЧЭТ

ЧЭСТТБСТ

НЭФБНЙ

НЬЯБНЙ

ÎÝ

ЪЯТБНРБо

РСЙЫОБСХ

ЩОТБФЫЬ

РНЛБЧОП

ОЫЬБФЫЬ

ФЧЩШМБНЫТБЧТ

РНЛБРОСМ

НМЯТЬЮЗ

ЪЯТБНРБп

НЭЯКЧС Р¿²»´ж Н§²½ Н»´»½¬·±² ъ Н©·¬½¸·²¹

ïðð²

îððð

íððð

ìéðÕ

ïðð²

îððï

êððï

ЮЖУллуЭнн

êðïð

ЮЖУллуЭнн

éëÎ

íððï

î«î

îððì

éëÎ

íðïð

î«î

îððë

íðîð

ïððÕ

îÕî

îîÕ

íðíð

ïððÕ

îÕî

íðíï íðîî

îððç

ìððê

ЮЯНЧЭЮЯНЧЭ

ïðÕ

ìé°

ìÕé

îððè

íððí

ìé°

ìÕé

îðïë

íðïî

îðîî

ïðð²

ЮЯМолм

îððí

íððì

íðïí

îðîð

ïðð²

ÎÛÍ ÎÛÍ

ïð²

íððè

ìéðÕ

îðïì

ìéðÕ ìéðÕ

ïðð²

ïÕ

íðîê

îÕî

íðîë

ïÕ

íðíë

îÕî

íðíê

ìððé

ïðÕ

íððé

íÕí

íðìð

íÕí

íðìì

ÎÛÍ

íðìë

ìéðÕ

ïÕ

íðëï

íðëî

íðëí

ïðð²

ïÕð

íðêê

îðêê

ïðð²

ïÕ

ïÕ

ìÕé

íðêï

ïðð²

îðêï

ïð²

îîÕ

îðíì

нрнонрон

крнмкроо

ЮЯМолм

îðêð

ïðð²

КЩЯоБЫТБТСМ

КЩЯоБЫТ

КЩЯоБЫТБТСМ

НЭЯКЧС Р¿²»´ж К·¼»± Н»´»½¬·±² ъ У¿¬®·¨

Ç

éëÎ

íðéï

êðéï

ЮЖУллуЭнн

éëÎ

íðéê

êðéê

ЮЖУллуЭнн

éëÎ

íðèï

êðçï

ЮЖУллуЭнн

îïïí

îîÕ

íïïí

ïÕ

íïïë

îïïé

îîÕ

íïïé

ïÕ

íïïç

ÐÎ

ÐÞ

íðéì

îîðÎ

îîÕ

íðéí

íðéë

ëêðÎ

íðéç

îîðÎ

îîÕ

íðéè

íðèð

ëêðÎ

íðèì

îîðÎ

îîÕ

íðèí

íðèë

ëêðÎ

ïðð²

ïÕ

íïçë

ïðð²

ïÕ

íïçì

ïðð«

îïêì

ïðð²

îîÕ

íïíë

íïíê

ëêðÎ

ïðÕ

íïéè

×ïìî

ïÕ

íïéé

ïÕ

íïéç

îïïï

îîð²

íïèí

îîÕ

íïíè

íïíç

ëêðÎ

î«î

îïðê

êïðë

îïðé

ïðð²

ЮЖИнимуЭоКм

ШЬБЭФЯУРТ

ëïèð

пррУШЖ

ïðÕ

íïèê

ïðÕ

ïðÕ

íïèì

íïéì

ïðð²

îïðë

ïðÕ

íïéí

íïéð

ïððÎïððÎ

íïéï

íïéî

ïððÎ

îîÕ

íïìï

íïìî

ëêðÎ

ïÕ

îîÕ

íïìë

íïìê

ëêðÎ

îîÕ

íïìè

íïìç

íïçð

ëêðÎ

îîÕ

íïëï

íïëî

ëêðÎ

îîÕ

íïëì

íïëë

íïèç

ëêðÎ

îîÕ

íïëé

íïëè

ëêðÎ

îîÕ

íïêð

КОЫЪп

îïêð

îïêï

îïêî

îïìë

ïðð²

îîðÎ

îîðÎ

ïðð²

îïëé

îïêë

ïðð²

îïêê

êïêê

ïðð«

îïêé

ЮЖИнимуЭоКм

ïðð²ïðð²

ïð«

ïðð²

íïíî

îîðÎ

íïêí

îîðÎ

íïêë

îîðÎ

îïêè

ïÕð

íïîç

íïíí

ïððÎ

ïÕð

íïíð

íïêî

ïððÎ

ïÕð

íïíï

íïêê

ïððÎ

íïêï

íïèè

ëêðÎ

îîÕ

íïîï

ïÕ

ïÕ

íïîí

íïçí

ïÕ

íïèð

ïðÕ

íïèï

ïðð«

îïìí

ïðð²

îïìî

îîðÎ

НЭЯКЧС Р¿²»´ж К·¼»± Н»´»½¬·±² ЯЬЭ

ЩОЫшнч

ЩОЫшоч

ЩОЫшпч

ЩОЫшрч

ïëð

ïìç

ïìè

ОЫЬЯр

ОЫЬЯп

ОЫЬЯо

éë éé éç èéèè

ЩОЫшйч

ЩОЫшкч

ЩОЫшлч

ЩОЫшмч

ЩОСшрч

ïìí

ïêð

ïìé

ïìê

ОЫЬЯн

ОЫЬЯм

ïëç

ïìë

ïìì

ОЫЬЯй

ОЫЬЮр

ОЫЬЮп

ОЫЬЯл

ОЫЬЯк

ßÜÊÍ

ÙÝÔÕ

ЩОСшпч

ЩОСшнч

ЩОСшоч

ïëè

ïëé

ïëê

ОЫЬЮо

ОЫЬЮн

ЩЩЫшрч

ЩОСшйч

ЩОСшкч

ЩОСшлч

ЩОСшмч

ïëë

ïëì

ïëí

é

ïð

ОЫЬЮм

ОЫЬЮл

ОЫЬЮк

ОЫЬЮй

ЩОЫЫТЯнкЩОЫЫТЯмлЩОЫЫТЯл

ЩОЫЫТЯрзЩОЫЫТЯпиЩОЫЫТЯо

ЩЩСшрч

ì

í

ЩОЫЫТЯк

ЩОЫЫТЯйорЩОЫЫТЮрпзЩОЫЫТЮппиЩОЫЫТЮопйЩОЫЫТЮнпкЩОЫЫТЮм

ЩЩСшнч

ЩЩСшоч

ЩЩСшпч

ЩЩЫшйч

ЩЩЫшкч

ЩЩЫшлч

ЩЩЫшмч

ЩЩЫшнч

ЩЩЫшоч

ЩЩЫшпч

ЩЮЫшрч

ЩЩСшйч

ЩЩСшкч

ЩЩСшлч

ЩЩСшмч

ïë

ïì

ЩОЫЫТЮл

ЩОЫЫТЮкпнЩОЫЫТЮй

îé

ЮФЛЫЯрнрЮФЛЫЯпозЮФЛЫЯооиЮФЛЫЯн

ЮФЛЫЯмокЮФЛЫЯлолЮФЛЫЯк

îì

îí

ЮФЛЫЯй

ЩЮСшрч

ЩЮСшнч

ЩЮСшоч

ЩЮСшпч

ЮФЛЫЮрмрЮФЛЫЮпнзЮФЛЫЮониЮФЛЫЮннйЮФЛЫЮмнкЮФЛЫЮлнлЮФЛЫЮк

ЩЮЫшйч

ЩЮЫшкч

ЩЮЫшлч

ЩЮЫшмч

ЩЮЫшнч

ЩЮЫшоч

ЩЮЫшпч

ßÜØÍ

ЩЮСшйч

ЩЮСшкч

ЩЮСшлч

ЩЮСшмч

íì

ЯЬНСЩ

íîðì

ïððÎ

íîðí

ïððÎ

ïíè

ïíç

íí

ШНСЛМ

ЮФЛЫЮй

íîðð

íîðë

КНСЛМ

ïððÎ

ïððÎ

ìîðï

ïÊí

Úîðï

ìë

ïíê

ïìð

НСЩСЛМ

ïîêОЫЪСЛМ

ïíì

пнлЬЫпнй

ÍÝÜÌ

ЬЯМЯЭХ

ЬЯМЯЭХБ

НЭЯТБСЛМ

ЩОБЭФХ

ïîè ïíðîî пнп пннпмо плоíîìï ìîìì ëîëè

ßÜÜÛ

ìîðî

ìîðí

ЯФМБЩОБЯЬЬЫ

ЩОБЯЬЬЫ

ппмппл ппй пон помпойлмлл кйки йр зк зипрмï

è

ᤚ

ëï прлпрй

è

ßñÜЭФЯУР

ЭФЯУР

ппоп нп мнпно пмпплп

НЭЯТБЧТïîç

ÒÝî

ÒÝí

ÒÝï

лрНЭЯТБЭФХ

éî

éí

éï

Úîðí

Úîðî

ïð«

îïçê

ïð«

îïçè

ïð«

Ô íîÊ

ïïéï

Ú íïë³ß

îïçç

ïð«

îïçë

ïð«

îïçé

ОЭФЯУРКïïè

Ùß×Òïïð

порОУЧЬНЭК

ппзОЯЧТ

îîðë

ïðð²

ðÊí

ОБЯЬЭ

ðÊí

ЩБЯЬЭ

è

ᤚ

ÍÇÒÝ

РОСЭЫННЧТЩ

ЯТЬ ЭФСЭХ

ЩЫТЫОЯМЧСТ

ßÒÜ

РСЙЫО УЯТЯЩУЫТМ

ÌÓÜÍ

ОЫЭЫЧКЫО

ÎÛÚ

éì éêèð èë èê çëçéïî пропрн пркппо ппнппк поп поо

ЭФЯУР

ЩЭФЯУРК

ЩУЧЬНЭК

Þß×Òïðð

ïðç

ïïï

ïðð²

îîðê

ðÊí

ЮБЯЬЭ

КНЗТЭèï

ЭХЫИМèí

ЭФЯУРçí

ЮЭФЯУРКçç

иоШНЗТЭ

имЭСЯНМ

приНСЩЧТ

прпЮУЧЬНЭК

îîðé

ïðð²

Úîïð

Úîïï

НСЩЧТ

КБЯЬЭ

ШБЯЬЭ

×ïëí

íîðé

хнКнРФФ

ЩЭСЯНМ

ЩЮФХНРФ

ÍÝÔçï

ÍÜßçî

Ú×ÔÌéè

змЭХЧТК

×ïëî

íîðê

ïÕ

ïðÕ

ßïèç

çðßð

ïÊé

хнКнУЯЧТп

íîðç

ïððÎ

íîïð

ïððÎ

РЙБНЭФ

РЙБНЬЯ

ÎÈîõëê

ÎÈîóëé

ÎÈðõêî

ÎÈïõ

ëç

крОИпу

кнОИру

íîïì

ОМЫОУëí

ÝÌÔïìé

клОИЭх

ìÕé

íîïí

íîïê

ÝÌÔîìè

ккОИЭу

мкЭМФр

ïÕ

ïÕ

íîïî

íîïï

ìÕé

ÎÛÍ

ïðÕ

î êïêì êç

ОЫЪЧТïîë

ÝÌÔíìç

îîïî

ïðð²

ïðð²

îîïé

êîðð

ЮЯКззЙ

í

êîðï

ЮЯКззЙ

í

ìÕé

íîïè

õíÊí

êîðì

î

ï

î

ï

êîðî

ЮЯКззЙ

í

êîðí

ЮЯКззЙ

í

ЮЯКззЙ

í

êîðë

ЮЯКззЙ

í

î

ï

î

ï

ЮЯКззЙ

î

í

ï

î

í

ï

õíÊí

î

ï

î

ï

êîðê

î

í

ï

êîðé

ЮЯКззЙ

î

í

ï

НЭЯКЧС Р¿²»´ж К·¼»± Н»´»½¬·±² Ь»½±¼»®

îîìç

îîíð

îîíï

îîìð

îîíî

ïðð²

ïðð²

ïðð²

нКнЯЯ

нКнЬЯ

нКнЯЯ

нКнЬЬ

îîìè

îîëð

îîìé

ïðð²

ïðð²

ïðð²

нКнЬЮ

ïðð²

ïðð²

нКнЬЮ

нКнЬЮ

нКнЬЮ

îîèð

ïðð²

нКнЬЭ

ïðð²

ïðð²

ïðð²

ïðð²

нКнЬЭ

нКнЬЭ

нКнЬЭ

нКнЬЭ

îîèì

îîèí

îîèï

îîèî

îîèè

îîèê

îîèé

îîèë

ïðð²

ïðð²

ïðð²

ïðð²

нКнЬЫ

нКнЬЫ

нКнЬЫ

нКнЬЫ

Þí

Úì

Ùî

Üì

Ûî

Ðïí

Üïí

Ýïì

ßïí

Þïî

ßïî

Þïí

Þïì

Ýïî

Ðë

Òê

ÎÛÍ

îîîê

îîîë

Òè

ÎÛÍ

ЯЬРрРиЯЬРпУйЯЬРоФйЯЬРнРйЯЬРмТйЯЬРл

ЭФХЫИМ

ЯТЯФСЩп

ЯТЯФСЩп

ЯТЯФСЩп

ЯТЯФСЩп

ÊÈÍÍ

ЯЩТЬФоЯЩТЬЯ

ßì

Ýî

Òì

Ôê

ÝÛ

ЯЬРкУкЯЬРйРкЯЬРи

МЫНМр

МЫНМп

МЫНМо

МЫНМн

МЫНМм

МЫНМл

ОЫНСТ

õ ßÜÝï

õ ßÜÝï

õ ßÜÝï

ЯТЯФСЩ ЧТРЛМ ЭСТМОСФ

õ ßÜÝï

ÈÎÜÇ

ИМЯФЮмИМЯФЧЯоИМСЛМ

ИРЬрЮиИРЬпЯзИРЬоЮзИРЬн

ÎÍÌð

ÎÍÌï

ÎÌÝÑ

ФФЭТлФФЭо

Öì

ШнЫмЭп

Óî

ßí

Ðì

ßê

Ôïð

Òïð

Óïð

Ýïí

Þî

Òí

Òïí

Ðí

ÎÛÍî

ОЫНнЭнОЫНмЭмОЫНл

ÎÛÍï

ЫИУЭФО

ЗЭЮЭО

ЬЫЭСЬЫО СЛМРЛМ ЭСТМОСФ

ÈÐÜì

ÈÐÜë

ßè

ßïð

Òïì

ÎÛÍê

ОЫНйТпОЫНиТоОЫНз

ÊÈÜÜ

ОЫНпоРоОЫНпн

ОЫНпр

ОЫНпп

КЬЬЯмЯ

РОЫНЭЯФЫО

ЮЭНуНЭЯФЫО

ЪЧОуРОЫЪЧФМЫО

ЗЭЮЭОН

ИОШЬиИОК

ÈÌÎ×

ИЭФХЮйИЬП

ÈÐÜê

ÈÐÜé

ØÐÜð

ØÐÜï

ØÐÜî

ØÐÜí

ØÐÜì

ßé

Ýé

Þïï

Þïð

ßïï

Ûïï

Ûïí

Ýïï

Ûïî

Üïì

×îðë

ÎÛÍ

ìÕé

íîêð

îîëî

ìé²

ìé²

îîéê

îîéì

ìé²

îîéë

ïèÎ

ïèÎ

íîéë

íîéê

ïèÎ

íîéì

êîéì

ЮЖУллуЭнн

Úîíê

Úîíë

êîéê

ЮЖУллуЭнн

êîéè

êîéé

ЮЖУллуЭнн

ЭЮЗНЭКЮН

ЗБНЗТЭ

ЮЖУллуЭнн

ÝÎ

ìîëð

×îðï

ëêÎ

ëêÎ

ëêÎ

íîéè ×îðî

íîéé

íîéç

ÎÛÍ

ÎÛÍ

ÎÛÍ

îîéç

îîéé

îîéè

ÎÛÍ

ÎÛÍ

ëîîê

îîëí

КЧЬЭФХ

ЛКБЬЫЭшмч

ЛКБЬЫЭшнч

ЛКБЬЫЭшоч

ЛКБЬЫЭшпч

ЛКБЬЫЭшрч

ÎÛÍ

îîëì

ЭлЭзЬпо

УнХмФп

Øì

Öï

КЬЬЯоЯ

КЬЬЯнЯ

КЬЬЯпЯ

ШСОЧЖСТМЯФ ЪЧТЫу

шРШЯНЫуч НЭЯФЧТЩ

ФЧТЫ ЪЧЪС ЮЛЪЪЫО

КЫОМЧЭЯФ НЭЯФЧТЩ

МЭХЮлМЬЧЯлМЬС

МУНЭкМОНМТ

ØÐÜë

ØÐÜê

ØÐÜé

Þê

Üë

Üê

Ûïì

Úïí

Úïì

Ùïí

Úîêì

Úîêí

Úîêî

Úîêï

Úîêë

ìéðÎ

íîêï

ЛКБЬЫЭшйч

ЛКБЬЫЭшкч

ЛКБЬЫЭшлч

ïð«

ïð«

îîîè

îîîï

îîîí

ïð«

ïð«

îîîî

îîîì

îîîð

ШпоУмУи

Üç

Óç

УппЭиЭпр

Úïî

Öïî

Óë

Òç

Ðïð

Ðç

ÍÝÔ

ÍÜß

ЧТМБЯ

ЗБЬЫЭшржйч

ЗБЬЫЭшржйч

КЧЬЫС ЪЧЪС

СЛМРЛМ ЪСОУЯММЫО ЧуРСОМ

ÝÔÕ

ЯЛЬЧС

Ôë

Ôç

Ôì

Ôè

Üé

Öïï

Ôïï

Úïï

Üïï

Üïð

Ùïï

ÎÛÍ

íîêî

ЛКБЬЫЭшржйч

ЧЪЭ ЧТРЛМ ЪСОУЯМ ЭСТКЫОНЧСТ

ÛÜ

ÔÜÎ

»ÜÎßÓ

КЫОМЧЭЫФ

ЬЫЭЧУЯМЧСТ

ШСОЧЖСТМЯФ

ØÜÎ

ЧТМЫОЪЯЭЫНЬЯМЯ ЮЛЪЪЫО

ÍÝßÒ ÎßÌÛ

ЭСТКЫОНЧСТ

ТСЧНЫ ОЫЬЛЭМЧСТ

ЯТЬ УЫЯНЛОЫУЫТМ

УСМЧСТ

ЬЫМЫЭМСО

ЯТЬ РШЯНЫ

ЬЫМЫЭМЧСТ

УСКЧЫ УСЬЫ

КЫОМЧЭЯФ

КСФМЯЩЫ

ЭСТМОСФ

ЧТМЫОРСФЯМЧСТ

ÌÛÍÌ

ÝÌÎÔ

СЪЭ СЛМРЛМ ЪСОУЯМ ЭСТКЫОНЧСТ

Èï¤ÝÔÕî

Èî

ЗБСЛМшржйч

ЛКБСЛМшржйч

ïð«

РЙБНЭФ

ïð«

КЪЧЫФЬБЬЫЭ

РЙБНЬЯ

НЭЯКЧС Р¿²»´ж КЩЯ Ч²°«¬

îíðð

ïðð«

ïðð²

îíðï

ïð«

îíðî

ÎÛÍ

ìÕé

îííê

ííêí

ìÕé

íçðð

ìÕé

ííðë

ÎÛÍ

îíïð

ïðð²

ìÕé

êíïï

íçïé

ЮЯМолм

ÎÛÍ

îíðë

ìÕé

ííðé

ÎÛÍ

ìèçè

ìÕé

ííïé

ÎÛÍ

ïðÕ

ííéî

ÎÛÍ

îíðê

îéÕ

ííðç

ïðÕ

ïÕ

ííïð

ìíïê

ïðÕ

ííìè

ííîé

ìéðÕ

ÎÛÍ

íçïì

ïðÕ

íîçë

íîçê

ìéðÕ

ïðÕ

ííëê

ïðð²

îíìð

ìÕé

ííëè

ïÕ

ííìî

ìÕé

ííìì

ÎÛÍ

îíìí

ïðð²

îíëï

îíëî

ïðð²

ìÕé

ííêï

õèÞ

îéÕ

ííïç

ííéð

ìéðÕ

ïðÕ

íçðê

ííîç

ïÕ

ííîð

õèÞ

îéÕ

ïðÕ

ííðï

ìÕé

ííðí

ïðÕ

õëÍ

íçðç

ÎÛÍ

îííë

îÕî

ííéí

êíëí

õëÊ

ЮЯМолм

ÎÛÍ

ëíëî

ëíëð

пррУШЖ

пррУШЖ

ïð«

îíëí

ïðð²

îíëì

êíëì

êíëë

ЮЖУллуЭнн

ЮЖУллуЭнн

×îíë

×îíì

êíëê

êíëé

îíëê

ïðð²

îíëë

ïðð²

ЮЖУллуЭнн

ЮЖУллуЭнн

ïÕ

ííêê

êíêê

УЭФмпми

ïðð²

îíêë

êíêë

ìéðÕ

ííêë

ЮЖУллуЭкКи

îíéî

ïðð²

ííéë

ïððÕ

êíïç

êíïë

êíïê

êíîï

êíïé

ЮЖУллуЭнн

ЮЖУллуЭнн

×îçé

×îçè

êíïè

ЮЖУллуЭнн

ЮЖУллуЭнн

êíîí

ЮЖУллуЭнн

ЮЖУллуЭнн

ЮЖУллуЭнн

×îçç

×íðð

×íðï

êíîð

êíîî

êíîì

ЮЖУллуЭнн

ЮЖУллуЭнн

ЮЖУллуЭнн

ïðÕ

íííé

ÎÛÍ

îííè

ïðÕ

íçðé íçðë

ïÕ

íííð

õèÞ

ïðÕ

ííêé

ìÕé

ííêç

îÕî

ííéç

ÎÛÍ

ííéê

îíéê

õëÍ

ìÕé

НЭЯКЧС Р¿²»´ж Э±²¬®±´ Ъ«²½¬·±²- п

ïÕ

ïÕ

ÎÛÍ

ÎÛÍ

ííèê

ííèë

ííèè

íððç

ïðð²

îíèî

îíèí

ïðð²

ïðð²

îíèï

ÊÜÜï

ÊÜÜß

КЬЬРп

КЬЬРо

КЬЬЬо

КЬЬТп

КЬЬЬн

îììé

ïðð²

ïðð²

îììè

ïðð²

îììê

КЬЬРн

ÊÝÝï

ÊÝÝî

ÊÝÝí

ïð«

îëîð

ïð«

îëîï

ÎßÓ

îÕî

îÕî

íëïç

íëîð

ï²

ï²

îìïè

îìïç

ïÕ

íìïè

ЫИМЫОТЯФ ЭСЬЫ ЯТЬ ЬЯМЯ ЧТМЫОЪЯЭЫ

ìÕé

îÕî

íìïë

íìïí

îÕî

ìÕé

íÕí

íìïð

íìïì

íìïï

êÓ

íí°

îìïë

ïìïë

ЭИулЪ

îé°

îìïê

ßÒÜ

ЬЧНРФЯЗ МЧУЧТЩ

ЭФСЭХ ЩЫТЫОЯМСО

ìÕé

íìíð

ììíð

ÎÛÍ

ìÕé

íìíî

ïðð²

îìíî

îÕî

ííçì

ÎÛÍ

ìíèï

êëðè

ЮЯМолм

ïÕ

ïðÕ

íìçê

ííèé

îéÕ

íìíê

íìíë

îîðÕ

íÕí

íìðë

ÌÈÌ

ЭЯРМЧСТ

ÛÐÙ

ËÍß

ЭФСНЫ

ÌÈÌ

ÊÍÍß

КННЬп

КННРп

КННРо

ЬЧНРФЯЗ

ЧТМЫОЪЯЭЫ

КННЬо

КННЬн

КННРн

МЫНМр

МЫНМп

МЫНМо

МЫНМн

МЫНМм

ЯЭшржорч

íëðí

ÎÛÍ

íëðî

ÉÐ

ÊÍÍï

ÊÍÍî

ÊÍÍí

íÕí

íëðê

îëðê

ïðð²

ìÕé

ЪФЯНШ

ÎÛÍ

ìëðð

ÒÝ

ìÕé

íëðé

íëïì

îëïë

ïðð²

íëïè

ïððÕ

ïð«

îëîî

ïð«

îëîí

ïð«

îëîì

îÕî

íëïï

îëïï

ïðð²

íÕí

íëïí

îëïí

ïðð²

НЭЯКЧС Р¿²»´ж Э±²¬®±´ Ъ«²½¬·±²- о

ï²

оллрп²олло

ï²

ï²

îëìé

îëìê

ï²

îëíè

ï²

îëíé

хлКБЫИР

ï²

ï²

îëëí

îëëï

îëìï

ïðð²

ï²

îëìè

хлКОЫЪ

îÕî

íëíê

íëíë

îëíë

ïðð²

ÎÛÍ

îëíï

ïðð²

íëíî

ïððÎ

íëíï

НЬЯБНЙ

НЭФБНЙ

îî«

îëíð

ÎÛÍ

íëêè

íëéí

ÎÛÍ

íëéî

íëêç

ïððÎ

НЬЯБп

НЭФБп

îÕî

íëëê

íÕí

íëéð

ïðð²

îëëë

ÎÛÍ

íëìí

ÎÛÍ

ÎÛÍ

íëìì

íëìî

ïÕð

ÎÛÍ

íëêï

УНРБОЫНЫМБТСМ

ÎÛÍ

íëêê

íëìê

ïÕ

ïÕð

íëêí

ÎÛÍ

íëìé

íëêé

ïÕ

ïðÕ

íëêî

íëìè

ï

í

î

ï

í

î

ïðÕ

ÎÛÍ

ïðÕ

ïðÕ

ïðÕ

ïðÕ

íëíì

íëëì

íëíí

íëëë

îëíì

ïðð²

îëíí

ï²

ï²

îëëè

îëêð

ï²

ï²

îëëé

îëëç

МЫУРБп

ïðÕ

íëíé

ïðÕ

íëíç

íëíè

ïðÕ

íëìç

ïðð²

МЫУРБо

ïðÕ

íëéé

îëëì

ïðð²

ï

í

îï

í

î

ï

í

î

НЭЯКЧС Р¿²»´ж Н½¿´»® Э´±½µ Щ»²»®¿¬±®

ïð«

ëëéð

ïëéð

ЭИуппЪ

омУлйк

ï²

îëéð

КЧЬЭФХ

омтлйкУШ¦

ìëéî

îëéì

ïð«

ïðð²

îëéî

îëéí

ïðð²

ÎÛÍ

ìëçï

ìÕé

хлКБНМЮЗБНЙ

ÎÛÍ

ìëçî

ìÕé

íëçì

ïðð²

îëèï

íëèð

Úëêé

Úëêè

ÎÛÍ

ìëèî

ìëèï

РЙБОЫНЫМ

РЙБНЭФБТКУ

ìÕé

íëèí

ïðð²

îëèí

Úëêç

РЙБНЬЯБТКУ

НЭЯКЧС Р¿²»´ж РЙпкм Н½¿´»® ¿²¼ У»³±®§

КЧЬЫСБНЫФБо

íêðç

ïððÎ

ïððÎ

Úêîè

РСОМЮоЬкРСОМЮнЮмРСОМЮмЯмРСОМЮлЭкРСОМЮкЮлРСОМЮй

ÎÛÍ

íÕí

íêïî

ÎÛÍ

НЭФБо

НЬЯБо

íÕí

íêïí

Úêíë

Úêíê

íêðê

íêðè

ïððÎ

ïððÎ

ßë

ЯрРпЯп

Ðî

ЯоТнЯнТмЯмОпЯлОоЯкМпЯйМоЯиОнЯз

Ëï

Ëî

ßïð

ЯппОмЯпо

УЫУСОЗ ЧТ ЮЛН

Ìí

ЯпнКпЯпмЙпЯплКоЯпкМмЯпйЛнЯпиЗпЯпз

пБоЪШ

ЪЮИБУСЬЫ

Øí

Úí

ЬрЪмЬп

ЬоЫпЬнЪоЬмЪпЬлЩоЬкЩпЬй

Øï

ЬиШмЬз

Éî

ЬпрШоЬппЦпЬпоЦоЬпнЦмЬпмЦнЬпл

ÞØÛÒ

ОЯУСЫ

ОЯУЙЫ

ОСУСЫ

ОСУЙЫ

Óì

Óí

Õï

Òî

ÎÜ

ÉÎ

ÞØÛÒ

ОСУСЫ

РЙБНМЯОМ

Ôï

Õî

Óï

Ôî

ЭНрУоЭНп

ОЯУСЫ

ОЯУЙЫ

ОСУЙЫ

Üï

Ûî

Òï

ÒÓ×

ЫИМЧТМ

МИЬБРЙ

ОИЬБРЙ

íêïë

ïððÎ

Ýï

Üí

Üî

ÌÈÜ

ÎÈÜ

ЧООЭКОрЫмЧООЭКОп

ïðÕ

íêîï

ïðÕ

íêîî

íêîð

Úêîí

Úêîì

ßøð÷

ïðð²

îêîè

хнКнБРЙ

ïÕ

íêîí

ìéÎ

Úêîë

Úêîê

ЬОЫшржйчЬЩЫшржйчЬЮЫшржйч

õíÊí

Ьшржплч

ïð°

îêîç

Яшржпзч

КЩЯоБЫТ

НЗТЭБНЫФ

КЩЯоБСЛМ

РЙБНЭФБТКУ

РЙБНЬЯБТКУ

íêðí

íêðî

ïððÎ

РСОМЯрЭоРСОМЯпЮпРСОМЯоЮоРСОМЯнЯпРСОМЯмЭмРСОМЯлЬлРСОМЯкЮнРСОМЯйЯоРСОМЮрЯнРСОМЮп

ЗБСЛМшржйч

ЛКБСЛМшржйч

КЧЬЫСБНЫФБп

íêïï

ïððÎ

ïððÎ

íêðé

Úêíï

Úêíð

Úêîé

Ýë

УЫУСОЗ СЛМ ЮЛН

Яшржпзч

ìéÎ

Õì

Üïð

Þïï

ßïî

Üïì

Üïé

Ùïé

Õïé

Ðïé

Ìïç

Ëïé

Éïé

Ëïì

Éïì

Ùïè

Õïè

Ðïè

КпмЬмФн

Ýïð

Ýïï

Þïî

ЭпмЭнЗпм

îêðì

îêðð

ïðð²

îêðï

ïðð²

îêðî

õîÊë

õîÊë

õîÊë

ïðð²

ïðð²

ïðð²

ïðð²

îêðí

õîÊë

õîÊë

îêðê

ïðð²

îêðë

îêðé

õîÊë

õîÊë

õîÊë

Ùí

КппКйЛл

Ðí

îêðç

ïðð²

îêïî

ïðð²

îêïð

ïðð²

îêðè

ïðð²

õîÊë

õîÊë

îêïï

ïðð²

õîÊë

õîÊë

õîÊë

ïðð²

îêïì

ïðð²

îêïí

ïðð²

îêïë

õîÊë

ïðð²

õîÊë

õîÊë

Ëïî

ЛппЛзЛйЬйЙкЙмЛмРмФм

Ùì

îêïé

îêïê

ïðð²

хнКнБРЙ

хнКнБРЙ

Ýé

Ýïè

Ëîð

Êïè

Çïé

КпоКзЗкКнХн

îêîï

ïðð²

îêïç

îêïè

ïðð²

хнКнБРЙ

хнКнБРЙ

ïðð²

ïðð²

îêîð

хнКнБРЙ

îêîí

ïðð²

îêîî

ïðð²

хнКнБРЙ

хнКнБРЙ

хнКнБРЙ

íêïð

ïðð²

îêîì

ïðð²

îêîë

ïðð²

хнКнБРЙ

хнКнБРЙ

ÒÝ

ÊÍÍï

ÊÍÍî

НЭЯКЧС Р¿²»´ж Ю¿½µуЫ²¼ ЫРФЬ

ê

ïð

éè

ç

íì

ë

хнКнРФЬЫ

ïÕ

íêëë

ЧТЧМБ¤ЭСТЪ

î

ÊÁØÜ

йлСШУБСТ

ШБНЗТЭБММФ

КБНЗТЭБММФ

ï

РСЙЫОБЬСЙТ

хнКнРФЬЫ

ÊÐÐ

ÊÝÝ

ЭЯНЭБ

КЭЭНЫФ

КРРНЫФ

ìêëé

ìêëè

ìêëë

ìêëê

ìêëç

РСЙЫОБЬСЙТБЫРФЬ

КБНЗТЭБРСФБТ

ЧСпмк

ЧСпмй

ЧСпми

КБНЗТЭБСЛМ

ЮФЯТХБСЛМ

ОБСЛМшкч

КБНЗТЭБЭУР

ШБНЗТЭБРСФБТ

ЧСпмр

ЧСпмп

ЧСпмо

ЧСпмн

ЧСпмм

ЧСпмл

ОБСЛМшрч

ЧСпни

ЧСпнз

ОБСЛМшпч

ОБСЛМшоч

ШБНЗТЭБЭУР

ЧСпнн

ЧСпнм

ЧСпнл

ЧСпнк

ЧСпнй

РЯОЧМЗБСЛМ

ШБНЗТЭБСЛМ

ОБСЛМшмч

ОБСЛМшнч

ØÁØÜ

КБНЗТЭБФУ

ШБРОЫНЫТМ

ЭБНЗТЭБФУ

ЭБНЗТЭБСЛМ

ЧСпой

ЧСпои

ЧСпоз

ЧСпнр

ЧСпнп

ЧСпно

ЧСпон

ЧСпом

ЧСпол

ЧСпок

ОБСЛМшлч

ОБСЛМшйч

íêêð

ïððÎ

×ëïð

ЧСппк

ЧСппй

ЧСппи

ЧСппз

ЧСпор

ЧСпоп

ЧСпоо

ЮБСЛМшлч

ЮБСЛМшмч

ÜÊÍ

ÜØÍ

ÜÛÒ

РЯОЧМЗ

НЗТЭБНЫФ

КЧЬЫСБНЫФБп

КЧЬЫСБНЫФБо

РЙОЬЙТБФКЬН

ЧСппп

ЧСппо

ЧСппн

ЧСппм

ЧСппл

ЧСппр

ЮБСЛМшоч

ЮБСЛМшнч

ЧСпрл

ЧСпрк

ЧСпрй

ЧСпри

ЧСпрз

ЬОЫшржйч

ЬЩЫшржйч

õèÊê

îÕî

íêìð

îêìð

ï²

îêìï

îêìî

ïð«

îêìí

ïð«

îêììîêìë

хнКнБРФЬ

ïðð²

хнКнРФЬЫ

хнКнРФЬЫ

ïÕ

ïÕ

íêëì

íêëí

ïð« ïð«

ЩБСЛМшлч

УЯМОЧИБНЫФ

ïð«

îêìêîêìé

ЩБСЛМшрч

ЩБСЛМшпч

ЩБСЛМшмч

ЩБСЛМшнч

ЩБСЛМшйч

ЩБСЛМшкч

ЩБСЛМшоч

ïð«

ïððÎ

íêêî

íêêì

ïð«

îêìè

ïð«

îêìç

ïððÎ

НЭФБпБнКн

НЬЯБпБнКн

ЩОБЭФХ

×Ñîê

×Ñîé

×Ñîè

×Ñîç

×Ñíð

×Ñíï

íêêé

ïððÎ

íêêè

ïððÎ

КЩЯоБШ

КЩЯоБК

×Ñíê

×Ñíé

×Ñíè

×Ñíç

×Ñìð

×Ñìï

×Ñìî

×Ñìí

×Ñìì

×Ñíî

×Ñíí

×Ñíì

×Ñíë

КЩЯпБК

×Ñìë

КЩЯпБШ

×Ñëð

×Ñëï

×Ñëî

×Ñëí

×Ñëì

×Ñëë

×Ñëê

×Ñëé

×Ñëè

×Ñëç

×Ñìê

×Ñìé

×Ñìè

×Ñìç

×Ñêð

×ëïï

íêêë

ïððÎ

МКБУСЬЫ

ШЬБЭФЯУРТ

ШЬБЮФЯТХТ

ЯФМБЩОБЯЬЬЫ

×Ñêë

×Ñêê

×Ñêé

×Ñêè

×Ñêç

×Ñéð

×Ñêï

×Ñêî

×Ñêí

×Ñêì

×Ñéï

НЭЯКЧС Р¿²»´ж Ю¿½µуЫ²¼ ФКЬН С«¬°«¬

íÕí

íêèê

íêèë

хнКнБРЙ

хнКнБРЙ

ëêéî

ëêéð

пррУШЖ

пррУШЖ

îêéð

ïðð²

ïðð²

îêéï

îêéî

РФФКЭЭ

ФКЬНКЭЭ

хнКнБРЙ

ëêéí

пррУШЖ

ïðð²

îêéí

ïðð²

îêéì

ïðð²

ïðÕ

íêéí

ìéðÎ

ìêèì

íÕí

íêèî

íêèï

ìéðÎ

ìêèð

ï°

ÎÛÍ

íêéð

íêèé

окзмп°окзл

ÎÛÍ

ï°

ï°

îêçê

îêçè

ï°

ï°

îêçç

îêçé

ММФ РЯОЯФФЫФуМСуФКЬН ММФ РЯОЯФФЫФуМСуФКЬН

РЙОЬЙТБФКЬН

НЭЯКЧС Р¿²»´ж Я«¼·± Н±«®½» Н»´»½¬

хмКнЯ

ííÕ

ÎÛÍ

ìéïðìéíðìéëð

íéïð

êéïð

ЮЖУллуЭнн

îéïï

êéïï

ЮЖУллуЭнн

ÎÛÍ

ìéîðìéìð

êéîð

ЮЖУллуЭнн

êéîï

ЮЖУллуЭнн

ïðð°

хмКнЯ

ííÕííÕ

íéîð

ïðð°

îéîï

ÎÛÍ

îéïì

ÎÛÍÎÛÍ ÎÛÍ

îéîì

ìÕé

íéçê

ÎÛÍÎÛÍÎÛÍ

ìééð

êééð

ЮЖУллуЭнн

êééï

ЮЖУллуЭнн

êééì

ЮЖУллуЭнн

êééë

ЮЖУллуЭнн

ïðÕ

íééí

ïðð°

îééï

ïðÕ

íééé

ïðð°

îééë

ëéçè

пррУШЖ

îî«

îéçç

îéçè

ïðð²

ííÕ

ìÕé

íéçè

íéçé

îèðð

ïðð«

хмКнЯ

ÎÛÍ

íéíð

îéíï

êéíð

ЮЖУллуЭнн

êéíï

ЮЖУллуЭннЮЖУллуЭнн

ÎÛÍÎÛÍ

êéìð

êéìï

ЮЖУллуЭнн

êéëð

ЮЖУллуЭнн

êéëï

ЮЖУллуЭнн

ÎÛÍ

ìéêð

êéêð

ЮЖУллуЭнн

êéêï

ЮЖУллуЭнн

ïðð°

хмКнЯ

ííÕ

íéìð

ïðð°

îéìï

хмКнЯ

ííÕ

íéëð

îéëï

ïðð°

хмКнЯ

ííÕ

íéêð

ïðð°

îéêï

ÎÛÍ

îéíì

ïðÕ

êééè

ЮЖУллуЭнн

êééç

ÎÛÍ

îéìì

îéëì

îéêì

ЮЖУллуЭнн

ÎÛÍÎÛÍ

êéèî

ЮЖУллуЭнн

êéèí

ЮЖУллуЭнн

ìéèêмйзрмйиомййи ìééì

êéèê

ЮЖУллуЭннЮЖУллуЭнн

êéèé

ÎÛÍ

êéçð

ЮЖУллуЭнн

êéçï

ЮЖУллуЭнн

íéèï

ïðð°

îééç

îèðï

ïðð²

ïðÕ

íéèë

ïðð°

îéèí

ïðÕ

íéèç

îéèé

ïðð°

хзКБНМЮЗ

ííÕ

ííÕ

íèîî

ïðÕ

íéçí

îéçï

ïðð°

íèðî

ííÕ

íèîð

ïðÕ

íèîï

Úéîë

ЬБЭМОБСТЫ

РСЙЫОБСХ

íèíê

ïððÕ

ïð«

îèðî

íèðð

ííðÎ

íèðë

ïððÕ

ííÕ

íèðç

ííÕ

íèðì

ЯЛЬЧСБЫТЯЮФЫ

íèðê

ïððÕ

ííÕ

íéïç

ïðÕ

íéïè

íèíé

ïððÕ

ïð«

îèðí

íèðï

ííðÎ

íèðé

ïððÕ

íèðè

ïððÕ

НЭЯКЧС Р¿²»´ж Я«¼·± Р®±½»--±®

õèÊê

ëèîî

пррУШЖ

êèîð

ïð«

îèïê

ЮЯМолм

ïðð²

îèïé

×êçï

хмКнЮ

îé°

íçÕ

íèìè

îèìð

ÎÛÍ

îèìï

ï²

îèìì

ЯЬОБЭФ

ЯЬОБНЫФ

ï²

ï²

ï²

îèïï

îèïë

ìÕé

íèïð

ï²

îèïè

îèïç

ЯШКНН

ßÍÙ

КОЫЪп

КОЫЪо

ßÊÍÍ

МЫНМЫТ

ЬБЭМОБЧСр

ЬБЭМОБЧСп

ÌÐ

ÜÊÍÍ

ЯКНЛР

ëèíì

пррУШЖ

ЭЯРФБУ

ЯШКНЛР

КОЫЪМСР

хмКнЮ

ï²

ï²

îèîè

îèîë

хмКнЮ

ïð«

îèíð

îèîç

ïðð²

хмКнЮ

ИМЯФБЧТ

ИМЯФБСЛМ

ÎÛÍ

íèíë

ï²ë

îèêç

ÎÛÍ

ÎÛÍ

îèíê

îèíë

îèìê

ï²

îèìç

íçÕ

îé°

íèëè

îèëð

ÎÛÍ ÎÛÍ

îèëï

ÎÛÍÎÛÍ

îèëê

íèêê

ïððÎ

ÎÛÍ

îèëç

íèêé

ïððÎ

ï²

îèëì

ï²

íèéð

îèëé

îèêé

îîð²

ïððÎ

îèêì

ìÕé

ÎÛÍ

íèïì

íèïï

ïðð«

îèïð

КИЭЯБпиУмно

УНРБОЫНЫМ

НЭпБО

ЯЛЬЧСБЫТЯЮФЫ

НЭпБФ

НЭЯКЧС Р¿²»´ж Я«¼·± Ь»´¿§ Ф·²»

ïì

ÙÒÜ

ßï

опЯрон

омЯоолЯнок

îèéð

ïðð²

ïðð²

îèéì

ìèéì

ìèéê

ìèéë

ЯмпЯлоЯкнЯй

ЯилЯз

ì

ЯпрйЯпп

ê

ßïî

è

ЯпнпрЯпм

ç

Ч¤СоплЧ¤СнпкЧ¤СмпйЧ¤СлпиЧ¤СкпзЧ¤Сй

פÑï

פÑð

ïî

ïí

ïï

íèèð

ìéðÎ

íèéç

îð

ÝÛÁ

ÊÝÝ

îè

ÑÛÁ

ÉÛÁ

îèèð

îî

ìéÕ

îé°

îèéç

ïðð²

îé

Úèéí

ЧоНБЭФСЭХ

ЧоНБЬЯМЯБСЛМ

ЧоНБЬЯМЯБЧТп

ЧоНБЬЯМЯБЧТо

ÊÙß Ý±²²»½¬±® п²»´

éëÎ

êçðð

íçðð

ЮЖУллуЭнн

êçðí

ЮЖУллуЭнн

êçðé

êçðê

ЮЖУллуЭнн

ЮЖУллуЭнн

êçðç

ЮЖУллуЭнн

êçîï

ЮЖУллуЭнн

ïÕ

êçïð

íçïî

ЮЖУллуЭнн

ïÕ

êçïïêçïë

íçïì

ЮЖУллуЭнн

êçïî

ЮЖУллуЭнн

ЮЖУллуЭнн

êçïè

ЮЖУллуЭнн

ïÕ

êçîî

íçîí

ЮЖУллуЭнн

ïÕ

êçîí

íçîë

ЮЖУллуЭнн

éëÎ

êçðï

íçðï

ЮЖУллуЭнн

ÎÛÍ

ïðð²

îçðð

êçðè

ЮЖУллуЭнн

êçïí

ЮЖУллуЭнн

ÎÛÍ

ïðð²

îçðé

íçïê

ïððÎ

êçîð

ЮЖУллуЭнн

éëÎ

êçðî

íçðî

ЮЖУллуЭнн

ïðÕ

ïðÕ

íçðë

íçðì

ÎÛÍ

îçðì

ïðð²

ïðÕ

íçïð

êçïì

ЮЖУллуЭнн

ÎÛÍ

îçðè

ïðð²

ïðÕ

ïðÕ

íçïè

íçïé

ïðÕ

íçîï

ìÕé

íçîé

×çîð

ïðð²

îçðï

ìÕé

íçîè

íçîç

ïðð²

îçðç

ïðð²

îçðî

ÎÛÍ

îçðí

ïðð²

ÎÛÍ

îçðë

éëÎ

ÎÛÍ

íçíé

ìÕé

ìÕé

íçíð

ìçïð

ìçïï

ïðÕ

íçíì

ïðð²

ÎÛÍ

ïðð²

îçðê

ííÕ

íçíë

ÎÛÍ

ïðð²

îçîë

ÎÛÍ

îçïï

ïðð²

ÎÛÍ

ïðð²

îçïî

êçîë

ЮЖУллуЭнн

8. ß´·¹²³»²¬-

Alignments

EN êëFM242 AB 8.

