PHILIPS 40PFL6505H, 40PFL5705H, 32PFL6505H User Manual [hr]

Register your product and get support at

40PFL6605H

32PFL6605H

40PFL6505H

32PFL6505H

40PFL6405H

32PFL6405H

46PFL5805H

40PFL5805H

52PFL5605H

46PFL5605H

40PFL5605H

40PFL5605K

32PFL5605H

42PFL5405H

37PFL5405H

32PFL5405H

32PFL3805H

32PFL3705H

www.philips.com/welcome

HR Korisnički priručnik

chat

chat

chat

chat

chat

Contact information

België/ Belgique

0800 80 190 Gratis / Gratuit

ß

www.philips.com/support

България

00800 11 544 24

Česká republika

800142840 Bezplatný hovor

Danmark

3525 8759 Lokalt opkald

ß

www.philips.com/support

Deutschland

0800 000 7520 gebührenfreier Anruf

ß

www.philips.com/support

Ελλάδα

0 0800 3122 1280

Κλήση χωρίς χρέωση

España

900 800 655 Teléfono local gratuito
solamente para clientes en España

ß

www.philips.com/support

Estonia

6008600 kohalik kõne tariifi

France

0805 025 510 numéro sans frais

ß

www.philips.com/support

Hrvatska

0800 222778 free

Ireland

01 601 1777

Italia

800 088774 Numero Verde

Қазақстан

[phone] local

Latvia

52737691 local

Lithuania

67228896 local

Luxemburg/Luxembourg

40 6661 5644
Ortsgespräch/Appel local

Magyarország

0680018189 Ingyenes hívás

Nederland

0800 0230076 Gratis nummer

Norge

22 70 81 11 Lokalsamtale

Österreich

0800 180 016

Polska

00800-311-13-18
Pozosta?e produkty RTV oraz AGD

Portugal

800780903 Chamada Grátis

Россия

[phone]
8-800-200-0880

(бесплатный звонок по России)

România

0800-894910 Apel gratuit
0318107125 Apel local

Србија

[phone] Lokalni poziv

Slovensko

0800 004537 Bezplatný hovor

Slovenija

00386 12 80 95 00 lokalni klic

Sverige

08 5792 9100 Lokalsamtal

Suisse/Schweiz/Svizzera

0800 002 050
Schweizer Festnetztarif/ Tarif réseau
fixe France

Suomi

09 2311 3415 paikallispuhelu

Türkiye

0800 261 3302 Şehiriçi arama

United Kingdom

General No: 0800 331 6015 free
General National Rate No:
0870 911 0036 National rate

Українська

0-800-500-697

This information is correct at the time of print. For updated information, see www.philips.com/support.

Hrvatski

Sadrţaj

1 Prvi koraci 4

Pregled televizora 4

Važno 9
Smještanje televizora 13
Bitne značajke proizvoda 14

Pristup dodatnim informacijama 15

2 Korištenje televizora 16

Pregled 16

Bočne kontrole i indikatori 16
Daljinski upravljač 16

Osnovni izbornici na televizoru 19
Gledanje televizijskog programa 20

Korištenje priključenog uređaja 23
Korištenje funkcije Ambilight 23

3 Bolje iskoristite svoj televizor 25

Korištenje teleteksta 25
Omiljeni kanali 26

Korištenje EPG-a 26
Korištenje mjerača vremena i
zaključavanja 27
Korištenje titlova 27
Pristup multimedijskom sadržaju 28
Korištenje značajke Scenea 29

Univerzalni pristup 30

4 Postavljanje televizora 31

Promjena postavki slike i zvuka 31
Promjena postavki kanala 33
Instalacija kanala 34
Promjena jezičnih postavki 36
Promjena drugih postavki 36
Ažuriranje softvera 37
Ponovna instalacija televizora 39

5 Povezivanje televizora 40

6 Rješavanje problema 58

Kontakt 58
Općeniti problemi vezani
uz televizor 58
Problemi s televizijskim kanalima 59
Problemi sa slikom 59
Problemi sa zvukom 59
Problemi s HDMI vezom 60
Problemi s USB vezom 60
Problemi pri priključivanju računala 60

7 Tehnički podaci 61

Pregled 61
Napajanje i prijem 61
Zaslon i zvuk 61
Rezolucije zaslona 61
Multimedija 62
Mogućnost spajanja 62
Dimenzije 62

8 Indeks 64

Prva priključivanja 40
O kabelima 41

Pregled priključaka na televizoru 42
Priključivanje uređaja 44
Povezivanje dodatnih uređaja 50
Korištenje značajke Philips EasyLink 53
Korištenje CAM-a 56

HR 3

1 Prvi koraci

Pregled televizora

Daljinski upravljač

Otvaranje ili zatvaranje izbornika Početak

.

Izbornik Početak omogućava pristup
povezanim uređajima, postavkama slike i
zvuka te drugim korisnim značajkama.

Podešavanje glasnoće.

Promjena televizijskih kanala.

HR 4

Otvaranje ili zatvaranje izbornika
Pretraţivanje .

