Philips 40PFT4109/12, 47PFT4109/12, 50PFT4109/12 user manual

Register your product and get support at 4109

www.philips.com/welcome

40PFT4109
40PFT4109
47PFT4109
50PFT4109

הלעפה תוארוה

םיניינע ןכות

USB רוביחמ - 10.1 29

היזיוולט ההשה - 11 31

היזיוולט ההשה - 11.1 31

1.1 - Pause TV (תייהשה היזיוולט) הטלקהו 3

הטלקה - 12 32

קקדזת המל - 12.1 32

תינכות תטלקה - 12.2 32

הטלקהב הייפצ - 12.3 32

תורדגה - 13 33

13.1 - Picture (הנומת) 33
בשחמ וא קחשמ - 13.2 34

תווצקו טמרופ - 13.3 34

לילצ - 13.4 35

םיטרפמ - 14 38

יתביבס - 14.1 38

PxTxxx9 / PxHxxx9 רובע הטילק - 14.2 38

הגוצת - 14.3 39

למשח - 14.4 39
41x9/4209_םילקשמו תודימ - 14.5 40
41x9/4209_םילקשמו תודימ - 14.6 40

4009_םילקשמו תודימ - 14.7 41
43x9_םילקשמו תודימ - 14.8 42
5109_םילקשמו תודימ - 14.9 42

5199/5209_םילקשמו תודימ - 14.10 42

5219_םילקשמו תודימ - 14.11 43

4009/4109/4209/5219_"28-"20_תוירושיק - 14.12 43

41x9_"39-"32_תוירושיק - 14.13 43
41x9_"50-"40_תוירושיק - 14.14 43

4009/43x9/5109/5199/5209_"55-"32_תוירושיק - 14.15 44

תוירושיק - 14.16 44

לילצ - 14.17 44

הידמ-יטלומ - 14.18 44

הנכות - 15 46

הנכות ןוכדע - 15.1 46

הנכותה תסרג - 15.2 46

חותפ-דוק תנכות - 15.3 46

Open source license - 15.4 46

ךלש השדחה היזיוולטה - 1 3

EasyLink - 1.2 3

תורדגה - 2 4

תוחיטב לע ארק - 2.1 4

ריק לע התנקתהו היזיוולטל דמעמ - 2.2 4

הבצה אשונב תוצע - 2.3 5

למשחה לבכ - 2.4 5
למשחה לבכ - 2.5 5
הנטנאה לבכ - 2.6 6

םירוביח - 3 7

םירוביח אשונב תוצע - 3.1 7

EasyLink HDMI CEC - 3.2 8

CAM - ףתושמ קשממ - 3.3 9

STB ריממ - 3.4 9

ןייוול ירודישל טלקמ - 3.5 10

HTS - יתיב עונלוק תכרעמ - 3.6 10

ray-Blu ירוטילקת ןגנ - 3.7 11

DVD ןגנ - 3.8 12

קחשמ תלוסנוק - 3.9 12

USB חישק ןנוכ - 3.10 12

USB רבכע וא תדלקמ - 3.11 13

USB קזבה ןנוכ - 3.12 14

ואידיו תמלצמ - 3.13 14

בשחמ - 3.14 15

תוינזוא - 3.15 15

הלעפה - 4 16

הנתמה בצמב וא םילעפומ - 4.1 16

קוחר טלש - 5 17

םישקמ תריקס - 5.1 17

(IR) םודא-ארפניא ןשייח - 5.2 17

תוללוס - 5.3 18

יוקינ - 5.4 18

היזיוולט יצורע - 6 19

היזיוולט יצורעב הייפצ - 6.1 19

ץורע תנקתה - 6.2 22

הכימתו תולקת רותיא - 16 67

תויעב תריתפו רותיא - 16.1 67

םושיר - 16.2 68

16.3 - Help (הרזע) 68

תנווקמ הרזע - 16.4 68

ןוקית / תוחוקל תוריש - 16.5 68

חופיטו תוחיטב - 17 69

תוחיטב - 17.1 69

ךסמב לופיט - 17.2 70

תונוישירו םירצוי תויוכז ,שומיש יאנת - 18 71

.שומיש יאנת - 18.1 71

תונוישירו םירצוי תויוכז - 18.2 71

היזיוולטה ךירדמ - 7 26

היזיוולטה ךירדמב שומיש - 7.1 26

תוטלקה - 7.2 26

היזיוולט ךירדמ ינותנ תלבק - 7.3 26

תורוקמ - 8 27

תורוקמ תמישר - 8.1 27

הנתמה בצממ - 8.2 27

EasyLink - 8.3 27

ןועשו רמייט - 9 28

הניש רמייט - 9.1 28

ןועש - 9.2 28

יטמוטוא יוביכ - 9.3 28

חתפמ 73

ךלש הקיזומהו םינוטרסה ,תונומתה - 10 29

2

ךלש השדחה היזיוולטה

1.1

Pause TV (תייהשה היזיוולט)

הטלקהו

חישק ןנוכ רבחת םא USB לש "רודיש טילקהלו תוהשהל" לכות ,

.ילטיגיד היזיוולט ץורע

טושפ וא הפוחד ןופלט תחישל הנעו היזיוולטה רודיש תא ההשה

תא רומשת היזיוולטה :טרופס קחשמ ךלהמב הקספהל אצ

חישקה ןנוכב רודישהUSB .תינכותב ךכ רחא תופצל לכות .

1

1.2

EasyLink

תרזעב EasyLink ןגנ ןוגכ ,רבוחמ רישכמ ליעפהל לכות ,

םירוטילקתBluray .היזיוולטה לש קוחרה טלשה תועצמאב ,

EasyLink קשממב שמתשמ HDMI CEC םע רשקתל ידכ

.םירבוחמה םירישכמה

3

- 32Pxx4009 - VESA MIS-F 100x100 ,M4

- 40Pxx4009 - VESA MIS-F 200x200 ,M4

- 50Pxx4009 - VESA MIS-F 400x200 ,M6

תורדגה

2

- 22Pxx4209 - VESA MIS-F 75x75 ,M4

- 24Pxx5219 - VESA MIS-F 75x75 ,M4

- 32Pxx43x9 - VESA MIS-F 100x100 ,M4

- 40Pxx43x9 - VESA MIS-F 200x200 ,M4

- 50Pxx43x9 - VESA MIS-F 400x200 ,M6

- 32Pxx5109 - VESA MIS-F 400x200 ,M6

- 40Pxx5109 - VESA MIS-F 400x200 ,M6

- 48Pxx5109 - VESA MIS-F 400x200 ,M6

- 55Pxx5109 - VESA MIS-F 400x400 ,M6

- 42Pxx5199 - VESA MIS-F 200x200 ,M6

- 47Pxx5199 - VESA MIS-F 400x400 ,M6

- 55Pxx5199 - VESA MIS-F 400x400 ,M6

- 42Pxx5209 - VESA MIS-F 200x200 ,M6

- 47Pxx5209 - VESA MIS-F 400x400 ,M6

- 55Pxx5209 - VESA MIS-F 400x400 ,M6

תוריהז

ךא עצובתו םידחוימ םירושיכ תבייחמ ריקה לע היזיוולטה תנקתה

תבייח ריקה לע היזיוולטה תנקתה .םיכמסומ םידבוע ידי לע קרו
תא םג ארק .היזיוולטה לקשמל םאתהב ,תוחיטבה ינקתב דומעל

.היזיוולטה םוקימ תא עבוק התאש ינפל תוריהזה יעצמא

TP Vision Europe B.V אל הנקתהל תוירחאב תאשונ הניא .

.העיצפ וא הנואת התאצותש הנקתה לכל וא הניקת

ריק לע הנקתה

2.1

תוחיטב לע ארק

.תוחיטבה תוארוה תא הליחת ארק ,היזיוולטב שומישה ינפל

ל רובע ,"הרזע"ב"חופיטו תוחיטב" < "תוחיטב".

2.2

ריק לע התנקתהו היזיוולטל דמעמ

היזיוולט דמעמ

ךירדמ"ב היזיוולטה דמעמ לש הבכרה תוארוה אוצמל לכות

,ותוא תדביא םא .היזיוולטה טלקמל ףרוצש "הריהמ הלחתהל

רתאמ ודירוהל לכותwww.philips.com .

תא דירוהלו שפחל ידכ היזיוולטה לש רצומה גוס רפסמב שמתשה

."הריהמ הלחתהל ךירדמ"ה

ריק לע הנקתה

לע הנקתה תבשות תבכרהל םג ןכומ ךלש היזיוולטה טלקמ

ינקתל תמאותה ,ריקהVESA .(דרפנב תרכמנ תבשותה)

דוקב שמתשה ,ריק לע הנקתהל תבשותה תשיכר תעב VESA

. . . אבה

ךרואב גרובב שמתשה ,תחטבואמ הרוצב תבשותה תא עבקל ידכ

.טוטרשב עיפומה

לע הנקתה תבשות תבכרהל םג ןכומ ךלש היזיוולטה טלקמ

ינקתל תמאותה ,ריקהVESA .(דרפנב תרכמנ תבשותה)

דוקב שמתשה ,ריק לע הנקתהל תבשותה תשיכר תעב VESA

ךרואב גרובב שמתשה ,תחטבואמ הרוצב תבשותה תא עבקל ידכ

.טוטרשב עיפומה

- 32Pxx4109 - VESA MIS-F 400x200 ,M6
39 -Pxx4109 - VESA MIS-F 400x200 , M6
40 -Pxx4109 - VESA MIS-F 400x200 , M6
42 -Pxx4109 - VESA MIS-F 400x200 , M6
47 -Pxx4109 - VESA MIS-F 400x200 , M6

. . . אבה

- 20Pxx4109 - VESA MIS-F 75x75 ,M4

- 22Pxx4109 - VESA MIS-F 75x75 ,M4

- 23Pxx4009 - VESA MIS-F 75x75 ,M4

- 24Pxx4109 - VESA MIS-F 75x75 ,M4

- 28Pxx4109 - VESA MIS-F 100x100 ,M4

- 32Pxx41x9 - VESA MIS-F 400x200 ,M6

- 39Pxx41x9 - VESA MIS-F 400x200 ,M6

- 40Pxx41x9 - VESA MIS-F 400x200 ,M6

- 42Pxx41x9 - VESA MIS-F 400x200 ,M6

- 47Pxx41x9 - VESA MIS-F 400x200 ,M6

- 50Pxx41x9 - VESA MIS-F 400x400 ,M6

4

50 -Pxx4109 - VESA MIS-F 400x200 , M6
תוריהז

ךא עצובתו םידחוימ םירושיכ תבייחמ ריקה לע היזיוולטה תנקתה

תבייח ריקה לע היזיוולטה תנקתה .םיכמסומ םידבוע ידי לע קרו
תא םג ארק .היזיוולטה לקשמל םאתהב ,תוחיטבה ינקתב דומעל

.היזיוולטה םוקימ תא עבוק התאש ינפל תוריהזה יעצמא

TP Vision Europe B.V אל הנקתהל תוירחאב תאשונ הניא .

