PHILIPS 40PFL6605H, 40PFL5705H, 40PFL6405H User Manual [lt]

Register your product and get support at

40PFL6605H

32PFL6605H

40PFL6505H

32PFL6505H

40PFL6405H

32PFL6405H

46PFL5805H

40PFL5805H

52PFL5605H

46PFL5605H

40PFL5605H

40PFL5605K

32PFL5605H

42PFL5405H

37PFL5405H

32PFL5405H

32PFL3805H

32PFL3705H

www.philips.com/welcome

LT Naudotojo vadovas

chat

chat

chat

chat

chat

Contact information

België/ Belgique

0800 80 190 Gratis / Gratuit

ß

www.philips.com/support

България

00800 11 544 24

Česká republika

800142840 Bezplatný hovor

Danmark

3525 8759 Lokalt opkald

ß

www.philips.com/support

Deutschland

0800 000 7520 gebührenfreier Anruf

ß

www.philips.com/support

Ελλάδα

0 0800 3122 1280

Κλήση χωρίς χρέωση

España

900 800 655 Teléfono local gratuito
solamente para clientes en España

ß

www.philips.com/support

Estonia

6008600 kohalik kõne tariifi

France

0805 025 510 numéro sans frais

ß

www.philips.com/support

Hrvatska

0800 222778 free

Ireland

01 601 1777

Italia

800 088774 Numero Verde

Қазақстан

[phone] local

Latvia

52737691 local

Lithuania

67228896 local

Luxemburg/Luxembourg

40 6661 5644
Ortsgespräch/Appel local

Magyarország

0680018189 Ingyenes hívás

Nederland

0800 0230076 Gratis nummer

Norge

22 70 81 11 Lokalsamtale

Österreich

0800 180 016

Polska

00800-311-13-18
Pozosta?e produkty RTV oraz AGD

Portugal

800780903 Chamada Grátis

Россия

[phone]
8-800-200-0880

(бесплатный звонок по России)

România

0800-894910 Apel gratuit
0318107125 Apel local

Србија

[phone] Lokalni poziv

Slovensko

0800 004537 Bezplatný hovor

Slovenija

00386 12 80 95 00 lokalni klic

Sverige

08 5792 9100 Lokalsamtal

Suisse/Schweiz/Svizzera

0800 002 050
Schweizer Festnetztarif/ Tarif réseau
fixe France

Suomi

09 2311 3415 paikallispuhelu

Türkiye

0800 261 3302 Şehiriçi arama

United Kingdom

General No: 0800 331 6015 free
General National Rate No:
0870 911 0036 National rate

Українська

0-800-500-697

This information is correct at the time of print. For updated information, see www.philips.com/support.

Lietuviškai

Turinys

1 Pradţia 4

Televizoriaus apţvalga 4
Svarbu 9
Vietos TV parinkimas 13
Svarbiausios gaminio savybės 14
Gauti daugiau informacijos 15

2 TV naudojimas 16

Apţvalga 16
Šone esantys valdikliai ir indikatoriai 16

Nuotolinio valdymo pultas 16
Baziniai TV meniu 19

Televizoriaus ţiūrėjimas 20
Ţiūrėkite prijungtą įrenginį 23
„Ambilight“ naudojimas 23

3 Naudokite daugiau TV funkcijų 25

Teleteksto naudojimas 25
Mėgstamiausi kanalai 26
EPG naudojimas 26

Naudoti laikmačius ir laikrodţius 27
Subtitrų naudojimas 28
Priėjimas prie multimedijos 28
„Scenea“ naudojimas 30
Visapusiškas priėjimas 30

4 TV sąranka 32

Vaizdo ir garso nustatymų keitimas 32
Pakeisti kanalo nustatymus 34
Kanalų įdiegimas 35
Pakeiskite kalbos nustatymus 37
Pakeiskite kitus nustatymus 37

naujinti programinę įrangą 38
Iš naujo įdiegti televizorių 40

5 Prijunkite prie TV 41

6 Trikčių diagnostika ir šalinimas 59

Susisiekite su mumis 59
Bendros su TV susijusios problemos 59
Su TV kanalais susijusios problemos 60
Su vaizdu susijusios problemos 60
Su garsu susijusios problemos 60
Su HDMI prijungimu susijusios
problemos 61
USB ryšio problemos 61
Su kompiuterio prijungimu susijusios
problemos 61

7 Techniniai duomenys 62

Apţvalga 62
Galia ir priėmimas 62

Ekranas ir garsas 62
Ekrano skiriamoji geba 62
Multimedija 63
Jungiamumas 63
Matmenys 63

8 Rodyklė 65

Pirma jungtis 41
Apie laidus 41

TV jungčių perţiūra 43
Įrenginių prijungimas 44
Prijunkti daugiau įrenginių 51
„Philips EasyLink“ naudojimas 54

Naudokite CAM 58

LT 3

1 Pradţia

Televizoriaus apţvalga

Nuotolinio valdymo pultas

Atidaryti arba uţdaryti Pradţios meniu .
Naudodamiesi pradţios meniu galite lengvai

prieiti prie prijungtų įrenginių, vaizdo ir garso
nustatymų ir kitų naudingų funkcijų.

Reguliuoti garsumą.

Perjungiami TV kanalai.

LT 4

Atidaryti arba uţdaryti Naršymo meniu .
Naršymo meniu galite prieiti prie Teleteksto,

TV kanalų sąrašo arba Elektroninio programų

vadovo (EPG)*.
*EPG galimas ne visose šalyse.

Lietuviškai

Atidaryti arba uţdaryti Parinkčių meniu .
Parinkčių meniu galima patogiai keisti

nustatymus pagal ekrane matomą vaizdą.

Atgal .

Grįţti į ankstesnį TV kanalą arba meniu.
Paspauskite ir laikykite, kad galėtumėte toliau
ţiūrėti TV.

Atidaryti arba uţdaryti Patirties meniu .
Patirties meniu galite prieiti prie daţnai

naudojamų nustatymų rinkinio.

Raudonas

Norėdami pasirinkti raudoną parinktį,
naudokitės Interaktyviosios TV paslaugomis*
arba paţiūrėkite TV demonstracinius klipus.

*Taikoma tik tam tikriems modeliams.

LT 5

Ţalias

Norėdami pasirinkti ţalią parinktį arba
energiją taupančius nustatymus.

Mėlynas

Norėdami pasirinkti mėlyną parinktį arba
atidaryti Įskiepius*.

*Taikoma tik tam tikriems modeliams.

Apie nuotolinio valdymo pultą skaitykite

meniu Ţinynas > TV naudojimas >
Nuotolinio valdymo pultas > Apţvalga

(Puslapis 16).
Antraip informacijos galite rasti meniu
Ieškoti...

Paspauskite , norėdami pasirinkti kitą
Televizoriaus apţvalga.

Geltonas
Norėdami pasirinkti geltoną parinktį.

LT 6

Lietuviškai

Televizoriaus meniu

Suţinokite daugiau apie šiuos daţnai

naudojamus meniu:

 Pradţios meniu
 Naršymo meniu
 Parinkčių meniu
 Patirties meniu

Pradţios meniu galite pasirinkti vaizdo

šaltinį, pvz., TV kanalą arba filmus iš prijungto
DVD grotuvo ar USB atmintinės. Taip pat
galite pridėti naują įrenginį arba [Sąranka]
meniu pagalba atlikti daugiau nustatymų.

Naršymo meniu galite prieiti prie

Teleteksto, kanalų sąrašo arba Elektroninio
programų vadovo (EPG)*.

*EPG galimas ne visose šalyse.

Parinkčių meniu galite pasirinkti
nustatymus, susijusius su ekrano rodiniu.

Pavyzdţiui, ţiūrėdami kanalą, galite paţymėti jį

kaip mėgstamą.

LT 7

Patirties meniu galite greitai pakoreguoti
„Ambilight“*, vaizdo ir garso nustatymus.

Galite pasirinkti tinkamiausius vaizdo

nustatymus filmams, ţaidimams arba muzikai.

Arba galite pakeiti ekrane rodomo vaizdo

formatą. Jūs net galite pakeisti garsiakalbių

erdvinio garso nustatymus.
*Taikoma tik tam tikriems modeliams.
Informacijos dar galite rasti Ieškoti...
Paspauskite , norėdami pasirinkti kitą

Televizoriaus apţvalga.

Įrenginių prijungimas

Prijunkite DVD grotuvus, „Blu-ray“ diskų
grotuvus arba ţaidimų konsoles per HDMI.

HDMI jungtis uţtikrina geriausią vaizdo ir
garso kokybę.
Jei prie televizoriaus prijungiate įrenginį,
įjunkite pagrindinį meniu, kad jį pridėtumėte.

Paspauskite > [Pridėkite savo prietaisą]

ir laikykitės ekrane pateikiamų nurodymų.
Įsitikinkite, kad pasirinkote teisingą
televizoriaus jungtį, prie kurio prijungtas
įrenginys. Daugiau informacijos ţr. Ţinynas >

TV naudojimas > Pagrindiniai TV meniu >

Įrenginių pridėjimas (Puslapis 20).

Jeigu prie TV prijungiate „EasyLink“
(HDMI-CEC) palaikantį įrenginį, jis
automatiškai įtraukiamas į Pagrindinį meniu.

Įjunkite Pagrindinį meniu ir pasirinkite naujai
prijungto įrenginio piktogramą. Daugiau
informacijos ţr. Ţinynas > TV prijungimas >

Nudojimasis „Philips EasyLink“ (Puslapis

54).

LT 8

Lietuviškai

Ţinynas > TV prijungimas (Puslapis 41) iš paveikslėlių galite suţinoti, kaip prijungti daţniausiai

naudojamus įrenginius, pvz.:

Didelės raiškos televizorius

Galite ţiūrėti didelės raiškos (HD) programas

HD vaizdo kokybe.

Jei ţiūrite ne HD programas, vaizdo kokybė
bus panaši kaip įprastų TV.

Didelės raiškos vaizdas TV galimas iš:

 „Blu-ray“ diskų grotuvo, sujungto HDMI

laidu, kuris skaito „Blu-ray“ diskus;

 naujesnio DVD grotuvo, sujungto

HDMI laidu, kuris skaito DVD diskus;

 didelės raiškos transliuotojo (DVB-T

MPEG4);

 skaitmeninio didelės raiškos imtuvo,

sujungto HDMI laidu, kuris didelės
raiškos vaizdą rodo iš kabelinės ar
satelitinės televizijos operatoriaus;

 didelės raiškos kanalo DVB-C tinkle;
 HD ţaidimų konsolės (pavyzdţiui,

„Xbox 360“ / „PlayStation 3“),
sujungtos HDMI kabeliu su HD ţaidimu.

Didelės raiškos vaizdo klipas

Jei norite savo didelės raiškos televizoriuje
matyti išskirtinį ryškumą ir vaizdo kokybę,
Pradţios meniu galite paleisti didelės raiškos
vaizdo įrašą. Paspauskite > [Sąranka] >

[Ţiūrėti demonstracinius filmukus]

(sąrankos meniu antrame puslapyje).
Daugiau informacijos teiraukitės įrenginio

pardavėjo.
Eikite į svetainę www.philips.com/support ir

raskite DUK skyrelį, kuriame nurodomi HD
kanalai arba jų teikėjai jūsų šalyje.

Svarbu

Sveikiname

NonPublish

Sveikiname įsigijus „Philips“ gaminį ir sveiki
atvykę! Norėdami pasinaudoti visa „Philips“
siūloma pagalba, uţregistruokite savo TV

adresu www.philips.com/welcome.

Saugumas

NonPublish

Prieš naudodami TV perskaitykite ir
išsiaiškinkite visas instrukcijas. Jei paţeidimas
atsiranda dėl netinkamo instrukcijų laikymosi,

garantija netaikoma.
Elektros šoko ar gaisro pavojus!

Saugokite TV nuo lietaus ir drėgmės. Prie TV
nedėkite jokių indų, pvz., vazų su vandeniu.
Jei ant TV paviršiaus arba į vidų pateko
skysčio, tuoj pat atjunkite TV nuo elektros
srovės šaltinio. Iškvieskite „Philips“ klientų
aptarnavimo tarnybos darbuotoją, kad prieš
naudojimą patikrintų jūsų TV.
 Nekaišiokite jokių daiktų į ventiliacijos ir

kitas TV angas.

 Pasukdami TV, įsitikinkite, kad elektros

laidas nėra įtemptas. Prispaudus
maitinimo laidą gali atsilaisvinti jungtys ir
imti kibirkščiuoti.

LT 9

 Saugokite TV, nuotolinį pultą ir baterijas

nuo atviros liepsnos, kaitinimo šaltinių ir
tiesioginių saulės spindulių. Ţvakes ir
kitus liepsnos šaltinius visada laikykite

toliau nuo TV, nuotolinio pulto ir
akumuliatorių.

Trumpojo sujungimo ar gaisro pavojus!

 Saugokite, kad nuotolinio valdymo

pultas ar maitinimo elementai nebūtų
aplyti, nesušlaptų ir neįkaistų.

 Saugokite maitinimo kištuką nuo stiprios

išorinės jėgos. Išklibęs maitinimo
kištukas gali kibirkščiuoti ar uţsidegti.

Rizika susiţeisti ar sugadinti TV!

 Reikalaujama, kad TV, kuris sveria

daugiau nei 25 kg, keltų ir neštų du
ţmonės.

 Tvirtindami prie TV stovą, naudokite tik

stovą, esantį rinkinyje. Tvirtai
pritvirtinkite stovą prie TV. Padėkite TV
ant plokščio, lygaus paviršiaus, kuris gali
išlaikyti bendrą TV ir stovo svorį.

 Montuodami TV prie sienos, naudokite

tik tokį stovą, kuris gali išlaikyti TV svorį.
Tvirtinkite sieninį laikiklį prie sienos, kuri
gali išlaikyti bendrą TV ir sieninio laikiklio
svorį. „Koninklijke Philips Electronics
N.V.“ neprisiima atsakomybės uţ
netinkamą laikiklio pritvirtinimą prie
sienos, dėl kurio įvyksta nelaimingas
atsitikimas, susiţeidţiama ar patiriama
ţala.

 Prieš įjungdami TV į maitinimo lizdą,

įsitikinkite, kad maitinimo įtampa atitinka
TV galinėje pusėje išspausdintą vertę.
Niekada nejunkite TV į maitinimo lizdą,
jei įtampa skiriasi.

Pavojus susiţeisti vaikams!

Kad TV nenukristų nuo pagrindo ir
nesuţeistų vaikų, laikykitės šių atsargumo
priemonių:

 Nedėkite TV ant staltiese ar kita

medţiaga, kurią galima nutempti,
apdengto paviršiaus.

 Patikrinkite, ar visas TV korpusas

patikimai pastatytas ant pagrindo.

 Nepritvirtinę baldų ir TV prie sienos

arba tinkamos atramos, nestatykite TV
aukštai (pvz., ant knygų lentynų).

 Neleiskite vaikams lipti ant baldų, kad

pasietų TV.

Perkaitimo pavojus!

 Nelaikykite TV ankštoje patalpoje.

Palikite bent 4 colių tarpą tarp sienų ir

TV ventiliacijai. Saugokite, kad

uţuolaidos ar kitos medţiagos
neuţdengtų TV ventiliavimo angų.

Suţeidimo, gaisro ar elektros laido
paţeidimo pavojus!

 Nedėkite TV ir kitų daiktų ant elektros

laido.

 Uţtikrinkite laisvą priėjimą prie elektros

lizdo, kad galėtumėte lengvai atjungti TV

nuo elektros.

 Kai atjungiate maitinimo laidą, visada

traukite kištuką, o ne kabelį.

 Prieš ţaibavimą išjunkite TV maitinimą ir

atjunkite anteną. Jeigu ţaibuoja,

nelieskite nei TV, nei elektros laido, nei
antenos kabelio.

Klausos paţeidimo pavojus!
Klausydamiesi per ausines nesiklausykite per
garsiai arba per ilgai.

Ţemos temperatūros

Jei TV buvo atveţtas esant ţemesnei nei 5
°C temperatūrai, išpakuokite ir, prieš
įjungdami TV į elektros lizdą, palaukite, kol
TV temperatūra susilygins su kambario
temperatūra.

LT 10

Lietuviškai

Ekrano prieţiūra

NonPublish

 Atsargiai, nepaţeiskite TV ekrano!

Niekada nelieskite, nespauskite,

netrinkite ir netrenkite į ekraną su jokiu

daiktu.

 Prieš valydami išjunkite TV.
 TV ir jo korpusą valykite švelniu, drėgnu

audiniu. TV niekada nevalykite su

alkoholiu, cheminėmis medţiagomis ir

buitiniais valikliais.

 Norėdami išvengti deformacijų ir spalvų

blukimo, vandens lašus nuvalykite kaip
įmanoma greičiau.

 Kiek įmanoma, venkite statiškų vaizdų.

Statiški vaizdai yra tokie vaizdai, kurie
ekrane rodomi ilgą laiką. Statiški vaizdai

apima ekrane rodomus meniu, juodas

juostas, laiko rodymą ir t.t. Jei reikia
naudoti statišką vaizdą, sumaţinkite
ekrano kontrastingumą ir šviesumą, kad
nesugadintumėte ekrano.

Eksploatacijos pabaiga

NonPublish

Produktas sukurtas ir pagamintas naudojant

aukštos kokybės medţiagas ir komponentus,

kuriuos galima perdirbti ir naudoti
pakartotinai.

Jei matote perbrauktos šiukšlių dėţės su
ratukais simbolį, pritvirtintą prie produkto, tai
reiškia, kad produktui galioja Europos
direktyva 2002/96/EB. Suţinokite, kokia
vietinė sistema taikoma atskiram elektros ir
elektroninių produktų surinkimui.

Laikykitės nustatytų vietinių taisyklių ir
neišmeskite senų produktų su kitomis
buitinėmis atliekomis. Tinkamas seno
produkto išmetimas padeda išvengti galimų
neigiamų pasekmių aplinkai ir ţmonių

sveikatai.

Produkte yra elementai, kuriems galioja

Europos direktyva 2006/66/EB, ir jų negalima
išmesti su įprastomis buitinėmis atliekomis.
Suţinokite, kokios vietinės taisyklės taikomos
atskiram baterijų surinkimui, nes tinkamas
išmetimas padeda išvengti neigiamų
pasekmių aplinkai ir ţmonių sveikatai.

LT 11

Aplinkosauga

Šis televizorius gavo Europos Sąjungos
„Ecolabel“ apdovanojimą uţ aplinką
tausojančias savo savybes.

„Ecolabel“ apdovanojimas skiriamas TV, kuris
turi energijos taupymo savybių:

Norėdami prieiti prie energijos taupymo
nustatymų ţiūrėdami TV, paspauskite ţalią

nuotolinio valdymo pulto mygtuką.

