PHILIPS 40PFL5805H, 40PFL5705H, 40PFL6405H User Manual [hu]

Register your product and get support at

40PFL6605H

32PFL6605H

40PFL6505H

32PFL6505H

40PFL6405H

32PFL6405H

46PFL5805H

40PFL5805H

52PFL5605H

46PFL5605H

40PFL5605H

40PFL5605K

32PFL5605H

42PFL5405H

37PFL5405H

32PFL5405H

32PFL3805H

32PFL3705H

www.philips.com/welcome

HU Felhasználói kézikönyv

chat

chat

chat

chat

chat

Contact information

België/ Belgique

0800 80 190 Gratis / Gratuit

ß

www.philips.com/support

България

00800 11 544 24

Česká republika

800142840 Bezplatný hovor

Danmark

3525 8759 Lokalt opkald

ß

www.philips.com/support

Deutschland

0800 000 7520 gebührenfreier Anruf

ß

www.philips.com/support

Ελλάδα

0 0800 3122 1280

Κλήση χωρίς χρέωση

España

900 800 655 Teléfono local gratuito
solamente para clientes en España

ß

www.philips.com/support

Estonia

6008600 kohalik kõne tariifi

France

0805 025 510 numéro sans frais

ß

www.philips.com/support

Hrvatska

0800 222778 free

Ireland

01 601 1777

Italia

800 088774 Numero Verde

Қазақстан

[phone] local

Latvia

52737691 local

Lithuania

67228896 local

Luxemburg/Luxembourg

40 6661 5644
Ortsgespräch/Appel local

Magyarország

0680018189 Ingyenes hívás

Nederland

0800 0230076 Gratis nummer

Norge

22 70 81 11 Lokalsamtale

Österreich

0800 180 016

Polska

00800-311-13-18
Pozosta?e produkty RTV oraz AGD

Portugal

800780903 Chamada Grátis

Россия

[phone]
8-800-200-0880

(бесплатный звонок по России)

România

0800-894910 Apel gratuit
0318107125 Apel local

Србија

[phone] Lokalni poziv

Slovensko

0800 004537 Bezplatný hovor

Slovenija

00386 12 80 95 00 lokalni klic

Sverige

08 5792 9100 Lokalsamtal

Suisse/Schweiz/Svizzera

0800 002 050
Schweizer Festnetztarif/ Tarif réseau
fixe France

Suomi

09 2311 3415 paikallispuhelu

Türkiye

0800 261 3302 Şehiriçi arama

United Kingdom

General No: 0800 331 6015 free
General National Rate No:
0870 911 0036 National rate

Українська

0-800-500-697

This information is correct at the time of print. For updated information, see www.philips.com/support.

Magyar

Tartalom

1 Üzembe helyezés 4

TV-ismertető 4
Fontos! 9
A TV-készülék elhelyezése 13
Termékjellemzők 15
További tudnivalók elérése 16

2 A TV-készülék használata 17

Áttekintés 17

Oldalsó kezelőszervek és jelzőfények 17
Távvezérlő 17
Fő TV-menük 20

TV-nézés 22
TV-nézés csatlakoztatott készülékről 24
Az Ambilight háttérvilágítás
használata 25

3 A TV-készülék fejlett funkciói 27

A teletext használata 27
Kedvenc csatornák 28
Az elektronikus műsorfüzet
használata 28
Időzítők és zárak használata 29
A feliratozás használata 30
Multimédia elérése 30
A Scenea funkció használata 32
Univerzális hozzáférés 32

4 A TV beállítása 34

6 Hibaelhárítás 63

Kapcsolatfelvétel 63
Általános problémák a
TV-készülékkel 63
TV-csatornákkal kapcsolatos
problémák 63
Képpel kapcsolatos problémák 64
Hanggal kapcsolatos problémák 64
HDMI-csatlakozással kapcsolatos
problémák 65
USB-csatlakoztatással kapcsolatos
problémák 65
Számítógép csatlakoztatásával
kapcsolatos problémák 65