Iz izbornika Pretraživanje možete pristupiti
teletekstu, popisu kanala ili elektroničkom
vodiču kroz programe (EPG)*.

*Elektronički vodič kroz programe nije
dostupan u svim državama.

Hrvatski

Otvaranje ili zatvaranje izbornika Opcije .

Izbornik Opcije pruža praktične postavke

vezane za ono što se nalazi na zaslonu.

Otvaranje ili zatvaranje izbornika Iskustvo

.

Izbornik Iskustvo omogućava pristup raznim
često korištenim postavkama.

Natrag .

Povratak na prethodni televizijski kanal ili
izbornik. Pritisnite i držite za povratak na
gledanje televizora.

Crvena tipka

Odabir opcije označene crvenom bojom,

pristup interaktivnim uslugama digitalne
televizije* ili pokretanje televizijskih
videoisječaka koji služe za demonstraciju.

*Dostupno samo kod nekih modela.

HR 5

Zelena tipka

Odabir opcije označene zelenom bojom ili
ekoloških postavki.

Plava tipka
Odabir opcije označene plavom bojom ili

otvaranje Widgeta*.
*Dostupno samo kod nekih modela.

Više informacija o daljinskom upravljaču
potražite u odjeljku Pomoć > Korištenje

televizora > Daljinski upravljač > Pregled
(Stranica 16).
Odgovor možete pronaći i ako odaberete

Traţenje...
Pritisnite kako biste odabrali sljedeći

pregled televizora.

Ţuta tipka
Odabir opcije označene žutom bojom.

HR 6

Hrvatski

Izbornici na televizoru

U izborniku Početak možete odabrati
izvor koji ćete gledati, kao što je televizijski

kanal, ili filmove s povezanog DVD
reproduktora ili USB flash pogona. Možete i

dodati novi uređaj ili pristupiti izborniku

[Podešavanje] radi podešavanja dodatnih
postavki.

Saznajte više o često korištenim izbornicima:

 izbornik Početak
 izbornik Pretraţivanje
 izbornik Opcije
 izbornik Iskustvo

Iz izbornika Pretraţivanje možete
pristupiti teletekstu, popisu kanala ili

elektroničkom vodiču kroz programe

(EPG)*.

*Elektronički vodič kroz programe nije
dostupan u svim državama.

HR 7

U izborniku Opcije možete odabrati

postavke vezane uz sadržaj koji se prikazuje

na zaslonu.

Na primjer, dok gledate kanal, možete ga
označiti kao omiljeni.

U izborniku Iskustvo možete brzo
prilagoditi postavke Ambilight* osvjetljenja,
slike i zvuka.

Možete odabrati idealnu postavku slike za
filmove, igre ili glazbu. Ili možete promijeniti

format slike koja se prikazuje na zaslonu.

Možete promijeniti čak i postavke surround
zvuka zvučnika televizora.

*Dostupno samo kod nekih modela.

Odgovor možete pronaći i ako odaberete

Traţenje...
Pritisnite kako biste odabrali sljedeći

pregled televizora.

Povezivanje uređaja

Povežite DVD reproduktore, Blu-ray Disc
reproduktore ili konzole za igranje putem
HDMI veze.

HDMI veza pruža najbolju kvalitetu slike i

zvuka.

Priključite li uređaj na ovaj televizor, otvorite
izbornik Početak kako biste ga dodali.

Pritisnite > [Dodajte svoje uređaj], a
zatim slijedite upute na zaslonu. Odaberite

odgovarajući priključak televizora na koji je
priključen uređaj. Više informacija pročitajte u

odjeljku Pomoć > Korištenje televizora >

Osnovni izbornici na televizoru >

Dodavanje uređaja (Stranica 20).
Ako s televizorom povežete uređaj koji

podržava HDMI ili EasyLink (HDMI-CEC), taj
se uređaj automatski dodaje u izbornik
Početak.

Otvorite izbornik Početak i odaberite ikonu
novog dodanog uređaja. Više informacija
potražite u odjeljku Pomoć > Povezivanje

televizora > Korištenje značajke Philips
EasyLink (Stranica 53).

HR 8

Hrvatski

U odjeljku Pomoć > Povezivanje televizora (Stranica 40) možete saznati kako povezati uobičajene
uređaje prateći ilustracije, na primjer:

Televizija visoke rezolucije

Možete gledati programe visoke rezolucije

(HD) u HD kvaliteti.
Ako gledate programe koji nisu HD, kvaliteta

Više informacija zatražite od distributera.
Posjetite www.philips.com/support i

potražite odjeljak čestih pitanja s popisom
kanala visoke rezolucije ili dobavljača usluga u
svojoj državi.

slike bit će jednaka onoj na televizorima

standardne rezolucije.