Šie energijos taupymo nustatymai apima:

 Energijos taupymo vaizdo nustatymai:

norėdami įjungti energijos vartojimą
maţinantį vaizdo nustatymų derinį,
paspauskite ţalią mygtuką ir pasirinkite
[Energ. taup.] išmanųjį nustatymą

 Aplinkos šviesos jutiklis: kad energija

būtų taupoma, įmontuotas aplinkos
šviesos jutiklis sumaţina TV ekrano
ryškumą, kai supanti šviesa patamsėja.

 Išjungti ekraną: išjungia TV ekraną. Kitos

funkcijos, įskaitant garsą, veikia įprastai.
Energija taupoma išjungus ekraną, jei jūs
norite įjungę TV norite tik klausytis

muzikos.

Daugiau informacijos ţr. TV sąranka > kitų
nustatymų pakeitimas > Energijos taupymo

nustatymai (Puslapis 37).
Išankstiniai energijos taupymo nustatymai

 Nedidelis energijos kiekio

suvartojimas parengties metu:

aukščiausios klasės paţangiausios
energijos schemos leidţia TV suvartoti
labai nedidelį kiekį energijos,

neprarandant pastovios parengties
funkcijos.

 Paskirtas energijos įjungimas: visiškai

atjunkite TV nuo energijos šaltinio
paskirtojo energijos įjungimo jungtuku
įrenginio apačioje.

 Paţangus energijos valdymas: paţangus

TV energijos valdymas uţtikrina
efektyviausią energijos suvartojimą.
Norėdami pamatyti, kokį poveikį

pakeisti TV nustatymai turi santykiniam
televizoriaus energijos suvartojimui,
paspauskite ir pasirinkite [Sąranka]

> [Ţiūrėti demonstracinius filmukus] >
[Active Control].

Mes nuolat siekiame sumaţinti naujoviškų
vartotojams skirtų gaminių poveikį aplinkai.
Gamybos metu siekiame švarinti aplinką,
maţindami kenksmingų medţiagų kiekį,
skatindami taupyti energiją, pateikdami

utilizavimo instrukcijas bei perdirbdami
produktus.

Dėl mūsų pastangų aplinkosaugos gerovei, šis
televizorius gavo Europos „Ecolabel“
apdovanojimą.

Daugiau informacijos apie energijos

suvartojimą parengties funkcijos metu,
garantijos liudijimą, atsargines dalis ir šio TV
perdirbimą savo šalyje galite rasti „Philips“

internetiniame puslapyje, adresu

www.philips.com.

Informacija baigus eksploatuoti

Norėdami suţinoti apie tinkamą TV ir
maitinimo elementų pašalinimą, ţr. Get

started (darbo pradţia)> Important

(svarbu)> End of use (eksploatacijos
pabaiga) (Puslapis 11).

LT 12

Lietuviškai

Naudokite „Kensington“ uţraktą

NonPublish

Jūsų TV turi „Kensington“ apsauginę angą
apačioje.
Nusipirkite „Kensington“ uţraktą nuo
vagysčių (nepridedamas), kad apsaugotumėte

TV.

Vietos TV parinkimas

Sieninis laikiklis

NonPublish

Televizoriui primontuoti įsigykite jam tinkamą
laikiklį. Patikrinkite savo TV ekrano dydį ir
raskite atitinkamą ţemiau esančiame sąraše,
kad galėtumėte nusipirkti sieninį laikiklį:

81cm / 32 coliai: 200 mm x 200 mm, M6
81cm / 32 coliai: 200 mm x 300 mm, M6

(tik tipui PFL6XX5)

94 cm / 37 coliai: 300 mm x 200 mm, M6

102 cm / 40 coliai: 200 mm x 200 mm, M6
107 cm / 42 coliai: 300 mm x 200 mm, M6
117 cm / 46 coliai: 300 mm x 300 mm, M8
132 cm / 52 coliai: 300 mm x 300 mm, M8

Įspėjimas: laikykitės visų TV laikiklio
pritvirtinimo nurodymų. „Koninklijke
Philips Electronics N.V.“ neprisiima
atsakomybės uţ netinkamą TV pritvirtinimą,
dėl kurio įvyksta nelaimingas atsitikimas,
susiţeidţiama ar patiriama ţala.

Kad kabelius ir jungtis apsaugotumėte nuo
paţeidimo, tvirtindami TV palikite nors 5,5
cm / 2,2 colių tarpą iki sienos.

Skirta 32 colių - 40 colių televizoriams (tik
tipui PFL6XX5):

Prieš tvirtindami TV prie sienos, pasirinkite
tinkamą varţto ilgį.
Varţto ilgį galite nustatyti prie paveikslėlyje
pavaizduoto varţto ilgio pridėdami sieninio
laikiklio storį.

32 col ir 40 col. įstriţainės TV

Prieš tvirtindami TV prie sienos, pasirinkite
tinkamą varţto ilgį. Varţto ilgį galite nustatyti
prie paveikslėlyje pavaizduoto varţto ilgio

pridėdami sieninio laikiklio storį.

LT 13

37–42 col. įstriţainės TV

Prieš tvirtindami TV prie sienos, pasirinkite
tinkamą varţto ilgį. Varţto ilgį galite nustatyti
prie paveikslėlyje pavaizduoto varţto ilgio
pridėdami sieninio laikiklio storį.

46 col ir 52 col. įstriţainės TV

Prieš tvirtindami TV prie sienos, pasirinkite
tinkamą varţto ilgį. Varţto ilgį galite nustatyti
prie paveikslėlyje pavaizduoto varţto ilgio
pridėdami sieninio laikiklio storį.

 Sėdint jūsų akys turi būti lygiagrečiai

ekrano centrui.

Svarbiausios gaminio

savybės

„Full HD“ LCD ekranas

Šis TV turi visos didelės raiškos (HD) LCD
ekraną, kuris palaiko 1920 x 1080 pikselių
maksimalią didelės raiškos skiriamają gebą.
Šis ekranas uţtikrina nuostabų nuoseklų
vaizdą be blyksėjimo optimaliu šviesumu ir

puikiomis spalvomis.

Ekrano šviesos diodų foninis apšvietimas*
uţtikrina išskirtinį vaizdo kontrastą išimtinai
taupant energiją.

*Pastaba: tam tikri modeliai turi tik EEFL

foninio apšvietimo ekraną. Daugiau
informacijos apie gaminį rasite

www.philips.com/support.

Norėdami mėgautis didelės raiškos vaizdu,
pirmiausia turite prisijungti prie didelės
raiškos vaizdo šaltinio, kitaip vaizdo kokybė
bus įprasto TV. Ţr. Get started (Darbo

pradţia)> Enjoy HD TV (Mėgaukitės HD

TV) > Full HD content (Visos DR turinys) .

Vietos parinkimas

NonPublish

 Prieš parinkdami vietą TV, perskaitykite

visus perspėjimus dėl saugumo. Ţr.

Darbo pradţia > Svarbu > Sauga
(Puslapis 9).

 TV statykite taip, kad šviesa į ekraną

nešviestų tiesiogiai.

 Idealiausias atstumas ţiūrėti TV yra tris

kartus didesnis uţ ekrano įstriţainę.
Pavyzdţiui, jei TV ekrano įstriţainė yra
116 cm / 46 coliai, idealus ţiūrėjimo

atstumas yra ~ 3,5 m / 138 coliai nuo
ekrano.

LT 14

„Ambilight“

NonPublish

„Ambilight“ – tai apšvietimo technologija, kai
šviesa iš televizoriaus nugarėlės apšviečia
sieną. Ši paţangi technologija automatiškai
reguliuoja šviesos spalvą ir ryškumą pagal TV
rodomą vaizdą.

Taip pagerinami ţiūrėjimo potyriai. Šis
apšvietimas taip pat sumaţina akių įtampą ir
todėl ţiūrėjimas labiau atpalaiduoja.
Ţr. Naudojimasis TV > Naudojimasis

„Ambilight“.

Lietuviškai

Skaitmeninė TV

NonPublish

Kartu su įprastomis analoginės TV

transliacijomis, jūsų TV gali transliuoti
skaitmeninius antţeminius (DVB-T) signalus.
Kur įmanoma, jūsų TV gali priimti
skaitmeninius kabelinės (DVB-C),
skaitmeninius satelitinės (DVB-S: palaiko ne

visi modeliai) ir skaitmeninius radijo signalus.

Skaitmeninė vaizdo transliacija (DVB)
uţtikrina geresnę vaizdo ir garso kokybę. Kai

kurie DVB skaitmeniniai transliuotojai
transliuoja keliomis garso (kalbos) ir / arba
teleteksto kalbomis.

EPG

Elektroninis programų vedlys (EPG) yra

ekrano vedlys skaitmeniniams kanalams. EPG
leidţia:

 perţiūrėti transliuojamų skaitmeninių

programų sąrašą,

 perţiūrėti būsimas programas,
 grupuoti programas pagal ţanrą,
 nustatyti programų pradţios priminimą,
 nustatyti pageidaujamus EPG kanalus.

Pastabos:

 EPG nėra galimas visose šalyse.
 Daugiau informacijos apie EPG rasite

Use more of your TV (Išnaudokite
daugiau TV funkcijų) > Use EPG

(Naudokite EPG) (Puslapis 26).

Gauti daugiau informacijos

Ekrane

NonPublish

Jūs skaitote vartotojo vadovą ekrane. Šiame

vadove yra visa informacija, kurios reikia TV
nustatymui ir naudojimui.

Vartotojo vadovą įjungsite pagrindiniame
meniu pasirinkę [Ţinynas].

Prieš įvykdydami instrukcijas, laikinai
uţdarykite naudotojo vadovą paspausdami

nuotolinio valdymo pultelyje. Atverkite tą
patį puslapį vartotojo vadove ir pasirinkite
[Ţinynas] Pagrindinį meniu.

Internete

NonPublish

Spausdinama šio vartotojo vadovo PDF

versija yra internete. Ten yra naujausia

informacija ir detalūs savybių paaiškinimai,
kurių nėra šiame vartotojo vadove ekrane.

PDF, informaciją apie kitus produktus, DUK ir

mikroprogramos atnaujinimus rasite

www.philips.com/support.

Multimedija

NonPublish

Perţiūrėti ar paleisti multimedijos failus
(nuotraukas, garso ir vaizdo įrašus) iš USB
jungties TV šone.

Ţr. Išnaudokite daugiau TV funkcijų >

Priėjimas prie multimedijos (Puslapis 28).

LT 15

2 TV naudojimas

Apţvalga

Šioje dalyje apţvelgiami daţniausiai naudojami

TV valdikliai ir funkcijos.

Šone esantys valdikliai ir

indikatoriai

1. Parengties reţimo indikatorius / nuotolinio

valdymo jutiklis.

Nuotolinio valdymo pultas

Apţvalga

NonPublish

1. +/- : garsinama arba tildoma. Pradţios
meniu šiais mygtukais judama horizontaliai.

2. (Pradţia): įjungiamas pagrindinis meniu.

Paspauskite dar kartą, kad pagrindiniame
meniu pradėtumėte veiklą.

3. P/CH +/- : perjungiamas kitas arba

ankstesnis kanalas. Pradţios meniu šiais

mygtukais judama vertikaliai.

4. („Ambilight“): įjungiamas arba

išjungiamas „Ambilight“. TV parengties
reţimu įjungiamas arba išjungiamas foninis
apšvietimas. Galima tik tam tikruose

modeliuose.

5. Maitinimas: įjungiamas (' | ') arba
išjungiamas (' o ') televizorius.

LT 16

1. (Parengties reţimas): jei TV įjungtas,
perjungia jį į parengties reţimą. Įjungia
televizorių, jei jis yra budėjimo reţime.

2. (Pradţia): įjungia pagrindinį meniu.

3. (Naršymas): įjungia naršymo meniu,

kad būtų galima pasirinkti TV kanalų sąrašą,
Elektroninį programų vedlį ir teletekstą.

Lietuviškai

4. (Naršymo mygtukai): naršo

meniu ir parenka elementus.

5. (Ankstesnis / kitas): perjungia
kanalus. Taip pat varto meniu puslapius,
parenka įrašą, albumą arba aplanką.

6.OK: patvirtina įrašą arba pasirinkimą.

7. (Patirtis): įjungia patirties meniu.

8. (Parinktys): įjungia parinktis esamai

veiklai ar pasirinkimui.

9. +/- (Garsumas) ir (Nutildyti): garsina
arba tildo, išjungia ar įjungia garsą.

10. Spalvoti mygtukai: parenkamos uţduotys
arba parinktys. Nepalaikoma MHEG reţimu.

11.0-9 (Skaičių mygtukai): pasirenkamas
kanalas arba nustatymas.

12. (Paveikslėlio formatas): pasirenkamas
vaizdo formatas.

Maitinimo elementai

Atidarykite nuotolinio pulto maitinimo

elementų dangtelį ir įdėkite maitinimo

elementus (tipas: AAA-LR03-1,5V arba tipas
CR2032-3V).

Ţiūrėkite, kad elementų + ir - galai būtų
tinkamoje pusėje (+ ir - paţymėta skyrelio

viduje).

Ištraukite maitinimo elementus, jei nuotolinio
valdymo pulto nenaudojate ilgą laiką.
Maitinimo elementus išmeskite pagal
taikomas direktyvas. Ţr. Darbo pradţia >

Svarbu > Eksploatacijos pabaiga (Puslapis

11).
Skirtingų maitinimo elementų skyrių vieta:

Nuotolinio valdymo pultui su AAA
maitinimo elementais (galas prie galo):

13. (Subtitrai): *įjungiami arba išjungiami
subtitrai.

14. (Galas): *grąţinamas ankstesnis meniu
rodinys. Paspauskite ir laikykite, kad

galėtumėte toliau ţiūrėti TV.
*Nepalaikoma MHEG reţimu.

LT 17

Nuotolinio valdymo pultui su AAA
maitinimo elementais (greta):

Naudojimas

NonPublish

Naudodami nuotolinio valdymo pultelį

laikykite jį arti televizoriaus ir jis turi būti
nukreiptas į nuotolinio pultelio jutiklį.
Įsitikinkite, ar erdvės tarp nuotolinio valdymo
pultelio ir televizoriaus neuţstoja baldai,

sienos arba kiti objektai. Toliau pateiktas

paveikslėlis yra tik pavyzdys. Nuotolinio
pultelio jutiklis jūsų televizoriuje gali būti

kitoje vietoje:

Nuotolinio valdymo pultui su apvaliais
maitinimo elementais:

Ekrano nuotolinis valdymas

NonPublish

Pastaba: funkcija galima, jei įrenginys palaiko

HDMI-CEC.
Nuotolinio valdymo pultu ekrane (OSRC)
galite lengvai prieiti prie daţniausiai

naudojamų funkcijų. Mygtukai ekrane
mygtukai gali būti skirtingi, priklausomai nuo
TV sąrankos ir prijungto HDMI-CEC
įrenginio funkcijų.

Norėdami naudoti OSRC

1. Kai ţiūrite TV arba naudojate prijungtą
įrenginį, paspauskite .

2. Pasirinkite [Parodyti įrenginio mygtukus],
tada paspauskite OK.

3. Naršymo mygtukai ir OK pasirinkite ir
spauskite mygtukus ekrane.

LT 18

Lietuviškai

Baziniai TV meniu

Pradţia

NonPublish

Naudojantis pagrindiniu meniu galima lengvai

prieiti prie prijungtų įrenginių, vaizdo ir garso
nustatymų ir kitų naudingų ypatybių.

1. Paspauskite .

2. Pagrindiniame meniu pasirinkite elementą,

tada paspauskite OK, kad galėtumėte
atidaryti meniu.

3. Norėdami išeiti iš pagrindinio meniu,
paspauskite arba .

Norėdami pradėti veiklą, pasirinkite norimą
elementą su Naršymo mygtukai, tada

paspauskite OK:

 [Ţinynas]:Leidţia pasiekti elektroninį

naudotojo vadovą.

 [Ţiūrėti TV]: vėl perjungia į antenos

šaltinį, jei pasirenkamas kitas šaltinis.

 [Pasirinkite USB]: jei USB įrenginys

prijungtas, leidţia pasiekti turinio
naršyklę.

 [Scenea]: pakeičia „Scenea“ ekrano

uţsklandą.

 [Pridėkite savo prietaisą]: prie

pagrindinio meniu prideda naujus

įrenginius. Įsidėmėkite, kad turite pridėti
naują įrenginį prie pagrindinio meniu, jei

norite juo naudotis.

 [Sąranka]: prieigos meniu leidţia keisti

vaizdo, garso ir kitus TV nustatymus.

Naršymas

NonPublish

Naršymo meniu leidţia lengvai prieiti prie:

 Elektroninio programų vedlio
 TV kanalų sąrašo
 Teletekstas

Norėdami prieiti prie naršymo meniu kol
ţiūrite TV, paspauskite .

1. Paspauskite Naršymo mygtukai ir
pasirinkite elementą:

 [Programų vadovas]: priėjimas prie

Elektroninio programų vedlio.

 [Kanalų sąrašas]: priėjimas prie TV

kanalų sąrašo.

 [Teletekstas]: priėjimas prie teleteksto.

2. Jei norite patvirtinti savo pasirinkimą,

paspauskite OK.

Patirtis

Paspauskite , kad patektumėte į patirties
meniu, kuriame yra daţnai naudojamų
nustatymų rinkinys.

Patirties juostos meniu galima lengvai prieiti
prie šių funkcijų:

 [Paveikslėlio formatas]: pakeičia vaizdo

formatą.

 [Sumanusis paveikslėlis]: daţnai

naudojamų vaizdo nustatymų.

 [Sumanusis garsas]: daţnai naudojamų

garso nustatymų.

 [Garsiakalbiai]: konfigūruoti TV

garsiakalbius „Philips EasyLink“ funkcijai.

LT 19

 [Paveikslėlio pastūmimas]: sureguliuoja

vaizdo padėtį.

Kanalų sąrašas

NonPublish

Kanalų sąraše rodomi TV kanalai ir galimos
TV įdiegtos radijo stotys.

1. Ţiūrėdami TV, paspauskite .

2. Pasirinkite [Kanalų sąrašas], tada
paspauskite OK.

3. Pasirinkite kanalą, tada paspauskite OK,
kad prieitumėte prie kanalo.

4. Paspauskite , kad išeitumėte iš kanalų
sąrašo be kanalo keitimo.

Pridėti įrenginius

NonPublish

Kai prijungiate įrenginį prie televizoriaus,
įtraukite jį į pagrindinį meniu. Tai padės jums
lengvai jį valdyti.

Pagrindiniame meniu pasirinkite [Pridėkite
savo prietaisą], tada paspauskite OK.