.העיצפ וא הנואת התאצותש הנקתה לכל וא הניקת

2.4

למשחה לבכ

" רבחמל למשחה לבכ תא סנכה -POWER .היזיוולטה בגבש"

.תע לכב שיגנ ריקב עקשל רבוחמה למשחה עקתש אדו -

אל םלועל – עקתהמ דימת ךושמ ,למשחה לבכ קותינ תעב -

.לבכהמ

,הנתמה בצמב דואמ הכומנ וז היזיוולט לש למשח תכירצש ףא לע

ךוסחל ידכ יוביכ/הלעפהה גתמ תועצמאב היזיוולטה תא הבכ

.ךשוממ ןמז קרפ ךשמב היזיוולטב שמתשמ ךניא םא היגרנאב

ריק לע הנקתה

לע הנקתה תבשות תבכרהל םג ןכומ ךלש היזיוולטה טלקמ

ינקתל תמאותה ,ריקהVESA .(דרפנב תרכמנ תבשותה)

דוקב שמתשה ,ריק לע הנקתהל תבשותה תשיכר תעב VESA

- .רבחמה ךותב יתוחיטב ןפואב רבוחמ למשחה לבכש אדו
ךרואב גרובב שמתשה ,תחטבואמ הרוצב תבשותה תא עבקל ידכ

.טוטרשב עיפומה

. . . אבה

- 42Pxx5199 - VESA MIS-F 200x200 ,M6

- 47Pxx5199 - VESA MIS-F 400x400 ,M6

- 55Pxx5199 - VESA MIS-F 400x400 ,M6

תוריהז

2.5

למשחה לבכ

" רבחמל למשחה לבכ תא סנכה -POWER .היזיוולטה בגבש"

.תע לכב שיגנ ריקב עקשל רבוחמה למשחה עקתש אדו -

אל םלועל – עקתהמ דימת ךושמ ,למשחה לבכ קותינ תעב -

.לבכהמ

- .רבחמה ךותב יתוחיטב ןפואב רבוחמ למשחה לבכש אדו

ךא עצובתו םידחוימ םירושיכ תבייחמ ריקה לע היזיוולטה תנקתה

תבייח ריקה לע היזיוולטה תנקתה .םיכמסומ םידבוע ידי לע קרו
תא םג ארק .היזיוולטה לקשמל םאתהב ,תוחיטבה ינקתב דומעל

.היזיוולטה םוקימ תא עבוק התאש ינפל תוריהזה יעצמא

TP Vision Europe B.V אל הנקתהל תוירחאב תאשונ הניא .

.העיצפ וא הנואת התאצותש הנקתה לכל וא הניקת

2.3

הבצה אשונב תוצע

ךותב תורישי ףקתשמ וניא רואהש ןכיה היזיוולטה תא בצה -

.ךסמה

.ריקהמ מ"ס 15 דע לש קחרמב היזיוולטה תא בצה -

ינוסכלאה לדוגה םימעפ שולש אוה הייפצל ילאידיאה קחרמה -

הבוגב תויהל תוכירצ ךלש םייניעה ,בשוי התאשכ .ךסמה לש

.ךסמה זכרמ

5

22 רובעPFx4209

-ה לבכב קר שמתשה *Cigar .היזיוולטה רובע ןותנה

,הנתמה בצמב דואמ הכומנ וז היזיוולט לש למשח תכירצש ףא לע

ךוסחל ידכ יוביכ/הלעפהה גתמ תועצמאב היזיוולטה תא הבכ

.ךשוממ ןמז קרפ ךשמב היזיוולטב שמתשמ ךניא םא היגרנאב

2.6

הנטנאה לבכ

ה עקש ךותב תוביציב הנטנאה עקת תא סנכה"ANTENNA " לעש

.היזיוולטה בג

תקולח תכרעממ הנטנא תוא וא ךלש תיטרפ הנטנא רבחל לכות

גוסמ הנטנא רבחמב שמתשה .תונטנאIEC Coax 75 Ohm RF .

םיסנכנ תותוא ךרוצל הז הנטנא רוביחב שמתשה DVB-T

-וDVB-C .

6

םירוביח

3.1

םירוביח אשונב תוצע

3

EasyLink HDMI CEC

תועצמאב םירבוחמ ךלש םירישכמה םא HDMI שיו

םהלEasyLink טלשה תועצמאב םתוא ליעפהל ךתורשפאב ,

תא ליעפהל ךרוצ שי .היזיוולטה לש קוחרהEasyLink HDMI

CEC .רבוחמה רישכמבו היזיוולטב

DVI -לHDMI

םאתמב שמתשה DVI -לHDMI קר שי ךלש רישכמל םא

רוביחDVI -ה ירוביחמ דחאב שמתשה ,לוק תלבקל .HDMI

.היזיוולטה טלקמ בגבש

הקתעה ינפמ הנגה

לבכ DVI לבכו HDMI -ב םיכמותHDCP ןכות לע הנגה)

.(הובג ספ בחורב ילטיגידHDCP ,הקתעה ינפמ הנגה תוא אוה

רוטילקתמ ןכות תקתעה ענומהDVD וא Blu-ray ארקנ .

םגDRM .(ילטיגיד תויוכז לוהינ)

HDMI ARC

רוביח HDMI 1 םע היזיוולטב HDMI ARC .(רזוח עמש ץורע)

) יתיב עונלוק תכרעמ ללכ ךרדב ,רישכמה םאHTS םג דיוצמ ,(

רוביחב אוהHDMI ARC רוביחל ותוא רבח , HDMI 1 טלקמב

רוביח ךל שי םא .היזיוולטHDMI ARC עמש לבכל קוקז ךניא ,

.יתיבה עונלוקל היזיוולטה תנומת לש לוקה תא חלשיש ,ףסונ

רוביחהHDMI ARC .תותואה ינש תא בלשמ

תויורשיק ךירדמ

תוכיאה לעב רוביחה תועצמאב היזיוולטל רישכמה תא דימת רבח

הבוט תוכיאב םילבכב שמתשה ,ןכ ומכ .ןימזה רתויב ההובגה

חיטבהל ידכ

.לילצו הנומת לש הבוט הרבעה

לכות ,היזיוולטל םירישכמ רפסמ רוביחל הרזעל קקדזת םא\

לש תוירושיקה ךירדמ"ב ןייעלPhilips TV עדימ עיצמ ךירדמה ."

.שמתשהל שי םהבש םילבכה גוס לעו רוביחה ןפוא לע

וידוא לבכ ףסוהו L /R וידואה תסינכל (מ"מ 3.5 עקש ינימ)

-ב רקבwww.connectivityguide.philips.com

הנטנא

הנטנאה ילבכ תא רבח ,טילקמ וא (ילטיגיד) ריממ ךל שי םא

טילקמה וא/ו ריממה ךרד "הנטנאהמ תואה" תא וריבעיש ןפואב

םילוכי ריממהו הנטנאה ,וז ךרדב .היזיוולטל סנכייש ינפל ,הליחת

.הטלקהל םיפסונ םיירשפא םיצורע טילקמל חולשל

-ה תא לטבל ףידעמ התא םאARC -ה ירוביחבHDMI ץחל ,



רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK רחב .תורדגה"

לע

"היזיוולט < "לוק" < "םדקתמ" < "HDMI1 - ARC ".

Scart

SCART שמתשהל ןתינ .הבוט תוכיאב רוביח אוה

רוביחבSCART ואידיו תותוא ךרוצל CVBS -וRGB אל ךא ,

) ההובג הנחבאב היזיוולט תותוא םע וב שמתשהל ןתינHD ).

רוביחSCART .וידואו ואידיו תותוא בלשמ

םאתמ לבכב שמתשה ,ךלש רישכמה רוביחל SCART .

) האלמ ההובג הדרפהבFHD תוכיאב תותוא תרבעהל .(
לבכב שמתשה ,תיבטימHDMI שמתשת לאו ההובג תוריהמב

HDMI

HDMI CEC

רוביחל HDMI .רתויב הבוטה עמשהו הנומתה תוכיא שי

לבכHDMI שמתשה .עמשו ואידיו תותוא בלשמ דחא

לבכבHDMI ) ההובג הנחבהב היזיוולט תותוא תלבקלHD וא (

לבכבHDMI .'מ 5-מ רתוי וכרואש

7

תנקתה EasyLink

םע תקפוסמ היזיוולטה EasyLink תורדגה לכש אדו .לעפומ

HDMI CEC םירחא םיגתומב

-ה תיצקנופHDMI CEC .םינוש םיגתומב םינוש תומשב הנוכמ

:תואמגוד רפסמ ןלהלAnynet ,Aquos Link ,Bravia Theatre

-ל םאולמב םימאותEasyLink .

-ה יגתומ תומשHDMI CEC םהילעב לש םניינק םה המגודבש
.המאתהב

םירישכמ תלעפה

-ל רבוחמה רישכמ ליעפהל ידכHDMI ןיקתהלו



לע ץחל .היזיוולטה לש םירוביחה תמישרמ

SOURCES ,

רוביחל רבוחמה רישכמ רחבHDMI לע ץחלו OK .

-הHDMI CEC ירישכמב יוארכ תורדגומ EasyLink .םירבוחמ

-ש ןכתייEasyLink .םירחא םיגתוממ םירישכמ םע דובעי אל

תיטפוא - וידוא תאיצי

Sync ,Kuro Link ,Simplink -וViera Link םיגתומה לכ אל .

