Philips 42FD9925, 42FD9953, 42PF9945, 42FD9935, 42FD9945 Service Manual
Ы¾´·-¸»¼ ¾§ ÎÞ ðíêé Í»®ª·½» пÝÛ Printed in the NetherlandsSubject to modificationEN3122 785 14130
©
ݱ°§®·¹¸¬ îððí и·´·°- ݱ²-«³»® Û´»½¬®±²·½- ÞòÊò Û·²¼¸±ª»²ô ̸» Ò»¬¸»®´¿²¼-ò
ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ò± °¿®¬ ±º ¬¸·- °«¾´·½¿¬·±² ³¿§ ¾» ®»°®±¼«½»¼ô -¬±®»¼ ·² ¿
®»¬®·»ª¿´ -§-¬»³ ±® ¬®¿²-³·¬¬»¼ô ·² ¿²§ º±®³ ±® ¾§ ¿²§ ³»¿²-ô »´»½¬®±²·½ô
³»½¸¿²·½¿´ô °¸±¬±½±°§·²¹ô ±® ±¬¸»®©·-» ©·¬¸±«¬ ¬¸» °®·±® °»®³·--·±² ±º и·´·°-ò
ݱ´±«® Ì»´»ª·-·±²Ý¸¿--·-
ЪУомо
ßÞ
ݱ²¬»²¬-п¹»Ý±²¬»²¬-п¹»
ïÌ»½¸²·½¿´ Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ݱ²²»½¬·±²-ô ¿²¼î
ݸ¿--·- Ѫ»®ª·»©
îÍ¿º»¬§ ײ-¬®«½¬·±²-ô Ó¿·²¬»²¿²½»ô É¿®²·²¹-ôë
¿²¼ Ò±¬»íÜ·®»½¬·±²- º±® Ë-»é
ìÓ»½¸¿²·½¿´ ײ-¬®«½¬·±²-ïð
ëÍ»®ª·½» Ó±¼»-ô Û®®±® ݱ¼»-ô Ú¿«´¬ Ú·²¼·²¹ôïí
¿²¼ λ°¿·® Ì·°ê Þ´±½µ Ü·¿¹®¿³-ô Ì»-¬ б·²¬ Ѫ»®ª·»©-ô ¿²¼ É·®·²¹
Ü·¿¹®¿³
Þ´±½µ Ü·¿¹®¿³ Ê·¼»±ïç
Þ´±½µ Ü·¿¹®¿³ ß«¼·±îð
б©»® Ô·²»- Ѫ»®ª·»©îï
ЧоЭуЧЭ Сª»®ª·»©оо
Ì»-¬°±·²¬ Ѫ»®ª·»© ß«¼·± ß³°´·º·»®îí
Ì»-¬°±·²¬ Ѫ»®ª·»© б©»® Í«°°´§îì
М»-¬°±·²¬ Сª»®ª·»© НЭЯКЧС Р¿²»´ол
É·®·²¹ Ü·¿¹®¿³îê
é Û´»½¬®·½¿´ Ü·¿¹®¿³- ¿²¼ ÐÉÞ ´¿§ó±«¬-Ü·¿¹®¿³ÐÉÞ
Я«¼·± Я³°´·º·»®ж ЬЭ Р®±¬»½¬·±²шЬ·¿¹®¿³ Япчойнмунл
Я«¼·± Я³°´·º·»®ж Ъ·´¬»®-шЬ·¿¹®¿³ Яочоинмунл
Я«¼·± Я³°´·º·»®ж Ф»º¬ Ш·¹¸шЬ·¿¹®¿³ Янчознмунл
Я«¼·± Я³°´·º·»®ж Ф»º¬ Ф±©шЬ·¿¹®¿³ Ямчнрнмунл
Я«¼·± Я³°´·º·»®ж О·¹¸¬ Ш·¹¸шЬ·¿¹®¿³ Ялчнпнмунл
Я«¼·± Я³°´·º·»®ж О·¹¸¬ Ф±©шЬ·¿¹®¿³ Якчнонмунл
Я«¼·± Я³°ж Н«°°´§ х ЬЭ Р®±¬тшЬ·¿¹®¿³ Яйчнннмунл
ФЫЬсН©·¬½¸ Р¿²»´шЬ·¿¹®¿³ ФЬчнкнй
ФЫЬ Р¿²»´ Ь·-°´¿§шЬ·¿¹®¿³ ФЬчнинз
НЭЯКЧСж Ъ«²½¬·±² Ю´±½µ-шЬ·¿¹®т НЭпчмрллукр
НЭЯКЧСж Н§²½ Н»´»½¬·±²шЬ·¿¹®т НЭочмпллукр
НЭЯКЧСж К·¼»± Н»´»½¬т·±²шЬ·¿¹®т НЭнчмоллукр
НЭЯКЧСж К·¼»± ЯЬЭшЬ·¿¹®т НЭмчмнллукр
НЭЯКЧСж К·¼»± Н»´»½¬т Ь»½±¼»®шЬ·¿¹®т НЭлчммллукр
НЭЯКЧСж КЩЯ Ч²°«¬шЬ·¿¹®т НЭкчмлллукр
НЭЯКЧСж Э±²¬®±´ Ъ«²½¬·±²- пшЬ·¿¹®т НЭйчмкллукр
НЭЯКЧСж Э±²¬®±´ Ъ«²½¬·±²- ошЬ·¿¹®т НЭичмйллукр
НЭЯКЧСж Н½¿´»® Э´±½µ Щ»²тшЬ·¿¹®т НЭзчмиллукр
НЭЯКЧСж РЙ Н½¿´»® х У»³±®§шЬ·¿¹®т НЭпрчмзллукр
НЭЯКЧСж Ю¿½µуЫ²¼ ЫРФЬшЬ·¿¹®т НЭппчлрллукр
НЭЯКЧСж Ю¿½µуЫ²¼ ФКЬН С«¬шЬ·¿¹®т НЭпочлпллукр
НЭЯКЧСж Я«¼·± Н±«®½» Н»´»½¬тшЬ·¿¹®т НЭпнчлоллукр
НЭЯКЧСж Я«¼·± Р®±½»--±®шЬ·¿¹®т НЭпмчлнллукр
НЭЯКЧСж Я«¼·± Ь»´¿§ Ф·²»шЬ·¿¹®т НЭплчлмллукр
ÊÙß Ý±²²»½¬±® п²»´øÜ·¿¹®ò ÊÙß÷ кп коукн
иЫ´»½¬®·½¿´ Я´·¹²³»²¬-кл
зЭ·®½«·¬ Ь»-½®·°¬·±²-ки
Ô·-¬ ±º ß¾¾®»ª·¿¬·±²-éç
ïðÍ°¿®» ﮬ- Ô·-¬èï
ïïλª·-·±² Ô·-¬èç
Technical Specifications, Connections, and Chassis Overview
EN î FM242 AB1.
1. Ì»½¸²·½¿´ Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ݱ²²»½¬·±²-ô ¿²¼ ݸ¿--·- Ѫ»®ª·»©
1.1 Ì»½¸²·½¿´ Í°»½·º·½¿¬·±²-
1.1.1 з½¬«®»
Ü·-°´¿§ : ÍÜ× °´¿-³¿ °¿²»´
ͽ®»»² -·¦» : ìîþ øïðê ½³÷
λ-±´«¬·±² : èëî ¨ ìèð °·¨»´- ø°·¨»´
°·¬½¸ птрзл ¨ птпп
³³ч
ݱ²¬®¿-¬ ®¿¬·± : ïððð æ ï
1.1.2 ͱ«²¼
Ó¿¨·³«³ °±©»® : íð É®³- øº±® ª»®-·±²
©·¬¸ -°»¿µ»®-÷
1.1.3 Ó·-½»´´¿²»±«-
Ó¿·²- ª±´¬¿¹» : çë ó îêì Ê
Ó¿·²- º®»¯«»²½§ : лрскр Ш¦
Я³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» : õ ë ¬± õ ìð ¼»¹ò Ý
Ó¿¨·³«³ ¸«³·¼·¬§ : çðû ÎòØò
б©»® ½±²-«³°¬·±² : ¿®±«²¼ íèð É
ͬ¿²¼¾§ б©»® ½±²-«³°¬·±² : ä î É
É»·¹¸¬ : íë µ¹
Ü·³»²-·±²- øɨبÜ÷ : Í°»¿µ»®»¼ ª»®-·±²æ
ïîïë ¨ êëé ¨ çð ³³
: Í°»¿µ»®ó´»-- ª»®-·±²æ
ïðéð ¨ êêð ¨ çð ³³
1.2 ݱ²²»½¬·±²-
1.2.1 λ¿® ݱ²²»½¬·±²-
Ú·¹«®» ïóï λ¿® ݱ²²»½¬·±²-
ОНоно
Ъ·¹«®» пуо ОНоно ½±²²»½¬±® ш-«¾Ьуз°ч
пу
оуМИЬ шЛЯОМч
нуОИЬ шЛЯОМч
муОФБЧЭТ шЧЭСТТч
лу Щ®±«²¼
куЩФБЧЭТ шЧЭСТТч
йуФЬБЧЭТ шЧЭСТТч
иуЧОБМИ шЧЭСТТч
зуЧОБОИ шЧЭСТТч
пру Щ®±«²¼
ппу Щ®±«²¼
Я«¼·± у Ч² шЬКЧуЬч
ïóß«¼·± ó Ô ðòë Ê®³- ñ ï µ
îóß«¼·± ó Î ðòë Ê®³- ñ ï µ
Я«¼·± у Ч² шКЩЯоч
ïóß«¼·± ó Ô ðòë Ê®³- ñ ï µ
îóß«¼·± ó Î ðòë Ê®³- ñ ï µ
Я«¼·± у Ч² шКЩЯпч
ïóß«¼·± ó Ô ðòë Ê®³- ñ ï µ
îóß«¼·± ó Î ðòë Ê®³- ñ ï µ
ÊÙßï ó ײ
Ú·¹«®» ïóí ÊÙß Ý±²²»½¬±®
пуО»¼ ртй К°° с йл
оуЩ®»»² ртй К°° с йл
нуЮ´«» ртй К°° с йл
муМИЬ
лу Щ®±«²¼
куО»¼ Щ®±«²¼
йуЩ®»»² Щ®±«²¼
иуЮ´«» Щ®±«²¼
зуОЭ
пру Щ®±«²¼
ппуОИЬ
поуЬЬЭБНЬЯ
пнуШу-§²½ р у л К
пмуКу-§²½ р у л К
плуЬЬЭБНЭФ
УЯЧТН
ЯЛЬЧС ЧТ
ОНнон
ЬКЧуЬ
ЬКЧуЬ
КЩЯоКЩЯп
КЩЯпКЩЯоОЭуСЛМ
Ô
Î
ÇñÝ Í
ÍÊØÍ
ЯЛЬЧСЧТЯЛЬЧС
×Ò
ЯЛЬЧС
×Ò
ЯКоЯКп
ßÊí
Ø
ª
ЭКЮНЮсР¾сЭ¾
ÞñЮñÝ®
Ô
Î
Ô
Î
ЭФ пклнорззБрпрт»°-
окрирп
! All Functional blocks shaded grey are required for
the"Basic Configuration".
The remainder is required for the "Enhanced Configuration".
ë
ï
ê
ç
ï
ê
ïð
ïï
ë
ïë
Ì»½¸²·½¿´ Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ݱ²²»½¬·±²-ô ¿²¼ ݸ¿--·- Ѫ»®ª·»©
ÛÒ íЪУомо ЯЮ ïò
ÊÙßî ó Ñ«¬
Ú·¹«®» ïóì ÊÙß Ý±²²»½¬±®
пуО»¼ шртй К°°сйл ч
оуЩ®»»² шртй К°°сйл ч
нуЮ´«» шртй К°°сйл ч
муМИЬ
лу Щ®±«²¼
куО»¼ Щ®±«²¼
йуЩ®»»² Щ®±«²¼
иуЮ´«» Щ®±«²¼
зу
пру Щ®±«²¼
ппуОИЬ
поуЬЬЭБНЬЯ
пнуШу-§²½ р у л К
пмуКу-§²½ р у л К
плуЬЬЭБНЭФ
ÎÝ ó Ñ«¬
ïóÎÝ
ЬКЧуЬ
Ъ·¹«®» пул ЬКЧуЬ Э±²²»½¬±®
пуОИоу
оуОИох
ну Щ®±«²¼
му
лу
куЬЬЭуНЭФ
йуЬЬЭуНЬЯ
иу
зуОИпу
пруОИпх
ппу Щ®±«²¼
поу
пну
пмулКБНМЮЗБНЙ
плу Щ®±«²¼
пкулКБНМЮЗБНЙ
пйуОИру
пиуОИрх
пзу Щ®±«²¼
ору
опу Щ®±«²¼
ооу
онуОИЭх
омуОИЭу
Элу Щ®±«²¼
ßÊîæ ÍÊØÍ ó ײ
ïóÇ Ù®±«²¼
îóÝ Ù®±«²¼
íóÇ ï Ê°° ñ éë
ìóÝ ñ ïêæç ðòí Ê°° ñ éë
ßÊîæ ß«¼·± ó ײ
ïóß«¼·± ó Ô ðòë Ê®³-ñïð µ
îóß«¼·± ó Î ðòë Ê®³-ñïð µ
ßÊïæ ß«¼·±ñÊ·¼»± ó ײ
пуЭКЮН п К°° с йл
îóß«¼·± ó Ô ðòë Ê®³- ñ ïð µ
íóß«¼·± ó Î ðòë Ê®³- ñ ïð µ
ßÊíæ ß«¼·±ñÊ·¼»± ó ײ
пуЩсЗсЗ ртй К°° с йл
оуЮсР¾сЭ¾ ртй К°° с йл
нуОсР®сЭ® ртй К°° с йл
муШ
луК
куЯ«¼·± у Ф ртл К®³- с пр µ
йуЯ«¼·± у О ртл К®³- с пр µ
ï
ê
ïð
ïï
ë
ïë
ïè
çïê
ïé
îì
Ýë
Ì»½¸²·½¿´ Í°»½·º·½¿¬·±²-ô ݱ²²»½¬·±²-ô ¿²¼ ݸ¿--·- Ѫ»®ª·»©
ÛÒ ì ЪУомо ЯЮïò
ïòí ݸ¿--·- Ѫ»®ª·»©
Ú·¹«®» ïóê ÐÉÞ Ô±½¿¬·±²
ЭФ нклнорппБрпрт»°-
ркрнрн
ÍÝ
КЩЯ ЭСТТЫЭМСО
РЯТЫФ
НЭЯКЧС РЯТЫФ
ЯЛЬЧС ЯУРФЧЪЧЫО
РЯТЫФ
Ð
РСЙЫО НЛРРФЗ РЯТЫФ
ÊÙß
ÔÜ
ФЫЬ с НЙЧМЭШ РЯТЫФ
РФЯНУЯ ЬЧНРФЯЗ РЯТЫФ
Í¿º»¬§ ײ-¬®«½¬·±²-ô É¿®²·²¹-ô ¿²¼ Ò±¬»-
ÛÒ ëЪУомо ЯЮ îò
îò Í¿º»¬§ ײ-¬®«½¬·±²-ô É¿®²·²¹-ô ¿²¼ Ò±¬»-
îòï Í¿º»¬§ ײ-¬®«½¬·±²-
Í¿º»¬§ ®»¹«´¿¬·±²- ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¼«®·²¹ ¿ ®»°¿·®æ
¡ ݱ²²»½¬ ¬¸» -»¬ ¬± ¬¸» ³¿·²- ª·¿ ¿² ·-±´¿¬·±² ¬®¿²-º±®³»®
øâ èðð Êß÷ò
¡ ܱ ²±¬ ±°»®¿¬» ¬¸» ³±²·¬±® ©·¬¸±«¬ ¬¸» º®±²¬ ¹´¿-- °´¿¬»ò
Ѳ» º«²½¬·±² ±º ¬¸·- ¹´¿-- °´¿¬» ·- ¬± ¿¾-±®¾ ×Î ®¿¼·¿¬·±²ò
É·¬¸±«¬ ¬¸·- ¹´¿-- °´¿¬»ô ¬¸» ´»ª»´ ±º ®¿¼·¿¬·±² ½±«´¼
¼¿³¿¹» §±«® »§»-ò
¡ λ°´¿½» -¿º»¬§ ½±³°±²»²¬-ô ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» -§³¾±´ ¸ô
±²´§ ¾§ ½±³°±²»²¬- ·¼»²¬·½¿´ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ±²»-ò