ײ¼»¨ ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»®æ

1. Ù»²»®¿´ ß´·¹²³»²¬ ݱ²¼·¬·±²-

2. Ø¿®¼©¿®» ß´·¹²³»²¬-

3. ͱº¬©¿®» ß´·¹²³»²¬- ¿²¼ Í»¬¬·²¹-

Ò±¬»æ М¸» Н»®ª·½» Ь»º¿«´¬ У±¼» шНЬУч ¿²¼ Н»®ª·½» Я´·¹²³»²¬
У±¼» шНЯУч ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² ½¸¿°¬»® •Н»®ª·½» У±¼»-Œт
У»²« ²¿ª·¹¿¬·±² ·- ¼±²» ©·¬¸ ¬¸» юЭЛОНСО ЛРф ЬСЙТф ФЫЪМ
±® ОЧЩШМю µ»§- ±º ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¬®¿²-³·¬¬»®т

8.1 Ù»²»®¿´ ß´·¹²³»²¬ ݱ²¼·¬·±²-

л®º±®³ ¿´´ »´»½¬®·½¿´ ¿¼¶«-¬³»²¬- «²¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹
½±²¼·¬·±²-æ
Ó¿·²- ª±´¬¿¹» ¿²¼ º®»¯«»²½§æ îîð ÊßÝ ñ ëð ئ «²´»--

±¬¸»®©·-» -¬¿¬»¼ò

ݱ²²»½¬ ¬¸» -»¬ ¬± ¬¸» Ó¿·²- ª·¿ ¿² ·-±´¿¬·±² ¬®¿²-º±®³»®ò
ß´´±© ¬¸» -»¬ ¬± ©¿®³ «° º±® ¿°°®±¨·³¿¬»´§ îð ³·²«¬»-ò
Ó»¿-«®» ¬¸» ª±´¬¿¹»- ¿²¼ ©¿ª»º±®³- ·² ®»´¿¬·±² ¬± ½¸¿--·-

¹®±«²¼ ø©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ¬¸» ª±´¬¿¹»- ±² ¬¸» °®·³¿®§

-·¼» ±º ¬¸» °±©»® -«°°´§÷ò Ò»ª»® «-» ¬¸» ½±±´·²¹ º·²-ñ°´¿¬»­¿- ¹®±«²¼ò

Ì»-¬ °®±¾»æ η â ïð Ó ô Ý· ä îòë °Úò
Ë-» ¿² ·-±´¿¬»¼ ¬®·³³»®ñ-½®»©¼®·ª»® ¬± °»®º±®³ ¬¸»

¿´·¹²³»²¬-ò

Л-» ¿ КЩЯу¹»²»®¿¬±® ±® ¿ Р»®-±²¿´ Э±³°«¬»® ш½±²¬¿½¬ §±«®
Т¿¬·±²¿´ Н»®ª·½» С®¹¿²·-¿¬·±² º±® ¬¸» ²»½»--¿®§ ¬»-¬ °¿¬¬»®²
º·´»-ч ¿- ¬»-¬ °¿¬¬»®² ¹»²»®¿¬±® ¿²¼ ½±²²»½¬ ·¬ ¬± ¬¸» КЩЯп ·²°«¬
±º ¬¸» ЪУомо °´¿-³¿ ³±²·¬±®т Й¸»² §±« «-» ¿ РЭф -¬¿®¬
У·½®±-±º¬ Р±©»®Р±·²¬ ш±® Р¿·²¬¾®«-¸чф ¿²¼ ´±¿¼ ¬¸» ³»²¬·±²»¼
º·´»т М¸»² ¼·-°´¿§ ¬¸» °·½¬«®» ¿- º«´´ -½®»»²т

8.2 Ø¿®¼©¿®» ß´·¹²³»²¬-

̸»®» ²± ¿´·¹²³»²¬- ²»»¼»¼ô »¨½»°¬ ·² ½¿®» ¬¸» °¼° ¸¿- ¾»»²
»¨½¸¿²¹»¼ ±® ¬¸» °¼°ó-«°°´§ ¸¿- ¾»»² »¨½¸¿²¹»¼ò
ײ ¬¸¿¬ ½¿-» ¬¸» ¾±¬¸ ³«-¬ ¾» ³¿¬½¸»¼ò

Ú·¹«®» èóï Í«°°´§ ß´·¹²³»²¬

EN êê FM242 AB8.

Alignments

Ю±½»¼«®»æ

Í»» º·¹«®» ¿¾±ª»
М¸» к °±¬ ³»¬»®- ·²º´«»²½·²¹ КНЮф нтнНЮНЙф КЭЭф ЬлКф

èÊêô ÊÚßÒ ¿®» ²±¬ ½®·¬·½¿´ º±® ³¿¬½¸·²¹ò ײ ½¿-» ±º ¼±«¾¬
ª¿´«»- ½¿² ¾» ½¸»½µ»¼ ª»®-«- ³»²¬·±²»¼ ª±´¬¿¹»-ò

М¸» л °±¬ ³»¬»®- КНф КЯф КНЫМф КЫф КНЭ ¸¿ª» ¬± ¾»

³¿¬½¸»¼ ©·¬¸ ¬¸» ª¿´«»- ¼·-°´¿§»¼ ±² ¬¸» °¼°ó´¿¾»´ò

Н¬¿®¬ ©·¬¸ ¿´·¹²·²¹ °±¬ ³»¬»® КОирри ¬± ¿¼¶«-¬ КН ¿²¼ ¬¸»²

®»-°»½¬·ª»´§ КОирпр шКЯчф КОиррн шКНЫМчф КОиррл шКЫчф
КОиррм шКНЭЯТч

̱ ¼±«¾´» ½¸»½µô ®»°»¿¬ ©¸±´» -»¯«»²½» ¿¹¿·²ô ¬± ½¸»½µ

®·¹¸¬ ª¿´«»

8.3 ͱº¬©¿®» ß´·¹²³»²¬-

Û²¬»® ¬¸» Í»®ª·½» ß´·¹²³»²¬ Ó±¼» ø-»» ½¸¿°¬»® ë÷ò ̸» ÍßÓ
³»²« ©·´´ ²±© ¿°°»¿® ±² ¬¸» -½®»»²ò
Í»´»½¬ ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿´·¹²³»²¬ ³»²«- ª·¿ ¬¸» «°°»®
¸±®·¦±²¬¿´ ¾¿®æ

1. ͽ¿´»® øͽ¿´ò÷

2. Ê·¼»± ï øÊ·¼òï÷

3. Ê·¼»± î øÊ·¼òî÷

4. Ñ°¬·±²- øÑ°¬ò÷

Ò±¬»æ ¬¸» ´¿-¬ ¬¸®»» ·¬»³- ¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» Þ¿-·½
½±²º·¹«®¿¬·±²ò

8.3.1 Ù»²»®¿´

Ì¿¾´» èóï ÍßÓ Ó»²« þÙ»²òþ

Í»®ª·½» ß´·¹²³»²¬ Ó»²«Ù»²»®¿´

М§°» ²®т у ЯЩ Э±¼»моЪЬззмлсрп ццрр рр
НЙ ª»®-·±² СМЭЯЯЯЯЯЮуИтЗ ¨¨¨¨¨
НЙ ª»®-·±² РЙЯЯЯЯЮЭуИтЗ ¨¨¨¨¨
НЙ ª»®-·±² ЫРФЬЯЯЯЯЮЭуИтЗ ¨¨¨¨¨
Ы®®±®- п¨¨ ¨¨ ¨¨ ¨¨ ¨¨
Ы®®±®- о¨¨ ¨¨ ¨¨ ¨¨ ¨¨
С°»®¿¬·±²¿´ ¸±«®-¨¨
О»-»¬ »®®±® ¾«ºº»®Р®»-- СХ ¬± ®»-»¬
Н¬±®»Р®»-- СХ ¬± -¬±®»

ͬ±®»

Í»´»½¬ ¬¸·- ·¬»³ô ¿²¼ °®»-- ÑÕô ¬± -¬±®» ¬¸» ³¿¼» ¿´·¹²³»²¬-ò

Ò±¬»æ ̸»®» ¿®» -»ª»®¿´ ³»¬¸±¼- ¬± »¨·¬ ¬¸» ÍßÓô »¿½¸ ©·¬¸ ·¬­±©² ½¸¿®¿½¬»®·-¬·½-æ
Í©·¬½¸ ¬¸» -»¬ þ±ººþ ø©·¬¸ ¬¸» Ó¿·²- -©·¬½¸ ±® ¾§ °«´´·²¹ ¬¸»

Ó¿·²- ½±®¼÷å ²»© ¿´·¹²³»²¬ -»¬¬·²¹- ¿®» ¿´©¿§- -¬±®»¼ô
»ª»² ©¸»² ·¬»³ þ-¬±®»þ ©¿- ²±¬ ¿½¬·ª¿¬»¼ÿ

Í©·¬½¸ ¬¸» -»¬ ¬± þͬ¿²¼¾§þ ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» °±©»® ¾«¬¬±²

±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¬®¿²-³·¬¬»®å ²»© ¿´·¹²³»²¬ -»¬¬·²¹­¿®» ¿´©¿§- -¬±®»¼ô »ª»² ©¸»² ·¬»³ þ-¬±®»þ ©¿- ²±¬
¿½¬·ª¿¬»¼ÿ

Ë-» ¿ -¬¿²¼¿®¼ ÎÝ󬮿²-³·¬¬»® ¿²¼ µ»§ ·² ¬¸» ½±¼» ððå ²»©

¿´·¹²³»²¬ -»¬¬·²¹- ¿®» ²±¬ -¬±®»¼ô »¨½»°¬ ©¸»² ·¬»³ þ-¬±®»þ
©¿- ¿½¬·ª¿¬»¼ÿ

8.3.2 ͽ¿´»®

Ì¿¾´» èóî ÍßÓ Ó»²« þͽ¿´òþ

Í»®ª·½» ß´·¹²³»²¬ Ó»²«Í½¿´»®

М»-¬ °¿¬¬»®²С² с Сºº
Э±´±® ¬»³°»®¿¬«®»клррХ с ийррХ с пррррХ
Й¸·¬» °±·²¬Я¼¶«-¬ ттт
Я´·¹² ЯЬЭР®»-- СХ ¬± »¨»½«¬»
Э´»¿® «-»® -»¬¬·²¹-Р®»-- СХ ¬± ½´»¿®

̸» ´±©»® î ³»²« ´·²»-ô ±²´§ ¿®» ª¿´·¼ ©¸»² ¸¿ª·²¹ ¿ ÊÙßó

-±«®½»ò ø±¬¸»®©·-» ´±© ´·¹¸¬»¼÷

Ì»-¬ °¿¬¬»®²

̸·- º«²½¬·±² ³¿µ»- ·¬ °±--·¾´» ¬± ¹»²»®¿¬» ¿ þ½±´±«® ¾¿®þ ¬»-¬
°¿¬¬»®² ø¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ÐÉ Í½¿´»® ×Ý÷ò DZ« ½¿² «-» ¬¸·­°·½¬«®»ô ¬± ½¸»½µ ¬¸» ª·¼»± °¿¬¸ô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ¬¸» ÐÉ Í½¿´»® ×Ý ¬±
¬¸» °´¿-³¿ ¼·-°´¿§ò

ݱ´±«® ¬»³°»®¿¬«®»

Í»´»½¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ½±´±«® ¬»³°»®¿¬«®» º±® ¬¸» ¿´·¹²³»²¬­ø-»» ¿´-± þɸ·¬» °±·²¬þ ¿¼¶«-¬³»²¬ ¾»´±©÷ò

ɸ·¬» б·²¬

Ì¿¾´» èóí ÍßÓ Ó»²« þͽ¿´»® ó ɸ·¬» б·²¬þ

Í»®ª·½» ß´·¹²³»²¬ Ó»²«Í½¿´»® ó ɸ·¬» °±·²¬

Й¸·¬» °±·²¬ ®»¼дууууууууууууу¤уууууууууууув пол
Й¸·¬» °±·²¬ ¹®»»²дууууууууу¤уууууууууууууууув прр
Й¸·¬» °±·²¬ ¾´«»дууууууууууу¤уууууууууууууув ппр
Р®»-- СХ ©¸»² ¼±²»

Ó»¬¸±¼ ï ø©·¬¸ ½±´±«® ¿²¿´§-»®÷

1. Í«°°´§ô ª·¿ ¿² »¨¬»®²¿´ ÊÙß -±«®½» ø»ò¹ò ¿ ÐÝ ©·¬¸
ïðîì¨éêè ³±¼»ô ±® ¿ ÊÙß ¹»²»®¿¬±®÷ô ¿ þɸ·¬» Ü®·ª»ю ¬»-¬
°¿¬¬»®² ш¿-µ §±«® ТНСчт М¸·- °·½¬«®» ½±²-·-¬- ±º ¿ ¾´¿½µ
°·½¬«®» ©·¬¸ ·² ¬¸» ³·¼¼´» ¿ прры ©¸·¬» -¯«¿®»т

2. Н»¬ ЮОЧЩШМТЫНН ¬± юлню ¿²¼ ЭСТМОЯНМ ¬± юклю шª·¿ ¬¸»

-¬¿²¼¿®¼ ½«-¬±³»® ³»²«÷ò

3. Ù± ¬± ¬¸» ÍßÓ ³»²«ò

4. Н»¬ ЭСФСЛО МЫУРЫОЯМЛОЫ ¬± юийрр Хют

5. Ó»¿-«®» ©·¬¸ ¿ ÝÌÊ ½±´±«® ¿²¿´§-»® ø½¿´·¾®¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸»

-°»½¬®¿÷ ±² ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» ©¸·¬» -¯«¿®» ±² ¬¸» -½®»»²ò

6. Н»´»½¬ юЙ¸·¬» °±·²¬ю ·² ¬¸» НЯУ Н½¿´»® ³»²«ф ¿²¼ °®»-­ЭЛОНСО ОЧЩШМт

7. Я¼¶«-¬ ©·¬¸ ¬¸» ЭЛОНСО ЛРсЬСЙТ ±® ФЫЪМсОЧЩШМ
½±³³¿²¼ф ¬¸» ¬¸®»» ©¸·¬» °±·²¬- О»¼ф Щ®»»² ¿²¼ Ю´«» ¬±
юпоию ш¼± ²±¬ ¹± ¿¾±ª» ¬¸·- ª¿´«»ÿ÷ô ¿²¼ ¿´·¹² ©·¬¸ ±²» ±®
¬©± ±º ¬¸» ¼®·ª»®- ¬± ¬¸» ½±®®»½¬ ½±±®¼·²¿¬»- ø-»» ¬¿¾´»÷ò

8. О»°»¿¬ ¬¸» -¿³» ³»¿-«®»³»²¬ º±® ®»-°»½¬·ª»´§ ½±´±«®
¬»³°»®¿¬«®» юклрр Хю ¿²¼ юпрррр Хют

9. λ°»¿¬ ¿¹¿·² ·º ²»½»--¿®§ò

Ì¿¾´» èóì ɸ·¬» б·²¬ ÈÇó½±±®¼·²¿¬»-

ݱ´±«® Ì»³°»®¿¬«®»¨§

лкрр Х шЭ±±´чнпнноз
ийрр Х шТ±®³¿´чоизозз
прррр Х шЙ¿®³чоироиз

Ó»¬¸±¼ î ø©·¬¸±«¬ ½±´±«® ¿²¿´§-»®÷

É·¬¸±«¬ ¿ ÝÌÊ ½±´±«® ¿²¿´§-»®ô ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± -»¬ -±³»
°¿®¿³»¬»®-ô ©¸·½¸ ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¿ª»®¿¹» ª¿´«»- º®±³
°®±¼«½¬·±²ò
̸»-» ª¿´«»- ©·´´ ¾» ½±³³«²·½¿¬»¼ ·² ¿ ´¿¬»® -¬¿¹»ò

Ì¿¾´» èóë ɸ·¬» °±·²¬ ÎÙÞ󪿴«»-

ݱ´±«® Ì»³°»®¿¬«®»ÎÙÞ

лкрр Х шЭ±±´ч
ийрр Х шТ±®³¿´ч
прррр Х шЙ¿®³ч

ß´·¹² ßÜÝ

1. Н«°°´§ф ª·¿ ¿² »¨¬»®²¿´ КЩЯ -±«®½» ш»т¹т ¿ РЭф ³±¼»
пром¨йкичф ¬¸» юßÜÝ ¿´·¹²³»²¬ю ¬»-¬ °¿¬¬»®² ш®»¬®·»ª» ¬¸·­º·´» ±º ¬¸» ТНСчт М¸·- °·½¬«®» ½±²-·-¬- ±º ¿ ¸¿´º ¾´¿½µ ¿²¼

Alignments

EN êéFM242 AB 8.

¸¿´º ©¸·¬» °·½¬«®»æ ¾´¿½µ ·- ïêô ¿²¼ ©¸·¬» ·- îíë ±² ¿ º«´´

-½¿´» ±º олл шгййр ³Кчт

2. Ù± ¬± ¬¸» ÍßÓ ³»²«ò

3. Í»´»½¬ þß´·¹² ßÜÝþ ·² ¬¸» ÍßÓ Í½¿´»® ³»²«ô ¿²¼ °®»--

ЭЛОНСО ОЧЩШМт

4. ̸» ¿´·¹²³»²¬ ·- °»®º±®³»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò

8.3.3 Ê·¼»± ï øÛ²¸¿²½»¼ ª»®-·±² ±²´§÷

Ì¿¾´» èóê ÍßÓ Ó»²« þÊ·¼ò ïþ

Í»®ª·½» ß´·¹²³»²¬ Ó»²«Ê·¼»± ï

Ì»-¬ °¿¬¬»®²Ñ² ñ Ѻº

Ю®·¹¸¬²»--р дууууууууууу¤уууууууууу в олл
Э±²¬®¿-¬р дууууууууууу¤уууууууууу в олл
Н¸¿®°²»--р дууууууууууу¤уууууууууу в олл

Ì»-¬ °¿¬¬»®²

М¸·- º«²½¬·±² ³¿µ»- ·¬ °±--·¾´» ¬± ¹»²»®¿¬» ¿ юº«´´ ©¸·¬»ю ¬»-¬
°¿¬¬»®² ш¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¼»у·²¬»®´¿½»® НЬЯзмррф ·¬»³ йоирчт
З±« ½¿² «-» ¬¸·- °·½¬«®»ф ¬± ½¸»½µ ¬¸» ª·¼»± °¿¬¸ ±º ¬¸» »¨¬»®²¿´

·²°«¬- ßÊïô î ¿²¼ íô -¬¿®¬·²¹ ¿¬ ·¬»³ éîèð
Ò±¬»æ М¸» °®±°»® º«²½¬·±²·²¹ ±º ¬¸» Ь·¹·¬¿´ К·¼»± Ь»½±¼»®
НЯЯйппи ·- ²±¬ ¬»-¬»¼я
Ò±¬»æ ̱ ¹»²»®¿¬» ¬¸» ¬»-¬ °¿¬¬»®²ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± º»»¼ ¿

-·¹²¿´ ¬± ±²» ±º ¬¸» ßÊó·²°«¬-ò ø·º ²±¬ ¬¸» ³»²« ´·²»- ¿®» ´±©
´·¹¸¬»¼÷

Þ®·¹¸¬²»--

М¸·- ·- ¬¸» -»¬¬·²¹ ±º ЧЭйоол шНЯЯйппичт Т±¬ ²»½»--¿®§ ¬±
¿´·¹²ф º·¨»¼ ª¿´«» ·-ж

РЯФсНЫЭЯУж пно
ТМНЭж пнз

ݱ²¬®¿-¬

М¸·- ·- ¬¸» -»¬¬·²¹ ±º ЧЭйоол шНЯЯйппичт Т±¬ ²»½»--¿®§ ¬±
¿´·¹²ф º·¨»¼ ª¿´«» ·-ж

РЯФсНЫЭЯУж пнз
ТМНЭж пои

Ô«³ò ¼»´¿§ ÒÌÍÝ

ß°°´§ ¿ ÒÌÍÝ ½±´±«® ¾¿®ñ¹®»§ -½¿´» °¿¬¬»®² ¿- ¿ ¬»-¬ -·¹²¿´ò
ß¼¶«-¬ ª¿´«» «²¬·´ ¬¸» ¬®¿²-·»²¬- ±º ¬¸» ½±´±«® ¿²¼ ¾´¿½µ ú ©¸·¬»
°¿®¬ ±º ¬¸» ¬»-¬ ¿®»¿ ¿®» ¿¬ ¬¸» -¿³» °±-·¬·±²ò Ú·¨»¼ ª¿´«» ·- ìò

8.3.5 Ñ°¬·±²- øÛ²¸¿²½»¼ ª»®-·±² ±²´§÷

Ì¿¾´» èóè ÍßÓ Ó»²« þÑ°¬òþ

Í»®ª·½» ß´·¹²³»²¬ Ó»²«Ñ°¬·±²-

К-сК¿ ½±²¬®±´
Ь·-°´¿§ -·¦»
К·®¹·²С² с Сºº
ЧЭСТТ ½±²¬®±´С² с Сºº
Ъ¿² ½±²¬®±´

Ê·®¹·²

Ò±®³¿´´§ þ±ººþò ɸ»² ¬¸·- ±°¬·±² ·- -»¬ ¬± þ±²þô ¬¸» ¼·-°´¿§ -¬¿®¬­©·¬¸ ¬¸» ´¿²¹«¿¹» -»´»½¬·±² ³»²«ò

ЧЭСТТ ½±²¬®±´

Т±®³¿´´§ ю±ººют Н»¬ ¬¸·- ±°¬·±² ¬± ю±²ю ·² ½¿-» ¿ -±у½¿´´»¼
юЧЭСТТюу¾±¨ шº±® Ш±¬»´ МКч ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ¼·-°´¿§т

Ý¿«¬·±²æ ɸ»² ¬¸·- ±°¬·±² ·- -»¬ ¬± þ±²þô ©·¬¸±«¬ ¿² ЧЭСТТу
Ю±¨ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ³±²·¬±®ô ±²» ½¿²²±¬ ½±²¬®±´ ¬¸» ³±²·¬±®

¿²§³±®» ø¾»½¿«-» ¬¸» ÎÝ ½±²²»½¬·±² ·- ·²¬»®®«°¬»¼÷ò
̸»®» ¿®» ¬©± ©¿§- ¬± ®»-¬±®» ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¿¹¿·²æ
Э±²²»½¬ °·² и шЧОБМИч ¬± °·² з шЧОБОИч ±² ¬¸» ОНоно

½±²²»½¬±® ±º ¬¸» ³±²·¬±® ø¬¸» »¿-·»-¬ ©¿§ ¬± ¼± ¬¸·-ô ·- ¬±
³¿µ» ¿ þ¼«³³§þ ½±²²»½¬±® ©·¬¸ ¬¸»-» °·²- ½±²²»½¬»¼ô ¿²¼
°´«¹ ¬¸·- ·²¬± ¬¸» ³±²·¬±®÷ô ±®

Н»¬ ¬¸» -»¬ ·² ¬¸» Н»®ª·½» Я´·¹²³»²¬ У±¼» шНЯУч ª·¿

-¸±®¬·²¹ ¶«³°»®- ï ¿²¼ î ±º ½±²²»½¬±® ðíèî ±² ¬¸»
НЭЯКЧС °¿²»´т Яº¬»® ¬¸·- §±« ½¿² »²¬»® ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»
³»²« ¬± -»¬ юЧЭСТТ ½±²¬®±´ю ¬± ю±ººю ¿¹¿·²т

͸¿®°²»--

Ò±¬ ²»½»--¿®§ ¬± ¿´·¹²ô º·¨»¼ ª¿´«» ·- êò

8.3.4 Ê·¼»± î øÛ²¸¿²½»¼ ª»®-·±² ±²´§÷

Ì¿¾´» èóé ÍßÓ Ó»²« þÊ·¼ò îþ

Í»®ª·½» ß´·¹²³»²¬ Ó»²«Ê·¼»± î

Ф«³т ¼»´¿§ РЯФр дууууууууууу¤уууууууууу в й
Ф«³т ¼»´¿§ НЫЭЯУр дууууууууууу¤уууууууууу в й
Ф«³т ¼»´¿§ ТМНЭр дууууууууууу¤уууууууууу в й

É·¬¸ ¬¸» þÔ«³·²¿²½» ¼»´¿§-þ ¿´·¹²³»²¬ô §±« ½¿² °´¿½» ¬¸»
´«³·²¿²½» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ½¸®±³·²¿²½» ·²º±®³¿¬·±² ø°«-¸
¾®·¹¸¬²»-- ±²¬± ¬¸» ½±´±«®÷ò Ë-» ¿ ½±´±«® ¾¿®ñ¹®»§ -½¿´» °¿¬¬»®²
¿- ¬»-¬ -·¹²¿´ò
̸»-» ª¿´«»- ¿®» ²±®³¿´´§ º·¨»¼ò

Ô«³ò ¼»´¿§ ÐßÔ

ß°°´§ ¿ ÐßÔ ½±´±«® ¾¿®ñ¹®»§ -½¿´» °¿¬¬»®² ¿- ¿ ¬»-¬ -·¹²¿´ò
ß¼¶«-¬ ª¿´«» «²¬·´ ¬¸» ¬®¿²-·»²¬- ±º ¬¸» ½±´±«® °¿®¬ ¿²¼ ¾´¿½µ ¿²¼
©¸·¬» °¿®¬ ±º ¬¸» ¬»-¬ °¿¬¬»®² ¿®» ¿¬ ¬¸» -¿³» °±-·¬·±²ò Ú·¨»¼
ª¿´«» ·- ìò

Ф«³т ¼»´¿§ НЫЭЯУ

Я°°´§ ¿ НЫЭЯУ ½±´±«® ¾¿®с¹®»§ -½¿´» °¿¬¬»®² ¿- ¿ ¬»-¬ -·¹²¿´т
Я¼¶«-¬ ª¿´«» «²¬·´ ¬¸» ¬®¿²-·»²¬- ±º ¬¸» ½±´±«® °¿®¬ ¿²¼ ¾´¿½µ ¿²¼
©¸·¬» °¿®¬ ±º ¬¸» ¬»-¬ °¿¬¬»®² ¿®» ¿¬ ¬¸» -¿³» °±-·¬·±²т Ъ·¨»¼
ª¿´«» ·- мт

EN êè FM242 AB9.

Circuit Descriptions and List of Abbreviations

9. Ý·®½«·¬ Ü»-½®·°¬·±²- ¿²¼ Ô·-¬ ±º ß¾¾®»ª·¿¬·±²-

ײ¼»¨ ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»®æ

1. Ù»²»®¿´

2. б©»® Í«°°´§ «²·¬ øª»®§ ´·³·¬»¼÷

3. ÊÙß ½±²²»½¬±® °¿²»´

4. НЭЯКЧС °¿²»´

5. ß«¼·± ß³°´·º·»® °¿²»´

6. ФЫЬсН©·¬½¸ °¿²»´

7. д¿-³¿ Ü·-°´¿§ п²»´

8. ß¾¾®»ª·¿¬·±²-

9. ×Ý Þ´±½µ ¼·¿¹®¿³-

Ò±¬»-æ

Ú·¹«®»- ½¿² ¼»ª·¿¬» -´·¹¸¬´§ º®±³ ¬¸» ¿½¬«¿´ -·¬«¿¬·±²ô ¼«»

¬± ¼·ºº»®»²¬ -»¬ »¨»½«¬·±²-ò

Ú±® ¿ ¹±±¼ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ½·®½«·¬

¼»-½®·°¬·±²-ô °´»¿-» «-» ¬¸» ¼·¿¹®¿³- ·² ½¸¿°¬»® ê ¿²¼ éò
ɸ»®» ²»½»--¿®§ô §±« ©·´´ º·²¼ ¿ -»°¿®¿¬» ¼®¿©·²¹ º±®
½´¿®·º·½¿¬·±²ò

9.1 Ù»²»®¿´

М¸» ЪУомо ·- ¬¸» н®¼ ¹»²»®¿¬·±² Р¸·´·°- °´¿-³¿ ³±²·¬±®-т
О»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ЪУомо ·¬ ·- ¿ ½±-¬ ¼±©² °®±¼«½¬т Я ´±©»®

-°»½·º·»¼ °¼° ·- «-»¼ ¸»®» шНЬЧу°¼°чф ¸±©»ª»® °»®º±®³·²¹ -¬·´´
ª»®§ ¿½½»°¬¿¾´»т Ч² ½±³°¿®·-±² ¬± ¬¸» ЪМКптзЬЫф ·¬ ¸¿-ж

Ê·¼»±

ЬКЧуЬ

ßÊí

ßÊî

ßÊï

Ô±±° ¬¸®« ±º ÎÙÞ

¿²¼ ØôÊ -·¹²¿´­º®±³ ÊÙßï ±²´§

ÊÙßî

ОНоноуЭ

ÊÙßï

Ü
Ê

×

ÇñÙ

оñÞ

ЮñÎ
ØôÊ

ïºØ ÇËÊ

ÇÝ

ÝÊÞÍ

Ê
Ù

×Ò

ß

ÑËÌ

î

ÎÍ

Í«¾óÜ

îíî

ç Ð

Ý

ÎÝ
±«¬

Ê
Ù

ײ

ß

ï

ß«¼·± Ю±½»--·²¹

ÔñÎ ÊÙß ·²

ÔñÎ ÝÊÞÍ

ÔñÎ ÇÝ

ÔñÎ ØÜ

ÔñÎ ÜÊ×

ÔñÎ Ú´»¨ ÊÙß
ø±²´§ ±«¬°«¬ ·²
Þ¿-·½ ½±²º·¹ò÷

ÿ ß´´ Ú«²½¬·±²¿´ ¾´±½µ- -¸¿¼»¼ ¹®»§ ¿®» ®»¯«·®»¼ º±®
¬¸»þÞ¿-·½ ݱ²º·¹«®¿¬·±²þò
̸» ®»³¿·²¼»® ·- ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» þÛ²¸¿²½»¼ ݱ²º·¹«®¿¬·±²þò

¿®» ±°¬·±²¿´ ±® °®»°¿®»¼

ö

ЗсШсК

Ü·¹·¬¿´ Ê·¼»±

Ü»½±¼»®

НЯЯйппи

íÜ Ý±³¾ö

ÒÊÓ
ÜÜÝ

Î

ЧЭСТТ

ÒÊÓ

ÜÜÝ

хзКБНМЮЗ

НоноЭ

ͧ²½

¼»½±¼»®

ÇоЮ

ÒÊÓ
ÜÜÝ

ØôÊ

ÎÙÞ

ОНоно

ײ¬»®®«°¬

ОЩЮхШК

¹»²»®ò

ÎÙÞ

ОЩЮхШК

ОЩЮхШК

ܻ󷲬»®´¿½»®

НЬЯзмрр

ÍÌ

ÎÍ îíî

Ü®·ª»®

ОНоноЭ

¿½¬·ª·¬§ ·²¬ò

ОЩЮхШК

ОЩЮхШК

ОНоноЭс

ÌÌÔ

ÎÝë ¬± Û󾱨

Ê·¼»± õ

-©·¬½¸·²¹

ݱ²¬®±´

ËßÎÌ øÛ¾±¨÷

ß«¼·± Í©·¬½¸

МЫЯкмооЬ

¿«¼·±

Ñ«¬°«¬

»²¿¾´»

Í©·¬½¸

ÌÓÜÍ

ÒÊÓ

Ú´¿-¸ ÎÑÓ

íîÕ¾·¬

ËßÎÌ

ÐÉ

ͧ²½ò

ײ¬»®®«°¬

Ù»²»®ò

л® ½¸¿²²»´

îÓ¾§¬»

ÐÉ

з¨»´É±®µ-

РЙпкмБпрО ±® прОХ

Ê·¼»± ͽ¿´·²¹
ݱ󰮱½»--±®

ÑÌÝ

Ó¿·² Ю±½»--±®

НЯЯлирпШс¨¨

-»®ª·½»

·²¬ò °·²-

ËßÎÌ

ײ¬»®®«°¬

¹»²»®ò

хзКБНМЮЗ

ØÐ Ú·´¬»® õ

ß³°

ÔÐ Ú·´¬»® õ

ß³°

ͧ²½

РЙсСМЭ

Í©·¬½¸

ìðëî

×Ñ Û¨°ó

ÍÝï

РЭЪилйм

ЯЬЭ Ы¨°
РЭЪилзп

Ø ¿²¼ñ±® Ê

º®±³ ÊÙßï

-»´»½¬

ЧоЭБЮ«-ун

ОЩЮхШК

ßÜÝ õ

МУЬН
Ь»½±¼»®
ЯЬзиий

ÓÍÐ ß«¼·± Ю±½»--±®

УНРнмплЩ

×îÍ

ß«¼·± Ü»´¿§

ноХНОЯУ ЭЗйЭпнзз

ЧоЭБЮ«-л

ø-© ¾«- ¬± ÒÊÓ÷

ОЩЮхШК

Ü·¹·¬¿´

ÇËÊ

Ü·¹·¬¿´

ËßÎÌ
ÑÌÝ

ØôÊ

ÊÙßï

Í©·¬½¸

ìðëî

×îÍ×îÍ

ß«¼·± ß³°´·º·»®

Ú·¹«®» çóï ݱ²¬®±´ ¿²¼ Ü¿¬¿ п¬¸

̸» °±©»® -«°°´§ ¸¿- ¾»»² »¨½¸¿²¹»¼ ¾§ ¿²±¬¸»® -«°°´§ó

°¿²»´

Я ²»© НЭЯКЧС °¿²»´ф ©¸·½¸ ¬¿µ»- ±ª»® ¬¸» ¬¿-µ- ±º ¬¸»

º±®³»® ЯКЭ ¿²¼ ФЧУЫНЭС °¿²»´-т

ß ²»© ½´¿--óÜ ¿«¼·± ¿³°´·º·»®ô
ß ÊÙßó®»-±´«¬·±² °¼°ò ׬ ·- °±--·¾´» ¬± «-» ¬¸·- °®±¼«½¬ ¿-

-¬¿²¼ó¿´±²» ³±²·¬±® ±®ô ·² ½±³¾·²¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» -±ó½¿´´»¼
ÚîïΠλ½»·ª»® ¾±¨ô º±® ÌÊ ¿°°´·½¿¬·±²-ò

̸»®» ¿®» ¬©± ½±²º·¹«®¿¬·±²-æ
Ю¿-·½ж ©¸·½¸ ¸¿- ±²» ª·¼»± ·²°«¬ шКЩЯпч ¿²¼ ±²» ª·¼»±

±«¬°«¬ шКЩЯочт М¸» КЩЯо ª·¼»± ±«¬°«¬ ·- ¼·®»½¬´§
½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» КЩЯп ª·¼»± ·²°«¬ф ©·¬¸±«¬ ¿²§
°®±½»--·²¹т М¸» ¿«¼·± ±«¬°«¬ ±º КЩЯо ·- ¿´-± ¼·®»½¬´§
½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» КЩЯп ¿«¼·± ·²°«¬т

Ы²¸¿²½»¼ж ©¸·½¸ ¸¿- -·¨ ª·¼»± ·²°«¬- шКЩЯпф КЩЯоф ЬКЧу

Ьф ЭКЮНф ЗЭ ¿²¼ ШЬч ¿²¼ -·¨ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¿«¼·± ·²°«¬-т
М¸»-» ·²°«¬- ¿®» ·²¬»®²¿´´§ ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»

-·¹²¿´-т М¸» КЩЯо ½±²²»½¬·±² ·- ¸»®» ¾·у¼·®»½¬·±²¿´ шЪ´»¨у
КЩЯчт

Ò±¬»æ ײ ¿´´ ¼»-½®·°¬·±²- ¾»´±©ô ¬¸» Û²¸¿²½»¼ ª»®-·±² ±º ¬¸»
ЪУомо ·- ¼·-½«--»¼т Й¸»² ¬¸»®» ¿®» ·³°±®¬¿²¬ ¼·ºº»®»²½»­¾»¬©»»² ¬¸» Þ¿-·½ ¿²¼ Û²¸¿²½»¼ ª»®-·±²-ô ¬¸·- ·- ³»²¬·±²»¼ò

ÍÎßÓ

ïîèµ¾§¬»

Ó«¬»

Ó«¬»

хзКБНМЮЗ

Ì©»»¬»®

Ô±©ñÓ·¼

ª·¼»±

½±²¬®±´

ø-© ¾«- ¬± ÒÊÓ÷

Ú¿² ݱ²¬®±´ ÐÉÓ

б©»® ÑÕô ëÊ ¬»-¬ô

èÊê ¬»-¬

ЧоЭБЮ«-м

ÛÐÔÜ

ЫРпХнрПЭ

×Î ÎÈ®
øÎÝ ·²÷

ÐÎÑÓ

º±® ÛÐÔÜ

б©»® ÑÒ

λ-»¬

Ú´¿-¸
ÎÑÓ

îÓ¾§¬»

ÜÎßÓ

îÓ¾§¬»

ÒÊÓ

íîÕ¾·¬

¹»²»®¿¬±®

ЧоЭБЮ«-уп

Ô·¹¸¬

Í»²-±®

Û²½±¼»®

ЬНзрЭнил

Ý´±½µ

ÔÊÜÍ

λ¼
ÔÛÜ

íªíͬ¾§ñ
ëªÍ¬¼¾§

ÝÐ˹± ãâ
ÐÜÐ ¹± ãâ

дг ЧОПБРЬР

РСЙЫОБЬСЙТ гв

ÐÍË

Ù®»»²

ÔÛÜ

Í»®·¿´ Ü·¹·¬¿´ ÎÙÞ ©·¬¸

½´±½µ ¿²¼ ͧ²½ ·²º±®³¿¬·±²

Ü·-°´¿§
ݱ²¬®±´

×Ñ »¨°¿²¼»®

ÐÍ

Ë

РЭЪилймЯМ

ЯЭсЬЭф ЬЭсЬЭ ½±²ª»®¬»®-

Я«¼·± -«°°´§ф лКфиКкф нªнф К-фК¿

Ю±¬»½¬·±²

íªíôëª Í¬¿²¼¾§ ÐÍË

Ú¿² ¼®·ª»®

ÎÝ ñ ÔÛÜ ñ Í©·¬½¸ п²»´

ÐÜÐ

ÓÐË

Ê-ôÊ¿ôʽ½ Ê-¿¹±

ÐÍË

СТсСЪЪ -©·¬½¸

ø-»» ¼»-½®·°¬·±²÷

ЭФ оклнорниБрркт»°-

î¨

ÚßÒ

ö

î¨

ÚßÒ

рпрлро

Circuit Descriptions and List of Abbreviations

EN êçFM242 AB 9.