Laikykitės ekrane pateiktų instrukcijų ir
pridėkite įrenginį prie pagrindinio meniu.

Norėdami pašalinti įrenginį iš pagrindinio
meniu, pasirinkite elementą, paspauskite

ir pasirinkite [Pašalinti šį prietaisą].
Paspauskite OK.

 [Kanalų nustat.] arba [Palydovų

nustat.]: sudėtingesni kanalų nustatymai.

 [Programinės įrangos naujinimas]:

vedţioja jus po TV programinės įrangos

atnaujinimo funkcijas.

 [Progr. įr. nust.]: sudėtingesni TV

atnaujinimo nustatymai.

 [Ţiūrėti demonstracinius filmukus]: TV

turimų specialiųjų funkcijų

demonstracijos.

Parinktys

NonPublish

Parinkčių meniu leidţia patogiai keisti
nustatymus pagal ekrane matomą vaizdą.

1. Paspauskite , kad pamatytumėte
įmanomas parinktis.

2. Norėdami išeiti, dar kartą paspauskite .

Televizoriaus ţiūrėjimas

Nustatyti

NonPublish

[Sąranka] pagrindiniame meniu galite keisti
daugelį TV nustatymų, įskaitant:

 vaizdo ar garso nustatymus
 TV kanalų nustatymą ar atnaujinimą
 TV programinės įrangos atnaujinimą
 kitas specifines ypatybes

1. Pagrindiniame meniu pasirinkite [Sąranka],
tada paspauskite OK.

2. Pasirinkite elementą su Naršymo
mygtukai, tada paspauskite OK:
 [Greitas vaizdo ir garso nust.]: vedţioja

jus po vaizdo ir garso nustatymus.

 [TV nustatymų]: sudėtingesni vaizdo ir

garso nustatymai.

 [Ieškoti kanalų] arba [Ieškoti

palydovų]: vedţioja jus po antenos ar

palydovinių (jei yra) kanalų įvedimo

funkcijas.

LT 20

Įjungti / išjungti arba nustatyti
parengties reţimą

Jei norite įjungti

Lietuviškai

 Jei priekinis LED indikatorius nedega,

perjunkite TV apačioje esantį maitinimo
jungiklį (1) į padėtį ' | '.

 Jei priekinis LED indikatorius šviečia

raudonai, nuotolinio valdymo pulte (2)
paspauskite mygtuką. Arba įjunkite

televizorių iš parengties reţimo,
paspausdami bet kurį mygtuką jo šone.

NonPublish

Pastabos:

 Kai TV įjungiamas, LED indikatorius

neuţsidega.

 Televizoriui įsijungti reikia tam tikro

laiko. Šiuo momentu televizorius
nereaguos į nuotolinio valdymo pultelį
ar šone esančius valdiklius. Tai įprasta.

Jei norite įjungti budėjimo reţimą
Nuotolinio valdymo pulte paspauskite .

Priekinis LED indikatorius pradeda šviesti

raudonai.
Jei norite įjungti

Perjunkite TV apačioje esantį maitinimo
jungiklį į padėtį 'o'. Televizorius išsijungia.

Veikdamas parengties reţimu, televizorius
eikvoja elektros energiją, nors ir labai nedaug.
Kai TV nenaudojate ilgą laiką, išjunkite jį
įjungimo / išjungimo jungtuku įrenginio
apačioje.

 Paspauskite , tada pasirinkite [Kanalų

sąrašas], kad prieitumėte prie kanalų

sąrašo.

 Paspauskite , kad grįţtumėte į

anksčiau ţiūrėtą kanalą.

 Su Skaičių mygtukai įveskite kanalo

numerį.

Perţiūrėti tik analoginius ar skaitmeninius
kanalus

Filtruokite kanalų sąrašą, kad prieitumėte tik
prie analoginių ar skaitmeninių kanalų.

1. Kanalų sąraše paspauskite .

2. Pasirinkite [Pasirinkti sąrašą] >
[Analoginė] arba [Skaitmeninis], tada

paspauskite OK.
Priklausomai nuo pasirinkimo, prieinami yra
tik skaitmeniniai arba analoginiai kanalai.

Sureguliuokite garsumą

NonPublish

Garsumo didinimas arba maţinimas
 Nuotolinio valdymo pulte paspauskite

+/-.

 Paspauskite televizoriaus šone esantį

+/-.

Kanalų perjungimas

NonPublish

 Nuotolinio valdymo pultelyje

paspauskite arba televizoriaus
šone paspauskite P/CH +/-.

NonPublish

Garso išjungimas arba įjungimas

 Paspauskite , jei norite išjungti garsą.
 Dar kartą paspauskite , jei norite

išjungti garsą.

LT 21

Jei norite sureguliuoti ausinių garsumą,

naudokite [Garsas] meniu. Daugiau
informacijos rasite Setup the TV (TV

nustatymas) > Change picture and sound

settings (Vaizdo ir garso nustatymų

keitimas) > More sound settings (Daugiau

garso nustatymų) (Puslapis 33).

Naudokite Sumaniuosius vaizdo nustatymus

NonPublish

Naudokite [Sumanusis paveikslėlis] patirties

meniu, kad prieitumėte prie daţnai
naudojamų vaizdo nustatymų.

1. Ţiūrėdami TV, paspauskite .

2. Pasirinkite [Sumanusis paveikslėlis], tada
pasirinkite vieną iš šių nustatymų:
 [Asmeninis]: televizorius nustatomas

pagal jūsų asmenines nuostatas,

nustatytas [Paveikslėlis] meniu, kuris yra
[Sąranka].

 [Raiškus]: išsamūs ir dinamiški

nustatymai puikiai tinka naudoti dienos
šviesoje.

 [Natūralus]: natūralaus vaizdo

nustatymas.

 [Kinas]; geriausi nustatymai filmams

ţiūrėti.

 [Ţaidimas]: geriausi nustatymai ţaisti.
 [Energijos taupymas]: daugiausia

energijos sunaudojantys nustatymai.

 [Įprastas]: reguliuoja vaizdo nustatymus,

kad jie tiktų daugeliui vaizdo įrašų
aplinkų ir tipų. Numatytieji gamykliniai

nustatymai.

 [Nuotrauka]: geriausi nustatymai

nuotraukų perţiūrai.

 [Tinkinamas]: leidţia keisti ir išsaugoti

asmeninius vaizdo nustatymus.

3. Jei norite patvirtinti savo pasirinkimą,

paspauskite OK.

4. Paspauskite , kad išeitumėte.

Naudokite Sumaniuosius garso nustatymus

NonPublish

Naudokite [Sumanusis garsas] patirties

meniu, kad prieitumėte prie daţnai
naudojamų garso nustatymų.

1. Ţiūrėdami TV, paspauskite .

2. Pasirinkite [Sumanusis garsas], tada
pasirinkite vieną iš šių nustatymų:

 [Asmeninis]: televizorius nustatomas

pagal jūsų asmenines nuostatas,

nustatytas [Garsas] meniu, kuris yra
[Sąranka].

 [Įprastas]: reguliuoja garso nustatymus,

kad jie tiktų daugeliui garso aplinkų ir
tipų.

 [Ţinios]: taiko garso nustatymus, puikiai

tinkančius šnekamajam garsui, pvz.,
ţinioms.

 [Filmas]: taiko garso nustatymus, puikiai

tinkančius filmams.

 [Ţaidimas]: geriausi nustatymai ţaisti.
 [Drama]: taiko garso nustatymus, puikiai

tinkančius dramoms.

 [Sportas]: taiko garso nustatymus,

puikiai tinkančius sportui.

3. Jei norite patvirtinti savo pasirinkimą,

paspauskite OK.

4. Paspauskite , kad išeitumėte.

Pakeiskite vaizdo formatą

NonPublish

Pakeiskite vaizdo formatą, kad jis atitiktų
ţiūrėjimo poreikius.

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite vaizdo formatą, tada
paspauskite OK, kad patvirtintumėte

pasirinkimą.

Pastaba: prie vaizdo formatų galite prieiti per
patirties meniu ir [Sąranka] meniu.

Galima pasirinkti šiuos vaizdo formatus:

 [Automatinis uţpildymas]: automatiškai

padidina vaizdą, kad uţpildytų ekraną.
Maţiausias vaizdo iškraipymas, subtitrai
matomi. Neskirta kompiuterio įvesčiai.

 [Automatinis padidinimas]:

automatiškai padidina vaizdą taip, kad jis
kuo labiau uţpildytų ekraną be
iškraipymų. Gali matytis juodos juostos.
Neskirta kompiuterio įvesčiai.

LT 22

Lietuviškai

 [Ypatingas padidinimas]: pašalina juodas

juostas 4:3 transliacijų šonuose. Neskirta
aukštosios raiškos arba kompiuterio
įvesčiai.

 [Filmo padidinimas 16:9]: sumaţina

klasikinį 4:3 formatą į 16:9.

Nerekomenduojama HD ir
kompiuteriui.

 [Plačiaekranis]: ištempia klasikinį 4:3

formatą į 16:9.

 [Nepakeisto dydţio]: pateikia

daugiausia detalių kompiuteriui. Galimas

tik tada, kai [AK reţimas] yra įjungtas
[Paveikslėlis] meniu.

Pastabos:

 Atsiţvelgiant į vaizdo šaltinį kai kurie

vaizdo formatai neteikiami ir nebus
matomi ekrane.

Ţiūrėkite prijungtą įrenginį

Pridėti naują įrenginį

NonPublish

Pastabos:

 Pastaba: prieš ţiūrėdami vaizdą per

pridėtą įrenginį, turite pridėti tą įrenginį

prie pagrindinio meniu.

 Prie pagrindinio meniu automatiškai

pridedami HDMI ARC palaikantys

įrenginiai, prijungti prie TV jungties

HDMI ARC .

1. Prijunkite įrenginį ir jį įjunkite.

2. Paspauskite .

3. Pasirinkite [Pridėkite savo prietaisą], tada
paspauskite OK. Laikykitės ekrane
pateikiamų nurodymų.

Ţiūrėti per prijungtą įrenginį

NonPublish

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite įrenginį iš pagrindinio meniu.

3. Paspauskite OK, kad patvirtintumėte
pasirinkimą.

„Ambilight“ naudojimas

Įjungti „Ambilight“

(Galima tik tam tikruose modeliuose).

Mėgaukitės atpalaiduojančiais ţiūrėjimo

potyriais ir tobulesne vaizdo kokybe. Kad

„Ambilight“ efektas būtų geresnis,
sumaţinkite kambario apšvietimą.

Įspėjimas

Kad nuotolinių pultų infraraudonųjų spindulių
signalas nebūtų trikdomas, padėkite įtaisus
ten, kur „Ambilight“ apšvietimas nepasiekia.

1. Paspauskite (Patirtis).

2. Pasirinkite [Ambilight], tada paspauskite
OK.

3. Norėdami įjungti arba išjungti „Ambilight“,

pasirinkite [Įjungta] arba [Išjungta].

„Ambilight“ įjungti ir išjungti galite ir

televizoriaus mygtuku .

LT 23

Nustatyti „Ambilight“

(Galima tik tam tikruose modeliuose).

„Ambilight“ meniu galite pasirinkti daugiau
„Ambilight“ nustatymų.

Ţiūrėdami TV paspauskite > [Sąranka] >

[TV nustatymų] > [Ambilight].

Pasirinkite koreguojamą nustatymą:
 [Dinamiškas]: „Ambilight“ nustatomas

nuo laisvojo iki dinaminio lygių. Tik
tuomet, jei „Ambilight“ [Spalva]

nustatytas ties [Dinamiškas].

 [Ryškumas]: reguliuojamas „Ambilight“

ryškumas.

 [Spalva]: parenkama iš anksto nustatyta

spalva.

 [Tinkinama spalva]: nustatykite norimą

„Ambilight“ spalvą. Kad pasiektumėte
šią funkciją, paspauskite [Ambilight] >

[Spalva] > [Tinkinamas].

 [Atskyrimas]: reguliuojamas spalvų lygio

skirtumas tarp abiejų TV šonų. Išjunkite
šią funkciją dinamiškai ir tolygiai
„Ambilight“ spalvai gauti.

 [Televizoriaus išjungimas]: pasirinkite,

kaip „Ambilight“ išsijungia išjungus TV.

 [Lounge light]: parenkamas poilsinio

apšvietimo reţimas. Šis nustatymas
taikomas, kai poilsinis apšvietimas
įjungtas parengties reţimu.

 [Scenea lounge light]: įjungiamas arba

išjungiamas „Scenea“ poilsinis
apšvietimas, kai įjungtas „Scenea“
reţimas.

 [Sienos spalva]: parenkama spalva,

atitinkanti sienos spalvą. „Ambilight“

pakoreguoja savo spalvas, kad geriausiai

derėtų prie uţ TV esančios sienos

spalvos.

Nustatyti „Ambilight“ reakciją

(Galima tik tam tikruose modeliuose).

Prieš nustatant „Ambilight“ reakcijos spartą,

turite paspausti > [Sąranka] > [TV
nustatymų] > [Ambilight] > [Spalva] >

[Dinam.].
Nustatykite spartą, kuria „Ambilight“

reaguoja į vaizdus ekrane.

1. Paspauskite (Patirtis).

2. Pasirinkite [Dinaminė "Ambilight"], tada
paspauskite OK.

3. Paslinkite slankiklį kad nustatytumėte
„Ambilight“ reakciją.

4. Paspauskite , jei norite uţbaigti.

5. Paspauskite OK, kad patvirtintumėte
pasirinkimą.

Naudokite poilsinį apšvietimą

(Galima tik tam tikruose modeliuose).

Kai TV veikia parengties reţimu, galite įjungti
„Ambilight“ ir kambaryje sukurti poilsinio
apšvietimo efektą.
Kai TV veikia budėjimo reţimu, paspauskite

televizoriaus šone.

Pastaba: poilsiniam apšvietimui įsijungti gali
prireikti daugiau kaip 5 s.

Kitai poilsinio apšvietimo spalvų gamai
pasirinkti ţr. TV naudojimas > „Ambilight“

naudojimas > „Ambilight“ nustatymas.

LT 24

Lietuviškai

3 Naudokite

daugiau TV
funkcijų

Teleteksto naudojimas

Pasirinkite puslapį

NonPublish

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Teletekstas], tada paspauskite
OK.

3. Pasirinkti puslapį pagal:

 Įvesdami puslapio numerį su Skaičių

mygtukai.

 Paspauskite arba , kad

perţiūrėtumėte sekantį ar ankstesnį
puslapį.

 Paspausdami Spalvoti mygtukai, jei

norite pasirinkti spalva uţkoduotą
elementą.

4. Paspauskite , jei norite išeiti iš teleteksto
ekrano.

Prieikite prie teleteksto parinkčių

NonPublish

1. Jei įjungtas teletekstas, paspauskite .

2. Pasirinkite parinktį:

 [Sustabdyti puslapį] / [Panaikinti

puslapio fiksavimą]: sustabdo dabartinį

puslapį arba jį paleidţia.

 [Dvigubas ekranas] / [Visas ekranas]:

įjungia ir išjungia dvigubą ekrano
teletekstą, ţiūrimą kanalą arba šaltinį
pateikia kairėje pusėje, o teletekstą –
dešinėje ekrano pusėje.

 [T.O.P. apţvalga]: puslapių lentelės

(T.O.P.) teleteksto transliacija leidţia
peršokti nuo vienos temos prie kitos

nesinaudojant puslapių numeriais.

NonPubli

 [Padidinti] / [Įprastas vaizdas]: kad būtų

patogiau skaityti, galite padidinti

teleteksto puslapį. Paspauskite Naršymo

mygtukai, jei norite rinktis padidintame
ekrane.

 [Atidengti]: paslepia arba parodo

paslėptą informaciją puslapyje, pvz.,
atsakymus į mįsles ar galvosūkius.

 [Subpuslapių ciklas]: automatiškai

parodo papildomus puslapius, jei tokie
yra.

 [Kalba]: perjungia kitą kalbų grupę, kad

kalba būtų rodoma tinkamai, kai ta kalba
naudoja kitų simbolių rinkinį.

3. Jei norite išeiti iš parinkčių meniu,

paspauskite .

Pasirinkite teleteksto kalbą

Kai kurie skaitmeninės TV transliuotojai turi
keletą galimų teleteksto kalbų. Galite
nustatyti pirminę ir antrinę kalbas.

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [Kanalų nustat.],

[Palydovų nustat.] > [Kalbos] > [Pirminis
teletekstas] arba [Antrinis teletekstas].

3. Pasirinkite pageidaujamas teleteksto kalbas,
tada paspauskite OK.

Pasirinkite kitus puslapius

NonPublish

Teleteksto puslapyje gali būti keletas
papildomų puslapių. Papildomi puslapiai
rodomi šalia pagrindinio puslapio numerio
esančioje juostoje.

Kai teleteksto puslapyje galima, paspauskite

arba , kad pasirinktumėte papildomus

puslapius.

Ieškokite teleteksto

NonPublish

1. Naudodami teletekstą, paspauskite OK,
kad paryškintumėte pirmą ţodį arba numerį.

2. Paspauskite Naršymo mygtukai, jei norite,

kad būtų pereita prie ieškomo ţodţio ar
skaičiaus.

3. Jei norite pradėti paiešką, paspauskite OK.

4. Spauskite , kol nebus paţymėtas nei
vienas ţodis ar skaičius, kad galėtumėte baigti
paiešką.

LT 25

Naudoti skaitmeninį teletekstą

NonPublish

Kai kurie TV transliuotojai siūlo skaitmeninio
teksto ar interaktyvias paslaugas
skaitmeniniuose TV kanaluose, pvz., BBC1.
Naudojant skaitmeninį teletekstą:
 Paspauskite Naršymo mygtukai, kad

pasirinktumėte arba paryškintumėte

elementus.

 Mygtuku Spalvoti mygtukai pasirinkite

parinktį ir paspauskite OK, kad
patvirtintumėte ar suaktyvintumėte.

Pastaba: skaitmeninės teksto paslaugos yra

blokuotos kai yra transliuojami subtitrai ir

įjungtas [Titrai]. Ţr. Use more of your TV

(Išnaudokite daugiau TV funkcijų) > Use

subtitles (Naudokite subtitrus) (Puslapis

28).

2.5 teleteksto naudojimas

NonPublish

2.5 teletekstas naudoja daugiau spalvų ir
geresnę grafiką, nei įprastas teletekstas. Jei 2.5
teletekstą transliuoja kanalas, jis įjungiamas
pagal numatytąjį nustatymą.

Įjungti arba išjungti 2.5 teletekstą

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [TV nustatymų] >
[Nuostatos] > [Teletekstas 2,5] > [Įjungta]
arba [Išjungta], tada paspauskiteOK.

Mėgstamiausi kanalai

Pridėti arba pašalinti kanalus

NonPublish

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Kanalų sąrašas:], tada
paspauskite OK.