Televizor može prikazati HD video sadržaj iz

Vaţno

sljedećih izvora:

 iz Blu-ray uređaja, povezanog putem

HDMI kabela, koji reproducira Blu-ray
disk

 iz poboljšanog DVD uređaja,

povezanog putem HDMI kabela, koji
reproducira DVD disk

Čestitamo

NonPublish

Čestitamo vam na kupnji i dobro došli u

Philips! Kako biste u potpunosti iskoristili

podršku koju Philips pruža, registrirajte svoj

televizor na adresi

www.philips.com/welcome.

 iz televizijske kuće koja odašilje signale u

HD formatu (DVB-T MPEG4)

 iz digitalnog HD prijemnika, povezanog

putem HDMI kabela, koji reproducira

HD sadržaj koji pruža davatelj kabelskih
ili satelitskih sadržaja

 s HD kanala u DVB-C mreži
 s HD igraće konzole (primjerice X-Box

360 ili PlayStation 3), povezane putem
HDMI kabela, na kojoj se igra HD igra

HD videoisječak

Kako biste vidjeli kako izgleda zapanjujuća
oštrina i kvaliteta slike HD televizije, možete
pogledati videoisječak u visokoj rezoluciji iz
izbornika Početak. Pritisnite >

[Podešavanje] > [Gledaj demo prikaze] (na

drugoj stranici izbornika Podešavanje).

Sigurnost

NonPublish

Prije nego što počnete koristiti televizor, s
razumijevanjem pročitajte sve upute. Ako
zbog nepridržavanja uputa dođe do
oštećenja, jamstvo ne vrijedi.

Rizik od strujnog udara ili poţara!

Televizor nikada ne izlažite kiši ili vodi.
Spremnike tekućine, na primjer vaze, ne
stavljajte blizu televizora. Ako se tekućina
prolije po televizoru, smjesta isključite
televizor iz naponske utičnice. Od Philipsove
službe za korisnike zatražite da prije
korištenja provjeri televizor.

 Ne stavljajte predmete u ventilacijske i

druge otvore na televizoru.

HR 9

 Prije zakretanja televizora provjerite ne

zateže li se time kabel za napajanje.
Zatezanjem kabela za napajanje moguće

je olabaviti spojeve i izazvati iskrenje.

 Televizor, daljinski upravljač i baterije ne

stavljajte blizu otvorenog plamena ili

drugih izvora topline, uključujući izravnu
sunčevu svjetlost. Da biste spriječili
eventualni požar, svijeće i druge
otvorene plamene uvijek držite podalje
od televizora, daljinskog upravljača i

baterija.

Opasnost od kratkog spoja ili poţara!

 Daljinski upravljač i baterije ne izlažite

kiši, vlazi ni velikoj toplini.

 Izbjegavajte naprezanje utikača za

napajanje. Olabavljeni utikači mogu
izazvati iskrenje ili požar.

Rizik od ozljede ili oštećenja televizora!

 Za podizanje i nošenje televizora težeg

od 25 kg (55 lb) potrebne su dvije
osobe.

 Kada montirate televizor na stalak,

koristite samo stalak koji ste dobili.

Stalak za televizor dobro učvrstite.

Postavite televizor na vodoravnu

površinu koja može nositi težinu

televizora i stalka.

 Kada televizor montirate na zid,

koristite samo zidni nosač koji može
nositi težinu televizora. Zidni nosač
montirajte na zid koji može nositi težinu
televizora i nosača. Koninklijke Philips

Electronics N.V. ne snosi nikakvu
odgovornost za nezgode, ozljede ili

oštećenja nastala uslijed nepravilnog

montiranja na zid.

 Prije priključivanja televizora u naponsku

utičnicu provjerite podudara li se napon
s vrijednošću otisnutom na stražnjoj

strani televizora. Nikada nemojte

priključivati televizor ako se napon

razlikuje.

Za djecu postoji rizik od ozljede!

Da biste spriječili prevrtanje televizora i

ozljede djece, provedite ove mjere opreza:

 Ne stavljajte televizor na površinu

prekrivenu tkaninom ili drugim
materijalom koji je moguće izvući.

 Pripazite da nijedan dio televizora ne

visi iznad ruba površine.

 Nikada nemojte stavljati televizor na

visoko pokućstvo (na primjer, police za
knjige), a da i taj komad pokućstva i
televizor ne pričvrstite za zid ili neki
drugi odgovarajući potporanj.

 Upozorite djecu na opasnosti koje im

prijete ako se penju na pokućstvo da bi

dosegnuli televizor.

Opasnost od pregrijavanja!

 Ne ugrađujte televizor u zatvoreni

prostor. Radi prozračivanja ostavite

najmanje deset centimetara prostora
oko televizora. Provjerite ne prekrivaju
li zavjese ili drugi predmeti ventilacijske
otvore na televizoru.

Rizik od ozljede, poţara ili oštećenja kabela

za napajanje!

 Na televizor ili kabel za napajanje ne

stavljajte nikakve predmete.

 Da biste jednostavno isključili kabel za

napajanje televizora iz naponske

utičnice, uvijek ostavite nesmetan

pristup kabelu.

 Kabel uvijek isključujte povlačenjem

utikača, a ne kabela.

 Prije grmljavinskog nevremena isključite

televizor iz naponske utičnice i antene.
Tijekom grmljavinskog nevremena ne
dirajte nijedan dio televizora, kabela za
napajanje ili antenskog kabela.