Í¿º»¬§ ®»¹«´¿¬·±²- ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¿º¬»® ¿ ®»°¿·®ô ¬¸» -»¬ ³«-¬ ¾»
®»¬«®²»¼ ·² ·¬- ±®·¹·²¿´ ½±²¼·¬·±²ò п§ô ·² °¿®¬·½«´¿®ô ¿¬¬»²¬·±² ¬±
¬¸» º±´´±©·²¹ °±·²¬-æ
¡ ᫬» ¬¸» ©·®» ¬®»»- ½±®®»½¬´§ ¿²¼ º·¨ ¬¸»³ ©·¬¸ ¬¸»
³±«²¬»¼ ½¿¾´» ½´¿³°-ò
¡ ݸ»½µ ¬¸» ·²-«´¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿·²- ´»¿¼ º±® »¨¬»®²¿´
¼¿³¿¹»ò
¡ ݸ»½µ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ÜÝ ®»-·-¬¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ³¿·²- °´«¹
¿²¼ ¬¸» -»½±²¼¿®§ -·¼» ø±²´§ º±® -»¬- ©¸·½¸ ¸¿ª» ¿ ³¿·²-
·-±´¿¬»¼ °±©»® -«°°´§÷æ
ïò ˲°´«¹ ¬¸» ³¿·²- ½±®¼ ¿²¼ ½±²²»½¬ ¿ ©·®» ¾»¬©»»² ¬¸»
¬©± °·²- ±º ¬¸» ³¿·²- °´«¹ò
îò Í»¬ ¬¸» ³¿·²- -©·¬½¸ ¬± ¬¸» þ±²þ °±-·¬·±² øµ»»° ¬¸»
³¿·²- ½±®¼ «²°´«¹¹»¼ÿ÷ò
íò Ó»¿-«®» ¬¸» ®»-·-¬¿²½» ª¿´«» ¾»¬©»»² ¬¸» °·²- ±º ¬¸»
³¿·²- °´«¹ ¿²¼ ¬¸» ³»¬¿´ -¸·»´¼·²¹ ±º ¬¸» ¬«²»® ±® ¬¸»
¿»®·¿´ ½±²²»½¬·±² ±² ¬¸» -»¬ò ̸» ®»¿¼·²¹ -¸±«´¼ ¾»
¾»¬©»»² ìòë Ó ¿²¼ ïî Ó ò
ìò Í©·¬½¸ þ±ººþ ¬¸» -»¬ô ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ©·®» ¾»¬©»»² ¬¸»
¬©± °·²- ±º ¬¸» ³¿·²- °´«¹ò
¡ ݸ»½µ ¬¸» ½¿¾·²»¬ º±® ¼»º»½¬-ô ¬± ¿ª±·¼ ¬±«½¸·²¹ ±º ¿²§
·²²»® °¿®¬- ¾§ ¬¸» ½«-¬±³»®ò
îòî É¿®²·²¹-
¡ ß´´ ×Ý- ¿²¼ ³¿²§ ±¬¸»® -»³·½±²¼«½¬±®- ¿®» -«-½»°¬·¾´» ¬±
»´»½¬®±-¬¿¬·½ ¼·-½¸¿®¹»- øÛÍÜ ÷ò Ý¿®»´»-- ¸¿²¼´·²¹
¼«®·²¹ ®»°¿·® ½¿² ®»¼«½» ´·º» ¼®¿-¬·½¿´´§ò Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ô
¼«®·²¹ ®»°¿·®ô §±« ¿®» ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» -¿³» °±¬»²¬·¿´ ¿¬¸» ³¿-- ±º ¬¸» -»¬ ¾§ ¿ ©®·-¬¾¿²¼ ©·¬¸ ®»-·-¬¿²½»ò Õ»»°
½±³°±²»²¬- ¿²¼ ¬±±´- ¿´-± ¿¬ ¬¸·- -¿³» °±¬»²¬·¿´ò
ߪ¿·´¿¾´» ÛÍÜ °®±¬»½¬·±² »¯«·°³»²¬æ
Š ݱ³°´»¬» µ·¬ ÛÍÜí ø-³¿´´ ¬¿¾´»³¿¬ô ©®·-¬¾¿²¼ô
½±²²»½¬·±² ¾±¨ф »¨¬»²-·±² ½¿¾´» ¿²¼ »¿®¬¸ ½¿¾´»ч миоо
нпр пркйпт
Š Й®·-¬¾¿²¼ ¬»-¬»® миоо нмм пнзззт
¡ Þ» ½¿®»º«´ ¼«®·²¹ ³»¿-«®»³»²¬- ·² ¬¸» ¸·¹¸ ª±´¬¿¹»
-»½¬·±²ò
¡ Ò»ª»® ®»°´¿½» ³±¼«´»- ±® ±¬¸»® ½±³°±²»²¬- ©¸·´» ¬¸» «²·¬
·- -©·¬½¸»¼ þ±²þò
¡ ɸ»² §±« ¿´·¹² ¬¸» -»¬ô «-» °´¿-¬·½ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ³»¬¿´ ¬±±´-ò
̸·- ©·´´ °®»ª»²¬ ¿²§ -¸±®¬ ½·®½«·¬- ¿²¼ ¬¸» ¼¿²¹»® ±º ¿
½·®½«·¬ ¾»½±³·²¹ «²-¬¿¾´»ò
îòí Ò±¬»-
¡ Ý´»¿² ¬¸» ¹´¿-- °´¿¬» ·² º®±²¬ ±º ¬¸» °´¿-³¿ ¼·-°´¿§ ©·¬¸ ¿
-´·¹¸¬´§ ¸«³·¼ ½´±¬¸ò ׺ô ¼«» ¬± ½·®½«³-¬¿²½»-ô ¬¸»®» ·- -±³»
¼·®¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¹´¿-- °´¿¬» ¿²¼ ¬¸» °´¿-³¿ ¼·-°´¿§ô ¬¸·³«-¬ ¾» ½´»¿²»¼ ¾§ ¿ ¯«¿´·º·»¼ -»®ª·½» »²¹·²»»® ø-»»
-»½¬·±² •Ó»½¸¿²·½¿´ ײ-¬®«½¬·±²-Œ÷ò
¡ Ó»¿-«®» ¬¸» ¼·®»½¬ ª±´¬¿¹»- ¿²¼ ±-½·´´±¹®¿³- ©·¬¸ ®»¹¿®¼
¬± ¬¸» ½¸¿--·- ¹®±«²¼ ø ÷ô ±® ¸±¬ ¹®±«²¼ ø ÷ ¿- ¬¸·- ·½¿´´»¼ò
¡ ̸» ¼·®»½¬ ª±´¬¿¹»- ¿²¼ ±-½·´´±¹®¿³- -¸±©² ·² ¬¸»
¼·¿¹®¿³- ¿®» ·²¼·½¿¬·ª»ò Ó»¿-«®» ¬¸»³ ·² ¬¸» Í»®ª·½»
Ü»º¿«´¬ Ó±¼» ø-»» -»½¬·±² •Í»®ª·½» Ó±¼»-Œ÷ò
¡ ɸ»®» ²»½»--¿®§ô ³»¿-«®» ¬¸» ª±´¬¿¹»- ·² ¬¸» °±©»®
-«°°´§ -»½¬·±² ¾±¬¸ ·² ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±² ø ÷ ¿²¼ ·² -¬¿²¼¾§
ø ÷ò ̸»-» ª¿´«»- ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ³»¿²- ±º ¬¸»
¿°°®±°®·¿¬» -§³¾±´-ò
¡ ̸» -»³·½±²¼«½¬±®- ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ½·®½«·¬ ¼·¿¹®¿³ ¿²¼ ·²
¬¸» °¿®¬- ´·-¬-ô ¿®» ·²¬»®½¸¿²¹»¿¾´» °»® °±-·¬·±² ©·¬¸ ¬¸»
-»³·½±²¼«½¬±®- ·² ¬¸» «²·¬ô ·®®»-°»½¬·ª» ±º ¬¸» ¬§°»
·²¼·½¿¬·±² ±² ¬¸»-» -»³·½±²¼«½¬±®-
отнтп ͽ¸»³¿¬·½ Ò±¬»-
¡ ß´´ ®»-·-¬±® ª¿´«»- ¿®» ·² ±¸³- ¿²¼ ¬¸» ª¿´«» ³«´¬·°´·»® ·-
±º¬»² «-»¼ ¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¼»½·³¿´ °±·²¬ ´±½¿¬·±² ø»ò¹ò îÕî
·²¼·½¿¬»- îòî µÑ¸³÷ò
¡ λ-·-¬±® ª¿´«»- ©·¬¸ ²± ³«´¬·°´·»® ³¿§ ¾» ·²¼·½¿¬»¼ ©·¬¸
»·¬¸»® ¿² þÛþ ±® ¿² þÎþ ø»ò¹ò îîðÛ ±® îîðÎ ·²¼·½¿¬»- îîð
Ѹ³÷ò
¡ ß´´ Ý¿°¿½·¬±® ª¿´«»- ¿®» »¨°®»--»¼ ·² Ó·½®±óÚ¿®¿¼- øk ã
¨прукчф Т¿²±уЪ¿®¿¼- ш² г ¨прузчф ±® Р·½±уЪ¿®¿¼- ш° г ¨пр
ó
ïî
÷ò
¡ Ý¿°¿½·¬±® ª¿´«»- ³¿§ ¿´-± «-» ¬¸» ª¿´«» ³«´¬·°´·»® ¿- ¬¸»
¼»½·³¿´ °±·²¬ ·²¼·½¿¬·±² ø»ò¹ò î°î ·²¼·½¿¬»- îòî °Ú÷ò
¡ ß² þ¿-¬»®·-µþ øö÷ ·²¼·½¿¬»- ½±³°±²»²¬ «-¿¹» ª¿®·»-ò λº»®
¬± ¬¸» ¼·ª»®-·¬§ ¬¿¾´»- º±® ¬¸» ½±®®»½¬ ª¿´«»-ò
¡ ̸» ½±®®»½¬ ½±³°±²»²¬ ª¿´«»- ¿®» ´·-¬»¼ ·² ¬¸» Û´»½¬®·½¿´
λ°´¿½»³»²¬ ﮬ- Ô·-¬ò ̸»®»º±®»ô ¿´©¿§- ½¸»½µ ¬¸·- ´·-¬
©¸»² ¬¸»®» ·- ¿²§ ¼±«¾¬ò
¡ á
¡ á
отнто λ©±®µ ±² ÞÙß ×Ý-
Ù»²»®¿´
Я´¬¸±«¹¸ шФЪчЮЩЯ ¿--»³¾´§ §·»´¼- ¿®» ª»®§ ¸·¹¸ф ¬¸»®» ³¿§
-¬·´´ ¾» ¿ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ½±³°±²»²¬ ®»©±®µт Ю§ ®»©±®µф ©»
³»¿² ¬¸» °®±½»-- ±º ®»³±ª·²¹ ¬¸» ½±³°±²»²¬ º®±³ ¬¸» РЙЮ
¿²¼ ®»°´¿½·²¹ ·¬ ©·¬¸ ¿ ²»© ½±³°±²»²¬т Чº ¿² шФЪчЮЩЯ ·®»³±ª»¼ º®±³ ¿ РЙЮф ¬¸» -±´¼»® ¾¿´´- ±º ¬¸» ½±³°±²»²¬ ¿®»
¼»º±®³»¼ ¼®¿-¬·½¿´´§ -± ¬¸» ®»³±ª»¼ шФЪчЮЩЯ ¸¿- ¬± ¾»
¼·-½¿®¼»¼т
Ü»ª·½» ®»³±ª¿´
Я- ·- ¬¸» ½¿-» ©·¬¸ ¿²§ ½±³°±²»²¬ф ·¬ ·- »--»²¬·¿´ ©¸»²
®»³±ª·²¹ ¿² шФЪчЮЩЯ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾±¿®¼ф ¬®¿½µ-ф -±´¼»® ´¿²¼-ф ±®
-«®®±«²¼·²¹ ½±³°±²»²¬- ¿®» ²±¬ ¼¿³¿¹»¼т М± ®»³±ª» ¿²
шФЪчЮЩЯф ¬¸» ¾±¿®¼ ³«-¬ ¾» «²·º±®³´§ ¸»¿¬»¼ ¬± ¿ ¬»³°»®¿¬«®»
½´±-» ¬± ¬¸» ®»º´±© -±´¼»®·²¹ ¬»³°»®¿¬«®»т Я «²·º±®³
¬»³°»®¿¬«®» ®»¼«½»- ¬¸» ½¸¿²½» ±º ©¿®°·²¹ ¬¸» РЙЮт
М± ¼± ¬¸·-ф ©» ®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾±¿®¼ ·- ¸»¿¬»¼ «²¬·´ ·¬ ·½»®¬¿·² ¬¸¿¬ ¿´´ ¬¸» ¶±·²¬- ¿®» ³±´¬»²т М¸»² ½¿®»º«´´§ °«´´ ¬¸»
½±³°±²»²¬ ±ºº ¬¸» ¾±¿®¼ ©·¬¸ ¿ ª¿½««³ ²±¦¦´»т Ъ±® ¬¸»
¿°°®±°®·¿¬» ¬»³°»®¿¬«®» °®±º·´»-ф -»» ¬¸» ЧЭ ¼¿¬¿ -¸»»¬т
ß®»¿ °®»°¿®¿¬·±²
Й¸»² ¬¸» ½±³°±²»²¬ ¸¿- ¾»»² ®»³±ª»¼ф ¬¸» ª¿½¿²¬ ЧЭ ¿®»¿
³«-¬ ¾» ½´»¿²»¼ ¾»º±®» ®»°´¿½·²¹ ¬¸» шФЪчЮЩЯт
О»³±ª·²¹ ¿² ЧЭ ±º¬»² ´»¿ª»- ª¿®§·²¹ ¿³±«²¬- ±º -±´¼»® ±² ¬¸»
³±«²¬·²¹ ´¿²¼-т М¸·- »¨½»--·ª» -±´¼»® ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ ©·¬¸
»·¬¸»® ¿ -±´¼»® -«½µ»® ±® -±´¼»® ©·½µт М¸» ®»³¿·²·²¹ º´«¨ ½¿² ¾»
®»³±ª»¼ ©·¬¸ ¿ ¾®«-¸ ¿²¼ ½´»¿²·²¹ ¿¹»²¬т
Яº¬»® ¬¸» ¾±¿®¼ ·- °®±°»®´§ ½´»¿²»¼ ¿²¼ ·²-°»½¬»¼ф ¿°°´§ º´«¨ ±²
¬¸» -±´¼»® ´¿²¼- ¿²¼ ±² ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¾¿´´- ±º ¬¸» шФЪчЮЩЯт
Ò±¬»æ ܱ ²±¬ ¿°°´§ -±´¼»® °¿-¬»ô ¿- ¬¸·- ¸¿- -¸±©² ¬± ®»-«´¬ ·²
°®±¾´»³- ¼«®·²¹ ®»ó-±´¼»®·²¹ò
Í¿º»¬§ ײ-¬®«½¬·±²-ô É¿®²·²¹-ô ¿²¼ Ò±¬»-
ÛÒ ê ЪУомо ЯЮîò
Ü»ª·½» ®»°´¿½»³»²¬
М¸» ´¿-¬ -¬»° ·² ¬¸» ®»°¿·® °®±½»-- ·- ¬± -±´¼»® ¬¸» ²»©
½±³°±²»²¬ ±² ¬¸» ¾±¿®¼т Ч¼»¿´´§ф ¬¸» шФЪчЮЩЯ -¸±«´¼ ¾»
¿´·¹²»¼ «²¼»® ¿ ³·½®±-½±°» ±® ³¿¹²·º§·²¹ ¹´¿--т Чº ¬¸·- ·- ²±¬
°±--·¾´»ф ¬®§ ¬± ¿´·¹² ¬¸» шФЪчЮЩЯ ©·¬¸ ¿²§ ¾±¿®¼ ³¿®µ»®-т
М± ®»º´±© ¬¸» -±´¼»®ф ¿°°´§ ¿ ¬»³°»®¿¬«®» °®±º·´» ¿½½±®¼·²¹ ¬±
¬¸» ЧЭ ¼¿¬¿ -¸»»¬т Н± ¿- ²±¬ ¬± ¼¿³¿¹» ²»·¹¸¾±«®·²¹