3. Paspauskite .

4. Pasirinkite [Paţymėti kaip mėgstamiausią]
arba [Panaikinti mėgstamiausiojo ţymėjimą],
tada paspauskite OK.

Kanalų tinklelyje paţymimos ţvaigţdutės šalia
prie mėgstamiausių sąrašo pridėtų kanalų.
Ţvaigţdutė neberodoma, jei pašalinate kanalą
iš mėgstamiausių sąrašo.

Pasirinkite mėgstamiausių sąrašą

NonPublish

Ţiūrėkite tik kanalus iš mėgstamiausių sąrašo
arba ţiūrėkite visus kanalus, jeigu jau
pasirinktas mėgstamiausiųjų sąrašas.

1. Kanalų sąraše paspauskite .

2. Pasirinkite [Pasirinkti sąrašą] >
[Mėgstamiausieji], kad kanalai būtų rodomi

mėgstamiausių sąraše; arba [Visi], kad būtų

rodomi visi kanalai.

3. Paspauskite OK, kad patvirtintumėte
pasirinkimą.

EPG naudojimas

Apţvalga

NonPublish

Elektroninis programų vedlys (EPG) – tai
ekrano vedlys skaitmeniniams kanalams. EPG
leidţia:

 perţiūrėti transliuojamų skaitmeninių

programų sąrašą,

 perţiūrėti būsimas programas,
 grupuoti programas pagal ţanrą,
 nustatyti programų pradţios priminimą,
 nustatyti pageidaujamus EPG kanalus,

Pastaba: EPG nėra galimas visose šalyse.

LT 26

EPG įjungimas

NonPublish

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Programų vadovas], tada
paspauskite OK.

Lietuviškai

EPG parinktys

NonPublish

Jei norite nustatyti aiškius priminimus, pakeisti
dieną ir gauti prieigą prie kitų naudingų EPG
parinkčių, naudokitės EPG parinkčių meniu.
Priklausomai nuo transliavimo paslaugų, šios

parinktys yra prieinamos tik septynias arba

aštuonias dienas.

1. Jei įjungtas EPG, paspauskite .

2. Paspauskite Naršymo mygtukai ir OK, jei

norite pasirinkti ir sureguliuoti šiuos

nustatymus:

 [Nustatyti priminimą]: nustato

programos priminimus.

 [Išvalyti priminimą]: išvalo programų

priminimus.

 [Keisti dieną]: nustato EPG dieną.

Pasirinkite [Šiandien], [Kitą dieną] ar
[Ankstesnė diena].

 [Daugiau informacijos]: parodo

programos informaciją.

 [Ieškoti pagal ţanrą]: ieško TV

programų pagal ţanrą.

 [Suplanuoti priminimai]: programų

priminimų sąrašas.

 [Atnaujinti Programų vedlį]: pateikiama

naujausia programos informacija.

Naudoti laikmačius ir
laikrodţius

Miego reţimo laikmatis

NonPublish

Miego reţimo laikmatis perjungia TV į
budėjimo reţimą praėjus iš anksto
nustatytam laikotarpiui. Laiko skaičiavimo
atgal metu visada galite anksčiau išjungti TV
arba iš naujo nustatyti miego reţimo laikmatį.

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [TV nustatymų] >
[Nuostatos] > [Išjungimo laikmatis].

3. Paspauskite Naršymo mygtukai, kad

nustatytumėte miego reţimo laikmatis. Miego
reţimo laikmatis gali būti nustatytas iki 180
min.; penkių minučių intervalu. Miego reţimo
laikmatis išjungiamas, jei nustatoma nulis
minučių.

4. Jei norite suaktyvinti miego reţimo
laikmatį, paspauskite OK. Televizorius

persijungia į budėjimo reţimą praėjus

nustatytam laikui.

Apsaugos nuo vaikų uţraktas

NonPublish

Galite neleisti vaikams ţiūrėti TV
uţblokuodami TV.

Nustatykite arba pakeiskite apsaugos nuo

vaikų kodą

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [Kanalų nustat.]
arba [Palydovų nustat.] > [Uţraktas nuo

vaikų] > [Nustatyti kodą] arba [Keisti
kodą].

3. Įveskite kodą naudodami Skaičių mygtukai.

Patarimas: jei uţmiršote savo kodą, įveskite
„8888“, kad galėtumėte panaikinti visus
esančius kodus.

Uţrakinti arba atrakinti kanalus

1. Apsaugos nuo vaikų uţrakto meniu,

pasirinkite [Kanalų uţraktas].

2. Įveskite apsaugos nuo vaikų uţrakto kodą

naudodami Skaičių mygtukai. Parodomas
[Kanalų uţraktas] meniu.

3. Pasirinkite kanalus uţblokuoti ar atblokuoti.

LT 27

Tėvų įvertinimas

NonPublish

Kai kurie skaitmeninės televizijos
transliuotojai skirsto programas pagal amţių.
Televizorių galima nustatyti taip, kad jis
rodytų tik tas programas, kurių reitingas yra
maţesnis, nei jūsų vaiko amţius.

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [Kanalų nustat.]
arba [Palydovų nustat.] > [Uţraktas nuo
vaikų] > [Tėvų kontrolė]. Parodomas

pranešimas, kuriame raginama įvesti apsaugos
nuo vaikų kodą.

3. Įveskite apsaugos nuo vaikų kodą

naudodami Skaičių mygtukai.

4. Pasirinkite amţiaus grupę, tada paspauskite

OK. Visos programos, nepatenkančios į
pasirinktą amţiaus kategoriją, uţblokuotos.

Informaciją apie apsaugos nuo vaikų uţrakto

kodus rasite Use more of your TV

(Išnaudokite daugiau TV funkcijų) > Use
timers and locks (Naudokite laikmačius ir
uţraktus) > Child lock (Apsaugos nuo vaikų
uţraktas) (Puslapis 27).

Subtitrų naudojimas

Analoginiams kanalams

NonPublish

1. TV įjunkite analoginį TV kanalą.

2. Paspauskite , tada pasirinkite
[Teletekstas] ir paspauskite OK.

3. Įveskite trijų skaitmenų subtitrų puslapių
kodą (paprastai „888“).

4. Paspauskite , jei norite išeiti iš teleteksto
ekrano. Subtitrų ekranas, jei yra.

Skaitmeniniams kanalams

NonPublish

Nepalaikoma MHEG kanalams.

1. Paspauskite .

2. Atsiradusiame meniu pasirinkite [Išjungta],
[Įjungta] arba [Įjungti nutildţius], tada
paspauskite OK.
Pastaba: su [Įjungti nutildţius], TV rodomi
subtitrai tik kai garsas yra nutildytas su .

Subtitrų kalba

NonPublish

Ši funkcija palaikoma tik parinktuose

skaitmeniniuose kanaluose.

1. Ţiūrėdami TV, paspauskite .

2. Pasirinkite [Titrų kalba].

3. Pasirinkite subtitrų kalbą sąraše, tada

paspauskite OK.

Pastaba: daugiau informacijos apie kalbos
nustatymus rasite TV nustatymas > Kalbos

nustatymų keitimas > Garso, subtitrų,

teleteksto kalbos (Puslapis 37).

Priėjimas prie multimedijos

Naršyti USB

NonPublish

Per TV galite ţiūrėti nuotraukas arba leisti
muzikos ir vaizdo rinkmenas iš USB

laikmenos.
Įspėjimas: uţ nepalaikomą USB įrenginį ir

sugadintus arba prarastus jo duomenis

„Philips“ neatsako.
USB turinį galite naršyti vienu iš šių būdų:

 Kai ţiūrite TV, prijunkite USB įrenginį

prie USB jungties, esančios televizoriaus
šone.

 Paspauskite . Pasirinkite [Pasirinkite

USB], tada paspauskite OK.

LT 28

Lietuviškai

Nuotraukų perţiūra

Paspauskite Naršymo mygtukai nuotraukai
pasirinkti, o tada paspauskite OK.

 Norėdami įjungti pauzę arba sustabdyti

rinkmenos atkūrimą, dar kartą

paspauskite OK.

 Norėdami pereiti prie ankstesnės ar

paskesnės rinkmenos, paspauskite

arba .

 Norėdami išeiti iš turinio naršyklės,

paspauskite .

Paspauskite , kad galėtumėte pasinaudoti
šiomis funkcijomis:
 [Rodyti informaciją]: rodyti rinkmenos

informaciją.

 [Išjungti]: sustabdyti perţiūrą.
 [Sukti]: pasukti rinkmeną.
 [Pakartoti]: kartoja perţiūrą.

 [Groti vieną kartą]: vienąsyk paleisti

rinkmeną.

 [Maišymas išjungtas] / [Maišymas

įjungtas]: įjungti arba išjungti nuotraukų

perţiūrą atsitiktine tvarka.

 [Skaidrių demonstravimo greitis]:

nustatyti kiekvienos perţiūros
nuotraukos rodymo trukmę.

 [Skaidrių perėjimas]: nustatyti perėjimą

nuo vienos nuotraukos prie kitos.

 [Nustatyti kaip "Scenea"]: pasirinktą

nuotrauką nustatyti kaip TV ekrano
uţsklandą.

Muzikos klausymas
Paspauskite Naršymo mygtukai muzikos
įrašui pasirinkti, o tada paspauskite OK.

 Paspauskite / , jei norite atsukti

įrašą arba jį greitai sukti pirmyn.

 Norėdami išeiti iš turinio naršyklės,

paspauskite .

Paspauskite , kad galėtumėte pasinaudoti
šiomis funkcijomis:

 [Išjungti]: sustabdyti grojimą.
 [Pakartoti]: kartojama daina arba

albumas.

 [Groti vieną kartą] vienąsyk paleisti

rinkmeną.

 [Maišymas įjungtas] / [Maišymas

išjungtas]: įjungia arba išjungia dainų

leidimą atsitiktine tvarka.

Vaizdo įrašų perţiūra
Paspauskite Naršymo mygtukai vaizdo
rinkmenai pasirinkti, o tada paspauskite OK.

 Jei norite atsukti arba greitai sukti

pirmyn rinkmeną, paspauskite arba

.

 Jei norite išeiti iš turinio naršyklės,

paspauskite .

Kai vaizdo įrašas leidţiamas, paspauskite ,
kad galėtumėte pasinaudoti šiomis

funkcijomis:

 [Išjungti]: sustabdyti.
 [Pakartoti]: vaizdo įrašas pakartojamas.
 [Maišymas įjungtas] / [Maišymas

išjungtas]: įjungia arba išjungia vaizdo
įrašų leidimą atsitiktine tvarka.

Skaitmeninių radijo kanalų

klausymas

NonPublish

Jei galima skaitmeninė transliacija, įdiegimo
metu skaitmeniniai radijo kanalai įdiegiami
automatiškai.

1. Ţiūrėdami TV paspauskite .

2. Pasirinkite [Kanalų sąrašas:], tada
paspauskite OK.

3. Kanalų sąraše paspauskite .

4. Pasirinkite [Pasirinkti sąrašą] > [Radijas],
tada paspauskite OK.

5. Pasirinkite radijo kanalą, tada paspauskite

OK.
Galite klausytis palydovinio radijo transliacijų

(jei jų yra).

1. Ţiūrėdami TV paspauskite .

2. Pasirinkite [Kanalų sąrašas:], tada
paspauskite OK.

3. Kanalų sąraše paspauskite .

4. Pasirinkite [TV/radijo] > [Radijas], tada
paspauskite OK.

LT 29

„Scenea“ naudojimas

Suaktyvinkite „Scenea“

NonPublish

Galite naudoti funkciją „Scenea“, norėdami
rodyti nuotrauką kaip TV ekrano uţsklandą.
Įsitikinkite, kad TV vieta yra nustatyta ties

[Pradţia] reţimu.

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Scenea], tada paspauskite OK.

Rodoma numatytoji arba iš anksto įkelta

nuotrauka.

Pastaba: jei miego reţimo laikmatis yra
išjungtas, ekrano uţsklanda yra rodoma 240
minučių. Kitu atveju, ji rodoma miego reţimo
laikmačio veikimo metu. Daugiau
informacijos apie miego reţimo laikmatį

rasite Use more of your TV (Išnaudokite
daugiau TV funkcijų) > Use timers and
locks (Naudokite laikmačius ir uţraktus) >
Sleeptimer (Miego reţimo laikmatis)

(Puslapis 27).

Nustatyti nuotrauką kaip „Scenea“

NonPublish

Pastaba: nuotraukos rinkmenos dydis neturi

viršyti 1 MB.

1. Prie TV prijunkite USB įrenginį.

2. Paspauskite .

3. Pasirinkite [Pasirinkite USB], tada
paspauskite OK.

4. Pasirinkite nuotrauką, tada paspauskite .

5. Pasirinkite [Nustatyti kaip "Scenea"], tada
paspauskite OK.

6. Pasirinkite [Taip], tada paspauskite OK.

7. Jei norite išeiti iš „Scenea“, paspauskite bet
kurį mygtuką.

Visapusiškas priėjimas

Įgalinti visapusišką priėjimą

NonPublish

Jei jūsų skaitmeninis TV transliuotojas įgalina,
šis TV leidţia girdėti specialius garsus ir matyti
specialius subtitrus turintiems susilpnėjusią
klausą, bei girdėti specialius garsus

silpnaregiams.

Norėdami įjungti šias savybes, turite įjungti
universalią prieigą, kuri yra [Nuostatos]

meniu.

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [TV nustatymų] >
[Nuostatos] > [Universali prieiga] >

[Įjungta], tada paspauskite OK.

Susilpnėjusi klausa

NonPublish

Kai kurie skaitmeniniai TV kanalai transliuoja
specialius garsus ir subtitrus, kurie yra skirti
asmenims su susilpnėjusia klausa.

Jei norite įjungti garsą ir subtitrus
pritaikytus susilpnėjusiai klausai (jei
įmanoma)

1. Ţiūrėdami TV, paspauskite .

2. Paspauskite raudoną mygtuką, kad
pasirinktumėte [Klausa susilpnėjo].

3. Paspauskite ţalią mygtuką, kad įjungtumėte
garsą ir subtitrus pritaikytus susilpnėjusiai
klausai, paspauskite raudoną mygtuką,
norėdami išjungti.

4. Paspauskite , kad išeitumėte.

Patarimas: jei norite patikrinti, ar garso kalba

susilpnėjusiai klausai įmanoma, paspauskite
ir pasirinkite [Garso įrašo kalba]. Kalbos su

ausies piktograma palaiko funkcijas
susilpnėjusiai klausai.

LT 30

Lietuviškai

Silpnaregis

NonPublish

Kai kurie skaitmeniniai kanalai transliuoja

specialų garsą, kuris yra pritaikytas
silpnaregiams. Įprastas garsas yra maišomas

su papildomais komentarais.

Norėdami įjungti garsą silpnaregiams (jei

yra)

1. Ţiūrėdami TV, paspauskite .

2. Paspauskite ţalią mygtuką, kad
pasirinktumėte [Vizualiai sumaţintas].

3. Naudodami šiuos mygtukus pasirinkite:

 Raudona - [Išjungta]: išjungti garsą

silpnaregiams.

 Geltonas - [Ausinės]: girdėti garsus

silpnaregiams tik iš ausinių.

 Ţalias - [Garsiakalbiai]: girdėti garsus

silpnaregiams tik iš garso kolonėlių.

 Mėlyna - [Garsiakalbiai + ausinės]:

girdėti garsus silpnaregiams tik iš garso
kolonėlių ir ausinių.

4. Jei norite išeiti, paspauskite .
Pastaba: ţalias ir geltonas mygtukai neveikia,

jei įjungtas „EasyLink“ nuotolinis valdymas.

Daugiau informacijos rasite Connect the TV
(Prijunkite TV) > Use Philips EasyLink

(Naudokitės „Philips EasyLink“) > EasyLink
features („EasyLink“ funkcijos) (Puslapis 55).

Patarimas: jei norite patikrinti, ar garsas

silpnaregiams įmanomas, paspauskite ir
pasirinkite [Garso įrašo kalba]. Kalbos su

akies piktograma palaiko funkcijas
silpnaregiams.

Koreguoti garsumą silpnaregiams

1. Meniu [Universali prieiga] paspauskite

geltoną mygtuką, kad pasirinktumėte [Mišrus

garsumas].

2. Paspauskite Naršymo mygtukai, kad

slankiklį paslinktumėte aukštyn arba ţemyn,

tada paspauskite OK.

3. Paspauskite , kad išeitumėte.

Garso pakartojimas silpnaregiams

Ši savybė leidţia garso pakartojimą paspaudus

mygtukus ant nuotolinio valdymo pulto ar
TV.

1. Meniu [Universali prieiga] paspauskite

mėlyną mygtuką ir pasirinkite [Mygtuko
garsas].

2. Paspauskite ţalią mygtuką, kad įjungtumėte
garso pakartojimą arba paspauskite raudoną
mygtuką, kad jį išjungtumėte.

3. Paspauskite , kad išeitumėte.

LT 31

4 TV sąranka

Vaizdo ir garso nustatymų

keitimas

Nustatymų asistentas

NonPublish

Jei norite parinkti geriausio vaizdo ir garso

nustatymus, naudokite nustatymų asistentą.

1. Ţiūrėdami TV paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [Greitas vaizdo ir
garso nust.], tada paspauskite OK.

3. Pasirinkite [Pradėti], tada paspauskite OK.

Jei norite išsirinkti pageidaujamus nustatymus,
vadovaukitės ekrane pateikiamais

nurodymais.

Sumaniojo vaizdo nustatymai

Naudokite [Sumanusis paveikslėlis] patirties

meniu, kad prieitumėte prie daţnai
naudojamų vaizdo nustatymų.

1. Ţiūrėdami TV, paspauskite .

2. Pasirinkite [Sumanusis paveikslėlis], tada
pasirinkite vieną iš šių nustatymų:
 [Asmeninis]: televizorius nustatomas

pagal jūsų asmenines nuostatas,

nustatytas [Paveikslėlis] meniu, kuris yra
[Sąranka].

 [Raiškus]: išsamūs ir dinamiški

nustatymai puikiai tinka naudoti dienos
šviesoje.

 [Natūralus]: natūralaus vaizdo

nustatymas.

 [Kinas]; geriausi nustatymai filmams

ţiūrėti.

 [Ţaidimas]: geriausi nustatymai ţaisti.
 [Energijos taupymas]: daugiausia

energijos sunaudojantys nustatymai.

 [Įprastas]: reguliuoja vaizdo nustatymus,

kad jie tiktų daugeliui vaizdo įrašų
aplinkų ir tipų. Numatytieji gamykliniai

nustatymai.

 [Nuotrauka]: geriausi nustatymai

nuotraukų perţiūrai.