9.1.1 ײ°«¬ñÑ«¬°«¬

̸» ³¿·² ·²°«¬- ¿®»æ

Þ¿-·½æ ÊÙß ±²´§ô
Û²¸¿²½»¼æ КЩЯф Ъ´»¨уКЩЯф ЬКЧуЬф ШЬуОЩЮхШКф ШЬу

îºØóÇоЮ ø-§²½ ±² Ç÷ô ïºØóÇݾݮ ø-§²½ ±² Ç÷ô ÇÝô ÝÊÞÍ
±² ½·²½¸ò Ú´»¨óÊÙß ¹·ª»- ¬¸» «-»® ¿ ½¸±·½» ¬± ½±²º·¹«®» ¬¸»
þ´±±°ó¬¸®±«¹¸ ÊÙß ±«¬°«¬þ ¿- ¿² ±«¬°«¬ ±® ¿- ·²°«¬ò

9.1.2 Ê·¼»±

̸·- ³¿·²´§ ½±²-·-¬- ±º ¿² ¿²¿´±¹«» °®±½»--·²¹ °¿®¬ ¿²¼ ¿
¼·¹·¬¿´ °®±½»--·²¹ °¿®¬ò ̸» ª·¼»± ·²°«¬- ´·µ» ÊÙß øÞ¿-·½
½±²º·¹«®¿¬·±²чф ЭКЮНф ЗЭф ШЬуОЩЮсЗЛК шпºШ ¿²¼ оºШч ¿²¼
ЬКЧуЬ ¿®» ®»½»·ª»¼ ¿²¼ °®±½»--»¼т
М¸» КЩЯ -·¹²¿´- ¿®» º·®-¬ ½±²ª»®¬»¼ ¬± ¼·¹·¬¿´ -·¹²¿´- ¿²¼ ¬¸»²
°®±½»--»¼ ¾§ ¬¸» РЙ Н½¿´»®т

М¸» ЗР¾Р® шоºШч -·¹²¿´ ·- ¼·-½®»¬»´§ ½±²ª»®¬»¼ ¬± ОЩЮф
©¸»®»¿- ¬¸» ЗЭ¾Э® шпºШч -·¹²¿´ ·- °®±½»--»¼ ·² ¬¸» НЯЯйппи
Ь·¹·¬¿´ К·¼»± ¼»½±¼»®т

М¸» ¾¿-»у¾¿²¼ ª·¼»± ·²°«¬- шЭКЮН ¿²¼ ЗЭч ¿®» ±«¬°«¬ º®±³
¬¸·- ¼»½±¼»® ¿- ¼·¹·¬¿´ ЗЛКф ©¸·½¸ ¿®» ¬¸»² º«®¬¸»® °®±½»--»¼
¾§ ¬¸» Р·¨»´ Й±®µ- Н½¿´»® шРЙчт

М¸» -·¹²¿´- ±² ¬¸» ¼·¹·¬¿´ ЬКЧ ·²°«¬ ¿®» º·®-¬ ¼»½±¼»¼ ¾§ ¬¸»
МУЬН ¼»½±¼»® ·²-·¼» ¬¸» ЯЬзиий ¿²¼ ¬¸»² °®±½»--»¼ ¾§ ¬¸»
РЙ Н½¿´»®т

М¸» РЙ Н½¿´»® ±«¬°«¬ ·- ¹±·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿² ЫРФЬ ¿²¼ ¬¸»² ª·¿
¿² ФКЬН Ы²½±¼»® ¬± ¬¸» НЬЧ РЬР шР´¿-³¿ Ь·-°´¿§ Р¿²»´ч ¿­¼·ºº»®»²¬·¿´ -»®·¿´ ¼¿¬¿т М¸·- РЬР ¸¿- ¿ ®»-±´«¬·±² ±º илошШч ¨
мир шКч °·¨»´-т

9.1.3 ß«¼·±

М¸·- ³¿·²´§ ¸±-¬- ¬¸» ¿«¼·± ·²°«¬- º±® ¬¸» ª¿®·±«- ª·¼»± ·²°«¬-т
М¸»§ ¹± ¬¸®±«¹¸ ¿² ЧоЭ ½±²¬®±´´»¼ -±«®½» -»´»½¬±®т М¸» ³¿·²
¿«¼·± °®±½»--·²¹ ·- ¼±²» ¾§ ¬¸» У·½®±²¿- УНРнмплЩ ª»®-·±²
©·¬¸ ¾«·´¬у·² Л´¬®¿Ю¿--уЧЧ ¿´¹±®·¬¸³т

Я ¼·¹·¬¿´ ¼»´¿§ ´·²» ·- ½®»¿¬»¼ «-·²¹ ¬¸» ЧоН ½¸¿²²»´ ¿²¼ НОЯУт
М¸» ¼»´¿§ ½®»¿¬»¼ ½¿² ¾» -»´»½¬»¼ ¾»¬©»»² ¬©± ª¿´«»-ф ±²» º±®
¬¸» О»½»·ª»® ¾±¨ф ¿²¼ ±²» º±® ¬¸» У±²·¬±®т

̸» °®±½»--»¼ ¿«¼·± -·¹²¿´- ¿®» ¬¸»² ¼·ºº»®»²¬·¿´´§ ¬®¿²-³·¬¬»¼
¬± ¬¸» ¿«¼·± ¿³°´·º·»® °¿²»´ò ̸·- ¿³°´·º·»® ¼®·ª»- ¿ ¬©»»¬»® ¿²¼
¿ ¬©·²ó¼®·ª» ©±±º»® ø´±©ñ³·¼ ®¿²¹»÷ò ß½¬·ª» º·´¬»®·²¹ ·- ¼±²»
°®·±® ¬± ¬¸» ¿³°´·º·»®-ò

9.1.4 ݱ²¬®±´

М¸» ³¿·² ½±²¬®±´´»® ·- ¬¸» СМЭф ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ю³¿·²
°®±½»--±®ют М¸·- ±°»®¿¬»- ·² ½±у±®¼·²¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» °®±½»--±® ·²
¬¸» Р·¨»´ Й±®µ- Н½¿´»® шРЙчф ®»º»®®»¼ ¬± ¿- ¬¸» ю½±у°®±½»--±®ют

Й¸»² ¬¸» ЪУомо ³±²·¬±® ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿² ЪопО О»½»·ª»®
¾±¨ф ¬¸» ЛЯОМ ½±³³¿²¼- º®±³ ¬¸» О»½»·ª»® ¾±¨ ©·´´ ½±²¬®±´
¬¸» ³±²·¬±®т

Ч² -¬¿²¼у¿´±²» ³±¼»ф ¬¸» ³±²·¬±® ½¿² ¾» ½±²¬®±´´»¼ ª·¿ ¬¸»
О»³±¬» Э±²¬®±´ ±® ª·¿ ¬¸» ОНоноЭ °±®¬т

ЬЬЭпсоЮ шЬ·¹·¬¿´ Ь¿¬¿ Э¸¿²²»´ф ¿² ЧоЭу¾¿-»¼ °®±¬±½±´ч ·-

·³°´»³»²¬»¼ ©·¬¸ -»°¿®¿¬» ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ТКУ- º±® ¬¸» ¬©±
КЩЯ ·²°«¬- ¿²¼ ¬¸» ЬКЧуЬ ·²°«¬ ¿- ©»´´т Ч² ¿¼¼·¬·±²ф ¬¸»
ОНоноЭ °±®¬ ½¿² ¾» «-»¼ º±® -±º¬©¿®» ¼±©²´±¿¼ ¬± ¬¸» РЙ ¿²¼
¬¸» СМЭт М¸» ¬¿®¹»¬ º±® ¼±©²´±¿¼·²¹ ·- ½±²¬®±´´»¼ ª·¿ ¿ -©·¬½¸

·² ¬¸» ОНоноЭ °¿¬¸е ¬¸» -©·¬½¸ ·¬-»´º ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» СМЭт

9.1.5 б©»® Í«°°´§

ݱ²²»½¬±®-

ÇñÙ

оñÞ

ЮñÎ

ßÊí

ØôÊ

ÇÝ

ßÊî

ßÊï

ÝÊÞÍ

Ü
Ê

ЬКЧуЬ

×

Ô±±° ¬¸®« ±º ÎÙ

º®±³ ÊÙßï ±²´§

Ê

Þ

Ù

Ú´»¨¿²¼ ØôÊ -·¹²¿´-

ß
î

ÒÊÓ
ÜÜÝ

хлКБНМЮЗБНЙ

ÎÍ

Í«¾óÜ

îíî

ç Ð

Ý

ÎÝ
±«¬

Ê
Ù

ײ

ß

ï

ÒÊÓ
ÜÜÝ

хлКБНМЮ ЗБНЙ

ß«¼·± °®±½»--·²¹ ß«¼·± ¿³°´·º·»®

ÔñÎ ÊÙß ·²

ÔñÎ ÝÊÞÍ

ÔñÎ ÇÝ

ÔñÎ ØÜ

ÔñÎ ÜÊ×
ÔñÎ Ú´»¨ ÊÙß
ø±²´§ ±«¬°«¬ ·²
Þ¿-·½ ½±²º·¹ò÷

ÿ ß´´ Ú«²½¬·±²¿´ ¾´±½µ- -¸¿¼»¼ ¹®»§ ¿®» ®»¯«·®»¼ º±®
¬¸»þÞ¿-·½ ݱ²º·¹«®¿¬·±²þò
̸» ®»³¿·²¼»® ·- ®»¯«·®»¼ º±® ¬¸» þÛ²¸¿²½»¼ ݱ²º·¹«®¿¬·±²þò

¿®» ±°¬·±²¿´ ±® °®»°¿®»¼

ö

Ê·¼»±

ÎÙÞ

Ü·¹·¬¿´ Ê·¼»±

Ü»½±¼»®

Íßßéïïè

õèÊê

ݱ²¬®±´

õëÊ

ÎÝë ¬± Îݱ«¬
¾«ºº»®

ÎÝë ¬± ÊÙßï
¾«ºº»®

¿«¼·±
»²¿¾´»

õèÊê

ÍÌ

ÎÍ îíî

Ü®·ª»®

хлКБНМЮЗБНЙ

ÎÍîíî

ײ¬»®®«°¬

¹»²»®ò

хлКБНМЮЗБНЙ

хлКБНМЮЗБНЙ

ß«¼·± Í©·¬½¸

ÌÛßêìîîÜ

Ñ«¬°«¬
Í©·¬½¸

õëÊ

õëÊ

ܻ󷲬»®´¿½»®

ÍÜßçìðð

õèÊê

хнКнхнКнхнКн

ÒÊÓ

ßÜÝ õ

МУЬН
Ь»½±¼»®
ЯЬзиий

õíÊí

хлКБНМЮЗБНЙ

хлКБНМЮЗБНЙ

õëÊ

íîÕ¾·¬

ͧ²½ò

ײ¬»®®«°¬

Ù»²»®ò

л® ½¸¿²²»´

КНТЬБТЫЩКНТЬБРСН

Ê·¼»± õ

ͧ²½

-©·¬½¸·²¹

õèÊê

õíÊí

РЙсСМЭ

Í©·¬½¸

ìðëî

×Ñ Û¨°ó

ÍÝï

РЭЪилйм

ЯЬЭ Ы¨°
РЭЪилзп

Ì»³°òÍ»²-±®

õèÊê

Ü·-½®»¬»

»´»½¬®±²·½-

õëÊ

ÓÍÐ ß«¼·± Ю±½»--±®

УНРнмплЩ

õèÊê

ß«¼·± Ü»´¿§

õëÊ

ноХНОЯУ ЭЗйЭпнзз

õèÊê

Ú´¿-¸ ÎÑÓ

îÓ¾§¬»

ÐÉ

з¨»´É±®µ-

РЙпкмБпрО ±® прОХ

Ê·¼»± ͽ¿´·²¹
ݱ󰮱½»--±®

õíÊí

ÑÌÝ

У¿·² Р®±½»--±®
НЯЯлирпШс¨¨

ÊÙßï

Í©·¬½¸

ìðëî

ËßÎÌ

ײ¬»®®«°¬

¹»²»®ò

ØÐ Ú·´¬»® õ

ß³°

ÔÐ Ú·´¬»® õ

ß³°

ÍÎßÓ

ïîèµ¾§¬»

хоКлхоКл

õëÊ

-»®ª·½»

·²¬ò °·²-

хзКБНМЮЗ

Ó«¬»

Ó«¬»

ﱩ

хзКБНМЮЗ

Ì©»»¬»®

ñÓ·¼

Ý´±½µ

¹»²»®¿¬±®

ЫРпХнрЪЭ

ÛÐÔÜ

ÐÎÑÓ

º±® ÛÐÔÜ

õíÊí

б©»® ÑÒ

λ-»¬

Ú´¿-¸

ÎÑÓ

îÓ¾§¬»

ÜÎßÓ
îÓ¾§¬»

ÒÊÓ

íîÕ¾·¬

хнКнБНМЮЗБНЙ

хлКБНМЮЗБНЙ

ОЭсФЫЬс-©·¬½¸ °¿²»´

õèÊê

×Î ÎÈ®

øÎÝ ·²÷

½±²ª»®¬»®

Ô·¹¸¬

Í»²-±®

Ô±½¿´

õèÊê

ÔÊÜÍ

Û²½±¼»®

ЬНзрЭнил

õèÊê

ÐÍË

λ¼
ÔÛÜ

õëÊ

ÐÍË

ЯЭсЬЭф ЬЭсЬЭ ½±²ª»®¬»®-

Я«¼·± -«°°´§ф лКфиКкф нªнф К-фК¿

Ю±¬»½¬·±²

íªíôëª Í¬¿²¼¾§ ÐÍË

Ú¿² ¼®·ª»®

хлКБНМЮЗБНЙ

КНТЬБТЫЩКНТЬБРСН

Ù®»»²

ÔÛÜ

ÐÜÐ

Ê°®î

ÓÐË

ʽ½

Ê-ôÊ¿

ö

×Ñ »¨°¿²¼»®

СТсСЪЪ -©·¬½¸

ø-»» ¼»-½®·°¬·±²÷

ЭФ оклнорниБррйт»°-

рпрлро

ͧ²½

¼»½±¼»

ÇоЮ

íÜ Ý±³¾ö

ÒÊÓ
ÜÜÝ

õëÊ

хзКБНМЮЗ

Ú·¹«®» çóî б©»® Í«°°´§ п¬¸

EN éð FM242 AB9.

Circuit Descriptions and List of Abbreviations

М¸» РНЛ ½±²-·-¬- ±º ¿ °®»у½±²¼·¬·±²»® °¿®¬ ¿²¼ ¿ ЬЭсЬЭ
½±²ª»®¬»® °¿®¬т М¸·- ½±²ª»®¬»® -«°°´·»- °±©»® ¬± ¬¸» РЬР ¸·¹¸
ª±´¬¿¹»-ф ¬¸» ¿«¨·´·¿®§ ª±´¬¿¹»-ф ¿²¼ ¬¸» ¿«¼·± ¿³°´·º·»®т М¸»®»

·- ¿ -»°¿®¿¬» -¬¿²¼¾§ °±©»® -«°°´§ô ©¸·½¸ -«°°´·»- ¬¸» Ó¿·²
Ю±½»--±®ô ÐÜÐ ³·½®±½±²¬®±´´»®ô ·²¬»®®«°¬ ¹»²»®¿¬±® ¿²¼ -±³»
±¬¸»® ½·®½«·¬-ò

̸» ³¿·²- ·²´»¬ ³±¼«´» ©·´´ ¸±-¬ ¬¸» ·²´»¬ ¿²¼ º·´¬»®·²¹ò

̸»®» ·- ¿ º«²½¬·±²¿´ þÓ¿·²- ±²ñ±ººþ -©·¬½¸ ±² ¬¸» ÔÛÜ °¿²»´ò
̸·- -©·¬½¸ ·- ±² ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼»ô ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» ®»´¿§- ±²
¬¸» °®·³¿®§ -·¼»ò

9.2 б©»® Í«°°´§ ˲·¬ øÜ·¿¹®¿³- Ð÷

М¸» Р±©»® Н«°°´§ Л²·¬ шРНЛч ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» ®»¹«´¿¬»¼
±«¬°«¬ ª±´¬¿¹»- º±® ¬¸» °´¿-³¿ ¼·-°´¿§ °¿²»´ шРЬРч ¿²¼ ¬¸»
¾«·´¬у·² »´»½¬®±²·½ °¿²»´- ш-«½¸ ¿- »т¹т ¬¸» НЭЯКЧС ¿²¼ Я«¼·±
Я³°´·º·»® °¿²»´-чт
Ч¬ ©·´´ ¸±«-» ¬¸» Р®»у½±²¼·¬·±²»®ф ЬЭсЬЭ ½±²ª»®¬»®- ¿²¼ ¬¸»
Н¬¿²¼¾§ ½·®½«·¬®§т Ч² ¿¼¼·¬·±²ф ¬¸·- °¿²»´ ©·´´ ¸±«-» ¬¸»
°®±¬»½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ш±°¬·±²¿´ч º¿² ¼®·ª» ½·®½«·¬®§т
Ъ±® Н»®ª·½» ¬¸·- -«°°´§у°¿²»´ ·- ¿ ¾´¿½µу¾±¨т
Й¸»² ¼»º»½¬ ш¬¸·- ½¿² ¾» ¬®¿½»¼ ª·¿ »®®±®у½±¼»- ·² ¬¸» »®®±®
¾«ºº»®ф ±® ¾§ -¬®¿²¹» °¸»²±³»²¿чф ¿ ²»© °¿²»´ ³«-¬ ¾»
±®¼»®»¼ф ¿²¼ ¿º¬»® ®»½»·°¬ф ¬¸» ¼»º»½¬·ª» °¿²»´ ³«-¬ ¾» -»²¼ º±®
®»°¿·®т
Ч² ¬¸¿¬ ½¿-» ¾»º±®» -»²¼·²¹ ·¬ф ½¸»½µ ·º ¬¸» -«°°´§у±«¬°«¬ ´·²»­³¿¬½¸ ©·¬¸ ¬¸» ª¿´«»- ±² ¬¸» °¼°у-¬·½µ»®т

9.3 ÊÙß Ý±²²»½¬±® п²»´ øÜ·¿¹®¿³ ÊÙß÷

М¸» К·¼»± Щ®¿°¸·½- Я®®¿§ шКЩЯч °¿²»´ -»®ª»- ¿- ¿² ·²¬»®º¿½»
¾»¬©»»² ¬¸» °»®·°¸»®¿´ КЩЯ »¯«·°³»²¬ шО»½»·ª»® ¾±¨ф РЭф
»¬½тч ¿²¼ ¬¸» НЭЯКЧС °¿²»´т Н±³» -°»½·º·½¿¬·±²- ±º ¬¸·- °¿²»´ж
Ì©± ÒÊÓ- ¿®» °®»-»²¬ô ©¸·½¸ ¸±´¼ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ¼¿¬¿ º±®

¬¸» ÜÜÝ ´·²»ò

Ú«®¬¸»®ô ¬¸»®» ¿®» ¾«ºº»®- °®»-»²¬ º±® ¬¸» ·²½±³·²¹ ¿²¼

±«¬¹±·²¹ -§²½ -·¹²¿´-ò

ОЭБСЛМ ½·²½¸ º±® ´·²µ·²¹ ©·¬¸ ±¬¸»® »¯«·°³»²¬т
Ю±ª·-·±² ¬± ¬»®³·²¿¬» ¬¸» ·²½±³·²¹ -§²½ ´·²»- ©·¬¸ éë ª·¿

¬¸» ЫЮСИБРОЫНЫТМ ´·²»т

Ú±® ¿ ¼»-½®·°¬·±²ô -»» ¬¸» ²»¨¬ НЭЯКЧС ½¸¿°¬»®ò

9.4 НЭЯКЧС Р¿²»´ шЬ·¿¹®¿³- НЭч

М¸» Н½¿´»® Э±²¬®±´ Я«¼·± К·¼»± Ч²°«¬ С«¬°«¬ шНЭЯКЧСч °¿²»´
½±²¬¿·²-ж

ß´´ ¬¸» ·²°«¬ ½±²²»½¬±®-ô
ß²¿´±¹«» ¿²¼ ¼·¹·¬¿´ ª·¼»± °®±½»--·²¹ô
ͽ¿´»® ø½±ó°®±½»--±®÷
ײ¬»®º¿½» ¬± ¬¸» ÐÜÐô
ß«¼·± °®±½»--·²¹ ø»¨½´«¼·²¹ ¬¸» ¿«¼·± ¿³°´·º·»®÷ô
ÑÌÝ ø³¿·² °®±½»--±®÷ô ¿²¼
ОНоноЭ ·²с±«¬т

Ò±¬»æ ̸»®» ¿®» ¬©± ª»®-·±²- ±º ¬¸·- °¿²»´ô ¿ Þ¿-·½ ¿²¼ ¿²
Û²¸¿²½»¼ ª»®-·±²ò ̸»®»º±®»ô ¿ ´±¬ ±º ½±³°±²»²¬- ¿®»

¬¸»®»º±®» ²±¬ ³±«²¬»¼ º±® ¬¸» Þ¿-·½ ª»®-·±²ò

Ú±® ¬¸» ½·®½«·¬ ¼»-½®·°¬·±²ô ©» ¼·ª·¼» ¬¸» ¾±¿®¼ ·²¬± ¬¸» º±´´±©·²¹
°¿®¬-æ

1. Í«°°´§

2. Ê·¼»± °®±½»--·²¹

3. ß«¼·± °®±½»--·²¹

4. ݱ²¬®±´

9.4.1 Í«°°´§

Н»» º·¹«®» юР±©»® Н«°°´§ Р¿®¬ю ·² °¿®¿¹®¿°¸ зтптлт ш»ª»²
±°´»¬¬»² ¼¿¬ ¸·¶ ¹±»¼ ª»®©·¶-¬ч

9.4.2 Ê·¼»± Ю±½»--·²¹ øÜ·¿¹®¿³- ÍÝíô ìô ëô êô ïðô ïï ¿²¼ ïî÷

ײ¬®±¼«½¬·±²

éîîë

НЯЯйппи

Ü·¹ò

Ê·¼»±

¼»½ò

éðîë

-§²½ò

¼»½±¼»®

-©·¬½¸

ÒÊÓ

ÜÜÝ

йрииф йрзр

ÇоЮ

ÎÙÞ

ÒÊÓ

ÜÜÝ

ÒÊÓ

ÜÜÝ

¼·¹·¬¿´
°®±½»--·²¹
°¿¬¸

éîèð

ܻ󷲬ò

ïëôê Õئ ã ïºØ

íïôî Õئ ã îºØ

ÎÙÞ

ÎÙÞ

ÎÙÞ

НЙЧМЭШ

øÍÉó

¼±©²´±¿¼÷

ÌÓÜÍ

ØõÊ -§²½

йпмкф йпли

ЯЬзиий

îºØ

Ê·¼»±õ

-§²½ò

-©·¬½¸

МИЬсОИЬуРЙ

МИЬсОИЬуСМЭ

ÎÙÞ

ßÜÝ

¼·¹òÎÙÞ

õ

ÌÓÜÍ

ЬЫЭСЬЫО

! All Functional blocks shaded grey are required for
the"Basic Configuration".
The remainder is required for the "Enhanced Configuration".

ÇËÊîºØ °®±¹®»--·ª»

¼·¹ò

×îÝ ÞËÍ í

УЫУСОЗ

éêðëéïéð

РЙпкм

з¨»´©±®µ-

éêëê

ÎÙÞ
¼·¹ò

ÛÐÔÜ

×îÝ ÞËÍ ï

×îÝ ÞËÍ î

éêéð

ÎÙÞ
¼·¹ò

ÔÊÜÍ

¬± СМЭ шйнинч

ЭФ оклнорниБрппт»°-

¿²¿´±¹«»

°®±½»--·²¹

°¿¬¸

ЭКЮНЗЭЯКп

ßÊî

ðíéë

ÜÊ×ó¼

ßÊí

ØÜ

Ú´»¨

ÊÙß

î

ÊÙß

ï

ÎÍ
îíî

ïºØ

Ú·¹«®» çóí Ê·¼»± °¿¬¸

̸·- ³¿·²´§ ½±²-·-¬- ±º ¿ -³¿´´ ¿²¿´±¹«» °®±½»--·²¹ °¿®¬ ¿²¼
¿ ´¿®¹»® ¼·¹·¬¿´ -·¹²¿´ °®±½»--·²¹ °¿®¬т
М¸» ª·¼»± ·²°«¬- ´·µ» ЭКЮНф ЗЭф Ш·¹¸ Ь»º·²·¬·±² ОЩЮф ±® ЗЛК
шпºШ ¿²¼ оºШчф КЩЯф ¿²¼ ЬКЧуЬ ¿®» ®»½»·ª»¼ ¿²¼ °®±½»--»¼т
М¸» ЗР¾Р® шоºШч ·- ¼·-½®»¬»´§ ½±²ª»®¬»¼ ¬± ОЩЮф ©¸»®»¿- ¬¸»
ЗЭ¾Э® шпºШч ·- °®±½»--»¼ ·² ¬¸» НЯЯйппи Ь·¹·¬¿´ К·¼»±
¼»½±¼»®т М¸» ¾¿-»у¾¿²¼ ª·¼»± ·²°«¬- шЭКЮН ¿²¼ ЗЭч ¿®»
±«¬°«¬ º®±³ ¬¸» ¼·¹·¬¿´ ª·¼»± ¼»½±¼»® ¿- ¼·¹·¬¿´ ЗЛКф ©¸·½¸ ¿®»
¬¸»² º«®¬¸»® °®±½»--»¼ ¾§ ¬¸» Р·¨»´Й±®µ- Н½¿´»®т
М¸» КЩЯ -·¹²¿´- ¿®» º·®-¬ ЯЬ ½±²ª»®¬»¼ ¿²¼ ¬¸»² °®±½»--»¼ ¾§
¬¸» РЙ Н½¿´»®т
М¸» ¼·¹·¬¿´ ·²°«¬ ±² ¬¸» ЬКЧ ·- º·®-¬ ¼»½±¼»¼ ¾§ ¬¸» МУЬН
¼»½±¼»® ·²-·¼» ¬¸» ЯЬзиий ¿²¼ ¬¸»² °®±½»--»¼ ¾§ ¬¸» РЙ
Н½¿´»®т
М¸» РЙ Н½¿´»® ±«¬°«¬ ·- ¹±·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿² ЫРФЬ ¿²¼ ¬¸»² ª·¿
¬¸» ФКЬН ¬®¿²-³·¬¬»® ¬± ¬¸» РЬР шР´¿-³¿ Ь·-°´¿§ Р¿²»´ч ¿­¼·ºº»®»²¬·¿´ -»®·¿´ ¼¿¬¿т

ß²¿´±¹«» Ê·¼»±

М¸·- °¿®¬ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ¿²¿´±¹«» ª·¼»± ¿²¼ -§²½¸®±²·-¿¬·±²
°¿¬¸ ±º ¿´´ ·²°«¬-ф «²¬·´ ·¬ ®»¿½¸»- ¬¸» ю¿²¿´±¹«» ¼·¹·¬¿´
½±²ª»®¬»®-ю ±º »·¬¸»® ¬¸» ЯЬзиий шЯЬЭхМУЬН Ь»½±¼»®ч ±® ¬¸»
НЯЯйппиЫ шЬ·¹·¬¿´ К·¼»± Ь»½±¼»®чт
Я´-± ¬¸» -©·¬½¸·²¹ °¿®¬ ·- ¼»-½®·¾»¼ ¿²¼ ¬¸» ²»½»--¿®§ ½±²¬®±´

-·¹²¿´-ò
ײ °®·²½·°´»ô ¿´´ ª·¼»± ½±²¬®±´ º«²½¬·±²- ¿®» ¼±²» ¾§ ¬¸»
з¨»´É±®µ- °®±½»--±®ò

Ò±¬»æ М¸·- °¿®¬ ¿´-± ·²½´«¼»- ¬¸» КЩЯ ½±²²»½¬±® °¿²»´ ¬¸¿¬ ·­³±«²¬»¼ ±² ¬±° ±º ¬¸» НЭЯКЧС °¿²»´т

ײ°«¬-

̸»®» ¿®» º·ª» ª·¼»± ·²°«¬-ô ©¸·½¸ ¿®» ¼·ª·¼»¼ ·² ¬¸®»» ¬§°»-æ
КЩЯ шоºШчж ²¿³»¼ КЩЯп ¿²¼ КЩЯот Ю±¬¸ ¿®» плу°±´»

НЛЮуЬ ½±²²»½¬±®- º±® ОЩЮ ¿²¼ ШКф ¿²¼ ¿®» -·¬«¿¬»¼ ±²
¬¸» КЩЯ ½±²²»½¬±® °¿²»´т Ъ±® ¿«¬±³¿¬·½ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ¾§ ¿
РЭф »¿½¸ КЩЯ ·²°«¬ ·- º±®»-»»² ©·¬¸ ¿ ЬЬЭ ТКУ ЧЭт КЩЯо

·- -»¬ ¼»º¿«´¬ ¿- ´±±° ¬¸®±«¹¸ ±º КЩЯпт Ч² ¬¸» Û²¸¿²½»¼

¬± ÐÜÐ

омрмро

Circuit Descriptions and List of Abbreviations

EN éïFM242 AB 9.

ª»®-·±²ô ÊÙßî ½¿² ¾» -©·¬½¸»¼ ¿- ±«¬°«¬ô ª·¿ ¬¸» ½±²¬®±´

-·¹²¿´- КЩЯоБСЛМ ¿²¼ КЩЯоБЫТт

ÇоЮñÎÙÞ ø½±³¾·²»¼ îºØ ¿²¼ ïºØ÷æ ²¿³»¼ ßÊí ¿²¼

-«·¬¿¾´» º±® ЗЭ¾Э®сШЬуЗР¾Р®сШЬуОЩЮ х ШКт М¸»-» ¿®»
½·²½¸ ·²°«¬-т ЗР¾Р® ¿²¼ ОЩЮ ¿®» -»»² ¿- -»°¿®¿¬» ·²°«¬­¾§ ¬¸» ШЙ ¿²¼ ³«-¬ ¾» °®±°»®´§ -»´»½¬»¼ ¾§ НЙт

ÝÊÞÍ ´·µ» øïºØ÷æ ²¿³»¼ ßÊï º±® ÝÊÞÍ ¿²¼ ßÊî º±® ÇñÝò

̸»-» ¿®» ¿´-± ½·²½¸ ·²°«¬-ò

Ê·¼»± п¬¸

М¸» пºШ -·¹²¿´- ш·²½´«¼·²¹ ЗР¾Р®ч ¿®» ¾«ºº»®»¼ ш·¬»³ йппнсопс
пйч ¿²¼ ¹± ¼·®»½¬´§ ¬± ¿ ¼·¹·¬¿´ ª·¼»± °®±½»--±®ф ¬¸» НЯЯйппиЫ
ш·¬»³ йоол ±² ¼·¿¹®¿³ НЭлчф ©¸»®» ¬¸»§ ¿®» ½±²ª»®¬»¼ ·²¬± ¿
¼·¹·¬¿´ -·¹²¿´т

М¸» оºШ -·¹²¿´- ¿®» ¿´-± ¾«ºº»®»¼е ¾±¬¸ ЗР¾Р® ш·¬»³ йрймсимс
йзч ¿²¼ ОЩЮ ш·¬»³ йпмпсниснлч ¾«ºº»®- ¹»¬ ¬¸» -¿³» ·²°«¬

-·¹²¿´-ò
ɸ»² ÇоЮ -·¹²¿´- ¿®» ½±²²»½¬»¼ô ¬¸» ½±®®»½¬ ·²°«¬ ³«-¬ ¾»

-»´»½¬»¼ф ¬± ¹»¬ ¿ °·½¬«®» ©·¬¸ °®±°»® ½±´±«®-т М¸«-ф ¬¸» -·¹²¿´­³«-¬ °¿-- ¿ ª·¼»± ³¿¬®·¨ ш·¬»³ йриисзрф -»» ¼·¿¹®¿³ НЭнчф
©¸»®» ¬¸»§ ¿®» ½±²ª»®¬»¼ ·²¬± ОЩЮт М¸»®» ¿®» ¬©± ³¿¬®·½»-ф ¿²
ТМНЭ ¿²¼ ¿² ЯМНЭт Й·¬¸ ¬¸» УЯМОЧИБНЫФ -·¹²¿´ф ¬¸» ½±®®»½¬
³¿¬®·¨ ·- ½¸±-»² ш·¬»³ йризчт М¸» ¼»¬»½¬·±² ·- ¼±²» ¿«¬±³¿¬·½ф
¾§ ¿² ¿´¹±®·¬¸³ ·² ¬¸» ЫРФЬт
Яº¬»® ¬¸» ³¿¬®·¨ф ¬¸» -·¹²¿´- »²¬»® ¿ ½´¿³°с¾´¿²µ·²¹ ½·®½«·¬
шйпросрнсрм ¿²¼ йпррчф º±® ¬¸» ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» ®»-·¼«¿´ -§²½

-·¹²¿´-т М¸» ½±²¬®±´ ·- ¼±²» ª·¿ ¬¸» ´·²»- ШЬБЮФЯТХТ ¿²¼
ШЬБЭФЯУРТ ½±³·²¹ º®±³ ¬¸» ЫРФЬт

Я´´ ОЩЮ -·¹²¿´- ½±³» ¬±¹»¬¸»® ¿¬ му°±´» -©·¬½¸»- ш·¬»³ йпмкс
личф ±²» º±® »¿½¸ ½±´±«®ф ©¸»®» ¬¸»§ ¿®» -©·¬½¸»¼ ¬± ¬¸» ЯЬ
½±²ª»®¬»® ·¬»³ йпйр шОБЯЬЭф ЩБЯЬЭ ¿²¼ ЮБЯЬЭчт

ͧ²½ п¬¸

Я´´ ·²½±³·²¹ Ш ¿²¼ К -§²½ -·¹²¿´- ¹± ¬± ¿ му°±´» -©·¬½¸ ш·¬»³
йррзч ©¸»®» НЗТЭБНЫФ ¿²¼ КЧЬЫСБНЫФБо ¼»¬»®³·²»ф ©¸·½¸

-·¹²¿´ ·- ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¬¸» ßÜÝò
Þ»º±®» ¬¸·- -©·¬½¸ô ¬¸» ÊÙß -§²½ °¿¬¸ ·- ®¿¬¸»® -¬®¿·¹¸¬ô ±²´§ ï

-©·¬½¸ ш·¬»³ йррйч ·- ¿¼¼»¼ º±® ¬¸» КЩЯо -§²½ -·¹²¿´-ф ©¸·½¸
¼»¬»®³·²»- ·º КЩЯо -§²½ ·- ·²°«¬ ±® ±«¬°«¬ шКЩЯоБСЛМчт
Ч² ¬¸» Þ¿-·½ ½±²º·¹«®¿¬·±²ф ¬¸»-» -©·¬½¸»- ¿®» ±³·¬¬»¼ф ¿²¼
®»°´¿½»¼ ¾§ ¶«³°»®- шмррзсмрпрчт

М¸» »¨¬»®²¿´ -§²½ шЯКп у нч -·¹²¿´- ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¼·ºº»®»²¬´§т Ю±¬¸
ШБШЬБЫИМ ¿²¼ КБШЬБЫИМ ¹± ¬± ¬¸®»» ½·®½«·¬-ж
Я ½±³°¿®¿¬±® ½·®½«·¬®§ ©·¬¸ ¿² ФУнпз ш·¬»³ йролчф ¬±

»²-«®» ¾±¬¸ -§²½ °«´-»- ¿®» ¿´©¿§- °±-·¬·ª» ¹±·²¹ шШ ¿²¼
КБНЗТЭБЭУРчф

Я ´»ª»´ ¼»¬»½¬·±² ½·®½«·¬®§ ш·¬»³- йрр𠬱 йррочф ¬± ¼»¬»½¬ ·º

¬¸» -§²½ ·- ±º ММФ ´»ª»´ шШ ¿²¼ КБНЗТЭБММФчф

ß °±-·¬·ª»ñ²»¹¿¬·ª» ¹±·²¹ ¼»¬»½¬·±² ½·®½«·¬®§ ø·¬»³- éððê ¬±

йрпрчф ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» °±´¿®·¬§ ±º ¬¸» -§²½ ·² ½¿-» ±º ММФ

´»ª»´ шШ ¿²¼ КБНЗТЭБРСФБТчт
Я´´ ¿¾±ª»у³»²¬·±²»¼ -·¹²¿´- ¹± ¬± ¬¸» ЫРФЬ ш-»» ¿´-± ¼·¿¹®¿³
НЭппч º±® º«®¬¸»® °®±½»--·²¹т

Р®±½»--»¼ -§²½ -·¹²¿´- ШБШЬ ¿²¼ КБШЬ ½±³·²¹ º®±³ ¬¸»
ЫРФЬф ¿®» ¿´-± -©·¬½¸»¼ ¬± ¬¸» ЯЬЭ шШБЯЬЭ ¿²¼ КБЯЬЭч
¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» °®±°»® ОЩЮ -·¹²¿´- шОБЯЬЭф ЩБЯЬЭ ¿²¼
ЮБЯЬЭчт

Ü·¹·¬¿´ Ê·¼»±

М¸·- °¿®¬ ¼»-½®·¾»- ¬¸» ¼·¹·¬¿´ ª·¼»± °¿¬¸ ±² ¬¸» НЭЯКЧС °¿²»´ф

-¬¿®¬·²¹ ¿¬ ¬¸» ЯЬ ½±²ª»®¬»®- ·² »·¬¸»® ¬¸» ЯЬзиий ш·¬»³ йпйрч
±® ·² ¬¸» НЯЯйппиЫ ш·¬»³ йоолч ¿²¼ »²¼·²¹ ¿¬ ¬¸» ±«¬°«¬ º±® ¬¸»
РЬРт
Ъ±® ¾±¬¸ ¬¸» Þ¿-·½ ¿- ¬¸» Û²¸¿²½»¼ ª»®-·±²ô »ª»®§¬¸·²¹ þ¿º¬»®þ
¬¸» з¨»´É±®µ- ½¸·°ô ·- »¯«¿´ò
Ú±® ¬¸» Þ¿-·½ ª»®-·±²ô ¬¸» ·²°«¬ º±® ¬¸» з¨»´É±®µ- ±²´§
½±²-·-¬- ±º ¬¸» þÙ®¿°¸·½- °¿¬¸þò
Ú±® ¬¸» Û²¸¿²½»¼ ª»®-·±²ô ·¬ ·- ¾±¬¸ ¬¸» þÙ®¿°¸·½- °¿¬¸þ ¿- ¬¸»
þÊ·¼»± °¿¬¸þò

М¸» НЭЯКЧС °¿²»´ ½±²¬¿·²- ¬¸» º±´´±©·²¹ º«²½¬·±²- ·² ¬¸» ª·¼»±
°¿¬¸ж

1. ̸» þÇоЮ ¬± ÎÙÞ ³¿¬®·¨þ ¿²¼ þîºØ Ê·¼»±õͧ²½ Í©·¬½¸þ
¿®» »¨°´¿·²»¼ ¿¾±ª» ·² ¬¸» þß²¿´±¹«» Ê·¼»±þ °¿®¬ò

2. ̸» þÜ·¹·¬¿´ Ê·¼»±þ °¿¬¸ ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» Ü·¹·¬¿´ Ê·¼»±
Ü»½±¼»® ¿²¼ ¬¸» ܻ󷲬»®´¿½»®ò

3. М¸» юЬ·¹·¬¿´ Щ®¿°¸·½-ю °¿¬¸ ½±²¬¿·²·²¹ ¬¸» ЯЬЭхМУЬН
¼»½±¼»®т

4. М¸» юН½¿´»®ю ©¸·½¸ ·- ¬¸» Р·¨»´Й±®µ- шРЙпкмупрОч °´«­У»³±®§т

5. М¸» юЫРФЬю º±® -§²½ ¼»½±¼·²¹ ¿²¼ ª·¼»± ³¿²·°«´¿¬·±²т

6. М¸» юФКЬНю »²½±¼»®т

̸» Ü·¹·¬¿´ þÙ®¿°¸·½- п¬¸þ

М¸·- ·- ¿ -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» Я²¿´±¹«» Ь»ª·½»­ЯЬзиий ш·¬»³ йпйрчт Ч²°«¬- º±® ¬¸·- ¼»ª·½» ¿®»ж

ÚÌÊ Î»½»·ª»® ¾±¨ô
КЩЯ º±®³¿¬- ш«° ¬± НИЩЯайл Ш¦чф
оºШ ОЩЮхШК ш±²´§ ·² Û²¸¿²½»¼ ª»®-·±²÷ô
îºØ ÇоЮô ©¸·½¸ ·- ½±²ª»®¬»¼ ¬± ÎÙÞ ¾§ ¬¸» þÇËÊ ¬±

ÎÙÞþ ³¿¬®·¨ ø±²´§ ·² Û²¸¿²½»¼ ª»®-·±²÷ô

ÜÊ×ó¼ ø±²´§ ·² Û²¸¿²½»¼ ª»®-·±²÷ò

ß²¿´±¹«» ·²°«¬æ М¸» ЯЬзиий ·- ³»¿²¬ ¬± -¿³°´» ю°·¨»´

-§²½¸®±²±«-þò ̱ ¿½¸·»ª» ¬¸·-ô ¿ ø-±º¬©¿®»÷ ¼®·ª»® ·- ®«²²·²¹ ±²

¬¸» Р·¨»´Й±®µ- °®±½»--±® шРЙчт Яº¬»® ¸±±µ·²¹ «° ¿ -±«®½» ¬±
¬¸» ЯЬзиийф ¬¸» РЙ -¬¿®¬- ½±«²¬·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ±º ´·²»- °»®
º·»´¼ ¿²¼ ½¿´½«´¿¬»- ¬¸» Шу°»®·±¼ ¬·³»т Й·¬¸ ¬¸»-» ¬©± ª¿´«»-ф ·¬
¼»¬»®³·²»- ¬¸» »¨¿½¬ ³¿¬½¸ ±® ¬¸» ½´±-»-¬ ³¿¬½¸ ±«¬ ±º ¿ ´±±µу
«°у¬¿¾´» шФЛМч ©·¬¸ КЩЯ -¬¿²¼¿®¼-т Й¸»² ¬¸» ½±®®»½¬ -¬¿²¼¿®¼