תועצמאבEasyLink - ולש תוליעפה תא וא - רישכמה תא רחב ,

רוביח .ההובג תוכיאב לוק רוביח איה תיטפוא - וידוא תאיצי

,ךלש עמשה רישכמ םא .עמש יצורע 5.1 תאשל לוכי הז יטפוא

) יתיב עונלוק תכרעמ ללכ ךרדבHTS אוה םג דיוצמ ,(

רוביחבHDMI ARC רוביח םע הז רוביחב שמתשהל לכות ,

- וידוא תאיצי רוביחה .יתיבה עונלוקבש "תיטפוא - וידוא תיסנכ"
.יתיבה עונלוקה לא היזיוולטהמ לוקה תא חלשי יטפוא

טולשל לוכי היזיוולטה לש קוחרה טלשה ,רישכמה תריחב רחאל





OPTIONS ןכו

.רישכמל ורבעוי אל ,היזיוולטה לש םירחא םישקמ המכ

לכות ,היזיוולטה לש קוחרה טלשב אצמנ וניא שרדנה שקמה םא

םינימז ויהי אל רישכמל דואמ םייפיצפס םירישכמ המכש ןכתיי

ומכ "תויורשפא" ישקמ ,תאז םע דחי .וב

וא

."תויורשפא" טירפתהמ ותוא רוחבל

לע ץחלו שרדנה שקמה תא רחב ,ךסמה OK .

."םיטלש" טירפתב

תייצקנופב םיכמותה םירישכמ קר :הרעה קוחר טלש EasyLink

.היזיוולטה לש קוחרה טלשל וביגי

OPTIONS רחבו "םיטלש" לע .םיטירפתה תרושב



לע ץחל

םיאתיש ידכ וידואה תאיצי תוא לש גוסה תא רידגהל לכות

.ךלש יתיבה עונלוקה תכרעמ לש עמשה תולוכיל

יפל עמשה תא ןנווכל לכות ,ךסמבש ואידיוול םאות וניא לוקה םא

.ואידיווה ןורכנס

3.2

EasyLink HDMI CEC

EasyLink

תועצמאב EasyLink טלשה ךרד רבוחמ רישכמ לעפתל לכות ,

.היזיוולטה לש קוחרהEasyLink קשממב שמתשמ HDMI CEC

םירישכמה םע רשקתל ידכ (ןכרצה לש הקינורטקלא תרקב)

-ב ךומתל םיבייח םירישכמה .םירבוחמהHDMI CEC םהילעו
רוביחב םירבוחמ תויהלHDMI .

8

EasyLink תורדגה

תורדגה םע תקפוסמ היזיוולטה EasyLink קתנל לכות .תולעפומ

-ה תרדגה תאEasyLink .יאמצע ןפואב

EasyLink

CAM

ביכר תסנכה CAM

-ה תא סינכתש ינפל היזיוולטה תא הבכCAM .

-ה לע לכתסה ,הנוכנה הסנכהה תטישלCAM הנוכנ אל הסנכה .

-ל קזנ םורגל הלולעCAM .היזיוולטלו
.ךירצ םא םימעפ המכ ,

ליעפהל הצור ךניא ךא ,הז םע הז ורשקתי םירישכמהש הצרת םא

דרפנב קתנל לכות ,היזיוולטה לש קוחרה טלשה תועצמאב םתוא

לע טולשל לכות ,היזיוולטה לש קוחרה טלשה תועצמאב

סיטרכ תסנכהל CAM אצמנה ,ףתושמה קשממל ץירחב שמתשה ,

.היזיוולטה טלקמב

-ה תא סנכה ,ךילא הנופ סיטרכה לש ימדקה קלחה רשאכCAM
.ןתינש לככ המינפ ,תונידעב

.ץירחב עובק ןפואב סיטרכה תא ראשה

-הש דע תוקד המכ ורבעיש ןכתייCAM -ה תאצוה .לעפויCAM
.היזיוולטב רודישה תוריש תא לרטנת

סנכוה םא CAM תויושע רוביחה תוטיש) ,ומלוש יונמה ימדו

-ה .היזיוולטה ירודישב תופצל לכות ,(תונוש תויהלCAM
.ךלש היזיוולטה טלקמל ידעלב אוה סנכוהש

3.4

STB ריממ

לכו היזיוולטה ,היזיוולטה לש קוחרה טלשב

.היזיוולטה לש םילוקמרה ךרד םוקמב ,םילוקמר םתוא



לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ .5

םאות רישכמ ליעפמ התא רשאכ HDMI-CEC היזיוולטה ,

.ןוכנה רוקמל תרבועו הנתמה בצממ תלעפומ

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

קוחרה טלשה תאEasyLink .

ימאות םיבר םירישכמHDMI-CEC .

לש תורדגהה טירפתב EasyLink רחב , קוחר טלש" EasyLink "

תחא העיגנב הנרקה

תחא העיגנב הנתמה



לע הציחל רחאל

ימאות םירישכמהHDMI-CEC .הנתמה בצמל םירבוע

תכרעמה לש עמש תרקב

םאות רישכמ רבחת םא HDMI-CEC תועצמאב םילוקמר ללוכה

יוביכל EasyLink . . . ירמגל



לע ץחל .1

רחב .2 "היזיוולט תורדגה" < "תויללכ תורדגה" < "

EasyLink ".

רחב .3EasyLink .
רחב .4 "קותינ" לע ץחלו OK .

קוחר טלש EasyLink

ךכ רחאו "קותינ".

רבחמHDMI ARC ךרד היזיוולטה לוק תא עומשל רוחבל לכות ,

טלקמ) ריממל הנטנאה תא רבחל ידכ הנטנא ילבכ ינשב שמתשה

.היזיוולטלו (ילטיגיד

לבכ ףסוה ,הנטנאה ירבחמ דצל HDMI ריממה תא רבחל ידכ

.היזיוולטל

לבכב שמתשהל לכות ,ןיפולחל SCART - ןיא ריממל םא

רוביחHDMI .

3.3

CAM - ףתושמ קשממ

CI+

תינתומ השיג"ל ןכומ הז היזיוולט טלקמ CI +".

תרזעב CI תוינכותב תופצל לכות ,+ HD םיטרס ןוגכ ,תודחוימ

תורדשמה ,ךרוזאב היזיוולט תונחת ידי לע תועצומה ,טרופסו

רודישה תנחת ידי לע תולברועמ ולא תוינכות .תילטיגיד הטישב

ביכר תועצמאב תוחנעופמוCI .שארמ םלושש +

ביכר תוקפסמ תילטיגיד הטישב תורדשמה היזיוולט תונחת CI +

- תינתומ השיג ביכר) הזCAM יונמכ םשרנ התא רשאכ (

לש ההובג המר תוללוכ ולא תוינכות .ןהלש תודחוימה תוינכותל

.הקתעה ינפמ הנגה

היזיוולט ירודיש תנחתל הנפ ,תוינתו םיאנת לע ףסונ עדימל

.םיילטיגיד

9

3.6

HTS - יתיב עונלוק תכרעמ

יתיב עונלוק רוביח

לבכב שמתשה HDMI ) יתיב עונלוק תכרעמ רבחל ידכHTS )
רבחל לכות .היזיוולטלSoundbar םע יתיב עונלוק וא ספיליפ לש
.הנבומ םירוטילקת ןגנ

לבכב שמתשהל לכות ,ןיפולחל SCART - ןיא רישכמל םא

רוביחHDMI .

HDMI ARC

רוביחב תדיוצמ ךלש יתיבה עונלוקה תכרעמ םא HDMI ARC ,

רוביח לכל רבחתהל לכותHDMI םא .היזיוולטה טלקמ לש

שיHDMI ARC רוביחה .ףסונ וידוא לבכ רבחל ךרוצ ןיא , HDMI

ARC .תותואה ינש תא בלשמ

-ה ירוביח לכHDMI ץורע תוא קפסל םילוכי היזיוולטה טלקמ לש
) רזוח וידואARC ,יתיבה עונלוקה תא תרביחש עגרב ךא .(

תוא חלשת היזיוולטהARC רוביחל HDMI .הז

יטמוטוא יוביכ

רמייטה תא הבכ ,ריממה לש קוחרה טלשב שמתשמ התא םא

,היזיוולטה לש יטמוטוא יוביכ עונמל ידכ תאז השע .יטמוטואה

קוחרה טלשה לש והשלכ שקמ לע תצחלש ילבמ תועש 4 ורבע םא

.היזיוולטה לש



רחבו "הנקתה" ץחלו

לע ץחל ,יוביכה רמייט תא תובכל ידכ

לעOK .

רחב "היזיוולט תורדגה" < "תויללכ תורדגה" < יוביכ"

"יטמוטואבצמל ןווחמה לגרס תא רבעהו "יובכ".

3.5

ןייוול ירודישל טלקמ

.הנבומ ינייוול רנויט ילעב היזיוולט יטלקמב קר -

.ןייוולה ירודיש טלקמל ןייוולה תחלצ לבכ תא רבח

רוביח ןיא םא HDMI ARC לבכ ףסוה ,יתיבה עונלוקה תכרעמב

) וידואToslink תנומת לש לוקה תא חולשל ידכ יטפוא (

.יתיבה עונלוקה תכרעמל היזיוולטה

ואידיו – וידוא ןורכנס

רידגהל ךתורשפאב ,ךסמב גצומש ואידיוול םאות וניא לוקה םא

,םירוטילקת ןגנ םע תויתיבה עונלוקה תוכרעמ תיברמב הייהשה

.ואידיוול לוקה ןיב המאתה היהתש ידכ

לבכ ףסוה ,הנטנאה רוביח דצל HDMI רישכמה תא רבחל ידכ

.היזיוולטל

לבכב שמתשהל לכות ,ןיפולחל SCART - ןיא רישכמל םא

רוביחHDMI .

יטמוטוא יוביכ

רמייטה תא הבכ ,ריממה לש קוחרה טלשב שמתשמ התא םא

,היזיוולטה לש יטמוטוא יוביכ עונמל ידכ תאז השע .יטמוטואה

קוחרה טלשה לש והשלכ שקמ לע תצחלש ילבמ תועש 4 ורבע םא

.היזיוולטה לש



רחבו "הנקתה" ץחלו

לע ץחל ,יוביכה רמייט תא תובכל ידכ

לעOK .

רחב "היזיוולט תורדגה" < "תויללכ תורדגה" < יוביכ"

"יטמוטואבצמל ןווחמה לגרס תא רבעהו "יובכ".

10

.ךירצ םא םימעפ המכ ,

"וידוא תאיצי.



לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ .4

רחב .3"יצורע-בר" וא "ואירטס".