½±³°±²»²¬-ф ·¬ ³¿§ ¾» ²»½»--¿®§ ¬± ®»¼«½» -±³»
¬»³°»®¿¬«®»- ¿²¼ ¬·³»-т
¡ á
Ü·®»½¬·±²- º±® Ë-»
ÛÒ éЪУомо ЯЮ íò
íò Ü·®»½¬·±²- º±® Ë-»
Ü·®»½¬·±²- º±® Ë-»
ÛÒ è ЪУомо ЯЮíò
Ü·®»½¬·±²- º±® Ë-»
ÛÒ çЪУомо ЯЮ íò
Ó»½¸¿²·½¿´ ײ-¬®«½¬·±²-
ÛÒ ïð ЪУомо ЯЮìò
ìò Ó»½¸¿²·½¿´ ײ-¬®«½¬·±²-
ײ¼»¨ ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»®æ
¡ Í»®ª·½» б-·¬·±² Ó±²·¬±®
¡ λ¿® ݱª»® λ³±ª¿´
¡ Í»®ª·½» б-·¬·±² п²»´-
¡ ÐÜÐ ¿²¼ Ù´¿-- д¿¬» λ°´¿½»³»²¬
¡ λó¿--»³¾´§
Ò±¬»æ Ú·¹«®»- ¾»´±© ½¿² ¼»ª·¿¬» º®±³ ¬¸» ¿½¬«¿´ -·¬«¿¬·±²ô ¼«»
¬± ¼·ºº»®»²¬ -»¬ »¨»½«¬·±²-ò
ìòï Í»®ª·½» б-·¬·±² Ó±²·¬±®
Ú·¹«®» ìóï Í»®ª·½» б-·¬·±²
Ъ·®-¬ф °«¬ ¬¸» ³±²·¬±® ·² ·¬- -»®ª·½» °±-·¬·±²т шЭ¿² ¾» ¼±²» ª·¿
¾«ºº»®- ¿- -¸±©»¼ ±² º·¹«®»ф ¾«¬ °®»º»®¿¾´» ª·¿ ²»© -»®ª·½»
°±-·¬·±² -±´«¬·±² ¿- ¼»-½®·¾»¼ ¾»´±©т Н¬·´´ -±³» ·³°®±ª·-·²¹ ·²»»¼»¼ º±® -»®ª·½» °±-·¬·±²- °¿²»´- ¸±©»ª»®чт М¸»®»º±®»ф
¼·-½±²²»½¬ ¿´´ ½¿¾´»- ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ³±²·¬±® ¿²¼ ¬¿µ» ¬¸»
³±²·¬±® ±º ¬¸» ©¿´´ ш±® ¬¿¾´»¬±° -¬¿²¼чт М¸»²ф º·¨ ¬¸» ³±²·¬±® ¬±
¬¸» о -»®ª·½»у°±´»-т ш¬¸» о °±´»- ¬±¹»¬¸»® º±®³ ¿ -»®ª·½»уµ·¬ж
нпоо йил зрмире ¬¸·- -»®ª·½»у-¬¿²¼ ½¿² ¾» «-»¼ º±® нрŒ «²¬·´
моŒ ЪМК-т
ìòî λ¿® ݱª»® λ³±ª¿´
̱ ¾» ¿¾´» ¬± ¿½½»-- ±® ³»¿-«®» ¬¸» °¿²»´-ô ®»³±ª» ¬¸» ®»¿®
½±ª»® ø³»¬¿´ ¾¿½µ °´¿¬»÷æ
É¿®²·²¹æ ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿·²- °±©»® ·- ¼·-½±²²»½¬»¼
¾»º±®» §±« ®»³±ª» ¬¸» ³»¬¿´ ¾¿½µ °´¿¬»ò
ïò λ³±ª» ¿´´ º·¨¿¬·±² -½®»©- ±º ¬¸» ¾¿½µ °´¿¬»ô ¿- ·²¼·½¿¬»¼
·² ¬¸» º·¹«®» ¿¾±ª» øº·ª» ¿¬ ¬¸» ¬±°ô º·ª» ¿¬ »¿½¸ -·¼»ô -»ª»²
¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ¿²¼ ¬¸» ¬©± ´¿®¹»® ±²»- ¶«-¬ ¾»´±© ¬¸» þ©¿´´
³±«²¬·²¹ ¸±´»-þ÷ò
îò λ³±ª» ¬¸» ³»¬¿´ ¾¿½µ °´¿¬»ò Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ©·®»- ¿²¼ º´¿¬
º±·´- ¿®» ²±¬ ¼¿³¿¹»¼ ¼«®·²¹ °´¿¬» ®»³±ª¿´ò
ìòí Í»®ª·½» б-·¬·±² п²»´-
мтнтп НЭЯКЧС Р¿²»´
Н±´¼»®у-·¼» НЭЯКЧС
Ъ·¹«®» муо Н»®ª·½» °±-·¬·±² НЭЯКЧС шпч
̱ ¿½½»-- ¬¸» °¿²»´æ
ïò О»³±ª» ¬¸» ½¿¾´»- º®±³ ½±²²»½¬±®- рнорф рнрлф рнрпф
рнпз ¿²¼ рнии ±² ¬¸» НЭЯКЧС °¿²»´т
îò λ³±ª» ¬¸» °±©»® ½¿¾´» º®±³ ¬¸» ³¿·²- °±©»® ·²´»¬ ¬± ¬¸»
°±©»® -«°°´§ ш½±²²»½¬±® рнричт
íò О»³±ª» ¬¸» º·ª» -½®»©- ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» НЭЯКЧСу
°¿²»´ ½±ª»® °´¿¬»ò
ìò Ш±´¼ ¬¸» НЭЯКЧС °¿²»´ ©¸·´» ®»³±ª·²¹ ¬¸» ¬±° -½®»©ф ·²
±®¼»® ¬± °®»ª»²¬ ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ º¿´´ò
ëò Ì¿µ» ¬¸» °¿²»´ ±«¬ô ¿²¼ ¬«®² ·¬ ïèð ¼»¹®»»-ô -± ¬¸¿¬ §±«
º¿½» ¬¸» -±´¼»® -·¼» ±º ¬¸» НЭЯКЧС °¿²»´т
êò λ½±²²»½¬ ¿´´ ½¿¾´»-ò Ë-» ¿ -¬¿²¼¿®¼ °±©»® ½¿¾´» ¬±
½±²²»½¬ ¬¸» ³¿·²- ¼·®»½¬´§ ¬± РНЛу½±²²»½¬±® рнриф ¿²¼
«-» ¬¸» юФЫЬсН©·¬½¸ °¿²»´ю -»®ª·½» µ·¬ нпоо йил зрмпр ш¿¬¸» ±®·¹·²¿´ ½¿¾´» ·- ¬±± -¸±®¬чт
Ý¿«¬·±²æ ɸ»² ³»¿-«®·²¹ô ©¿¬½¸ ±«¬ º±® ¬¸» þ¸±¬þ ´»º¬ ¸»¿¬ -·²µ
±º ¬¸» ÐÍËÿ
Я²±¬¸»® ©¿§ ¬± ³»¿-«®» ¬¸» НЭЯКЧС °¿²»´ж
ïò О»³±ª» ¬¸» º·ª» -½®»©- ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» НЭЯКЧСу
°¿²»´ ½±ª»® °´¿¬»ò
îò Ш±´¼ ¬¸» НЭЯКЧС °¿²»´ ©¸·´» ®»³±ª·²¹ ¬¸» ¬±° -½®»©ф ·²
±®¼»® ¬± °®»ª»²¬ ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ º¿´´ò
íò Ы¬ ¿ °·»½» ±º °¿°»® ø±® ½¿®¼¾±¿®¼÷ ·² º®±²¬ ±º ¬¸» б©»®
Í«°°´§ò
ìò Ì¿µ» ¬¸» °¿²»´ ±«¬ô ¿²¼ ¬«®² ·¬ «°©¿®¼ ÅÞÃô -± ¬¸¿¬ §±« º¿½»
¬¸» -±´¼»®у-·¼» ±º ¬¸» НЭЯКЧС °¿²»´т
Ý¿«¬·±²æ Ó¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ³»¬¿´ ½±²²»½¬±® °´¿¬» ¼±»- ²±¬
¬±«½¸ ¿²§ þ¸±¬þ °¿®¬ ±º ¬¸» б©»® Í«°°´§ ø¸»¿¬-·²µ÷ò
ЭФ пклнорззБрмпт»°-
олрзрп
ЭФ нклнорппБрппт»°-
оррнрн
Þ
Ó»½¸¿²·½¿´ ײ-¬®«½¬·±²-
ÛÒ ïïЪУомо ЯЮ ìò
Э±³°±²»²¬у-·¼» НЭЯКЧС
Ъ·¹«®» мун Н»®ª·½» °±-·¬·±² НЭЯКЧС шоч
М± ¿½½»-- ¬¸» ±¬¸»® -·¼» ±º ¬¸» НЭЯКЧС °¿²»´ж
ïò Ь·-½±²²»½¬ ¿´´ ½¿¾´»- ¹±·²¹ ¬± ¬¸» НЭЯКЧС °¿²»´т
îò λ³±ª» ¿´´ -½®»©- ¿¬ ¬¸» ½±²²»½¬±®- ±º ¬¸» ½±²²»½¬±®
°´¿¬»ф -»» º·¹«®» юН±´¼»®у-·¼» НЭЯКЧСют
íò О»³±ª» ¬¸» ¬¸®»» º·¨¿¬·±² -½®»©- ¬¸¿¬ ½±²²»½¬ ¬¸» НЭЯКЧС
°¿²»´ ¬± ¬¸» ½±²²»½¬±® °´¿¬»ф -»» º·¹«®» юЭ±³°±²»²¬у-·¼»
НЭЯКЧСют
ìò О»½±²²»½¬ ¬¸» НЭЯКЧС °¿²»´ф ¾» ½¿®»º«´ж ¼± ²±¬ ³¿µ» ¿
-¸±®¬ó½·®½«·¬ÿ
мтнто ÊÙß Ý±²²»½¬±® п²»´
ر© ¬± ®»³±ª» ¬¸» ÊÙß Ý±²²»½¬±® °¿²»´æ
ïò ͯ«»»¦» ¬¸» °´¿-¬·½ °·²- ¬¸¿¬ ¿¬¬¿½¸ ¬¸·- °¿²»´ ¬± ¬¸»
НЭЯКЧС ¾±¿®¼ф ©¸·´» §±« °«´´ ·¬ ½¿®»º«´´§ «°©¿®¼-т
îò ˲°´«¹ ¬¸» º´¿¬ º±·´ ½¿¾´»ò
мтнтн б©»® Í«°°´§ п²»´
Ú·¹«®» ìóì λ³±ª» ÐÍË
̸» -«°°´§ °¿²»´ ½¿² ²±¬ ¾» ®»°¿·®»¼ ¾§ ¬¸» ²»¬©±®µò ß³»¿-«®» °±·²¬- ¿®» ¿½½»--·¾´» º±® °±--·¾´» ®»ó¿´·¹²³»²¬ô ¬¸»®»
·- ²± º«®¬¸»® -»®ª·½»ó°±-·¬·±²ò
̱ ®»³±ª» ¬¸» °¿²»´ «²-½®»© ¬¸» ç -½®»©- ø-»» ¼®¿©·²¹÷ ¿²¼
¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ½¿¾´»-ò
мтнтм ß«¼·± ß³°´·º·»® п²»´ ø±²´§ ª¿´·¼ º±® •-°»¿µ»®Œóª»®-·±²÷
̸» -±´¼»®ó-·¼» ±º ¬¸·- °¿²»´ ·- ¼·®»½¬´§ ¿½½»--·¾´»ò ̱ ¿½½»-¬¸» ½±³°±²»²¬ó-·¼»ô ±® ¬± ®»³±ª» ¬¸» ©¸±´» °¿²»´ô «²-½®»©
¬¸» ¬¸®»» º·¨¿¬·±² -½®»©-
мтнтл ФЫЬсН©·¬½¸ Р¿²»´ ¿²¼ Н°»¿µ»®-
Ъ·¹«®» мул Н»®ª·½» Р±-·¬·±² ФЫЬсН©·¬½¸ Р¿²»´ ¿²¼ Н°»¿µ»®-
М± ¿½½»-- ±® ®»°´¿½» ¬¸» ФЫЬсН©·¬½¸ °¿²»´ ¿²¼с±® -°»¿µ»®-ж
ïò Ì¿µ» ¬¸» ³±²·¬±® º®±³ ·¬- -»®ª·½» -¬¿²¼ô ¿²¼ °«¬ ·¬ øº¿½»
¼±©²÷ ±² ¿ -±º¬ -«®º¿½» ø¾´¿²µ»¬ ±® º±¿³ ½«-¸·±²÷ô ¬±
³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ §±« ¼± ²±¬ ¼¿³¿¹» ¬¸» º®±²¬ ¹´¿-- °´¿¬»ò
îò ˲-½®»© ¿´´ º·¨¿¬·±² -½®»©- ±º ¬¸» °´¿-¬·½ ¾¿½µ ½±ª»®æ º·ª» ¿¬
¿´´ -·¼»-ò
íò Ô·º¬ ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» °´¿-¬·½ ¾¿½µ ½±ª»®ò
ìò З±« ½¿² ¿½½»-- ²±© ¬¸» ФЫЬсН©·¬½¸ °¿²»´ ¿²¼с±® ¬¸»
-°»¿µ»®-ò
мтнтк ФЫЬсН©·¬½¸ °¿²»´
М± ³»¿-«®» ¬¸» ½±³°±²»²¬у-·¼»ф ±® ¬± ®»³±ª» ¬¸» ФЫЬсН©·¬½¸
°¿²»´ф «²-½®»© ±²» º·¨¿¬·±² -½®»© ш-»» »²´¿®¹»¼ °¿®¬ ±º º·¹«®»
юФЫЬсН©·¬½¸ Р¿²»´ ¿²¼ Н°»¿µ»®-ючф ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» °¿²»´т
мтнтй Ô±«¼-°»¿µ»®- ø·º ª¿´·¼÷
ɸ»² §±« ¸¿ª» ®»³±ª»¼ ¬¸» °´¿-¬·½ ¾¿½µ ½±ª»®ô §±« ³«-¬
®»°´¿½» ¬¸» -°»¿µ»®у¾±¨ -»¿´·²¹ º±¿³- шпо²½ж нпоо нли
йкоопчт М¸·-ф ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ´±«¼-°»¿µ»®- ¿®» ¿·®¬·¹¸¬т ܱ
²±¬ -¬®»¬½¸ ¬¸» º±¿³ ¼«®·²¹ ³±«²¬·²¹ò п§ -°»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±²
¬± ¬¸» ½±®²»®-ô ¬± ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» º±¿³ ·- ²±¬ -¬®»¬½¸»¼ ¿²¼
¬¸¿¬ ·¬ ·- °«-¸»¼ ·²¬± ¬¸» ½±®²»®-ò
ЭФ пклнорззБрмнт»°-
олрзрп
ЭФ нклнорппБропт»°-
оррнрн
ЭФ нклнорппБрпот»°-
пйрнрн
д¿-¬·½ ¾¿½µ½±ª»®
Ú±¿³ ½«-¸·±²
Ó»½¸¿²·½¿´ ײ-¬®«½¬·±²-
ÛÒ ïî ЪУомо ЯЮìò
ìòì ÐÜÐ ¿²¼ Ù´¿-- д¿¬» λ°´¿½»³»²¬
Ú·¹«®» ìóê Û¨½¸¿²¹» Ù´¿-- д¿¬»
̱ »¨½¸¿²¹» ¬¸» ¹´¿-- °´¿¬»
ïò Ì¿µ» ¬¸» ³±²·¬±® º®±³ ·¬- -»®ª·½» -¬¿²¼ô ¿²¼ °«¬ ·¬ øº¿½»