7 Műszaki adatok 66

Áttekintés 66
Tápellátás és vétel 66

Kijelző és a hang 66
Képernyőfelbontások 66

Multimédia 67
Csatlakoztathatóság 67
Kiterjedés 67

8 Tárgymutató 69

Kép- és hangbeállítások módosítása 34
Csatornabeállítások módosítása 36
A csatornák beállítása 37
A nyelvi beállítások módosítása 39
Egyéb beállítások módosítása 40
A szoftver frissítése 41
A TV újrahangolása 43

5 Csatlakoztatás a

TV-készülékhez 44

Első csatlakozások 44
Kábelek 45
TV-csatlakozók áttekintése 46
Eszközök csatlakoztatása 48
További eszközök csatlakoztatása 54
A Philips Easylink funkció használata 58
Kamera használata 61

HU 3

1 Üzembe

helyezés

TV-ismertető

A távvezérlő

A főmenü megnyitása vagy bezárása.

A főmenüben elérhetők a csatlakoztatott

eszközök, a kép- és hangbeállítások, valamint
egyéb hasznos funkciók.

A hangerőszint beállítása.

TV-csatornák közötti váltás.

HU 4

A Tallózás menü megnyitása vagy
bezárása.

A Tallózás menüben megnyithatja a
Teletextet, a TV-csatornalistát és az

Elektronikus műsorfüzetet (EPG).
*Az Elektronikus műsorfüzet szolgáltatás

nem minden országban érhető el.

Magyar

Az Opciók menü megnyitása vagy
bezárása.

Az Opciók menüben egyszerűen kezelhető

beállítások állnak rendelkezésre a képernyő

tartalmával kapcsolatosan.

Vissza .
Vissza az előző TV-csatornára vagy menübe.

Tartsa lenyomva a TV-nézéshez történő
visszatéréshez.

A Beállítás menü megnyitása vagy
bezárása.

A Beállítás menüből számos gyakran használt
beállítás érhető el.

Piros
Kiválaszthatja a piros opciót, megnyithatja a

digitális Interaktív TV-szolgáltatásokat‧ *,
vagy televíziós bemutató videoklipeket
tekinthet meg.

*Csak egyes típusok esetében áll
rendelkezésre.

HU 5

Zöld
Kiválaszthatja a zöld opciót vagy az

energiatakarékos beállításokat.

Kék
Kiválaszthatja a kék opciót, vagy megnyithatja

a Minialkalmazásokat*.
*Csak egyes típusok esetében áll
rendelkezésre.

További tudnivalók a távvezérlővel
kapcsolatban: Súgó > A TV-készülék
használata > Távvezérlő > Áttekintés (Oldal

17).
Kérdéseire választ kaphat a Keresés: részben

is.
A következő TV-ismertető kiválasztásához

nyomja meg a gombot.

Sárga
Kiválaszthatja a sárga opciót.

HU 6

Magyar

A TV-készülék menüi

További tudnivalók a gyakran használt
menükről:

 a Főmenü
 a Tallózás menü
 az Opciók menü
 a Beállítások menü

A Főmenüben kiválaszthatja a
megtekinteni kívánt forrást, például
TV-csatornát vagy filmet csatlakoztatott
DVD-lejátszóról vagy USB flash meghajtóról.
Új eszközt is hozzáadhat vagy elérheti a

[Beállítás] menüt további beállítások
megadásához.

A Tallózás menüben megnyithatja a
Teletextet, a TV-csatornalistát és az
Elektronikus műsorfüzetet (EPG).

*Az Elektronikus műsorfüzet szolgáltatás
nem minden országban érhető el.

HU 7

Az Opciók menüben a képernyőn
megjelenített tartalommal kapcsolatos
beállításokat választhatja ki.
Például egy éppen megtekintett csatornát
kedvencként jelölhet meg.

A Beállítások menüben gyorsan végezheti
el az Ambilight* vagy a kép és a hang
beállítását.

Kiválaszthatja az ideális képbeállítást
filmekhez, játékokhoz és zenéhez. Vagy

módosíthatja a képernyőn látható kép

formátumát. Még a hangsugárzók surround
hangbeállításait is megváltoztathatja.

