PHILIPS 42FD9934-17S, 42FD9934S, 42FD9935 User Manual

1

Remarque: le gabarit fourni ne peut être utilisé que pour un placement

général (fig. 1).

Montage sur une paroi dure

Remarque: Le support ne peut être utilisé qu'avec des goujons prisonniers
en bois standard écartés les uns des autres de 16”.

Le support doit être positionné de telle manière à ce que chacune
de ses extrémités soit fixée fermement aux goujons.
Tout le matériel requis est fourni.

Remarque: Etant donné la longueur du câble d'alimentation du récepteur
(6’), il est nécessaire d’installer l’écran le plus près possible de la prise.

& Choisissez l'endroit où vous souhaitez monter votre écran.

Dans cette zone, placez les deux goujons prisonniers (avec un écart
de 16.54”) qui doivent être utilisés pour le support mural.
(Fig. 1 et 2)

é Maintenez le support en place

et assurez-vous que celui-ci soit de niveau. Ensuite, marquez les
endroits où vous devez forer les trous. (fig. 2)

Remarque: Utilisez seulement les trous prévus dans le support.

“ Retirez le support mural et forez les quatre trous en utilisant un

foret à bois de 13/64”. (fig. 3)

‘ Replacez le support mural et fixez-le solidement avec quatre

boulons tire-fond (fig. 4).Vissez-le avec une clé à douille de 13 mm
ou 1/2". (fig. 5)

Remarque: N'utilisez pas de chevilles en plastique avec ces boulons
tire-fond.

Remarque: Les boulons tire-fond doivent être fixés fermement et centrés
dans le goujon.

CORRECTEMENT INCORRECTEMENT

Montage support mural

fig. 1

Français

fig. 2

fig. 3

420mm /16,54"

60,5mm /

2.38"

fig. 4

fig. 5

2

Montage sur mur en béton

&

Choisissez l’endroit où vous souhaitez monter l’écran.Afin de vous
assurer un alignement correct, utilisez le gabarit fourni. (fig. 1)

é Lorsque le support mural est bien en place, assurez-vous qu’il est de

niveau. Ensuite, marquez les endroits où les quatre trous doivent
être forés. (fig. 4)

“ Eloignez le support mural et forez les quatre trous en utilisant un

foret pour bâtiment 5/8". (fig. 2)

‘ Introduisez une cheville à béton (avec boulon) dans chaque trou.

( Serrez fermement chaque boulon puis enlevez-les.

§ Positionnez à nouveau le support mural et fixez-le à l’aide des quatre

boulons (et rondelles).

Montage sur un mur en béton

&

Choisissez l'endroit où vous souhaitez monter l’écran.
Dans cette zone, positionnez le support mural de façon à ce que les
quatre trous de montage des extrémités se situent au-dessus des
cavités des blocs de béton (voir Figure 1)

é Lorsque le support mural est bien en place, assurez-vous qu'il est de

niveau. Ensuite, marquez les endroits où les quatre trous doivent
être forés.

Remarque: N’utilisez que les quatre trous extérieurs du support.

“ Eloignez le support mural et vérifiez que les marques faites lors de

l'étape précédente se trouvent bien dans les cavités des blocs de
béton. Resituez les marques correctement afin de vous assurer
qu'elles correspondent aux cavités des blocs de béton.

‘ Forez les quatre trous à l'aide d'un foret pour bâtiment 1/2".

( Montez les tiges en plastique du goujon dans la rainure de

l'extrémité en métal du goujon, de façon à ce qu'il puisse être placé
dans le trou 1/2" foré dans le mur (voir Figure 2).

§ Insérez le goujon dans le trou foré dans le mur et poussez-le à

l'intérieur jusqu'à ce qu'il se trouve dans la cavité du bloc.

è Avec l'anneau de fermeture du goujon, tirez fermement l'extrémité

métallique du goujon contre le fond de la cavité du bloc de béton
(voir Figure 3).