 [Tinkinamas]: leidţia keisti ir išsaugoti

asmeninius vaizdo nustatymus.

3. Jei norite patvirtinti savo pasirinkimą,

paspauskite OK.

4. Paspauskite , kad išeitumėte.

Daugiau vaizdo nustatymų

NonPublish

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [TV nustatymų] >
[Paveikslėlis], tada paspauskite OK.

3. Pasirinkite koreguojamą nustatymą:

 [Sumanusis paveikslėlis]: leidţia prieiti

prie iš anksto nustatytų sumaniojo
vaizdo nustatymų.

 [Atstatyti]: atstato gamyklinius

numatytuosius nustatymus.

 [Kontrastas]: reguliuoja ryškių sričių

intensyvumą nekeičiant tamsių sričių.

 [Ryškumas]: reguliuoja tamsių sričių

intensyvumą ir detales.

 [Spalva]: reguliuoja spalvos sodrumą.
 [Atspalvis]: kompensuoja spalvų kitimą

NTSC kodinio perdavimo metu.

 [Raiškumas]: reguliuoja vaizdo ryškumą.
 [Triukšmo slopinimas]: filtruoja ir

sumaţina vaizdo triukšmą.

 [Atspalvis]: reguliuoja vaizdo spalvų

balansą.

 [Tinkinamas atspalvis]: keičia atspalvio

nustatymus.

 [Pixel Plus HD]/: Prieiga prie

sudėtingesnių nustatymų, įskaitant , , , , ,

, , .[Pixel Precise HD][HD Natural
Motion][100 Hz Clear
LCD][Patobulintas

ryškumas][Dinaminis

kontrastas][Dinaminis foninis

apšvietimas][MPEG artefaktų

slopinimas]

 [AK reţimas]: įjungia vaizdo nustatymų

reguliavimą, kai kompiuteris yra

prijungtas prie TV per HDMI. Jei įjungta,
galite pasirinkti [Paveikslėlio formatas]
> [Nepakeisto dydţio], kuris uţtikrina

maksimalų detalių skaičių rodomą vaizdą

kompiuterio ekrane.

 [Šviesos jutiklis]: dinamiškai koreguoja

nustatymus pagal apšvietimo sąlygas.

 [Paveikslėlio formatas]: pakeičiamas

vaizdo formatas.

LT 32

Lietuviškai

 [Ekrano kraštai]: pakeičiamas vaizdo

dydis.

 [Paveikslėlio pastūmimas]: reguliuojama

vaizdo padėtis. Netaikoma, jei

pasirinktas vaizdo formatas yra
[Automatinis padidinimas] arba
[Plačiaekranis]

Sumanieji garso nustatymai

Naudokite [Sumanusis garsas] patirties

meniu, kad prieitumėte prie daţnai
naudojamų garso nustatymų.

1. Ţiūrėdami TV, paspauskite .

2. Pasirinkite [Sumanusis garsas], tada
pasirinkite vieną iš šių nustatymų:

 [Asmeninis]: televizorius nustatomas

pagal jūsų asmenines nuostatas,
nustatytas [Garsas] meniu, kuris yra
[Sąranka].

 [Įprastas]: reguliuoja garso nustatymus,

kad jie tiktų daugeliui garso aplinkų ir
tipų.

 [Ţinios]: taiko garso nustatymus, puikiai

tinkančius šnekamajam garsui, pvz.,
ţinioms.

 [Filmas]: taiko garso nustatymus, puikiai

tinkančius filmams.

 [Ţaidimas]: geriausi nustatymai ţaisti.
 [Drama]: taiko garso nustatymus, puikiai

tinkančius dramoms.

 [Sportas]: taiko garso nustatymus,

puikiai tinkančius sportui.

3. Jei norite patvirtinti savo pasirinkimą,

paspauskite OK.

4. Paspauskite , kad išeitumėte.

Daugiau garso nustatymų

NonPublish

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [TV nustatymų] >
[Garsas], tada paspauskite OK.

3. Pasirinkite koreguojamą nustatymą:

 [Sumanusis garsas]: leidţia prieiti prie iš

anksto nustatytų sumaniųjų garso
nustatymų.

 [Atstatyti]: atstato gamyklinius

numatytuosius nustatymus.

 [Ţemieji daţniai]: reguliuoja ţemų

daţnių lygį.

 [Aukštieji daţniai]: reguliuoja aukštų

daţnių lygį.

 [Erdvinis garsas]: įjungia erdvinį garsą.
 [Ausinių garsumas]: reguliuoja ausinių

garsumą.

 [Automatinis garsumo reguliavimas]:

automatiškai sumaţina staigius garsumo
pokyčius, pvz., kai perjunginėjate

kanalus.

 [Balansas]: reguliuoja kairiojo ir

dešiniojo garsiakalbių balansą, kad jis
geriausiai atitiktų klausymosi vietą.

Atstatyti gamyklinius nustatymus

NonPublish

Atkuriant gamyklinius TV nustatymus

atkuriami iš anksto nustatyti vaizdo ir garso

nustatymai.

Kanalų diegimo nustatymai nepasikeičia.

1. Ţiūrėdami TV paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [TV nustatymų] >

[Gamykliniai nustatymai], tada paspauskite
OK.

Atkurti gamykliniai TV nustatymai.

TV demonstracinės versijos

paleidimas

NonPublish

Pradėkite demonstracinę versiją, kad daugiau
suţinotumėte apie TV savybes.

Pastaba: demonstracinių versijų MHEG
kanalai nepalaiko.

1. Ţiūrėdami TV paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [Ţiūrėti

demonstracinius filmukus], tada paspauskite
OK.

3. Pasirinkite demonstracinę versiją, tada

paspauskite OK.

4. Jei norite uţbaigti demonstracinę versiją,

paspauskite .

LT 33

Pakeisti kanalo nustatymus

Kanalų pertvarkymas

NonPublish

Po įdiegimo savo nuoţiūra galite pertvarkyti
kanalus sąraše.

1. Ţiūrėdami TV, paspauskite .

2. Pasirinkite [Kanalų sąrašas], tada
paspauskite OK.

3. Kanalų sąraše paspauskite .

4. Pasirinkite [Keisti tvarką], tada paspauskite
OK.

5. Pasirinkite kanalą pertvarkymui, perkelkite
jį į norimą vietą, tada paspauskite OK.

6. Pasirinkite [Įdėkite] kanalui įterpti į norimą
vietą, [Sukeisti] – sukeisti vietomis su kitu
kanalu arba [Atšaukti] – pergrupavimui
atšaukti.

7. Paspauskite OK suaktyvinti.

Kanalų pervadinimas

NonPublish

Po įdiegimo savo nuoţiūra galite pervadinti

kanalus.

1. Ţiūrėdami TV, paspauskite .

2. Pasirinkite [Kanalų sąrašas], tada
paspauskite OK.

3. Kanalų sąraše paspauskite .

4. Pasirinkite [Pervardinti], tada paspauskite
OK.

5. Atsiradusiame įvedimo ekrane paspauskite

Naršymo mygtukai arba Skaičių mygtukai,

kad koreguotumėte pavadinimą, tada

paspauskite OK.

6. Baigę spauskite Naršymo mygtukai ir
pasirinkite[Atlikta].

 Norėdami išvalyti, paspauskite [Išvalyti].
 Norėdami atšaukti pasirinkite

[Atšaukti].

7. Jei norite patvirtinti savo pasirinkimą,

paspauskite OK.

8. Paspauskite , kad išeitumėte.

Paslėpti arba rodyti kanalus

NonPublish

Kanalų paslėpimas

Paslėpkite kanalus kanalų sąraše, kad jų
nepasiektų neįgalioti vartotojai.

1. Ţiūrėdami TV, paspauskite .

2. Pasirinkite [Kanalų sąrašas], tada
paspauskite OK.

3. Kanalų sąraše pasirinkite kanalą, kurį norite
paslėpti ir paspauskite .

4. Pasirinkite [Slėpti kanalą], tada paspauskite
OK.
Kanalas paslėptas.

Atšaukti kanalų slėpimą

1. Ţiūrėdami TV, paspauskite .

2. Pasirinkite [Kanalų sąrašas], tada
paspauskite OK.

3. Kanalų sąraše paspauskite .

4. Pasirinkite [Rodyti paslėptus kanalus],
tada paspauskite OK. Paslėpti kanalai rodomi

kanalų sąraše, tačiau kanalų informacija

nepateikiama.

5. Pasirinkite kanalą, kurį norite rodyti, tada

paspauskite .

6. Pasirinkite [Rodyti kanalą], tada
paspauskite OK.

Norėdami rodyti kitus kanalus, pakartokite 5

ir 6 veiksmus.

Atnaujinti kanalų sąrašą

NonPublish

Kai TV buvo įjungtas pirmą kartą, buvo įdiegti

visi kanalai.
Galite nustatyti TV, kad skaitmeniniai kanalai

būtų pridedami ar pašalinami automatiškai.
Taip pat galite rankiniu būdu pradėti kanalų
atnaujinimą.

Automatinis atnaujinimas

Norėdami nustatyti TV, kad skaitmeninius TV
kanalus atnaujintų automatiškai, palikite TV
veikti parengties reţimu. Kartą per dieną TV
atnaujina anksčiau rastus kanalus ir išsaugo
naujus kanalus. Tušti kanalai yra pašalinami iš
kanalų sąrašo.

LT 34

Lietuviškai

Jei yra atliekamas kanalo atnaujinimas,
paleidimo metu atsiranda pranešimas.
Jei nenorite, kad šis pranešimas atsirastų

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [Kanalų nustat.]
arba [Palydovų nustat.] > [Kanalo diegimas]
> [Kanalų atnaujinimo pranešimas] >
[Išjungta], tada paspauskite OK.

 Jei norite išjungti automatinius

atnaujinimus
Meniu [Kanalo diegimas] pasirinkite

[Automatinis kanalų atnaujinimas] >
[Išjungta].

Kitos parinktys

Pasirinkite garso kalbą
Jeigu TV kanalas transliuoja keliomis arba

dviem kalbomis, galite pasirinkti norimą kalbą.

1. Ţiūrėdami TV paspauskite .

 [Garso įrašo kalba]: pasirinkite

skaitmeninių kanalų garso kalbą.

 [Dual I-II]: pasirinkite analoginių kanalų

garso kalbą.

Pasirinkite vaizdo srautą (tik DVB-S
kanalams)

Jei yra tokia galimybė, galite matyti skirtingus

kanalo vaizdo srautus. (tai priklauso nuo

transliacijos paslaugos teikėjo)

1. Ţiūrėdami TV paspauskite .

2. Pasirinkite [Vaizdo įrašo parinkimas]
vienam iš pasirinktų variantų ţiūrėti.

Kanalų įdiegimas

Automatinis diegimas

NonPublish

Kai TV buvo įjungtas pirmą kartą, buvo įdiegti
visi kanalai. Šį įdiegimą galite pakartoti dar
kartą, kad nustatytumėte kalbą, šalį ir
įdiegtumėte visus galimus TV kanalus.

Pastaba:

Jei jūsų prašoma įvesti kodą, įveskite „8888“.

[Ieškoti palydovų] prieinama tik jei TV
palaiko DVB-S.

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [Ieškoti kanalų]
arba [Ieškoti palydovų], tada paspauskite
OK.

3. Vadovaudamiesi ekrane pateikiamais

nurodymais atlikite kanalų diegimą.

4. Pabaigę pasirinkite [Baigti], tada

paspauskite OK.

Patarimas: paspauskite , kad

pamatytumėte kanalų sąrašą.

Pastabos

 Diegimo metu nekeiskite [Nustatymai],

nebent skaitmeninių paslaugų tiekėjas

suteikia specifines vertes, kurias reikia
įvesti.

 Kai aptinkami skaitmeniniai televizijos

kanalai, įdiegtų kanalų sąraše gali būti
rodomi tušti kanalų numeriai. Galite
pervadinti, pertvarkyti ar ištrinti šiuos

kanalus.

Prieiga prie DVB-C arba DVB-T kanalų

Jei įdiegėte ir DVB-C, ir DVB-T kanalus,
turite perjungti į atitinkamą tinklą, jei norite
ţiūrėti šio tinklo kanalus.

1. Ţiūrėdami TV paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [Kanalų nustat.].

3. Pasirinkite [Kanalo diegimas] > [Antena
ar kabelinė DVB].

4. Pasirinkite vieną iš šių nustatymų:
 [Antena (DVB-T)]: prieiti prie

nemokamai transliuojamų antena
priimamų arba skaitmeninių DVB-T
kanalų

 [Kabelinė]: prieiti prie kabelinių arba

skaitmeninių DVB-C kanalų.

3. Jei norite patvirtinti savo pasirinkimą,
paspauskite OK.

4. Paspauskite , kad išeitumėte.
TV persijungia į pasirinktą kanalų sąrašą.

Ţiūrėti DVB-S kanalus (tik tam tikruose
modeliuose)

Jei palydovinė antena prijungta prie SAT

jungties, galite priimti palydovinius kanalus.

Norėdami ţiūrėti palydovinius kanalus,

paspauskite > [Ţiūrėti palydovinę
progr.].

LT 35

Diegti analoginius kanalus

NonPublish

Šioje dalyje nurodoma, kaip rankiniu būdu
ieškoti ir išsaugoti analoginius TV kanalus.

1 ţingsnis: pasirinkite savo sistemą

Pastaba: praleiskite šį ţingsnį, jei jūsų sistemos
nustatymai yra tinkami.

Jei jūsų prašoma įvesti kodą, įveskite „8888“.

1. Ţiūrėdami TV paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [Kanalų nustat.] >

[Kanalo diegimas] > [Analoginė: Rankinis
diegimas] > [Sistema], tada paspauskite OK.

3. Pasirinkite sistemą savo šaliai ar regionui ir

spauskite OK.

2 ţingsnis: ieškokite ir išsaugokite naujus

TV kanalus

1. Meniu [Analoginė: Rankinis diegimas]
pasirinkite [Rasti kanalą], tada paspauskite
OK.

2. Paspauskite:

 Naršymo mygtukai ar Skaičių mygtukai,

jei norite rankiniu būdu įvesti kanalo
daţnį.

 Paspauskite Naršymo mygtukai ir

pasirinkite [Ieškoti]. Paspauskite OK, jei
norite automatiškai ieškoti kito kanalo.

3. Kai yra įvedamas teisingas kanalo daţnis,
pasirinkite [Atlikta], tada paspauskite OK.

4. Pasirinkite [Išsaugoti esamą kanalą], kad

išsaugotumėte tiksliai suderintą kanalą ties

dabartinio kanalo numeriu arba pasirinkite
[Išsaugoti kaip naują kanalą], kad

išsaugotumėte jį ties nauju kanalo numeriu.

Diegti skaitmeninius kanalus

NonPublish

Galite keiti antenos vietą, kad pagerintumėte
transliacijos priėmimą. Norėdami nustatyti,
turite ţinoti daţnį. Kad pasiektumėte
geriausių rezultatų, kreipkitės į paslaugų
tiekėją arba profesionalų montuotoją.

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [Kanalų nustat.] >

[Kanalo diegimas] > [Skaitmeninis:
transliacijos testas] > [Ieškoti], tada

paspauskite OK.

3. Paspauskite Skaičių mygtukai, kad
įvestumėte kanalo daţnį.

4. Pasirinkite [Ieškoti], tada paspauskite OK.

5. Kai aptinkamas reikiamas kanalas,
pasirinkite [Išsaugoti], tada paspauskite OK.

6. Paspauskite , kad išeitumėte.
Pastabos
 Jei signalas yra silpnas, perstatykite

anteną ir pakartoti procedūrą.

 Jei priimsite kanalą su DVB-C, taps

prieinamos [Simbolių daţnio reţimas] ir
[Simbolių daţnis] parinktys.
Iš [Simbolių daţnio reţimas] pasirinkite

[Automatinis], nebent kabelio tiekėjas
suteikia specifines simbolių vertes.

Įdiekite palydovinius kanalus

(Tik tam tikriems modeliams)

Jei palydovinė antena prijungta prie SAT

jungties, galite priimti palydovinius kanalus.

Pastaba: Jei jūsų prašoma įvesti kodą, įveskite
„8888“.

1. Ţiūrėdami TV paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [Ieškoti palydovų]
> [Iš naujo įdiegti kanalus].

3. Sekite ekrano instrukcijas ir uţbaikite
palydovinių kanalų įdiegimą.

4. Pabaigę pasirinkite [Baigti] ir paspauskite

OK.

Analoginių kanalų tikslus

sureguliavimas

NonPublish

Jei analoginių TV kanalų priėmimas yra

silpnas, pabandykite tiksliai suderinti TV
kanalą.

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [Kanalų nustat.] >

[Kanalo diegimas] > [Analoginė: Rankinis
diegimas] > [Tikslus derinimas], tada

paspauskite OK.

3. Paspauskite arba , norėdami tiksliai
nustatyti kanalą.

4. Kai yra pasirenkamas teisingas kanalo

daţnis, pasirinkite [Atlikta], tada paspauskite
OK.

5. Pasirinkite [Išsaugoti esamą kanalą], kad

išsaugotumėte tiksliai suderintą kanalą ties

dabartinio kanalo numeriu arba pasirinkite
[Išsaugoti kaip naują kanalą], kad

išsaugotumėte jį ties nauju kanalo numeriu.

LT 36

Lietuviškai

Pakeiskite kalbos nustatymus

Garso, subtitrų ir teleteksto kalbos

NonPublish

Skaitmeniniai TV kanalai gali transliuoti

keliomis garso, subtitrų ir teleteksto kalbomis.
Nustatykite norimas langas, kai įmanomos

kelios kalbos.

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [Kanalų nustat.]
arba [Palydovų nustat.] > [Kalba].

3. Pasirinkite vieną iš šių nustatymų, tada

paspauskite OK:

 [Pirminis garsas] / [Antrinis garsas]:

pasirenkama galima skaitmeninių kanalų

garso kalba.

 [Pirminiai titrai] / [Antriniai titrai]:

pasirenkama galima skaitmeninių kanalų
subtitrų kalba.

 [Pirminis teletekstas] / [Antrinis

teletekstas]: pasirenkamas galimas

skaitmeninių kanalų teletekstas.

 [Klausa susilpnėjo]: įjungiami arba

išjungiami klausos negalią turintiesiems

skirti subtitrai.

 [Regos negalia] (tik JK): pasirenkamas

garso išvesties įrenginys.

 [Garsumas - Vizualiai sumaţintas] (tik

JK): reguliuojamas regos negalią

turintiesiems skirto garso garsumas.

 [Pageidautas garso formatas]:

pasirinkite [Įprastas] , kad priimtumėte

standartinį garso formatą (MPEG).
Pasirinkite [Paţangu] , kad priimtumėte

sudėtingesnius garso formatus (AAC,

EAC-3 arba AC-3, jei galimi).