*Csak egyes típusok esetében áll
rendelkezésre.

Kérdéseire választ kaphat a Keresés: részben
is.

A következő TV-ismertető kiválasztásához
nyomja meg a gombot.

Eszközök csatlakoztatása

DVD-lejátszó, Blu-ray lemez lejátszó vagy
játékkonzol csatlakoztatása HDMI-n
keresztül.

A HDMI-kapcsolat nyújtja a legjobb kép- és
hangminőséget.
Ha eszközt csatlakoztat a TV-hez, ezt a
Főmenün keresztül végezheti el.

A > [Készülékek hozzáadása] gomb
megnyomása után hajtsa végre a képernyőn

megjelenő utasításokat. Ügyeljen rá, hogy azt

a TV-csatlakoztatót válassza ki, amellyel az
eszköz ténylegesen csatlakoztatva van.
További tudnivalók: Súgó > A TV-készülék

használata > Menük > Készülékek
hozzáadása (Oldal 21).

Ha EasyLink (HDMI-CEC) kompatibilis
eszközt csatlakoztat a TV-hez, az eszköz

automatikusan megjelenik a Főmenüben.
Nyissa meg a Főmenüt és válassza ki az

újonnan hozzáadott eszköz ikonját. A

következő helyen talál bővebb tájékoztatást:

Súgó > Csatlakoztatás a TV-készülékhez >
A Philips EasyLink használata (Oldal 58).

HU 8

Magyar

A Súgó > Csatlakoztatás a TV-készülékhez (Oldal 44) részben ábrák mutatják be a leggyakrabban
használt eszközök csatlakoztatását, például:

Nagyfelbontású (HD) TV

A nagyfelbontású (HD) műsorok HD
képminőségben tekinthetők meg.

Nem HD műsorok megtekintésekor a
képminőség a nem HD TV-kéhez hasonló.

TV-készüléke a következőkről képes HD

További tájékoztatásért forduljon a
márkakereskedőhöz.
Az országában elérhető HD-csatornák és

-szolgáltatók listáját lásd a

www.philips.com/support oldal FAQ (GYIK)

részében.

videotartalom megjelenítésére:
 Blu-ray lemezt játszó lejátszó, amely

HDMI-csatlakozón keresztül csatlakozik

Fontos!

 DVD-lemezt játszó felkonvertálható

DVD-lejátszó, amely HDMI-csatlakozón
keresztül csatlakozik

 Földi sugárzású HD-szolgáltató (DVB-T

MPEG4)

 HDMI-csatlakozón keresztül csatlakozó

digitális HD-vevőkészülék, amely
kábeltelevíziós vagy műholdas

műsorszolgáltató társaságtól érkező

HD-tartalmat játszik le

 A DVB-C hálózaton található

HD-csatorna

 HD-játékot lejátszó HD-játékkonzol (pl.

Xbox 360 vagy PlayStation 3), amely
HDMI-csatlakozón keresztül csatlakozik

HD videoklip

A HD TV lenyűgöző élességének és
képminőségének megtapasztalásához
tekintse meg a Főmenüből a nagyfelbontású

videoklipet. Nyomja meg: > [Beállítás] >
[Bemutatók megtekintése] (a Beállítás menü

második oldalán).

Gratulálunk!

NonPublish

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és
üdvözöljük a Philips világában! A Philips által

biztosított teljes körű támogatáshoz

regisztrálja TV-készülékét a

www.philips.com/welcome oldalon.

Biztonság

NonPublish

A TV-készülék használata előtt figyelmesen
olvassa el az összes utasítást. A garancia nem
terjed ki azokra a hibákra, amelyek az
utasítások figyelmen kívül hagyása miatt
keletkeztek.

Áramütés veszélye vagy tűzveszély!
Soha ne érje a készüléket csapadék vagy víz.
Soha ne helyezzen a készülék közelébe
folyadékot tartalmazó edényt, például vázát.
Ha a készülékre vagy a készülékbe folyadék
kerülne, azonnal húzza ki az elektromos

hálózati csatlakozót. Használat előtt

vizsgáltassa meg a TV-készüléket a Philips
vevőszolgálattal.