·- ¼»¬»®³·²»¼ф ¬¸» РЙ ©·´´ -»¬ ¬¸» ЯЬзиий ЧоЭ ®»¹·-¬»®- ¬± ¬¸»

½±®®»½¬ ª¿´«»т М¸» ЯЬзиий -¸±«´¼ ²±© -¿³°´» ©·¬¸ »¨¿½¬ ¬¸»

-¿³» º®»¯«»²½§ ¿- ¬¸» ·²½±³·²¹ -¬¿²¼¿®¼ ®»¯«·®»-ò ̸·- ·-

¼±²» ¬± ¹»¬ ¿² ±°¬·³¿´ °·½¬«®» °»®º±®³¿²½»т
Ч¬ ¿´-± ·- ¿ ю³«-¬ю ©¸»² ¿ ½±³°«¬»® ¹®¿°¸·½- ½¿®¼ ·- ½±²²»½¬»¼ф
¾»½¿«-» ¬¸»®» ·- ²±ф ±® ª»®§ ´·¬¬´»ф °±-¬ ¿²¬·у¿´·¿-·²¹ º·´¬»®·²¹
¼±²» ±² -«½¸ ½¿®¼-т М¸»®»º±®»ф ¬¸» ±«¬°«¬¬»¼ ОЩЮ -¿³°´»­²»»¼ ¬± ¾» »¨¿½¬´§ ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸» -¿³°´·²¹ ±º ¬¸» ЯЬ
½±²ª»®¬»®т
Я²¿´±¹«» ·²°«¬ -·¹²¿´- ½¿² ¹± «° ¬± НИЩЯайл Ш¦ф ©¸·½¸
¹·ª»- ¿ °·¨»´ ½´±½µ ±º пнл УШ¦т Ч² º¿½¬ф ·¬ ½¿² ¸¿²¼´» ¿²§

-¬¿²¼¿®¼ ©·¬¸ ¿ °·¨»´ ®¿¬» «° ¬± ïìð Óئò

Н°»½·¿´ ³±¼»- ¿®» ³¿¼» º±® ¬¸» ЪопО Ыу¾±¨ф º±® ¾±¬¸ РЯФ ¿²¼
ТМНЭт М¸»-» ¿®» ·²ª±µ»¼ ©¸»² ¿² Ыу¾±¨ ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸»
НЭЯКЧС °¿²»´т

Ü·¹·¬¿´ ·²°«¬æ Ê·¿ ¬¸» ÜÊ× ½±²²»½¬±® øÛ²¸¿²½»¼ ª»®-·±² ±²´§÷

·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ·²-»®¬ ÌÓÜÍ øÌ®¿²-·¬·±² Ó·²·³·-»¼ Ü·ºº»®»²¬·¿´

Н·¹²¿´´·²¹ч ¼¿¬¿ ·²¬± ¬¸» НЭЯКЧС °¿²»´т ЬКЧ ·- ¿ º¿·®´§ ²»©
½±³°«¬»® ¹®¿°¸·½- -¬¿²¼¿®¼ф ©¸·½¸ ½¿² ¾» -»»² ¿- ¬¸» ¼·¹·¬¿´
º±´´±©у«° ±º ¬¸» ¿²¿´±¹«» КЩЯ ·²¬»®º¿½»т М¸» МУЬН -·¹²¿´ ·­¼·®»½¬´§ º»¼ ·²¬± ¬¸» ЯЬзиийф ©¸»®» ¿²§ ЬКЧ -¬¿²¼¿®¼ «° ¬±
НИЩЯакр Ш¦ ½¿² ¾» ¼»½±¼»¼ ¬± ОЩЮШКт
М¸» °®»º»®®»¼ КЩЯ -¬¿²¼¿®¼ º±® ¬¸» ЪУомо ·- °®±¹®¿³³»¼ ·²
¬¸» ЬЬЭ ЫЫРОСУ ш·¬»³ йоплчф ©¸·½¸ ½¿² ¾» ®»¿¼ ¾§ ¬¸» РЭт
К·¿ ¿² ·²¬»®²¿´ -©·¬½¸ф ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ½¸±±-» ¾»¬©»»² ¬¸»
¿²¿´±¹«» ·²°«¬ ¿²¼ ¬¸» ¼·¹·¬¿´ ·²°«¬т М¸» ±«¬°«¬ º±®³¿¬ ·- º±®
¾±¬¸ ·²°«¬- ¬¸» -¿³» ши ¾·¬ ОЩЮ °´«- ШКчт М¸» ¼®·ª»®
¼»¬»®³·²»- ©¸»¬¸»® ¬¸» ЯЬзиий ±«¬°«¬- -·²¹´» ±® ¼«¿´ °·¨»´-т
Ъ±® ´±©»® -¬¿²¼¿®¼- ´·µ» КЩЯакрШ¦ф ¬¸» ·²¬»®º¿½» ©·´´ ¾»

-·²¹´» °·¨»´ô ©¸·½¸ ³»¿²- ¬¸¿¬ »ª»®§ ½´±½µ ½§½´» ±²» ¾§¬» ±º Îô

Щф ¿²¼ Ю ¼¿¬¿ ·- ±«¬°«¬¬»¼т Ь«¿´ °·¨»´ ³»¿²- ¬¸¿¬ ±² »ª»®§
½´±½µ ½§½´» ¬©± ¾§¬»- ±º Оф Щф ¿²¼ Ю ¼¿¬¿ ±«¬°«¬¬»¼т М¸»-» ¬©±
¾§¬»- ¿®» ¼»у³«´¬·°´»¨»¼ф ©¸·½¸ ·- ¼±²» ¬± ³¿µ» ¬¸» ·²¬»®º¿½»
³±®» ®±¾«-¬ º±® ¶·¬¬»®ф -»¬у«°ф ¿²¼ ¸±´¼ ¬·³»-ф ¿²¼ ¬± ®»¼«½» ¬¸»
¼·¹·¬¿´ ¼¿¬¿ ®¿¬» ±ª»® ¬¸» РЭЮ ш®»¼«½»¼ ЫУЭчт

Ü·¹·¬¿´ þÊ·¼»± п¬¸þ

̸·- °¿¬¸ ·- ±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» ·² ¬¸» Û²¸¿²½»¼ ª»®-·±² ±º ¬¸»
НЭЯКЧС °¿²»´ ¿²¼ ·- «-»¼ º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ·²°«¬ -·¹²¿´-ж

ÝÊÞÍ ·²°«¬ô
ÇñÝ ·²°«¬ô ¿²¼
ïºØ ÇоЮò

EN éî FM242 AB9.

Circuit Descriptions and List of Abbreviations

Ч¬ ·- ¿ -¬®¿·¹¸¬º±®©¿®¼ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» Р¸·´·°- НЯЯйппи ш·¬»³
йоолч ¿²¼ ¬¸» У·½®±²¿- НЬЯзмрр ш·¬»³ йоирчт
М¸» НЯЯйппи ·- ¿ РЯФсТМНЭсНЫЭЯУ Ь·¹·¬¿´ К·¼»± Ь»½±¼»®
©·¬¸ ¿¼¿°¬·ª» ¼·¹·¬¿´ ½±³¾ º·´¬»® ¿²¼ ½±³°±²»²¬ ª·¼»± ·²°«¬т Ч¬
¼»½±¼»- ¿´´ ·²°«¬ -¬¿²¼¿®¼- ¬± мжожо ЗЭ¾Э®ф ©¸·½¸ ¬¸»² ·­°®±½»--»¼ ¾§ ¬¸» НЬЯзмррт

М¸» НЬЯзмрр ·- ¿ ³±¬·±² ¿¼¿°¬·ª» ¼»у·²¬»®´¿½»®ф ©¸·½¸ ³¿µ»­¿ °®±¹®»--·ª» ª·¼»± -·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ·²¬»®´¿½»¼ ·²°«¬т
Ь»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ³±¬·±² ·² ¬¸» °·½¬«®»ф ·¬ ©·´´ ¶«-¬ ·²¬»®´»¿ª» ¬¸»
±¼¼ ¿²¼ »ª»² º·»´¼ ш²± ³±¬·±²ж ЯЮЯЮч ±® ®»°»¿¬- ¬¸» -¿³» º·»´¼
¬©·½»е ¬¸·- ·- ¿´-± µ²±©² ¿- ´·²» ¼±«¾´·²¹ ш³±¬·±²ж ЯЯЮЮчт М¸»
³±¬·±² ¼»¬»½¬·±² ·- °·¨»´ ¾¿-»¼ф ©·¬¸ ¿ -±º¬у-©·¬½¸ ¾»¬©»»²
ю³±¬·±²ю ¿²¼ ю²± ³±¬·±²ют

Яº¬»® ¬¸» ¼»у·²¬»®´¿½»®ф ¬¸» -·¹²¿´ ·- º»¼ ¿- ¿ мжожо ЗЭ¾Э®
°®±¹®»--·ª» -½¿² -·¹²¿´ ¬± ¬¸» ª·¼»± °±®¬ ±º ¬¸» Р·¨»´Й±®µ­°®±½»--±®т

М¸» Р·¨»´Й±®µ- РЙпкм Н½¿´»®

М¸» Р·¨»´Й±®µ- РЙпкм Ч³¿¹» Р®±½»--±® ·- ¿ ¸·¹¸´§ ·²¬»¹®¿¬»¼
шЮ¿´´ Щ®·¼ Я®®¿§ф ЮЩЯч ½¸·°ф ©¸·½¸ ·²¬»®º¿½»- ª·¼»± ·²°«¬- ¿²¼
½±³°«¬»® ¹®¿°¸·½- ·² ª·®¬«¿´´§ ¿²§ º±®³¿¬ ¬± ¬¸» РЬРт

ݱ³°«¬»® ·³¿¹»- º®±³ ÊÙß ¬± ËÈÙß ®»-±´«¬·±² ·²°«¬ ¬± ¬¸»
½¸·° ½¿² ¾» ®»-·¦»¼ ¬± º·¬ ±² ¬¸» ÐÜÐò ر®·¦±²¬¿´ ¿²¼ ª»®¬·½¿´

·³¿¹» -½¿´»®-ô ½±«°´»¼ ©·¬¸ ·²¬»´´·¹»²¬ º®¿³» ´±½µ·²¹ ½·®½«·¬®§
½®»¿¬» -¸¿®° ·³¿¹»-ô ½»²¬®»¼ ±² ¬¸» -½®»»² ¿²¼ ©·¬¸±«¬ «-»®

·²¬»®ª»²¬·±²ò ß² »³¾»¼¼»¼ ÜÎßÓ º®¿³» ¾«ºº»® ¿²¼ ³»³±®§
½±²¬®±´´»® °»®º±®³ ¬¸» º®¿³» ®¿¬» ½±²ª»®-·±²ò

Ê·¼»± ¼¿¬¿ º®±³ ìæí ¿-°»½¬ ®¿¬·± ÒÌÍÝ ±® ÐßÔ ¿²¼ ïêæç ¿-°»½¬
®¿¬·± -±«®½»- -«½¸ ¿- ØÜÌÊ ¿²¼ ÜÊÜ ¿®» -«°°±®¬»¼ò Ò±²ó
´·²»¿® -½¿´·²¹ ø±²´§ ©·¬¸ λ½»·ª»® Þ±¨÷ ¿²¼ -»°¿®¿¬» ¸±®·¦±²¬¿´
¿²¼ ª»®¬·½¿´ -½¿´»®- ¿´´±© ¬¸»-» ·²°«¬- ¬± ¾» ®»-·¦»¼ ±°¬·³¿´´§
º±® ¬¸» ²¿¬·ª» ®»-±´«¬·±² ±º ¬¸» ÐÜÐò

Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô -»» ¸¬¬°æññ©©©ò°·¨»´©±®µ-·²½ò½±³ñ

·²¼»¨ò°¸¬³´

Ì¿¾´» çóï з¨»´É±®µ- ͽ¿´»®æ ᮬ-

з²Ò¿³»×ñÑλ³¿®µ

ЭоРЙБНЭФхнКн ±«¬°«¬¬± ЧоЭ ¼»ª·½»-ф К·¼»±

®»´¿¬»¼

ЮпРЙБНЬЯхнКн ±«¬°«¬¬± ЧоЭ ¼»ª·½»-ф К·¼»±

®»´¿¬»¼
ЯпРЙБНЬЯБТКУхнКн ±«¬°«¬¬± ЧоЭ ¼»ª·½» ТКУ
ЭмРЙБНЭФБТКУхнКн ±«¬°«¬¬± ЧоЭ ¼»ª·½» ТКУ
ЮнНЭФБохнКн ±«¬°«¬¬± ЧоЭ ¼»ª·½» СМЭ
ЯоНЬЯБохнКн ±«¬°«¬¬± ЧоЭ ¼»ª·½» СМЭ
ЯнКЧЬЫСБНЫФБпхнКн ±«¬°«¬¬± ª·¼»± -»´»½¬·±²

-©·¬½¸»- ø-»» ¬®«¬¸

¬¿¾´»ч
ЭлКЧЬЫСБНЫФБохнКн ±«¬°«¬¬± ª·¼»± -»´»½¬·±²

-©·¬½¸»- ø-»» ¬®«¬¸

¬¿¾´»ч
ЮмКЩЯоБСЛМТхнКн ±«¬°«¬Н»´»½¬- КЩЯ о ¿-

±«¬°«¬ò øÔ±© ãâ

С«¬°«¬ч
ЯмКЩЯоБЫТхнКн ±«¬°«¬Ы²¿¾´»- КЩЯ о шШ·¹¸

г Ы²¿¾´»ч
ЭкНЗТЭЧ²°«¬Ч- ю¸·¹¸ю ·º ЫРФЬ

¼»¬»½¬- -»°¿®¿¬» -§²½

-·¹²¿´- ±² ÇоЮ

ЮлпБоЪШЧ²°«¬Ч- ю¸·¹¸ю ·º -§²½ ±²

ÇоЮ ·- ïºØ øº®±³

ЫРФЬч

Ì¿¾´» çóî з¨»´É±®µ- ͽ¿´»®æ Ê·¼»± Í»´»½¬

КЧЬЫСБНЫФБпКЧЬЫСБНЫФБоН»´»½¬»¼ ·²°«¬ º±® ЯЬзиий

ррОЩЮ оº¸
рпЗР¾Р® оº¸
прКЩЯ п
ппКЩЯ о

Í»®ª·½» ®»³¿®µæ Ь»-±´¼»®·²¹с-±´¼»®·²¹ ±º ¬¸·- ЮЩЯуЧЭ­®»¯«·®»- ª»®§ -°»½·¿´·-»¼ шЮЩЯч »¯«·°³»²¬т М¸·- ½¿² ±²´§ ¾»
¼±²» ¾§ ¬¸» º«´´у»¯«·°°»¼ -»®ª·½» ®»°¿·® ©±®µ-¸±°-т шН»» ¿´-±
½¸¿°¬»® •Н¿º»¬§ Ч²-¬®«½¬·±²-ф ©¿®²·²¹ ¿²¼ ²±¬»-Œчт

̸» ÛÐÔÜ

М¸» ³¿·² ®»¿-±² ¬± ¿¼¼ ¬¸» ЫРФЬф ·- ¬¸» ½±²¬®¿-¬ ®»-»®ª»
º«²½¬·±²т С¬¸»® ®»¿-±²-ж
Þ´¿½µ ¿²¼ ©¸·¬» ßÜÝ ¿¼¶«-¬³»²¬ò ̸» ÛÐÔÜ °®±ª·¼»- ¿

¸·¹¸у®»-±´«¬·±² ³»¿-«®»³»²¬ ±º ¬¸» ¾´¿½µ ¿²¼ ©¸·¬» ´»ª»´ф
¬± ¿¼¶«-¬ ¬¸» ¹¿·² ¿²¼ ±ºº-»¬ ±º ¬¸» ЯЬЭ шЯЬзиийчт Ч¬ ·- ®»¿¼
ª·¿ ЧоЭт

ÔÊÜÍ ®»-»¬ò ̸·- º«²½¬·±² ®»-»¬- ¬¸» ÔÊÜÍ ¬®¿²-³·¬¬»® ±²

¬¸» НЭЯКЧС ¾±¿®¼ф ·² ½¿-» ¬¸» ФКЬН ¬®¿²-³·¬¬»® -¬¿®¬- «°
©·¬¸±«¬ ¿ ½´±½µт М¸·- ½±«´¼ ½¿«-» ¿² ¿¾²±®³¿´ °·½¬«®»т
М¸»®»º±®»ф ¿- -±±² ¿- ¬¸» ½´±½µ ·- ²±¬ º¿-¬ »²±«¹¸ ш¿­¼«®·²¹ -¬¿®¬у«°ч ¬¸» ЫРФЬ ©·´´ µ»»° ¬¸» ФКЬН ¬®¿²-³·¬¬»® ·²
®»-»¬т

λ½»·ª»®ó¾±¨ ³±¼» ¼»¬»½¬·±²ò Ú±® ´±±° ¬¸®±«¹¸ ³±¼» ø¿

-»½±²¼ ÚÌÊ ³±²·¬±® ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ±«¬°«¬ ±º ¬¸» º·®-¬
³±²·¬±®÷ô ¿ -»½±²¼¿®§ ¼»¬»½¬·±² ·- ²»»¼»¼ ¬± ½¸»½µ ¬¸»
°®»-»²½» ±º ¿² λ½»·ª»® ±® Û󾱨ò

ßÌÍÝ -§²½ ¼»¬»½¬·±²ñ ¼»½±¼·²¹ò ݱ®» º±® °®±°»® -§²½

¼»½±¼·²¹ º±® ßÌÍÝ -±«®½»-ò

ݱ²¬®¿-¬ ®»-»®ª»ò ̸·- º«²½¬·±² ½¿² ·²½®»¿-» ¬¸» ¹¿·² ±º

¬¸» ª·¼»± -·¹²¿´ ¬± ¿ º¿½¬±® ±º ¬©±ò ׬ ©·´´ ®»¼«½» ¬¸» ¹¿·²
¿¹¿·² ·º ·¬ -»»- ¬±± ³¿²§ ±ª»®º´±©- ø½±¼» îëë÷ ·² ¿²§ ±º ¬¸»
Îô Ùô ±® Þ ½¸¿²²»´-ò ß¼¶«-¬¿¾´» ª·¿ ¬©± °¿®¿³»¬»®-æ «-»®
½±²¬®¿-¬ ¿²¼ ±ª»®º´±© ´·³·¬ò п®¿³»¬»®- ¿®» ×îÝ ½±²¬®±´´»¼ò

̸» ÔÊÜÍ ¬®¿²-³·¬¬»®

М¸·- ЬНзрЭнилУМЬлк ЧЭ º®±³ Т¿¬·±²¿´ Н»³·½±²¼«½¬±®­½±²ª»®¬- ои ¾·¬- ±º ЭУСНсММФ ¼¿¬¿ ·²¬± º±«® ФКЬН шФ±©
К±´¬¿¹» Ь·ºº»®»²¬·¿´ Н·¹²¿´´·²¹ч ¼¿¬¿ -¬®»¿³-т Я РФФ ¬®¿²-³·¬
½´±½µ ·- ¬®¿²-³·¬¬»¼ ·² °¿®¿´´»´ ©·¬¸ ¬¸» ¼¿¬¿ -¬®»¿³- ±ª»® ¿ º·º¬¸
ФКЬН ´·²µт Ыª»®§ ½§½´» ±º ¬¸» ½´±½µф ои ¾·¬- ±º ·²°«¬ ¼¿¬¿ ¿®»

-¿³°´»¼ ¿²¼ ¬®¿²-³·¬¬»¼ò ߬ ¿ ¬®¿²-³·¬ ½´±½µ º®»¯«»²½§ ±º íê
Óئô îì ¾·¬- ±º ÎÙÞ ¼¿¬¿ ¿²¼ í ¾·¬- ±º ¼·-°´¿§ ½±²¬®±´ ¼¿¬¿ ¿®»
¬®¿²-³·¬¬»¼ °»® ÔÊÜÍ ¼¿¬¿ ½¸¿²²»´ò ̸·- ×Ý ±°»®¿¬»- ¿¬ íòí Ê

Ú±® ³±®» ·²º±®³¿¬·±²ô -»» ¸¬¬°æññ©©©ò²¿¬·±²¿´ò½±³ñ

з½¬«®» Ó«¬»

ײ -±³» ½¿-»-ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ³«¬» ¬¸» ª·¼»± ±«¬°«¬æ

ײ Ó±²·¬±® ³±¼»æ

! Ü«®·²¹ -©·¬½¸ þ±²ñ±ººþ ±º ¬¸» ³±²·¬±®ô
! Ü«®·²¹ -±«®½» ½¸¿²¹»ô
! Ü«®·²¹ ª·¼»± ±® -§²½ ´±--ô ±®
! Ю§ ¿ «-»® ¿½¬·±² шЯсКу³«¬» ±® ³«¬»ч
! Ч² ¿«¼·± ±²´§ ³±¼» ш©¸»² ¬¸» ЧЭСТТу¾±¨ ·-

½±²²»½¬»¼÷ò

ײ ÌÊ ³±¼»æ

! Ü«®·²¹ -©·¬½¸ þ±²ñ±ººþ ±º ¬¸» Ó±²·¬±®ñλ½»·ª»® ¾±¨ô
! Ü«®·²¹ -±«®½» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» λ½»·ª»® ¾±¨ô
! Ü«®·²¹ ª·¼»± ±® -§²½ ´±--ô ±®
! ײ ¿«¼·± ±²´§ ³±¼» øλ½»·ª»® ¾±¨ ³«¬»- ¬¸» °·½¬«®»÷ò

Ó±-¬ ±º ¬¸» °·½¬«®» ³«¬» ½±²¬®±´- ¿®» ¼±²» ª·¿ ¬¸» з¨»´É±®µ­½±ó°®±½»--±®ò

ß²¬· ß¹»·²¹

ײ ±®¼»® ¬± °®»ª»²¬ ª·-·¾´» ´«³·²¿²½» ¼·ºº»®»²½»-ô ¼«» ¬± ¿¹»·²¹
±º ¬¸» ³±²·¬±®ô ¿ -°»½·¿´ ¿´¹±®·¬¸³ ·- ·³°´»³»²¬»¼ò ̸·­¿´¹±®·¬¸³ ·- ¾¿-»¼ ±² ¸±®·¦±²¬¿´ -¸·º¬·²¹ ±º ¬¸» °·½¬«®» ·² ¬¸»

Circuit Descriptions and List of Abbreviations

EN éíFM242 AB 9.

³±²·¬±®ò Ú±® ¹±±¼ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ -±³» ¬»®³- ©·´´ ²±© º·®-¬ ¾»
»¨°´¿·²»¼æ
ß¹»·²¹æ ̸» »ºº»½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» »ºº·½·»²½§ ±º ¿ °´¿-³¿ ½»´´

ø°·¨»´÷ ¼»½®»¿-»- ¿- ¿ º«²½¬·±² ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ¬·³» ¬¸¿¬ ·¬ ·-

·´´«³·²¿¬»¼ò ̸·- »ºº»½¬ ±½½«®- ³±-¬´§ ¾»½¿«-» ±º °¸±-°¸±®
¿¹»·²¹ò ß- ¿ ®»-«´¬ô ¬¸» ½»´´ ¾®·¹¸¬²»-- ¼»½®»¿-»- ±ª»®
¬·³»ò ß² ¿´¬»®²¿¬·ª» ²¿³» º±® ¿¹»·²¹ ·- þ¾«®²ó·²þò

з½¬«®» -¸·º¬·²¹æ Ú·¨»¼ -¬®«½¬«®»-ô ´·µ» ´±¹±þ-ô ÑÍÜ-ô ¿²¼

-«¾¬·¬´»-ô ©·´´ ½¿«-» ¾«®²ó·² »ºº»½¬-ò ̸» ±²´§ ©¿§ ¬± ³¿-µ
¬¸·- ¬± ¿ ½»®¬¿·² »¨¬»²¼-ô ·- °·½¬«®» -¸·º¬·²¹ -± ¬¸¿¬ ¬¸»
þ¾«®²ó·²þ »ºº»½¬ ·- -³»¿®»¼ ±«¬ ±ª»® ¿ ´¿®¹»® ¿®»¿ô ¿²¼

³¿µ»- ·¬ ´»-- ª·-·¾´»ò
Ó±-¬ ±º ¬¸» ¿²¬·ó¿¹»·²¹ ½±²¬®±´- ¿®» ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸»
з¨»´É±®µ- ½±ó°®±½»--±®ò

ر®·¦±²¬¿´

ر®·¦±²¬¿´ ¿²¬·ó¿¹»·²¹ -¬»°-æ
ͬ»° ©·¼¬¸ñ¸»·¹¸¬ô ¬¸» -¬»° ©·¼¬¸ñ¸»·¹¸¬ -¸¿´´ ¾» ï

¸±®·¦±²¬¿´ °·¨»´ ©·¼¬¸ ø¿°°®±¨ò ï ³³÷ò
Ò«³¾»® ±º -¬»°-ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º -¬»°- ·²

¸±®·¦±²¬¿´ ¼·®»½¬·±² -¸¿´´ ¾» çò
Ì·³» ¾»¬©»»² -¬»°-ô ¬¸» ¬·³» ¾»¬©»»² ¬¸» -¬»°- -¸¿´´ ¾»

ë ³·²«¬»-ò

̸» »ºº»½¬ ±º Ø ¿²¬·ó¿¹»·²¹ ·- ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ ³±ª»³»²¬ ø-¬¿®¬ ¿¬
ð÷æ
ð ï î í ì
ïî ïï ïð ç è é ê ë
ïí ïì ïë

Й·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ -»¯«»²½»ж
р п о тттттт пм пл р п »¬½т

Яº¬»® »ª»®§ -¬»°ф ¬¸» «°¼¿¬»¼ ª¿´«» ·- -¬±®»¼ ·² ТКУ ¿²¼ ¹·ª»­¿² ·²¼·½¿¬·±² ¿¾±«¬ ¬¸» ¼·®»½¬·±² шртттм ¿²¼ пнтттпл ¬± ¬¸» ®·¹¸¬
¿²¼ лтттпо ¬± ¬¸» ´»º¬чт

̸» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿²¬·ó¿¹»·²¹ ·- ¿ °®±½»--ô ©¸·½¸ ·- ¾¿-·½¿´´§

·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¿²§ ±¬¸»® °®±½»--»- ¬¸¿¬ ¿®» ®«²²·²¹ ·² ÍÉò
̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ¬¸·- °®±½»-- -¸±«´¼ ²»ª»® ¾» ®»-»¬ ·² ±®¼»® ¬±
¹»¬ ¬¸» ¾»-¬ ¿²¬·ó¿¹»·²¹ »ºº»½¬ò ̸»®»º±®»ô ¬¸» ¸±®·¦±²¬¿´ -¸·º¬
°±-·¬·±²- ¿²¼ ¼·®»½¬·±²- ²»»¼ ¬± ¾» -¬±®»¼ ·² ÒÊÓô -± ¬¸¿¬ ¸»
¿²¬·ó¿¹»·²¹ °®±½»-- ®»¬«®²- ¬± ·¬- ´¿¬»-¬ °±-·¬·±² ¿º¬»® ¬¸» -»¬
¸¿- ¾»»² -©·¬½¸»¼ ±ºº ±® ¬± -¬¿²¼¾§ò ̸»®» ·- ±²´§ ±²» Ø ¿²¼
±²» Ê -¸·º¬ ª¿´«» º±® ¬¸» ¿²¬·ó¿¹»·²¹ °®±½»-- ¬¸¿¬ ·- ¿°°´·½¿¾´»
º±® ¬¸» ßÊïô ßÊîô ¿²¼ ßÊí ·²°«¬-ò

Ò±¬»æ ر®·¦±²¬¿´ -¸·º¬ ½¿²²±¬ ¾» ¼±²» º±® -±«®½»- ¬¸¿¬ ¿®»

-½®»»² º·´´·²¹ ¿²¼ ¼± ²±¬ ¸¿ª» -«ºº·½·»²¬ ±ª»®-½¿²ò

ç ïë

ïð ïì

ïï ïí

ïî

Й·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹ -»¯«»²½»ж
р п о тттттт пм пл р п »¬½т

ߺ¬»® »ª»®§ -¬»°ô ¬¸» ª»®¬·½¿´ -¸·º¬ °±-·¬·±² ¿²¼ ·¬- ¼·®»½¬·±² ¿®»

-¬±®»¼ ·² ÒÊÓò ͱ ¬¸» ¿²¬·ó¿¹»·²¹ °®±½»-- ®»¬«®²- ¬± ·¬- ´¿-¬
°±-·¬·±² ¿º¬»® ¬¸» -»¬ ¸¿- ¾»»² -©·¬½¸»¼ ±ºº ø±® ¬± -¬¿²¼¾§÷ò
ß´-±ô ·º ¾§ ¿²§ ½¿«-» ø·ò»ò ÊÙßó-±«®½» -»´»½¬·±² ±® ©¸»²

-»®ª·½»ñº¿½¬±®§ ³±¼» ·- ¿½¬·ª»÷ô ¬¸» ¿²¬·ó¿¹»·²¹ °®±½»-- ·-

-¬±°°»¼å ¬¸» ª»®¬·½¿´ -¸·º¬ °±-·¬·±² -¸±«´¼ ¾» ®»-¬±®»¼ ¿º¬»®
®»-«³·²¹ ¬¸» ¿²¬·ó¿¹»·²¹ °®±½»--ò

9.4.3 Я«¼·± °®±½»--·²¹ шЬ·¿¹®¿³- НЭпнф пм ¿²¼ плч

М¸·- ½¸¿°¬»® ¼»-½®·¾»- ¬¸» ¿«¼·± °®±½»--·²¹ ±² ¬¸» НЭЯКЧС
¾±¿®¼т М¸» ½·®½«·¬ »²¿¾´»- ¬± ½±²²»½¬ -»ª»®¿´ ¿«¼·± -±«®½»-ф

-»´»½¬- ¬¸» -±«®½» ±² ¬¸» ¼»-·®»¼ ·²°«¬ф ¿²¼ °»®º±®³- ¿«¼·±
°®±½»--·²¹ ¿²¼ ¿«¼·± ¼»´¿§т Ч¬ ¿´-± ³¿¬½¸»- ¬¸» ±«¬°«¬ -·¹²¿´­º±® ¬¸» Я«¼·± Я³°´·º·»® °¿²»´т
М¸» -±«²¼у®»´¿¬»¼ »´»½¬®±²·½- º±® ЪУомо ¿®» ª»®§ -¬®¿·¹¸¬
º±®©¿®¼ф ¿²¼ ½±²-·-¬- ±º ¿ У·½®±²¿- УНРнмплЩ -±«²¼
°®±½»--±®ф ¿² ¿½¬·ª» ¸·¹¸ °¿-- ¿²¼ ´±© °¿-- º·´¬»®ф ¿²¼

-»°¿®¿¬» Ý´¿--óÜ ¿³°´·º·»®- º±® ©±±º»®- ¿²¼ ¬©»»¬»®-ò

Ê»®¬·½¿´

Êó-¸·º¬ ·- ¼±²» ·² ¬¸» ÚîïΠλ½»·ª»® ¾±¨ ©¸»² ¬¸» ÌÊ ³±¼» ·­¿½¬·ª»ô ±® ·² ¬¸» »²¸¿²½»¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² ©¸»² ¬¸» ³±²·¬±®
³±¼» ·- ¿½¬·ª»ò

Ê»®¬·½¿´ ¿²¬·ó¿¹»·²¹ -¬»°-æ
Ø»·¹¸¬ñ¸»·¹¸¬ô ¬¸» ¸»·¹¸¬ñ¸»·¹¸¬ -¸¿´´ ¾» ï ¼·-°´¿§ ´·²»

ø¿°°®±¨·³¿¬»´§ ï ³³÷ò
Ò«³¾»® ±º -¬»°-ô ¬¸» ³¿¨·³«³ ²«³¾»® ±º -¬»°- ·²

ª»®¬·½¿´ ¼·®»½¬·±² -¸¿´´ ¾» çò
Ì·³» ¾»¬©»»² -¬»°-ô ¬¸» ¬·³» ¾»¬©»»² ¬¸» -¬»°- -¸¿´´ ¾»

èð ³·²«¬»-ô ©¸·½¸ »¯«¿´- ±²» ½±³°´»¬» ¸±®·¦±²¬¿´ ¿¹»·²¹

-¸·º¬ øïê -¬»°- ¨ ë ³·²«¬»-÷ò

̸» »ºº»½¬ ±º Ê ¿²¬·ó¿¹»·²¹ ·- ¿ ª»®¬·½¿´ ³±ª»³»²¬ ø-¬¿®¬ ¿¬ ð÷æ
ì

í ë

î ê

ï é

ð è

EN éì FM242 AB9.

Circuit Descriptions and List of Abbreviations

ß«¼·±

·²°«¬-

ÊÙßï

Я«¼·±уКЩЯу·²

ÊÙßî

ß«¼·±óÚ´»¨óÊÙß

ЬКЧуЬ

ß«¼·±óÜÊ×

ßÊï

Я«¼·±уЭКЮН

ßÊî

ß«¼·±óÇÝ

ßÊí

ß«¼·±óÇоЮ

б©»®ó±µ

УНРуО»-»¬

ЧоЭуНЬЯ
ЧоЭуНЭФ

øÛ²¸¿²½»¼ ±²´§÷

øÛ²¸¿²½»¼ ±²´§÷

øÛ²¸¿²½»¼ ±²´§÷

éèðï æ éèðè

óì¼Þ

óì¼Þ

Ó«¬»

Ô±¹·½

ú

øÞ¿-·½ ±²´§÷ éèèð

ééçè
øÛ²¸¿²½»¼ ±²´§÷

Ó¿¬®·¨
Í©·¬½¸

МЫЯкмоо

Ñ«¬ ï

Ñ«¬ î

Ñ«¬ í

ÐÎÛ󱫬ï øÔ÷

ÐÎÛ󱫬î øÎ÷

øÞ¿-·½ ±²´§÷

øÛ²¸¿²½»¼ ±²´§÷

Í©·¬½¸

éèðð

ײ ì

øÛ²¸¿²½»¼ ±²´§÷

óì¼Þ

øÛ²¸¿²½»¼ ±²´§÷øÛ²¸¿²½»¼ ±²´§÷

óì¼Þ

øÛ²¸¿²½»¼ ±²´§÷

øÛ²¸¿²½»¼ ±²´§÷

óì¼Þ

øÛ²¸¿²½»¼ ±²´§÷

óì¼Þ

ײ ë

ײ ê

ײ î

ײ í

ײ ï

×îÝ

НЭЯОМпу·²

НЭЯОМоу·²

Ü·¹·¬¿´ ß«¼·±

Ü»´¿§ Ô·²»

ÌïÌî

×îÍ

ЯЛЬЧС ЬНР

УНРнмпл

õíòð¼Þ

îö Ü·ºº»®»²¬·¿´

ß³°´·º·»®

éèìï

õìòç¼Þ

éèëï

õìòç¼ÞЬЯЭУуО

ðíèè

ФуТЫЩ

ФуРСН

ОуТЫЩ

ФуТЫЩ

ß«¼·± Û²¿¾´»

×îÍéèïî

ЬЯЭУуФ

НЭпуСЛМ

ã Ѳ´§ º±® Þ¿-·½ ½±²º·¹«®¿¬·±²ò

Ú·¹«®» çóì ß«¼·± п¬¸

̸» °®±½»--·²¹ °¿®¬ ½±²-·-¬- ³¿·²´§ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹
½±³°±²»²¬-æ
УНРнмплЩж ¿ ЬНР -±«²¼ °®±½»--±® º®±³ У·½®±²¿-т М¸·-

½±³°±²»²¬ ·- ¿¾´» ¬± ¼± ¿´´ µ·²¼- ±º ¼·¹·¬¿´ -·¹²¿´
°®±½»--·²¹ ´·µ» ª±´«³»ô ¾¿--ñ¬®»¾´»ô Ë´¬®¿Þ¿-- ¿²¼
¾¿´¿²½»ò ׬ ¸¿- ¿²¿´±¹«» ·²°«¬- ¿²¼ ±«¬°«¬-ô ¿- ©»´´ ¿- ¿²
×îÍ ·²ñ±«¬°«¬ «-»¼ º±® ¼·¹·¬¿´ ¿«¼·± ¼»´¿§ò

ÎßÓ ©·¬¸ ·¬- ´±¹·½ ¬± ¾» ¿¾´» ¬± -¬±®» ¬¸» ×îÍ ·²º±®³¿¬·±² º±®

¿«¼·± ¼»´¿§ò

ß²¬·ó°´±°ñ ³«¬» ½·®½«·¬æ ©¸·½¸ ·- ²»½»--¿®§ ¬± °®»ª»²¬

¼·-¬«®¾¿²½»- ±² ¬¸» ¿«¼·± ´·²»- ¼«®·²¹ -¬¿®¬ó«° ±®

-©·¬½¸·²¹ò

МЫЯкмоож ¿ ³¿¬®·¨ -©·¬½¸ ±º НМт М¸·- ½±³°±²»²¬ ·- ¿¾´» ¬±

-©·¬½¸ -·¨ ·²°«¬- ¬± ¬¸®»» ¼·ºº»®»²¬ ±«¬°«¬- ø±²´§ «-»¼ ·² ¬¸»
Û²¸¿²½»¼ ª»®-·±²÷ò

УНРнмплЩ

Ë´¬®¿ Þ¿--

Ю»½¿«-» ±º ¬¸» ½´±-»¼ ¾±¨ ·³°´»³»²¬¿¬·±² ·² ЪУомоф ¿
½±³³±² ЬЮЫ -±´«¬·±² ©·´´ ²±¬ ¹·ª» ¿² ±°¬·³¿´ ¾¿-­°»®º±®³¿²½»т Я ½´±-»¼ ¾±¨ ²»»¼- ¿ -«¾-¬¿²¬·¿´ ¾±±-¬ ±ª»® ¿
©·¼» º®»¯«»²½§ ®¿²¹»ф ©¸·´» ЬЮЫ ±°»®¿¬»- ·² ¿ ´·³·¬»¼
º®»¯«»²½§ ®»¹·±²т
Я¼¿°¬·ª» Л´¬®¿ Ю¿-- о шЛЮоч ·- ¿ -«·¬¿¾´» ¿´¬»®²¿¬·ª»т М¸·­º»¿¬«®» ·- ¾¿-»¼ ±² ¬¸» °-§½¸±у¿½±«-¬·½ »ºº»½¬ ±º ¬¸» ³·--·²¹
º«²¼¿³»²¬¿´ф ¿²¼ ¹·ª»- ¬¸» ·³°®»--·±² ±º ¿ ¼»»° ¾¿-- ©¸·´»
¬¸» ´±«¼-°»¿µ»®- ¼± ²±¬ ®»°®±¼«½» ¬¸»-» ´±© º®»¯«»²½·»-т М¸·­º»¿¬«®» ·- ·³°´»³»²¬»¼ ·² ¬¸» УНРнмплЩт

ß«¼·± ¼»´¿§

̱ ½±³°»²-¿¬» º±® þ´·° -§²½ »®®±®þ ø¬¸» ¼·ºº»®»²½» ·² ¬·³»
¾»¬©»»² ¬¸» ¿«®¿´ ¿²¼ ª·-«¿´ °»®½»°¬·±²-÷ô ¬©± ¼·ºº»®»²¬ ¿«¼·±
¼»´¿§- ¿®» -»´»½¬¿¾´» ª·¿ ¬¸» ½«-¬±³»®þ- ³»²« ø±²» º±® ¬¸»
λ½»·ª»® ¾±¨ ¿²¼ ±²» º±® ¬¸» Ó±²·¬±®÷ò

М¸·- ·- ¼±²» ¿¬ ¬¸» ¿«¼·± °®±½»--±® ЧЭйипо ª·¿ ¿² ЧоН ¾«- ¿²¼
¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¼»´¿§ ½·®½«·¬ шЧЭйиир у йииочт
С²» ½¿² -»´»½¬ ¼»´¿§- ±º ом ³- шЧоНБЬЯМЯБЧТпч ¿²¼ мр ³­шЧоНБЬЯМЯБЧТочф ±® ²± ¼»´¿§т
Ч² ½¿-» ±º ¿ ¼»´¿§ф ¬¸» ЯЛЬЧСБФсОБЧТ ·- ®»у®±«¬»¼ ¿­ЧоНБЬЯМЯБСЛМ ¬± ¬¸» ¿«¼·± ¼»´¿§ ½·®½«·¬ ¿²¼ф ¼»°»²¼·²¹ ±²
¬¸» -»´»½¬»¼ ¼»´¿§ф ®»¬«®²»¼ ¿- ЧоНБЬЯМЯБЧТп ±®
ЧоНБЬЯМЯБЧТоф ®»-«´¬·²¹ ·² ЯЛЬЧСБФсОБСЛМт

ß²¬·ó°´±°ñÓ«¬»

ײ -»ª»®¿´ ½¿-»-ô ·¬ ·- ²»½»--¿®§ ¬± ³«¬» ¬¸» -±«²¼ ±«¬°«¬ò ̸·­³«¬·²¹ ·- ¸¿²¼´»¼ ¾§ ¬¸» ÓÍÐ -±«²¼ °®±½»--±®ô ±® ¾§ ¬¸»
λ½»·ª»® ¾±¨ ·² ½¿-» ±º ÌÊó³±¼»ò

ײ Ó±²·¬±® ³±¼»æ

! Ü«®·²¹ -©·¬½¸ þ±²ñ±ººþ ±º ¬¸» ³±²·¬±®ò
! Ü«®·²¹ -±«®½» ½¸¿²¹»ò
! Ü«®·²¹ ª·¼»± ±® -§²½ ´±--ô ±®
! Ю§ ¿ «-»® ¿½¬·±² шЯсКу³«¬» ±® ³«¬»чт

ײ ÌÊ ³±¼»æ

! Ü«®·²¹ -©·¬½¸ þ±²ñ±ººþ ±º ¬¸» Ó±²·¬±®ñλ½»·ª»® ¾±¨ò
! Ü«®·²¹ -±«®½» ½¸¿²¹» ·² ¬¸» λ½»·ª»® ¾±¨ò
! Ü«®·²¹ ª·¼»± ±® -§²½ ´±--ô ±®
! Þ§ ¿ «-»® ¿½¬·±² ø³«¬»÷ò

9.4.4 ݱ²¬®±´ øÜ·¿¹®¿³- ÍÝéô è ¿²¼ ç÷

ײ¬®±¼«½¬·±²

ß- ¿ ³¿·² ½±²¬®±´´»®ô ¾»¬¬»® µ²±©² ¿- ÑÌÝ øÑ ² -½®»»² ¼·-°´¿§ô
Ì»´»¬»¨¬ ¿²¼ ݱ²¬®±´÷ò ׬ ·- ¿ èðëï øÈß÷ ¾¿-»¼ ½±²¬®±´´»® º®±³

Р¸·´·°- Н»³·½±²¼«½¬±®-ф ¬¸» НЯЯлирпШт
Я´¬¸±«¹¸ ¬¸» СМЭ ·- ¬¸» ³¿·² ½±²¬®±´´»®ф ·¬ ¿½¬- ¿- ¿ ю-´¿ª»ю
©¸»² ½±³³«²·½¿¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸» Р·¨»´Й±®µ- ЧЭ ª·¿ ¬¸» ЧоЭу¾«- от

ɸ»² ¬¸» ³±²·¬±® ·- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¿² ÚîïΠλ½»·ª»® ¾±¨ô ¬¸»
ËßÎÌ ½±³³¿²¼- º®±³ ¬¸» λ½»·ª»® ¾±¨ ©·´´ ½±²¬®±´ ¬¸»
³±²·¬±®ò

ЭФ оклнорниБрпот»°-

оирнро

Circuit Descriptions and List of Abbreviations

EN éëFM242 AB 9.