HR 10

Hrvatski

Rizik od oštećenja sluha!

Izbjegavajte korištenje slušalica pri velikoj
glasnoći ili u duljim vremenskim razdobljima.

Niske temperature
Ako se televizor transportira pri

temperaturama nižima od 5°C/41°F, prije
priključivanja u strujnu utičnicu raspakirajte
televizor i pričekajte da se njegova
temperatura izjednači sa sobnom

temperaturom.

Briga za zaslon

NonPublish

 Opasnost od oštećenja zaslona

televizora! Zaslon ne dodirujte, ne
gurajte, ne trljajte ni ne udarajte
predmetima.

 Prije čišćenja isključite televizor iz izvora

napajanja.

 Televizor i okvir čistite mekanom,

vlažnom krpom. Televizor ne čistite
sredstvima kao što su alkohol, kemijska
sredstva ili kućanska sredstva za
čišćenje.

 Da biste izbjegli deformacije i blijeđenje

boje, što prije obrišite kapljice vode.

 Izbjegavajte što više statične slike.

Statične su slike one slike koje ostaju na

zaslonu dulje vremensko razdoblje.

Statične slike uključuju zaslonske

izbornike, crne trake, prikaze vremena

itd. Ako morate koristiti statične slike,

smanjite kontrast i svjetlinu zaslona kako
biste spriječili njegovo oštećenje.

Kada je na proizvodu prikazan simbol

prekrižene kante za otpad, to znači da je
uređaj obuhvaćen direktivom EU-a

2002/96/EC. Raspitajte se o lokalnim
propisima o zasebnom prikupljanju

električnih i elektroničkih proizvoda.

Pridržavajte se lokalnih propisa. Stare
proizvode nemojte odlagati uz uobičajeni
otpad iz kućanstva. Pravilno odlaganje starih
proizvoda pridonosi sprječavanju
potencijalno negativnih posljedica za okoliš i

ljudsko zdravlje.

Proizvod sadrži baterije obuhvaćene

direktivom EU-a 2006/66/EC koje se ne
smiju odlagati s drugim otpadom iz
kućanstva. Informirajte se o lokalnim
propisima o zasebnom prikupljanju baterija

jer pravilno odlaganje pridonosi sprječavanju
negativnih posljedica za okoliš i ljudsko

zdravlje.

završetak korištenja

NonPublish

Proizvod je proizveden od vrlo kvalitetnih
materijala i komponenti, pogodnih za
recikliranje i ponovno korištenje.

Briga za okoliš

Ovom televizoru dodijeljena je ekološka
oznaka Europske unije zbog njegovih značajki
za očuvanje okoliša.

Televizor kojem je dodijeljena ekološka
oznaka ima značajke koje osiguravaju
energetsku učinkovitost.

Kako biste pristupili postavkama za uštedu
energije dok gledate televiziju, pritisnite
zelenu tipku na daljinskom upravljaču.

HR 11

Postavke za energetsku učinkovitost
obuhvaćaju:

 Postavke slike za uštedu energije: kako

biste primijenili kombinaciju postavki
slike koje smanjuju potrošnju energije,
pritisnite zelenu tipku i odaberite
pametnu postavku [Štednja ener.]

 Senzor za ambijentalno osvjetljenje:

Kako bi se uštedjela energija, ugrađeni

senzor za ambijentalno osvjetljenje
smanjuje svjetlinu zaslona kada se razina
osvjetljenja u okolini smanji.

 Prigušenje zaslona: isključuje prikaz slike

na televizoru. Druge funkcije, uključujući

zvuk, nastavljaju normalno funkcionirati.

"Prigušivanje" zaslona štedi energiju ako
želite samo slušati zvuk televizora.

Više informacija potražite u odjeljku

Postavljanje televizora > Promjena drugih
postavki > Postavke za energetsku

učinkovitost (Stranica 36).
Ugrađene postavke za uštedu energije

 Niska potrošnja energije u stanju

pripravnosti: Napredni električni sklop,
vodeći u svojoj klasi, smanjuje potrošnju

energije televizora na iznimno nisku
razinu bez gubitka funkcija stanja
pripravnosti.

 Namjenski prekidač za napajanje:

Potpuno isključivanje napajanja
televizora pomoću namjenskog
prekidača za napajanje koji se nalazi na
donjem dijelu uređaja.

 Napredno upravljanje napajanjem:

Napredno upravljanje napajanjem ovog

televizora omogućuje najučinkovitiju

upotrebu energije. Za prikaz utjecaja

koji osobno prilagođene postavke imaju
na relativnu potrošnju energije

televizora pritisnite i odaberite

[Podešavanje] > [Gledaj demo
prikaze] > [Active Control].

Trajno smo usredotočeni na smanjenje
štetnog utjecaja na okoliš svojih inovativnih
potrošačkih proizvoda. Nastojimo u

proizvodnji koristiti postupke koji nemaju

štetan utjecaj na okoliš, smanjiti upotrebu
štetnih tvari, povećati uštedu energije,
poboljšati upute za rukovanje proizvodom na
kraju radnog vijeka i reciklažu.