¼±©²÷ ±² ¿ -±º¬ -«®º¿½» ø¾´¿²µ»¬ ±® º±¿³ ½«-¸·±²÷ô ¬± ³¿µ»
-«®» ¬¸¿¬ §±« ¼± ²±¬ ¼¿³¿¹» ¬¸» º®±²¬ ¹´¿-- °´¿¬»ò
îò λ³±ª» ¬¸» ³»¬¿´ ¾¿½µ °´¿¬» ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² °¿®¿¹®¿°¸
þλ¿® ݱª»® λ³±ª¿´þò
íò ˲-½®»© ¿´´ º·¨¿¬·±² -½®»©- ±º ¬¸» °´¿-¬·½ ¾¿½µ ½±ª»®æ º±«®
¿¬ ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ -·¼»ô ¬¸®»» ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ¿²¼ ¬±° -·¼»ò
ìò Ô·º¬ ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» °´¿-¬·½ ¾¿½µ ½±ª»®ò
ëò ˲-½®»© ¬©± º·¨¿¬·±² -½®»©- ±º ¬¸» ¬®·¿²¹«´¿® -¸¿°»¼ ½¿¾´»
¸±´¼»® ¿¬ ¬¸» ´»º¬ ¾±¬¬±³ô -»» º·¹«®» þÛ¨½¸¿²¹» Ù´¿-д¿¬»þò
êò ˲-½®»© ¿´´ º·¨¿¬·±² -½®»©- ±º ¬¸» ø³»¬¿´´·-»¼÷ -¸·»´¼·²¹
º®¿³»ô º±«® ¿¬ ¾±¬¸ -·¼»- ¿²¼ º±«® ¿¬ ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ô
-»» º·¹«®» þÛ¨½¸¿²¹» Ù´¿-- д¿¬»þò
éò Л²°´«¹ ¬¸» ½¿¾´» ±º ¬¸» ФЫЬсН©·¬½¸ °¿²»´ф ½±²²»½¬±® рнорт
èò DZ« ½¿² ²±© ®»³±ª» ¬¸» ø³»¬¿´´·-»¼÷ -¸·»´¼·²¹ º®¿³»ô
¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» РЬРф Я«¼·± °¿²»´ф Р±©»® -«°°´§ ¿²¼
НЭЯКЧС °¿²»´ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ·¬ф -»» º·¹«®» юЫ¨½¸¿²¹» Щ´¿-Р´¿¬»ют Ò±¬»æ ̱ °®»ª»²¬ -½®¿¬½¸»-ô ³¿µ» -«®» ¬± °«¬ ¬¸»
-¸·»´¼·²¹ º®¿³» ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ÐÜÐ ±² ¿ -±º¬ -«®º¿½»ò
çò λ°´¿½» ¬¸» ¹´¿-- °´¿¬»ò
Ú·¹«®» ìóé Û¨½¸¿²¹» ÐÜÐ
̱ »¨½¸¿²¹» ¬¸» ÐÜÐ °¿²»´æ
ïò М¿µ» ±«¬ ¬¸» НЭЯКЧС °¿²»´ ¿²¼ Р±©»® Н«°°´§ °¿²»´т
îò ˲-½®»© ¿´´ º·¨¿¬·±² -½®»©- ±º ¬¸» ø³»¬¿´´·-»¼÷ -¸·»´¼·²¹
º®¿³» ш¬©± ¿¬ ¬¸» ¬±° ¿²¼ ¬©± ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ф -»» º·¹«®»
юЫ¨½¸¿²¹» РЬРючт
íò λ°´¿½» ¬¸» ÐÜÐò
ìòë λó¿--»³¾´§
̱ ®»ó¿--»³¾´» ¬¸» ©¸±´» -»¬ô ¼± ¿´´ °®±½»--»- ·² ®»ª»®-»
±®¼»®ò
Ò±¬»-æ
¡ DZ« ³«-¬ ®»°´¿½» ¬¸» -°»¿µ»®ó¾±¨ -»¿´·²¹ º±¿³ô ·² ½¿-»
¬¸» °´¿-¬·½ ®»¿® ½±ª»® ¸¿- ¾»»² ø®»÷³±ª»¼ò
¡ ɸ·´» ®»ó¿--»³¾´·²¹ô ³¿µ» -«®» ¿´´ ¬¸» ½¿¾´»- ¿®» ·² ¬¸»·®
±®·¹·²¿´ °±-·¬·±² ¿²¼ ³¿µ» -«®» ¿´´ ¬¸» ÛÓÝ º±¿³- ¿®»
°®»-»²¬ ¬± »²-«®» þÛÓÝ ¬·¹¸¬²»--þò
͸·»´¼·²¹ º®¿³»
ЭФ нклнорппБрпнт»°-
ркрнрн
Ú®±²¬ ¼·-°´¿§Ú±¿³ ½«-¸·±²
ЭФ нклнорппБрпмт»°-
ркрнрн
Í»®ª·½» Ó±¼»-ô Û®®±® ݱ¼»- ¿²¼ Ú¿«´¬ Ú·²¼·²¹
ÛÒ ïíЪУомо ЯЮ ëò
ëò Í»®ª·½» Ó±¼»-ô Û®®±® ݱ¼»- ¿²¼ Ú¿«´¬ Ú·²¼·²¹
ײ¼»¨ ±º ¬¸·- ½¸¿°¬»®æ
ïò Ì»-¬ °±·²¬-
îò Í»®ª·½» Ó±¼»-
íò Ю±¾´»³- ¿²¼ ͱ´ª·²¹ Ì·°- ø®»´¿¬»¼ ¬± ÝÍÓ÷
ìò ݱ³Ð¿·®
ëò Û®®±® ݱ¼»-
êò ̸» Þ´·²µ·²¹ ÔÛÜ Ð®±½»¼«®»
éò Ю±¬»½¬·±²-
èò λ°¿·® Ì·°-
ëòï Ì»-¬ б·²¬-
̸» ½¸¿--·- ·- »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¬»-¬ °±·²¬- ø×ó ¿²¼ Úó°±·²¬-÷
°®·²¬»¼ ±² ¬¸» ½·®½«·¬ ¾±¿®¼ ¿--»³¾´·»-ò Í»» ¬»-¬ °±·²¬
±ª»®ª·»©- ·² -»½¬·±² •Þ´±½µ Ü·¿¹®¿³-Œ
л®º±®³ ³»¿-«®»³»²¬- «²¼»® ¬¸» º±´´±©·²¹ ½±²¼·¬·±²-æ
¡ Í»®ª·½» Ü»º¿«´¬ Ó±¼»ò
¡ Ê·¼»±æ ½±´±«® ¾¿® -·¹²¿´ øª·¿ ÐÝ ±® ÊÙßó¹»²»®¿¬±®÷ò
¡ ß«¼·±æ ï µØ¦ô î ÊÐÐ øª·¿ ÐÝ ±® ÊÙßó¹»²»®¿¬±®÷ò
ëòî Í»®ª·½» Ó±¼»-
Н»®ª·½» Ь»º¿«´¬ У±¼» шНЬУч ¿²¼ Н»®ª·½» Я´·¹²³»²¬ У±¼»
шНЯУч ±ºº»® -»ª»®¿´ º»¿¬«®»- º±® ¬¸» -»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿²ф ©¸·´»
¬¸» Э«-¬±³»® Н»®ª·½» У±¼» шЭНУч ·- «-»¼ º±® ½±³³«²·½¿¬·±²
¾»¬©»»² ¿ Р¸·´·°- Э«-¬±³»® Э¿®» Э»²¬®» шРнЭч ¿²¼ ¿
½«-¬±³»®т
̸»®» ·- ¿´-± ¬¸» ±°¬·±² ±º «-·²¹ ݱ³Ð¿·®ô ¿ ¸¿®¼©¿®» ·²¬»®º¿½»
¾»¬©»»² ¿ ½±³°«¬»® ø-»» ®»¯«·®»³»²¬-÷ ¿²¼ ¬¸» ÚÌÊ ½¸¿--·-ò
׬ ±ºº»®- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º -¬®«½¬«®»¼ ¬®±«¾´» -¸±±¬·²¹ô ¬»-¬ °¿¬¬»®²
¹»²»®¿¬·±²ô »®®±® ½±¼» ®»¿¼·²¹ô -±º¬©¿®» ª»®-·±² ®»¿¼±«¬ ¿²¼
-±º¬©¿®» «°¹®¿¼·²¹ò
Ó·²·³«³ ®»¯«·®»³»²¬-ж ¿ Р»²¬·«³ Р®±½»--±®ф Й·²¼±©- з¨сТМс
орррсИРф ¿²¼ ¿ ЭЬуОСУ ¼®·ª» ш-»» ¿´-± °¿®¿¹®¿°¸
•Ý±³Ð¿·®Œ÷ò
Ò±¬»æ М¸·- ЪУомоу³±²·¬±® ¸¿- ¼·ºº»®»²¬ ¿- ¬¸» ЪУомф ²±¬ ¿
·²¬»®²¿´ °¼°ó¬»-¬°¿¬¬»®² ¬¸¿¬ ½¿² ¾» »²¿¾´»¼ ª·¿ ¬¸» ÍßÓó³»²«
Я ¬»-¬ °¿¬¬»®² ¸±©»ª»® ½¿² ¾» ¹»²»®¿¬»¼т
Ш±©б
Н»´»½¬ ª·¿ Э±³Р¿·®у¬±±´ ¬¸» ®·¹¸¬ ¸»¨у¿¼¼®»-- ш-«¾
¿¼¼®»-- ррир ¿²¼ ¬¸»² РН шР¿¬¬»®² Н»´»½¬ч шрр º«´´ ©·²¼±©
¾´¿½µе рп¢рм º«´´ ©·²¼±© ©¸·¬»ф ®»¼ф ¹®»»²ф ¾´«»ч ¿²¼ ³±®»
ª¿®·¿²¬- «²¬·´ пйч
Ч¬ ¸±©»ª»® ±²´§ ©±®µ- ©¸»² -»¬ ·- -·¹²¿´´»¼ шН½¿ª·± ¿²¼
°¼°ф ²»»¼- ¿ -§²½чт М¸·- ·- ´»-- ²·½» -±´«¬·±² ¿- ·² ЪУомт
Н©·¬½¸ ±º ¬¸» °¿¬¬»®² ¿¹¿·² ª·¿ ¸»¨у½±¼» ррир ¿²¼ р
лтотп Н»®ª·½» Ь»º¿«´¬ У±¼» шНЬУч
Ы®°±-»
¡ ̱ ½®»¿¬» ¿ °®»ó¼»º·²»¼ -»¬¬·²¹ ¬± ¹»¬ ¬¸» -¿³»
³»¿-«®»³»²¬ ®»-«´¬- ¿- ¹·ª»² ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ò
¡ ̱ ±ª»®®·¼» ÍÉ °®±¬»½¬·±²- ø±²´§ ©¸»² ÍÜÓ ·- »²¬»®»¼ ª·¿
¬¸» ю-»®ª·½» °·²-ю ±² ½±²²»½¬±® рниочт
¡ ̱ -¬¿®¬ ¬¸» ¾´·²µ·²¹ ÔÛÜ °®±½»¼«®»ò
Í°»½·º·½¿¬·±²-
¡ ß´´ °·½¬«®» -»¬¬·²¹- ¿¬ ëðû ø¾®·¹¸¬²»--ô ½±²¬®¿-¬ô »¬½ò÷ò
¡ ݱ´±«® ¬»³°»®¿¬«®» ·- -»¬ ¬± þ²±®³¿´þò
¡ Þ¿--ô ¬®»¾´» ¿²¼ ¾¿´¿²½» ¿¬ ëðûå ª±´«³» ¿¬ îëûò
¡ ß´´ -»®ª·½»ó«²º®·»²¼´§ ³±¼»- ø·º °®»-»²¬÷ ¿®» ¼·-¿¾´»¼ô ´·µ»æ
¡ Ê·¼»± ¾´¿²µ·²¹ô
¡ Í´±© ¼»ó³«¬»ô
¡ ß²¬· ¿¹»·²¹ô
¡ ß«¬±³¿¬·½ -©·¬½¸ ¬± ͬ¿²¼¾§ ©¸»² ²± -§²½ -·¹²¿´- ¿®»
®»½»·ª»¼ò
Ú·¹«®» ëóï ÍÜÓ Ú´±©½¸¿®¬
ر© ¬± »²¬»® ÍÜÓ
Ë-» ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼-æ
¡ Ë-» ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ÎÝ󬮿²-³·¬¬»® ¿²¼ µ»§ ·² ¬¸» ½±¼»
рколзкô ¼·®»½¬´§ º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ÓÛÒË ¾«¬¬±²ò
¡ Н¸±®¬ ¶«³°»®- п ¿²¼ о ±º ½±²²»½¬±® рнио ±² ¬¸» НЭЯКЧС
°¿²»´ò
ߺ¬»® »²¬»®·²¹ ÍÜÓô ¿ ¾´¿²µ -½®»»² ·- ª·-·¾´»ô ©·¬¸ ÍÜÓ ·² ¬¸»
«°°»® ´»º¬ -·¼» º±® ®»½±¹²·¬·±²ò ̸» Þ´·²µ·²¹ ÔÛÜ °®±½»¼«®» ·-
-¬¿®¬»¼ ¿²¼ ©·´´ ·²¼·½¿¬» ¿²§ °±--·¾´» »®®±®- ª·¿ ¬¸» ø±®¿²¹»÷
º®±²¬ ÔÛÜò
ر© ¬± ²¿ª·¹¿¬»
̱ ¬±¹¹´» ¬± ¬¸» ÍßÓ ³±¼»ô «-» ¿ -¬¿²¼¿®¼ ½«-¬±³»® ÎÝó
¬®¿²-³·¬¬»® ¿²¼ µ»§ ·² ¬¸» ½±¼» рколзкô ¼·®»½¬´§ º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸»
ÑÍÜ ø·õ÷ µ»§ò
ر© ¬± »¨·¬
Ë-» ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼- ø¬¸» -»¬ ®»¬«®²- ¬± ·¬- ´¿-¬
-¬¿¬«-÷æ
¡ Н©·¬½¸ ¬¸» -»¬ ¬± НМЯТЬЮЗ ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» °±©»® ¾«¬¬±²
±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¬®¿²-³·¬¬»® ø·º §±« -©·¬½¸ ¬¸» -»¬ þ±ººþ
¾§ ®»³±ª·²¹ ¬¸» Ó¿·²- °±©»®ô ¬¸» -»¬ ©·´´ ®»¬«®² ·² ÍÜÓô
©¸»² ¬¸» Ó¿·²- °±©»® ·- ®»ó¿°°´·»¼÷ò
¡ Ë-» ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ÎÝ󬮿²-³·¬¬»® ¿²¼ µ»§ ·² ¬¸» ½±¼» ððò
лтото Н»®ª·½» Я´·¹²³»²¬ У±¼» шНЯУч
Ы®°±-»
¡ ̱ °»®º±®³ ø-±º¬©¿®»÷ ¿´·¹²³»²¬-ò
¡ Û¿-§ ©¿§ ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» ½±³³»®½·¿´ ¬§°» ²«³¾»® ±º ¬¸»
-»¬ò
¡ Û¿-§ ·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» «-»¼ -±º¬©¿®» ª»®-·±²-ò