וידוא תאיצי תורדגה

וידוא תאיצי תייהשה

עמש תאיצי ןוזיא

תא תוושהל ידכ וידוא תאיצי תאוושה לש הרדגהב שמתשה

,יתיבה עונלוקה תכרעמ לש וזל היזיוולטה לש (קזוח) המצועה

דוביע ילדבהמ עובנל םילוכי המצוע ילדבה .םהיניב רבוע התאשכ

.לוקה

. . . המצועב לדבהה זוזיק



רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

רחב ,לודג המצועב לדבהה םא .3"דוע" המצועב לדבהה םא .



.ךירצ םא םימעפ המכ ,

םגו תיטפוא - וידוא תאיצי לע םג העיפשמ וידואה תאיצי ןוזיא

לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ

לע ץחל .1

רחב .2"היזיוולט תורדגה" < "לוק" < "םדקתמ" < ןוזיא"

"וידוא תאיצי.

רחב ,ןטק"תוחפ".

םיילוק תותוא לעHDMI ARC .

יתיבה עונלוקב לוק תויעב

קזח שער םע לוק

קזבה ןנוכמ ואידיווב הפוצ התא םא USB בשחממ וא רבוחמ

.תוועמ תויהל לולע ךלש יתיבה עונלוקה תכרעממ עמשה ,רבוחמ



גוסמ םירוביחHDMI ARC .

< "הנקתה" < תורדגה"

לע ץחל .1

רחב .2"היזיוולט תורדגה" < "לוק" < "םדקתמ" < טמרופ"

"וידוא תאיצי.

לוק אלל



לא רובע
"היזיוולט < "לוק" < "םדקתמ" < "HDMI1-ARC ".

3.7

רחבו "הנקתה"לע ץחלו OK .

עונלוקה תכרעמב היזיוולטהמ לוקה תא עומשל לוכי ךניא םא

. . . םיאבה תא קודב ,יתיבה

-ה לבכ תא תרביחש אדו -HDMI רוביחל HDMI ARC לש

-ה ירוביח לכ .יתיבה עונלוקה תכרעמ HDMI םה היזיוולטב

ה תרדגה םא קודב -"HDMI ARC " היזיוולטב תלעפומ.

ray-Blu ירוטילקת ןגנ

לבכב שמתשה HDMI ההובג תוריהמבירוטילקת ןגנ רבחל ידכ

Blu-ray .היזיוולטה טלקמל

) יתיב עונלוק תכרעמ רשאכHTS שי ,היזיוולטל תרבוחמ (

עונלוקה תכרעממ לילצה תאו היזיוולטב הנומתה תא ןרכנסל

.יתיבה

ואידיוול וידוא - יטמוטוא ןורכנס

וידואה ןורכנס ,ספיליפ לש תושידח יתיב עונלוק תוכרעמב

.ןוכנ דימת אוהו תיטמוטוא עצובמ ואידיוול

וידוא ןורכנס תייהשה

וידואה תא ןרכנסל ידכש ןכתיי ,תודחא יתיב עונלוק תוכרעמב

תכרעמב .וידואה ןורכנס לש היהשהה תא ןנווכל ךרטצת ,ואידיוול

ןיב המאתה היהתש דע היהשהה ךרע תא לדגה ,יתיבה עונלוקה

ילימ 180 לש היהשה ךרע שרדייש ןכתיי .לוקה ןיבל הנומתה-

.יתיבה עונלוקה תכרעמ לש שמתשמל ךירדמה תא ארק .תוינש

תא לטבל ךרטצת ,יתיבה עונלוקב היהשה ךרע תעיבק רחאל

.היזיוולטב וידואה תאיצי תייהשה

. . . וידואה תאיצי תייהשה לוטיב



רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

"וידוא תאיצי תייהשה".



.ךירצ םא םימעפ המכ ,

לכות ,יתיבה עונלוקה תכרעמב היהשה רידגהל לוכי ךניא םא

הצפיש ,יוציפ רידגהל לכות .לוקה ןורכנסל היזיוולטה תא רידגהל

לש לוקה תא דבעל יתיבה עונלוקה תכרעמל שורדה ןמזה לע

תויפלא 1 לש םיבלשב םיכרע רידגהל לכות .היזיוולטה תנומת

ךרוצ שי .הינשה תויפלא 12 איה תיברמה הרדגהה .הינשה

ץחלו לוקה יוציפ תא רידגהל ידכ ןווחמה לגרסב שמתשה .3

.ךירצ םא םימעפ המכ ,

,יצורע-בר לוק דוביע תולוכי םע יתיב עונלוק תכרעמ ךל שי םא

לכות היזיוולטה ,"יצורע-בר" תועצמאב ."יצורע-בר"ל וידואה

ץורעמ ,יתיבה עונלוקה תכרעמל יצורע-בר סוחד ילוק תוא חולשל

אלל יתיב עונלוק תכרעמ ךל שי םא .רובחמ ןגנמ וא היזיוולט

לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ .4

.עמשה תאיצי תייהשה תא ליעפהל

. . . היזיוולטב לוקה ןורכנס

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .



לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ .4

וידוא תאיצי טמרופ

."ואירטס" רחב ,יצורע-בר לוק דוביע

לע ץחל .1

רחב .2 "היזיוולט תורדגה" < "לוק" < "םדקתמ" <

רחב .3 "קותינ" לע ץחלו OK .

וידוא תאיצי יוציפ



לע ץחל .1

רחב .2"היזיוולט תורדגה" < "לוק" < "םדקתמ" < יוציפ"

"וידוא תאיצי.

לעOK .

ןוגכDolby Digital ,DTS תאיצי טמרופ תא רדגה ,המוד וא ®

. . . וידוא תאיצי לש טמרופה תרדגה



רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

11

לע ץחל .1

רחב .2"היזיוולט תורדגה" < "לוק" < "םדקתמ" < טמרופ"

-ה ירוטילקת ןגנ םאBlu-ray ללוכ EasyLink HDMI CEC ,

.היזיוולטה לש קוחרה טלשה תועצמאב ןגנה תא ליעפהל לכות

Scart / LR וידוא-ואידיו

לבכ תועצמאב היזיוולטל םיקחשמה תלוסנוק תא רבחל שי

) טיזופמוקCVBS וידוא לבכו ( L /R .

) ואידיו תאיצי קר שי קחשמה תלוסנוקב םאCVBS )

עמשוL /R םאתמב שמתשה , SCART וידוא ואידיוול L /R ידכ

תסינכל רבחתהלSCART .

לבכ :בל םיש CVBS םאתמ לא Scart םע דחיב קפוסמ וניא

.היזיוולטה טלקמ

3.8

DVD ןגנ

לבכב שמתשה HDMI -ה ןגנ תא רבחל ידכDVD .היזיוולטל

לבכב שמתשהל לכות ,ןיפולחל SCART - ןיא רישכמל םא

רוביחHDMI .

-ה ןגנ םאDVD תועצמאב רבוחמ HDMI ללוכו EasyLink
CEC לש קוחרה טלשה תועצמאב ןגנה תא ליעפהל לכות ,

.היזיוולטה

3.10

USB חישק ןנוכ

קקדזת המל

חישק ןנוכ רבחת םא USB רודיש טילקהל וא תוהשהל לכות ,

) ילטיגיד רודיש תויהל בייח היזיוולטה רודיש .היזיוולטDVB וא

.(המוד

היהשה

םאות חישק ןנוכל קקדזת ,רודיש תוהשהל ידכ USB 2.0 לעב ,

.טייב-הגיג 32 לש יונפ ילמינימ קסיד חטש

הטלקה

יונפ ילמינימ קסיד חטשל קקדזת ,רודיש טילקהל וא תוהשהל ידכ

.טייב-הגיג 250 לש

3.9

קחשמ תלוסנוק

HDMI

היזיוולטל קחשמה תלוסנוק תא רבח ,תיבטימ תוכיא תלבקל

תועצמאבHDMI .ההובג תוריהמב

12

3.11

USB רבכע וא תדלקמ

USB תדלקמ

תדלקמ רבח USB גוסמ) USB-HID היזיוולטב טסקט ןיזה ידכ (

.ךלש

.רבכעו תדלקמ היזיוולטל רבח לכות

-ה ירוביחמ דחאב שמתשהUSB .רוביחה ךרוצל

היזיוולטה ךירדמ

חישק ןנוכ שוכרל טילחתש ינפל USB לכות ,הטלקה ךרוצל

.ךתנידמב םיילטיגיד היזיוולט יצורע טילקהל לוכי התא םא קודבל



לע ץחל

TV GUIDE הטלקה ןצחל םייק םא .קוחרה טלשב

.טילקהל לכות ,היזיוולטה ךירדמ דומעב

הנקתה

ןנוכ רבחל ךילע ,ותוא טילקהל וא רודיש תוהשהל לכותש ינפל

חישקUSB .ותוא טמרפלו

תדלקמה תנקתה

תדלקמ ןיקתהל ידכ USB תדלקמ תא רבחו היזיוולטה תא לעפה ,

-הUSB -ה ירוביחמ דחאלUSB רשאכ .היזיוולטה טלקמבש

תסירפ תא רוחבל לכות, תדלקמה תא הנושארל רתאמ טלקמה

תסירפב תרחב םא .ךתריחב תא קודבלו ךלש תדלקמה ישקמ

רוחבל לכות ,תינושארה הסירפכ תינווי וא תיליריק םישקמ

.תינשמה הסירפכ תיניטל םישקמ תסירפב

הסירפ תריחב רחאל תדלקמה ישקמ תסירפ לש הרדגה יונישל

…תמיוסמ



רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

ץורעה םש יונישל םישקמ

טסקטה הדשב טווינ = םיצח ישקמ -

תסירפ הרדגוה םא :תדלקמה ישקמ תוסירפ ןיב רובעל ידכ -

םישקמה לע ץחל ,תינשמ םישקמAlt +Shift .תחא הנועבו תעב

דחא בלשב הלדגה = + -

דחא בלשב הנטקה = - -

לע ץחל .1

רחב .2 "היזיוולט תורדגה" < "תויללכ תורדגה" < תורדגה"

תדלקמUSB "לע ץחלו OK .