HU 9

 Soha ne helyezzen tárgyakat a készülék

szellőzőibe vagy egyéb nyílásaiba.

 Ha a készüléket elforgatja, ügyeljen arra,

hogy a tápkábel ne feszüljön meg. A
tápkábel feszülése esetén a
csatlakozások meglazulhatnak, és szikra
keletkezhet.

 Soha ne tegye ki a készüléket, a

távvezérlőt vagy az elemeket nyílt láng
vagy hőforrás hatásának, például
közvetlen napfénynek. A tűzveszély

elkerülése érdekében ne helyezzen a
TV-készülék, a távvezérlő és az elemek
közelébe gyertyát vagy egyéb nyílt
lángot.

Rövidzárlat veszélye vagy tűzveszély!

 Soha ne tegye ki a távvezérlőt vagy az

elemeket esővíz, víz vagy erős hő

hatásának.

 Soha ne erőltesse a tápcsatlakozók

csatlakoztatását vagy eltávolítását. A
kilazult tápcsatlakozók szikrát vagy tüzet
okozhatnak.

Sérülésveszély vagy a TV károsodásának
veszélye!

 25 kg-nál nagyobb súlyú TV-készülék

felemeléséhez és kézben történő

szállításához két ember szükséges.

 Ha a készüléket állványra helyezi,

kizárólag a készülékhez mellékelt
állványt használja. Az állványt erősen
rögzítse a TV-készülékhez. A készüléket
olyan sima, vízszintes felületre helyezze,
amely elbírja a TV-készülék és az állvány
együttes súlyát.

 Ha a készüléket falra szereli, olyan fali

szerelvényt válasszon, amely elbírja a
TV-készülék súlyát. A fali szerelvényt
olyan falfelületre rögzítse, amely elbírja a
TV-készülék és a szerelvény együttes
súlyát. A Koninklijke Philips Electronics

N.V. nem vállal felelősséget a helytelen
falra rögzítésből adódó balesetért,

sérülésekért és károkért.

 Mielőtt csatlakoztatná a TV-készüléket a

hálózati aljzathoz, győződjön meg arról,

hogy a hálózati feszültség megfelel a
TV-készülék hátulján feltüntetett

értéknek. Eltérő feszültségérték esetén

soha ne csatlakoztassa a TV-készüléket
a hálózati aljzathoz.

Gyermekek sérülésének veszélye!

Kövesse a következő óvintézkedéseket, hogy

a gyermekek sérülésének elkerülése
érdekében megelőzze a TV-készülék
felborulását:
 Soha ne helyezze a TV-készüléket olyan

felületre, amely terítővel vagy más olyan

anyaggal van leborítva, amely lerántható.

 Győződjön meg arról, hogy a

TV-készülék egyik része sem lóg túl az
alátámasztási felület szélén.

 Ha a TV-készüléket magas bútorra (pl.

könyvespolcra) helyezi, győződjön meg

arról, hogy mind a bútor, mind a
TV-készülék rögzítve van a falhoz vagy
más alkalmas tárgyhoz.

 Tanítsa meg a gyermekeknek, hogy

milyen veszélyekkel jár, ha a
TV-készülék eléréséhez felmásznak a
bútorra.

Túlmelegedés veszélye!
 A TV-készüléket soha ne helyezze túl

szűk helyre. A megfelelő szellőzés

érdekében mindig hagyjon legalább 10
cm szabad helyet a TV-készülék körül.

Ellenőrizze, hogy függöny vagy egyéb

tárgy ne takarja el a készülék
szellőzőnyílásait.

Sérülésveszély, tűzveszély vagy a tápkábel

sérülésének veszélye!

 Soha ne helyezze a TV-készüléket vagy

más tárgyat a tápkábelre.

HU 10

Magyar

 A TV-készülék hálózati kábelének a

hálózati aljzatból való egyszerű

eltávolítása érdekében biztosítsa, hogy
mindig hozzáférjen a hálózati kábelhez.