Ч² -¬¿²¼у¿´±²» ³±¼»ф ¬¸» ³±²·¬±® ½¿² ¾» ½±²¬®±´´»¼ ª·¿ ¬¸»
О»³±¬» Э±²¬®±´ ±® ª·¿ ¬¸» ОНоноЭ °±®¬т

ЬЬЭпсоЮ шЬ·-°´¿§ Ь¿¬¿ Э¸¿²²»´ф ¿² ЧоЭ ¾¿-»¼ °®±¬±½±´ч ·-

·³°´»³»²¬»¼ ©·¬¸ -»°¿®¿¬» ТКУ- º±® ¬¸» ¬©± КЩЯ ·²°«¬- ¿²¼
¬¸» ЬКЧуЬ ·²°«¬ ¿- ©»´´т

ÑÌÝ Ð®±½»--±®

йнмрйлмр

ЛЯОМ
ОНоно

НЙЧМЭШ

ÍÇÒÝ

ЬЫМЫЭМ

ОЫНЫМ

ëÊ ÌÛÍÌ

èÊ ÌÛÍÌ

НЫФЫЭМуп

НЫФЫЭМуо

НЫФЫЭМун

НЫФЫЭМум

éèïî

ЯЛЬЧС

шУНРч

ОНуоноуЯЭМ

ЛЯОМуЯЭМ

МИЬуСМЭ

ОИЬуСМЭ

НЗТЭуЯЭМ

ЧоЭуп

нКнуНМЮЗ

ОЫНЫМ

НМЯТЬЮЗ

РСЙЫОуСХ

лКуМЫНМ

иКуМЫНМ

УНРу
ОЫНЫМ

ЫИРЯТЬЫО

éíèí

НЯЯлирп

×Ñ

РЭЪилйм

ЧоЭуп

РСЙЫО

ÜÑÉÒ

ОНоно

ÊÙßî

шЪФЫИч

ÊÙßï

ÐÍË

ÌÈÜ

ÎÈÜ

КЩЯоуМИЬ

КЩЯоуОИЬ

КЩЯпуМИЬ

КЩЯпуОИЬ

КЩЯпуШ

КЩЯпуК

ëÊ

èÊ

ÐÜÐ

Ч¬ ·- ¿´-± °±--·¾´» ¬± «-» ¬¸» ОНоноЭ °±®¬ º±® -±º¬©¿®» «°´±¿¼
¬± ¬¸» РЙ Н½¿´»® ¿²¼ ¬¸» СМЭт М¸» ¬¿®¹»¬ º±® ¼±©²´±¿¼·²¹ ·­½±²¬®±´´»¼ ª·¿ ¿ -©·¬½¸ ·² ¬¸» ОНоноЭ °¿¬¸е ¬¸» -©·¬½¸ ·¬-»´º ·­½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» СМЭт

éëíð

ßÜÝ

ЩЫТЫОЯМСО

éêëê

ÛÐÔÜ

ÑÌÝ

ЭФСЭХ

МЫУРуп

МЫУРуо

ТКУуЙЫ

ЧоЭуТКУ

ОЫЬуФЫЬ

ЩОЫЫТуФЫЬ

РЙуОЫНЫМ

РЙуНМЯОМ

ЧоЭуо

ÎßÍ

ÝßÍÔ

ÝßÍØ

ЯЭшржзч

ЬЭшржплч

éìíð

éêðë

éëðð

ÜÎßÓ

ÒÊÓ
ÑÌÝ

ÔÛÜÍ

ÐÉ

ÎÝ

ОЫЭЫЧКЫО

ОЭуСЛМ

ОЭлуЧТ

ОЭуЭТМФ

НЫОКЧЭЫ

ЧТРЛМ

НЫОКЧЭЫБЧТ

Ú·¹«®» çóë ݱ²¬®±´ ﮬ

М¸·- °¿®¬ ¼»-½®·¾»- ¬¸» У¿·² Э±²¬®±´ °¿®¬ ±º ¬¸» НЭЯКЧС °¿²»´
¿²¼ ¬¸» ·²¬»®º¿½»- ©·¬¸ ¬¸» -±º¬©¿®»т М¸» ½±²¬®±´ º«²½¬·±²
½±²-·-¬- ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿-µ-ж
ݱ²¬®±´ ±º »¨¬»®²¿´ ×Ñ-ô ´·µ» º¿² -°»»¼ô ¬»³°»®¿¬«®»ô

-»®ª·½» ¿²¼ ÎÝëô

ËßÎÌ ½±³³«²·½¿¬·±² ©·¬¸ λ½»·ª»® ¾±¨ô
ОНоно ½±²¬®±´ с ½±³³«²·½¿¬·±²ф
Í«°°±®¬- ¬¸» «°´±¿¼·²¹ ±º ²»© ÍÉ ·²¬± ¬¸» Ú´¿-¸óÎÑÓ-ô
ͬ¿®¬ó«° ±º ³±²·¬±® ¿²¼ ·²·¬·¿´·-¿¬·±² ª·¿ ×îÝô
Û®®±® ¼»¬»½¬·±² ¿²¼ -¬±®·²¹ò

ͬ¿®¬ó«° ¿²¼ ͸«¬ó¼±©²

М¸» РСО -·¹²¿´ ·- ²±¬ ¹»²»®¿¬»¼ ±² ¬¸» РНЛф ¾«¬ ±² ¬¸»
НЭЯКЧС ¾±¿®¼т М¸·- ·- ¼±²» ©·¬¸ ¿ º«´´§ ·²¬»¹®¿¬»¼ ЯЬУипрМ
РСО ½¸·° ш·¬»³ йлпйчф ©¸·½¸ -»²-»- ¬¸» нтн К ½±³·²¹ º®±³ ¬¸»
РНЛт М¸» -»²-» ´»ª»´ ·- нтри Кт Ь«®·²¹ °±©»®у«° ¿- ©»´´ ¿­°±©»®у¼±©²ф ¬¸·- ½¸·° ©·´´ ³¿µ» ¬¸» ОЫНЫМ -·¹²¿´ ¸·¹¸т Ь«®·²¹

ÉÐ

éëðê

ú

ú

éëïð

ЪФЯНШ ОСУ

ЭФпклнорззБррмт»°-

пйрирп

°±©»®ó«°ô ¬¸·- -·¹²¿´ ©·´´ ¾» ¸»´¼ þ¸·¹¸þ «²¬·´ îìð ³- ¿º¬»® ÊÝÝ
¸¿- ¾»½±³» -¬¿¾´»ò
Ü«®·²¹ °±©»®ó¼±©²ô ¬¸» -§-¬»³ ©·´´ ¾» ®»-»¬ ¿- -±±² ¿- ¬¸»
ÊÝÝ ¼®±°- ¾»´±© íòðè Êò

ͬ¿®¬ó«° º®±³ ͬ¿²¼¾§

ɸ»² ¬¸» ³±²·¬±® ·- ·² -¬¿²¼¾§ ³±¼»ô ·¬ ½¿² ©¿µ»ó«° ·² -»ª»®¿´
©¿§-æ

Й¸»² ¿² ОЭ ½±³³¿²¼ ·- ®»½»·ª»¼ шОЭБЧТчт
Ь»¬»½¬·±² ±º Шу ¿²¼с±® Ку-§²½ ±² КЩЯпт
Ь»¬»½¬·±² ±º ЛЯОМ ½±³³«²·½¿¬·±² ±² КЩЯпт
Ь»¬»½¬·±² ±º ОНоно ½±³³«²·½¿¬·±²т
Ü»¬»½¬·±² ±º Í»®ª·½» ³±¼»-ò

ÎÝ Ý±³³¿²¼ λ½»°¬·±²

Й¸»² ¿ ОЭ ½±³³¿²¼ ·- ®»½»·ª»¼ ¿¬ ¬¸» ОЭ ®»½»·ª»® ±² ¬¸»
ФЫЬ °¿²»´ф ·¬ ©·´´ ¹± ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ОЭ ·²°«¬ ±º ¬¸» СМЭ шОЭБЧТ

EN éê FM242 AB9.

Circuit Descriptions and List of Abbreviations

±² °·² пррчт Чº ¬¸» ³±²·¬±® ·- ·² -¬¿²¼¾§ф ¿²¼ ¿ °®±°»® ОЭ
½±³³¿²¼ ·- -»²¼ф ·¬ ©·´´ ©¿µ» «°т
М¸» ОЭ ½±³³¿²¼- ¿®» ®±«¬»¼ ¬± ¬¸» О»½»·ª»® ¾±¨ ª·¿ ¬¸»
КЩЯп ½±²²»½¬±® °·² з шОЭБКЩЯпчф ¾«¬ ¬¸·- ´±±° ¬¸®±«¹¸
½±²²»½¬·±² ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ОЭБЭТМФт Ю»´±© ·- ¬¸» ¬®«¬¸ ¬¿¾´»т

Ì¿¾´» çóí ÎÝ Ý±³³¿²¼- ±ª»®ª·»©

ÎÝ

ЪопОЫЫу¾±¨ЪУомоУ±²·¬±®

½±³³¿²¼-ОЭБЭТМФ

ײ ͬ¿²¼¾§×² ͬ¿²¼¾§Í»²¼ ¬± Û󾱨Ա©
ײ ͬ¿²¼¾§Ñ²Þ´±½µ»¼Ø·¹¸
Ѳײ ͬ¿²¼¾§Í»²¼ ¬± Û󾱨Ա©
ѲѲͻ²¼ ¬± Û󾱨Ա©

Ò±¬»æ Я´´ ОЭ ½±³³¿²¼- ¿®» ¼·®»½¬ ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¿ -»°¿®¿¬» ОЭу
±«¬ ½·²½¸ ½±²²»½¬±® шОЭБСЛМч ±² ¬¸» КЩЯ ½±²²»½¬±® °¿²»´т

Øó ¿²¼ñ±® Êó-§²½ Ü»¬»½¬·±²

Й¸»² ¾±¬¸ Ш ¿²¼ ±® К -§²½ ¿®» °®»-»²¬ ±² КЩЯпф ¬¸»®» ·- ¿
°«´-» ш´±©ч ±² НЗТЭБЯЭМт Й¸»² ±²´§ Ш ·- °®»-»²¬ф
НЗТЭБЯЭМ ·- ½±²¬·²«±«-´§ ´±©т М¸» НЙ ¼·-¿¾´»- ¬¸»

·²¬»®®«°¬ô ±²½» ¿² ·²¬»®®«°¬ ·- ®»½»·ª»¼ò

ËßÎÌ Ý±³³«²·½¿¬·±² Ü»¬»½¬·±²

Й¸»² ¬¸»®» ·- ЛЯОМ ½±³³«²·½¿¬·±² ±² КЩЯпф ¬¸» ЛЯОМ
¼»¬»½¬·±² ½·®½«·¬®§ ¹»²»®¿¬»- ±² »ª»®§ º¿´´·²¹ »¼¹» ¿ °«´-» ±²
ЛЯОМБЯЭМт М¸·- ·- ¿ ²»¹¿¬·ª» ¹±·²¹ °«´-» ©·¬¸ ¿ ©·¼¬¸ ±º
мйр -т М¸» º·®-¬ °«´-» ©·´´ ¬®·¹¹»® ¬¸» ³¿·² -±º¬©¿®» ¬± ½¸»½µ º±®
¬¸» ЪМК Н§-¬»³ Р®±¬±½±´ шЪНРчт М¸» НЙ ¼·-¿¾´»- ¬¸» ·²¬»®®«°¬ф
±²½» ¿² ·²¬»®®«°¬ ·- ®»½»·ª»¼т

ОНоно Э±³³«²·½¿¬·±² Ь»¬»½¬·±²

Й¸»² ¿² ОНоно ½±²²»½¬·±² ·- ³¿¼»ф ¿²¼ ½±³³«²·½¿¬·±² ·-

-¬¿®¬»¼ ш°«´-»- ±² ОНоноБОИЬчф ОНоноБЯЭМ ¾»½±³»­ю¸·¹¸ют К·¿ ¿ ¬®¿²-·-¬±®ф ОНоноБЯЭМ ©·´´ ³¿µ» НЫОКЧЭЫБЧТ
´±©т Й¸»² ¬¸» У±²·¬±® ·- ±°»®¿¬·²¹ шхл К ¿ª¿·´¿¾´»чф ¬¸·- -·¹²¿´

·- ³¿¼» ´±© ø·² º¿½¬ ·¬ ·- ¼·-¿¾´»¼÷ò

Í»®ª·½» Ó±¼» Ü»¬»½¬·±²

Ч¬ ·- °±--·¾´» ¬± »²¬»® º±«® ¼·ºº»®»²¬ Н»®ª·½» У±¼»- ш°®±ª·¼»¼ ¬¸»
СМЭ ·- -¬·´´ -«°°´·»¼ ¾§ ¬¸» хнКнБНМЮЗчт
К·¿ ¬¸» НЫОКЧЭЫБЧТ -·¹²¿´ф ©¸·½¸ ·- ¿² ЯЬЭ ·²°«¬ ±º ¬¸» СМЭф
¿ ª±´¬¿¹» ¼®±° ·- ¼»¬»½¬»¼ º®±³ хнтн К ¬± КИт
КИ ·- ¿ ЬЭ ª±´¬¿¹»ф ©¸·½¸ ®»°®»-»²¬- ¬¸» ³±¼» ¬± ¾» »²¬»®»¼ж

Ì¿¾´» çóì Í»®ª·½» Ó±¼» ´»ª»´-

Í»®ª·½» ³±¼»Ô·³·¬- ʨ ÅÊÃʨ ÅÊÃλ³¿®µ-

НЬУнтр в К¨ в отм открниоуо ¬± ЩТЬ
НЯУотм в К¨ в пти отррниоум ¬± ЩТЬ
ЭСУРЯЧОпти в К¨ в пто птмрниоук ¬± ЩТЬ
ОНоно ¿½¬·ª»К¨ д ртивртиР´«¹ ·² ОНоноф -¬¿®¬

°®±¹®¿³

×îÝ

̸»®» ¿®» º±«® ×îÝ ¾«--»- «-»¼ ·² ¬¸» ³±²·¬±® ø-»» ¿´-± ×îÝ
±ª»®ª·»© ·² ½¸¿°¬»® ê÷æ
×îÝ ¾«- ï ·- ¿ øë Ê÷ ¼»ª·½» ¾«-ô ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ÑÌÝô ¿²¼

½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼»ª·½»-æ

! ÐÜÐò
! ЫРФЬт
! ЧС »¨°¿²¼»® НЭЯКЧС у РЭЪилймЯт
! ЧС »¨°¿²¼»® РНЛ у РЭЪилймЯт
! ЯЬЭ у РЭЪилзпт
! Э´±½µ ¹»²»®¿¬±® º±® РЙ у ЪНкнййт
! Н±«²¼ °®±½»--±® УНРнмплЩт
! Я«¼·± -©·¬½¸ МЫЯкмоо шÛ²¸¿²½»¼ ª»®-·±² ±²´§÷ò

×îÝ ¾«- î ·- «-»¼ º±® ½±³³«²·½¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» з¨»´É±®µ-

½±у°®±½»--±® шРЙчт Я´¬¸±«¹¸ ¬¸» СМЭ ·- ¬¸» ³¿·²

½±²¬®±´´»®ф ·¬ ©·´´ ¿½¬ ·² ¬¸·- ½¿-» ¿- ¿ ю-´¿ª»юф -·²½» ¬¸» РЙ
½¿² ±²´§ ¿½¬ ¿- ¿ ю³¿-¬»®ют Ю»º±®» ¿²§ ЧоЭ ½±³³¿²¼- ¿®»
»¨½¸¿²¹»¼ф ¬¸» РЙ ¹»¬- ¿² ·²¬»®®«°¬ шРЙБНМЯОМч ¬±

·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» ÑÌÝ ©¿²¬- ¬± ¬¿´µ ¬± ¬¸» ÐÉò

×îÝ ¾«- í ·- ¿ øë Ê÷ ¼»ª·½» ¾«-ô ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ÐÉô ¿²¼

½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ ¼»ª·½»-æ

! К·¼»± Ь»½±¼»® НЯЯйппи шÛ²¸¿²½»¼ ª»®-·±² ±²´§÷ò
! Ь»у·²¬»®´¿½»® НЬЯзмрр шÛ²¸¿²½»¼ ª»®-·±² ±²´§÷ò
! ЯЬЭсМУЬН ®»½»·ª»® ЯЬзиийт
! нЬ Э±³¾ º·´¬»® УТийинФНЧ ш±°¬·±²¿´чт

×îÝ ¾«- ì ·- ¿ øë Ê÷ ¼»ª·½» ¾«-ô ±²´§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ÒÊÓ

ø¬± ¿ª±·¼ ¼¿¬¿ ½±®®«°¬·±²÷ò

Ò±¬»-æ
̸» ÐÜÐ ¿²¼ ÛÐÔÜ ¿®» ·² º¿½¬ íòí Ê ¾«- ¼»ª·½»-ô ¾«¬ ¬¸»§

²»»¼ ¬± ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¾«- пф -·²½» ¬¸» СМЭ ·- ¬¸» º·®-¬
½±²¬®±´´»® ¬± ¾» º«´´§ ±°»®¿¬·²¹ ¿¬ -¬¿®¬у«°т Ъ±® ¬¸·- ®»¿-±²ф
¿² ЧоЭ ´»ª»´ -¸·º¬»® ш·¬»³- йкйлсйк ±² ¼·¿¹®¿³ НЭпоч ·-

·²½´«¼»¼ô ©¸·½¸ ½±²ª»®¬- ¬¸» ë Ê -·¹²¿´- ·²¬± íÊí ¿²¼ ª·-¿
ª»®-¿ò

Ѳ» ±º ¬¸» º·®-¬ ½±³³¿²¼- ·- ¬± -»¬ ¬¸» ½´±½µ ¹»²»®¿¬±®

ш·¬»³йлйрчф »´-» ¬¸» РЙ ½¿² ²±¬ -¬¿®¬у«°т

ОНоносЛЯОМ

шЪФЫИ КЩЯч

ÊÙßî

КЩЯоБМИЬ

ì

КЩЯоБОИЬ

ïï
ïî

ïë °·² Í«¾óÜ

ОНоно

ç °·² Í«¾óÜ

ÊÙßï

ïë °·² Í«¾óÜ

ïë

í

î

КЩЯпБМИЬ

ì
ïï
ïî

КЩЯпБОИЬ

ïë

НМоно

ймШЭМ
полуЯсЮ

Íï

ймШЭМ
полуЭсЬ

ÎÈÜ

ÌÈÜ

Íì

ймШЭмрло

²ò½ò
²ò½ò

²ò½ò
²ò½ò

Íí Íî

Ъ·¹«®» зук ОНоносЛЯОМ

ײ¬®±¼«½¬·±²

М¸» ЪУомо ³±²·¬±® ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿² ОНоно ·²¬»®º¿½»т К·¿ ¿
з °·² Н«¾уЬ ½±²²»½¬±®ф ·¬ ·- °±--·¾´» ¬± ½±²²»½¬ ¿ РЭ º±® -°»½·¿´
³±¼»- ´·µ»ж

ÍÉ ¼±©²´±¿¼ò
Ú¿½¬±®§ °«®°±-»-ò
Í»®ª·½»ò
Ю±º»--·±²¿´ «-»ò

Я -»½±²¼ ±°¬·±² ·- ¬¸» ½±²²»½¬·±² ±º ¿ -±у½¿´´»¼ ЧЭСТТу¾±¨ º±®
Ч²-¬·¬«¬·±²¿´ МК шШ±¬»´ МКчт

Ъ±® ½±³³«²·½¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» О»½»·ª»® Ю±¨ф ЛЯОМ ·- «-»¼ф
¾»½¿«-» ¬¸·- °®±¬±½±´ ½¿² ¸¿²¼´» ´±²¹»® ½¿¾´» ¼·-¬¿²½»- ¬¸¿²
ЧоЭт М¸» шО»½»·ª»® ¾±¨ч ЛЯОМ ·- ·²¬»®º¿½»¼ ª·¿ ¿ пл °·² Н«¾уЬ
½±²²»½¬±® шКЩЯ ½±²²»½¬±®чт К·¿ ¬¸·- ЛЯОМ ½±²²»½¬·±²ф ¬¸»
ЪопО О»½»·ª»® ¾±¨ ¿²¼ ¬¸» ЪУомо У±²·¬±® ½¿² ½±³³«²·½¿¬»
шª·¿ ЪНРчт Ю§ ¼±·²¹ -±ф ¬¸» ³±²·¬±® ©·´´ µ²±© ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿²
О»½»·ª»® ¾±¨ ½±²²»½¬»¼ ¿²¼ ¬¸«- ·¬ ·- ±°»®¿¬·²¹ ¿- ¿ МК
½±²º·¹«®¿¬·±²т

ОНоносЛЯОМ Э±²¬®±´

М¸» СМЭ шНЫФЫЭМБп ¬± мч ½±²¬®±´- ¬¸» ОНоносЛЯОМ

-©·¬½¸»-т Й¸»² ¬¸» ³±²·¬±® ·- ·² О»½»·ª»® ¾±¨ ³±¼»ф ¬¸»®» ·­²± ОНоно ½±³³«²·½¿¬·±² °±--·¾´»т М¸» ³±²·¬±® ·- ¼»º¿«´¬ -»¬

·² λ½»·ª»® ¾±¨ ³±¼» ø-©·¬½¸ ¬± ²ò½ò °±-·¬·±²÷ ¿²¼ ¬¸» ËßÎÌ
º®±³ñ¬± ÊÙßï ·- »²¿¾´»¼ô ¬± ¿´´±© ½±³³«²·½¿¬·±² ©·¬¸
λ½»·ª»® ¾±¨ò
׺ ²± λ½»·ª»® ¾±¨ ·- ¼»¬»½¬»¼ô ¬¸» ËßÎÌ ·- ¼·-¿¾´»¼ ¬± »²-«®»
¬¸¿¬ ¬¸»®» ©·´´ ¾» ²± ½±³³«²·½¿¬·±² ¬±©¿®¼- ¬¸» ÑÌÝô ¿²¼ ¬¸»

ОИЬуРЙ

ÐÉ

МИЬуРЙ

ОИЬуСМЭ

ÑÌÝ

МИЬуСМЭ

НпттНмг ½±²¬®±´ -·¹²¿´­Нпг НЫФЫЭМБп
Ног НЫФЫЭМБо
Ннг НЫФЫЭМБн
Нмг НЫФЫЭМБм

ЭФ оклнорниБрпнт»°-

оирнро

Circuit Descriptions and List of Abbreviations

EN ééFM242 AB 9.

-©·¬½¸ ·- -»¬ ¬± ÑÌÝò Þ»´±© ¬¸» ¬®«¬¸ ¬¿¾´» ±º ¬¸» -©·¬½¸»- ·-

-¸±©²ф ©¸·½¸ ¼»¬»®³·²» ¬¸» МИЬсОИЬ °¿¬¸т

М¿¾´» зул ОНоносЛЯОМ Э±²¬®±´

рррррррр
рррпрррр
ррпррррр
ррпппррр
рпрррррр
рпрпрррр
рппррррр
рппппррр
пррррррр
пррпррпр
прпррпрр
прппрррр
ппрррррр
ппрпрррп
пппррпрр
ппппрррр

шпч Н±º¬©¿®» ¼±©²´±¿¼ ±® Э±³Р¿·® ³±¼»т
шоч Н±º¬©¿®» ¼±©²´±¿¼ ±® Ь»¾«¹ ³±¼»т
шнч Й¸»² Нн г п ¬¸» ймШЭМмрло ·- ·² ¿ ¬®·у-¬¿¬» шю±ººю -¬¿¬»чт
шмч Й¸»² Нм г р ¬¸» МИЬ ±«¬ ±º ОНоно ·- ¼·-¿¾´»¼ шНм ³¿§ ²±¬
¾»½±³» ´±© ·² ¿²§ ±¬¸»® ½¿-»чт

ËßÎÌ Ü»¬»½¬·±²

Й¸»² ¬¸» КЩЯпБОИЬ ´·²» ·- ½±²¬·²«±«-´§ ю´±©юф ¬¸» СМЭ
³·¹¸¬ ®«² -´±© ¼«» ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ -±у½¿´´»¼ ю¾®»¿µю -·¹²¿´- ¿®»
¹»²»®¿¬»¼т М± °®»ª»²¬ ¬¸·-ф ¿ -³¿´´ ½·®½«·¬®§ ·- ¿¼¼»¼ ¬± ¼»¬»½¬
©¸»¬¸»® КЩЯпБОИЬ ·- ½±²¬·²«±«-´§ ю´±©ю ш·¬»³ йнпрчт
Й¸»² ¬¸» КЩЯпБОИЬ ´·²» ·- ю´±©ю º±® ¿¾±«¬ ор ³-ф ¬¸» ¾«ºº»®у

-©·¬½¸ ш·¬»³ йнрнуЯч ·- ±°»²»¼т Яº¬»® ¬¸·- ¾«ºº»®ф ¿ -»½±²¼
¼·-½®»¬» ¾«ºº»® ·- °´¿½»¼ ш·¬»³- йнплспкчф ©¸·½¸ µ»»°- ¬¸»
ОИЬБСМЭ ´·²» ю¸·¹¸ю ¿²¼ ½¸¿²¹»- ¬¸» л К ·²¬± ¿ нтн К ´»ª»´т

ЧЭСТТу¾±¨

Ú±® ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¿ Ú´¿¬ ÌÊ ·² ¿ ¸±¬»´ »²ª·®±²³»²¬ô ¬¸» ³±²·¬±®

·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ±°»®¿¬» ©·¬¸ ¿ -±у½¿´´»¼ ЧЭСТТуЮ±¨т М¸»
ЧЭСТТу¾±¨ ©·´´ ¬¿µ» ±ª»® ¬¸» «-»® ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ³±²·¬±®ф ¾§

·²¬»®½»°¬·²¹ ¬¸» ÎÝëó½±³³¿²¼- ½±³·²¹ º®±³ ¿ ¼»¼·½¿¬»¼ ÎÝó
¬®¿²-³·¬¬»®ô ©¸·½¸ -»²¼- -°»½·º·½ ¸±¬»´ó³±¼» ½±³³¿²¼- ¿²¼

-»²¼·²¹ ·¬- ±©² ОЭу½±³³¿²¼- ¬± ¬¸» ³·½®±°®±½»--±® ·² ¬¸»
³±²·¬±®т
Н± ·² ¬¸» ЧЭСТТуЮ±¨ф ¬¸» ¸±¬»´у³±¼» ½±³³¿²¼- ©·´´ ¾»
½±²ª»®¬»¼ ¬± ОЭлу½±³³¿²¼-ф ©¸·½¸ ¬¸¿² ½¿² ¾» ·²¬»®°®»¬»¼ ¾§
¬¸» ³±²·¬±®т
Й¸»² ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ОНоно ·²°«¬ф ¬¸·- ¾±¨ ¬¿µ»- ±ª»® ¬¸»
½±²¬®±´ ±º ¬¸» ЧОу®»½»·ª»® ·² ¬¸» ³±²·¬±®т Ч¬ ·- ¿´-± ¿¾´» ¬± ½±²¬®±´
¬¸» º®±²¬ ФЫЬт М¸» -©·¬½¸»- шйллр º±® ¬¸» ЧО ¿²¼ йллл º±® ¬¸»
ФЫЬ -·¹²¿´-ч ¿®» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ЧЭСТТБТСМ -·¹²¿´т

М¸» ЧЭСТТуЮ±¨ -¸¿´´ ·²¬»®º¿½» ¬¸» У±²·¬±® ©·¬¸ ¬¸» º±´´±©·²¹

-·¹²¿´-æ
ЧОуОИт М¸»-» ¿®» ¬¸» ОЭлу½±³³¿²¼- ½±³·²¹ º®±³ ¬¸»

-°»½·º·½ ¸±¬»´ ÎÝë ó ¬®¿²-³·¬¬»®ô ©¸·½¸ ¿®» ®»½»·ª»¼ ª·¿ ¬¸»

ÎÝëó®»½»·ª»® ±º ¬¸» ³±²·¬±®ò
ЧОБМИт М¸»-» ¿®» ¬¸» ОЭлу½±³³¿²¼- ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸»

ЧЭСТТуЮ±¨ ¿²¼ -»²¼ ¬± ¬¸» ³±²·¬±®т

ОФБЧЭТт Э±²¬®±´ -·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ³·½®±°®±½»--±® ш±º ¬¸»

³±²·¬±®чф ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» °±©»® -¬¿¬» ±º ¬¸» ³±²·¬±®т М¸»
ЧЭСТТуЮ±¨ ¿²¼ ³±²·¬±® ФЫЬ ¿®» ¼®·ª»² ·² °¿®¿´´»´т

ЩФБЧЭТт Э±²¬®±´ -·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ³·½®±°®±½»--±® ш±º ¬¸»

³±²·¬±®чф ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸» º«²½¬·±²¿´·¬§ ±º ¬¸» ³±²·¬±®ф ¬± ¼®·ª»
¬¸» ФЫЬ ±² ¬¸» ЧЭСТТуЮ±¨т

ФЬБЧЭТт Э±²¬®±´ -·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ЧЭСТТуЮ±¨ ¬± ¼®·ª» ¬¸»

¹®»»² ÔÛÜ ±² ¬¸» ³±²·¬±®ò

9.5 ß«¼·± ß³°´·º·»® п²»´ øÜ·¿¹®¿³ ß÷

9.5.1 ײ¬®±¼«½¬·±²

НЭЯКЧС

МЙЫЫМЫО ФЫЪМ

МЙЧТуЭСТЫ НРЫЯХЫО ФЫЪМ

ЯЛЬЧС ЯУРФЧЪЧЫО

йоолуЯ

ФуРСН

ФуТЫЩ

йоолуЮ

ОуРСН

ОуТЫЩ

ЯЛЬЧС

ЫТЯЮФЫ

êíئ

Ú·¹«®» çóé Þ´±½µ ¼·¿¹®¿³ ß«¼·± ß³°´·º·»®

М¸·- °¿²»´ ¸±«-»- ¬¸» ¿«¼·± º·´¬»®- ¿²¼ ¿³°´·º·»®- ²»½»--¿®§ º±®
¼®·ª·²¹ ¬¸» -°»¿µ»®-т М¸» ¼·ºº»®»²¬·¿´ ¿«¼·± ·²°«¬- шº±® ½±³³±²
³±¼» ·³³«²·¬§ч ½±³» º®±³ ¬¸» НЭЯКЧС °¿²»´ шª·¿ ½±²²»½¬±®
рниичт
М¸» РНЛ ¼»´·ª»®- ¬¸» °±-·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» -«°°´§ ª±´¬¿¹» ±º
пмтл КЬЭф ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» хзКБНМЮЗ ª±´¬¿¹»т
Яº¬»® ¾»·²¹ º·´¬»®»¼ ¿²¼ ¿³°´·º·»¼ф ¬¸» -·¹²¿´- ¹± ¬± ¬¸» -°»¿µ»®

-»½¬·±²ô ©¸»®» ¬¸» ø¬©·² ½±²»÷ ´±©ñ³·¼ ®¿²¹» -°»¿µ»®- ¿²¼ ¬¸»
¬©»»¬»®- ¿®» ¼®·ª»² ø´±¿¼ ·³°»¼¿²½» ·- è ÷ò

9.5.2 Í«°°´§ øÜ·¿¹®¿³ ßé÷

М¸» -«°°´§ ª±´¬¿¹» ·- ¿ -§³³»¬®·½¿´ ª±´¬¿¹» ±º хсу пмтл КЬЭф
¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ³¿·² -«°°´§ ª·¿ Флррот

Ê
Ê

шхпмтл КЬЭч ±² ½±²²»½¬±® рнро °·² лскф ¿²¼

НТЬБРСН

шупмтл КЬЭч ±² ½±²²»½¬±® рнро °·² псот

НТЬБТЫЩ

9.5.3 Ú·´¬»® øÜ·¿¹®¿³ ßî÷

Û´»½¬®·½¿´ º·´¬»®·²¹ ·- ²»»¼»¼ º±® º±´´±©·²¹ ®»¿-±²-æ
Ô·³·¬·²¹ ¬¸» ½±²» »¨½«®-·±²ô ¬¸»®»¾§ ®»¼«½·²¹ ¬¸»

¼·-¬±®¬·±²т
Ч²½®»¿-·²¹ ¬¸» °±©»® ¸¿²¼´·²¹ ½¿°¿½·¬§ шРШЭчт
Ч² ¬¸» ЪУомоф ¿½¬·ª» -»½±²¼ ±®¼»® Н¿´´»²уХ»§ º·´¬»®- ¿®» «-»¼ф
©·¬¸ ½®±--±ª»® º®»¯«»²½·»- ±º п µШ¦ º±® ¬¸» ´±©°¿-- º·´¬»®ф ¿²¼
н µШ¦ º±® ¬¸» ¸·¹¸°¿-- º·´¬»®т

ЯЛЬЧС

ЯУРФЧЪЧЫО

ÓËÌÛ

ÐÍË

йокруЯ

ФуШЧЩШ

ØÐÚ

йониуЯ

ФуФСЙ

ÔÐÚ

йокруЮ

ОуШЧЩШ

ØÐÚ

йониуЮ

ОуФСЙ

ÔÐÚ

ïµØ¦íµØ¦

ÔÑÉ

Ø×ÙØ

шФРЪч

шШРЪч

МЙЫЫМЫО ОЧЩШМ

МЙЧТуЭСТЫ НРЫЯХЫО ОЧЩШМ

ÓËÌÛ

ÓËÌÛ

ÓËÌÛ

ÓËÌÛ

к¼ЮсСЭМ

Ô

Î

ЭФпклнорззБррнт»°-

Ø×ÙØ ÔÛÚÌ

УЧЬсФСЙ ФЫЪМ

ШЧЩШ ОЧЩШМ

УЧЬсФСЙ ОЧЩШМ

рмрмро

EN éè FM242 AB9.