שקמ - Enter =OK

Bacspace- ןמסה ינפלש ותה תקיחמ =

ימושייל םישקמ Smart TV Apps טנרטניא יפדלו

בחורל םאתה = * -

חישקה ןנוכה תא רבח .1 USB -ה ירוביחמ דחאלUSB

ןקתה רבחת לא ,טומרפה ןמזב .היזיוולטה טלקמבש USB ףסונ

-ה תואיצילUSB .היזיוולטה לש תורחאה

חישקה ןנוכה תא לעפה .2 USB .היזיוולטה תאו

ץחל ,ילטיגיד היזיוולט ץורעל תנווכמ היזיוולטה רשאכ .3



.טומרפה תלחתהל םורגי תוהשהל ןויסינה .(היהשה)

.ךסמה לעש תוארוהה יפ לע לעפ

.תותימצל רבוחמ ותוא ראשה ,חישקה ןנוכה טומרפ רחאל

חישקה ןנוכה USB אל ;תאז היזיוולטל ידעלב ןפואב טמרופמ

- Tab -וShift Tab םדוקה / אבה =

- Home דומעה תליחתל לולג =

- End דומעה ףוסל לולג =

- Page Up הלעמ דחא דומע ץופק =

- Page Down הטמ דחא דומע ץופק =

וא תרחא היזיוולטב וב תורומשה תוטלקהב שמתשהל לכות

וא קיתעהל ידכ ,והשלכ בשחמ םושייב שמתשת לא .רחא בשחמב

חישקה ןנוכב םיטלקומ םיצבק תונשלUSB תא תיחשי רבדה .

חישק ןנוכ טמרפת רשאכ .תוטלקההUSB תא דבאת ,ףסונ

ןנוכ תא שדחמ טמרפל ךרטצת .םדוקה ןנוכה לש ןכותה

.רחא בשחמ םע

לע

הרהזא

חישקהUSB וב שמתשהל הצרת םא ,ךלש היזיוולטל רבוחמה ,

13

תא הגיצמה המישר תחתופו קזבהה ןנוכ תא תרתאמ היזיוולטה

.ונכות

ץחל ,יטמוטוא ןפואב העיפומ הניא ןכותה תמישר םא



לע

SOURCE רחב ,USB לע ץחלו OK .

קזבהה ןנוכבש ןכותב הייפצה תא קיספהל ידכ USB ץחל ,



לע

EXIT .תרחא תוליעפ רחב וא

קזבהה ןנוכ תא קתנל ידכ USB לכב הצוחה ותוא ךושמל לכות ,

.תע

USB רבכע

USB רבכע רוביח

רבכע רבחל לכות USB גוסמ) USB-HID יפדב טוונל ידכ (

.טנרטניאה

.תולק רתיב םהילע ץוחללו םירושיק רוחבל לכות ,טנרטניא ףדב

3.13

-ה רבכע תא רבחל לכות .היזיוולטה טלקמבש USB םג

רבכע רבחו היזיוולטה תא לעפה USB -ה ירוביחמ דחאלUSB

ואידיו תמלצמ

HDMI

לבכב שמתשה ,תיבטימ תוכיא תלבקל HDMI תא רבחל ידכ

.היזיוולטל ואידיווה תמלצמ

.הטמ וא הלעמ םידומע לולגל ידכ רבכעה לגלגב שמתשהל לכות

תעונת תוריהמ תא רמולכ ,רבכעה תוריהמ תא תונשל לכות

ןיטקהל וא ריבגהל ידכ (הטמ)





וא (הלעמ)

רבכעה רוביח

תדלקמUSB .תרבוחמ

רבכע תוציחל

= תילאמש הציחל - OK

= תינמי הציחל - Back

רבכעה תוריהמ

.ךסמה לע רבכעה

. . . תוריהמה ןנווכ



רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .



לע ץחל .1

רחב .2 "היזיוולט תורדגה" לע ץחלו OK .
רחב .3 "תויללכ תורדגה" < "רבכע/עיבצמ תוריהמ" ץחלו

םיצחה לע ץחל .4

.תוריהמה תא

לעOK .

Scart / LR וידוא-ואידיו

רוביחב שמתשהל לכות HDMI ,YpbPr וא SCART רבחל ידכ

קר שי ךלש ואידיווה תמלצמב םא .ךלש ואידיווה תמלצמ תא

) ואידיו תאיציCVBS וידואו ( L /R םאתמב שמתשה , SCART

לבכ :בל םיש CVBS םאתמ לא Scart םע דחיב קפוסמ וניא

.היזיוולטה טלקמ

לע ץחל .5 OK .רוגסלו הרדגהה תא רומשל ידכ



.ךירצ םא םימעפ המכ ,

לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ .6

3.12

USB קזבה ןנוכ

וידוא – ואידיוול L /R רוביחה תא רבחל ידכ SCART .

14

ןנוכמ הקיזומ עימשהלו םיטרס ןירקהל וא תונומת גיצהל לכות

גוסמ קזבהUSB .

קזבה ןנוכ סנכה ,תלעפומ היזיוולטה רשאכ USB רוביחל

-הUSB .היזיוולטה טלקמבש

. . . תוילאידיאה תורדגהל היזיוולטה לש תינדי הרדגה



לע ץחל .1

רחב .2"היזיוולט תורדגה" < "הנומת" < "םדקתמ" <

"בשחמ וא קחשמ" לע ץחלו OK .

רחב .3"קחשמ" רחב וא (בשחמ יקחשמ ךרוצל) "בשחמ" ךרוצל)

3.15

.ךירצ םא םימעפ המכ ,

תרדגהל הרזח קחשמה תורדגה תא תונשל רוכזבשחמ התאשכ

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

לע ץחלו (טרסב הייפצOK .



לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ .4

.קחשמב קחשל קיפסמ

תוינזוא



.היזיוולטה טלקמבש

תוינזואה תמצוע תא ןנווכל לכות .מ"מ 3.5 עקש ינימ אוה רוביחה

רוביחל תוינזוא תכרע רבחל לכות

.דרפנב

. . . לוקה תמצוע ןנווכ



רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

לע ץחל .1

רחב .2"היזיוולט תורדגה"< "לוק" < תמצוע"

"תוינזואה לע ץחלוOK .

3.14

בשחמ

רוביח

היזיוולטב שמתשהלו היזיוולטל ךלש בשחמה תא רבחל לכות

.בשחמ ךסמ רותב

תועצמאב HDMI

לבכב שמתשה HDMI .היזיוולטל בשחמה תא רבחל ידכ

.המצועה תא ןנווכל ידכ (הטמ)



.ךירצ םא םימעפ המכ ,

לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ .4



לע וא (הלעמ)



לע ץחל .3

תועצמאב DVI -לHDMI

םאתמב שמתשהל לכות ,ןיפולחל DVI -לHDMI תא רבחל ידכ

-ל בשחמהHDMI וידוא לבכבו L /R (מ"מ 3.5עקש ינימ)

וידואה תסינכלL /R .היזיוולטה טלקמ בגבש

תורדגה

גצה לש תילאידיא הרדגה

רוקמה טירפתל "בשחמ" גוסמ רישכמ רותב בשחמ ףסונ םא

תרדגה יפל תיטמוטוא רדגות היזיוולטה ,(םירוביחה תמישר)

.תילאידיאה "בשחמ"ה

קחשל ידכ וא םיטרסב תופצל ידכ בשחמב שמתשמ התא םא

הרדגהל היזיוולטה תא ריזחהל הצרתש ןכתיי ,םיקחשמ

.םיקשחמל וא היזיוולטב הייפצל תילאידיאה

15

הלעפה

4.1

הנתמה בצמב וא םילעפומ

בגל רבוחמ תשרהמ למשחה לבכש אדו ,היזיוולטה תלעפה ינפל

.היזיוולטה טלקמ

דצבש הלעפהה ןצחל לע ץחל ,היובכ המודאה ןווחמה תירונ םא

ןווחמה תירונ - הנתמה בצמל היזיוולטה תא ריבעהל ידכ ,טלקמה

.קלדית המודאה



ידכ קוחרה טלשב

לע ץחל ,הנתמה בצמב היזיוולטה רשאכ

.היזיוולטה תא ליעפהל

4

הנתמהל רבעמ



טלשב

.טלקמה דצבש הלעפהה ןצחל לע ץחל ,היזיוולטה תא תובכל ידכ
לע ץחל ,היזיוולטה תא תובכל ידכ .היובכ המודאה ןווחמה תירונ

המודאה ןווחמה תירונ .טלקמה בג לש ןימי דצבש קיטסיו'גה

אוה ךא ,למשחה תשרל רבוחמ ןיידע היזיוולטה טלקמ .היובכ

.למשחה עקשמ עקתה תא קתנ ,היזיוולטה תא ירמגל תובכל ידכ

שי .לבכב אל םלועל – עקתב דימת ךושמל שי ,קותינה ךרוצל

למשחה לבכל ,למשחה עקתל האלמ השיג דימת שיש אדוול

לע ץחל ,הנתמה בצמל היזיוולטה תא ריבעהל ידכ

.קוחרה

יוביכ

.למשח לש תילמינימ תומכ ךרוצ

.ריקבש עקשלו

16

2. םיינועבצ םישקמ

.ךסמה לעש תוארוהה יפ לע םילעופ םינצחלה



תיב











3.

4.

5.

6.

7.

שקמ OK

9. ישקמ טווינ / םיצח

10.

עדימ

.תוינכות לע עדימ לש הריגס וא החיתפ

הרוחא

.תרחבש םדוקה ץורעל הרזח רבעמ

.הרדגה תונשל ילב טירפת תריגס

.תיבה טירפת לש הריגס וא החיתפ

האיצי

.היזיוולטב הייפצל הרזח רבעמ

תויורשפא

.תויורשפאה טירפת לש הריגסל וא החיתפ

.הרדגהה וא הריחבה רושיא

.הנימי וא הלאמש ,הטמ ,הלעמ טווינ

המישר

.םיצורעה תמישר לש הריגס וא החיתפ

קוחר טלש

5.1

םישקמ תריקס

הלעמל

1. 

הנתמה / הלעפה

.ונממ התאצוהו "הנתמה" בצמל היזיוולטה תרבעה

5

הטמל



לוק תמצוע

.לוקה תמצוע ןנווכ

.טסקט תביתכל הסינכ וא היזיוולט ץורע לש הרישי הריחב

.תיטמוטוא הלעפה וא ןתרתסה ,תויבותכ תגצה

1.