RONDELLE

Cavités des blocks

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

3

! Tout en maintenant l'anneau de fermeture en plastique, faites glisser

la douille de fixation en plastique vers le mur jusqu'à ce qu'elle entre
dans le trou du mur. Cela maintiendra le goujon dans le mur pendant
le montage du support mural (voir Figure 4).

Poussez vers le bas la tige plastique inférieure du goujon et brisez-la
au ras du mur (voir Figure 5).

Poussez la tige plastique supérieure du goujon vers le haut et brisez­la au ras du mur (voir Figure 6).

Installez les 3 goujons restants dans les trous restants de la même
manière que le premier.

Positionnez le support mural et installez les quatre boulons 1/4-20, y

compris les rondelles, dans chacun des trous de chaque coin externe.
Ne serrez pas à fond (voir Figure 7).

Vérifiez que le support mural est de niveau, puis serrez fermement
les boulons (voir Figure 8).

Montage sur poteaux de cloison métalliques

&

Choisissez l'endroit où vous souhaitez installer l’écran.
Dans cette zone, repérez les deux poteaux de cloison métalliques
distants de 16.54 pouces qui doivent servir de point de montage du
support mural.

é Localisez le centre des deux poteaux de cloison à la hauteur où le

support mural doit être monté.

“ Lorsque le support mural est bien en place, assurez-vous qu'il est de

niveau. Ensuite, marquez les endroits où les quatre trous doivent
être forés.

Remarque: N’utilisez que les quatre trous extérieurs du support
(voir Figure 1).

‘ Enlevez le support mural et vérifiez que les marques faites lors de

l'étape précédente se trouvent bien au centre des poteaux de
cloison métalliques. Resituez les marques correctement afin de vous
assurer qu'ils se trouvent au centre des poteaux de cloison
métalliques (voir Figure 2).

9

10

11

12

13

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

Poteaux de cloison

métalliques

Fig. 1

Trous au centre des poteaux

de cloison métalliques

Fig. 2

4

( Au moyen d'un foret 1/2", forez les quatre trous. Il peut être

nécessaire de forer un avant-trou plus petit si le foret 1/2” plie le
poteau métallique au lieu de le percer.

§ Montez les tiges en plastique du goujon dans la rainure de

l'extrémité en métal du goujon, de façon à ce qu'il puisse être placé
dans le trou 1/2" foré dans le mur (voir Figure 3).

è Insérez le goujon dans le trou foré dans le mur et poussez-le au-delà

du poteau métallique (voir Figure 3).

! Avec l'anneau de fermeture du goujon, tirez fermement l'extrémité

métallique du goujon contre le fond du poteau métallique (voir
Figure 4).

Tout en maintenant l'anneau de fermeture en plastique, faites glisser
la douille de fixation en plastique vers le mur jusqu'à ce qu'elle entre
dans le trou du mur. Cela maintiendra le goujon dans le mur pendant
le montage du support mural (voir Figure 5).

Poussez vers le bas la tige plastique inférieure du goujon et brisez-la
au ras du mur (voir Figure 6).

Poussez la tige plastique supérieure du goujon vers le haut et brisez­la au ras du mur (voir Figure 7).

Installez les 3 goujons restants dans les trous restants de la même
manière que le premier.

Positionnez le support mural et installez les quatre boulons 1/4-20, y
compris les rondelles, dans chacun des trous de chaque coin externe.
Ne serrez pas à fond (voir Figure 8).

Vérifiez que le support mural est de niveau, puis serrez fermement
les boulons (voir Figure 9).