Circuit Descriptions and List of Abbreviations

̸» ¿«¼·± -·¹²¿´- ¿®» º·´¬»®»¼ ¾»º±®» ¬¸» ¿³°´·º·»®ò ̸»®» ¿®»

-±³» ®»¿-±²- º±® ¼±·²¹ ¬¸·-æ

׬ ·- ²±© »¿-§ ¬± ¼± ¿½¬·ª» º·´¬»®·²¹ô ¿²¼
߬ ´»-- ½±-¬- ø²± »¨°»²-·ª» ½±·´- ¿²¼ ½¿°¿½·¬±®-÷ò

Ф±© Р¿-- Ъ·´¬»® шФРЪч

Ъ±® Ф ¿²¼ О -»°¿®¿¬»´§ф ¿ Ф±© Р¿-- Ъ·´¬»® шЧЭйониЯ ¿²¼ Юч ·­°®±½»--·²¹ ФБФСЙ ¿²¼ ОБФСЙт
М¸» ±«¬°«¬ -·¹²¿´ ±º ¬¸·- º·´¬»® ·- ¬¸»² º»¼ ¬± ¬¸» ¿«¼·± ¿³°´·º·»®
ш·¼»²¬·½¿´ º±® ®·¹¸¬ ½¸¿²²»´чт

Ш·¹¸ Р¿-- Ъ·´¬»® шШРЪч

Ъ±® Ф ¿²¼ О -»°¿®¿¬»´§ф ¿ Ш·¹¸ Р¿-- Ъ·´¬»® шЧЭйокрЯ ¿²¼ Юч ·­°®±½»--·²¹ ФБШЧЩШ ¿²¼ ОБШЧЩШт
М¸» ±«¬°«¬ -·¹²¿´ ±º ¬¸·- º·´¬»® ·- ¬¸»² º»¼ ¬± ¬¸» ¿«¼·± ¿³°´·º·»®
ш·¼»²¬·½¿´ º±® ®·¹¸¬ ½¸¿²²»´чт

9.5.4 ß³°´·º·»® øÜ·¿¹®¿³- ßí ¬± ßê÷

Û¿½¸ -°»¿µ»® ¸¿- ·¬-þ ±©² ïë É ½´¿--óÜ ¿³°´·º·»®ò ̸»-»
¿³°´·º·»®- ½±³¾·²» ¿ ¹±±¼ °»®º±®³¿²½» ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸ »ºº·½·»²½§ô
®»-«´¬·²¹ ·² ¿ ¾·¹ ®»¼«½¬·±² ·² ¸»¿¬ ¹»²»®¿¬·±²ò

Ю·²½·°´»

ß«¼·±ó°±©»®ó¿³°´·º·»® -§-¬»³- ¸¿ª» ¬®¿¼·¬·±²¿´´§ «-»¼ ´·²»¿®
¿³°´·º·»®-ô ©¸·½¸ ¿®» ©»´´ µ²±©² º±® ¾»·²¹ ·²»ºº·½·»²¬ò ײ º¿½¬ô ¿
´·²»¿® Ý´¿-- ßÞ ¿³°´·º·»® ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ¿½¬ ¿- ¿ ª¿®·¿¾´»
®»-·-¬±® ²»¬©±®µ ¾»¬©»»² ¬¸» °±©»® -«°°´§ ¿²¼ ¬¸» ´±¿¼ò ̸»
¬®¿²-·-¬±®- ±°»®¿¬» ·² ¬¸»·® ´·²»¿® ®»¹·±²ô ¿²¼ ¬¸» ª±´¬¿¹» ¬¸¿¬ ·­¼®±°°»¼ ¿½®±-- ¬¸» ¬®¿²-·-¬±®- ø·² ¬¸»·® ®±´» ¿- ª¿®·¿¾´»
®»-·-¬±®-÷ ·- ´±-¬ ¿- ¸»¿¬ô °¿®¬·½«´¿®´§ ·² ¬¸» ±«¬°«¬ ¬®¿²-·-¬±®-ò
Ý´¿-- Ü ¿³°´·º·»®- ©»®» ¼»ª»´±°»¼ ¿- ¿ ©¿§ ¬± ·²½®»¿-» ¬¸»
»ºº·½·»²½§ ±º ¿«¼·±ó°±©»®ó¿³°´·º·»® -§-¬»³-ò

õÊ

´±-- ·² ¬¸» ´±¿¼ô ©¸·½¸ ½¿«-»- ´±©»® »ºº·½·»²½§ò ß² ÔÝ º·´¬»® ©·¬¸
¿ ½«¬ó±ºº º®»¯«»²½§ ´»-- ¬¸¿² ¬¸» Ý´¿-- Ü -©·¬½¸·²¹ º®»¯«»²½§
øíëð µØ¦÷ô ¿´´±©- ¬¸» -©·¬½¸·²¹ ½«®®»²¬ ¬± º´±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º·´¬»®

·²-¬»¿¼ ±º ¬¸» ´±¿¼ò ̸» º·´¬»® ·- ´»-- ´±--§ ¬¸¿² ¬¸» -°»¿µ»®ô
©¸·½¸ ½¿«-»- ´»-- °±©»® ¼·--·°¿¬»¼ ¿¬ ¸·¹¸ ±«¬°«¬ °±©»® ¿²¼

·²½®»¿-»- »ºº·½·»²½§ ·² ³±-¬ ½¿-»-ò

9.5.5 Ó«¬» øÜ·¿¹®¿³ ßî ¬± ßê÷

Я ³«¬» -©·¬½¸ ш·¬»³ йнроч ·- °®±ª·¼»¼ ¿¬ ¬¸» РЙУ ·²°«¬- ш·¬»³
йнплф ФУнппчт М¸·- -©·¬½¸ ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸»
ЯЛЬЧСБЫТЯЮФЫ ´·²»ф ©¸·½¸ ½¸»½µ- ¬¸» ¿ª¿·´¿¾·´·¬§ ±º ¬¸»
хзКБНМЮЗ ª±´¬¿¹»т

9.5.6 Ю±¬»½¬·±²-

͸±®¬ó½·®½«·¬ Ю±¬»½¬·±² øÜ·¿¹®¿³ ßí÷

Я °®±¬»½¬·±² ·- ³¿¼» ¿¹¿·²-¬ ¿ ¬±± ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ±º
¬®¿²-·-¬±® йнлл ·² ½¿-» ±º ¿ -¸±®¬у½·®½«·¬ ±º ±«¬°«¬ ЪЫМ йнклупт
М®¿²-·-¬±® йнмр ·- -»²-·²¹ ¬¸» ½«®®»²¬ ¬¸®±«¹¸ ¬®¿²-·-¬±® йнлл
ª·¿ Оннллф ¿²¼ ¿½¬·ª¿¬»- ¬¸» ЬЭу°®±¬»½¬·±² ´·²» ш-»» ¾»´±©ч ·²
½¿-» ¬¸» ½«®®»²¬ ¾»½±³»- ¬±± ¸·¹¸т М¸·- ·- ¬¸» -¿³» º±® ¿´´ º±«®
¿³°´·º·»® °¿®¬-т

ÜÝó°®±¬»½¬·±² øÜ·¿¹®¿³ ßé÷

хзКБНМЮЗ

ëéëí

СЛМБФШ

ß

СЛМБОШ

íééð

íéèð

СЛМБФФ

íééï

íéèï

СЛМБОФ

îéêð

КЭЭБпрБРСН

КЭЭБпрБТЫЩ

íééë

íéêë

íéëð

íéêð

íéëî

îéëí

íéëï

ййлпййкп

ééíë

íéëì

ЬЭБРОСМ

ééëë

ЭФпклнорззБррпт»°-

оррирп

óÊ

ЭФпклнорззБррот»°-

оррирп

Ú·¹«®» çóè Ю·²½·°´» Ý´¿--óÜ ß³°´·º·»®

М¸» Э´¿-- Ь ¿³°´·º·»® ©±®µ- ¾§ ª¿®§·²¹ ¬¸» ¼«¬§ ½§½´» ±º ¿
Р«´-» Й·¼¬¸ У±¼«´¿¬»¼ шРЙУч -·¹²¿´т
Ю§ ½±³°¿®·²¹ ¬¸» ·²°«¬ ª±´¬¿¹» ¬± ¿ ¬®·¿²¹´» ©¿ª»ф ¬¸» ¿³°´·º·»®

·²½®»¿-»- ¼«¬§ ½§½´» ¬± ·²½®»¿-» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹»ô ¿²¼ ¼»½®»¿-»­¼«¬§ ½§½´» ¬± ¼»½®»¿-» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹»ò
̸» ±«¬°«¬ ¬®¿²-·-¬±®- ø·¬»³ éíêë ±² ¼·¿¹®¿³ ßí÷ ±º ¿ Ý´¿-- Ü
¿³°´·º·»® -©·¬½¸ º®±³ þº«´´ ±ººþ ¬± þº«´´ ±²þ ø-¿¬«®¿¬»¼÷ ¿²¼ ¬¸»²
¾¿½µ ¿¹¿·²ô -°»²¼·²¹ ª»®§ ´·¬¬´» ¬·³» ·² ¬¸» ´·²»¿® ®»¹·±² ·²
¾»¬©»»²ò ̸»®»º±®»ô ª»®§ ´·¬¬´» °±©»® ·- ´±-¬ ¬± ¸»¿¬ò ׺ ¬¸»
¬®¿²-·-¬±®- ¸¿ª» ¿ ´±© þ±²þ ®»-·-¬¿²½» øÎ
¼®±°°»¼ ¿½®±-- ¬¸»³ô º«®¬¸»® ®»¼«½·²¹ ´±--»-ò

÷ô ´·¬¬´» ª±´¬¿¹» ·-

ЬНшСТч

Я Ф±© Р¿-- Ъ·´¬»® ¿¬ ¬¸» ±«¬°«¬ °¿--»- ±²´§ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ±º ¬¸»
±«¬°«¬ ©¿ª»ф ©¸·½¸ ·- ¿² ¿³°´·º·»¼ ª»®-·±² ±º ¬¸» ·²°«¬ -·¹²¿´т
Ч² ±®¼»® ¬± µ»»° ¬¸» ¼·-¬±®¬·±² ´±©ф ²»¹¿¬·ª» º»»¼¾¿½µ ·- ¿°°´·»¼
шª·¿ Оннричт Я -»½±²¼ º»»¼¾¿½µ ´±±° шª·¿ Оннпрч ·- ¬¿°°»¼
¿º¬»® ¬¸» ±«¬°«¬ º·´¬»®ф ·² ±®¼»® ¬± ¼»½®»¿-» ¬¸» ¼·-¬±®¬·±² ¿¬ ¸·¹¸
º®»¯«»²½·»-т

̸» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º Ý´¿-- Ü ·- ·²½®»¿-»¼ »ºº·½·»²½§ øã ´»-- ¸»¿¬
¼·--·°¿¬·±²÷ò Ý´¿-- Ü ¿³°´·º·»®- ½¿² ¼®·ª» ¬¸» -¿³» ±«¬°«¬
°±©»® ¿- ¿ Ý´¿-- ßÞ ¿³°´·º·»® «-·²¹ ´»-- -«°°´§ ½«®®»²¬ò
̸» ¼·-¿¼ª¿²¬¿¹» ·- ¬¸» ´¿®¹» ±«¬°«¬ º·´¬»® ¬¸¿¬ ¼®·ª»- «° ½±-¬
¿²¼ -·¦»ò ̸» ³¿·² ®»¿-±² º±® ¬¸·- º·´¬»® ·- ¬¸¿¬ ¬¸» -©·¬½¸·²¹
©¿ª»º±®³ ®»-«´¬- ·² ³¿¨·³«³ ½«®®»²¬ º´±©ò ̸·- ½¿«-»- ³±®»

Ú·¹«®» çóç ÜÝ Ð®±¬»½¬·±²

Þ»½¿«-» ±º ¬¸» -§³³»¬®·½¿´ -«°°´§ô ¿ ÜÝó¾´±½µ·²¹ ½¿°¿½·¬±®ô
¾»¬©»»² ¬¸» ¿³°´·º·»® ¿²¼ ¬¸» -°»¿µ»®ô ·- ²±¬ ²»½»--¿®§ò
ر©»ª»®ô ·¬ ·- -¬·´´ ²»½»--¿®§ ¬± °®±¬»½¬ ¬¸» -°»¿µ»® º±® ÜÝ
ª±´¬¿¹»-ò
̸» º±´´±©·²¹ °®±¬»½¬·±²- ¿®» ¬¸»®»º±®» ·³°´»³»²¬»¼æ
К·¿ Онйкл ¿²¼ Онййлф »¿½¸ -¬¿¾·´·-»¼ -«°°´§ ª±´¬¿¹» ´·²»

шª·¿ ·¬»³- ййнл ¿²¼ йймлч ·- ½¸»½µ»¼ ±² ¼»ª·¿¬·±²-т

К·¿ Онййрснййпснйирснйипф »¿½¸ ¿³°´·º·»® ±«¬°«¬ ·-

½¸»½µ»¼ º±® ÜÝ󪱴¬¿¹»ò

К·¿ Онйклснййлф ¿ ª·®¬«¿´ »¿®¬¸ ·- ·³°±-»¼ ±² °±·²¬ Ят Й¸»²
±²» ±º ¬¸» -«°°´§ ª±´¬¿¹»- ¼»ª·¿¬»-ф ¿ ЬЭ ª±´¬¿¹» ©·´´ ±½½«® ±²
¬¸·- °±·²¬т Чº °±·²¬ Я ·- °±-·¬·ª»ф Мййлп ©·´´ ½±²¼«½¬т Чº ·¬ ·­²»¹¿¬·ª»ф Мййкп ©·´´ ½±²¼«½¬т
Ю±¬¸ ½¿-»- ©·´´ ³¿µ» Мййнл ½±²¼«½¬ф -± ¬¸¿¬ ¬¸» ЬЭуРОСМ

-·¹²¿´ ©·´´ ¾» ³¿¼» ¸·¹¸т М¸·- »²-«®»- ¬¸¿¬ ¬¸» °±©»® -«°°´§ ·­®¿°·¼´§ ¬®·³³»¼ ¾¿½µт
Э¿°¿½·¬±® Эойкр ©·´´ »²-«®» ¬¸¿¬ ±²´§ ЬЭу-·¹²¿´- ¿¬ °±·²¬ Я ©·´´
¿½¬·ª¿¬» ¬¸» °®±¬»½¬·±²т

9.6 ФЫЬсН©·¬½¸ Р¿²»´ шЬ·¿¹®¿³ ФЬч

̸·- °¿²»´ ½±²¬¿·²-æ

̸» ®»¼ ¿²¼ ¹®»»² -¬¿¬«- ÔÛÜ-ô
̸» ÎÝ ·²°«¬ ®»½»·ª»®ô
̸» ´·¹¸¬ -»²-±®ô ¿²¼
̸» þ±²ñ±ººþ -©·¬½¸ò

Я´´ -·¹²¿´- ±² ¬¸·- °¿²»´ ½±³» ¼·®»½¬´§ º®±³ ¬¸» НЭЯКЧС °¿²»´ж
М¸» ФЫЬ ¿²¼ -»²-±® -·¹²¿´- шОЫЬБФЫЬф ЩОЫЫТБФЫЬ

¿²¼ ФЧЩШМБНЫТБЧТч ¿®» ®±«¬»¼ ¬± ¬¸» СМЭт Й¸»² ¿ ЪопО
О»½»·ª»® ¾±¨ ·- ½±²²»½¬»¼ф ¬¸» -»²-±® -·¹²¿´ ·- ®±«¬»¼ ¬±

Circuit Descriptions and List of Abbreviations

EN éçFM242 AB 9.

¬¸» СМЭ ±º ¬¸·- ¾±¨ шª·¿ ЛЯОМчф ©¸»®» ·¬ ©·´´ ½±²¬®±´ ¬¸»
ШСР ª·¿ ЧоЭт

М¸» ОЭ -·¹²¿´ шОЭБЧТч ·- ®±«¬»¼ ¬± ¬¸» СМЭф ¬¸» КЩЯп

½±²²»½¬±®ô ¿²¼ ¬¸» ÎÝ󱫬 ½·²½¸ ½±²²»½¬±®ò

М¸» -·¹²¿´- ¬± шхзКБНМЮЗч ¿²¼ º®±³ шхзКБНМЮЗБНЙч ¬¸»

þ±²þñþ±ººþ -©·¬½¸ ¿®» ®±«¬»¼ ¬± ¬¸» ÐÍË ¾±¿®¼ò

9.7 Р´¿-³¿ Ь·-°´¿§ Р¿²»´ шРЬРч

9.7.1 Ù»²»®¿´

М¸» РЬРф ©¸·½¸ ·- «-»¼ ·² ¬¸» ЪУомоф ·- ¿ °®±¼«½¬ ±º НЬЧ
шН¿³-«²¹ Ь·-°´¿§ Ч²¼«-¬®§ч т Й¸»² ¼»º»½¬ф ¿ ²»© °¿²»´ ³«-¬
¾» ±®¼»®»¼ф ¿²¼ ¿º¬»® ®»½»·°¬ф ¬¸» ¼»º»½¬·ª» °¿²»´ ³«-¬ ¾» -»²¼
º±® ®»°¿·® ·² ¬¸» °¿½µ·²¹ шº´·¹¸¬ ½¿-»ч ±º ¬¸» ²»© ±®¼»®»¼ °¿²»´т

9.7.2 Ñ°»®¿¬·±²

Ю·²½·°´»

д¿-³¿ ¼·-°´¿§- ©±®µ ¾§ ¿°°´§·²¹ ¿ ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² ¬©±
¬®¿²-°¿®»²¬ ¼·-°´¿§ »´»½¬®±¼»- ±² ¬¸» º®±²¬ ¹´¿-- °´¿¬» ±º ¬¸»
¼·-°´¿§ò ̸» »´»½¬®±¼»- ¿®» -»°¿®¿¬»¼ ¾§ ¿² Ó¹Ñ ¼·»´»½¬®·½
´¿§»® ¿²¼ -«®®±«²¼»¼ ¾§ ¿ ³·¨¬«®» ±º ²»±² ¿²¼ ¨»²±² ¹¿-»-ò
ɸ»² ¬¸» ª±´¬¿¹» ®»¿½¸»- ¬¸» þº·®·²¹ ´»ª»´þô ¿ °´¿-³¿ ¼·-½¸¿®¹»
±½½«®- ±² ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ¼·»´»½¬®·½ô ®»-«´¬·²¹ ·² ¬¸» »³·--·±²
±º «´¬®¿ ª·±´»¬ ´·¹¸¬ò
̸·- ËÊ ´·¹¸¬ ¬¸»² »¨½·¬»- ¬¸» °¸±-°¸±® ³¿¬»®·¿´ ¿¬ ¬¸» ¾¿½µ ±º
¬¸» ½»´´ ¿²¼ »³·¬- ª·-·¾´» ´·¹¸¬ò Û¿½¸ ½»´´ ±® -«¾ó°·¨»´ ¸¿- ®»¼ô
¾´«» ±® ¹®»»² °¸±-°¸±® ³¿¬»®·¿´ ¿²¼ ¬¸®»» -«¾ó°·¨»´- ½±³¾·²»
¬± ³¿µ» «° ¿ °·¨»´ò ̸» ·²¬»²-·¬§ ±º »¿½¸ ½±´±«® ·- ½±²¬®±´´»¼ ¾§
ª¿®§·²¹ ¬¸» ²«³¾»® ¿²¼ ©·¼¬¸ ±º ª±´¬¿¹» °«´-»- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸»

-«¾ó°·¨»´ ¼«®·²¹ ¿ °·½¬«®» º®¿³»ò ̸·- ·- ·³°´»³»²¬»¼ ¾§
¼·ª·¼·²¹ »¿½¸ °·½¬«®» º®¿³» ·²¬± -«¾óº®¿³»-òøº±® ëð ئ󳱼»
¬¸»®» ¿®» ïî -«¾ º®¿³»-ô º±® ¬¸» êð ئ󳱼» ¬¸»®» ¿®» ïð -«¾
º®¿³»-÷ò Ü«®·²¹ ¿ -«¾óº®¿³»ô ¿´´ ½»´´- ¿®» º·®-¬ ¿¼¼®»--»¼ ó
¬¸±-» ¬± ¾» ´·¬ ¿®» °®»ó½¸¿®¹»¼ ¬± ¿ -°»½·º·½ ¿¼¼®»-- ª±´¬¿¹» ó
¬¸»² ¼«®·²¹ ¬¸» ¼·-°´¿§ ¬·³» ¬¸» ¼·-°´¿§ ª±´¬¿¹» ·- ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸»
»²¬·®» -½®»»² ´·¹¸¬·²¹ ¬¸±-» ¬¸¿¬ ©»®» ¿¼¼®»--»¼ò
Û¿½¸ -«¾óº®¿³» ¸¿- ¿ ©»·¹¸¬·²¹óº¿½¬±®ò øÌ·³»ó»²¬·¬§ ¼»°»²¼­±² -·¦» ¿²¼ ²«³¾»® ±º °·¨»´- ±² ¬¸» -½®»»²÷ò ̸·- ·- ¿ °«®»´§
¼·¹·¬¿´ ÐÉÓ ½±²¬®±´ ³»½¸¿²·-³ô ©¸·½¸ ·- ¿ µ»§ ¿¼ª¿²¬¿¹» ¿- ·¬
»´·³·²¿¬»- ¿²§ «²²»½»--¿®§ ¼·¹·¬¿´ ¬± ¿²¿´±¹«» ½±²ª»®-·±²-ò

9.8 ß¾¾®»ª·¿¬·±² ´·-¬

ßÜÝß²¿´±¹«» ¬± Ü·¹·¬¿´ ݱ²ª»®¬»®
ßÓß³°´·¬«¼» Ó±¼«´¿¬·±²
ßÐß-·¿ п½·º·½
ßÊÛ¨¬»®²¿´ ß«¼·± Ê·¼»±
ÞñÙÓ±²±½¸®±³» ÌÊ -§-¬»³ò ͱ«²¼

½¿®®·»® ¼·-¬¿²½» ·- лтл УШ¦
ЮЩЯЮ¿´´ Щ®·¼ Я®®¿§
ЮМНЭЮ®±¿¼½¿-¬ М»´»ª·-·±² Н¬¿²¼¿®¼

ݱ³³·¬¬»»ò Ó«´¬·°´»¨ ÚÓ -¬»®»± -±«²¼

-§-¬»³ô ±®·¹·²¿¬·²¹ º®±³ ¬¸» ËÍß ¿²¼

«-»¼ »т¹т ·² ФЯМЯУ ¿²¼ ЯРуТМНЭ

½±«²¬®·»­Э±³Р¿·®Э±³°«¬»® ¿·¼»¼ ®»Р¿·®
ЭКЮНЭ±³°±-·¬» К·¼»± Ю´¿²µ·²¹ ¿²¼

ͧ²½¸®±²·-¿¬·±²
ÜßÝÜ·¹·¬¿´ ¬± ß²¿´±¹«» ݱ²ª»®¬»®
ÜÜÝÜ·-°´¿§ Ü¿¬¿ ݸ¿²²»´ ø¿ °®±¬±½±´

¾¿-»¼ ±² ×îÝ÷
ÜñÕÓ±²±½¸®±³» ÌÊ -§-¬»³ò ͱ«²¼

½¿®®·»® ¼·-¬¿²½» ·- êòë Óئ
ÜÚËÜ·®»½¬·±² Ú±® Ë-»æ ¼»-½®·°¬·±² º±® ¬¸»

»²¼ «-»®
ЬТОЬ§²¿³·½ Т±·-» О»¼«½¬·±²
ЬОЯУЬ§²¿³·½ ОЯУ
ЬНРЬ·¹·¬¿´ Н·¹²¿´ Р®±½»--·²¹
ЬМНЬ·¹·¬¿´ М¸»¿¬®» Н±«²¼
ЬКЬЬ·¹·¬¿´ К»®-¿¬·´» Ь·-½
ЬКЧу¼Ь·¹·¬¿´ К·-«¿´ Ч²¬»®º¿½»ф ¼ г ¼·¹·¬¿´ ±²´§
ЫЫРОСУЫ´»½¬®·½¿´´§ Ы®¿-¿¾´» ¿²¼

Р®±¹®¿³³¿¾´» О»¿¼ С²´§ У»³±®§
ЫУЧЫ´»½¬®± У¿¹²»¬·½ Ч²¬»®º»®»²½»
ЫРФЬЫ®¿-¿¾´» Р®±¹®¿³³¿¾´» Ф±¹·½ Ь»ª·½»
ЫЛЫ«®±°»
ЫИМЫ¨¬»®²¿´ ш-±«®½»чф »²¬»®·²¹ ¬¸» -»¬ ª·¿

НЭЯОМ ±® Э·²½¸
ЪФЯНШЪ´¿-¸ ³»³±®§
ЪУЪ®»¯«»²½§ У±¼«´¿¬·±²
ЪНРЪМК Н§-¬»³ Р®±¬±½±´
ЪМКЪ´¿¬ М»´»К·-·±²
ШРШ»¿¼°¸±²»
ЧУ±²±½¸®±³» МК -§-¬»³т Н±«²¼

½¿®®·»® ¼·-¬¿²½» ·- ктр УШ¦
ЧоЭЧ²¬»¹®¿¬»¼ ЧЭ ¾«­ЧоНЧ²¬»¹®¿¬»¼ ЧЭ Н±«²¼ ¾«­ЧЭСТТЧ²-¬·¬«¬·±²¿´ ЭСТТ»½¬±®
ЧЪЧ²¬»®³»¼·¿¬» Ъ®»¯«»²½§
Ч²¬»®´¿½»¼Н½¿² ³±¼» ©¸»®» ¬©± º·»´¼- ¿®» «-»¼

¬± º±®³ ±²» º®¿³»ò Û¿½¸ º·»´¼ ½±²¬¿·²-

¸¿´º ¬¸» ²«³¾»® ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ¿³±«²¬ ±º

´·²»-ò ̸» º·»´¼- ¿®» ©®·¬¬»² ·² þ°¿·®-þô

½¿«-·²¹ ´·²» º´·½µ»®т
ЧОЧ²º®¿ О»¼
ЧОПЧ²¬»®®«°¬ О»¯«»-¬
ФЯМЯУФ¿¬·² Я³»®·½¿
ФЫЬФ·¹¸¬ Ы³·¬¬·²¹ Ь·±¼»
ФсФюУ±²±½¸®±³» МК -§-¬»³т Н±«²¼

½¿®®·»® ¼·-¬¿²½» ·- êòë Óئò Ôþ ·- Þ¿²¼

Чф Ф ·- ¿´´ ¾¿²¼- »¨½»°¬ º±® Ю¿²¼ Ч
ФНФ±«¼-°»¿µ»®
ФКЬНФ±© К±´¬¿¹» Ь·ºº»®»²¬·¿´ Н·¹²¿´´·²¹
УсТУ±²±½¸®±³» МК -§-¬»³т Н±«²¼

½¿®®·»® ¼·-¬¿²½» ·- мтл УШ¦
УСНЪЫМУ»¬¿´ С¨·¼» Н·´·½±² Ъ·»´¼ Ыºº»½¬

М®¿²-·-¬±®ф -©·¬½¸·²¹ ¼»ª·½»
УРЫЩУ±¬·±² Р·½¬«®»- Ы¨°»®¬- Щ®±«°
ТЭТ±¬ Э±²²»½¬»¼
ТЧЭЯУТ»¿® Ч²-¬¿²¬¿²»±«- Э±³°±«²¼»¼

ß«¼·± Ó«´¬·°´»¨·²¹ò ̸·- ·- ¿ ¼·¹·¬¿´

-±«²¼ -§-¬»³ô ³¿·²´§ «-»¼ ·² Û«®±°»ò

ÒÌÝÒ»¹¿¬·ª» Ì»³°»®¿¬«®» ݱ»ºº·½·»²¬ô

²±²ó´·²»¿® ®»-·-¬±®

EN èð FM242 AB9.

Circuit Descriptions and List of Abbreviations

ТМНЭТ¿¬·±²¿´ М»´»ª·-·±² Н¬¿²¼¿®¼

Э±³³·¬¬»»т Э±´±«® -§-¬»³ ³¿·²´§
«-»¼ ·² Т±®¬¸ Я³»®·½¿ ¿²¼ Ц¿°¿²т
Э±´±«® ½¿®®·»® ТМНЭ УсТ г нтлйзлмл
УШ¦ф ТМНЭ мтмн г мтмннкпз УШ¦
ш¬¸·- ·- ¿ КЭО ²±®³ф ·¬ ·- ²±¬
¬®¿²-³·¬¬»¼ ±ººу¿·®ч

ÒÊÓÒ±² ʱ´¿¬·´» Ó»³±®§æ ×Ý ½±²¬¿·²·²¹

ÌÊ ®»´¿¬»¼ ¼¿¬¿ »ò¹ò ¿´·¹²³»²¬­ÑÝÑ°»² Ý·®½«·¬
ÑÍÜѲ ͽ®»»² Ü·-°´¿§
ÑÌÝѲ -½®»»² ¼·-°´¿§ô Ì»´»¬»¨¬ ¿²¼

ݱ²¬®±´
ÐëðЮ±¶»½¬ ëð ±® Û¿-§ Ô·²µ
ÐßÔи¿-» ß´¬»®²¿¬·²¹ Ô·²»ò ݱ´±«® -§-¬»³

³¿·²´§ «-»¼ ·² É»-¬ Û«®±°» ø½±´±«®

½¿®®·»® г мтмннкпз УШ¦ч ¿²¼ Н±«¬¸

ß³»®·½¿ ø½±´±«® ½¿®®·»® ÐßÔ Ó ã

нтлйлкпо УШ¦ ¿²¼ РЯФ Т г нтлиорлк

Óئ÷
ÐÝÞЮ·²¬»¼ Ý·®½«·¬ Þ±¿®¼
ÐÝÓЫ´-» ݱ¼» Ó±¼«´¿¬·±²
ÐÜÐд¿-³¿ Ü·-°´¿§ п²»´
ÐÚÝб©»® Ú¿½¬±® ݱ®®»½¬±® ø±® Ю»ó

½±²¼·¬·±²»®÷
Ð×Ðз½¬«®» ײ з½¬«®»
ÐÔÔи¿-» Ô±½µ»¼ Ô±±°ò Ë-»¼ º±® »ò¹ò

ÚÍÌ ¬«²·²¹ -§-¬»³-ò ̸» ½«-¬±³»®

½¿² ¹·ª» ¼·®»½¬´§ ¬¸» ¼»-·®»¼ º®»¯«»²½§
ÐÑÎб©»® Ѳ λ-»¬ô -·¹²¿´ ¬± ®»-»¬ ¬¸» Ð
Ю±¹®»--·ª» ͽ¿²Í½¿² ³±¼»ô ©¸»®» ¿´´ -½¿² ´·²»- ¿®»

¼·-°´¿§»¼ ·² ±²» º®¿³» ¿¬ ¬¸» -¿³»

¬·³»ô ½®»¿¬·²¹ ¿ ¼±«¾´» ª»®¬·½¿´

®»-±´«¬·±²ò
ÐÌÝб-·¬·ª» Ì»³°»®¿¬«®» ݱ»ºº·½·»²¬ô ²±²

´·²»¿® ®»-·-¬±®
ÐÉз¨»´ ɱ®µ- ø³¿²«º¿½¬«®»®÷ ª·¼»±

-½¿´·²¹ ½±ó°®±½»--±®
ÐÉÓЫ´-» É·¼¬¸ Ó±¼«´¿¬·±²
ÎßÓο²¼±³ ß½½»-- Ó»³±®§
ÎÝλ³±¬» ݱ²¬®±´ ¸¿²¼-»¬
ÎÝëλ³±¬» ݱ²¬®±´ -§-¬»³ ëô -·¹²¿´ º®±³

¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ®»½»·ª»®
ОЩЮО»¼ Щ®»»² Ю´«»
ОСУО»¿¼ С²´§ У»³±®§
НЭЯОМН§²¼·½¿¬ ¼»- Э±²-¬®«½¬»«®-

¼þß°°¿®»·´- ο¼·±®»½»°¬»«®- »¬

М»´»ª·-·»«®­НЭЯКЧСН½¿´»® Э±²¬®±´ Я«¼·± К·¼»± Ч²°«¬ ¿²¼

С«¬°«¬
НЭФН»®·¿´ Э´±½µ ЧоЭ
НЬЯН»®·¿´ Ь¿¬¿ ЧоЭ
НЬЧН¿³-«²¹ Ь·-°´¿§ Ч²¼«-¬®§
НЬОЯУН§²½¸®±²±«- ЬОЯУ
НЫЭЯУНЫ»¯«»²½» Э±«´»«® Яª»½ У»³±·®»т

ݱ´±«® -§-¬»³ ³¿·²´§ «-»¼ ·² Ú®¿²½»

¿²¼ Û¿-¬ Û«®±°»ò ݱ´±«® ½¿®®·»®- ã

мтмрколр УШ¦ ¿²¼ мтолрррр УШ¦
НУРНН©·¬½¸»¼ У±¼» Р±©»® Н«°°´§
НСЩН§²½ С² Щ®»»²
НСРНН»´º С-½·´´¿¬·²¹ Р±©»® Н«°°´§
НсРЬЧЪН±²§ Р¸·´·°- Ь·¹·¬¿´ Ч²¬»®Ъ¿½»
НОЯУН¬¿¬·½ ОЯУ
НМЮЗН¬¿²¼¾§
НКШНН«°»® К·¼»± Ш±³» Н§-¬»³
НЙН±º¬©¿®»
НИЩЯпоир¨пром
МШЬМ±¬¿´ Ш¿®³±²·½ Ь·-¬±®¬·±²
МУЬНМ®¿²-·¬·±² У·²·³·-»¼ Ь·ºº»®»²¬·¿´

Н·¹²¿´´·²¹
МИММ»´»¬»¨¬
ЛЯОМЛ²·ª»®-¿´ Я-§²½¸®±²±«- О»½»·ª»®

Ì®¿²-³·¬¬»®ô îó©·®» ¾«- ©¸·½¸ ½¿²

¸¿²¼´» ´±²¹»® ½¿¾´»- ¬¸¿² ×îÝò
ÐÓ·½®±°®±½»--±®

ÊÝÎÊ·¼»± Ý¿--»¬¬» λ½±®¼»®
Ê¿ß¼¼®»--·²¹ ª±´¬¿¹» º±® ¬¸» °´¿-³¿

¼·-°´¿§
Ê®¿Í»¬¬·²¹ ª±´¬¿¹» º±® Ê¿
Ê®-Í»¬¬·²¹ ª±´¬¿¹» º±® Ê­Ê-Í«-¬¿·² ª±´¬¿¹» º±® ¬¸» °´¿-³¿ ¼·-°´¿§
ÇñÝÔ«³·²¿²½» øÇ÷ ¿²¼ ݸ®±³·²¿²½» øÝ÷

-·¹²¿´
ЗЛКЭ±³°±²»²¬ ª·¼»±
рскспоНЭЯОМ -©·¬½¸ ½±²¬®±´ -·¹²¿´ ±² ЯсК

¾±¿®¼ò ð ã ´±±° ¬¸®±«¹¸ øßËÈ ¬± ÌÊ÷ô ê
ã °´¿§ ïêæç º±®³¿¬ô ïî ã °´¿§ ìæí
º±®³¿¬

10. Í°¿®» ﮬ- Ô·-¬

Spare Parts List

EN èïFM242 AB 10.

ß«¼·± п²»´ ÅßÃ

Ê¿®·±«-

рнроомоо рол пкимкЭ±²²»½¬±® зР ³ ¸
рнрномоо рол пкйроЭ±²²»½¬±® лР ³ ¸
рнрмомоо рол пклмнЭ±²²»½¬±® мР ³
рнииомоо рол пкйрмЭ±²²»½¬±® иР ³
пйнрмиоо рйп лолроЪ«-» отлЯ
пймрмиоо рйп лолроЪ«-» отлЯ

оорпмиоо пок пнпзнмтй²Ъ пры кнК
ооромиоо пом онрропр Ъ оры пкК
оорммиоо пок пмоокио°Ъ лы лрК ркрн
оорлмиоо пок пнпзнмтй²Ъ пры кнК
ооркмиоо пом онрропр Ъ оры пкК
оорймиоо пок пмоокио°Ъ лы лрК ркрн
оополноо пок пплйип²Ъ пры лрК ркрн
ооплмиоо пок пнпзнмтй²Ъ пры кнК
оопкмиоо пом онрропр Ъ оры пкК
оопимиоо пок пмоокио°Ъ лы лрК ркрн
ооормиоо пок пнпзнмтй²Ъ пры кнК
ооопмиоо пом онрропр Ъ оры пкК
оооомиоо пок пмоокио°Ъ лы лрК ркрн
ооомоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
оооммиоо пок пмнрлпрр²Ъ пры пкК ркрн
ооолоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
ооолмиоо пок пмнрлпрр²Ъ пры пкК ркрн
ооннорор лло зкнололК ки²Ъ пры
оонннпзи рпй нплнрпл²Ъ оры лрК ркрн
оонннпзи рпй нкинрки²Ъ пры пкК ркрн
оонмоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
оонммиоо пок пммзмоо²Ъ пры олК ркрн
оониоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
оонимиоо пок пмнрлпрр²Ъ пры пкК ркрн
оонзоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
оонзмиоо пок пмнрлпрр²Ъ пры пкК ркрн
оомнорор лло зкнололК ки²Ъ пры
оомннпзи рпй нплнрпл²Ъ оры лрК ркрн
оомннпзи рпй нкинрки²Ъ пры пкК ркрн
ооммоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
оомммиоо пок пммзмоо²Ъ пры олК ркрн
ооллмиоо пок пнпзнмтй²Ъ пры кнК
ооллмиоо пок пммзмоо²Ъ пры олК ркрн
оолкмиоо пок пнпзнмтй²Ъ пры кнК
оолкмиоо пок пммзмоо²Ъ пры олК ркрн
оокроони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
оокрмиоо пок пмнрлпрр²Ъ пры пкК ркрн
оокпоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
оокпмиоо пок пмнрлпрр²Ъ пры пкК ркрн
оойрмиоо пок пнпзнмтй²Ъ пры кнК
оойрмиоо пок пммзмоо²Ъ пры олК ркрн
оойпмиоо пок пнпзнмтй²Ъ пры кнК
оойпмиоо пок пммзмоо²Ъ пры олК ркрн
онрзмиоо пок пмомйптл²Ъ лрК ркрн
онпрмиоо пок пмоокио°Ъ лы лрК ркрн
онплмиоо пом поримпЪ оры лрК
онплмиоо пом онрропр Ъ оры пкК
онпкоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
онпкмиоо пок пмнрлпрр²Ъ пры пкК ркрн
онпиоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
онпимиоо пок пмнрлпрр²Ъ пры пкК ркрн
онпзмиоо пом поримпЪ оры лрК
онпзмиоо пом онрропр Ъ оры пкК
оннроони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
оннрмиоо пок пмнрлпрр²Ъ пры пкК ркрн
оннморор рпо знйкмоор Ъ оры нлК
оннлоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
оннлмиоо пок пмнрлпрр²Ъ пры пкК ркрн
онмрлноо пок пплинпр²Ъ пры лрК ркрн
онллоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
онллмиоо пок пмнрлпрр²Ъ пры пкК ркрн
онлзоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
онлзмиоо пок пмнрлпрр²Ъ пры пкК ркрн
онкророр рпо знйкмоор Ъ оры нлК
онклорор лло зкнокоор²Ъ пры пкК
онккорор лло зкнокоор²Ъ пры пкК
омрзмиоо пок пмомйптл²Ъ лрК ркрн
омпрмиоо пок пмоокио°Ъ лы лрК ркрн
омплмиоо пом поримпЪ оры лрК
омплмиоо пом онрропр Ъ оры пкК
омпкоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
омпкмиоо пок пмнрлпрр²Ъ пры пкК ркрн
омпиоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
омпимиоо пок пмнрлпрр²Ъ пры пкК ркрн
омпзмиоо пом поримпЪ оры лрК

омпзмиоо пом онрропр Ъ оры пкК
омнроони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
омнрмиоо пок пмнрлпрр²Ъ пры пкК ркрн
омнморор рпо знйкмоор Ъ оры нлК
омнлоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
омнлмиоо пок пмнрлпрр²Ъ пры пкК ркрн
оммрлноо пок пплинпр²Ъ пры лрК ркрн
омллоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
омллмиоо пок пмнрлпрр²Ъ пры пкК ркрн
омлзоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
омлзмиоо пок пмнрлпрр²Ъ пры пкК ркрн
омкророр рпо знйкмоор Ъ оры нлК
омклорор лло зкнокоор²Ъ пры пкК
омккорор лло зкнокоор²Ъ пры пкК
олрзмиоо пок пмомйптл²Ъ лрК ркрн
олпрмиоо пок пмоокио°Ъ лы лрК ркрн
олплмиоо пом поримпЪ оры лрК
олплмиоо пом онрропр Ъ оры пкК
олпкоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
олпкмиоо пок пмнрлпрр²Ъ пры пкК ркрн
олпиоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
олпимиоо пок пмнрлпрр²Ъ пры пкК ркрн
олпзмиоо пом поримпЪ оры лрК
олпзмиоо пом онрропр Ъ оры пкК
олнроони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
олнрмиоо пок пмнрлпрр²Ъ пры пкК ркрн
олнморор рпо знйкмоор Ъ оры нлК
олнлоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
олнлмиоо пок пмнрлпрр²Ъ пры пкК ркрн
олмрлноо пок пплинпр²Ъ пры лрК ркрн
олллоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
олллмиоо пок пмнрлпрр²Ъ пры пкК ркрн
оллзоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
оллзмиоо пок пмнрлпрр²Ъ пры пкК ркрн
олкророр рпо знйкмоор Ъ оры нлК
олклорор лло зкнокоор²Ъ пры пкК
олккорор лло зкнокоор²Ъ пры пкК
окрзмиоо пок пмомйптл²Ъ лрК ркрн
окпрмиоо пок пмоокио°Ъ лы лрК ркрн
окплмиоо пом поримпЪ оры лрК
окплмиоо пом онрропр Ъ оры пкК
окпкоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
окпкмиоо пок пмнрлпрр²Ъ пры пкК ркрн
окпиоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
окпимиоо пок пмнрлпрр²Ъ пры пкК ркрн
окпзмиоо пом поримпЪ оры лрК
окпзмиоо пом онрропр Ъ оры пкК
окнроони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
окнрмиоо пок пмнрлпрр²Ъ пры пкК ркрн
окнморор рпо знйкмоор Ъ оры нлК
окнлоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
окнлмиоо пок пмнрлпрр²Ъ пры пкК ркрн
окмрлноо пок пплинпр²Ъ пры лрК ркрн
окллоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
окллмиоо пок пмнрлпрр²Ъ пры пкК ркрн
оклзоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
оклзмиоо пок пмнрлпрр²Ъ пры пкК ркрн
оккророр рпо знйкмоор Ъ оры нлК
окклорор лло зкнокоор²Ъ пры пкК
окккорор лло зкнокоор²Ъ пры пкК
ойнророр рпо знйкмоор Ъ оры нлК
ойноорор рпо знйкмоор Ъ оры нлК
ойнммиоо пом поримпЪ оры лрК
ойнммиоо пом онрропр Ъ оры пкК
оймророр рпо знйкмоор Ъ оры нлК
оймоорор рпо знйкмоор Ъ оры нлК
оймммиоо пом поримпЪ оры лрК
оймммиоо пом онрропр Ъ оры пкК
ойломиоо пом онрропр Ъ оры пкК
ойлнмиоо пом онрропр Ъ оры пкК
ойлзлноо пок пплйип²Ъ пры лрК ркрн
ойкрлноо пом мпзмлоо Ъ оры нлК
оййрлноо пок пплйип²Ъ пры лрК ркрн
оййплноо пок пплйип²Ъ пры лрК ркрн
ойирлноо пок пплйип²Ъ пры лрК ркрн
ойиплноо пок пплйип²Ъ пры лрК ркрн
ойззлноо пок пплинпр²Ъ пры лрК ркрн

норпмиоо рлп нроопоор лы ртркоЙ
норомиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
норнмиоо рлп нройоотйµ лы ртркоЙ
норлмиоо рлп нроопоор лы ртркоЙ
норкмиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
норймиоо рлп нройоотйµ лы ртркоЙ
нопрмиоо рлп нрнннннµ лы ртркоЙ
ноппмиоо ппй пнкнопррµ пы ркрн рткоЙ
ноплмиоо рлп нроопоор лы ртркоЙ

нопкмиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
нопймиоо рлп нройоотйµ лы ртркоЙ
ноормиоо рлп нроопоор лы ртркоЙ
ноопмиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
нооомиоо рлп нройоотйµ лы ртркоЙ
нонрмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нонпмиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
нонпмиоо рлп нроооотоµ лы ртркоЙ
нономиоо рлп нрплоптлµ лы ртркоЙ
нономиоо рлп нркиоктиµ лы ртркоЙ
ноннмиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
ноннмиоо рлп нроооотоµ лы ртркоЙ
нонммиоо рлп нройоотйµ лы ртркоЙ
нонммиоо рлп нрлкплкр лы ртркоЙ
номрмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
номпмиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
номпмиоо рлп нроооотоµ лы ртркоЙ
номомиоо рлп нрплоптлµ лы ртркоЙ
номомиоо рлп нркиоктиµ лы ртркоЙ
номнмиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
номнмиоо рлп нроооотоµ лы ртркоЙ
номммиоо рлп нройоотйµ лы ртркоЙ
номммиоо рлп нрлкплкр лы ртркоЙ
ноллмиоо рлп нрлколткµ лы ртркнЙ ркрн
ноллмиоо ппй ппипйптоµ пы ртркоЙ
нолкмиоо рлп нрплнплµ лы ртркоЙ
нолкмиоо рлп нрннонтнµ лы ртркоЙ
нолймиоо рлп нроооотоµ лы ртркоЙ
нолймиоо рлп нрмйпмйр лы ртркоЙ
нолзмиоо ппй позпйп лы ртркоЙ ркрн
нойрмиоо рлп нрлколткµ лы ртркнЙ ркрн
нойрмиоо ппй ппипйптоµ пы ртркоЙ
нойпмиоо рлп нрплнплµ лы ртркоЙ
нойпмиоо рлп нрннонтнµ лы ртркоЙ
нойомиоо рлп нроооотоµ лы ртркоЙ
нойомиоо рлп нрмйпмйр лы ртркоЙ
нойммиоо ппй позпйп лы ртркоЙ ркрн
ннрпмиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
ннрпмиоо ппй позроитоµ пы ртркнЙ ркрн
ннромиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
ннромиоо рлп нрмйомтйµ лы ртркоЙ
ннрнмиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
ннрммиоо рлп нрмйомтйµ лы ртркоЙ
ннркмиоо ппй позроитоµ пы ртркнЙ ркрн
ннркмиоо ппй позрнптиµ пы ртркнЙ ркрн
ннрймиоо ппй пнкнопррµ пы ркрн рткоЙ
ннримиоо ппй пнкнопррµ пы ркрн рткоЙ
ннрзмиоо рлп нрпиппир лы ртркоЙ
ннпрмиоо ппй поикмиоµ лы рткЙ
ннппмиоо рлп нркиоктиµ лы ртркоЙ
ннппмиоо ппй позпйп лы ртркоЙ ркрн
ннпллноо ппй ппйокпр лы
ннпилноо ппй ппйокпр лы
ннолмиоо ппй ппммзотоµ лы ртпЙ рирл
нноймиоо ппй ппммзотоµ лы ртпЙ рирл
нноимиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
нннрлноо ппй ппйокпр лы
нннкмиоо рлп нрмйлмтйУ лы ртркоЙ ркрн
нннйлноо ппй ппйокпр лы
ннмрмиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
ннлллноо ппй ппйокпр лы
ннкпмиоо рлп нрмйлмтйУ лы ртркоЙ ркрн
ннколноо ппй ппйокпр лы
нмрпмиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
нмрпмиоо ппй позроитоµ пы ртркнЙ ркрн
нмромиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
нмромиоо рлп нрмйомтйµ лы ртркоЙ
нмрнмиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
нмрммиоо рлп нрмйомтйµ лы ртркоЙ
нмркмиоо ппй позроитоµ пы ртркнЙ ркрн
нмркмиоо ппй позрнптиµ пы ртркнЙ ркрн
нмрймиоо ппй пнкнопррµ пы ркрн рткоЙ
нмримиоо ппй пнкнопррµ пы ркрн рткоЙ
нмрзмиоо рлп нрпиппир лы ртркоЙ
нмпрмиоо ппй поикмиоµ лы рткЙ
нмппмиоо рлп нрплнплµ лы ртркоЙ
нмпллноо ппй ппйокпр лы
нмпилноо ппй ппйокпр лы
нмолмиоо ппй ппммзотоµ лы ртпЙ рирл
нмоймиоо ппй ппммзотоµ лы ртпЙ рирл
нмоимиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
нмнрлноо ппй ппйокпр лы
нмнкмиоо рлп нрмйлмтйУ лы ртркоЙ ркрн
нмнйлноо ппй ппйокпр лы
нммрмиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
нмлллноо ппй ппйокпр лы
нмкпмиоо рлп нрмйлмтйУ лы ртркоЙ ркрн
нмколноо ппй ппйокпр лы
нлрпмиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ

EN èî FM242 AB10.