2. תורפס ישקמו טסקטה ישקמ חול-

3. SUBTITLE

ישקמ הגצה/העמשה .2



.הנרקהה תלחתהל ,

הנרקהה תייהשהל ,

הנרקהה תקספהל ,

הרוחא הרזחל ,

המידק הריהמ הצרהל ,

תעכ הטלקהל ,

.היזיוולטה ךירדמ לש הריגס וא החיתפ

.תונומת טומרפ טירפת לש הריגס וא החיתפ





המידק הריהמ הצרה -

היזיוולטה ךירדמ

.תשרה תורדגה תחיתפ

הנרקה -



היהשה -



הקספה -

רוחאל הרזחה -



הטלקה -



3.





4.

5.

הרדגה

טומרפ

עצמאב





4.

5.

6. TEXT

ץורע

דומעה תחיתפ ,םיצורעה תמישרב םדוקה וא אבה ץורעל רבעמ

םדוקה וא אבה קרפה תלחתה וא טסקטב םדוקה וא אבה

.רוטילקתב

הקתשה

.ותרזחה וא לוקה תקתשה

.טסקטלט / טסקט לש הריגס וא החיתפ



תורוקמ

םירישכמה תמישר – "תורוקמ" טירפת לש הריגסו החיתפ

.םירבוחמה

17

1.

5.2

(IR) םודא-ארפניא ןשייח

שמתשמה קוחר טלשמ םג תודוקפ לבקל הלוכי היזיוולטה

) םודא-ארפניאבIR טלשב שמתשמ התא םא .תודוקפה תחילשל (

ןשייחה לא טלשה תא ןווכמ התאש דימת אדו ,הז גוסמ קוחר

.היזיוולטה תיזחבש םודא-ארפניאה

5.3

תוללוס

.ץחה ידי לע ןיוצמה ןוויכל תוללוסה את הסכמ תא קלחה .1

גוסמ תוללוס 2-ב תונשיה תוללוסה תא ףלחה .2 AAA-LR03 1.5

.יוארכ םירשוימ

.המוקמל תוללוסה את תלד תא רזחה .3

.השיקנ עמשיתש דע הרזח התוא קלחה .4

טלוו תוללוסה לש (-) ילילשה בטוקהו (+) יבויחה בטוקהש אדו .

קרפל קוחרה טלשב שמתשהל דתעתמ ךניא םא תוללוסה תא רסה

.ךורא ןמז

תועגונה תוארוהל םאתהב ,החוטב הרוצב תוללוסה תא ךלשה

.שומישה תפוקת םותל

5.4

יוקינ

.תוטירש ינפב דימע יופיצב הפוצמ קוחרה טלשה

לא םלועל .החל תילטמב שמתשה ,קוחרה טלשה תא תוקנל ידכ

,תיבל יוקינ ירמוח וא םילקימיכ ,לוהוכלא ןוגכ םירמוחב שמתשת

.קוחרה טלשה יוקינל

18

Channel list (תמישר םיצורעה)

6

םיצורעה לכ תמישרב הפצ



LIST חותפל ידכ

התאש םיצורע קר תללוכה םיפדעומ םיצורע תמישר רוציל לכות
קר הארת ,םיפדעומה תמישר תריחב רחאל .םהב תופצל ןיינועמ

.םיצורע ןיב רבוע התאשכ םיפדעומה םיצורעה תא

LIST תא חותפל ידכ

ץחלו ףדעומכ ןמסל ךנוצרבש ץורעה תא רחב .2

תמישרל םיפסוותמ םיצורעה .



םע ץורעה תא רחב ,םיפדעומה תמישרמ ץורע ריסהל ידכ .5

,

לע ץחל ,היזיוולטב הייפצ ידכ ךות .1

."םיצורעה תמישר" תא



לע ץחל .2

OPTIONS .תויורשפאה טירפת תא חותפל ידכ

םיפדעומ םיצורע

םיפדעומ םיצורע תמישר תריצי



לע ץחל ,היזיוולטב הייפצ ידכ ךות .1

.םיצורעה תמישר



לע ץחול ,םויסל .4

."םיפדעומ"ה



לע ץחל ןכמ רחאל

OPTIONS רחב , םיפדעומ תרסה ץחלו

רחב .3המישררוחבל ךתורשפאב ןכמ רחאל , לכה ,םיפדעומ



OPTIONS .

רחב .3 "םיפדעומל הפסוה"לע ץחלו OK ןמוסי רחבנה ץורעה .



.

לע

-ב

לע OK .

היזיוולט יצורע

6.1

היזיוולט יצורעב הייפצ

,וידרו ,םישדח םיצורע.



לא תנווכתמ היזיוולטה .

רחבו "תיב"ה טירפת תא חותפל ידכ הייפצ"

רפסמ ךל עודי םא .

.םירפסמה ישקמ תועצמאב רפסמה תא דלקה ,ץורעה



לע ץחל ,היזיוולט יצורעב תופצל ידכ

.הנורחאל תיפצ ובש היזיוולטה ץורע

םיצורע תפלחה



לע ץחל ,ןיפולחל

לע ץחל ,םיצורע ףיחלהל ידכ   וא 

"היזיוולטבלע ץחל OK .

רדס יוניש

תמישר"ב םיצורעה לש (םוקימה תא תונשל) שדחמ רדסל לכות

."םיפדעומה םיצורעה
םיצורעה תמישרב .1 "םיפדעומ" ומוקימ תאש ץורעה תא ןמס ,

.תונשל ךנוצרב



OPTIONS .

לע ץחלו תונשל ךנוצרב ומוקימ תאש ץורעה תא רחב .4 OK .

OPTIONS .

.ליעל הלועפה לע רוזחלו ףסונ ץורע ןמסל לכות

ןהמ םתרסה וא תורחא םיצורע תומישרל םיפדעומ תפסוה

תומישרמ וידר תונחתו םיצורע םיפדעומכ ןמסל לכות

םיפדעומה תמישרל ףיסוהל ךנוצרבש ץורע ןמס ,ולא תומישרב

רחב ,םיפדעומה תמישרמ ץורע ריסהל ידכ תרסה"



OPTIONS רחב . "םיפדעומל הפסוה" ץחלו



-ב ןמוסי רחבנה ץורעה

.

לע ץחל .2

רחב .3 "שדחמ רודיס" לע ץחלו OK .

לע ץחל .5 "טווינ ינצחל" םוקימל ןמוסמה ץורעה תא ריבעהל ידכ

לע ץחלו רחא OK .

לע ץחל ,םויסב .6

רחב .7 "שדחמ רודיסמ האיצי" לע ץחלו OK .

םיצורעה"לוכה" ,"וידר"-ו "שדח".



לע ץחלו

לעOK .

"םיפדעומלע ץחלו OK .

לע ץחל OK .ץורע תפלחהל רפסמה תא תנזהש רחאל



לע ץחל ,םדוקה ץורעל הרזח רבעמל

.

םיצורע תמישרב ץורעל רבעמ



לע ץחל ,היזיוולטב הייפצ ידכ ךות

"LIST " תא חותפל ידכ

.םיצורעה תומישר

ידכ .םיצורע םע םידומע רפסמ לולכל הלוכי םיצורעה תמישר



.

בוש ץחל ,ץורע ףילחהל ילבמ םיצורעה תומישר תא רוגסל ידכ

ךלהמב ונקתוי תוילטיגיד וידר תונחת ,ילטיגיד רודיש ןימז םא

.היזיוולט ץורעל רבוע התייהש יפכ וידר ץורעל רובע .הנקתהה



לע ץחל ,אבה וא םדוקה דומעה תא גיצהל

+ לע וא



לע

"LIST ".

וידר יצורע

19

רחב .2 "ץורע תורדגה" < "םידלי תליענ" < "דוק יוניש"ץחלו

לע OK .

רחאלו ףטושה םידליה תליענ דוק תא ןזה ,דוק רבכ רדגוה םא .3

.שדחה דוקה תא םיימעפ ןזה ןכמ

.רדגוה שדחה דוקה

?ךלש דוקה תא תחכש

דוקה תא תחכשש הרקמב םידלי תליענ דוק ןיזהלו ףוקעל ידכ

ןזה ,ךלש8888.

םיצורעה םש יוניש

.םיצורעה תמישרב ץורע םש תונשל לכות

ךנוצרב ומש תאש ץורעה תא םיצורעה תומישרמ תחאמ רחב .1

.תונשל



לע ץחל .2

OPTIONS .

רחב .3 "םש יוניש" לע ץחלו OK .

ץורע תליענ

הנומת טמרופ

םידדצה ינשב וא ןותחתהו ןוילעה קלחב םירוחש םיספ ועיפוי םא

תא אלממה טמרופל הנומתה טמרופ תא תונשל לכות ,הנומתה לש

.ךסמה לכ

. . . הנומת טמרופ תפלחהל



תא חותפל ידכ

. . . ךסמה לש הנומתל םאתהב םינמז םיאבה םיטמרופה

תמאתומ הנומתה .4:3 ירודישב דצבש םירוחשה םיספה תא ריסמ

לע ץחל ,היזיוולט ץורעב הייפצ ידכ ךות .1

טירפתה"הנומתה טמרופ".

לע ץחלו המישרהמ טמרופ רחב .2 OK .

'וטוא -

.טלקה רוקמל םאתהב הנומתה טמרופ תא םאתה

.ךסמה לדוגל

16:9 טרס תבחרה -

רובע ץלמומ וניא .16:9 לא טמרופ 4:3 הדימ הנק HD וא PC .

בחר ךסמ -

.16:9 טמרופל הנומתה תא חתומ

טלקל יעוצקמ בצמ HD .לסקיפ לומ לסקיפ תגוצת .בשחמ וא

.בשחממ תונומתב םירוחש םיספ ועיפויש ןכתיי

- 4:3

.4:3 יסלקה טמרופה תא גצה

םיצורע לוענל לכות ,תינכותב וא ץורעב תופצל םידלימ עונמל ידכ

.ליג יפל תוגרודמה תוינכות םוסחל וא

ץורע תליענ

ץורעב תופצל ידכ .וב תופצל םידלימ עונמל ידכ ץורע לוענל לכות

תוינכות םוסחל ןתינ אל .םידליה תליענ דוק תא ןיזהל ךילע ,לוענ

.היזיוולטל ורבוחש םירישכממ

. . . ץורע תליענ



לע ץחל ,היזיוולטב הייפצ ידכ ךות .1

LIST חותפל ידכ

תא"םיצורעה תמישר".