 [Monofoninis/stereofoninis]: Pasirinkite

[Monofoninis] arba [Stereofoninis] , jei

yra transliacijų su stereo garsu.

4. Jei norite išeiti, paspauskite .
Patarimas: nustatykite antrinę kalbą tam

pačiame meniu. Ši kalba galios jei nebus
prieinama pirminė kalba.

Meniu kalba

NonPublish

1. Ţiūrėdami TV paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [TV nustatymų] >
[Nuostatos] > [Meniu kalba].

3. Pasirinkite meniu kalbą sąraše, tada

paspauskite OK.

Pakeiskite kitus nustatymus

Energijos taupymo nustatymai

1. Ţiūrėdami TV paspauskite ţalią mygtuką.

2. Pasirinkite vieną iš šių nustatymų, tada

paspauskite OK:

 [Energ. taup.]: įjungiamas energijos

vartojimą maţinantis vaizdo nustatymų

derinys.

 [Išjungti ekrano garsą]: išjungiamas TV

ekranas. Energija taupoma išjungus
ekraną, jei jūs norite įjungę TV norite tik

klausytis muzikos.

 [Šviesos jutiklis]: kad energija būtų

taupoma, įmontuotas aplinkos šviesos
jutiklis sumaţina TV ekrano ryškumą, kai
aplinka patamsėja.

Garso sinchronizavimas

NonPublish

Įjunkite skaitmeninį garso sinchronizavimą,
kad automatiškai sinchronizuotumėte vaizdą
TV ir garsą iš prijungtos namų kino teatro

sistemos.

1. Ţiūrėdami TV paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [TV nustatymų] >

[Nuostatos] > [Garso išvesties delsa] >
[Įjungta], tada paspauskite OK.

TV laikrodis

NonPublish

Galite nustatyti, kad televizoriaus ekrane būtų

rodomas laikrodis. Laikrodis rodo dabartinį
laiką pagal duomenis, gaunamus iš TV

tarnybos operatoriaus.
TV laikrodţio rodymas

1. Ţiūrėdami TV paspauskite .

2. Pasirinkite [Būsena], tada paspauskite OK.
Laikrodis rodomas apatiniame dešiniajame
TV ekrano kampe.

LT 37

Laikrodţio reţimo pakeitimas

Pagal numatytąjį nustatymą laikrodţio
reţimas nustatytas į [Automatinis], derinant

televizoriaus laikrodį pagal koordinuojamą
universalųjį laiką (UTC). Jei jūsų televizorius
negauna UTC perdavimų, nustatykite
laikrodţio reţimą į [Rankinis]. [Priklauso

nuo šalies] pritaiko UTC ir suteikia jums

galimybę nustatyti [Vasaros laikas].

1. Ţiūrėdami TV paspauskite .

2. Paspauskite [Sąranka] > [TV nustatymų]
> [Nuostatos] > [Laikrodis] >
[Automatinio laikrodţio reţimas].

3. Pasirinkite [Automatinis], [Rankinis] arba

[Priklauso nuo šalies], tada paspauskite OK.
Vasaros laiko įjungimas ir išjungimas

Jei laikrodţio reţimas nustatytas į [Priklauso
nuo šalies], galite įjungti ar išjungti vasaros
laiką, jei jis taikomas jūsų laiko juostoje.

1. Meniu [Laikrodis] pasirinkite [Vasaros
laikas] > [Vasaros laikas] arba [Įprastas
laikas], tada paspauskite OK. Vasaros laikas

jūsų laiko juostai įjungtas arba išjungtas.

Nustatykite laikrodį rankiniu būdu

Jei laikrodţio reţimas nustatytas į [Rankinis],
datą ir laiką nustatykite rankiniu būdu.

1. Meniu [Laikrodis] pasirinkite [Data] arba
[Laikas], tada paspauskite OK.

2. Pasirinkite Naršymo mygtukai, o tuomet –
pasirinkite [Atlikta].

TV vieta

NonPublish

Daugelis TV nustatymų yra pritaikomi tam

tikrai TV vietai.
Pirkimo arba namų reţimas

Galimybės keisti nustatymus yra ribotos, jei
TV vieta nustatyta į [Parduotuvė] reţimą.
Nustatykite TV vietą į [Pradţia] reţimą, kad

pasiektumėte visus TV nustatymus.

NonPublish

1. Ţiūrėdami TV paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [TV nustatymų] >

[Nuostatos] > [Vieta] > [Pradţia] arba
[Parduotuvė], tada paspauskiteOK.

3. Iš naujo įjunkite TV.

Laikiklio montavimas arba tvirtinimas prie
sienos

Specifiniai TV nustatymai yra taikomi TV
tvirtinimo vietai.

1. Meniu [Nuostatos] pasirinkite

[Televizoriaus vieta] > [Ant televizor.
staliuko] arba [Primontuotas prie sienos],
tada paspauskite OK.

naujinti programinę įrangą

TV programinė įranga

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [Progr. įr. nust.] >
[Informacija apie esamą progr. įrangą], tada

paspauskite „Gerai“.
Rodoma dabartinė programinės įrangos

versija.

Norėdami atnaujinti programinę įrangą,
naudokite vieną iš šių būdų:

a. Atnaujinkite skaitmeniniu signalu.
b. Atnaujinkite su USB

Norėdami suţinoti daugiau informacijos, ţr.

toliau.

NonPublish

Jeigu galima, jūsų TV gaus programinės
įrangos atnaujinimus per skaitmenines

transliacijas.
Jeigu naujinimas galimas, parodomas

pranešimas, kuriuo raginama atnaujinti
programinę įrangą. Labai rekomenduojame
atnaujinti programinę įrangą, kai prašoma.

Prieš atlikdami šią procedūrą, pasirūpinkite,
kad turėtumėte:
 šiek tiek laiko visiems naujinimams

uţbaigti.

 USB atmintinę, kurioje būtų ne maţiau

kaip 256 MB laisvos vietos.

 kompiuterį su USB jungtimi ir prieiga

prie interneto.

LT 38

Lietuviškai

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [Programinės
įrangos naujinimas], tada paspauskite OK.
Naujinimo pagalba pradedama.
Vadovaudamiesi ekrane pateikiamais
nurodymais atlikite naujinimą.

Pastaba: jei jau turite atsisiuntę atnaujinimo
rinkmeną, įrašytą į USB atmintinę, prijunkite
ją prie televizoriaus. Paskui pasirinkite

[Sąranka] > [Progr. įr. nust.] > [Vietiniai
naujinimai].

Ţinynas ekrane

Prieš atnaujindami Ţinyną ekrane,
pasirūpinkite šiais dalykais:
 Tuščia USB atmintine. USB atmintinė

turi būti suformatuota FAT arba DOS
failų sistema.

 Nenaudokite per USB jungiamo kietojo

disko.

 Kompiuteriu su interneto prieiga.
 Archyvavimo paslaugų programa,

palaikančia ZIP failų formatą (pvz.,
„Microsoft Windows“ skirta „WinZip“
arba „Macintosh“ skirta „Stufflt“).

Prieš atnaujindami Ţinyną, patikrinkite TV
įdiegtą esamą versiją. Jeigu jūsų TV įdiegta
versija ţemesnė uţ pateiktą

www.philips.com/support, atsisiųskite ir

įdiekite naujausią Ţinyno failą.

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Ţinynas], tada paspauskite OK.
Rodomas ţinynas ekrane.

3. Pasirinkite Techniniai duomenys >

Matmenys. Atverskite paskutinį skyriaus
puslapį ir paţiūrėkite versijos numerį.

Pastaba: versijos numerį sudaro 12
skaitmenų, kurių paskutinis rodo televizoriuje
įdiegto Ţinyno versiją. Pvz., jei versija
televizoriuje yra „3139 137 03583“, „3“
reiškia šiuo metu įdiegtą Ţinyno versiją.

1. Įkiškite tuščią USB atmintinę į kompiuterio
USB jungtį.

2. Kompiuteriu USB atmintinės pagrindiniame
aplanke sukurkite aplanką pavadinimu
„naujiniai“.

3. Interneto naršyklėje nueikite į

www.philips.com/support.

4. „Philips“ pagalbos tinklavietėje susiraskite
jūsų televizoriaus modeliui skirtą Ţinyno failą.
Ţinyno failas (*.upg failas) yra suglaudintas į
*.zip archyvą.

5. Jei „Philips“ pagalbos tinklavietėje esančio
Ţinyno failo versija aukštesnė nei
televizoriuje įdiegto failo, išsaugokite jį USB
atmintinėje.

6. Archyvavimo paslaugų programa
išskleiskite *.zip failą USB atmintinės aplanke
„naujiniai“.

7. Išskleidţiamas *.upg Ţinyno failas.

8. Atjunkite USB atmintinę nuo kompiuterio.
 Atnaujinimo metu neišjunkite TV ir

neištraukite USB atmintinės.

 Jei atnaujinimo metu dingsta elektra,

neištraukite USB atmintinės iš TV. TV
tęs atnaujinimą, kai tik elektra atsiras.

 Jei atnaujinimo metu įvyksta klaida,

bandykite iš naujo. Jei klaida pasikartoja,
susisiekite su „Philips“ klientų

aptarnavimo tarnyba.

1. Įjunkite TV.

2. Prijunkite USB atmintinę su *.upg Ţinyno

failu prie televizoriaus USB jungties. Atjunkite
nuo TV visus USB įrenginius.

3. Paspauskite .

4. Pasirinkite [Sąranka] > [Progr. įr. nust.]
> [Vietiniai naujinimai].

Atsiranda atnaujinimų rodinys.

5. Pasirinkite „*.upg“ Ţinyno failą ir

paspauskite OK.

Pranešimas parodys atnaujinimo būseną.

Sekite instrukcijas ekrane atnaujinimui
pabaigti ir televizoriui paleisti iš naujo.

LT 39

Iš naujo įdiegti televizorių

Iš naujo įdiegiant televizorių anuliuojami visi
vaizdo bei garso nustatymai ir iš naujo
įvedami visi TV kanalai.

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [TV nustatymų] >
[Iš naujo įdiegti televizorių], tada
paspauskite OK.

3. Laikykitės ekrane pateikiamų nurodymų.

LT 40

Lietuviškai

5 Prijunkite prie

TV

Pirma jungtis

Maitinimas

NonPublish

Įsitikinkite, kad maitinimo kištukas elektros
lizde yra visada prieinamas. Kai ištraukiate
maitinimo kištuką, visada traukite uţ kištuko,
o ne uţ laido.
Nors šis TV parengties reţimu suvartoja
maţai energijos, išjunkite TV išjungimo
mygtuku TV apačioje, jei TV nenaudosite ilgą
laiką.

Antena

NonPublish

Raskite antenos jungtį kitame TV gale. Įkiškite
antenos kabelį į antenos jungtį.

Pastaba: jei norite priimti DVB-S transliacijas,

antenos kabelį įkiškite į SAT (DVB-S) jungtį
TV šone. Tai taikoma tik kai kuriems

modeliams.

Apie laidus

Apţvalga

NonPublish

Prieš prijungdami įrenginius prie TV,

patikrinkite kurios jungtys yra galimos

įrenginyje. Prijunkite įrenginį prie TV
aukščiausios kokybės įmanoma jungtimi.
Geros kokybės kabeliai uţtikrina gerą vaizdo
ir garso perdavimą.

Jungtys šiame vartotojo vadove yra tik
rekomendacinio pobūdţio. Galimi kiti

sprendimai.
Patarimas: jei įrenginys turi tik

komponentines / RCA jungtis, naudokite

SCART jungties adapterį, kad įrenginį SCART
jungtimi prijungtumėte prie TV.

Pridėti įrenginius

Kai prie TV prijungiate įrenginį, visada
pridėkite šį įrenginį kaip elementą
pagrindiniame meniu. Kai šis elementas yra
pagrindiniame meniu, galėsite lengvai
perjungti ir ţiūrėti per šį įrenginį.

LT 41

Jei norite pridėti naują įrenginį, paspauskite

, tada pasirinkite [Pridėkite savo prietaisą].

Laikykitės ekrane pateikiamų nurodymų.

HDMI

NonPublish

HDMI jungtis uţtikrina geriausią vaizdo ir
garso kokybę.

 Vienas HDMI kabelis apima vaizdo ir

garso signalus. Naudokite HDMI kabelį
didelės raiškos (HD) TV signalams.

 Televizoriaus HDMI ARC jungtis

palaiko HDMI ARC funkciją. Todėl
galima TV garso išvestis į HDMI ARC
palaikantį įrenginį.

 Nenaudokite ilgesnio nei 5 metrai /16,4

pėd. HDMI kabelio.

Y Pb Pr

Naudokite komponentinę vaizdo YPbPr
jungtį kartu su garso kaire ir dešine jungtimis.
Tinkamai prijunkite YPbPr jungtį pagal spalvas
prie kabelio kištuko. YPbPr gali perduoti
didelės raiškos (HD) TV signalus.

SCART

SCART kabelis apima vaizdo ir garso signalus.
SCART jungtis gali perduoti RGB vaizdo

signalus, tačiau negali perduoti didelės raiškos
(HD) TV signalų.

LT 42

Lietuviškai

TV jungčių perţiūra

Galas

NonPublish

1.SERV. U: naudoja tik techninės prieţiūros

personalas.

2.EXT 2 / EXT 3Component (YPbPr):

analoginė garso ir vaizdo įvestis iš analoginių
arba skaitmeninių įrenginių, pvz., DVD
grotuvų arba ţaidimų konsolių.

3. : stereo garso išvestis į ausines.

Apačia

NonPublish

1.EXT 1 (SCART): analoginė garso ir vaizdo
įvestis iš analoginių arba skaitmeninių
įrenginių, pvz., DVD grotuvų arba ţaidimų
konsolių.

2.DIGITAL AUDIO OUT: skaitmeninė
garso išvestis į namų kino ir kitas

skaitmeninio garso sistemas.

3.HDMI: skaitmeninio garso ir vaizdo įvestis
iš didelės raiškos skaitmeninių įrenginių, pvz.,
„Blu-ray“ grotuvų. Tik tam tikruose

modeliuose galima antra jungtis.

Taikoma tik tam tikriems modeliams.
EXT 1 (SCART): Analoginė garso ir vaizdo

įvestis iš analoginių arba skaitmeninių
įrenginių, pvz., DVD grotuvų arba ţaidimų
konsolių.

LT 43

4.HDMI ARC: be įprastų HDMI funkcijų, yra
TV garso išvestis į HDMI ARC palaikantį
įrenginį, pvz., namų kino sistemą.

5.AUDIO IN: vaizdo įvestis iš kompiuterio.

6. ANTENNA: signalo įvestis iš antenos,

kabelio arba palydovo.

7. VGA: vaizdo įvestis iš kompiuterio.

Šonas

3. CI (Common Interface +): CAM lizdas

sąlyginės prieigos moduliui (Conditional

Access Module).

4. SAT (DVB-S): skaitmeninio signalo įvestis
DVB-S transliacijoms. Taikoma tik tam
tikriems modeliams.

1.HDMI: skaitmeninio garso ir vaizdo įvestis
iš didelės raiškos skaitmeninių įrenginių, pvz.,
„Blu-ray“ grotuvų.

2.USB: Duomenų įvestis iš USB atmintinių.

Įrenginių prijungimas

„Blu-ray“ diskų grotuvas

Naudokite HDMI kabelį, kad „Blu-ray“ diskų grotuvą HDMI jungtimi prijungtumėte prie TV.

LT 44

Lietuviškai

DVD grotuvas

Naudokite HDMI kabelį, kad DVD grotuvą HDMI jungtimi prijungtumėte prie TV.

DVD įrašantis grotuvas

Pirmiausia dviem antenos kabeliais prijunkite anteną prie DVD įrašančio grotuvo ir TV. (Tai taikoma
tik kai kuriems modeliams)

Tada, SCART kabeliu prijunkite DVD įrašantį grotuvą prie SCART jungties TV gale.

LT 45

Namų kino sistema

Pirmiausia, naudodami HDMI laidą, įrenginį prijunkite prie TV.

Galiausiai, skaitmeniniu garso kabeliu įrenginį prijunkite prie TV. (nereikalaujama tipui HDMI ARC)

Garso ir vaizdo sinchronizavimas (sync)
Jei garsas neatitinka vaizdo ekrane, galite

nustatyti vėlinimą daugelyje DVD namų kino
teatro sistemų, kad garsas ir vaizdas sutaptų.

„EasyLink“

Įjunkite „EasyLink“, kad televizoriaus
garsiakalbiai būtų automatiškai nutildomi, kai
leidţiamas įrašas iš namų kino sistemos.

Daugiau informacijos rasite Connect the TV
(Prijunkite TV) > Use Philips EasyLink

(Naudokitės „Philips EasyLink“) >

Configure TV speakers (Sukonfigūruokite
TV garsiakalbius) (Puslapis 56).

LT 46

Lietuviškai

Skait. imtuvas / palydovas

Pirmiausia dviem antenos kabeliais anteną prijunkite prie imtuvo ir TV.

Galiausiai, SCART kabeliu prijunkite imtuvą prie lizdo galinėje TV pusėje.

Skait. imtuvas ir DVD-R

Pirmiausia trimis antenos kabeliais skaitmeninį imtuvą ir DVD įrašantį grotuvą prijunkite prie TV.

LT 47

Tada SCART kabeliu prijunkite skaitmeninį imtuvą prie TV.

Galiausiai, dviem SCART kabeliais du įrenginius sujunkite su TV.

Skait. imtuvas, DVD-R ir HTS

Pirmiausia trimis antenos kabeliais du įrenginius prijunkite prie TV.

LT 48

Lietuviškai

Tada dviem SCART kabeliais skaitmeninį imtuvą prijunkite prie DVD įrašančio grotuvo, o DVD
įrašantį grotuvą prijunkite prie TV.

Tada HDMI kabeliu namų kino teatro sistemą prijunkite prie TV.

Galiausiai, skaitmeniniu garso jungties kabeliu namų kino teatro sistemą prijunkite prie TV.

LT 49

Skait. HD imtuvas

Pirmiausia dviem antenos kabeliais skaitmeninį HD imtuvą prijunkite prie TV.

HDMI kabeliu skaitmeninį HD imtuvą prijunkite prie TV.

LT 50

Lietuviškai

Prijunkti daugiau įrenginių

Ţaidimų konsolė

Praktiškiausios jungtys ţaidimų konsolei yra
TV šone. Visgi, jei būtina, galite naudoti ir
kitas jungtis uţpakalinėje TV pusėje.

Praktiškiausios jungtys ţaidimų konsolei yra TV šone.

Įjunkite ţaidimų reţimą
Jei norite, kad nebūtų vaizdo vėlinimo,

nustatykite TV ties [Ţaidimas] reţimu.