 A hálózati kábel eltávolításakor soha ne

a kábelt, hanem a csatlakozódugót fogja.

 Villámlással járó vihar előtt húzza ki

TV-készülék és tápkábelét és az
antennát. Villámlással járó viharok
közben ne érintse meg a TV-készülék
részeit, a tápkábelt vagy az
antennakábelt.

Halláskárosodás veszélye!
Ne használja a fülhallgatót vagy a fejhallgatót
nagy hangerővel vagy túl hosszú ideig.

Alacsony hőmérséklet
Ha a TV-készüléket 5 °C alatti
hőmérsékleten szállítja, akkor a TV-készülék
kicsomagolása után várjon, amíg a TV

hőmérséklete eléri a környezet
hőmérsékletét, és csak ezután dugja a TV

tápkábelét a hálózati aljzatba.

Képernyő ápolása

NonPublish

 A TV-képernyő károsodásának veszélye!

A képernyőhöz soha ne érintsen

tárgyakat, azt ne nyomja meg, ne
dörzsölje vagy ütögesse.

 Tisztítás előtt húzza ki a dugót az

aljzatból.

 A TV-készülék és a keret tisztításához

puha, nedves törlőt használjon. A

készülék tisztításához soha ne
használjon oldószereket, például
alkoholt, vegyszereket vagy háztartási
tisztítószereket.

 A deformálódás és a színvesztés

elkerülése érdekében a vízcseppeket
rögtön törölje le.

 Amennyire lehetséges, kerülje az

állóképek megjelenítését. Az állóképek
olyan képek, amelyek huzamosabb ideig

a képernyőn maradnak. Állóképek
például a képernyőn megjelenő menük,

a fekete sávok, a megjelenített idő stb.
Ha nem lehet elkerülni állóképek

megjelenítését, a képernyő megóvása

érdekében csökkentse a kontrasztot és
a fényerőt.

A használat befejezése

NonPublish

Ez a termék kiváló minőségű anyagok és
alkatrészek felhasználásával készült, amelyek
újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.

A termékhez kapcsolódó áthúzott kerekes
kuka szimbólum azt jelenti, hogy a termékre
vonatkozik a 2002/96/EK európai irányelv.
Tájékozódjon az elektromos és elektronikus

termékek szelektív hulladékként történő
gyűjtésének helyi feltételeiről.

Cselekedjen a helyi törvényeknek

megfelelően, és a kiselejtezett készülékeket
gyűjtse elkülönítve a lakossági hulladéktól. A

feleslegessé vált készülék helyes

kiselejtezésével segít megelőzni a környezet

és az emberi egészség károsodását.
A termék akkumulátorai megfelelnek a

2006/66/EK európai irányelv
követelményeinek, ezért ne kezelje ezeket
háztartási hulladékként. Tájékozódjon az
akkumulátorok szelektív hulladékkezelésére
vonatkozó helyi szabályozásokról, mivel a
feleslegessé vált akkumulátorok helyes

kiselejtezésével segít megelőzni a környezet

és az emberi egészség károsodását.

HU 11

Környezetvédelmi célkitűzések

A TV-készülék környezetbarát jellemzőiért
kiérdemelte az Európai Unió Ökocímkéjét.

Az Ökocímkével kitüntetett TV-készülék az
energiahatékony használatot elősegítő

jellemzőkkel rendelkezik.

A távvezérlő zöld gombjának
megnyomásával érhetők el az

energiatakarékossági beállítások TV-nézés
közben.

Az energiatakarékossági beállítások közé
tartoznak a következők:
 Energiatakarékos képbeállítások: Az

energiafogyasztást csökkentő

képbeállítások használatához nyomja
meg a zöld gombot, majd válassza a
[Energiatak.] smart beállítást

 Környezetifény-érzékelő:

Energiamegtakarítási célból a beépített
környezetifény-érzékelő csökkenti a
TV-képernyő fényerejét, ha a környezeti
fény mennyisége csökken.

 Képernyő kikapcsolása: A

TV-képernyő kikapcsolása. A többi
funkció (például a hang) továbbra is

működik. A képernyő kikapcsolásával

energiát takaríthat meg, ha csak a TV
hangját szeretné hallani.