¡ ̱ ¼·-°´¿§ ø±® ½´»¿®÷ ¬¸» »®®±® ½±¼» ¾«ºº»®ò
¡ Ê·»© ±°»®¿¬·±²¿´ ¸±«®-ò
Í°»½·º·½¿¬·±²-
¡ Ñ°»®¿¬·±² ¸±«®- ½±«²¬»®ò
¡ ͱº¬©¿®» ª»®-·±² ®»¿¼·²¹ò
¡ Û®®±® ¾«ºº»® ®»¿¼·²¹ ¿²¼ »®¿-·²¹ò
¡ ͱº¬©¿®» ¿´·¹²³»²¬-ò
ТСОУЯФ СРЫОЯМЧСТ
ø¿²¼ ¿´´ ±¬¸»® -¬¿¬»-÷
Ѫ»®®·¼» -±º¬©¿®»
°®±¬»½¬·±²-
×¹²±®» ¿´´ þÍ»®ª·½» «²º®·»²¼´§þ ³±¼»-ò
ͬ¿®¬ ¾´·²µ·²¹ ÔÛÜ -»¯«»²½» ¬± -¸±© ¬¸»
»®®±® ½±¼»- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¾´·²µ·²¹ ÔÛÜ
°®±½»¼«®»ò
Ô·²»¿·® ¿«¼·± ¿²¼ ª·¼»± -»¬¬·²¹- ¿®» -»¬ ¬±
ëðû ø³·¼¼´» ª¿´«»÷ »¨½»°¬ ª±´«³» ø-»¬ ¬±
´±© ª±´«³» ´»ª»´ô îëû ±º ³¿¨÷
юЛТЬСю ·¹²±®» ¿´´
þÍ»®ª·½» «²º®·»²¼´§
³±¼»-þ
НМЯТЬЮЗ
Í»®ª·½» Ü»º¿«´¬ Ó±¼»
Ü·-°´¿§ ÍÜÓ ·² þ¬±° ´·²»þ
ø¿´´ ±¬¸»® ÑÍÜ ±ºº÷ò
Þ´·²µ·²¹ ÔÛÜ -»¯«»²½»ò
ÑÚÚ
ÍßÓ
͸±®¬ ÍÜÓ °·²-
ø¿´-± ©±®µ- º®±³ ͬ¿²¼¾§÷
ÎÝ -»¯«»²½»
þððþ ±®
þͬ¿²¼¾§þ
λ-»¬ ¬± ´¿-¬ -¬¿¬«-
ÎÝ ¾«¬¬±²ò
Ó¿·²- ÑÚÚ
Ó¿·²- ÑÒ
ÎÝ -»¯«»²½»
юрукуоулузукуУЫТЛю
ÎÝó½±¼»
рукуоулузукуСНЬ
±® ЧТЪСх
ÎÝó½±¼»
рукуоулузуку³»²«
Ò±®³¿´
±°»®¿¬·±²
ЭФ пклнорççÁïðð
򰼺
окрзрп
Í»®ª·½» Ó±¼»-ô Û®®±® ݱ¼»- ¿²¼ Ú¿«´¬ Ú·²¼·²¹
ÛÒ ïì ЪУомо ЯЮëò
Ú·¹«®» ëóî ÍßÓ Ú´±©½¸¿®¬
ر© ¬± »²¬»®
Ë-» ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼-æ
¡ Ë-» ¿ -¬¿²¼¿®¼ ÎÝ󬮿²-³·¬¬»® ¿²¼ µ»§ ·² ¬¸» ½±¼» рколзк
¼·®»½¬´§ º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ÑÍÜ ø·õ÷ ¾«¬¬±² Ò±¬»æ ¬¸» ÑÍÜ ø·õ÷
·- ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¬¸» ±®·¹·²¿´ ЪУомо ®»³±¬» ½±²¬®±´ф
¬¸»®»º±®» «-» ¿²±¬¸»® Р¸·´·°- ®»³±¬» ½±²¬®±´ ш»т¹т УЩф
ЫУЩ ±® Япрчт
¡ Н¸±®¬ ¶«³°»®- н ¿²¼ м ±º ½±²²»½¬±® рнио ±² ¬¸» НЭЯКЧС
°¿²»´ò
̸» º±´´±©·²¹ -½®»»² ·- ª·-·¾´»æ
Ú·¹«®» ëóí ÍßÓ Ó»²« þÙ»²»®¿´þ
ïò ̧°» Ò®ò Ù·ª»- ¬¸» ½±³³»®½·¿´ ¬§°» ²«³¾»® ±º ¬¸»
³±²·¬±®ф »т¹т моЪЬззмлсрпт
îò ß٠ݱ¼»ò ×- ²±¬ ·³°´»³»²¬»¼ò
íò ÍÉ Ê»®-·±² ÑÌÝ шЯЯЯЯЯЮуИтЗу¨¨¨¨¨чт Ò±¬»æ DZ« ©·´´
º·²¼ ¼»¬¿·´- ±º ¬¸» ´¿¬»-¬ -±º¬©¿®» ª»®-·±²- ·² ¬¸» ½¸¿°¬»®
þͱº¬©¿®» Í«®ª»§þ ±º ¬¸» þЮ±¼«½¬ Í«®ª»§ ó ݱ´±«®
Ì»´»ª·-·±²þ °«¾´·½¿¬·±²ô ©¸·½¸ ·- °«¾´·-¸»¼ º±«® ¬·³»- »¿½¸
§»¿®ò
¡ Я г ¬¸» ½¸¿--·- ²¿³» шЪУон º±® ною ¼·-°´¿§- ±® ЪУомо
º±® ìîþ ÍÜ×ó¼·-°´¿§-÷ò
¡ Ю г ¬¸» ®»¹·±² шЫг Ы«®±°»ф Яг Я-·¿ Р¿½·º·½ф Лг ТЯЪМЯф
Фг ФЯМЯУе ·² ±«® ½¿-» Щ г Щ´±¾¿´чт
¡ ø·º ª¿´·¼÷ Ý ã ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ²¿³» øÞã Þ¿-·½ô Ûã
Ы²¸¿²½»¼е º±® РЙ ъ ЫРФЬу-±º¬©¿®» ¬¸·- ©·´´ ¾» ²¿³»¼
Ючт
¡ È ã ¬¸» ³¿·² -±º¬©¿®» ª»®-·±² ²«³¾»®ò
¡ Ç ã ¬¸» -«¾ -±º¬©¿®» ª»®-·±² ²«³¾»®ò
¡ ¨ ã ´¿-¬ º·ª» ¼·¹·¬- ±º ïî²½ ½±¼»ò
ìò ÍÉ Ê»®-·±² ÐÉ шЯЯЯЯЮЭуИтЗу¨¨¨¨¨чт Н»» ¼»-½®·°¬·±²
¿¾±ª»ò
ëò НЙ К»®-·±² ЫРФЬ шЯЯЯЯЮЭуИтЗу¨¨¨¨¨чт Н»» ¼»-½®·°¬·±²
¿¾±ª»ò
êò Û®®±®- ïò Ù·ª»- ¬¸» ´¿-¬ º·ª» »®®±®- ±º ¬¸» »®®±® ¾«ºº»®ò ̸»
´¿-¬ ¼»¬»½¬»¼ »®®±® ·- ¼·-°´¿§»¼ ¿¬ ¬¸» ³±-¬ ´»º¬ °±-·¬·±²ò
̸» »®®±®- ¿®» ¼·-°´¿§»¼ ¿- î ¼·¹·¬ ²«³¾»®- ¿²¼ -»°¿®¿¬»¼
¾§ ¿ -°¿½»ò ɸ»² ´»-- ¬¸¿² ïð »®®±®- ±½½«®®»¼ô ¬¸» ®»-¬ ±º
¬¸» ´·²»ø-÷ ·- »³°¬§ò ײ ½¿-» ±º ²± »®®±®- ¬¸» ¬»¨¬ þÒ± Û®®±®-þ
·- ¼·-°´¿§»¼ ¾»¸·²¼ ³»²« ·¬»³ þÛ®®±®- ïþò Í»» °¿®¿¹®¿°¸
ëòë º±® ¿ ¼»-½®·°¬·±²ò
éò Û®®±®- îò Ù·ª»- ¬¸» º·®-¬ º·ª» »®®±®- ±º ¬¸» »®®±® ¾«ºº»®ò ̸»
´¿-¬ ¼»¬»½¬»¼ »®®±® ·- ¼·-°´¿§»¼ ¿¬ ¬¸» ³±-¬ ´»º¬ °±-·¬·±²ò
èò Ñ°»®¿¬·±²¿´ ¸±«®-ò ̸» Ñ°»®¿¬·±²- ر«®- ·²¼·½¿¬» ¬¸»
¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·-°´¿§ ©¿- ¿½¬·ª» ©·¬¸ ¸¿´º ¿² ¸±«® ®»-±´«¬·±²т
Ч¬ ®»°®»-»²¬- ¬¸» -§-¬»³ ¸±«®- шСМЭчф ²±¬ ¬¸» РЬР ¸±«®-т
çò λ-»¬ »®®±® ¾«ºº»®ò Û®¿-» ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» »®®±® ¾«ºº»®ò
Ю»-- þÑÕþ ±² §±«® ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¬± ¿½¬·ª¿¬»ò ̸» ½±²¬»²¬
±º ¬¸» »®®±® ¾«ºº»® ·- ½´»¿®»¼ò
ïðò ͬ±®»ò ̸·- ©·´´ -¬±®» ¬¸» °»®º±®³»¼ ¿´·¹²³»²¬-ò Ю»--
þÑÕþ ±² §±«® ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¬± ¿½¬·ª¿¬»ò
Ò±¬»æ ·º §±« ¼± ²±¬ ©¿²¬ ¬± -¬±®» ¬¸» °»®º±®³»¼ ¿´·¹²³»²¬-ô
´»¿ª» ¬¸» ÍßÓ ³±¼» ª·¿ ½±¼» ðð ±² §±«® ®»³±¬» ½±²¬®±´ò
ܱ ²±¬ ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» þ-¬±®»þ ·¬»³ò
ر© ¬± ²¿ª·¹¿¬»
Ë-» ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼-æ
¡ Н»´»½¬ ¬¸» -«¾у³»²«ю- ш«°°»® ´·²»ч ©·¬¸ ¬¸» ЭЛОНСО
ФЫЪМсОЧЩШМ µ»§- ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¬®¿²-³·¬¬»®т
¡ Н»´»½¬ ¬¸» ³»²« ·¬»³- ©·¬¸ ¬¸» ЭЛОНСО ЛРсЬСЙТ µ»§-т
Й·¬¸ ¬¸» ЭЛОНСО ФЫЪМсОЧЩШМ µ»§- ·¬ ·- °±--·¾´» ¬±ж
Š ß½¬·ª¿¬» ¬¸» -»´»½¬»¼ ³»²« ·¬»³ò
Š ݸ¿²¹» ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» -»´»½¬»¼ ³»²« ·¬»³ò
¡ ̱ ¬±¹¹´» ¬± ¬¸» ÍÜÓ ³±¼»ô «-» ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ½«-¬±³»®
ÎÝ󬮿²-³·¬¬»® ¿²¼ µ»§ ·² ¬¸» ½±¼» рколзкô ¼·®»½¬´§
º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ÓÛÒË µ»§ò
ر© ¬± »¨·¬
Ë-» ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼-æ
¡ Í©·¬½¸ ¬¸» -»¬ þ±ººþ ø©·¬¸ ¬¸» Ó¿·²- -©·¬½¸ ±® ¾§ °«´´·²¹ ¬¸»
Ó¿·²- ½±®¼÷ò Ò±¬»æ ²»© ¿´·¹²³»²¬ -»¬¬·²¹- ¿®» ¿´©¿§-
-¬±®»¼ô »ª»² ©¸»² ·¬»³ þ-¬±®»þ ©¿- ²±¬ ¿½¬·ª¿¬»¼ÿ
¡ Í©·¬½¸ ¬¸» -»¬ ¬± þ-¬¿²¼¾§þ ¾§ °®»--·²¹ ¬¸» °±©»® ¾«¬¬±² ±²
¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¬®¿²-³·¬¬»®ò Ò±¬»æ ²»© ¿´·¹²³»²¬
-»¬¬·²¹- ¿®» ¿´©¿§- -¬±®»¼ô »ª»² ©¸»² ·¬»³ þ-¬±®»þ ©¿- ²±¬
¿½¬·ª¿¬»¼ÿ
¡ Ë-» ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ÎÝ󬮿²-³·¬¬»® ¿²¼ µ»§ ·² ¬¸» ½±¼» ð ðò
Ò±¬»æ ²»© ¿´·¹²³»²¬ -»¬¬·²¹- ¿®» ²±¬ -¬±®»¼ ø»¨½»°¬ ©¸»²
·¬»³ þ-¬±®»þ ©¿- ¿½¬·ª¿¬»¼÷ÿ
лтотн Э«-¬±³»® Н»®ª·½» У±¼» шЭНУч
Ы®°±-»
ɸ»² ¿ ½«-¬±³»® ·- ¸¿ª·²¹ °®±¾´»³- ©·¬¸ ¸·- ÌÊó-»¬ô ¸» ½¿²
½¿´´ ¸·- ¼»¿´»® ±® ¸»´°¼»-µò ̸» -»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿² ½¿² ¬¸¿² ¿-µ
¬¸» ½«-¬±³»® ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ÝÍÓô ·² ±®¼»® ¬± ·¼»²¬·º§ ¬¸» -¬¿¬«±º ¬¸» -»¬ò Ò±©ô ¬¸» -»®ª·½» ¬»½¸²·½·¿² ½¿² ¶«¼¹» ¬¸» -»ª»®»
²»-- ±º ¬¸» ½±³°´¿·²¬ò ײ ³¿²§ ½¿-»-ô ¸» ½¿² ¿¼ª·-» ¬¸»
½«-¬±³»® ¸±© ¬± -±´ª» ¬¸» °®±¾´»³ô ±® ¸» ½¿² ¼»½·¼» ·º ·¬ ·²»½»--¿®§ ¬± ª·-·¬ ¬¸» ½«-¬±³»®ò
̸» ÝÍÓ ·- ¿ ®»¿¼ ±²´§ ³±¼»ô ¬¸»®»º±®» ³±¼·º·½¿¬·±²- ·² ¬¸·³±¼» ¿®» ²±¬ °±--·¾´»ò
þͬ¿²¼¾§þ
Í»®ª·½» ß´·¹²³»²¬ Ó±¼»
Ь·-°´¿§ юНЯУю ¬±° ´»ª»´
³»²«
×¹²±®» ¿´´ þÍ»®ª·½»
«²º®·»²¼´§þ ³±¼»-
ÍÜÓ
ТСОУЯФ СРЫОЯМЧСТ
ÍßÓ -«¾³»²«-
ø©¸·¬»°±·²¬-ô ¿´·¹²ó
³»²¬-ô »¬½ò÷
ОЭ -»¯«»²½» юрукуоулузукуСНЬ юшº±® Ы«®±°» ъ ЯсРч
±®
ОЭ -»¯«»²½» юрукуоулузукуЧТЪСхю шº±® ЛНЯсФ¿¬Я³ч
±®
͸±®¬ ÍßÓ °·²- ø©±®µ- ¿´-± º®±³ ͬ¿²¼¾§÷
ОЭу½±¼» юрукуоулузукуСНЬю
±®
ОЭу½±¼» юрукуоулузукуЧТЪСхю
юЛТЬСю ·¹²±®»
¿´´ þÍ»®ª·½»
«²º®·»²¼´§
³±¼»-þ
ÎÝ -»¯«»²½»
þððþ
НМЯТЬЮЗ
ÑÚÚ
øÍ»¬¬·²¹- ³¿¼»
¼«®·²¹ ¿´·¹²³»²¬-
¿®» -¬±®»¼÷
Ë°°»® ³»²« -»´»½¬·±²
ø©·¬¸ ½«®-±® ¾«¬¬±²-÷
ÎÝ ¾«¬¬±²ô