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sumanusis paveikslėlis] >
[Ţaidimas], tada paspauskite OK.

3. Paspauskite , kad išeitumėte.

Jei negalite naudoti šoninės jungties, ţaidimo konsolę prijunkite prie uţpakalinės TV pusės HDMI arba
EXT2 (YPbPr ir garso K / D pusės) kabeliu (kai kuriuose modeliuose EXT2 paţymėtas kaip EXT3).

LT 51

Skait. fotoaparatas

Jei norite perţiūrėti nuotraukas
skaitmeniniame fotoaparate, prijunkite ją prie
USB jungties TV šone ir įjunkite. Jei
fotoaparato turinys nėra matomas
automatiškai, fotoaparate turėsite įjungti
„Picture Transfer Protocol“ (PTP). Instrukcijų
ieškokite fotoaparato vartotojo vadove.

Skait. vaizdo kamera

Praktiškiausia jungtis vaizdo kamerai yra TV šone.

Jei negalite naudoti šoninės jungties, naudokite HDMI arba EXT2 (YPbPr ir garso K/D pusės) kabelį,
kad vaizdo kamerą prijungtumėte prie galinės TV pusės. (Kai kuriuose modeliuose EXT2 paţymėtas

kaip EXT3).

LT 52

Lietuviškai

Kanalų dekoderis

NonPublish

Prieš naudodami skaitmeninį SCART
skaitmeninių kanalų dekoderį, pasirinkite
norimą atkoduoti kanalą ir paskirkite
dekoderį SCART jungčiai.

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [Kanalų nustat.] >

[Dekoderis] > [Kanalas].

PC

NonPublish

Vienu iš toliau nurodytų kabelių prijunkite kompiuterį:

HDMI kabelis

DVI-HDMI kabelis

3. Nustatykite norimą atkoduoti kanalą.

4. Pasirinkite [Būsena], tada dekoderio vietą.

5. Paspauskite OK.

LT 53

HDMI kabelis ir HDMI-DVI adapteris

VGA kabelis

„Philips EasyLink“

naudojimas

Įjunkite arba išjunkite „EasyLink“

NonPublish

„Philips EasyLink“ suteikia keletą funkcijų,
leidţiančių kontroliuoti per HDMI prijungtus
įrenginius. Kad „EasyLink“ veiktų, prijungti
įrenginiai turi palaikyti HDMI-CEC funkciją ir
būti tinkamai sukonfigūruoti.

Pastaba: HDMI-CEC funkciją kiti gamintojai
vadina kitais pavadinimais. Galimi

pavadinimai: „Anynet“ („Samsung“), „Aquos
Link“ („Sharp“) arba „BRAVIA Sync“
(„Sony“). Ne visų gamintojų įrenginiai yra
suderinami su „Philips EasyLink“.

„EasyLink“ įjungti arba išjungti

Pastaba: neįjunkite „Philips EasyLink“
funkcijos, jei neketinate ja naudotis.

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [TV nustatymų] >
[EasyLink] > [Įjungta] arba [Išjungta], tada
paspauskite OK.

LT 54

Lietuviškai

„EasyLink“ ypatybės

NonPublish

Įjungus „Philips EasyLink“ galimos šios
funkcijos:

Greitasis paleidimas

Kai leidţiate įrašą iš HDMI-CEC palaikančio
įrenginio, TV įsijungia iš parengties reţimo ir
persijungia prie reikiamo šaltinio.

Greitasis budėjimo reţimas

Kai prijungiate televizorių prie HDMI-CEC
palaikančio įrenginio, paspaudus TV valdymo
pulto mygtuką , visi per HDMI prijungti
įrenginiai perjungiami į parengties reţimą.

Sistemos garso valdymas

Kai prijungiate televizorių prie, pvz.,

HDMI-CEC palaikančios namų kino sistemos
(HTS), jūsų TV garsiakalbiai automatiškai
nutildomi ir garsas iš TV leidţiamas per HTS.

Daugiau informacijos apie sistemos garso

valdymą ir kitus TV garsiakalbių konfigūracijų

tipus rasite Connect the TV (Prijunkite TV)

> Use Philips EasyLink (Naudokitės „Philips
EasyLink“) > TV speakers (TV garsiakalbiai)

(Puslapis 56).
„EasyLink“ nuotolinis valdymas

„EasyLink“ nuotolinio valdymo funkcija galite

valdyti HDMI-CEC palaikančius įrenginius TV
nuotoliniu pultu.

„EasyLink“ nuotoliniam valdymui įjungti ţr.

Connect the TV (Prijunkite TV) > Use

Philips EasyLink (Naudokitės „Philips
EasyLink“) > Enable or disable EasyLink
Remote Control (Įjungti arba išjungti
„EasyLink“ nuotolinį valdymą) (Puslapis 55).

„Pixel Plus link“

Prijungti „Philips EasyLink“ įrenginiai, prieš
perduodami vaizdą į televizorių, gali taikyti
nuosavą vaizdo kokybės apdorojimą. Tai gali
kliudyti TV vaizdo apdorojimui. Įjunkite „Pixel
Plus Link“, jei norite atmesti prijungtų „Philips
EasyLink“ atliekamą įrenginių vaizdo kokybės
apdorojimą.

Įjungti „Pixel Plus Link“

1. Paspauskite .

2. Paspauskite [Sąranka] > [TV nustatymų]
> [EasyLink] > [Pixel Plus saitas] >
[Įjungta].

3. Paspauskite OK suaktyvinti.

Automatinis subtitrų paslinkimas

Automatinio subtitrų paslinkimo funkcija
pateikia iš su „Pixel Plus Link“ suderinamų
namų kino sistemų gaunamus subtitrus ant
TV rodomo vaizdo. Todėl vaizdas rodomas
per visą jūsų TV ekraną ir nereikia pridėti
atskiros subtitrų juostos ekrano apačioje.

Automatiniam subtitrų paslinkimui įjungti

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [TV nustatymų] >

[EasyLink] > [Automatinis subtitrų
paslinkimas].

3. Pasirinkite [Įjungta], tada paspauskite OK,

kad suaktyvintumėte.

Tik garso reţimas

Tik garso reţimas suteikia galimybę leisti
garsą iš prijungto „Pixel Plus Link“ įrenginio

per TV garsiakalbius, kai TV veikia parengties
reţimu.

Paspauskite , kad garsas būtų priimamas iš

prijungto „Philips EasyLink“ įrenginio.
Suaktyvinamas tik garso reţimas (jei yra).
Reţimui įjungti patvirtinkite TV ekrane
atsiradusį pranešimą.
 Garso leidimą valdykite TV nuotoliniu

pultu.

Įjungti arba išjungti „EasyLink“ nuotolinį valdymą

NonPublish

Įspėjimas: tai yra sudėtingesnis nustatymas.
Patikrinkite, ar visi prijungti HDMI-CEC

įrenginiai palaiko šį nustatymą. Šio nustatymo
nepalaikantys įrenginiai nereaguos į

televizoriaus nuotolinio pulto komandas.

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [TV nustatymų]
> [EasyLink] > [EasyLink nuotolinis
valdymas] > [Įjungta] arba [Išjungta].

3. Paspauskite OK suaktyvinti.
Pastabos:

 Jei negalite išeiti iš prijungto įrenginio

meniu, paspauskite .

 Grįţti prie TV valdymo paspauskite

ir pasirinkite [Ţiūrėti TV].

 Kitam įrenginiui valdyti paspauskite ir

pasirinkite įrenginį iš pagrindinio meniu.

LT 55

 „EasyLink“ mygtukų, kuriais galite

naudotis televizoriaus nuotoliniame

pulte, sąrašas pateikiamas Connect the
TV (Prijunkite TV) > Use Philips

EasyLink (Naudokitės „Philips
EasyLink“) > EasyLink buttons
(„EasyLink“ mygtukai) (Puslapis 56).

„EasyLink“ mygtukai

NonPublish

Valdykite HDMI-CEC palaikančius įrenginius
toliau pateikiamais TV nuotolinio pulto
mygtukais.

 OK: paleidţia, sustabdo arba tęsia

atkūrimą prijungtame įrenginyje. Taip
pat suaktyvina pasirinkimą arba įjungia
įrenginio meniu.

 (Ankstesnis) / (Kitas): paieška į

priekį ir atgal prijungtame įrenginyje.

 Skaičių mygtukai: kai įjungtas

„EasyLink“, parenka pavadinimą, skyrių
ar takelį.

 (Parinktys): rodomas prijungto

įrenginio meniu. Paspaudus yra
rodomas TV meniu.

 (Parengties reţimas): paspauskite

vieno palietimo parengties reţimui
įjungti. Televizorius ir prijungtas
įrenginys perjungiami į parengties
reţimą.

Kiti „EasyLink“ mygtukai galimi naudojant
nuotolinį valdymą ekrane (OSRC).

Norėdami naudoti OSRC

1. Ţiūrėdami iš prijungto įrenginio,

paspauskite .

2. Pasirinkite [Rodyti nuotolinį valdymą],
tada paspauskite OK.

3. Naršymo mygtukai ir OK pasirinkite ir
spauskite mygtukus ekrane.

4. Paspauskite , kad išeitumėte.

Konfigūruoti TV garsiakalbius

NonPublish

Paprastai televizorių su HDMI-CEC
palaikančiu įrenginiu, pvz., HTS, jungiate

HDMI kabeliu vaizdui perduoti ir
skaitmeniniu garso kabeliu garsui perduoti.

TV garsą galima išvesti ir vien per HDMI
kabelį, jei televizorius ir prijungtas įrenginys
abu palaiko HDMI ARC funkciją (ţr.

Connect the TV (Prijunkite TV) > Use

Philips EasyLink (Naudokitės „Philips
EasyLink“) > Use HDMI ARC (Naudokite

HDMI ARC) (Puslapis 57)).

Konfigūruoti TV garsiakalbius

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [TV nustatymų] >
[EasyLink] > [Televizoriaus garsiakalbiai].

3. 2. Pasirinkite vieną iš šių parinkčių, tada

paspauskite OK:

 [Išjungta]: išjungti TV garsiakalbius.
 [Įjungta]: įjungti TV garsiakalbius.
 [EasyLink]: TV garsas toliau

perduodamas per TV garsiakalbius.

Patirties meniu perjunkite TV garsą į
prijungtą HDMI-CEC garso įrenginį.

 ["EasyLink" autoįjung.]: TV garsiakalbiai

automatiškai išsijungia ir TV garsas
perduodamas į prijungtą HDMI-CEC
garso įrenginį.

LT 56

Lietuviškai

Perjungti TV garsą patirties meniu

Pasirinkus [EasyLink] arba ["EasyLink"

autoįjung.] , patenkama į patirties meniu, kur
galima perjungti TV garsą.

1. Ţiūrėdami TV, paspauskite .

2. Pasirinkite [Garsiakalbiai], tada paspauskite
OK.

3. 2. Pasirinkite vieną iš šių parinkčių, tada

paspauskite OK:

 [Stiprintuvas]: garsas perduodamas per

prijungtą HDMI-CEC įrenginį. Jei
įrenginyje neįjungtas sistemos garso
reţimas, garsas bus toliau perduodamas

per TV garsiakalbius, jei buvo pasirinkta
[EasyLink] . Jei buvo įjungta ["EasyLink"

autoįjung.] , TV pasiūlo perjungti
prijungtą įrenginį į sistemos garso
reţimą.

 [Televizorius]: pagal nutylėjimą įjungta.

TV garsas perduodamas per TV
garsiakalbius, kol prijungtas HDMI-CEC

garso įrenginys perjungiamas į sistemos
garso valdymą. Po to TV garsas
perduodamas per prijungtą įrenginį.

Naudoti HDMI ARC

NonPublish

HDMI 1 jungtis suderinama su HDMI 1.4 „Audio Return Channel“ (ARC) jungtimi. Naudokite ją
garsui išvesti į HDMI ARC palaikantį garso įrenginį, pvz., namų kino sistemą.

Per HDMI ARC galite naudotis „Philips
EasyLink“ televizoriaus garsui išvesti tiesiogiai
į prijungtą garso įrenginį, nenaudojant

papildomo skaitmeninio garso kabelio.

Ţiūrėkite, kad tas įrenginys atitiktų
HDMI-CEC ir ARC funkciją ir kad
televizorius būtų sujungtas su juo HDMI
kabeliu, prijungtų per HDMI ARC jungtis.

Įjungti arba išjungti HDMI ARC

Pastaba: įjungus HDMI ARC, įrenginys
automatiškai pridedamas pagrindiniame

meniu.

1. Paspauskite .

2. Pasirinkite [Sąranka] > [TV nustatymų] >
[EasyLink] > [HDMI 1 - ARC] > [Įjungta]
arba [Išjungta].

3. Paspauskite OK suaktyvinti.

LT 57

Naudokite CAM

Įdėkite ir aktyvinkite CAM.

NonPublish

Įspėjimas: būtinai laikykitės toliau aprašytų
nurodymų. Neteisingai įdėjus Sąlyginės
prieigos modulį (CAM), gali sugesti ir CAM,

ir televizorius.
Pastabos:

 Šis TV palaiko CI bei CI+. CI+ leidţia

paslaugų tiekėjams pasiūlyti aukščiausios
kokybės HD skaitmenines programas,

kurios yra apsaugotos nuo kopijavimo.

 Kaip į sąlyginės prieigos modulį reikia

įdėti intelektualiąją kortelę, ţiūrėkite iš

operatoriaus gautoje dokumentacijoje.

Prieiga prie CAM paslaugų

NonPublish

1. Įdėję ir suaktyvinę CAM, paspauskite .

2. Pasirinkite [Bendroji sąsaja], tada
paspauskite OK.

3. Pasirinkite CAM tiekėją ir paspauskite OK.
CAM paslaugos ţiūrėjimas

Jei CAM įkištas ir abonentinis mokestis
sumokėtas, televizorius rodo skaitmeninės
TV paslaugos teikėjo programą. Programos,
funkcijos, turinys ir pranešimai ekrane

priklauso nuo CAM paslaugos.

1. Išjunkite televizorių.

2. Laikydamiesi ant CAM atspausdintų
nurodymų, įkiškite CAM į bendrąją sąsają
televizoriaus šone.

3. Įstumkite CAM iki galo ir palaukite, kol jis
bus suaktyvintas. Tai gali uţtrukti kelias
minutes. Naudojimo metu neištraukite CAM
iš lizdo, nes skaitmeninės paslaugos taps

neaktyvios.

LT 58

Lietuviškai

6 Trikčių

diagnostika ir
šalinimas

Susisiekite su mumis

Jei negalite išspręsti problemos, ţr. šio

televizoriaus DUK adresu:

www.philips.com/support.

Jei problemos išspręsti nepavyksta, susisiekite
su „Philips“ klientų aptarnavimo centru savo
šalyje, kuris nurodytas su gaminiu pateiktame

lankstinuke.

Prieš kreipdamiesi į „Philips“, uţsirašykite
savo televizoriaus modelį ir serijos numerį.
Šie numeriai pateikti kitoje televizoriaus
pusėje ir ant pakuotės.

Įspėjimas: nebandykite televizoriaus taisyti
patys. Tai gali būti rimų susiţeidimų,

nepataisomo televizoriaus gedimo arba
garantijos anuliavimo prieţastis.

Bendros su TV susijusios problemos

Televizorius neįsijungia:

 atjunkite maitinimo laidą nuo maitinimo

lizdo; palaukite minutę ir vėl prijunkite;

 patikrinkite, ar maitinimo laidas tinkamai

prijungtas.

 Patikrinkite, ar įjungtas maitinimo

jungiklis TV apačioje / gale.

Įjungtas televizorius nereaguoja į nuotolinio
valdymo pultelį ar šone esančius valdiklius

Televizoriui įsijungti reikia tam tikro laiko.
Šiuo momentu televizorius nereaguos į
nuotolinio valdymo pultelį ar šone esančius
valdiklius. Tai įprasta.

televizoriaus budėjimo reţimo lemputė

mirksi raudona spalva:

atjunkite maitinimo laidą nuo maitinimo lizdo;
prieš vėl prijungdami maitinimo laidą,
palaukite, kol televizorius atvės; jei lemputė
vis tiek mirksi, susisiekite su „Philips“ klientų

aptarnavimo tarnyba.

Uţmiršote kodą, kuriuo atrakinama
apsaugos nuo vaikų funkcija:

Įveskite „8888“.

Netinkama televizoriaus meniu kalba:

pakeiskite, televizoriaus meniu kalbą tokia,

kokios pageidaujate.
Daugiau informacijos rasite Set up the TV

(Nustatyti TV) > Change language settings
(Pakeisti kalbos nustatymus) > Menu
language (Meniu kalba) (ţr. "Meniu kalba"

puslapyje 37).

Kai įjungiate / išjungiate arba perjungiate
televizorių į budėjimo reţimą, televizoriaus
korpuse girdėti gergţdţiantis garsas:

nereikia imtis jokių veiksmų. Gergţdţiantis
garsas yra įprastas dalykas, atsirandantis dėl
televizoriaus plėtimosi ir susitraukimo jam
atvėstant ir įšylant. Tai neturi įtakos TV

veikimui.

Kai TV veikia parengties reţimu,
parodomas paleidimo prisistatymo ekranas,

tada vėl įsijungia parengties reţimas:

Tai įprasta. Paleidimo ekranas yra rodomas,
kai TV yra atjungiamas nuo maitinimo ir vėl

prijungiamas.

TV įjungti iš parengties reţimo, nuotoliniame
pulte paspauskite arba bet kurį mygtuką
TV šone.

LT 59

Su TV kanalais susijusios problemos

Anksčiau įdiegti kanalai nerodomi kanalų
sąraše:

patikrinkite, ar pasirinkote tinkamą kanalų
sąrašą.

Įrengimo metu nerasta jokių skaitmeninės
televizijos kanalų:

Patikrinkite, ar jūsų šalyje TV palaiko DVB-T,
DVB-C arba DVB-S. Ţr. kitoje televizoriaus
pusėje išvardytas šalis.

Su vaizdu susijusios problemos

TV įjungtas, bet nerodomas joks vaizdas:

 patikrinkite, ar antena tinkamai prijungta

prie TV;

 patikrinkite, ar pasirinktas tinkamas

įrenginys kaip TV šaltinis.

Girdisi garsas, bet nėra jokio vaizdo:
patikrinkite, ar tinkamai nustatyti vaizdo
nustatymai.

Gaunamas silpnas TV signalas iš antenos:
 patikrinkite, ar antena tinkamai prijungta

prie TV;

 Garsiakalbiai, neįţeminti garso įrenginiai,

neono lempos, aukšti pastatai ir kiti
dideli objektai gali turėti įtakos gaunamo
signalo kokybei. Jei įmanoma,

pabandykite pagerinti priimamo signalo

kokybę pakeitę antenos kryptį arba
patraukę įrenginius toliau nuo TV.