Zahvaljujući našem trudu u zaštiti okoliša,
ovom je televizoru dodijeljena ekološka

oznaka Europske unije*.
Dodatne informacije o potrošnji energije u

stanju pripravnosti, jamstvu, rezervnim
dijelovima i recikliranju ovog televizora

pronaći ćete na web-mjestu tvrtke Philips za
svoju državu na adresi www.philips.com.

Informacije o kraju radnog vijeka
Kako biste se upoznali s pravilnim

odlaganjem televizora i baterija, pročitajte

odjeljak Prvi koraci > Vaţno > Kraj
korištenja (Stranica 11).

Korištenje zaštite Kensington

NonPublish

Televizor ima sigurnosni utor Kensington sa

stražnje strane.
Kako biste zaštitili televizor, kupite sustav za
zaključavanje Kensington (nije u kompletu).

HR 12

Hrvatski

Smještanje televizora

Montiranje na zid

NonPublish

Kako biste mogli montirati televizor, nabavite

odgovarajući zidni nosač za svoj uređaj.
Provjerite veličinu zaslona televizora i

usporedite je s popisom u nastavku kako
biste odabrali zidni nosač:

81 cm / 32 inča: 200 mm x 200 mm, M6
81 cm / 32 inča: 200 mm x 300 mm, M6

(samo za PFL6XX5)

94 cm / 37 inča: 300 mm x 200 mm, M6
102 cm / 40 inča: 200 mm x 200 mm, M6

107 cm / 42 inča: 300 mm x 200 mm, M6
117 cm / 46 inča: 300 mm x 300 mm, M8
132 cm / 52 inča: 300 mm x 300 mm, M8

Upozorenje: Slijedite sve upute koje ste
dobili uz nosač televizora. Koninklijke
Philips Electronics N.V. ne snosi

odgovornost za moguće nezgode, ozljede ili
oštećenja uslijed nepravilnog montiranja

televizora na zid.

Kako biste izbjegli oštećenje kabela i
priključaka, obavezno ostavite razmak od

najmanje 5,5 cm/2,2" od stražnje strane
televizora.

Za televizore od 32 do 40 inča (samo za

PFL6XX5):

Prije montaže televizora na zid utvrdite
odgovarajuću duljinu vijka.
Duljinu vijka možete utvrditi tako da debljinu
zida dodate duljini vijka prikazanoj na crtežu.

Za televizore od 32 inča i 40 inča

Prije montaže televizora na zid utvrdite
odgovarajuću duljinu vijka. Duljinu vijka
možete utvrditi tako da debljinu zida dodate
duljini vijka prikazanoj na crtežu.

Za televizore od 37 inča do 42 inča
Prije montaže televizora na zid utvrdite

odgovarajuću duljinu vijka. Duljinu vijka
možete utvrditi tako da debljinu zida dodate
duljini vijka prikazanoj na crtežu.

HR 13

Za televizore od 46 inča i 52 inča

Prije montaže televizora na zid utvrdite
odgovarajuću duljinu vijka. Duljinu vijka
možete utvrditi tako da debljinu zida dodate
duljini vijka prikazanoj na crtežu.

Smještanje

NonPublish

 Prije smještanja televizora pročitajte sve

mjere opreza. Pogledajte Prvi koraci >
Vaţno > Sigurnost (Stranica 9).

 Televizor postavite na mjesto gdje

svjetlost ne pada izravno na zaslon.

 Idealna udaljenost za gledanje televizije

jednaka je veličini dijagonale zaslona
uvećanoj tri puta. Primjerice, ako je

dijagonala zaslona televizora 116 cm /
46", idealna udaljenost za gledanje je
~3,5 m / 138" od prednje strane
zaslona.

 Dok sjedite, vaše oči trebaju biti u

ravnini sa sredinom zaslona.

Bitne značajke proizvoda

LCD zaslon pune HD rezolucije

Televizor ima LCD zaslon pune visoke
rezolucije (HD) koji podržava maksimalnu
HD rezoluciju od 1920 x 1080 piksela.

Taj zaslon nudi odličnu sliku, bez treperenja i

s progresivnim skeniranjem te optimalnom
svjetlinom i vrhunskim bojama.

Pozadinsko osvjetljenje zaslona LED
lampicama* nudi izvanredan kontrast slike uz

izvanrednu uštedu energije.
*Napomena: Neki modeli imaju samo EEFL

pozadinsko osvjetljenje zaslona. Detaljne

specifikacije potražite na adresi

www.philips.com/support.

Za uživanje u HD sadržaju treba se prvo
spojiti s izvorom HD sadržaja, u suprotnom
će kvaliteta slike biti jednaka onoj kod
uobičajenog televizora. Pogledajte Prvi

koraci > Uţivanje u HD televizoru >
Sadrţaj u punoj HD rezoluciji.

Ambilight

NonPublish

Ambilight je tehnologija osvjetljenja koje se

sa stražnje strane televizora projicira na zid.

Ova inovativna tehnologija automatski

prilagođava boju i svjetlinu sukladno slici na

televizoru.