9

10

11

12

13

14

Fig. 3

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 8

Fig. 9

~ MAINS

RS232

DVI-D

Y/C S-VHS

G/Y/Y

CVBS B/Pb/Cb

R/Pr/Cr V

H

VGA 1

VGA 2

RC-OUT

VIDEO 3

(AV3)

VIDEO 2

(AV2)

VIDEO 1

(AV1)

Renvoyez votre carte d'enregistrement de garantie dès aujourd'hui

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT

REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS

INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

R

E

G

I

S

T

R

A

T

I

O

N

N

E

E

D

E

D

W

I

T

H

I

N

1

0

D

A

Y

S

Hurry!

pour bénéficier de tous les services auxquels vous avez droit

Une fois votre achat PHILIPS enregistré, vous êtes en mesure de recevoir tous les privilèges associés à la
propriété d'un produit PHILIPS.Veuillez donc remplir la carte d'enregistrement de garantie accompagnant
votre produit et nous la renvoyer le plus tôt possible.Tirez profit de ces importants bénéfices !

Garantie
Vérification

L'enregistrement de votre produit dans
les 10 jours confirme votre droit à une
protection maximale selon les termes
et conditions stipulés dans votre
garantie PHILIPS

Félicitations pour votre achat, et
bienvenue dans notre “famille!”

Cher propriétaire d'un produit PHILIPS:

Merci de votre confiance en PHILIPS.Vous avez choisi un produit de
fabrication et de garantie supérieures parmi les meilleurs disponibles
sur le marché. Et nous ferons tout en notre pouvoir pour que vous
soyez pleinement satisfait de votre achat pour des années à venir.

En tant que membre de la "famille" PHILIPS, vous avez droit à une
protection inégalée par l'une des garanties les plus complètes de
l'industrie ainsi qu'à des réseaux de service sans pareil.

De plus, votre achat garantit que vous recevrez toutes les
informations et offres spéciales auxquelles vous avez droit, ainsi qu'un
accès facile à toute une gamme d'accessoires disponibles via notre
réseau de téléachat. Mais ce qui est encore plus important, vous
pouvez compter sur notre engagement total quand il s'agit de votre
entière satisfaction. C'est notre façon de vous souhaiter la bienvenue
et de vous remercier de votre investissement dans un produit
PHILIPS

Merci encore,

.

.

Propriétaire
Confirmation

Votre carte d'enregistrement de
garantie dûment remplie sert de
vérification de propriété dans le cas de
perte ou de vol du produit

.

Sachez reconnaître ces

t

choc électrique. Pour assurer la sécurité des
membres de votre famille, veuillez ne pas
enlever le couvercle de votre produit.

s

de lire avec attention les informations ci­incluses afin de prévenir tout problème
de fonctionnement et d'entretien.

AVERTISSEMENT: POUR EVITER LES
INCENDIES OU LES CHOCS ELECTRIQUES,
NE PAS EXPOSER CE MATERIEL A LA PLUIE
OU A L'HUMIDITE.

ATTENTION: Pour éviter les choc
électriques, introduire la lame la plus large de

la fiche dans la borne correspondante de la
prise et pousser jusqu’au fond.

Modèle
Enregistrement

Retournez rapidement votre carte
d'enregistrement de garantie pour vous
assurer de recevoir toutes les
information et offres spéciales
auxquelles vous avez droit en tant que
propriétaire de votre modèle

symboles de sécurité

Ce symbole"d'éclair"s'applique aux
matériaux non isolés présents dans
votre appareil et pouvant causer un

Les "points d'exclamation" attirent
votre attention sur certaines fonctions
à propos desquelles il est recommandé

.

.

Lawrence J. Blanford
President and Chief Executive Officer

P.S. N’oubliez pas que pour bénéficier pleinement de votre

produit PHILIPS, vous devez retourner votre carte
d’enregistrement de garantie dans les 10 jours suivant
votre achat. Faites-nous donc parvenir votre carte dès

maintenant!.

Visitez notre World Wide Web Site à http://www.philips.com

Pour usage du client

Notez ci-dessous le numéro de série,
indiqué au dos de l’appareil. Gardez cette
information pour future référence.

Modèle ____________________________
N° de série. ________________________

1