További tudnivalók: A TV beállítása > Egyéb

beállítások módosítása > Energiatakarékos
beállítások (Oldal 40).

Energiatakarékos beállítások
 Alacsony készenléti üzemmód

energiafelhasználása: Az osztályelső és

csúcstechnológiájú tápáramkör a
TV-készülék áramfogyasztását rendkívül
alacsony szintre csökkenti, ugyanakkor
megtartja a folyamatos készenléti
funkciót.

 Külön bekapcsológomb: A TV

áramellátásának teljes megszüntetése a
készülék alsó részén található, külön
erre a célra szolgáló kapcsolóval.

 Speciális energiagazdálkodás: A

TV-készülék speciális

energiagazdálkodása garantálja a lehető

leghatékonyabb energiafelhasználást. Ha
szeretné megtekinteni, hogyan
befolyásolják személyes TV-beállításai a
TV relatív energiafogyasztását, akkor
nyomja meg a gombot, és válassza a

[Beállítás] > [Bemutatók
megtekintése] > [Active
Control]lehetőséget.

Folyamatosan szem előtt tartjuk innovatív

fogyasztói termékeink káros környezeti
hatásainak csökkentését. A gyártás során a
környezeti fejlesztésre irányuló

erőfeszítéseink a káros anyagok

mennyiségének csökkentését, az
energiahatékony felhasználást, a
hulladékkezelésre vonatkozó tájékoztatást és
a termék újrahasznosítását célozzák.

HU 12

Magyar

Környezetvédelmi célkitűzéseink

eredményeképpen ez a TV-készülék elnyerte
az Európai Unió Ökocímkéjét.

A készenléti állapotban fogyasztott
energiával, a garanciális irányelvekkel, a
cserealkatrészekkel és a TV-készülék
újrahasznosításával kapcsolatban részletes
információt a Philips országspecifikus
weboldalán, a www.philips.com címen talál.

A használat befejezéséről
A TV-készülék és az elemek megfelelő

leselejtezéséről lásd a Bevezetés > Figyelem!
> A használat befejezése (Oldal 11)

menüpontot.

Kensington-zár használata

NonPublish

A TV-készülék alsó részén Kensington
biztonsági nyílás található.
A TV-készülék biztonsága érdekében
vásároljon Kensington lopásgátló zárat (nem
tartozék).

102 cm / 40": 200 mm x 200 mm, M6
107 cm / 42": 300 mm x 200 mm, M6
117 cm / 46": 300 mm x 300 mm, M8
132 cm / 52": 300 mm x 300 mm, M8

Figyelmeztetés: Tartson be a TV-tartóhoz
mellékelt minden utasítást. A Koninklijke
Philips Electronics N.V. nem vállal

felelősséget a TV-készülék helytelen
rögzítéséből adódó balesetért, sérülésekért

és károkért.

A csatlakozók egyszerű eléréséhez hagyjon

legalább 5,5 cm szabad helyet a TV-készülék
hátuljánál.

32-40"-es TV-készülékekhez (a PFL6XX5
típusnál):

Mielőtt felszereli a televíziót, gondoskodjon a
megfelelő hosszúságú csavarról.

A csavar hosszúságát megkaphatja, ha
hozzáadja a fali tartó szélességét a csavar
hosszához az ábrán mutatott módon.

A TV-készülék elhelyezése

Falra szerelés

NonPublish

A TV-készülék felszereléséhez szerezzen be
készülékének megfelelő tartót. Az alábbi
listából kiválaszthatja a TV-képernyőjének

méretéhez megfelelő típusú fali

tartószerkezetet:

81cm / 32": 200 mm x 200 mm, M6
81cm / 32": 200 mm x 300 mm, M6

(kizárólag a PFL6XX5 típusnál)
94 cm / 37": 300 mm x 200 mm, M6

HU 13

32"-es és 40"-es készülékekhez

Mielőtt felszereli a televíziót, gondoskodjon a
megfelelő hosszúságú csavarról. A csavar

hosszúságát megkaphatja, ha hozzáadja a fali
tartó szélességét a csavar hosszához az ábrán
mutatott módon.