Spare Parts List

нлрпмиоо ппй позроитоµ пы ртркнЙ ркрн
нлромиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
нлромиоо рлп нрмйомтйµ лы ртркоЙ
нлрнмиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
нлрммиоо рлп нрмйомтйµ лы ртркоЙ
нлркмиоо ппй позроитоµ пы ртркнЙ ркрн
нлркмиоо ппй позрнптиµ пы ртркнЙ ркрн
нлрймиоо ппй пнкнопррµ пы ркрн рткоЙ
нлримиоо ппй пнкнопррµ пы ркрн рткоЙ
нлрзмиоо рлп нрпиппир лы ртркоЙ
нлпрмиоо ппй поикмиоµ лы рткЙ
нлппмиоо рлп нркиоктиµ лы ртркоЙ
нлпллноо ппй ппйокпр лы
нлпилноо ппй ппйокпр лы
нлолмиоо ппй ппммзотоµ лы ртпЙ рирл
нлоймиоо ппй ппммзотоµ лы ртпЙ рирл
нлоимиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
нлнрлноо ппй ппйокпр лы
нлнкмиоо рлп нрмйлмтйУ лы ртркоЙ ркрн
нлнйлноо ппй ппйокпр лы
нлмрмиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
нллллноо ппй ппйокпр лы
нлкпмиоо рлп нрмйлмтйУ лы ртркоЙ ркрн
нлколноо ппй ппйокпр лы
нкрпмиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
нкрпмиоо ппй позроитоµ пы ртркнЙ ркрн
нкромиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
нкромиоо рлп нрмйомтйµ лы ртркоЙ
нкрнмиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
нкрммиоо рлп нрмйомтйµ лы ртркоЙ
нкркмиоо ппй позроитоµ пы ртркнЙ ркрн
нкркмиоо ппй позрнптиµ пы ртркнЙ ркрн
нкрймиоо ппй пнкнопррµ пы ркрн рткоЙ
нкримиоо ппй пнкнопррµ пы ркрн рткоЙ
нкрзмиоо рлп нрпиппир лы ртркоЙ
нкпрмиоо ппй поикмиоµ лы рткЙ
нкппмиоо рлп нрплнплµ лы ртркоЙ
нкппмиоо рлп нроонооµ лы ртркоЙ
нкпллноо ппй ппйокпр лы
нкпилноо ппй ппйокпр лы
нколмиоо ппй ппммзотоµ лы ртпЙ рирл
нкоймиоо ппй ппммзотоµ лы ртпЙ рирл
нкоимиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
нкнрлноо ппй ппйокпр лы
нкнкмиоо рлп нрмйлмтйУ лы ртркоЙ ркрн
нкнйлноо ппй ппйокпр лы
нкмрмиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
нклллноо ппй ппйокпр лы
нккпмиоо рлп нрмйлмтйУ лы ртркоЙ ркрн
нкколноо ппй ппйокпр лы
нйномиоо рлп нройоотйµ лы ртркоЙ
нйннмиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
нймомиоо рлп нройоотйµ лы ртркоЙ
нймнмиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
нймзмиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
нйлрмиоо рлп нрмйпмйр лы ртркоЙ
нйлпмиоо ппй позолмйµ пы ртркнЙ ркрн
нйломиоо ппй позолмйµ пы ртркнЙ ркрн
нйлммиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
нйллмиоо ппй пнкнопррµ пы ркрн рткоЙ
нйкрмиоо рлп нрмйпмйр лы ртркоЙ
нйклмиоо ппй пнкнопррµ пы ркрн рткоЙ
нййрмиоо ппй пнкнопррµ пы ркрн рткоЙ
нййпмиоо ппй пнкнопррµ пы ркрн рткоЙ
нйирмиоо ппй пнкнопррµ пы ркрн рткоЙ
нйипмиоо ппй пнкнопррµ пы ркрн рткоЙ

лннлмиоо плй ппйпйЮФУнпРлррНРМ
лнкрмиоо плй ппйпйЮФУнпРлррНРМ
лнкломоо лнк ррннинн Ш пры НУЬ пр³³
лмнлмиоо плй ппйпйЮФУнпРлррНРМ
лмкрмиоо плй ппйпйЮФУнпРлррНРМ
лмкломоо лнк ррннинн Ш пры НУЬ пр³³
ллнлмиоо плй ппйпйЮФУнпРлррНРМ
ллкрмиоо плй ппйпйЮФУнпРлррНРМ
ллкломоо лнк ррннинн Ш пры НУЬ пр³³
лкнлмиоо плй ппйпйЮФУнпРлррНРМ
лккрмиоо плй ппйпйЮФУнпРлррНРМ
лккломоо лнк ррннинн Ш пры НУЬ пр³³
лйпммиоо плй ппйпйЮФУнпРлррНРМ
лйпзмиоо плй ппйпйЮФУнпРлррНРМ
лйолмиоо плй ппйпйЮФУнпРлррНРМ
лйлномоо лмз мнйкзЮ»¿¼ нр ¿¬ пррУШ¦

кноимиоо пнр ппнзйЮЯНнпк
кннммиоо пнр пппмиЛЬЖмтйЮ
кннлмиоо пнр пппмиЛЬЖмтйЮ
кнллмиоо пнр пппмиЛЬЖмтйЮ

кнлкмиоо пнр пппмиЛЬЖмтйЮ
кнлзмиоо пнр пппмиЛЬЖмтйЮ
кнкрмиоо пнр пппмиЛЬЖмтйЮ
кмоимиоо пнр ппнзйЮЯНнпк
кмнммиоо пнр пппмиЛЬЖмтйЮ
кмнлмиоо пнр пппмиЛЬЖмтйЮ
кмллмиоо пнр пппмиЛЬЖмтйЮ
кмлкмиоо пнр пппмиЛЬЖмтйЮ
кмлзмиоо пнр пппмиЛЬЖмтйЮ
кмкрмиоо пнр пппмиЛЬЖмтйЮ
клоимиоо пнр ппнзйЮЯНнпк
клнммиоо пнр пппмиЛЬЖмтйЮ
клнлмиоо пнр пппмиЛЬЖмтйЮ
клллмиоо пнр пппмиЛЬЖмтйЮ
кллкмиоо пнр пппмиЛЬЖмтйЮ
кллзмиоо пнр пппмиЛЬЖмтйЮ
клкрмиоо пнр пппмиЛЬЖмтйЮ
ккоимиоо пнр ппнзйЮЯНнпк
ккнммиоо пнр пппмиЛЬЖмтйЮ
ккнлмиоо пнр пппмиЛЬЖмтйЮ
ккллмиоо пнр пппмиЛЬЖмтйЮ
кклкмиоо пнр пппмиЛЬЖмтйЮ
кклзмиоо пнр пппмиЛЬЖмтйЮ
кккрмиоо пнр пппмиЛЬЖмтйЮ
кйномиоо пнр ппллпЛЬЖНпрЮ
кймомиоо пнр ппллпЛЬЖНпрЮ
кйлрмиоо пнр прноиЮЯКззЙ
кйкрмиоо пнр прноиЮЯКззЙ

йоппнпзи рпр монорЮЭилйЮЙ
йопплноо пнр мойлкЮЭилйЭ
йоолмиоо орз нррзлФУиннЬ
йонимиоо орз нррзлФУиннЬ
йокрмиоо орз нррзлФУиннЬ
йнронпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
йнрннпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
йнплзнни рои орккиФУнппЬ
йннрмиоо пнр моирмЮЭипйуол
йнмрнпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
йнлллноо пнр кримлЮЭирйуол
йнклзноо пкп икккиЧОЪйнмн
ймронпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
ймрннпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
ймплзнни рои орккиФУнппЬ
ймнрмиоо пнр моирмЮЭипйуол
йммрнпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
ймлллноо пнр кримлЮЭирйуол
ймклзноо пкп икккиЧОЪйнмн
йлронпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
йлрннпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
йлплзнни рои орккиФУнппЬ
йлнрмиоо пнр моирмЮЭипйуол
йлмрнпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
йллллноо пнр кримлЮЭирйуол
йлклзноо пкп икккиЧОЪйнмн
йкронпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
йкрннпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
йкплзнни рои орккиФУнппЬ
йкнрмиоо пнр моирмЮЭипйуол
йкмрнпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
йклллноо пнр кримлЮЭирйуол
йкклзноо пкп икккиЧОЪйнмн
ййнлмиоо пнр крпмоЮЭикз
ййнкнпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
йймллноо пнр кплкзЮЭики
йймкнпзи рпр монорЮЭилйЮЙ
йймклноо пнр мойлкЮЭилйЭ
ййлпнпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
ййлннпзи рпр монорЮЭилйЮЙ
ййлнлноо пнр мойлкЮЭилйЭ
ййллнпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
ййкпнпзи рпр монорЮЭилйЮЙ
ййкплноо пнр мойлкЮЭилйЭ

ФЫЬсН©·¬½¸ Р¿²»´ ЕФЬГ

Ê¿®·±«-

ррмрнпоо пои пмозоУ¿·²- µ²±¾ ЪУом НФ
ррмрнпоо пои пмзрпУ¿·²- µ²±° ЪУон
ррммнпоо пом нкрипЬ¿§ ´·¹¸¬ º·´¬»®
рнпйомоо рол пннкзН±½µ»¬ кР шМ»´»°¸±²»ч
рноромоо рол пклмлЭ±²²»½¬±® прР ³
ппрпомоо пои розойН©·¬½¸ °«-¸ оР
ппрпмиоо ойк пнминН©·¬½¸ °«-¸ оР олК ¸
пноромоо рол пклмлЭ±²²»½¬±® прР ³
инорнпоо нли йклопЭ¿¾´» ФоруНор ЪУом

опрймиоо пом порзлпрр Ъ оры пкК
опоророр ром зрпккпр Ъ оры нлК
опокорор лло зкнокоор²Ъ пры пкК

нпрпмиоо рлп нрплпплр лы ртркоЙ
нпромиоо ппй пнкнопррµ пы ркрн рткоЙ
нпрнмиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
нпрнмиоо рлп нроопоор лы ртркоЙ
нпрммиоо ппй пнкнопррµ пы ркрн рткоЙ
нпрлмиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
нпрлмиоо рлп нрннпннр лы ртркоЙ
нпркмиоо рлп нрплпплр лы ртркоЙ
нпрймиоо рлп нрмйпмйр лы ртркоЙ
нпримиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
нпрзмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нпормиоо рлп нрмйомтйµ лы ртркоЙ
нпопмиоо рлп нрмйомтйµ лы ртркоЙ
нпоомиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
нпонмиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
нпоммиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
нполмиоо рлп нрннонтнµ лы ртркоЙ
нпокмиоо рлп нрмйммйрµ лы ртркоЙ
нпоймиоо рлп нрмйммйрµ лы ртркоЙ
мпрпмиоо рлп нррриЦ«³°»® ркрн
мпрймиоо рлп нррриЦ«³°»® ркрн

лпрромоо лмз мнйкзЮ»¿¼ нр ¿¬ пррУШ¦

кпрпмиоо пнр пплкмЛЬЖнтзЮ
кпрнмиоо пнр инзплМФУКнпрр
кпрлмиоо пнр пплкмЛЬЖнтзЮ
кпойзноо пмр кнкилМЫУЬлррр

йпрннпзи рпр монорЮЭилйЮЙ
йпрнлноо пнр мойлкЮЭилйЭ
йпрнзнмр опи лрпплЮЭилйЮЙ
йпрлнпзи рпр монорЮЭилйЮЙ
йпрллноо пнр мойлкЮЭилйЭ
йпрлзнмр опи лрпплЮЭилйЮЙ
йпрйзноо плл иоккйМНСРоонк
йпрйзноо плл зиккйМНСРоонкЗЯп
йпрйзноо пйи рнккйМНСРопнкЗЯп
йпорлноо орз иозмпФУнлиЬ

НЭЯКЧС Р¿²»´ ЕНЭГ

Ê¿®·±«-

ррорнпоо пои пминпЭ±²²»½¬±® Р´¿¬»
ролонпоо поп кйокпЫ¿®¬¸ -¸»»¬
рнрпомоо рол пйнзкЭ±²²»½¬±® орР ³
рнрломоо рол пкйрлЭ±²²»½¬±® поР ³
рнпиомоо рол пйоннЭ±²²»½¬±® ноР º
рнпзомоо рол пйрмйЭ±²²»½¬±® пн° ³
рноромоо рпл пзлклЬу´±½µ потй³³
рноромоо рол пклмлЭ±²²»½¬±® прР ³
рнйломоо рнн ррмкмН±½µ»¬ ЬКЧ омР º ¸
рнйкомоо рол пкйкиЭ±²²»½¬±® зР º
рнййомоо рок рлнпзН±½µ»¬ кР º

рнйиомоо рок рлрйпН±½µ»¬ мР º Й¸сО¼
рнйиомоо рок рлойнН±½µ»¬ кР º Й¸сО¼
рнйзомоо рок рлоймН±½µ»¬ кР п¨Щ²З» о¨с

рниромоо рок рлойлН±½µ»¬ ½·²½¸ кР п¨Ю«Ю´

рнипмиоо окй прззмН±½µ»¬ НКШН
рниоомоо рол пйоймЭ±²²»½¬±® прР ³
рниломоо рол пйоймЭ±²²»½¬±® прР ³
рнииомоо рол пкйрмЭ±²²»½¬±® иР ³
ркррнпоо нлй ррмопН±º¬©¿®» ш½¸»½µ

ркррнпоо нлй ррмооН±º¬©¿®» шЭ¸»½µ Р®±¼т

ркрннпоо нлй рроилН±º¬©¿®» ш½¸»½µ

ркрннпоо нлй рроийН±º¬©¿®» шЭ¸»½µ Р®±¼т

ǻޫɸٲ޴μ

ɸμ

î¨É¸Î¼

Ю±¼òÍ«®ªò÷

Í»®ªò÷

Ю±¼òÍ«®ªò÷

Í»®ªò÷

Spare Parts List

EN èíFM242 AB 10.

ркрннпоо нлй ррмрмН±º¬©¿®» ш½¸»½µ

ркрннпоо нлй ррмркН±º¬©¿®» шЭ¸»½µ Р®±¼т

ркрннпоо нлй ррмрйН±º¬©¿®» ш½¸»½µ Р®±¼т

ркрйнпоо нлй ррнйпН±º¬©¿®» ш½¸»½µ

ïðíî нпоо нлй опкмнКЩЯ Э±²²»½¬±® °¿²»´
пркпнпоо нли йкнмоУ¿·²- ·²´»¬ «²·¬
пркн нпоо нлй ооороНЭЯКЧС Р¿²»´
ппрр омоо рик ппррзЪ«-» МптЯ кнК омпр
ппрл омоо рик ппркмЪ«-» ЪртлЯ ноК порк
ппрл омоо рик ппрзоЪ«-» ЪртлЯ лрК порк
ппйр омоо рик ппркмЪ«-» ЪртлЯ ноК порк
ппйр омоо рик ппрзоЪ«-» ЪртлЯ лрК порк
ппйп омоо рик ппрпнЪ«-» ЪртнплЯ ноК порк
пойр омоо рик ппрзоЪ«-» ЪртлЯ лрК порк
пмпломоо лмн изрооИ¬¿´ кУШ¦ ор°Ъ ЭИлЪ
плйромоо лмн рппплЭ®§-¬¿´ омтлйкУШ¦
плйл омоо рик ппркмЪ«-» ЪртлЯ ноК порк
плйл омоо рик ппрзоЪ«-» ЪртлЯ лрК порк
пкйр омоо рик прзкмЪ«-» МрткнрЯ кнК
инрлнпрм нпп рлпипЭ¿¾´» поРснплспоР
инрлнпоо нли йкийпМ®»» ¿--§ НрлуРрл
инпинпоо нли йккопЪ±·´ НпиуКпи
инпзнпрм нпп рмонпЭ¿¾´» пнРспорспнР
инзпнпоо нли йкннпМ®»» ¿--§ УзпуЭРзп

оррроони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
оррпоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
орромиоо пок пммзпото Ъ уорхиры прК рирл
оррноони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
оррммиоо пок пммзпото Ъ уорхиры прК рирл
оррлмиоо пок пммзпото Ъ уорхиры прК рирл
оррйоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
орримиоо пок ппйилмй°Ъ лы лрК ркрн
оррзоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
орпооони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
орпмлноо пок пплинпр²Ъ пры лрК ркрн
орплмиоо пок ппйилмй°Ъ лы лрК ркрн
оророони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
оропнпзи рпй ммймрмйр²Ъ прК ркрн
ороооони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
орнрнпзи рпй ммймрмйр²Ъ прК ркрн
орнмлноо пок пплинпр²Ъ пры лрК ркрн
ормроони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
ормпоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
ормооони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
ормомиоо пок пнийзоор²Ъ оры пкК
оркроони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
оркпоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
орккоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
орйолноо пом мпзмлоо Ъ оры нлК
орййлноо пом мпзмлоо Ъ оры нлК
ориолноо пом мпзмлоо Ъ оры нлК
орииоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
оризоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
орзроони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
орзйнпзи рпк нприрп°Ъ олы лрК ркрн
опрннпзи рпк нприрп°Ъ олы лрК ркрн
опрлоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
опркмиоо пок пммзпото Ъ уорхиры прК рирл
опрйоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
оприоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
опрзнпзи рпй ммймрмйр²Ъ прК ркрн
оппрнпзи рпй ммймрмйр²Ъ прК ркрн
опппнпзи рпй ммймрмйр²Ъ прК ркрн
опполноо пом мпзмлоо Ъ оры нлК
оппноони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
оппмнпзи рпк нприрп°Ъ олы лрК ркрн
опплнпзи рпй нмйнрмй²Ъ пкК ркрн
оппклноо пом мпзмлоо Ъ оры нлК
оппйоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
оппинпзи рпй нмйнрмй²Ъ пкК ркрн
оппзнпзи рпй нмйнрмй²Ъ пкК ркрн
опорлноо пом мпзмлоо Ъ оры нлК
опоннпзи рпй нмйнрмй²Ъ пкК ркрн
опомнпзи рпк нприрп°Ъ олы лрК ркрн
опойнпзи рпк нприрп°Ъ олы лрК ркрн
опоинпзи рпк нприрп°Ъ олы лрК ркрн
опнмлноо пом мпзмлоо Ъ оры нлК
опнйлноо пом мпзмлоо Ъ оры нлК
опмрлноо пом мпзмлоо Ъ оры нлК
опмооони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
опмнмиоо пом порзлпрр Ъ оры пкК
опммлноо пом мпзмлоо Ъ оры нлК
опмлоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
опмкнпзи рпй нмйнрмй²Ъ пкК ркрн
опмйлноо пом мпзмлоо Ъ оры нлК
оплрлноо пом мпзмлоо Ъ оры нлК

Ю±¼òÍ«®ªò÷

Í»®ªò÷

-«®ªò÷

Ю±¼òÍ«®ªò÷

оплпнпзи рпк нпрорп²Ъ пры олК ркрн
оплонпзи рпй нмйнрмй²Ъ пкК ркрн
оплнлноо пом мпзмлоо Ъ оры нлК
оплклноо пом мпзмлоо Ъ оры нлК
оплйоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
оплинпзи рпй нмйнрмй²Ъ пкК ркрн
оплзлноо пом мпзмлоо Ъ оры нлК
опкроони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
опкпоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
опкооони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
опкммиоо пом порзлпрр Ъ оры пкК
опклоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
опккоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
опкймиоо пом порзлпрр Ъ оры пкК
опкимиоо пом онрропр Ъ оры пкК
опйроони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
опйпоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
опйооони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
опйноони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
опймоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
опйлоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
опйкоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
опййоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
опйиоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
опйзоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
опироони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
опипоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
опиооони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
опиноони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
опимоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
опилоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
опикоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
опийоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
опииоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
опизоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
опзроони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
опзпоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
опзооони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
опзноони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
опзлмиоо пом онрропр Ъ оры пкК
опзкмиоо пом онрропр Ъ оры пкК
опзймиоо пом онрропр Ъ оры пкК
опзимиоо пом онрропр Ъ оры пкК
опззмиоо пом онрропр Ъ оры пкК
оорлоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
ооркоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
оорйоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
ооримиоо пок пмпойнз²Ъ пры лрК рирл
оопрлноо пок пплипнтз²Ъ пры кнК ркрн
оопооони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
оопйоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
ооормиоо пом онрропр Ъ оры пкК
ооопмиоо пом онрропр Ъ оры пкК
оооомиоо пом онрропр Ъ оры пкК
ооонмиоо пом онрропр Ъ оры пкК
оооммиоо пом онрропр Ъ оры пкК
оооимиоо пом онрропр Ъ оры пкК
оонроони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
оонпоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
оонооони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
оомроони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
оомйоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
оомиоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
оомзоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
оолроони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
оокрнпзи рпй нмйнрмй²Ъ пкК ркрн
оокпнпзи рпй нмйнрмй²Ъ пкК ркрн
ооконпзи рпй нмйнрмй²Ъ пкК ркрн
оокннпзи рпй нмйнрмй²Ъ пкК ркрн
оокмнпзи рпй нмйнрмй²Ъ пкК ркрн
ооклнпзи рпй нмйнрмй²Ъ пкК ркрн
ооккнпзи рпй нмйнрмй²Ъ пкК ркрн
оокйнпзи рпй нмйнрмй²Ъ пкК ркрн
оокинпзи рпй нмйнрмй²Ъ пкК ркрн
оокзнпзи рпй нмйнрмй²Ъ пкК ркрн
оойрнпзи рпй нмйнрмй²Ъ пкК ркрн
ооймнпзи рпй нмйнрмй²Ъ пкК ркрн
оойлнпзи рпй нмйнрмй²Ъ пкК ркрн
оойкнпзи рпй нмйнрмй²Ъ пкК ркрн
ооироони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
ооипоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
ооиооони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
ооиноони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
ооимоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
ооилоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
ооикоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
ооийоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
ооииоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
онррмиоо пом порзлпрр Ъ оры пкК
онрпоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
онромиоо пом онрропр Ъ оры пкК
онрмоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
онрилноо пом мпзмлоо Ъ оры нлК
онпроони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн

онппоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
онпилноо пом мпзмлоо Ъ оры нлК
оноилноо пом мпзмлоо Ъ оры нлК
оннйорор лло зммойпрр°Ъ лы лрª ркрн
онмроони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
онлпоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
онлооони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
онлнмиоо пом онрропр Ъ оры пкК
онлмоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
онллоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
онлкоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
онклоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
онйроони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
онйооони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
онйлоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
онипоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
ониооони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
ониноони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
омплоони икй йлннзнн°Ъ лы лрК ркрн
омпкмиоо пок ппккзой°Ъ лы лрК ркрн
омпинпзи рпк нпрорп²Ъ пры олК ркрн
омпзнпзи рпк нпрорп²Ъ пры олК ркрн
омороони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
омнооони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
омнноони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
омнмоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
омнлоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
омнкоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
омнйоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
омнимиоо пок пнийзоор²Ъ оры пкК
омнзмиоо пок пнийзоор²Ъ оры пкК
оммкоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
оммйоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
оммиоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
омззоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
олрроони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
олрпмиоо пок пмоокио°Ъ лы лрК ркрн
олромиоо пок пмоокио°Ъ лы лрК ркрн
олрнмиоо пок пмоокио°Ъ лы лрК ркрн
олрммиоо пок пмоокио°Ъ лы лрК ркрн
олрлмиоо пок пмоокио°Ъ лы лрК ркрн
олркоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
олппоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
олпноони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
олплоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
олормиоо пом онрропр Ъ оры пкК
олопмиоо пом онрропр Ъ оры пкК
олоомиоо пом онрропр Ъ оры пкК
олонмиоо пом онрропр Ъ оры пкК
оломмиоо пом онрропр Ъ оры пкК
олнрлноо пом мпзмлоо Ъ оры нлК
олнпоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
олнноони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
олнмоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
олнлоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
олнйоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
олнинпзи рпк нпрорп²Ъ пры олК ркрн
олмпоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
олмкнпзи рпк нпрорп²Ъ пры олК ркрн
олмйнпзи рпк нпрорп²Ъ пры олК ркрн
олминпзи рпк нпрорп²Ъ пры олК ркрн
оллрнпзи рпк нпрорп²Ъ пры олК ркрн
оллпнпзи рпк нпрорп²Ъ пры олК ркрн
оллонпзи рпк нпрорп²Ъ пры олК ркрн
оллннпзи рпк нпрорп²Ъ пры олК ркрн
оллмоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
олллоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
оллйнпзи рпк нпрорп²Ъ пры олК ркрн
оллинпзи рпк нпрорп²Ъ пры олК ркрн
оллзнпзи рпк нпрорп²Ъ пры олК ркрн
олкрнпзи рпк нпрорп²Ъ пры олК ркрн
олконпзи рпк нпрорп²Ъ пры олК ркрн
олкннпзи рпк нпрорп²Ъ пры олК ркрн
олкмнпзи рпк нпрорп²Ъ пры олК ркрн
олклнпзи рпк нпрорп²Ъ пры олК ркрн
олккнпзи рпк нпрорп²Ъ пры олК ркрн
олйрнпзи рпк нпрорп²Ъ пры олК ркрн
олйооони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
олйнмиоо пом онрропр Ъ оры пкК
олймоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
олипоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
олиноони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
олимоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
окрроони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
окрпоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
окрооони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
окрноони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
окрмоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
окрлоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
окркоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
окрйоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
окриоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
окрзоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
окпроони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн

EN èì FM242 AB10.

Spare Parts List

окппоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
окпооони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
окпноони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
окпмоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
окплоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
окпкоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
окпйоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
окпиоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
окпзоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
окороони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
окопоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
окоооони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
оконоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
окомоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
околоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
окоиоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
окозмиоо поо ннймппр°Ъ пры лрК
окнроони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
окмроони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
окмпнпзи рпк нпрорп²Ъ пры олК ркрн
окмомиоо пом онрропр Ъ оры пкК
окмнмиоо пом онрропр Ъ оры пкК
окмммиоо пом онрропр Ъ оры пкК
окмлмиоо пом онрропр Ъ оры пкК
окмкмиоо пом онрропр Ъ оры пкК
окмймиоо пом онрропр Ъ оры пкК
окмимиоо пом онрропр Ъ оры пкК
окмзмиоо пом онрропр Ъ оры пкК
окллоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
оклкоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
оклйоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
оклиоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
оклзоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
оккроони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
оккпоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
оккооони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
оккноони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
окйроони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
окйпоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
окйооони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
окйноони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
окймоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
окзмнпзи рпк нприрп°Ъ олы лрК ркрн
окзлнпзи рпк нприрп°Ъ олы лрК ркрн
окзкнпзи рпк нприрп°Ъ олы лрК ркрн
окзйнпзи рпк нприрп°Ъ олы лрК ркрн
окзинпзи рпк нприрп°Ъ олы лрК ркрн
окззнпзи рпк нприрп°Ъ олы лрК ркрн
ойппорор лло зммойпрр°Ъ лы лрª ркрн
ойпомиоо пок пммйопЪ пры прК рирл
ойплоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
ойпкмиоо пок ппйилмй°Ъ лы лрК ркрн
ойпймиоо пок пммйопЪ пры прК рирл
ойопорор лло зммойпрр°Ъ лы лрª ркрн
ойоомиоо пок пммйопЪ пры прК рирл
ойокмиоо пок ппйилмй°Ъ лы лрК ркрн
ойоймиоо пок пммйопЪ пры прК рирл
ойнпорор лло зммойпрр°Ъ лы лрª ркрн
ойномиоо пок пммйопЪ пры прК рирл
ойнлоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
ойнкмиоо пок ппйилмй°Ъ лы лрК ркрн
ойнймиоо пок пммйопЪ пры прК рирл
оймпорор лло зммойпрр°Ъ лы лрª ркрн
оймомиоо пок пммйопЪ пры прК рирл
оймкмиоо пок ппйилмй°Ъ лы лрК ркрн
оймймиоо пок пммйопЪ пры прК рирл
ойлпорор лло зммойпрр°Ъ лы лрª ркрн
ойломиоо пок пммйопЪ пры прК рирл
ойллоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
ойлкмиоо пок ппйилмй°Ъ лы лрК ркрн
ойлймиоо пок пммйопЪ пры прК рирл
ойкпорор лло зммойпрр°Ъ лы лрª ркрн
ойкомиоо пок пммйопЪ пры прК рирл
ойккмиоо пок ппйилмй°Ъ лы лрК ркрн
ойкймиоо пок пммйопЪ пры прК рирл
оййпорор лло зммойпрр°Ъ лы лрª ркрн
оййомиоо пок пммйопЪ пры прК рирл
оййлорор лло зммойпрр°Ъ лы лрª ркрн
оййкмиоо пок пммйопЪ пры прК рирл
оййзорор лло зммойпрр°Ъ лы лрª ркрн
ойирмиоо пок пммйопЪ пры прК рирл
ойинорор лло зммойпрр°Ъ лы лрª ркрн
ойиммиоо пок пммйопЪ пры прК рирл
ойийорор лло зммойпрр°Ъ лы лрª ркрн
ойиимиоо пок пммйопЪ пры прК рирл
ойзпорор лло зммойпрр°Ъ лы лрª ркрн
ойзомиоо пок пммйопЪ пры прК рирл
ойзммиоо пок пммйопЪ пры прК рирл
ойзлмиоо пок пммйопЪ пры прК рирл
ойзкмиоо пок пммйопЪ пры прК рирл
ойзймиоо пок пммйопЪ пры прК рирл
ойзиоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
ойззлноо пом мпзмлоо Ъ оры нлК
оиррмиоо пом порзлпрр Ъ оры пкК

оирпоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
оиромиоо пом онрропр Ъ оры пкК
оирнмиоо пом онрропр Ъ оры пкК
оирмнпзи рпк нпрорп²Ъ пры олК ркрн
оипрмиоо пом порзлпрр Ъ оры пкК
оиппнпзи рпк нпрорп²Ъ пры олК ркрн
оипонпзи рпк нпрорп²Ъ пры олК ркрн
оипннпзи рпк нпрорп²Ъ пры олК ркрн
оипммиоо пок пмлилпрр²Ъ пры лрК
оиплнпзи рпк нпрорп²Ъ пры олК ркрн
оипкмиоо пом онрропр Ъ оры пкК
оипйоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
оипинпзи рпк нпрорп²Ъ пры олК ркрн
оипзнпзи рпк нпрорп²Ъ пры олК ркрн
оиормиоо пом онрропр Ъ оры пкК
оиопмиоо пом онрропр Ъ оры пкК
оиоомиоо пок пмомйптл²Ъ лрК ркрн
оионмиоо пом онрропр Ъ оры пкК
оиоммиоо пок пмомйптл²Ъ лрК ркрн
оиолнпзи рпк нпрорп²Ъ пры олК ркрн
оиокмиоо пок пммйопЪ пры прК рирл
оиоймиоо пок пммйопЪ пры прК рирл
оиоинпзи рпк нпрорп²Ъ пры олК ркрн
оиозмиоо пом онрропр Ъ оры пкК
оинроони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
оинпоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
оиннмиоо пок пмомйптл²Ъ лрК ркрн
оинммиоо пом онрропр Ъ оры пкК
оинймиоо пок пниипмйр°Ъ лы лрК
оинимиоо пок пниипмйр°Ъ лы лрК
оинзмиоо пок пниипмйр°Ъ лы лрК
оимрмиоо пок ппккзой°Ъ лы лрК ркрн
оимооони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
оимнмиоо пок ппккзой°Ъ лы лрК ркрн
оиммнпзи рпк нпрорп²Ъ пры олК ркрн
оимлмиоо пок пнииноор°Ъ лы лрК
оимимиоо пок ппккзой°Ъ лы лрК ркрн
оимзнпзи рпк нпрорп²Ъ пры олК ркрн
оилрмиоо пок ппккзой°Ъ лы лрК ркрн
оилооони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
оилнмиоо пок ппккзой°Ъ лы лрК ркрн
оилмнпзи рпк нпрорп²Ъ пры олК ркрн
оилйнпзи рпк нпрорп²Ъ пры олК ркрн
оилимиоо пок ппккзой°Ъ лы лрК ркрн
оикпоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
оикомиоо пок ппйилмй°Ъ лы лрК ркрн
оикнмиоо пок пммйопЪ пры прК рирл
оиклмиоо пок ппйилмй°Ъ лы лрК ркрн
оикймиоо пок пнийзоор²Ъ оры пкК
оикимиоо пок пммйопЪ пры прК рирл
оикзмиоо пок пмомйптл²Ъ лрК ркрн
оийроони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
оиймоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
оийзмиоо пок ппккзой°Ъ лы лрК ркрн
оиироони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
оиипоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
оииооони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн

нрррмиоо рлп нрмйммйрµ лы ртркоЙ
нррпмиоо рлп нрйлзйл лы ртркоЙ
нрромиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нррнмиоо рлп нрмйомтйµ лы ртркоЙ
нррммиоо рлп нрмйммйрµ лы ртркоЙ
нррлмиоо ппй поизпоорµ пы ртркнЙ ркрн
нрркмиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
нррймиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
нрримиоо рлп нрмйммйрµ лы ртркоЙ
нррзмиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
нрпрмиоо рлп нрйлзйл лы ртркоЙ
нрппмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нрпомиоо рлп нрмйомтйµ лы ртркоЙ
нрпнмиоо рлп нрмйммйрµ лы ртркоЙ
нрпммиоо ппй поизпоорµ пы ртркнЙ ркрн
нрплмиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
нрпкмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нрпимиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нрпзмиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
нрормиоо ппй пнкнопррµ пы ркрн рткоЙ
нропмиоо рлп нрмйомтйµ лы ртркоЙ
нроомиоо рлп нроооотоµ лы ртркоЙ
нронмиоо рлп нроонооµ лы ртркоЙ
нроммиоо ппй пнкнопррµ пы ркрн рткоЙ
нролмиоо рлп нроооотоµ лы ртркоЙ
нрокмиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
нрнрмиоо ппй пнкнопррµ пы ркрн рткоЙ
нрнпмиоо рлп нроооотоµ лы ртркоЙ
нрномиоо рлп нроонооµ лы ртркоЙ
нрннмиоо рлп нрмйомтйµ лы ртркоЙ
нрнммиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
нрнлмиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
нрнкмиоо рлп нроооотоµ лы ртркоЙ

нрмрмиоо рлп нрннонтнµ лы ртркоЙ
нрмпмиоо рлп нроооотоµ лы ртркоЙ
нрмомиоо ппй поизпоорµ пы ртркнЙ ркрн
нрмнмиоо рлп нроооотоµ лы ртркоЙ
нрмммиоо рлп нрннонтнµ лы ртркоЙ
нрмлмиоо рлп нркимкирµ лы ртркоЙ
нрлрмиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
нрлрмиоо рлп нрннонтнµ лы ртркоЙ
нрлпмиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
нрломиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
нрлнмиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
нрлммиоо рлп нроооотоµ лы ртркоЙ
нркрмиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
нркпмиоо рлп нрмйомтйµ лы ртркоЙ
нрклмиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
нрккмиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
нрйпмиоо рлп нрйлзйл лы ртркоЙ
нрйомиоо рлп нройпойр лы ртркоЙ
нрйнмиоо рлп нроонооµ лы ртркоЙ
нрйммиоо рлп нроопоор лы ртркоЙ
нрйлмиоо рлп нрлкплкр лы ртркоЙ
нрйкмиоо рлп нрйлзйл лы ртркоЙ
нрйймиоо рлп нройпойр лы ртркоЙ
нрйимиоо рлп нроонооµ лы ртркоЙ
нрйзмиоо рлп нроопоор лы ртркоЙ
нрирмиоо рлп нрлкплкр лы ртркоЙ
нрипмиоо рлп нрйлзйл лы ртркоЙ
нриомиоо рлп нройпойр лы ртркоЙ
нринмиоо рлп нроонооµ лы ртркоЙ
нриммиоо рлп нроопоор лы ртркоЙ
нрилмиоо рлп нрлкплкр лы ртркоЙ
нриклноо ппй пнрнмптлµ пы ртркнЙ ркрн
нрийлноо ппй пнрлйиор пы ртркнЙ ркрн
нриилноо ппй пнрлйиор пы ртркнЙ ркрн
нризлноо ппй пнрнмптлµ пы ртркнЙ ркрн
нрзрлноо ппй пнрлпкир пы ртркнЙ ркрн
нрзплноо ппй пнрмйннр пы ртркнЙ ркрн
нрзолноо ппй пнрмйннр пы ртркнЙ ркрн
нрзнлноо ппй пнрлпкир пы ртркнЙ ркрн
нрзмлноо ппй пнрпипµ пы ртркнЙ ркрн
нрзллноо ппй пнрнкптоµ пы ртркнЙ ркрн
нрзклноо ппй пнрмзмйр пы ртркнЙ ркрн
нрзйлноо ппй пнрконзр пы ртркнЙ ркрн
нрзилноо ппй пнрпипµ пы ртркнЙ ркрн
нрззлноо ппй пнрпипµ пы ртркнЙ ркрн
нпррлноо ппй пнрнмптлµ пы ртркнЙ ркрн
нпрплноо ппй пнрлпкир пы ртркнЙ ркрн
нпролноо ппй пнрмкптиµ пы ртркнЙ ркрн
нпрнлноо ппй пнрмйннр пы ртркнЙ ркрн
нпрмлноо ппй пнрмонтзµ пы ртркнЙ ркрн
нпрллноо ппй пнрнкптоµ пы ртркнЙ ркрн
нпрклноо ппй пнрнкптоµ пы ртркнЙ ркрн
нпрйлноо ппй пнрмонтзµ пы ртркнЙ ркрн
нприлноо ппй пнрнйотоµ ртркнЙ ркрн
нпрзлноо ппй пнрнкптоµ пы ртркнЙ ркрн
нппрлноо ппй пнрнкптоµ пы ртркнЙ ркрн
нппплноо ппй пнрнйотоµ ртркнЙ ркрн
нппомиоо рлп нройпойр лы ртркоЙ
нппнмиоо рлп нроонооµ лы ртркоЙ
нппмлноо ппй пнрокмтйµ пы ртркнЙ ркрн
нпплмиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
нппкмиоо рлп нройпойр лы ртркоЙ
нппймиоо рлп нроонооµ лы ртркоЙ
нппилноо ппй пнрокмтйµ пы ртркнЙ ркрн
нппзмиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
нпормиоо рлп нройпойр лы ртркоЙ
нпопмиоо рлп нроонооµ лы ртркоЙ
нпоолноо ппй пнрнйотоµ ртркнЙ ркрн
нпонмиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
нпомлноо ппй пнрнйотоµ ртркнЙ ркрн
нполлноо ппй пнрокмтйµ пы ртркнЙ ркрн
нпоклноо ппй пнрмонтзµ пы ртркнЙ ркрн
нпойлноо ппй пнрокмтйµ пы ртркнЙ ркрн
нпоилноо ппй пнрокмтйµ пы ртркнЙ ркрн
нпозмиоо рлп нрннпннр лы ртркоЙ
нпнрмиоо рлп нрннпннр лы ртркоЙ
нпнпмиоо рлп нрннпннр лы ртркоЙ
нпномиоо рлп нроопоор лы ртркоЙ
нпннмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нпннмиоо рлп нрннпннр лы ртркоЙ
нпнммиоо рлп нройпойр лы ртркоЙ
нпнлмиоо рлп нроонооµ лы ртркоЙ
нпнкмиоо рлп нрлкплкр лы ртркоЙ
нпнймиоо рлп нройпойр лы ртркоЙ
нпнимиоо рлп нроонооµ лы ртркоЙ
нпнзмиоо рлп нрлкплкр лы ртркоЙ
нпмрмиоо рлп нройпойр лы ртркоЙ
нпмпмиоо рлп нроонооµ лы ртркоЙ
нпмомиоо рлп нрлкплкр лы ртркоЙ
нпмммиоо рлп нройпойр лы ртркоЙ
нпмлмиоо рлп нроонооµ лы ртркоЙ
нпмкмиоо рлп нрлкплкр лы ртркоЙ
нпмймиоо рлп нройпойр лы ртркоЙ
нпмимиоо рлп нроонооµ лы ртркоЙ

Spare Parts List

EN èëFM242 AB 10.