.לוענל ךנוצרבש ץורעה תא רחב ,יהשלכ המישרב .2



לע ץחל .3

OPTIONS רחבו "ץורע תליענ" תמישרב .



לוענמ ידי לע ןמוסמ לוענ ץורע ,םיצורע

.

- םוז רפוס

- לדגומ אל

תמישרב לוענה ץורעה תא רחב ,ץורע לש הליענה תא לטבל ידכ



לע ץחל .םיצורעה

OPTIONS " רחבוץורע תליענ לוטיב".

.םידליה תליענ דוק תא ןיזהל ךרטצת

םירוה גוריד

לכות ,םליגל המיאתמ הניאש תינכותב תופצל םידלימ עונמל ידכ

.ליג יפל גורידב שמתשהל

תא תוגרדמ ,תילטיגיד הטישב תורדשמה ,תונחת רפסמ

הווש תינכות לש ליג יפל גורידה רשאכ .ליג יפל ןהיתוינכות

תינכותה ,רתוי הובג וא ךלש דליה ליג יפל תרדגהש גורידל

.תמסחנ

.םידליה .תליענ דוק תא ןיזהל ךילע ,המוסח תינכותב תופצל ידכ

.םיצורעה לכל סחייתמ םירוהה ורידגהש ליג יפל גורידה

. . . ליג יפל גוריד תרדגה

טסקטלט / טסקט

טסקט ידומע

ץחל ,היזיוולטב הייפצ ידכ ךות (טסקטלט) טסקט חותפל ידכ

לעTEXT .

לע בוש ץחל ,טסקטה תריגסל TEXT .



רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

4 ןב םידלי תליענ דוק ןזה .תורפס 4 ןב םידלי תליענ דוק ןזה .3

.ליג יפל גוריד רידגהל לכות ,תעכ .רשאו תורפס

לע ץחלו ליגה תא רדגה .4OK .



.ךירצ םא םימעפ המכ ,

רחב ,םירוהה ידי לע רדגוהש ליג יפל גורידה לוטיבל .6 "דחא ףא"

לצא .תינכותה תמיסח תא לטבל ידכ דוקה תא ןיזהל שקבתת

תוינכות קר תמסוח היזיוולטה ,רודיש תונחת / םיליעפמ רפסמ

. . . םייקה דוקה יוניש וא הליענה דוק תרדגה

20

לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ .5

.רתוי הובג גוריד תולעב

הליענה דוק לש יוניש וא הרדגה

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

לע ץחל .1

רחב .2"ץורע תורדגה" < "םידלי תליענ" < גוריד"

"םירוה לע ץחלו OK .

.ליגה תרדגהב



לע ץחל .1

לע ץחלו OK .



.רישכמה ישקמ תא ריתסהל ידכ



לע בוש ץחל ,טסקטה תריגסל .4

.



רחב"רישכמה ישקמ גצה" שקמב רחבו

לע ץחל .3

(דבלב הינטירב) ילטיגיד טסקט

תועיצמ ,תילטיגיד הטישב תורדשמה ,תודחא היזיוולט תונחת

יצורעב םייביטקארטניא םיתוריש וא ידועיי ילטיגיד טסקט

,ליגר טסקט םיללוכ ולא םיתוריש .ןהלש םיילטיגידה היזיוולטה

.טווינו הריחב ךרוצל ,טווינהו עבצה ,תורפסה ישקמב שומיש ךות



לע ץחל ,ילטיגידה טסקטה תריגסל

.

טסקט דומע תריחב

. . . דומע תריחב

טסקט תויורשפא



OPTIONS . . . רוחבל ידכ

לע ץחל ,טסקט בצמב

דומע תאפקה לוטיב / דומע תאפקה -

.הנשמ ידומע לש יטמוטוא בוביס תעינמ

אלמ ךסמ / לופכ ךסמ -

.הז דצל הז טסקטו היזיוולט ץורע תגצה

לש תיללכ הריקס - T.O.P .

טסקט תחיתפ T.O.P .

תבחרומ / הליגר הגוצת -

.האירקה תוחונל טסקטה דומע תלדגה

הפישח -

.דומעב רתסנ עדימ תפישח

הנשמ ידומע בבס -

םינימז םהשכ הנשמ ידומע תוירוזחמ.

הפש -

.הנוכנ הגוצת ךרוצל שומיש םהב השענש םיוותה תצובק תפלחה

תלעפה Text 2.5 .רתוי הבוט הקיפרגו רתוי םיבר םיעבצ תלבקל

טסקטה תרוצת תרדגה

טסקטה תפש

תועיצמ ,תילטיגיד הטישב תורדשמה ,תודחא היזיוולט תונחת

.תופש המכב טסקט

. . . תינשמו תישאר טסקט תפש תרדגה



רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

לע ץחל .1

רחב .2 "םיצורע תורדגה"< "תופש".
רחב .3 "ינושאר טסקטלט"וא "ינשמ טסקטלט".

.היוצרה "טסקט"ה תפש תא רחב .4



.ךירצ םא םימעפ המכ ,

לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ .5

2.5 טסקט

.רתוי הבוט הקיפרגו םיעבצ רתוי עיצמ 2.5 טסקט ,ןימז אוה םא

.לעפמה לש תיטרדנטס הרדגהכ לעפומ 2.5 טסקט

יוביכ Text 2.5 . .

לע ץחל .1 TTEXT /font>.



לע ץחל ,טסקטלטב הייפצ ידכ ךות .2

OOPTIONS /font>.

רחב .3 "TText 2.5 < "יובכ".



.ךירצ םא םימעפ המכ ,

לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ.4

.תורפסה ישקמ תרזעב דומעה רפסמ תא ןזה .1

.טווינ ךרוצל םיצחה ישקמב שמתשה .2

תיתחתב ,עבצב דדוקמ אשונ רוחבל ידכ ינועבצ שקמ לע ץחל .3

.ךסמה

םיינשמ טסקט ידומע

ירפסמ .הנשמ ידומע המכ ליכהל לוכי טסקט דומע לש רפסמ

.ישארה דומעה רפסמל דומצ ,ספ לע םיעיפומ הנשמה ידומע

לע וא



לע ץחל ,הנשמ דומע תריחבל



.

טסקט ידומע T.O.P .

טסקט תועיצמה תודחא רודיש תונחת T.O.P. .

טסקט ידומע חותפל ידכ T.O.P ץחל ,"טסקט" ךותב



לע

OPTIONS רחבו לש תיללכ הריקס" T.O.P ".

םיפדעומ םידומע

תחתפש טסקטה ידומע 10 לש המישר הניכמ היזיוולטה

ידומע תדומעב תולקב םתוא חותפלו בושל לכות .הנורחאל

.םיפדעומה טסקטה

- Text 2.5

לש הנוילעה תילאמשה הניפבש תיבכוכה תא רחב ,"טסקט"ב .1

.םיפדעומ םידומע לש הדומעה תא גיצהל ידכ ךסמה

דומע רפסמ רוחבל ידכ (הלעמ)



לע וא (הטמ)



לע ץחל .2

לע ץחלוOK .דומעה תחיתפל

תורשפאה תרזעב המישרה תא קוחמל לכות םידומע קחמ"

"םיפדעומ.

טסקט שופיח

הלימהש םימעפה לכ תאיצמל טסקט קורסלו הלימ רוחבל לכות

.העיפומ

לע ץחלו טסקט דומע חתפ .1 OK .

.טווינה ישקמ תרזעב רפסמ וא הלימ רחב .2

לע בוש ץחל .3 OK וא הלימ התוא לש אבה עפומל דיימ גלדל ידכ

.רפסמ ותוא לש

לע בוש ץחל .4 OK .האלה ךכו אבה עפומל גלדל ידכ



היהי אל רבד םושש דע (הלעמ)

לע ץחל ,שופיחה תריצעל .5

.ןמוסמ דוע

רבוחמ רישכממ טסקט

עיצהל םה םג םילוכי ,היזיוולט יצורע םיטלוקה ,םידחא םירישכמ

.טסקט

. . . רבוחמ רישכממ טסקט תחיתפ



לע ץחלו רישכמה תא רחב ,OK .



לע ץחל ,רישכמה לע ץורעב הייפצ ידכ ךות .2

OPTIONS ,

לע ץחל .1

21

עמש תופש

תופש רפסמ םע עמש רדשל םילוכי םיילטיגיד היזיוולט יצורע
עמש תפשו תישאר עמש תפש רידגהל לכות .תוינכותב רוביד

היזיוולטה ,ןימז וללה תופשה תחאב עמשה םא .תופדעומכ תינשמ

.וילא רובעת

רוחבל לכות ,הנימז הניא תופדעומה עמשה תופשמ תחא ףא םא

.הנימז איהש ,תרחא עמש תפש

. . . תינשמ עמש תפשו תישאר עמש תפש תרדגה



רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

לע ץחלו הפש רחב .4 OK .



.ךירצ םא םימעפ המכ ,

הניא ךלש תופדעומה תופשהמ הפש ףאשכ עמש תפש תריחב

לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ .5

לע ץחל ;ינמז ןפואבOK .

לע ץחל .1

. . . הנימז



לע ץחל .1

OPTIONS .

רחב .2"םיצורע תורדגה" ךכ רחאו "תופש".
רחב .3"תינושאר עמש תפש" וא"תינשמ עמש תפש" ץחלו

לעOK .

רחב .2"תויבותכ תפש" הב שמתשהל הצרתש עמש תפש רחבו

תופשו תויבותכ

תויבותכ

תויבותכ (תלעפה) תגצה

לע ץחל ,תויבותכה טירפת תחיתפל SUBTITLE .

לכות ליעפהל, תובכל, ל ריבעהל וא תויבותכה תאיטמוטוא.

ךלש הפשב הניא תרדושמה תינכותה רשאכ תויבותכ גיצהל ידכ

רחב ,היזיוולטל תרדגהש הפשב -"יטמוטוא" תאז הרדגה ,ףסונב .



תרזעב לוקה תא קיתשת רשאכ תויבותכ גיצת

.

תונימזל תויבותכה תא ךופהל שי ,םייגולנא םיצורע יבגל

ב"טסקט".