37-42"-es készülékekhez

Mielőtt felszereli a televíziót, gondoskodjon a
megfelelő hosszúságú csavarról. A csavar

hosszúságát megkaphatja, ha hozzáadja a fali
tartó szélességét a csavar hosszához az ábrán
mutatott módon.

46"-es és 52"-es készülékekhez

Mielőtt felszereli a televíziót, gondoskodjon a
megfelelő hosszúságú csavarról. A csavar

hosszúságát megkaphatja, ha hozzáadja a fali
tartó szélességét a csavar hosszához az ábrán
mutatott módon.

Elhelyezés

NonPublish

 A készülék elhelyezése előtt olvassa el a

biztonsággal kapcsolatos tudnivalókat.
Lásd: Bevezetés > Fontos > Biztonság

(Oldal 9).

 Úgy helyezze el a készüléket, hogy a

képernyőre ne essen közvetlen fény.

 A TV-nézés ideális távolsága a

képernyőátló távolságának

háromszorosa. Ha például a TV

képernyőátlójának mérete 46" (116

cm), az ideális TV-nézési távolság a
képernyőtől számított 3,5 méter.

 Ülés közben szemének egy szintben kell

lennie a képernyő közepével.

HU 14

Magyar

Termékjellemzők

Full HD LCD-képernyő

Ez a TV-készülék full High-Definition (HD)

képernyővel rendelkezik: 1920x1080p, teljes

HD-felbontás, a HD-források legmagasabb
felbontása.

A képernyő a progresszív letapogatásnak
köszönhetően ragyogó, villogásmentes képet
nyújt, optimális fényerő és kiváló színek

mellett.

A képernyő LED-háttérfénye* kiváló
kontrasztot tesz lehetővé, kivételes

energiamegtakarítás mellett.
*Megjegyzés: Néhány készüléktípus csak

EEFL-háttérvilágítású képernyővel van ellátva.
Részletes terméktájékoztató:

www.philips.com/support

A HD tartalom megtekintéséhez először

HD-forráshoz kell csatlakoznia, különben a
képminőség a normál TV-minőségnek felel
meg. Lásd: Bevezetés> Élvezze a HD TV
nyújtotta előnyöket > Full HD tartalom.

Ambilight

NonPublish

Az Ambilight technológia a TV-készülék
hátoldaláról a falra sugározza a fényt. Ennek

az innovatív technológiának köszönhetően a

készülék automatikusan, a TV képének

megfelelően szabályozza a színt és a
fényerőt.

Ez a speciális technológia soha nem látott
televíziózási élményt nyújt Önnek. A fénynek

köszönhetően kevésbé kell erőltetnie

szemét, így a TV-nézés még nagyobb
kikapcsolódást jelent.
Lásd: A TV-készülék használata > Az

Ambilight háttérvilágítás használata.

Digitális TV

NonPublish

A hagyományos analóg TV-adásokon kívül a
készülék alkalmas digitális földfelszíni
(DVB-T) adás vételére is. Ahol elérhető, a
TV képes digitális kábeltelevíziós (DVB-C),

digitális műholdas (DVB-S: Nem minden
típusnál támogatott) és digitális rádióadás

vételére is.
A DVB (Digital Video Broadcasting) jobb

kép- és hangminőséget eredményez. Egyes
szolgáltatóknál több audio- (beszéd), illetve
teletextnyelv is elérhető.

EPG

Az elektronikus műsorfüzet (EPG) a digitális
csatornák esetében a képernyőn
megjeleníthető műsorkalauz. A műsorfüzet a
következőket teszi lehetővé:

 Megtekintheti az éppen sugárzott

digitális műsorok listáját

 Megtekintheti a soron következő

műsorokat.

 Műfajok szerint rendezheti a műsorokat.
 Emlékeztetőket állíthat be, amelyek

figyelmeztetik az adott műsorok

kezdetére.

 Létrehozhatja kedvenc

EPG-csatornáinak listáját

Megjegyzés:

 Az elektronikus műsorfüzet nem érhető

el minden országban.