»ò¹ò Ðõ ±® Ðó
ОЭу½±¼» юрукуоулузукуУЫТЛю у
Ô±©»® ³»²« -»´»½¬·±²
ø©·¬¸ ½«®-±® ¾«¬¬±²-÷
Ó¿·²- ÑÚÚ
Ó¿·²- ÑÒ
ܱ ²±¬ -¬±®»
-»¬¬·²¹- ³¿¼»
¼«®·²¹ ¿´·¹²³»²¬-
ÎÝ ¾«¬¬±²ô
»ò¹ò Ðõ ±® Ðó
Í»¬¬·²¹- ³¿¼»
¼«®·²¹ ¿´·¹²³»²¬-
¿®» -¬±®»¼
НМЯТЬЮЗ
ЭФ пклнорççÁïðïò°¼º
окрзрп
Í»®ª·½» ß´·¹²³»²¬ Ó»²« Ù»²»®¿´
̧°» Ò®ò ó ß٠ݱ¼» моЪЬззмлсрп ццрр рр
ÍÉ Ê»®-·±² ÑÌÝ ЯЯЯЯЯЮуИтЗБ¨¨¨¨¨
ÍÉ Ê»®-·±² ÐÉ ЯЯЯЯЮЭуИтЗБ¨¨¨¨¨
ÍÉ Ê»®-·±² ÛÐÔÜ ЯЯЯЯЮЭуИтЗБ¨¨¨¨¨
Û®®±®- ï ¨¨ ¨¨ ¨¨ ¨¨ ¨¨
Û®®±®- î ¨¨ ¨¨ ¨¨ ¨¨ ¨¨
Ñ°»®¿¬·±²¿´ ¸±«®- ¨¨
λ-»¬ »®®±® ¾«ºº»® Ю»-- ÑÕ ¬± ®»-»¬
ͬ±®» Ю»-- ÑÕ ¬± -¬±®»
ЭФ оклнорппБрпкт»°-
оррнрн
Í»®ª·½» Ó±¼»-ô Û®®±® ݱ¼»- ¿²¼ Ú¿«´¬ Ú·²¼·²¹
ÛÒ ïëЪУомо ЯЮ ëò
Ú·¹«®» ëóì ÝÍÓ Ú´±©½¸¿®¬
ر© ¬± »²¬»®
Ë-» ¬¸» -¬¿²¼¿®¼ ½«-¬±³»® ÎÝ󬮿²-³·¬¬»® ¿²¼ µ»§ ·² ¬¸» ½±¼»
понклмò
ɸ»² ÝÍÓ ·- »²¬»®»¼ô ¬¸» ª¿´«»- ±º ¾®·¹¸¬²»--ô ½±²¬®¿-¬ô »¬½ò
¿®» -»¬ ¬± ëðû ø±º ³¿¨ò ª¿´«»÷ô ¿²¼ ª±´«³» ·- -»¬ ¬± îëûô ¬±
»²-«®» ¬¸¿¬ §±« ¿´©¿§- ¸¿ª» ¿ °·½¬«®» ¿²¼ -±«²¼ò
ߺ¬»® -©·¬½¸·²¹ þ±²þ ¬¸» Ý«-¬±³»® Í»®ª·½» Ó±¼»ô ¬¸» º±´´±©·²¹
-½®»»² ©·´´ ¿°°»¿®æ
Ú·¹«®» ëóë ÝÍÓ Ó»²«
ïò ̧°» Ò®ò ß٠ݱ¼»ò Ù·ª»- ¬¸» ½±³³»®½·¿´ ¬§°» ²«³¾»® ±º
¬¸» ³±²·¬±®ф »т¹т моЪЬззмлсрпт ЯЩ Э±¼» ·- ²±¬
·³°´»³»²¬»¼ò
îò НЙ К»®-·±² СМЭ шЯЯЯЯЯЮуИтЗу¨¨¨¨¨ч Ò±¬»æ DZ« ©·´´ º·²¼
¼»¬¿·´- ±º ¬¸» ´¿¬»-¬ -±º¬©¿®» ª»®-·±²- ·² ¬¸» ½¸¿°¬»®
þͱº¬©¿®» Í«®ª»§þ ±º ¬¸» þЮ±¼«½¬ Í«®ª»§ ó ݱ´±«®
Ì»´»ª·-·±²þ °«¾´·½¿¬·±²ô ©¸·½¸ ·- °«¾´·-¸»¼ º±«® ¬·³»- »¿½¸
§»¿®ò
¡ Я г ¬¸» ½¸¿--·- ²¿³» шЪУон º±® ною ¼·-°´¿§- ±® ЪУомо
º±® ìîþ ÍÜ×ó¼·-°´¿§-÷ò
¡ Ю г ¬¸» ®»¹·±² шЫг Ы«®±°»ф Яг Я-·¿ Р¿½·º·½ф Лг ТЯЪМЯф
Фг ФЯМЯУ ±® Щ г Щ´±¾¿´чт
¡ ø·º ª¿´·¼÷ Ý ã ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ²¿³» øÞã Þ¿-·½ô Ûã
Û²¸¿²½»¼÷ò
¡ È ã ¬¸» ³¿·² -±º¬©¿®» ª»®-·±² ²«³¾»®ò
¡ Ç ã ¬¸» -«¾ -±º¬©¿®» ª»®-·±² ²«³¾»®ò
¡ ¨ ã ´¿-¬ º·ª» ¼·¹·¬- ±º ïî²½ ½±¼»ò
íò ÍÉ Ê»®-·±² ÐÉ шЯЯЯЯЮЭуИтЗу¨¨¨¨¨чт Н»» ¼»-½®·°¬·±²
¿¾±ª»ò
ìò НЙ К»®-·±² ЫРФЬ шЯЯЯЯЮЭуИтЗу¨¨¨¨¨чт Н»» ¼»-½®·°¬·±²
¿¾±ª»ò
ëò ݱ¼» ïò Ù·ª»- ¬¸» ´¿-¬ º·ª» »®®±®- ±º ¬¸» »®®±® ¾«ºº»®ò ̸»
´¿-¬ ¼»¬»½¬»¼ »®®±® ·- ¼·-°´¿§»¼ ¿¬ ¬¸» ³±-¬ ´»º¬ °±-·¬·±²ò
̸» »®®±®- ¿®» ¼·-°´¿§»¼ ¿- î ¼·¹·¬ ²«³¾»®- ¿²¼ -»°¿®¿¬»¼
¾§ ¿ -°¿½»ò ɸ»² ´»-- ¬¸¿² ïð »®®±®- ±½½«®®»¼ô ¬¸» ®»-¬ ±º
¬¸» ´·²»ø-÷ ·- »³°¬§ò ײ ½¿-» ±º ²± »®®±®-ô ¬¸» ¬»¨¬ þÒ±
Û®®±®-þ ·- ¼·-°´¿§»¼ ¾»¸·²¼ ³»²« ·¬»³ þݱ¼» ïþò Í»»
°¿®¿¹®¿°¸ •Û®®±® Þ«ºº»®Œ º±® ¿ ¼»-½®·°¬·±²ò
êò ݱ¼» îò Ù·ª»- ¬¸» º·®-¬ º·ª» »®®±®- ±º ¬¸» »®®±® ¾«ºº»®ò ̸»
´¿-¬ ¼»¬»½¬»¼ »®®±® ·- ¼·-°´¿§»¼ ¿¬ ¬¸» ³±-¬ ´»º¬ °±-·¬·±²ò
éò ʱ´«³»ò Ù·ª»- ¬¸» ´¿-¬ ª±´«³» -¬¿¬«- º±® ¬¸» -»´»½¬»¼
-±«®½»ô ¿- -»¬ ¾§ ¬¸» ½«-¬±³»®ò
èò Þ®·¹¸¬²»--ò Ù·ª»- ¬¸» ´¿-¬ ¾®·¹¸¬²»-- -¬¿¬«- º±® ¬¸»
-»´»½¬»¼ -±«®½»ô ¿- -»¬ ¾§ ¬¸» ½«-¬±³»®ò
çò ݱ²¬®¿-¬ò Ù·ª»- ¬¸» ´¿-¬ ½±²¬®¿-¬ -¬¿¬«- º±® ¬¸» -»´»½¬»¼
-±«®½»ô ¿- -»¬ ¾§ ¬¸» ½«-¬±³»®ò
ïðò ݱ´±«® ø²±¬ °®»-»²¬ ·² Þ¿-·½ ½±²º·¹«®¿¬·±²÷ò Ù·ª»- ¬¸» ´¿-¬
½±´±«® -¬¿¬«- º±® ¬¸» -»´»½¬»¼ -±«®½»ô ¿- -»¬ ¾§ ¬¸»
½«-¬±³»®ò
ïïò Ì·²¬ ø±²´§ º±® ÒÌÍÝ Û²¸¿²½»¼ ½±²º·¹«®¿¬·±²÷ò Ù·ª»- ¬¸»
´¿-¬ ¬·²¬ -¬¿¬«- º±® ¬¸» -»´»½¬»¼ -±«®½»ô ¿- -»¬ ¾§ ¬¸»
½«-¬±³»®ò
ïîò ͸¿®°²»--ò Ù·ª»- ¬¸» ´¿-¬ -¸¿®°²»-- -¬¿¬«- º±® ¬¸»
-»´»½¬»¼ -±«®½»ô ¿- -»¬ ¾§ ¬¸» ½«-¬±³»®ò
ïíò ͱ«®½»ò Ù·ª»- ¬¸» -»´»½¬»¼ -±«®½»ô ¿- -»¬ ¾§ ¬¸»
½«-¬±³»®ò
ïìò ßÊ Ó«¬»ò ײ¼·½¿¬»- ·º ßÊ Ó«¬» ·- þ±²þ ±® þ±ººþò
ر© ¬± ²¿ª·¹¿¬»
Ë-» ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼-æ
¡ Н©·¬½¸ ¬± ¬¸» ±¬¸»® ЭНУ °¿¹» ©·¬¸ ¬¸» ЭЛОНСО ФЫЪМс
ОЧЩШМ µ»§- ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´т
¡ З±« ½¿² ·²½®»¿-»с¼»½®»¿-» ª±´«³» ©·¬¸ ¬¸» КСФЛУЫ ЛРс
ÜÑÉÒ µ»§- ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ò
¡ З±« ½¿² -©·¬½¸ ¬± ¿²±¬¸»® -±«®½» ©·¬¸ ¬¸» ТЛУсЫИМ µ»§-
±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ò
ر© ¬± »¨·¬
Ë-» ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼-æ
¡ Ю»-- ¬¸» ÓÛÒË µ»§ ±º ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¬®¿²-³·¬¬»®ò
¡ Í©·¬½¸ ¬¸» -»¬ ¬± þ-¬¿²¼¾§þ ©·¬¸ ¬¸» б©»® -©·¬½¸ ±² ¬¸»
®»³±¬» ½±²¬®±´ò
¡ Í©·¬½¸ ¬¸» -»¬ þ±ººþ ©·¬¸ ¬¸» Ó¿·²- °±©»® -©·¬½¸ò
ëòí Ю±¾´»³- ¿²¼ ͱ´ª·²¹ Ì·°- øλ´¿¬»¼ ¬± ÝÍÓ÷
лтнтп з½¬«®» Ю±¾´»³-
Ò±¬»æ Þ»´±© ¼»-½®·¾»¼ °®±¾´»³- ¿®» ¿´´ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ³±²·¬±®
-»¬¬·²¹-ò ̸» °®±½»¼«®»- ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ª¿´«» ø±® -¬¿¬«-÷ ±º ¬¸»
¼·ºº»®»²¬ -»¬¬·²¹- ¿®» ¼»-½®·¾»¼ò
з½¬«®» ¬±± ¼¿®µ ±® ¬±± ¾®·¹¸¬
Ч²½®»¿-»с¼»½®»¿-» ¬¸» ЮОЧЩШМТЫНН ¿²¼с±® ¬¸» ЭСТМОЯНМ
ª¿´«» ©¸»² ¬¸» °·½¬«®» ·³°®±ª»- ¿º¬»® §±« ¸¿ª» -©·¬½¸»¼ ±²
¬¸» Э«-¬±³»® Н»®ª·½» У±¼»т М¸» ²»© ª¿´«» ·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§
-¬±®»¼ò
ɸ·¬» ´·²» ¿®±«²¼ °·½¬«®» »´»³»²¬- ¿²¼ ¬»¨¬
Ь»½®»¿-» ¬¸» НШЯОРТЫНН ª¿´«» ©¸»² ¬¸» °·½¬«®» ·³°®±ª»¿º¬»® §±« ¸¿ª» -©·¬½¸»¼ ±² ¬¸» Э«-¬±³»® Н»®ª·½» У±¼»т М¸»
²»© ª¿´«» ·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -¬±®»¼т
Ͳ±©§ °·½¬«®» ¿²¼ñ±® «²-¬¿¾´» °·½¬«®»
ß -½®¿³¾´»¼ ±® ¼»½±¼»¼ -·¹²¿´ ·- ®»½»·ª»¼ò
Ò±®³¿´ ±°»®¿¬·±² ³±¼»
Ü·-°´¿§ ÝÍÓ ·²º±®³¿¬·±² -½®»»²
ͬ±®» ½«®®»²¬ °·½¬«®»ô -±«²¼ ¿²¼ º»¿¬«®» -»¬¬·²¹- º±® ´¿¬»®
®»¬®·»ª¿´ ø±²´§ -¬±®» ·º ²»»¼»¼ ¬± ¹± ¾¿½µ ¬± ²±®³¿´
±°»®¿¬·±²÷ò
Í»¬ °®»ó¼»º·²»¼ °·½¬«®»ô -±«²¼ ¿²¼ º»¿¬«®» -»¬¬·²¹- ø¬± ¾»
¿¾´» ¬± -»» ¿²¼ ¸»¿® ·º ¬¸» -»¬ ·- ©±®µ·²¹ °®±°»®´§ ¿²¼ ¬± ¾»
¿¾´» ¬± ®»¿¼ ¬¸» ÝÍÓ ·²º±®³¿¬·±²÷ò
×¹²±®» -»®ª·½» «²º®·»²¼´§ ±°¬·±²-
̱ ²»¨¬ ÝÍÓ °¿¹»
̱ °®»ª·±«- ÝÍÓ °¿¹»
Х»§ ·² -»¯«»²½»ж пуоунукулум ±² ОЭ
þÝ«®-±® ®·¹¸¬þ
þÝ«®-±® ´»º¬þ
λ-¬±®» °·½¬«®»ô -±«²¼ ¿²¼
º»¿¬«®» -»¬¬·²¹- ø¬¸¿¬ ©»®»
-¬±®»¼ ¼«®·²¹ »²¬®§÷
Ѭ¸»® µ»§ô
»ò¹ò þ³»²«þ
ͬ¿²¼¾§
ø©¸»² ¬¸» -»¬ ·- -©·¬½¸»¼ ±²ô
°·½¬«®»ô -±«²¼ ¿²¼ º»¿¬«®»
-»¬¬·²¹- ø¬¸¿¬ ©»®» -¬±®»¼
¼«®·²¹ »²¬®§÷ ¿®» ®»-¬±®»¼÷
׺ ±¬¸»® µ»§
ã -¬¿²¼¾§
Ѻº
ø©¸»² ¬¸» -»¬ ·- -©·¬½¸»¼ ±²ô
°·½¬«®»ô -±«²¼ ¿²¼ º»¿¬«®»
-»¬¬·²¹- ø¬¸¿¬ ©»®» -¬±®»¼
¼«®·²¹ »²¬®§÷ ¿®» ®»-¬±®»¼÷
³¿·²- ±ºº
Í©·¬½¸ ¬± °®»-»¬ñ
½¸¿²²»´ ±® »¨¬»®²¿´
Ò«³»®·½¿´ µ»§ô
»¨¬»®²¿´
ײ½®»¿-»ñ¼»½®»¿-»
ª±´«³»
ʱ´«³» «°ñ¼±©²
ЭФ пклнорççÁïðíò°¼º
окрзрп
Ý«-¬±³»® Í»®ª·½» Ó»²« ï
п у М§°» Т®т у ЯЩ Э±¼» моЪЬззмлсрп
о у НЙ К»®-·±² СМЭ ЯЯЯЯЯЮуИтЗБ¨¨¨¨¨
н у НЙ К»®-·±² РЙ ЯЯЯЯЮЭуИтЗБ¨¨¨¨¨
м у НЙ К»®-·±² ЫРФЬ ЯЯЯЯЮЭуИтЗБ¨¨¨¨¨
л у Э±¼» п ¨¨ ¨¨ ¨¨ ¨¨ ¨¨
к у Э±¼» о ¨¨ ¨¨ ¨¨ ¨¨ ¨¨
й у К±´«³» ¨¨
и у Ю®·¹¸¬²»-- ¨¨
з у Э±²¬®¿-¬ ¨¨
Ý«-¬±³»® Í»®ª·½» Ó»²« î
ïð ó ݱ´±«® ¨¨
ïï ó Ì·²¬ ¨¨
ïî ó ͸¿®°²»-- ¨¨
ïí ó ͱ«²¼³±¼» ¨¨
ïì ó ͱ«®½» ¨¨
ïë ó ßÊ Ó«¬» ¨¨
ЭФ нклнорппБрплт»°-
оррнрн
Í»®ª·½» Ó±¼»-ô Û®®±® ݱ¼»- ¿²¼ Ú¿«´¬ Ú·²¼·²¹
ÛÒ ïê ЪУомо ЯЮëò
Þ´¿½µ ¿²¼ ©¸·¬» °·½¬«®»