הייארו העימש תויולבגומ ילעבל עמש תופש

םידחוימ תויבותכו עמש םירדשמ םיילטיגיד היזיוולט יצורע רפסמ

.הייארו העימש תויולבגומ ילעב םישנאל םימאתומה

טירפתה תפש

. . . תועדוהבו היזיוולט יטירפתב הפשה תפלחה



לע ץחל .1

רחב .2 "היזיוולט תורדגה"< "תויללכ תורדגה"< תפש"
"טירפתלע ץחלו OK .

6.2

.ךירצ םא םימעפ המכ ,

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

לע ץחלו היוצרה הפשב רחב .3 OK .



לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ .4

ץורע תנקתה

םיצורע ןכדע

יטמוטוא ןוכדע

היזיוולטה תא רידגהל לכות ,םיילטיגיד םיצורע טלוק התא םא

.םישדח םיצורע םע המישרה תא תיטמוטוא ןכדעל

.ךמצעב םיצורע ןוכדע ליחתהל לכות ,ןיפולחל

יטמוטוא םיצורע ןוכדע

םיצורעה תא תנכדעמ היזיוולטה ,06:00 העשב ,םויב םעפ

תמישרב םירמשנ םישדח םיצורע .םישדח םיצורע תרמושו

םיקיר םיצורע ."שדח" םיצורעה תמישרב םג ךא "לוכה" םיצורעה

.םירסומ

עיפות ,םיצורע ורסוה וא ונכדוע םא וא םישדח םיצורע ואצמנ םא

בצמב תויהל הכירצ היזיוולטה .היזיוולטה תלעפה םע העדוה

.יטמוטוא ןפואב םיצורע ןכדעל ידכ הנתמה

. . . היזיוולטה תלעפה םע העיפומה העדוהה לוטיבל

םיילטיגיד םיצורעב תויבותכ

."טסקט"ב תויבותכ רידגהל ךרוצ ןיא ,םיילטיגיד םיצורעב

לש תויבותכל תופש המכ עיצהל םילוכי םיילטיגידה םיצורעה

תויבותכ תפשו תישאר תויבותכ תפש רידגהל לכות .תוינכותה

היזיוולטה ,תופשה תחאב תויבותכ תונימז םא .תופדעומכ תינשמ

.ןתוא גיצת

לכות ,הנימז הניא תויבותכ לש תופדעומה תופשהמ תחא ףא םא

.הנימז איהש ,תרחא תויבותכ תפש רוחבל

. . . תינשמ תויבותכ תפשו תישאר תויבותכ תפש תרדגה



רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

לע ץחלו הפש רחב .4 OK .



.ךירצ םא םימעפ המכ ,

הניא ךלש תופדעומה תופשהמ הפש ףאשכ תויבותכ תפש תריחב

תונימזל תויבותכה תא תינדי ךופהל ךרטצת ,םייגולנא םיצורעב

ללכ ךרדב ,תויבותכה לש דומעה רפסמ תא ןזה .2 888.

ץורעל רבעמב תויבותכ גיצהל תויבותכה טירפתב תרחב םא

ץורעל רובע ,ילטיגיד וא יגולנא אוה ץורע םא תעדל ידכ

לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ .5

םייגולנא םיצורעב תויבותכ

.דרפנב ץורע לכ יבגל

לע ץחלו םיוסמ ץורעל רובע .1 TEXT ."טסקט"ה תא חותפל ידכ

לע בוש ץחל ,טסקטה תריגסל .3 TEXT .

.תונימז ןה םא ,וגצוי תויבותכה ,יגולנא

לע ץחל .1

. . . הנימז



לע ץחל .1

OPTIONS .

לע ץחל ;ינמזOK .

רחב .2"םיצורע תורדגה" ךכ רחאו "תופש".

רחב .3"תינושאר תויבותכ תפש" ואתויבותכ תפש"

"תינשמ לע ץחלו OK .

רחב .2 "תויבותכ תפש" ןפואב הב שמתשהל הצרתש הפש רחבו

חתפו"בצמ"טירפתב "תויורשפא".

22



לע ץחל .1

רחב .2 "היזיוולט תורדגה" < "תויללכ תורדגה"< תורדגה"

"לעפמהלע ץחלו OK .

לע ץחל .3 OK .רושיאל

.ךירצ םא םימעפ המכ ,

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .



לע ץחל ,טירפתה תא רוגסל ידכ .4

םיצורע תמישר קתוע

אובמ

.םייעוצקמ םישמתשמלו םירחוסל דעוימ םיצורעה תמישר קתוע

יצורע תקתעה ךרוצל ןימז םיצורע תמישר קתוע ,תודחא תונידמב

.דבלב ןייוול

תרזעבםיצורעה תמישר לש קתוע םיצורע קיתעהל לכות ,

,רחא ספיליפ היזיוולט טלקמ לא דחא היזיוולט טלקמב םינקתומה

לכות ,םיצורעה תמישר קתוע תרזעב .רוציי תונש לש חווט ותואמ

ןמזה זובזב תא ענמת ךכו שארמ תרדגומ םיצורע תמישר ןועטל

קזבה ןנוכב שמתשה .םיצורע שופיחבUSB -הגיג 1 תלוביקב-

.תוחפל טיי



רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

. . . יטמוטוא םיצורע ןוכדע לוטיב

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

. . . ינדי ןוכדע תלחתה

רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

.תוקד רפסמ ךשמיהל לוכי

הייפצ ידכ ךות השענ יטמוטוא םיצורע ןוכדע ,תודחא תונידמב

.הנתמה בצמב היזיוולטהש עגר לכב וא היזיוולטב

לע ץחל .1

רחב .2 "םיצורע תורדגה" לע ץחלו OK .
רחב .3 "ץורע תנקתה" < "ץורע ןוכדע תעדוה" < "לטובמ".



לע ץחל .1

רחב .2 "םיצורע תורדגה" לע ץחלו OK .
רחב .3 "ץורע תנקתה"< "יטמוטוא םיצורע ןוכדע"

ןוכדע תלחתה



לע ץחל .1

רחב .2 "םיצורע שופיח" לע ץחלו OK .
רחב .3 "םיצורע ןוכדע" ןוכדעה .ךסמה לעש תוארוהה יפל לעפו

< "לטובמ".

םיאנת

.ןתנש ותואמ םה היזיוולטה יטלקמ ינש -

גוס תא קודב .הרמוח לש גוס ותוא םיללוכ םיטלקמה ינש -

ךרדב .טלקמה בגב םקוממה ,היזיוולטה לש גוסה חולב הרמוחה

-כ ןמוסמ אוה ,ללכQ ... LA

.תומאות הנכות תואסרג תונקתומ היזיוולטה יטלקמ ינשב -

תמייק הסרג

ב היזיוולטה תנכות לש תמייקה הסרגה תא קודבל לכותלע עדימ"



< "הנקתה"< "הנכות תורדגה".

םיצורעה תמישר תקתעה

. . . םיצורע תמישר תקתעה

ןקתה רבח .םיצורעה םינקתומ הבש היזיוולטה תא לעפה .1

ןיזהל שקבתתש ןכתיי ,תאז היזיוולטמ םיצורע תמישר קיתעהל

.הנקתהה ךלהמב תנזהש םידליה תליענ דוק תא

ןורכיזה ןקתה תא ףולש ,הקתעהה םויסב .4 USB .

תייזיוולטל תקתעומה םיצורעה תמישר תא ןועטל לכות תעכ

"תמייקה הנכותה-ב



רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

"םיצורע תמישר < -ל הקתעה"USB " לע ץחלו OK ידכ .

.תרחא ספיליפ

ןורכיזUSB .

לע ץחל .2

רחב .3 "היזיוולט תורדגה" < "תויללכ תורדגה" < תקתעה"

םישדח םיצורע

םיצורעה תמישרב "שדח" ופסונש םישדח םיצורע רתאל לק ,

םירומש םישדח םיצורע םתוא .יטמוטוא םיצורע ןוכדע תועצמאב

םיצורעה תומישרב םג"לוכה"וא "וידר".

םיצורעה תמישרב םירמשנ םישדח םיצורע "שדח" אל דוע לכ

.םתוא חתופ ךניא וא םיפדעומכ םתוא ןמסת

שדחמ םיצורע תנקתה

תורדגה רתי לכ תא ריאשהלו םיצורע שדחמ ןיקתהלו שפחל לכות

האלמ השדח הנקתה עצבל לכות ,ןיפולחל .יוניש אלל היזיוולטה

.היזיוולטה לש

לכותש ינפל הז דוק ןיזהל ךרטצת ,םידלי תליענ דוק רדגוה םא

.םיצורע שדחמ ןיקתהל

שדחמ םיצורע תנקתה

. . . דבלב םיצורע לש שדחמ הנקתה



רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

.תאזה היזיוולטה תא ןיקתת הבש הנידמה תא רחב .3

.ךסמה לעש תוארוהה יפ לע לעפ .תוקד רפסמ ךשמיהל

לע ץחל .1

רחב .2 "םיצורע שופיח"< "םיצורע לש שדחמ הנקתה" ץחלו

לעOK .

רחב .4 ) הנטנא"DVB-T )" וא ) םילבכ"DVB-C )" יושע שופיחה .

םיצורעה תמישר תניעט

תקתעומ םיצורע תמישר תניעט

,הנוש הרוצב םיצורעה תמישר לש הניעטה תא עצבל ךרטצת

.אל וא רבכ תנקתומ איה םא רמולכ ,היזיוולטה בצמל םאתהב

ןיידע הנקתוה אלש היזיוולטל הניעט

הפש רחבו הנקתהב ליחתהל ידכ למשחה עקש תא רבח .1

.הנקתהה תא םייס .םיצורעה שופיח בלש לע גלדל לכות .הנידמו

ןורכיזה ןקתה תא רבח .2 USB םיצורעה תמישר ובש

האלמ הנקתה

. . . היזיוולטה לש האלמ הנקתה לש רזוח עוציב



רחבו "הנקתה" לע ץחלו OK .

"היזיוולטה לש שדחמלע ץחלו OK ךשמיהל היושע הנקתהה .

.ךסמה לעש תוארוהה יפ לע לעפ .תוקד רפסמ

לש תוירוקמה תורדגהל היזיוולטה תא תוריזחמ לעפמה תורדגה

. . . תוירוקמה לעפמה תורדגהל הרזח .לוקהו הנומתה

23

לע ץחל .1

רחב .2 "היזיוולט תורדגה"< "תויללכ תורדגה"< הנקתה"

לעפמה תורדגה