Time se stvara neusporedivo poboljšanje
doživljaja gledanja televizije. Svjetlo također
smanjuje naprezanje očiju i na taj način
omogućava opušteniji doživljaj gledanja

televizije.
Pogledajte Korištenje televizora >
Korištenje funkcije Ambilight.

HR 14

Hrvatski

Digitalni televizor

NonPublish

Osim uobičajenih analognih televizijskih
signala, vaš televizor može primati i digitalne

zemaljske (DVB-T) signale. Televizor može
primati i digitalne kabelske (DVB-C), digitalne
satelitske (DVB-S: Nije podrţano na svim
modelima) i digitalne radijske signale ako su
ti signali dostupni.

Tehnologija DVB — digitalno video
emitiranje (Digital Video Broadcasting)

omogućuje bolju sliku i kvalitetniji zvuk. Neki
davatelji digitalnih signala uz DVB pružaju i

nekoliko jezika za audio (govor) i/ili teletekst.

EPG

Elektronički vodič kroz programe (Electronic
Program Guide - EPG) je vodič na zaslonu
dostupan za digitalne kanale. Pomoću EPG-a
možete:

 pregledati popis digitalnih emisija koje

se emitiraju

 pregledati emisije koje slijede
 grupirati emisije po žanru
 postaviti podsjetnike za početak emisije
 postaviti željene EPG kanale

Napomene:

 EPG nije dostupan u svim zemljama.
 Više informacija o značajci EPG

(elektronički vodič kroz programe)
potražite u Bolje iskoristite svoj

televizor > Korištenje EPG-a (Stranica

26).

Pristup dodatnim informacijama

Na zaslonu

NonPublish

Čitate korisnički priručnik na zaslonu. Ovaj
priručnik sadrži sve informacije koje su vam
potrebne za postavljanje i korištenje ovog

televizora.

Korisničkom priručniku pristupite tako da

odaberete [Pomoć] u početnom izborniku.

Prije rada prema uputama privremeno
zatvorite korisnički priručnik pritiskom na
na daljinskom upravljaču. Otvorite istu

stranicu u korisničkom priručniku na način da
u početnom izborniku odaberete [Pomoć].

Na Internetu

NonPublish

PDF verzija ovog korisničkog priručnika koja
se može ispisati dostupna je na Internetu.
Ona sadrži najnovije informacije i detaljna
objašnjenja značajki koja nisu pokrivena u
ovom korisničkom priručniku na zaslonu.

PDF priručniku i drugim informacijama o
proizvodu, uključujući često postavljana

pitanja i nadogradnju programskih datoteka,
pristupite na stranici

www.philips.com/support.

Multimedija

NonPublish

Pregledavajte ili reproducirajte vlastite
multimedijske datoteke ( primjerice

fotografije, glazbu, video sadržaje) pomoću
USB priključka na bočnoj strani televizora.

Pogledajte Bolje iskoristite svoj televizor >
Pristup multimedijskom sadrţaju (Stranica

28).

HR 15

2 Korištenje

televizora

Pregled

Ovaj odjeljak sadrži pregled uobičajenih

kontrola i funkcija televizora.

Bočne kontrole i indikatori

1. Indikator stanja pripravnosti / senzor

daljinskog upravljača.

Daljinski upravljač

Pregled

NonPublish

1. +/- : Povećavanje ili smanjivanje

glasnoće. Na početnom izborniku pritisnite

ove gumbe za pomicanje vodoravno.

2. (Početni izbornik): Pristup početnom
izborniku. Ponovo pritisnite kako biste
pokrenuli aktivnost u početnom izborniku.

3. P/CH +/- : Prijelaz na sljedeći ili prethodni

kanal. Na početnom izborniku pritisnite ove

gumbe za pomicanje okomito.

4. (Ambilight): Uključivanje ili isključivanje
funkcije Ambilight. Kad je televizor u stanju

pripravnosti, služi za uključivanje ili
isključivanje svjetla za opuštanje. Dostupno

samo kod nekih modela.

5. Napajanje: uključivanje (" | ") ili isključivanje
(" o ") televizora.

HR 16

1. (Stanje pripravnosti): Prebacivanje
televizora u stanje pripravnosti ako je

uključen. Uključuje televizor ako je u stanju

mirovanja.

2. (Početni izbornik): Pristup početnom
izborniku.

3. (Pretraţivanje): Pristup izborniku za

pretraživanje za odabir popisa kanala na
televizoru, elektroničkom vodiču kroz

programe i teletekstu.

Hrvatski

4. (Navigacijske tipke): Kretanje

kroz izbornike i odabir stavki.

5. (Prethodni/sljedeći): Služi za
promjenu kanala. Osim toga, služi za kretanje

stranicama izbornika te između pjesama,
albuma ili mapa.

6. OK: Potvrda unosa ili odabira.

7. (Iskustvo): Pristup izborniku iskustva.

8. (Opcije): Pristup opcijama za trenutne

aktivnosti ili odabir.

9. +/- (Glasnoća) i (Isključeni zvuk):

Povećanje ili smanjenje jačine zvuka,
isključivanje zvuka i vraćanje zvuka.