Ч²½®»¿-» ¬¸» ЭСФСЛО ª¿´«» ©¸»² ¬¸» °·½¬«®» ·³°®±ª»- ¿º¬»®
§±« ¸¿ª» -©·¬½¸»¼ ±² ¬¸» Ý«-¬±³»® Í»®ª·½» Ó±¼»ò ̸» ²»©
ª¿´«» ·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -¬±®»¼ò
Ó»²« ¬»¨¬ ²±¬ -¸¿®° »²±«¹¸
Ь»½®»¿-» ¬¸» ЭСТМОЯНМ ª¿´«» ©¸»² ¬¸» °·½¬«®» ·³°®±ª»¿º¬»® §±« ¸¿ª» -©·¬½¸»¼ ±² ¬¸» Э«-¬±³»® Н»®ª·½» У±¼»т М¸»
²»© ª¿´«» ·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -¬±®»¼т
лтнто ͱ«²¼ Ю±¾´»³-
ø·º ª¿´·¼ô ®»´¿¬»¼ ¬± -°»¿µ»®óª»®-·±² §»- ±® ²±÷
Ò± -±«²¼ º®±³ ´»º¬ ±® ®·¹¸¬ -°»¿µ»®
ݸ»½µ ·¬»³ þʱ´«³»þ ·² ¬¸» ÝÍÓ ³±¼»ò ׺ ª¿´«» ·- ´±©ô
·²½®»¿-» ¬¸» ª±´«³» ´»ª»´ò ̸» ²»© ª¿´«» ·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§
-¬±®»¼ò
Ò± -±«²¼ ±® -±«²¼ ¬±± ´±«¼ ø¿º¬»® ½¸¿²²»´ ½¸¿²¹»ñ
-©·¬½¸·²¹ ±²÷
Ч²½®»¿-»с¼»½®»¿-» ¬¸» КСФЛУЫ ´»ª»´ ©¸»² ¬¸» ª±´«³» ·- СХ
¿º¬»® §±« -©·¬½¸»¼ ±² ¬¸» ЭНУт М¸» ²»© ª¿´«» ·- ¿«¬±³¿¬·½¿´´§
-¬±®»¼ò
ëòì ݱ³Ð¿·®
лтмтп ײ¬®±¼«½¬·±²
ݱ³Ð¿·® øݱ³°«¬»® ß·¼»¼ λ°¿·®÷ ·- ¿ -»®ª·½» ¬±±´ º±® и·´·°Ý±²-«³»® Û´»½¬®±²·½- °®±¼«½¬-ò ݱ³Ð¿·® ·- ¿ º«®¬¸»®
¼»ª»´±°³»²¬ ±² ¬¸» Û«®±°»¿² ÜÍÌ øÜ»¿´»® Í»®ª·½» ̱±´÷ô
©¸·½¸ ¿´´±©- º¿-¬»® ¿²¼ ³±®» ¿½½«®¿¬» ¼·¿¹²±-¬·½-ò ݱ³Ð¿·®
¸¿- ¬¸®»» ¾·¹ ¿¼ª¿²¬¿¹»-æ
¡ ݱ³Ð¿·® ¸»´°- §±« ¬± ¯«·½µ´§ ¹»¬ ¿² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±² ¸±©
¬± ®»°¿·® ¬¸» ½¸¿--·- ·² ¿ -¸±®¬ ¬·³» ¾§ ¹«·¼·²¹ §±«
-§-¬»³¿¬·½¿´´§ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»°¿·® °®±½»¼«®»-ò
¡ ݱ³Ð¿·® ¿´´±©- ª»®§ ¼»¬¿·´»¼ ¼·¿¹²±-¬·½- ø±² ×îÝ ´»ª»´÷ ¿²¼
·- ¬¸»®»º±®» ½¿°¿¾´» ±º ¿½½«®¿¬»´§ ·²¼·½¿¬·²¹ °®±¾´»³ ¿®»¿-ò
DZ« ¼± ²±¬ ¸¿ª» ¬± µ²±© ¿²§¬¸·²¹ ¿¾±«¬ ×îÝ ½±³³¿²¼-
§±«®-»´º ¾»½¿«-» ݱ³Ð¿·® ¬¿µ»- ½¿®» ±º ¬¸·-ò
¡ ݱ³Ð¿·® -°»»¼- «° ¬¸» ®»°¿·® ¬·³» -·²½» ·¬ ½¿²
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿--·- ø©¸»² ¬¸»
³·½®±°®±½»--±® ·- ©±®µ·²¹÷ ¿²¼ ¿´´ ®»°¿·® ·²º±®³¿¬·±² ·¼·®»½¬´§ ¿ª¿·´¿¾´»ò ɸ»² ݱ³Ð¿·® ·- ·²-¬¿´´»¼ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸
¬¸» Í»¿®½¸Ó¿² »´»½¬®±²·½ ³¿²«¿´ ±º ¬¸» ¼»º»½¬·ª» ½¸¿--·-ô
-½¸»³¿¬·½- ¿²¼ ÐÉÞ- ¿®» ±²´§ ¿ ³±«-» ½´·½µ ¿©¿§ò
лтмто Í°»½·º·½¿¬·±²-
Э±³Р¿·® ½±²-·-¬- ±º ¿ Й·²¼±©- ¾¿-»¼ º¿«´¬º·²¼·²¹ °®±¹®¿³ф
¿²¼ ¿² ОНоно ½¿¾´» ¾»¬©»»² РЭ ¿²¼ ¬¸» ш¼»º»½¬·ª»ч °®±¼«½¬т
̸» ݱ³Ð¿·® º¿«´¬º·²¼·²¹ °®±¹®¿³ ·- ¿¾´» ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸»
°®±¾´»³ ±º ¬¸» ¼»º»½¬·ª» ³±²·¬±®ò ݱ³Ð¿·® ½¿² ¹¿¬¸»®
¼·¿¹²±-¬·½ ·²º±®³¿¬·±² ·² ¬©± ©¿§-æ
¡ ß«¬±³¿¬·½ ø¾§ ½±³³«²·½¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ³±²·¬±®÷æ ݱ³Ð¿·®
½¿² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ®»¿¼ ±«¬ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» »²¬·®» »®®±®
¾«ºº»®ò Ü·¿¹²±-·- ·- ¼±²» ±² ×îÝ ´»ª»´ò ݱ³Ð¿·® ½¿² -»²¼
¿²¼ ®»½»·ª» ½±³³¿²¼- ¬± ¬¸» ³·½®± ½±²¬®±´´»® ±º ¬¸»
³±²·¬±®ô ¿²¼ -± ½¿² ¿½½»-- ¬¸» ×îÝ ¾«- ±º ¬¸» ³±²·¬±®ò ײ
¬¸·- ©¿§ô ·¬ ·- °±--·¾´» º±® ݱ³Ð¿·® ¬± ½±³³«²·½¿¬» ø®»¿¼
¿²¼ ©®·¬»÷ ¬± ¼»ª·½»- ±² ¬¸» ×îÝ ¾«--»- ±º ¬¸» ÚÌÊ ³±²·¬±®ò
¡ Ó¿²«¿´´§ ø¾§ ¿-µ·²¹ ¯«»-¬·±²- ¬± §±«÷æ ß«¬±³¿¬·½
¼·¿¹²±-·- ·- ±²´§ °±--·¾´» ·º ¬¸» ³·½®± ½±²¬®±´´»® ±º ¬¸»
³±²·¬±® ·- ©±®µ·²¹ ½±®®»½¬´§ ¿²¼ ±²´§ ¬± ¿ ½»®¬¿·² »¨¬»²¼ò
ɸ»² ¬¸·- ·- ²±¬ ¬¸» ½¿-»ô ݱ³Ð¿·® ©·´´ ¹«·¼» §±« ¬¸®±«¹¸
¬¸» º¿«´¬º·²¼·²¹ ¬®»» ¾§ ¿-µ·²¹ §±« ¯«»-¬·±²- ø»ò¹ò ܱ»- ¬¸»
-½®»»² ¹·ª» ¿ °·½¬«®»á Ý´·½µ ±² ¬¸» ½±®®»½¬ ¿²-©»®æ ÇÛÍ ñ
ÒÑ÷ ¿²¼ -¸±©·²¹ §±« »¨¿³°´»- ø»ò¹ò Ó»¿-«®» ¬»-¬ó°±·²¬
Úé ¿²¼ ½´·½µ ±² ¬¸» ½±®®»½¬ ±-½·´´±¹®¿³ §±« -»» ±² ¬¸»
±-½·´´±-½±°»÷ò DZ« ½¿² ¿²-©»® ¾§ ½´·½µ·²¹ ±² ¿ ´·²µ ø»ò¹ò
¬»¨¬ ±® ¿ ©¿ª»º±®³ °·½¬«®»÷ ¬¸¿¬ ©·´´ ¾®·²¹ §±« ¬± ¬¸» ²»¨¬
-¬»° ·² ¬¸» º¿«´¬º·²¼·²¹ °®±½»--ò
Þ§ ¿ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¿«¬±³¿¬·½ ¼·¿¹²±-¬·½- ¿²¼ ¿² ·²¬»®¿½¬·ª»
¯«»-¬·±² ñ ¿²-©»® °®±½»¼«®»ô ݱ³Ð¿·® ©·´´ »²¿¾´» §±« ¬± º·²¼
³±-¬ °®±¾´»³- ·² ¿ º¿-¬ ¿²¼ »ºº»½¬·ª» ©¿§ò
Þ»-·¼» º¿«´¬ º·²¼·²¹ô ݱ³Ð¿·® °®±ª·¼»- -±³» ¿¼¼·¬·±²¿´
º»¿¬«®»- ´·µ»æ
¡ ͱº¬©¿®» «°¹®¿¼·²¹ ø«°´±¿¼ °±--·¾´» ¬± ÑÌÝ ¿²¼ ÐÉ
ͽ¿´»®÷ò
¡ Ы³«´¿¬·±² ±º ¬¸» шЫ«®±°»¿²ч Ь»¿´»® Н»®ª·½» М±±´ шЬНМчт
¡ ׺ ¾±¬¸ ݱ³Ð¿·® ¿²¼ Í»¿®½¸Ó¿² øÛ´»½¬®±²·½ Í»®ª·½»
Ó¿²«¿´÷ ¿®» ·²-¬¿´´»¼ô ¿´´ ¬¸» -½¸»³¿¬·½- ¿²¼ ¬¸» ÐÉÞ- ±º
¬¸» -»¬ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¾§ ½´·½µ·²¹ ±² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»
¸§°»®´·²µò Û¨¿³°´»æ У»¿-«®» ¬¸» ЬЭуª±´¬¿¹» ±² ½¿°¿½·¬±®
Эооои шН½¸»³¿¬·½сР¿²»´ч ±º ¬¸» НЭЯКЧС °¿²»´т Э´·½µ ±²
¬¸» юР¿²»´ю ¸§°»®´·²µ ¬± ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -¸±© ¬¸» РЙЮ ©·¬¸
¿ ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ½¿°¿½·¬±® Эолкит Э´·½µ ±² ¬¸» юН½¸»³¿¬·½ю
¸§°»®´·²µ ¬± ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ -¸±© ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¬¸»
¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ½¿°¿½·¬±®т
лтмтн ر© ¬± ݱ²²»½¬
ïò Ú·®-¬ô ·²-¬¿´´ ¬¸» ݱ³Ð¿·® Þ®±©-»® -±º¬©¿®» ±² §±«® ÐÝ
ø®»¿¼ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ·²-¬®«½¬·±²- ½¿®»º«´´§÷ò
îò Э±²²»½¬ ¿² ОНоно ·²¬»®º¿½» ½¿¾´» ¾»¬©»»² ¿ º®»» -»®·¿´
шЭСУч °±®¬ ±² §±«® РЭ ¿²¼ ¬¸» ОНоно ½±²²»½¬±® ±² ¬¸»
ЪУомо °´¿-³¿ ³±²·¬±®т
íò Í©·¬½¸ ¬¸» °´¿-³¿ ³±²·¬±® þ±ººþ ¿²¼ þ±²þ ¿¹¿·² ø©·¬¸ ¬¸»
Ó¿·²- -©·¬½¸÷ò
ìò ͬ¿®¬ ¬¸» ݱ³Ð¿·® °®±¹®¿³ ¿²¼ º±´´±© ¬¸» ·²-¬®«½¬·±²-ò
Ò±¬»æ ±²½» ¬¸» -»¬ ·- ·² ݱ³Ð¿·® ³±¼»ô ¬¸» º®±²¬ ÔÛÜ ©·´´ ¾´·²µ
®»¼ô ¿¬ ¿ º®»¯«»²½§ ±º ðòí ئò
лтмтм ر© ¬± Ñ®¼»®
ݱ³Ð¿·® ±®¼»® ½±¼»-æ
¡ ͬ¿®¬»® µ·¬ ݱ³Ð¿·®íî -±º¬©¿®» ø®»¹·-¬®¿¬·±² ª»®-·±²÷æ íïîî
йил кррмрт
¡ Э±³Р¿·®но ЭЬ ш«°¼¿¬»чж нпоо йил кррйрт
¡ Н¬¿®¬»® µ·¬ Н»¿®½¸У¿²но -±º¬©¿®»ж нпоо йил кррлрт
¡ Н»¿®½¸У¿²но ЭЬ ш«°¼¿¬»чж нпоо йил кррирт
Ò±¬»æ М¸» ОНоно ½¿¾´» ·- ²±¬ ·²½´«¼»¼т Ч¬ ·- ¿ -¬¿²¼¿®¼ ½¿¾´»
шз° -«¾уЬ ³¿´»у¬±уº»³¿´»ч ¬¸¿¬ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ ¿ ½±³°«¬»®
-¬±®»т Ч¬ ·- -«°°´·»¼ ¸±©»ª»® ©·¬¸ ¬¸» Э±³Р¿·® ·²¬»®º¿½» шмиоо
йой опкнпчф ²»½»--¿®§ º±® -»®ª·½·²¹ ±¬¸»® Р¸·´·°- МК-т
ëòë Û®®±® Þ«ºº»®
̸» »®®±® ½±¼» ¾«ºº»® ½±²¬¿·²- ¿´´ ¼»¬»½¬»¼ »®®±®- -·²½» ¬¸» ´¿-¬
¬·³» ¬¸» ¾«ºº»® ©¿- »®¿-»¼ò ̸» ¾«ºº»® ·- ©®·¬¬»² º®±³ ´»º¬ ¬±
®·¹¸¬ò ɸ»² ¿² »®®±® ±½½«®- ¬¸¿¬ ·- ²±¬ §»¬ ·² ¬¸» »®®±® ½±¼»
¾«ºº»®ô ·¬ ·- ©®·¬¬»² ¿¬ ¬¸» ´»º¬ -·¼» ¿²¼ ¿´´ ±¬¸»® »®®±®- -¸·º¬ ±²»
°±-·¬·±² ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ò
лтлтп ر© ¬± λ¿¼ ¬¸» Û®®±® Þ«ºº»®
Ë-» ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¬¸±¼-æ
¡ Ѳ -½®»»² ª·¿ ¬¸» ÍßÓ ø±²´§ ·º §±« ¸¿ª» ¿ °·½¬«®»÷ò
Û¨¿³°´»-æ
Š Û®®±®-æ ê ð ð ð ðô »®®±® ½±¼» ê ·- ¬¸» ´¿-¬ ¿²¼ ±²´§