нпмзмиоо рлп нрлкплкр лы ртркоЙ
нплрмиоо рлп нройпойр лы ртркоЙ
нплпмиоо рлп нроонооµ лы ртркоЙ
нпломиоо рлп нрлкплкр лы ртркоЙ
нплнмиоо рлп нройпойр лы ртркоЙ
нплммиоо рлп нроонооµ лы ртркоЙ
нпллмиоо рлп нрлкплкр лы ртркоЙ
нплкмиоо рлп нройпойр лы ртркоЙ
нплймиоо рлп нроонооµ лы ртркоЙ
нплимиоо рлп нрлкплкр лы ртркоЙ
нплзмиоо рлп нройпойр лы ртркоЙ
нпкрмиоо рлп нроонооµ лы ртркоЙ
нпкпмиоо рлп нрлкплкр лы ртркоЙ
нпкомиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нпкомиоо рлп нрннпннр лы ртркоЙ
нпкнмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нпкммиоо рлп нрмйпмйр лы ртркоЙ
нпклмиоо рлп нроопоор лы ртркоЙ
нпккмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нпккмиоо рлп нрннпннр лы ртркоЙ
нпйрмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нпйпмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нпйомиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нпйнмиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
нпйммиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
нпйлмиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
нпйкмиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
нпйймиоо рлп нрлкплкр лы ртркоЙ
нпйимиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
нпйзмиоо рлп нрлкплкр лы ртркоЙ
нпирмиоо рлп нрлкплкр лы ртркоЙ
нпипмиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
нпиомиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
нпинмиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
нпиммиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
нпикмиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
нпиимиоо рлп нроопоор лы ртркоЙ
нпизмиоо рлп нроопоор лы ртркоЙ
нпзрмиоо рлп нроопоор лы ртркоЙ
норрмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
норнмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
норммиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
норлмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
норкмиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
норймиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
норимиоо рлп нрннонтнµ лы ртркоЙ
норзмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нопрмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
ноппмиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
нопомиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
нопммиоо рлп нрмйомтйµ лы ртркоЙ
ноплмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нопкмиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
нопймиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нопимиоо рлп нрмйомтйµ лы ртркоЙ
нопзмиоо ппй попнзоо лы ртркоЙ
ноолмиоо рлп нрмйомтйµ лы ртркоЙ
нолрмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нолпмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нокрмиоо рлп нрмйомтйµ лы ртркоЙ
нокпмиоо рлп нрмйпмйр лы ртркоЙ
нокнмиоо рлп нрмйомтйµ лы ртркоЙ
нойпмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
ноймлноо ппй полнмпи оы ртпЙ рирл
нойллноо ппй полнмпи оы ртпЙ рирл
нойклноо ппй полнмпи оы ртпЙ рирл
ноййоноо йнм клкрзлк пы ртполЙ рирл
нойионоо йнм клкрзлк пы ртполЙ рирл
нойзоноо йнм клкрзлк пы ртполЙ рирл
ноиммиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
ноилмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
ноикнпзи рнп ппрпрм ¨ прр лы порк
ноизнпзи рнп ппрпрм ¨ прр лы порк
нозрнпзи рнп ппрпрм ¨ прр лы порк
нозпнпзи рнп ппрпрм ¨ прр лы порк
нозонпзи рнп ппрпрм ¨ прр лы порк
нознмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нозммиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
нозлмиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
нозкмиоо рлп нрмйммйрµ лы ртркоЙ
нозймиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
нозимиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
ноззмиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
ннррмиоо рлп нрплнплµ лы ртркоЙ
ннрпмиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
ннромиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
ннрнмиоо рлп нрмйомтйµ лы ртркоЙ
ннрммиоо рлп нркизки лы ртркнЙ ркрн
ннрлмиоо рлп нрмйомтйµ лы ртркоЙ
ннркмиоо рлп нрплнплµ лы ртркоЙ
ннрймиоо рлп нрмйомтйµ лы ртркоЙ
ннримиоо рлп нройпойр лы ртркоЙ
ннрзмиоо рлп нройнойµ лы ртркоЙ
ннпрмиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ

ннппмиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
ннпомиоо ппй позрнптиµ пы ртркнЙ ркрн
ннпнмиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
ннпммиоо ппй позрнптиµ пы ртркнЙ ркрн
ннплмиоо рлп нрмйпмйр лы ртркоЙ
ннпкмиоо рлп нрплнплµ лы ртркоЙ
ннпймиоо рлп нрмйомтйµ лы ртркоЙ
ннпимиоо рлп нройпойр лы ртркоЙ
ннпзмиоо рлп нройнойµ лы ртркоЙ
ннормиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
ннопмиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
нноомиоо ппй позрнптиµ пы ртркнЙ ркрн
ннонмиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
нноммиоо ппй позрнптиµ пы ртркнЙ ркрн
ннолмиоо рлп нрмйпмйр лы ртркоЙ
ннокмиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
нноймиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
нноимиоо рлп нройпойр лы ртркоЙ
ннозмиоо рлп нройнойµ лы ртркоЙ
нннрмиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
нннпмиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
ннномиоо ппй позрнптиµ пы ртркнЙ ркрн
ннннмиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
нннммиоо ппй позрнптиµ пы ртркнЙ ркрн
нннлмиоо рлп нрмйпмйр лы ртркоЙ
нннкмиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
нннймиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
нннимиоо рлп нрнннннµ лы ртркоЙ
нннзмиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
ннмрмиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
ннмммиоо рлп нрмйомтйµ лы ртркоЙ
ннмкмиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
ннмимиоо рлп нрмйммйрµ лы ртркоЙ
ннмзмиоо рлп нрнннннµ лы ртркоЙ
ннлрмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
ннлпмиоо рлп нркизки лы ртркнЙ ркрн
ннломиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
ннлнмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
ннлммиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
ннллмиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
ннлкмиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
ннлймиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
ннлимиоо рлп нрмйомтйµ лы ртркоЙ
ннлзмиоо рлп нркизки лы ртркнЙ ркрн
ннкнмиоо рлп нрмйомтйµ лы ртркоЙ
ннкммиоо ппй позолмйµ пы ртркнЙ ркрн
ннклмиоо рлп нрмйммйрµ лы ртркоЙ
ннккмиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
ннкймиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
ннкимиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
ннкзмиоо рлп нрмйомтйµ лы ртркоЙ
ннйрмиоо рлп нрмйммйрµ лы ртркоЙ
ннйпмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
ннйомиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
ннйнмиоо рлп нроооотоµ лы ртркоЙ
ннйлмиоо ппй пнкнопррµ пы ркрн рткоЙ
ннйкмиоо рлп нрмйомтйµ лы ртркоЙ
ннйймиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
ннйзмиоо рлп нроооотоµ лы ртркоЙ
ннирнпзи рнп ппрпрм ¨ прр лы порк
ннипнпзи рнп ппрпрм ¨ прр лы порк
ннионпзи рнп ппрпрм ¨ прр лы порк
нниннпзи рнп ппрпрм ¨ прр лы порк
нниммиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
ннилмиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
нникмиоо рлп нроооотоµ лы ртркоЙ
нниймиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
нниимиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
ннизмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
ннзрмиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
ннзпмиоо рлп нрнннннµ лы ртркоЙ
ннзомиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
ннзнмиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
ннзммиоо рлп нроооотоµ лы ртркоЙ
ннзинпзи рнп ппрпрм ¨ прр лы порк
нмррмиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
нмррмиоо рлп нроооотоµ лы ртркоЙ
нмррмиоо рлп нрнзннзµ лы ртркоЙ
нмррмиоо рлп нрмйомтйµ лы ртркоЙ
нмронпзи рнп ппрпрм ¨ прр лы порк
нмрмнпзи рнп ппрпрм ¨ прр лы порк
нмрлмиоо рлп нрннонтнµ лы ртркоЙ
нмркнпзи рнп ппрпрм ¨ прр лы порк
нмпрмиоо рлп нроооотоµ лы ртркоЙ
нмппмиоо рлп нрннонтнµ лы ртркоЙ
нмпнмиоо рлп нроооотоµ лы ртркоЙ
нмпммиоо рлп нрмйомтйµ лы ртркоЙ
нмплмиоо рлп нрмйомтйµ лы ртркоЙ
нмпймиоо рлп нроопоор лы ртркоЙ
нмпимиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
нмпзмиоо рлп нрнзонтзµ лы ртркнЙ ркрн
нмормиоо рлп нроооотоµ лы ртркоЙ
нмопмиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
нмоомиоо рлп нрплоптлµ лы ртркоЙ

нмонмиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
нмоммиоо рлп нрннонтнµ лы ртркоЙ
нмокмиоо рлп нрннонтнµ лы ртркоЙ
нмоимиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нмозмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нмнрмиоо рлп нрмйомтйµ лы ртркоЙ
нмнпмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нмномиоо рлп нрмйомтйµ лы ртркоЙ
нмннмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нмнлмиоо рлп нройнойµ лы ртркоЙ
нмнкмиоо ппй поизпоорµ пы ртркнЙ ркрн
нмминпзи рнп ппрпрм ¨ прр лы порк
нммзнпзи рнп ппрпрм ¨ прр лы порк
нмлрмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нмлпнпзи рнп ппрпрм ¨ прр лы порк
нмлонпзи рнп ппрпрм ¨ прр лы порк
нмлннпзи рнп ппрпрм ¨ прр лы порк
нмкрнпзи рнп ппрпрм ¨ прр лы порк
нмкпнпзи рнп ппрпрм ¨ прр лы порк
нмконпзи рнп ппрпрм ¨ прр лы порк
нмкннпзи рнп ппрпрм ¨ прр лы порк
нмкмнпзи рнп ппрпрм ¨ прр лы порк
нминмиоо рлп нрмйпмйр лы ртркоЙ
нмилмиоо рлп нрплпплр лы ртркоЙ
нмикмиоо рлп нрплпплр лы ртркоЙ
нмиймиоо рлп нрплпплр лы ртркоЙ
нмиимиоо рлп нроооотоµ лы ртркоЙ
нмизмиоо рлп нроооотоµ лы ртркоЙ
нмзрмиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
нмзмнпзи рнп пмйпрм ¨ мйр лы порк
нмзкмиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
нлромиоо рлп нррриЦ«³°»® ркрн
нлркмиоо рлп нрннонтнµ лы ртркоЙ
нлрймиоо рлп нрмйомтйµ лы ртркоЙ
нлпрмиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
нлппмиоо рлп нроооотоµ лы ртркоЙ
нлпомиоо рлп нрлколткµ лы ртркнЙ ркрн
нлпнмиоо рлп нрннонтнµ лы ртркоЙ
нлпммиоо рлп нрмйомтйµ лы ртркоЙ
нлплмиоо ппй позолмйµ пы ртркнЙ ркрн
нлпкмиоо ппй позолмйµ пы ртркнЙ ркрн
нлпймиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
нлпимиоо ппй пнкнопррµ пы ркрн рткоЙ
нлпзмиоо рлп нроооотоµ лы ртркоЙ
нлормиоо рлп нроооотоµ лы ртркоЙ
нлнрмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нлнпмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нлномиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нлнклноо ппй пнрнйотоµ ртркнЙ ркрн
нлмрмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нлмпмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нлмлмиоо рлп нррриЦ«³°»® ркрн
нлмймиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
нлмимиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
нллрмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нллпмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нлломиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нллнмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нллкмиоо рлп нроооотоµ лы ртркоЙ
нллймиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нллимиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нллзмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нлкрмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нлкпмиоо рлп нррриЦ«³°»® ркрн
нлкомиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
нлкнмиоо рлп нррриЦ«³°»® ркрн
нлккмиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
нлкймиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
нлкимиоо рлп нррриЦ«³°»® ркрн
нлйрмиоо рлп нрннонтнµ лы ртркоЙ
нлйпмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нлйомиоо рлп нррриЦ«³°»® ркрн
нлйлмиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
нлйимиоо рлп нрплпплр лы ртркоЙ
нлирмиоо рлп нрмйомтйµ лы ртркоЙ
нлипмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нлиомиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нлинмиоо рлп нрмйомтйµ лы ртркоЙ
нлзрмиоо рлп нрннонтнµ лы ртркоЙ
нлзпмиоо рлп нрннонтнµ лы ртркоЙ
нлзомиоо рлп нрннонтнµ лы ртркоЙ
нлзнмиоо рлп нрннонтнµ лы ртркоЙ
нлзммиоо рлп нрмйомтйµ лы ртркоЙ
нкррмиоо рлп нрннонтнµ лы ртркоЙ
нкрпмиоо рлп нрннонтнµ лы ртркоЙ
нкромиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нкрнмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нкрммиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нкрлмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нкркмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нкрймиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нкримиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нкрзмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нкпрмиоо рлп нрмйзмй лы ртркоЙ

EN èê FM242 AB10.

Spare Parts List

нкппмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нкпомиоо рлп нрннонтнµ лы ртркоЙ
нкпнмиоо рлп нрннонтнµ лы ртркоЙ
нкплмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нкпкмиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
нкпймиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
нкормиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
нкопмиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
нкоомиоо рлп нрмйзмй лы ртркоЙ
нконмиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
нколмиоо рлп нрннонтнµ лы ртркоЙ
нкокмиоо рлп нрннонтнµ лы ртркоЙ
нкоймиоо рлп нрннонтнµ лы ртркоЙ
нкоимиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нкнрмиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
нкномиоо рлп нрннонтнµ лы ртркоЙ
нкннмиоо рлп нрмйомтйµ лы ртркоЙ
нкнммиоо рлп нрннонтнµ лы ртркоЙ
нкнкмиоо рлп нрннонтнµ лы ртркоЙ
нкнймиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
нкнимиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
нкнзмиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
нкмрмиоо рлп нроооотоµ лы ртркоЙ
нкмпмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нкмпмиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
нклнмиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
нклммиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
нкллмиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
нклймиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
нклимиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
нккрмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нккпмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нккомиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нккнмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нккммиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нкклмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нккймиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нккимиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нкйнмиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
нкйммиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нкйлмиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
нкйкмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нкйймиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нкйзмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нкипмиоо рлп нрннонтнµ лы ртркоЙ
нкиомиоо рлп нрмйпмйр лы ртркоЙ
нкилмиоо рлп нрннонтнµ лы ртркоЙ
нкикмиоо рлп нрмйпмйр лы ртркоЙ
нкиимиоо рлп нрмйпмйр лы ртркоЙ
нкизмиоо рлп нрмйпмйр лы ртркоЙ
нйпрмиоо рлп нрнннннµ лы ртркоЙ
нйппмиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
нйпнмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нйпммиоо рлп нроонооµ лы ртркоЙ
нйпкмиоо рлп нрплнплµ лы ртркоЙ
нйпймиоо рлп нрнннннµ лы ртркоЙ
нйпимиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
нйпзмиоо рлп нрнннннµ лы ртркоЙ
нйормиоо рлп нрнннннµ лы ртркоЙ
нйопмиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
нйонмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нйоммиоо рлп нроонооµ лы ртркоЙ
нйокмиоо рлп нрплнплµ лы ртркоЙ
нйнрмиоо рлп нрнннннµ лы ртркоЙ
нйнпмиоо рлп нрннпннр лы ртркоЙ
нйннмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нйнммиоо рлп нроонооµ лы ртркоЙ
нйнкмиоо рлп нрплнплµ лы ртркоЙ
нймрмиоо рлп нрнннннµ лы ртркоЙ
нймпмиоо рлп нрннпннр лы ртркоЙ
нймнмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нймммиоо рлп нроонооµ лы ртркоЙ
нймкмиоо рлп нрплнплµ лы ртркоЙ
нйлрмиоо рлп нрнннннµ лы ртркоЙ
нйлпмиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
нйлнмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нйлммиоо рлп нроонооµ лы ртркоЙ
нйлкмиоо рлп нрплнплµ лы ртркоЙ
нйкрмиоо рлп нрнннннµ лы ртркоЙ
нйкпмиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
нйкнмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нйкммиоо рлп нроонооµ лы ртркоЙ
нйккмиоо рлп нрплнплµ лы ртркоЙ
нййпмиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
нййомиоо рлп нрннонтнµ лы ртркоЙ
нййнмиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
нййлмиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
нййкмиоо рлп нрннонтнµ лы ртркоЙ
нййймиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
нййзмиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
нйирмиоо рлп нрннонтнµ лы ртркоЙ
нйипмиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
нйинмиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
нйиммиоо рлп нрннонтнµ лы ртркоЙ

нйилмиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
нйиймиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
нйиимиоо рлп нрннонтнµ лы ртркоЙ
нйизмиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
нйзпмиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
нйзомиоо рлп нрннонтнµ лы ртркоЙ
нйзнмиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
нйзммиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нйзлмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нйзкмиоо рлп нрмйомтйµ лы ртркоЙ
нйзймиоо рлп нрмйомтйµ лы ртркоЙ
нйзимиоо рлп нрнннннµ лы ртркоЙ
ниррмиоо рлп нрннпннр лы ртркоЙ
нирпмиоо рлп нрннпннр лы ртркоЙ
ниромиоо рлп нрнннннµ лы ртркоЙ
нирнмиоо ппй пнкнопррµ пы ркрн рткоЙ
нирммиоо рлп нрнннннµ лы ртркоЙ
нирлмиоо ппй пнкнопррµ пы ркрн рткоЙ
ниркмиоо ппй пнкнопррµ пы ркрн рткоЙ
нирймиоо ппй пнкнопррµ пы ркрн рткоЙ
ниримиоо ппй пнкнопррµ пы ркрн рткоЙ
нирзмиоо рлп нрнннннµ лы ртркоЙ
нипрмиоо рлп нрмйомтйµ лы ртркоЙ
ниппмиоо рлп нрмйомтйµ лы ртркоЙ
нипомиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нипнмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
ниплмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нипкмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нипймиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нипимиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
ниормиоо рлп нрнннннµ лы ртркоЙ
ниопмиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
ниоомиоо рлп нрнннннµ лы ртркоЙ
нинкмиоо ппй пнкнопррµ пы ркрн рткоЙ
нинймиоо ппй пнкнопррµ пы ркрн рткоЙ
нимрмиоо рлп нроонооµ лы ртркоЙ
нимпмиоо рлп нроонооµ лы ртркоЙ
нимнмиоо рлп нрнзннзµ лы ртркоЙ
нимммиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нимлмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нимкмиоо рлп нроонооµ лы ртркоЙ
нимймиоо рлп нрнзннзµ лы ртркоЙ
нимимиоо рлп нрнзннзµ лы ртркоЙ
нимзмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нилрмиоо рлп нроонооµ лы ртркоЙ
нилпмиоо рлп нроонооµ лы ртркоЙ
нилнмиоо рлп нрнзннзµ лы ртркоЙ
нилммиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
ниллмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нилкмиоо рлп нроонооµ лы ртркоЙ
нилймиоо рлп нрнзннзµ лы ртркоЙ
нилимиоо рлп нрнзннзµ лы ртркоЙ
нилзмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
никрмиоо ппй позроитоµ пы ртркнЙ ркрн
никпмиоо рлп нроонооµ лы ртркоЙ
никомиоо рлп нройнойµ лы ртркоЙ
никнмиоо ппй позроитоµ пы ртркнЙ ркрн
никммиоо рлп нроонооµ лы ртркоЙ
никлмиоо рлп нройнойµ лы ртркоЙ
никкмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
никймиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нийрмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нийзмиоо ппй позолмйµ пы ртркнЙ ркрн
ниирмиоо рлп нрмйпмйр лы ртркоЙ
нзррмиоо рлп нрмйомтйµ лы ртркоЙ
нзрпмиоо рлп нрнннннµ лы ртркоЙ
нзромиоо рлп нрмйпмйр лы ртркоЙ
нзрнмиоо рлп нрмйпмйр лы ртркоЙ
нзрммиоо рлп нрмйпмйр лы ртркоЙ
нзрлмиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
нзркмиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
нзрймиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
нзримиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
нзрзмиоо рлп нрплоптлµ лы ртркоЙ
нзпрмиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
нзппмиоо ппй позолмйµ пы ртркнЙ ркрн
нзпомиоо рлп нрмйомтйµ лы ртркоЙ
нзпнмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нзпймиоо рлп нрмйомтйµ лы ртркоЙ
нзпимиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
нзпзмиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
нзоомиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
нзонмиоо рлп нрмйомтйµ лы ртркоЙ
нзоммиоо рлп нрннпннр лы ртркоЙ
нзолмиоо рлп нрплпплр лы ртркоЙ
нзолмиоо рлп нрннпннр лы ртркоЙ
нзокмиоо рлп нрннпннр лы ртркоЙ
нзоймиоо рлп нрннпннр лы ртркоЙ
нзоимиоо рлп нрннпннр лы ртркоЙ
мрркмиоо рлп нррриЦ«³°»® ркрн
мррймиоо рлп нррриЦ«³°»® ркрн
мррзмиоо рлп нррриЦ«³°»® ркрн
мрпрмиоо рлп нррриЦ«³°»® ркрн
мпмкмиоо рлп нррриЦ«³°»® ркрн

мпломиоо рлп нррриЦ«³°»® ркрн
мплимиоо рлп нррриЦ«³°»® ркрн
морпмиоо рлп нррриЦ«³°»® ркрн
моромиоо рлп нррриЦ«³°»® ркрн
морнмиоо рлп нррриЦ«³°»® ркрн
молрмиоо рлп нррриЦ«³°»® ркрн
мнплмиоо рлп нррриЦ«³°»® ркрн
мнолмиоо рлп нррриЦ«³°»® ркрн
мннлмиоо рлп нррриЦ«³°»® ркрн
мнилмиоо рлп нррриЦ«³°»® ркрн
ммнпмиоо рлп нррриЦ«³°»® ркрн
млйомиоо рлп нррриЦ«³°»® ркрн
млйммиоо рлп нррриЦ«³°»® ркрн
млиомиоо рлп нррриЦ«³°»® ркрн
мкрлмиоо рлп нррриЦ«³°»® ркрн
мклзмиоо рлп нррриЦ«³°»® ркрн
мкирмиоо рлп нррриЦ«³°»® ркрн
мкиммиоо рлп нррриЦ«³°»® ркрн
мйзммиоо рлп нррриЦ«³°»® ркрн
мйзймиоо рлп нррриЦ«³°»® ркрн
миррмиоо рлп нррриЦ«³°»® ркрн
мирпмиоо рлп нррриЦ«³°»® ркрн
мипрмиоо рлп нррриЦ«³°»® ркрн
миппмиоо рлп нррриЦ«³°»® ркрн
мийпмиоо рлп нррриЦ«³°»® ркрн
мийммиоо рлп нррриЦ«³°»® ркрн
мийлмиоо рлп нррриЦ«³°»® ркрн
мииммиоо рлп нррриЦ«³°»® ркрн
мизммиоо рлп нррриЦ«³°»® ркрн

лррромоо лмз мнйкзЮ»¿¼ нр ¿¬ пррУШ¦
лррйомоо лмз мнйкзЮ»¿¼ нр ¿¬ пррУШ¦
лррзомоо лмз мнйкзЮ»¿¼ нр ¿¬ пррУШ¦
лроромоо лмз мнйкзЮ»¿¼ нр ¿¬ пррУШ¦
лркромоо лмз мнйкзЮ»¿¼ нр ¿¬ пррУШ¦
лризомоо лмз мнркоЮ»¿¼ крр ¿¬ пррУШ¦
лпмромоо лмз мнркоЮ»¿¼ крр ¿¬ пррУШ¦
лпкромоо лмз мнркоЮ»¿¼ крр ¿¬ пррУШ¦
лпкпомоо лмз мнркоЮ»¿¼ крр ¿¬ пррУШ¦
лпкоомоо лмз мнркоЮ»¿¼ крр ¿¬ пррУШ¦
лпкмомоо лмз мнркоЮ»¿¼ крр ¿¬ пррУШ¦
лпккомоо лмз мнйкзЮ»¿¼ нр ¿¬ пррУШ¦
лпйромоо лмз мнйкзЮ»¿¼ нр ¿¬ пррУШ¦
лпйломоо лмз мнркоЮ»¿¼ крр ¿¬ пррУШ¦
лпиромоо лмз мнркоЮ»¿¼ крр ¿¬ пррУШ¦
лпзкомоо лмз мнркоЮ»¿¼ крр ¿¬ пррУШ¦
лпзйомоо лмз мнйкзЮ»¿¼ нр ¿¬ пррУШ¦
лпзиомоо лмз мнркоЮ»¿¼ крр ¿¬ пррУШ¦
лпззомоо лмз мнркоЮ»¿¼ крр ¿¬ пррУШ¦
лопромоо лмз мнркоЮ»¿¼ крр ¿¬ пррУШ¦
лопмомоо лмз мнркоЮ»¿¼ крр ¿¬ пррУШ¦
лооромоо лмз мнркоЮ»¿¼ крр ¿¬ пррУШ¦
лоопомоо лмз мнркоЮ»¿¼ крр ¿¬ пррУШ¦
лоооомоо лмз мнркоЮ»¿¼ крр ¿¬ пррУШ¦
лоономоо лмз мнркоЮ»¿¼ крр ¿¬ пррУШ¦
лоомомоо лмз мнркоЮ»¿¼ крр ¿¬ пррУШ¦
лооиомоо лмз мнркоЮ»¿¼ крр ¿¬ пррУШ¦
лнрромоо лмз мнркоЮ»¿¼ крр ¿¬ пррУШ¦
лнроомоо лмз мнркоЮ»¿¼ крр ¿¬ пррУШ¦
лнлоомоо лмз мнйкзЮ»¿¼ нр ¿¬ пррУШ¦
ллоромоо лмз мнркоЮ»¿¼ крр ¿¬ пррУШ¦
ллопомоо лмз мнркоЮ»¿¼ крр ¿¬ пррУШ¦
ллооомоо лмз мнркоЮ»¿¼ крр ¿¬ пррУШ¦
ллономоо лмз мнркоЮ»¿¼ крр ¿¬ пррУШ¦
лломомоо лмз мнркоЮ»¿¼ крр ¿¬ пррУШ¦
ллнромоо лмз мнйкзЮ»¿¼ нр ¿¬ пррУШ¦
ллмпомоо лмз мнркоЮ»¿¼ крр ¿¬ пррУШ¦
ллйрнпзи рпи лпрзрпр Ш пры ркрн
ллйоомоо лмз мнйкзЮ»¿¼ нр ¿¬ пррУШ¦
ллймомоо лмз мнркоЮ»¿¼ крр ¿¬ пррУШ¦
лкоиомоо лмз мнркоЮ»¿¼ крр ¿¬ пррУШ¦
лкнромоо лмз мнркоЮ»¿¼ крр ¿¬ пррУШ¦
лкмоомоо лмз мнркоЮ»¿¼ крр ¿¬ пррУШ¦
лкмномоо лмз мнркоЮ»¿¼ крр ¿¬ пррУШ¦
лкммомоо лмз мнркоЮ»¿¼ крр ¿¬ пррУШ¦
лкмломоо лмз мнркоЮ»¿¼ крр ¿¬ пррУШ¦
лкмкомоо лмз мнркоЮ»¿¼ крр ¿¬ пррУШ¦
лкмйомоо лмз мнркоЮ»¿¼ крр ¿¬ пррУШ¦
лкмиомоо лмз мнркоЮ»¿¼ крр ¿¬ пррУШ¦
лкмзомоо лмз мнркоЮ»¿¼ крр ¿¬ пррУШ¦
лкйромоо лмз мнркоЮ»¿¼ крр ¿¬ пррУШ¦
лкйоомоо лмз мнркоЮ»¿¼ крр ¿¬ пррУШ¦
лкйномоо лмз мнркоЮ»¿¼ крр ¿¬ пррУШ¦
лйзкомоо лмз мнркоЮ»¿¼ крр ¿¬ пррУШ¦
лйзиомоо лмз мнркоЮ»¿¼ крр ¿¬ пррУШ¦
липромоо лмз мнркоЮ»¿¼ крр ¿¬ пррУШ¦
лиоромоо лмз мнркоЮ»¿¼ крр ¿¬ пррУШ¦
лиооомоо лмз мнйкзЮ»¿¼ нр ¿¬ пррУШ¦
линмомоо лмз мнйкзЮ»¿¼ нр ¿¬ пррУШ¦
лийромоо лмз мнйкзЮ»¿¼ нр ¿¬ пррУШ¦

Spare Parts List

EN èéFM242 AB 10.

кррпзнмр лми йппплНУ РЬЖннЮ
кррйзноо пмз зккилЮЖИнимуЭоКм
крпрзнмр лми йппплНУ РЬЖннЮ
крпззноо пмз зккилЮЖИнимуЭоКм
кроомиоо пнр прклмЮЯМолм
крнммиоо пнр прклмЮЯМолм
крйпзнмр лми йппплНУ РЬЖннЮ
крйкзнмр лми йппплНУ РЬЖннЮ
крзпзнмр лми йппплНУ РЬЖннЮ
кпрлзноо пмз зккилЮЖИнимуЭоКм
кпккзноо пмз зккилЮЖИнимуЭоКм
коррмиоо пнр прноиЮЯКззЙ
корпмиоо пнр прноиЮЯКззЙ
коромиоо пнр прноиЮЯКззЙ
корнмиоо пнр прноиЮЯКззЙ
корммиоо пнр прноиЮЯКззЙ
корлмиоо пнр прноиЮЯКззЙ
коркмиоо пнр прноиЮЯКззЙ
корймиоо пнр прноиЮЯКззЙ
коримиоо пнр прноиЮЯКззЙ
корзмиоо пнр прноиЮЯКззЙ
копрмиоо пнр инйлйЮЯНопк
копммиоо пнр инйлйЮЯНопк
коймзнмр лми йппплНУ РЬЖннЮ
койкзнмр лми йппплНУ РЬЖннЮ
коййзнмр лми йппплНУ РЬЖннЮ
койизнмр лми йппплНУ РЬЖннЮ
кнромиоо пнр прклмЮЯМолм
кнпрмиоо пнр прклмЮЯМолм
кнппмиоо пнр прклмЮЯМолм
кнплзнмр лми йппплНУ РЬЖннЮ
кнпкзнмр лми йппплНУ РЬЖннЮ
кнпйзнмр лми йппплНУ РЬЖннЮ
кнпизнмр лми йппплНУ РЬЖннЮ
кнпззнмр лми йппплНУ РЬЖннЮ
кнорзнмр лми йппплНУ РЬЖннЮ
кнопзнмр лми йппплНУ РЬЖннЮ
кноознмр лми йппплНУ РЬЖннЮ
кнонзнмр лми йппплНУ РЬЖннЮ
кномзнмр лми йппплНУ РЬЖннЮ
кнлмзнмр лми йппплНУ РЬЖннЮ
кнллзнмр лми йппплНУ РЬЖннЮ
кнлкзнмр лми йппплНУ РЬЖннЮ
кнлйзнмр лми йппплНУ РЬЖннЮ
кнклзноо поз никилЮЖУллуЭкКи
кнккмиоо пнр прклмЮЯМолм
кнйимиоо пнр инйлйЮЯНопк
книрмиоо пнр прклмЮЯМолм
книпмиоо пнр прклмЮЯМолм
книимиоо пнр ппмооРФКЯоклрЯ
кнзнмиоо пнр ппмооРФКЯоклрЯ
кнззмиоо пнр ппмооРФКЯоклрЯ
клрнзноо пмз зккилЮЖИнимуЭоКм
клрймиоо пнр прклмЮЯМолм
клримиоо пнр прклмЮЯМолм
клрзмиоо пнр прклмЮЯМолм
кллпмиоо пнр прноиЮЯКззЙ
клломиоо пнр прноиЮЯКззЙ
кллнмиоо пнр прноиЮЯКззЙ
кллммиоо пнр прноиЮЯКззЙ
клллмиоо пнр прноиЮЯКззЙ
ккнрмиоо пнр прклмЮЯМолм
кйпрзнмр лми йппплНУ РЬЖннЮ
кйппзнмр лми йппплНУ РЬЖннЮ
кйорзнмр лми йппплНУ РЬЖннЮ
кйопзнмр лми йппплНУ РЬЖннЮ
кйнрзнмр лми йппплНУ РЬЖннЮ
кйнпзнмр лми йппплНУ РЬЖннЮ
кймрзнмр лми йппплНУ РЬЖннЮ
кймпзнмр лми йппплНУ РЬЖннЮ
кйлрзнмр лми йппплНУ РЬЖннЮ
кйлпзнмр лми йппплНУ РЬЖннЮ
кйкрзнмр лми йппплНУ РЬЖннЮ
кйкпзнмр лми йппплНУ РЬЖннЮ
кййрзнмр лми йппплНУ РЬЖннЮ
кййпзнмр лми йппплНУ РЬЖннЮ
кйймзнмр лми йппплНУ РЬЖннЮ
кййлзнмр лми йппплНУ РЬЖннЮ
кййизнмр лми йппплНУ РЬЖннЮ
кййззнмр лми йппплНУ РЬЖннЮ
кйиознмр лми йппплНУ РЬЖннЮ
кйинзнмр лми йппплНУ РЬЖннЮ
кйикзнмр лми йппплНУ РЬЖннЮ
кйийзнмр лми йппплНУ РЬЖннЮ
кйзрзнмр лми йппплНУ РЬЖннЮ
кйзпзнмр лми йппплНУ РЬЖннЮ
кирознмр окр орпплЮЯЙлкЙ
кирлзнмр окр орпплЮЯЙлкЙ
кирйзнмр окр орпплЮЯЙлкЙ
киормиоо пнр прклмЮЯМолм

киопмиоо пнр ппмооРФКЯоклрЯ

йрррнпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
йррпнпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
йрронпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
йрркнпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
йррйлноо орз пплзиРЭймШЭМмлниМ
йррззннй плн прппиймШЭМмрлоЬ
йрпрнпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
йролмиоо орз нрйноФУнпзЬ
йрмрмиоо орз крйкйФУпиипУ
йрмпнпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
йркрнпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
йрклнпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
йрймнпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
йрйлнпзи рпр монорЮЭилйЮЙ
йрйзнпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
йрирнпзи рпр монорЮЭилйЮЙ
йримнпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
йрилнпзи рпр монорЮЭилйЮЙ
йриизноо пмл ккккиМНШзнЧЬ
йризмиоо орз крйзоймШЭмрлнЬ
йрзрзноо пмл ккккиМНШзнЧЬ
йпррмиоо орз крйзоймШЭмрлнЬ
йпронпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
йпрннпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
йпрмнпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
йпрлнпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
йпрймиоо орз йнилоРУЮМонкз
йппрнпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
йпппнпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
йппонпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
йппннпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
йпплмиоо орз йнилоРУЮМонкз
йппйнпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
йпопнпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
йпоззнмр опй ирпплЮЭимйЭЙ
йпнрзнмр опй ирпплЮЭимйЭЙ
йпнпзнмр опй ирпплЮЭимйЭЙ
йпнлнпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
йпнинпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
йпмпнпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
йпмлнпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
йпмкзннй плн прппиймШЭМмрлоЬ
йпминпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
йплпнпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
йплмнпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
йплйнпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
йплизннй плн прппиймШЭМмрлоЬ
йпкрнпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
йпклнпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
йпйрзноо пкр зккйпЯЬзиийХНупмр
йпйлмиоо орз пйнзиФЬпппйЬМнн
йоплзноо рмк ззккиНМомЪЭопУк
йоолзнло кйн зллпиНЯЯйппиЫсКп
йоирзноо пли злккиНЬЯзмрр
йнрнмиоо орз нропоРЭймШЭМполМ
йнрлнпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
йнркнпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
йнрйнпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
йнринпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
йнрзнпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
йнпрнпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
йнппзноо пмл ккккиМНШзнЧЬ
йнплнпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
йнпкнпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
йнпинпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
йнпзнпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
йнорнпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
йнопнпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
йноонпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
йноннпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
йнолнпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
йнокнпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
йноинпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
йннннпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
йнмрзннй плн прппиймШЭМмрлоЬ
йнлозноо пкр пйккиНМороЫЭЬ
йнлкнпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
йнлйнпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
йнлинпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
йнкммиоо пнр кпллнЬМЭпомЫЛ
йнклнпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
йнккнпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
йнкйнпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
йнйрмиоо орз йплилймШЭМмлниТ
йнинзнло ким ипллйНЯЯлирпШсрпл
ймрлнпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
ймркнпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
ймнрзноо плк ипккиУомЭноуЙУТкМТХНЯ
ймнлнпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ

йлррзноо плй орккиУНУлпКпипклЪукрЦ
йлркзноо пки пиккиН±º¬©¿®» ш½¸»½µ Р®±¼т

йлпрзнло мзз крппиймФКЭррЯЬ
йлплнпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
йлпкнпзи рпр монорЮЭилйЮЙ
йлпйзноо пли кйкилЯЬУипрМЯОМ
йлнрмиоо орз зрпииРЭЪилзпМ
йлмрлноо орз ннпйоРЭЪилймЯМ
йллрлноо орз пплзиРЭймШЭМмлниМ
йллллноо орз пплзиРЭймШЭМмлниМ
йлкннпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
йлйрзноо пнй ззккиЪНкнййурп
йлйплноо орз пплзиРЭймШЭМмлниМ
йлймзнло нпй ррппиймФКЭполЯЬ
йлирзноо плк ипккиУомЭноуЙУТкМТХНЯ
йкрлзноо пли йнкйпРЙпкмупрО
йкоизноо пкм йлкиоЭЗкопокЮКФФуйрЖЧ
йкнрзноо пки пиккиН±º¬©¿®» ш½¸»½µ Р®±¼т

йкмрмиоо орз пкмркМФмнпЯЭЬ
йкмпзноо плй злккиНМЬпкТЫркФ
йкллзноо пмп лнкиоЫРЭоФЭор
йклкзноо пкл мркйпН±º¬©¿®» ш½¸»½µ Р®±¼т

йклкзноо пик онкйпЫРпХлрЪЭолкун
йкйрзноо плз млккиЬНзрЭнилУМЬ
йкйлзнмр лкр нконлЮНШппп
йкйкзнмр лкр нконлЮНШппп
ййпммиоо орз нррзлФУиннЬ
ййпинпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
ййнммиоо орз нррзлФУиннЬ
ййлммиоо орз нррзлФУиннЬ
ййзизноо ппк ийккиМЫЯкмооЬ
йиррмиоо орз крйзоймШЭмрлнЬ
йирпнпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
йиронпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
йирннпзи рпр монорЮЭилйЮЙ
йирлзнмр лмй пноплЮНШпрн
йиркзнмр лмй пноплЮНШпрн
йирйзнмр лмй пноплЮНШпрн
йиризнмр лмй пноплЮНШпрн
йипозноо пкй кнккиУНРнмплЩуПЩуЮи
йипозноо пик ийккиНРнмплЩуПЩуЮиКн
йимпмиоо орз нррзлФУиннЬ
йилпмиоо орз нррзлФУиннЬ
йикпзноо пйн ййккиМНмкоЭЬ
йийрзноо пкй йкккиМЭймШЭлзрЯЪ
йиймзноо пкй йкккиМЭймШЭлзрЯЪ
йийзнпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ
йиирзноо плн ккккиЭЗйЭпззуплЖЭ
йиипзнлп икз ирппиймШЭМлйнЬЮ
йииознлп икз ирппиймШЭМлйнЬЮ

Í«®ªò÷

Í«®ªò÷

Í«®ªò÷

КЩЯ Э±²²»½¬±® Р¿²»´ ЕКЩЯГ

Ê¿®·±«-

рнпиомоо рол пйпинЭ±²²»½¬±® но° º
рнйпомоо рол пйройЭ±²²»½¬±® пл° Ъ
рнйпмиоо окй лпмййН±½µ»¬ пл° º
рнйоомоо рол пйройЭ±²²»½¬±® пл° Ъ
рнйомиоо окй лпмййН±½µ»¬ пл° º
рнймомоо рок рлойкН±½µ»¬ п° º ±®
ркрмнпоо нлй ррнрпН±º¬©¿®» ш½¸»½µ

ркрлнпоо нлй ррнппН±º¬©¿®» ш½¸»½µ

озрпоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
озрооони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
озрзоони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
озпроони лик лзипопрр²Ъ оруиры лрК ркрн
озолорор лло зммойпрр°Ъ лы лрª ркрн

нзррмиоо рлп нрннпннр лы ртркоЙ
нзрпмиоо рлп нрннпннр лы ртркоЙ
нзромиоо рлп нрннпннр лы ртркоЙ
нзрнмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нзрммиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
нзрлмиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
нзркмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нзрймиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нзримиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нзрзмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нзпрмиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
нзппмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ

Ю±¼òÍ«®ªò÷

Ю±¼òÍ«®ªò÷

EN èè FM242 AB10.

нзпомиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
нзпнмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нзпммиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
нзплмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нзпкмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нзпймиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
нзпимиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
нзпзмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нзормиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нзопмиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
нзоомиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нзонмиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
нзоммиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нзолмиоо рлп нрпропµ лы ртркоЙ
нзокмиоо рлп нрпрппрр лы ртркоЙ
нзоймиоо рлп нрмйомтйµ лы ртркоЙ
нзозмиоо рлп нрмйомтйµ лы ртркоЙ
нзнрмиоо рлп нрмйомтйµ лы ртркоЙ
нзнммиоо рлп нрпрнпрµ лы ртркоЙ
нзнлмиоо рлп нрнннннµ лы ртркоЙ
нзззмиоо рлп нрплоптлµ лы ртркоЙ

лзрромоо лмз мнркоЮ»¿¼ крр ¿¬ пррУШ¦
лзрпомоо лмз мнркоЮ»¿¼ крр ¿¬ пррУШ¦

кзррзноо пмз пркилЮЖУллуЭнн
кзрпзноо пмз пркилЮЖУллуЭнн
кзрозноо пмз пркилЮЖУллуЭнн
кзрнзноо пмз пркилЮЖУллуЭнн
кзрммиоо пнр прклмЮЯМолм
кзрлмиоо пнр прклмЮЯМолм
кзркзноо пмз пркилЮЖУллуЭнн
кзрйзноо пмз пркилЮЖУллуЭнн
кзризноо пмз пркилЮЖУллуЭнн
кзрззноо пмз пркилЮЖУллуЭнн
кзпрзноо пмз пркилЮЖУллуЭнн
кзппзноо пмз пркилЮЖУллуЭнн
кзпозноо пмз пркилЮЖУллуЭнн
кзпнзноо пмз пркилЮЖУллуЭнн
кзпмзноо пмз пркилЮЖУллуЭнн
кзплзноо пмз пркилЮЖУллуЭнн
кзпкмиоо пнр прклмЮЯМолм
кзпизноо пмз пркилЮЖУллуЭнн
кзорзноо пмз пркилЮЖУллуЭнн
кзопзноо пмз пркилЮЖУллуЭнн
кзоозноо пмз пркилЮЖУллуЭнн
кзонзноо пмз пркилЮЖУллуЭнн
кзолзноо пмз пркилЮЖУллуЭнн

Spare Parts List

йзррлноо орз йплкиРЭймШЭМпмМ
йзрмзноо рмк ззккиНМомЪЭопУк
йзрйзноо рмк ззккиНМомЪЭопУк
йзпрмиоо орз нропоРЭймШЭМполМ
йзплнпзи рпр монпрЮЭимйЮЙ