10. Gumbi u boji: Odabir zadataka ili opcija.

Nije podržano u MHEG načinu rada.

11. 0-9 (Numeričke tipke): Odabir kanala ili
postavke.

12. (Format slike): Odabir formata slike.

13. (Titl): *Omogućavanje ili

onemogućavanje titlova.

14. (Natrag): *Povratak na prethodni

zaslon izbornika. Pritisnite i držite za povratak

na gledanje televizora.
*Nije podržano u MHEG načinu rada.

Baterije

Skinite poklopac odjeljka za baterije na

stražnjoj strani daljinskog upravljača i

umetnite baterije (vrsta AAA-LR03-1,5 V ili
CR2032-3 V).

Provjerite jesu li krajevi baterija + i ­postavljeni pravilno (oznake + i - nalaze se u
odjeljku).

Izvadite baterije ako duže vrijeme nećete
koristiti daljinski upravljač. Baterije odložite u
skladu s uputama za kraj korištenja. Pročitajte

Prvi koraci > Vaţno > Kraj korištenja
(Stranica 11).

Odnosi se na sljedeće informacije o
smještaju različitih pretinaca za baterije:

Kod daljinskog upravljača s AAA baterijama

(jedna iza druge):

HR 17

Kod daljinskog upravljača s AAA baterijama

(jedna do druge):

Kod daljinskog upravljača s 'gumbastim'

baterijama:

Korištenje

NonPublish

Kada upotrebljavate daljinski upravljač,
približite ga TV uređaju i usmjerite prema
senzoru daljinskog upravljača.
Pazite da liniju između daljinskog upravljača i
televizora ne blokiraju namještaj, zid ili drugi
predmeti. Primjer je prikazan na sljedećoj slici

-- na vašem se TV uređaju može razlikovati
jedino položaj senzora daljinskog upravljača.

Daljinsko upravljanje na zaslonu

NonPublish

Napomena: Dostupno ako povezani uređaj
podržava HDMI-CEC.
Daljinski upravljač na zaslonu (On-Screen
Remote Control - OSRC) koji omogućava
lak pristup često korištenim funkcijama.

Gumbi koji su dostupni na zaslonu razlikuju
se ovisno o postavkama televizora i
značajkama povezanog HDMI-CEC uređaja.

Pristup daljinskom upravljaču na zaslonu

1. Dok gledate televiziju ili sadržaj s
povezanog uređaja, pritisnite .

2. Odaberite [Prikaţi tipke uređaja], a zatim
pritisnite OK.

3. Pomoću Navigacijske tipke i OK
odaberite i koristite gumb na zaslonu.

HR 18

Hrvatski

Osnovni izbornici na televizoru

Početni izbornik

NonPublish

Početni vam izbornik omogućava
jednostavan pristup povezanim uređajima,

postavkama slike i zvuka te drugim korisnim
značajkama.

1. Pritisnite .

2. Odaberite stavku na početnom izborniku,

a zatim pritisnite OK za pristup izborniku.

3. Za izlaz iz početnog izbornika pritisnite
ili .

Za pokretanje aktivnosti odaberite željenu
stavku pomoću Navigacijske tipke, a zatim

pritisnite OK:

 [Pomoć]: Pristup elektroničkom

korisničkom priručniku.

 [Gledanje TV-a]: Prelazak na antenski

izvor ako je odabran neki drugi izvor.

 [Pretraţi USB]: Pristup pregledniku

sadržaja ako je spojen USB uređaj za

pohranu.

 [Scenea]: Prelazak na Scenea pozadinu.
 [Dodajte svoje uređaj]: Dodavanje

novih uređaja na početni izbornik.
Napominjemo da početnom izborniku

morate dodati novi uređaj kako biste
mu mogli pristupiti.

 [Podešavanje]: Pristup izbornicima koji

vam omogućuju promjenu slike, zvuka i

drugih postavki televizora.

Pretraţivanje

NonPublish

Izbornik za pretraživanje omogućuje

jednostavan pristup:

 Elektroničkom vodiču kroz programe
 Popisu kanala na televizoru
 Teletekstu

Za pristup izborniku za pretraživanje tijekom

gledanja televizora pritisnite .

1. Pritisnite Navigacijske tipke i odaberite
stavku:

 [Vodič kroz programe]: Pristup

elektroničkom vodiču kroz programe.

 [Popis kanala]: Pristup popisu kanala na

televizoru.

 [Teletekst]: Pristup teletekstu.

2. Kako biste potvrdili izbor, pritisnite OK.

Iskustvo

Pritisnite za pristup izborniku iskustva

koji sadrži različite često korištene postavke.

Izbornik iskustvene trake omogućuje

jednostavan pristup:

 [Format slike]: Promjena formata slike.
 [Smart slika]: Često korištene postavke

slike.

 [Smart zvuk]: Često korištene postavke

zvuka.

 [Zvučnici]: Konfiguracija zvučnika

televizora za Philips EasyLink.

 [Pomak slike]: Podešavanje položaja

slike.