¼»¬»½¬»¼ »®®±®ò
Š Û®®±®-æ ç ê ð ð ðô »®®±® ½±¼» ê ©¿- º·®-¬ ¼»¬»½¬»¼ ¿²¼
»®®±® ½±¼» ç ·- ¬¸» ´¿-¬ ¼»¬»½¬»¼ ø²»©»-¬÷ »®®±®ò
¡ Ê·¿ ¬¸» ¾´·²µ·²¹ ÔÛÜ °®±½»¼«®» ø©¸»² §±« ¸¿ª» ²±
°·½¬«®»÷ò Í»» °¿®¿¹®¿°¸ •Ì¸» ¾´·²µ·²¹ ´»¼ °®±½»¼«®»Œò
¡ Ê·¿ ݱ³Ð¿·®ò
Í»®ª·½» Ó±¼»-ô Û®®±® ݱ¼»- ¿²¼ Ú¿«´¬ Ú·²¼·²¹
ÛÒ ïéЪУомо ЯЮ ëò
лтлто ر© ¬± Ý´»¿® ¬¸» Û®®±® Þ«ºº»®
̸» »®®±® ½±¼» ¾«ºº»® ·- ½´»¿®»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¿-»-æ
¡ Þ§ ¿½¬·ª¿¬·±² ±º ¬¸» þλ-»¬ »®®±® ¾«ºº»®þ ½±³³¿²¼ ·² ¬¸»
ÍßÓ ³»²«ò
¡ ɸ»² §±« ¬®¿²-³·¬ ¬¸» ½±¼» рколзз ©·¬¸ ¿ -¬¿²¼¿®¼
®»³±¬» ½±²¬®±´ ¬®¿²-³·¬¬»®ò
лтлтн Û®®±® ݱ¼»-
Ì¿¾´» ëóï Û®®±® ½±¼» ±ª»®ª·»©
Ò±¬»-æ
¡ ײ ½¿-» ±º ²±²ó·²¬»®³·¬¬»²¬ º¿«´¬-ô ½´»¿® ¬¸» »®®±® ¾«ºº»®
¾»º±®» §±« ¾»¹·² ¬¸» ®»°¿·®ò ̸·- ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ±´¼ »®®±®
½±¼»- ¿®» ²± ´±²¹»® °®»-»²¬ò
¡ ׺ °±--·¾´»ô ½¸»½µ ¬¸» »²¬·®» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» »®®±® ¾«ºº»®ò ײ
-±³» -·¬«¿¬·±²-ô ¿² »®®±® ½±¼» ·- ±²´§ ¬¸» ®»-«´¬ ±º ¿²±¬¸»®
»®®±® ½±¼» ¿²¼ ²±¬ ¬¸» ¿½¬«¿´ ½¿«-» ø»ò¹òô ¿ º¿«´¬ ·² ¬¸»
°®±¬»½¬·±² ¼»¬»½¬·±² ½·®½«·¬®§ ½¿² ¿´-± ´»¿¼ ¬± ¿ °®±¬»½¬·±²÷ò
¡ ײ ½¿-» »®®±® éð ±½½«®-ô ¬¸» ¾»´±²¹·²¹ ±ª»®óª±´¬¿¹» ´·²»
½¿«-» ½¿² ¾» ´±½¿¬»¼ ª·¿ ³»¿-«®·²¹ò øª·¿ ³»¿-«®·²¹ ¿´´ ì
ª±´¬¿¹»- -·³«´¬¿²»±«-´§ ©·¬¸ ¿² ±-½·´´±-½±°»÷ò ݸ±-»²
ЪУомоу©±®µ-¸±°- ©·´´ ¾» ¬®¿·²»¼ ¸±© ¬± ¼± -±т ш-°»½·¿´
¼±½«³»²¬ ©·´´ ¾» ¹»²»®¿¬»¼ º±® ¬¸·-чт
ëòê ̸» Þ´·²µ·²¹ ÔÛÜ Ð®±½»¼«®»
Ê·¿ ¬¸·- °®±½»¼«®»ô §±« ½¿² ³¿µ» ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» »®®±®
¾«ºº»® ª·-·¾´» ª·¿ ¬¸» º®±²¬ ÔÛÜ ø±®¿²¹» ½±´±«®÷ò̸·- ·»-°»½·¿´´§ «-»º«´ ©¸»² ¬¸»®» ·- ²± °·½¬«®»ò ɸ»² ²± »®®±®- ¿®»
°®»-»²¬ô ¬¸» ÔÛÜ ©·´´ -¬¿§ ¹®»»²ò
ɸ»² ¬¸» ÍÜÓ ·- »²¬»®»¼ô ±® ©¸»² ½±¼» рколрр ·- »²¬»®»¼
©·¬¸ ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ô ¬¸» ÔÛÜ ©·´´ ¾´·²µ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸»
»®®±®ó¾«ºº»®ò
Û®®±®ó½±¼»- ïð ¿®» -¸±©² ¿- º±´´±©-æ
ïò ² ´±²¹ ¾´·²µ- ±º éëð ³-ô ©¸·½¸ ·-ñ¿®» ¿² ·²¼·½¿¬·±² ±º ¬¸»
¼»½·³¿´ ¼·¹·¬ô
îò ¿ °¿«-» ±º ïòë -ô
íò ² -¸±®¬ ¾´·²µ- ш² г пузчф
ìò ©¸»² ¿´´ ¬¸» »®®±®ó½±¼»- ¿®» ¼·-°´¿§»¼ô ¬¸» -»¯«»²½»
º·²·-¸»- ©·¬¸ ¿ ÔÛÜ ¾´·²µ ±º í -ô
ëò ¬¸» -»¯«»²½» -¬¿®¬- ¿¹¿·²ò
Û¨¿³°´» ±º »®®±® ¾«ºº»®æ ïî ç ê ð ð
ߺ¬»® »²¬»®·²¹ ÍÜÓæ
ïò ï ´±²¹ ¾´·²µ ±º éëð ³- º±´´±©»¼ ¾§ ¿ °¿«-» ±º ïòë -ô
îò î -¸±®¬ ¾´·²µ- º±´´±©»¼ ¾§ ¿ °¿«-» ±º í -ô
íò ç -¸±®¬ ¾´·²µ- º±´´±©»¼ ¾§ ¿ °¿«-» ±º í -ô
ìò ê -¸±®¬ ¾´·²µ- º±´´±©»¼ ¾§ ¿ °¿«-» ±º í -ô
ëò ï ´±²¹ ¾´·²µ ±º í - ¬± º·²·-¸ ¬¸» -»¯«»²½»ô
êò ¬¸» -»¯«»²½» -¬¿®¬- ¿¹¿·²ò
ëòé Ю±¬»½¬·±²-
З±« ½¿² ®»¿¼ ¬¸» »®®±® ½±¼»- ±º ¬¸» »®®±® ¾«ºº»® ª·¿ ¬¸» -»®ª·½»
³»²« шНЯУчф ¬¸» ¾´·²µ·²¹ ФЫЬ °®±½»¼«®»ф ±® ª·¿ Э±³Р¿·®т Чº ¿
º¿«´¬ -·¬«¿¬·±² ·- ¼»¬»½¬»¼ ¿² »®®±® ½±¼» ©·´´ ¾» ¹»²»®¿¬»¼ ¿²¼ ·º
²»½»--¿®§ф ¬¸» -»¬ ©·´´ ¾» °«¬ ·² ¬¸» °®±¬»½¬·±² ³±¼»т Ю´·²µ·²¹
±º ¬¸» ®»¼ ФЫЬ ¿¬ ¿ º®»¯«»²½§ ±º л Ш¦ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» °®±¬»½¬·±²
³±¼»т
Ч² -±³» »®®±® ½¿-»-ф ¬¸» ³·½®±°®±½»--±® ¼±»- ²±¬ °«¬ ¬¸» -»¬
·² ¬¸» °®±¬»½¬·±² ³±¼»ò ̸» »®®±® ½±¼»- ¿®» ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¿²
±®¿²¹» º®±²¬ ÔÛÜò
̱ ¹»¬ ¿ ¯«·½µ ¼·¿¹²±-·- ¬¸» ½¸¿--·- ¸¿- ¬¸®»» -»®ª·½» ³±¼»-
·³°´»³»²¬»¼æ
¡ М¸» Э«-¬±³»® Н»®ª·½» У±¼» шЭНУчж »¿-§ ©¿§ ¬± ®»¿¼ ±«¬
¬¸» -¬¿¬«- ±º ¬¸» -»¬ò
¡ М¸» Н»®ª·½» Ь»º¿«´¬ У±¼» шНЬУчж -¬¿®¬у«° ±º ¬¸» -»¬ ·² ¿
°®»¼»º·²»¼ ©¿§ò
¡ М¸» Н»®ª·½» Я´·¹²³»²¬ У±¼» шНЯУчж ¿¼¶«-¬³»²¬ ±º ¬¸» -»¬
ª·¿ ¿ ³»²« ¿²¼ ©·¬¸ ¬¸» ¸»´° ±º ¬»-¬ °¿¬¬»®²-ò
Û¨½»°¬·±²¿´ •°®±¬»½¬·±²Ž -·¬«¿¬·±²
̸»®» »¨·-¬- ±²» •°®±¬»½¬·±²Ž ø¼«» ¬± ¬±± ¸·¹¸ ·²¬»®²¿´ -»¬ó
¬»³°»®¿¬«®»÷ô ©¸»®» ¬¸» -»¬ ¼±»- ²±¬ -©·¬½¸ ¬± •°®±¬»½¬·±²Žó
³±¼» ¾«¬ ¬± ͬ¿²¼¾§ó³±¼»ò ̸·- °®±¬»½¬·±² ·- ²±¬ ´±¹¹»¼ ·²¬±
¬¸» »®®±®ó¾«ºº»®ò
ɸ»² ¬¸» -»¬ ¾»½±³»- ¬±± ©¿®³ô ¿² •Ñ² ͽ®»»² Ü·-°´¿§Žó
³»--¿¹» ©·´´ ¾» -¸±©»¼ -»¬ ·- ¹±·²¹ ¬± -©·¬½¸ ¬± ͬ¿²¼¾§ò ߺ¬»®
-±³» ¬·³» -»¬ ½¿² ¾» -©·¬½¸»¼ ±² ¿¹¿·²ò ø׬ ·- ª»®§ «²´·µ»´§ ¬¸·©·´´ ¸¿°°»²ò Ú±® ¬¸¿¬ ®»¿-±² ¬¸·- °»®º±®³¿²½» ¸¿- ¾»»²
¿½½»°¬»¼÷ò
Û®®±®Ü»ª·½»Ü»-½®·°¬·±²×¬»³Ü·¿¹®ò
пМЫЯкмооЬЯ«¼·± -©·¬½¸
ø±²´§ Û²¸¿²½»¼÷
ййзиНЭпн
оУНРнмлпЩН±«²¼
°®±½»--±®
йипоНЭпм
нРЭЪилйму НЭЯКЧСЧсС »¨°¿²¼»®
НЭЯКЧС
йлмрНЭи
мРЭЪилзпЯЬуЬЯ
»¨°¿²¼»®
йлнрНЭи
лЪНкнййЭ´±½µ ¹»²»®¿¬±®йлйрНЭз
кРЭЪилймуРНЛЧсС »¨°¿²¼»®
ÐÍË
йнйрРн
йомЭпк СМЭТКУ СМЭймнрНЭй
иомЭпк РЙТКУ РЙйлирНЭз
зНЯЯйппиК·¼»± ¼»½±¼»®
ø±²´§ Û²¸¿²½»¼÷
йоолНЭл
прЯЬзиийЯЬЭсМУЬН
®»½»·ª»®
йпйрНЭм
ппНЬЯзмррЬ»у·²¬»®´¿½»®
ø±²´§ Û²¸¿²½»¼÷
йоирНЭл
поЫРпХнрПЭЫРФЬ °®±½»--±®йклкНЭпп
пнРЬРЧоЭ »®®±® ±º ¬¸»
ÐÜÐ
îðܱ©²´±¿¼ ½±³³òÛ®®±®- ¼«®·²¹
¼±©²´±¿¼·²¹
опЭНР ½±³³тЭНР ¬·³»у±«¬
»®®±®
ìðÌ»³°»®¿¬«®» ¿´¿®³Ü»¬»½¬·±²- ±º
±ª»®ó
¬»³°»®¿¬«®»
éðѪ»® ª±´¬¿¹»Ê-ô Ê¿ô õëÊô
õíÊí
±ª»®ª±´¬¿¹»
Þ´¿½µ
¾±¨
Ð
éïÊ- «²¼»® ª±´¬¿¹»Ê- «²¼»® ª±´¬¿¹»Þ´¿½µ
¾±¨
Ð
éîÊ¿ «²¼»® ª±´¬¿¹»Ê¿ «²¼»® ª±´¬¿¹»Þ´¿½µ
¾±¨
Ð
йнхлК «²¼»® ª±´¬¿¹»хлК «²¼»®
ª±´¬¿¹»
Þ´¿½µ
¾±¨
Ð
ймхнКн «²¼»® ª±´¬¿¹»хнКн «²¼»®
ª±´¬¿¹»
Þ´¿½µ
¾±¨
Ð
йлЬЭуРОСМЯ«¼·± ¿³°´·º·»®
°®±¬»½¬·±²
Þ´¿½µ
¾±¨
Ð
Ì»³°»®¿¬«®» »®®±® ̸» ³±²·¬±® ©·´´ -©·¬½¸
¬± -¬¿²¼¾§ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò д»¿-» ¿´´±© ½±±´
¼±©²ò
Í»®ª·½» Ó±¼»-ô Û®®±® ݱ¼»- ¿²¼ Ú¿«´¬ Ú·²¼·²¹
ÛÒ ïè ЪУомо ЯЮëò
ëòè λ°¿·® Ì·°-
׺ ±²» ±º ¬¸» »®®±®- ±º ¬¸» »®®±® ¾«ºº»® °±·²¬- ¬± ¿ ¼»º»½¬·ª»
-«°°´§ô ¬¸»² ¬¸» -«°°´§ó°¿²»´ ³«-¬ ¾» -»²¼ º±® ½»²¬®¿´ ®»°¿·®ò
׺ ¬¸» -§³°¬±³- ø-¬·´´ ¬± ¾» ½±³³«²·½¿¬»¼å »ò¹ò ©¸»² ÊÍ󪿴«»
·- ¬±± ¸·¹¸ -±³» °·¨»´- ¼± ²±¬ »¨¬·²¹«·-¸ô ©¸»² ÊÍ󪿴«» ·- ¬±±
´±© -±³» °·¨»´- ¼± ²±¬ »²´·¹¸¬»²÷ ³¿¬½¸ ©·¬¸ ¿ °±--·¾´»
³·-¿´·¹²³»²¬ ±º ¿ -«°°´§ó´·²»ô ¬¸·- -«°°´§ó´·²» ½±«´¼ ¾»
½¸»½µ»¼ô ¿²¼ ®»ó¿´·¹²»¼ò
Ѳ´§ ¼± ¬¸·- ·º ¬¸»®» ·- ¿ -´·¹¸¬ -°»½óª·±´¿¬·±²ò
ײ ½¿-» ·¬ ¼±»- ²±¬ ¸»´°ô ®»ó¿´·¹² ¬± ¬¸» °®»ª·±«- ©®±²¹ -»¬¬·²¹ô
¬± µ»»° ½¿«-»ó·³¿¹» ·² ¬¿½¬ô º±® ½»²¬®¿´ ®»°¿·® ©±®µ-¸±°ò
λ°´¿½» -«°°´§ °¿²»´ ¾§ ¿ ²»© ±²»ô ¿²¼ ³¿¬½¸ ¬¸» -«°°´§ ©·¬¸
¬¸» °¼°ò ò
¡ øÍ»» ¿´·¹²³»²¬ ·²-¬®«½¬·±²- ·² ½¸¿°¬»® •ß´·¹²³»²¬-Œ÷
Þ´±½µ Ü·¿¹®¿³ Ê·¼»±
УЛИЫН
ЩОЯРШЧЭН РСОМ
РЧИЫФ РОСЭт
НЭЯФЫО
ЬКЧуЬ ЧТРЛМ НСЭХЫМ
Þ´±½µ Ü·¿¹®¿³ ß«¼·±
б©»® Ô·²»- Ѫ»®ª·»©
хлКуНМЮЗуНЙ
õèÊê
ï
íÊí
ÙÒÜ
íÊí
íÊí
ÎÛÍ
НМЯТЬЮЗ
ëÊ
ÙÒÜ
НЬЯуп
НЭФуп
хзКБНМЮЗБНЙ
хнКнБНМЮЗБНЙ
ЪЯТБНРБп
íÊí
хлКБНМЮЗБНЙ
РСЙЫОБСХ
ÙÒÜ
ÙÒÜ
ÙÒÜ
ï
ЪЯТБНРБо
ÙÒÜ
ÙÒÜ
ïî
ï
ïí
ï
íÊí
èÊê
хзКБНМЮЗ
èððê
èððë
èððî
èððï
ÙÒÜ
ÎÍÊ
РЬРБЩС
ÙÒÜ
ЬнтнКп
ÜëÊ
ÙÒÜ
ÊÍÁÑÒ
ïð
ï
ÙÒÜ
ЬнтнКп
èððç
ÒÝ
í
ï
ЯЭ ТЫЛМОЯФ
ßÝ Ô×ÒÛ
èððì
ÒÝ
ÙÒÜ
ÙÒÜ
ºЯТБНР
ÒÝ
ЪЯТБНР
ЧоЭуЧЭ Сª»®ª·»©
Ì»-¬°±·²¬ Ѫ»®ª·»©æ б©»® Í«°°´§
Loading...