 Jei silpnas tik vieno kanalo gaunamas

signalas, tiksliai sureguliuokite tą kanalą.

Prasta prijungtų įrenginių vaizdo kokybė:

 patikrinkite, ar įrenginiai tinkamai

prijungti;

 patikrinkite, ar tinkamai nustatyti vaizdo

nustatymai.

TV neišsaugojo vaizdo nustatymų:
patikrinkite, ar nustatytas pagrindinis TV

vietos nustatymas. Šis reţimas leidţia lanksčiai
keisti ir išsaugoti nustatymus.

Vaizdas nepritaikytas ekranui – per didelis
arba per maţas:

pabandykite naudoti kitą vaizdo formatą.

Netinkama Vaizdo padėtis:

iš kai kurių įrenginių gaunami vaizdo signalai
gali būti netinkamai suderinti su ekranu.
Patikrinkite įrenginio signalo išvestį.

Transliavimo vaizdas yra nestabilus:

Norint pasiekti turinį gali reikėti naudoti
sąlyginės prieigos modulį. Kreipkitės į
operatorių.

„El. etiketės“ reklaminės antraštės

informacija pasirodo televizoriaus ekrane:
Televizorius nustatytas [Parduotuvė] reţime.

Nuimkite elektroninį lipduką nustatydami TV
į [Pradţia] reţimą ir iš naujo jį paleisdami.

Daugiau informacijos rasite Setup the TV

(TV sąranka) > Change other settings
(Pakeisti kitus nustatymus) > TV location
(TV vieta) (Puslapis 38).

Su garsu susijusios problemos

Yra vaizdas, bet nėra televizoriaus garso:
jei neaptinkamas garso signalas, televizorius
automatiškai išjungia garso išvestį – tai ne
gedimas.
 Patikrinkite, ar tinkamai prijungti visi

kabeliai.

 Patikrinkite, ar garsumas nenustatytas į

0.

 Patikrinkite, ar neišjungtas garsas.
 Patikrinkite, ar garso meniu įjungta

televizoriaus garsiakalbių nuostata.

 Patikrinkite, ar TV garso išvestis yra

prijungta prie su HDMI CEC /

„EasyLink“ suderinamo HTS įrenginio
garso įvesties. Garsą girdėsite per HTS

garsiakalbius.

LT 60

Lietuviškai

Matomas vaizdas, tačiau prasta garso
kokybė:

patikrinkite, ar tinkamai nustatyti garso
nustatymai.

Matomas vaizdas, tačiau garsas sklinda tik iš
vieno garsiakalbio:

patikrinkite, ar garso balansas nustatytas per
vidurį.

Su HDMI prijungimu susijusios problemos

Iškyla problemų dėl HDMI įrenginių:

 atkreipkite dėmesį, kad dėl HDCP

palaikymo gali ilgiau uţtrukti, kol per
televizorių iš HDMI įrenginio bus

parodytas turinys;

 jei televizorius neatpaţįsta HDMI

įrenginio ir nerodomas joks vaizdas,
pabandykite perjungti šaltinį iš vieno
įrenginio į kitą ir vėl atgal;

 jei girdimas garsas nuolat pertraukiamas,

patikrinkite, ar tinkami išvesties iš HDMI
įrenginio nustatymai;

 Jei naudojamas HDMI į DVI adapteris

arba HDMI į DVI kabelis, patikrinkite, ar
prie garso dešinės / kairės pusės arba
garso įvesties (tik mini lizdas) jungties

yra prijungtas papildomas garso kabelis.

Negalite naudoti „EasyLink“ funkcijų:

Patikrinkite, ar HDMI įrenginiai yra
suderinami su HDMI-CEC. „EasyLink“
funkcijos veikia tik su įrenginiais, kurie yra

suderinami su HDMI-CEC.

HDMI-CEC palaikantį garso įrenginį
prijungus prie televizoriaus, šis nerodo

jokios nutildymo arba garsumo

piktogramos, kai garsumas išjungiamas,
maţinamas arba didinamas.

Tai įprasta, kai prijungtas HDMI-CEC garso
įrenginys.

USB ryšio problemos

Nerodomas USB įrenginio turinys:

 patikrinkite, ar USB saugojimo įrenginys

nustatytas kaip palaikantis „Talpiosios
atminties klasę“, kaip aprašyta saugojimo
įrenginio dokumentacijoje.

 Patikrinkite, ar USB laikmena

suderinama su televizoriumi.

 Patikrinkite, ar televizorius palaiko garso

ir vaizdo failų formatus.

Garso ir vaizdo failai gerai negrojami arba
nerodomi:

USB laikmenos perdavimo našumas gali riboti
duomenų perdavimo greitį į televizorių, todėl
atkūrimas gali būti prastas.

Su kompiuterio prijungimu susijusios problemos

Nestabilus TV rodomas kompiuterio
vaizdas:

 Patikrinkite, ar kompiuteris naudoja

palaikomą skiriamąją gebą ir kadrų
daţnį.

 Nustatykite, kad TV vaizdo formatas

būtų į „unscaled“.

LT 61

7 Techniniai

duomenys

Apţvalga

NonPublish

Produkto informacija gali būti pakeista be
įspėjimo. Daugiau informacijos apie gaminį

rasite www.philips.com/support.

Galia ir priėmimas

NonPublish

Maitinimas

 Maitinimo srovė: kintamoji srovė 220 -

240 V~; 50 - 60Hz

 Aplinkos temperatūra: 5 °C–35 °C
 Galią ir energijos suvartojimą parengties

metu rasite gaminio specifikacijose

www.philips.com/support.

Priėmimas

 Antenos įvestis: 75 omų koaksialinė

(IEC75)

 TV sistema: DVB COFDM 2K/8K
 Vaizdo įrašų atkūrimas: NTSC, PAL,

SECAM

 Skaitmeninis TV: MPEG-4, DVB-T

(antţeminė), DVB-C (kabelinė), DVB-S
(palydovinė - tik tam tikruose
modeliuose), MHP („Multimedia Home
Platform“ - tik Italijoje).

 Derintuvo diapazonai: VHF, UHF,

S-kanalas, hiperjuosta

Ekranas ir garsas

Vaizdas / ekranas

 Ekrano tipas: LCD Full HD W-UXGA
 Įstriţainė:

- 81 cm / 32 coliai

- 94 cm / 37 coliai

- 102 cm / 40 coliai

- 107 cm / 42 coliai

- 117 cm / 46 coliai

- 132 cm / 52 coliai

 Kraštinių santykis: plačiaekranis 16:9

 Ekrano raiška: 1920 x 1080 piks., 100Hz
 „Pixel Precise HD“ vaizdo pagerinimas
 1080 pikselių 24/25/30/50/60 Hz

apdorojimas

 100 Hz LCD

Garsas

 Išvesties galia (RMS): 20 W
 „Incredible Surround“
 Švarus garsas
 „Virtual 2.1“

(palaikoma ne visuose modeliuose)

 Mono / Stereo / NICAM

(analoginis NICAM tam tikruose
modeliuose)

Ekrano skiriamoji geba

NonPublish

Kompiuteriniai formatai - HDMI
(skiriamoji geba – atsinaujinimo daţnis)

640 x 480 - 60 Hz
800 x 600 - 60 Hz
1024 x 768 - 60 Hz

1360 x 768 - 60 Hz
1280 x 1024 – 60 Hz
1600 x 1200 - 60 Hz
1920 x 1080 - 60 Hz

Kompiuteriniai formatai – VGA
(skiriamoji geba – atsinaujinimo daţnis)

640 x 480 - 60 Hz
800 x 600 - 60 Hz
1024 x 768 - 60 Hz

1360 x 768 - 60 Hz
1280 x 1024 – 60 Hz
1600 x 1200 - 60 Hz
1920 x 1080 - 60 Hz

Vaizdo formatai (skyra - atnaujinimo daţnis)
480i – 60 Hz
480p – 60 Hz
576i – 50 Hz

576p – 50 Hz
720p – 50 Hz, 60 Hz
1080i – 50 Hz, 60 Hz
1080p - 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz

LT 62

Lietuviškai

Multimedija

Palaikomas saugojimo įrenginys

USB (FAT arba DOS formatuotas; tik
palaikantis talpiosios atminties klasę)

Palaikomi vaizdo failai
JPEG (*.jpg, *.jpeg): EXIF, JFIF, SPIFF

Palaikomi vaizdo ir garso įrašų failai
 AVI video (*.avi): MPEG-4 SP, MPEG-4

ASP, MPEG-4 Part 2

 AVI audio (*.avi): AC3, MPEG-1 L3,

MPEG L2, AAC_ADTS, AAC_ISO

 MPEG vaizdo (*.mpg, *.mpeg, *.vob,

*.ts): MPEG-1, MPEG-2

 MPEG garso (*.mp2, *.mp3, *.mpg,

*.mpeg, *.vob): MPEG-1 Layer 2,
MPEG-2 Layer 3, LPCM, AC3

 MPEG-4 vaizdo (*.mp4): MPEG-4 AVC

(H.264, L2-CIF), MPEG-4 AVC (H.264,
L4-HD), MPEG-4 Part 2

 MPEG-4 garso (*.mp4): AAC-LC, AC3,

AAC_ADTS, AAC_ISO, HE-AAC (v1,
v2))

 MKV vaizdo (*.mkv): H.264
 MKV garso (*.mkv): HE-AAC, AC3

Palaikomi garso įrašų failai (be vaizdo)

 MPEG garso (*.mp3): MPEG-1 Layer 3
 WMA garso (*.wma, *.asf): WMA (v2 –

v9.2)

 LPCM garso (*.lpcm, *.pcm, *.wav, *.aif,

*.aiff): *.lpcm ir *.pcm netaikoma
visiems modeliams.

 MPEG-4 garso (*.aac, *.mp4, *.m4a):

AAC-LC, HE-AAC (v1, v2)

 Grojaraščiai (*.pls, *.m3u)

Pastaba: multimedijos failų pavadinimų ilgis
neturi būti didesnis nei 128 simboliai.

Jungiamumas

Galas

 EXT 2: komponentinė (Y Pb Pr), garsas

L/R

 (Tipui 40PFL6XX5) EXT 2: SCART

(RGB/CVBS)

 (Tipui 40PFL6XX5) EXT 3:

komponentinė (Y Pb Pr), garsas L/R

Taikoma tik tam tikriems modeliams.

 Ausinės: stereo, 3,5 mm minikištukas
 SERV. U: tarnybinė jungtis

Apačia

 EXT 1: SCART (RGB/CVBS)
 HDMI ARC (1) HDMI 1.4, suderinama

su „Audio Return Channel“ (ARC)

 HDMI (2): HDMI 1.3 a
 (Tipui 40PFL6605) HDMI (3): HDMI

1.3 a

 DIGITAL AUDIO OUT: bendraašė
 AUDIO IN: DVI / VGA stereo, 3,5 mm

minikištukas

 ANTENNA:75 omų bendraašė
 VGA: kompiuterinė įvestis

Šonas

 HDMI: HDMI 1.3 c
 USB
 CI (Common Interface +)

Matmenys

NonPublish

Pastaba: matmenys ir svoriai yra apytiksliai.

Dizainas ir specifikacijos gali būti pakeisti be
išankstinio įspėjimo.

32PFL6XX5H

_ be stovo

472 mm (aukštis) x 777 mm (plotis) x 42

mm (gylis); 9,5 kg (apytiksliai)

… su stovu
540 mm (aukštis) x 777 mm (plotis) x 221

mm (gylis); 11,6 kg (apytiksliai)
40PFL6XX5H

... be stovo
593 mm (aukštis) x 966 mm (plotis) x 41,5
mm (gylis); 13 kg (apytiksliai)

… su TV stovu
641 mm (aukštis) x 966 mm (plotis) x 242

mm (gylis); 16 kg (apytiksliai)

32PFL3705H/32PFL3805H/32PFL5405H

... be stovo

513 mm (aukštis) x 796 mm (plotis) x 90

mm (gylis); 8,35 kg (apytiksliai)

LT 63

... su stovu

559 mm (aukštis) x 796 mm (plotis) x 221

mm (gylis); 9,67 kg (apytiksliai)
32PFL5605H / 32PFL5625H

... be stovo

501 mm (aukštis) x 790 mm (plotis) x 92

mm (gylis); 10 kg (apytiksliai)
... su stovu

542 mm (aukštis) x 790 mm (plotis) x 221
mm (gylis); 11,5 kg (apytiksliai)

37PFL5405H

... be stovo

582 mm (aukštis) x 912,5 mm (plotis) x 84

mm (gylis); 9,55 kg (apytiksliai)
... su stovu

626 mm (aukštis) x 912,5 mm (plotis) x 236

mm (gylis); 11,55 kg (apytiksliai)

40PFL5605H/40PFL5625H/40PFL5605K/40
PFL5705H/40PFL5805H

... be stovo

605 mm (aukštis) x 977 mm (plotis) x 86

mm (gylis); 13,7 kg (apytiksliai)
... su stovu

649 mm (aukštis) x 977 mm (plotis) x 236

mm (gylis); 16,1 kg (apytiksliai)

42PFL5405H

... be stovo
640 mm (aukštis) x 1 019 mm (plotis) x 83
mm (gylis); 11,38 kg (apytiksliai)

... su stovu
683 mm (aukštis) x 1 019 mm (plotis) x 236
mm (gylis); 13,38 kg (apytiksliai)

46PFL5605H/46PFL5805H

... be stovo
685 mm (aukštis) x 1 122 mm (plotis) x 87
mm (gylis); 17,9 kg (apytiksliai)

... su stovu
731 mm (aukštis) x 1 122 mm (plotis) x 268
mm (gylis); 21,3 kg (apytiksliai)

52PFL5605H

... be stovo
764 mm (aukštis) x 1 255 mm (plotis) x 87
mm (gylis); 20 kg (apytiksliai)

... su stovu
813 mm (aukštis) x 1 255 mm (plotis) x 297
mm (gylis); 24 kg (apytiksliai)

UMv 3139 137 03585 - 20110113

LT 64

Lietuviškai

8 Rodyklė

2

2.5 teletekstas - 26

A

amţiaus kategorija - 28
apatinės jungtys - 43

aplinkosaugos nuostatos - 12

B

Bendroji sąsaja - 58

C

CAM, įjungti - 58
CAM, įkišti - 58

D

daugialypė terpė, leisti rinkmenas - 28
daugialypė terpė, perţiūra - 15

dekoderis - 53
demonstracinė versija - 33

E

ekrano prieţiūra - 11

eksploatacijos pabaiga - 11
EPG, įjungti - 26

EPG, meniu - 27
EPG, perţiūra - 26

G

galinės jungtys - 43

gamykliniai nustatymai - 33
garso įrašo kalba - 37

garso nustatymai - 33

garso sinchronizavimas - 37

garsumas, nutildyti - 21

garsumas, reguliuoti - 21

H

HDMI - 42

HDMI ARC - 57

I

informacija, ekrane - 15

informacija, internete - 15

įrenginiai, pridėti - 23
įrenginiai, ţiūrėti - 23
įvesti kanalus (automatiškai) - 35
įvesti kanalus (rankiniu būdu) - 36

J

jungtys, apatinės - 43
jungtys, galinės - 43

K

kalba, kiti - 37

kalba, meniu - 37

kanalai, atnaujinti - 34

kanalai, įvesti (automatiškai) - 35
kanalai, įvesti (rankiniu būdu) - 36
kanalai, keisti eilės tvarką - 34
kanalai, mėgstami - 26
kanalai, paslėpti arba rodyti - 34

kanalai, perjungti - 21

kanalai, pervadinti - 34

kanalai, tikslusis reguliavimas - 36

kanalai, tikslusis reguliavimas (analoginis) - 36

kanalai, tikslusis reguliavimas (skaitmeninis) -

36

kanalų perjungimas - 21
kanalų pertvarkymas - 34
kanalų pervadinimas - 34
kanalų sąrašas - 20

kompiuteris, ekrano skiriamoji geba - 62

kompiuteris, prijungti - 53

LT 65

L

laikrodis - 37

M

maitinimas - 62

matmenys - 63

mėgstamų sąrašas, pasirinkti - 26
mėgstamų sąrašas, pridėti - 26

meniu, kalba - 37

meniu, kanalų sąrašas - 20
meniu, naršyti - 19

meniu, nustatymai - 20

meniu, parinktys - 20

meniu, pradinis - 19

meniu, pridėti įrenginį - 20
miego reţimo laikmatis - 27

N

Numatytieji nustatymai - 33
nuotolinis pultas, apţvalga - 16

nuotolinis pultas, ekrane - 18

nuotolinis pultas, naudojimas - 18

nustatymai, garsas - 33

nustatymai, pagalbininkas - 32

nustatymai, vaizdas - 32

nutildyti TV garsiakalbius - 21

P

pagrindinis meniu - 19
pagrindinis reţimas - 38

parduotuvės reţimas - 38
parengties reţimas - 21
parinkčių meniu - 20

perdirbti - 11

prieţiūra - 11
prijungti įrenginį - 41

prijungti, antena - 41

prijungti, kanalų dekoderis - 53

prijungti, kompiuteris - 53

prijungti, maitinimas - 41

prijungti, USB - 28

programinė įranga, skaitmeninis atnaujinimas

- 38

R

registruoti produktą - 9
rodyti skiriamąją gebą - 62

S

saugumas - 9

silpnaregis - 31

skaitmeninė TV - 15
skaitmeniniai kanalai, perţiūra - 15

skaitmeniniai kanalai, subtitrai - 28

skaitmeninis radijas - 29

Specifikacijos - 62

subtitrai, analoginiai - 28

subtitrai, kalba - 28, 37

subtitrai, skaitmeniniai - 28
susilpnėjusi klausa - 30

T

techninės specifikacijos - 62

teletekstas, dvilypis ekranas - 25

teletekstas, ieškoti - 25
teletekstas, įjungti - 25

teletekstas, kalba - 37

teletekstas, meniu - 25

teletekstas, padidinti - 25

teletekstas, papildomieji puslapiai - 25
teletekstas, Puslapių turinys - 25

teletekstas, skaitmeninis tekstas - 26

TV tvirtinimas prie sienos - 13

LT 66

Lietuviškai

U

universali prieiga, įjungti - 30

uţraktas nuo vaikų, amţiaus kategorija - 28
uţraktas nuo vaikų, nustatyti kodą - 27

V

vaizdo formatas - 22

Vaizdo nustatymai - 32
vieta, namai ar parduotuvė - 38

vieta, statymas arba tvirtinimas prie sienos -

38

vietos TV parinkimas - 14

LT 67

„Koninklijke Philips Electronics N.V.“© , 2011

Visos teisės ginamos.

Dokumento uţsakymo numeris 313913 703585