HR 19

Popis kanala

NonPublish

Popis kanala prikazuje televizijske kanale i

moguće radio stanice instalirane na

televizoru.

1. Dok gledate televiziju, pritisnite .

2. Odaberite [Popis kanala], a zatim pritisnite
OK.

3. Odaberite kanal, a zatim pritisnite OK
kako biste mu pristupili.

4. Pritisnite za izlaz iz popisa kanala bez
promjene kanala.

Dodavanje uređaja

NonPublish

Nakon povezivanja uređaja s televizorom
dodajte uređaj u početni izbornik kako biste

mu mogli lako pristupiti.

U početnom izborniku odaberite [Dodajte

svoje uređaj], a zatim pritisnite OK. Za

dodavanje uređaja na početni izbornik

slijedite upute na zaslonu.

Za uklanjanje uređaja s početnog izbornika

odaberite stavku, pritisnite i odaberite

[Ukloni ovaj uređaj]. Pritisnite OK.

Postavljanje

NonPublish

[Podešavanje] na početnom izborniku
omogućuje promjenu većine postavki
televizora, uključujući:

 Postavke slike i zvuka
 Instalaciju ili ažuriranje televizijskih

kanala

 Ažuriranje televizijskog softvera
 Ostale posebne značajke

1. U početnom izborniku odaberite

[Podešavanje], a zatim pritisnite OK.

2. Odaberite stavku pomoću Navigacijske
tipke, a zatim pritisnite OK:

 [Brzo postavljanje slike i zvuka]: Vodi

vas kroz postavke slike i zvuka.

 [TV postavke]: Napredne postavke

slike i zvuka.

 [Traţi kanale] ili [Traţi satelitske

kanale]: Vodi vas kroz instalaciju kanala
primljenih putem antene ili satelita (ako
je dostupno).

 [Postavke kanala] ili [Postavke sat.

kan.]: Napredno postavljanje kanala.

 [Nadogradite softver]: Vodi vas kroz

ažuriranje softvera televizora.

 [Softver. postavke]: Napredne

postavke ažuriranja televizora.

 [Gledaj demo prikaze]: Demonstracije

posebnih značajki dostupnih na

televizoru.

Opcije

NonPublish

Izbornici opcija nude praktične postavke
vezane za ono što se nalazi na zaslonu.

1. Pritisnite za prikaz dostupnih opcija.

2. za izlaz ponovno pritisnite .

Gledanje televizijskog programa

Uključivanje/isključivanje ili stanje

pripravnosti.

Uključivanje

 Ako je LED indikator na prednjoj strani

isključen, prekidač za napajanje (1) na
donjoj strani televizora pritisnite u

položaj ' | '.

HR 20

Hrvatski

 Ako prednji LED indikator svijetli

crveno, pritisnite na daljinskom

upravljaču (2). Televizor možete
uključiti iz stanja pripravnosti i pritiskom
bilo koje tipke na bočnoj strani

televizora.

Napomene:

 LED indikator na prednjoj strani neće se

uključiti kada uključite televizor.

 Televizoru je potrebno neko vrijeme za

pokretanje. U tom razdoblju televizor

neće reagirati na daljinski upravljač ni na
bočne kontrole. To je normalno
ponašanje.

Postavljanje u stanje pripravnosti
Pritisnite na daljinskom upravljaču. Prednji
LED indikator počinje svijetliti crveno.

Isključivanje

Prekidač napajanja na donjoj strani televizora
pritisnite u položaj 'o'. Televizor se isključuje.

Iako televizor u stanju pripravnosti troši vrlo

malo energije, energija se ipak troši. Kada se
ne koristi dulje vremensko razdoblje,

isključite televizor pomoću prekidača za

napajanje na dnu televizora.

Mijenjanje kanala

NonPublish

 Pritisnite na daljinskom upravljaču

ili P/CH +/- na bočnoj strani televizora.

 Pritisnite za povratak na kanal koji

ste prethodno gledali.

 Pritiskom na Numeričke tipke unesite

broj kanala.

Za prikaz samo analognih ili digitalnih
kanala

Filtrirajte popis kanala za pristup samo
analognim ili digitalnom kanalima.

1. Na popisu kanala pritisnite .

2. Odaberite [Lista odabira] > [Analogno] ili
[Digitalno], a zatim pritisnite OK.

Ovisno o odabiru, bit će dostupni samo

digitalni, odnosno analogni kanali.

Podešavanje glasnoće

NonPublish

Povećavanje ili smanjivanje glasnoće

 Pritisnite +/- na daljinskom upravljaču.
 Na bočnoj strani televizora pritisnite

+/-.

 Pritisnite , a zatim odaberite [Popis

kanala] za korištenje popisa kanala.

NonPublish

Isključivanje ili uključivanje isključenog

zvuka

 Da biste isključili zvuk, pritisnite .
 Da biste uključili isključeni zvuk,

ponovno pritisnite .

Pomoću izbornika [Zvuk] prilagodite
glasnoću slušalica. Dodatne informacije:

Postavljanje televizora > Promjena postavki
slike i zvuka > Dodatne postavke zvuka

(Stranica 32).

HR 21