 Az elektronikus műsorfüzettel

kapcsolatban további információt a

következő helyen talál: A TV-készülék
speciális funkciói > Az elektronikus
műsorfüzet használata (Oldal 28).

Multimédia

NonPublish

Saját multimédiafájljait (fényképek,
zeneszámok, videók stb.) a TV-készülék
oldalán található USB-csatlakozó segítségével
tekintheti meg és játszhatja le.

Lásd: A TV-készülék speciális funkciói > A
multimédia elérése (Oldal 30).

HU 15

További tudnivalók elérése

Képernyőn

NonPublish

Ön most a felhasználói útmutatót olvassa. Ez
az útmutató minden szükséges információt
tartalmaz televíziókészülékének beállításához
és üzemeltetéséhez.
A felhasználói útmutatóhoz a [Súgó]

lehetőség kiválasztásával férhet hozzá az
főmenüben.

Mielőtt végrehajtaná az utasításokat, egy
időre zárja be a felhasználói útmutatót a
távvezérlő gombjának segítségével. A
főmenüben a [Súgó] kiválasztásával

visszatérhet a felhasználói útmutatónak
ugyanerre az oldalára.

Interneten

NonPublish

Az interneten az útmutató kinyomtatható
PDF-változatát is megtalálhatja. A legújabb
információkat és részletes
funkciómagyarázatokat tartalmazza, amelyek

nem találhatók meg a képernyőn olvasható

felhasználói kézikönyvben.
A PDF-et, további termékinformációt,

beleértve a gyakran ismételt kérdéseket
(GYIK), valamint a firmware-frissítéseket a

www.philips.com/support weboldalon

találja.

HU 16

Magyar

2 A TV-készülék

használata

Áttekintés

Ez a rész áttekintést nyújt a TV-készülék

gyakran használt kezelőszerveiről és

funkcióiról.

Oldalsó kezelőszervek és jelzőfények

1. Készenlétkijező / távvezérlő érzékelője.

Távvezérlő

Áttekintés

NonPublish

1. +/- : A hangerő növelése vagy

csökkentése. A főmenüben e gombok

megnyomásával vízszintesen mozoghat.

2. (Főoldal): A főmenü megnyitása.

Újbóli megnyomásával műveletet indíthat a
főmenüből.

3.P/CH +/-: Átkapcsolás a következő vagy az
előző beprogramozott csatornára. A
főmenüben e gombok megnyomásával
függőlegesen mozoghat.

4. (Ambilight): Az Ambilight be- és
kikapcsolása. Készenléti módban a
Loungelight fény be- és kikapcsolása. Csak
egyes típusok esetében áll rendelkezésre.

5. Bekapcsológomb: A készülék be- (|) és
kikapcsolása (o).

1. (Standby (Készenlét): Készenléti
állapotba kapcsolja a TV-készüléket, ha az be
van kapcsolva. Bekapcsolja a TV-készüléket,
ha az készenléti állapotban van.

2. (Főoldal): A főmenü megnyitása.

3. (Tallózás): Belépés a tallózás menübe a

TV-csatornalista, az elektronikus műsorfüzet,
illetve a teletext kiválasztásához.

HU 17

4. (Navigációs gombok): Navigálás
a menükben, és az elemek kiválasztása.

5. (Előző/következő): Váltás a
csatornák között. Ezen kívül: ugrás a

menüoldalak, műsorszámok, albumok vagy

mappák között.

6. OK: Bevitel vagy választás jóváhagyása.

7. (Parancssáv): Hozzáférés a Parancssáv

menühöz.

8. (Lehetőségek): Hozzáférés az aktuális
művelet vagy választás beállításaihoz.

9. +/- (Hangerő) és (Némítás): A

hangerő növelése vagy csökkentése; hang

némítása vagy visszakapcsolása.

13. (Felirat): *Feliratok engedélyezése
vagy letiltása.

14. (Vissza): *Visszatérés az előző
menüképernyőre. Tartsa lenyomva a

TV-nézéshez történő visszatéréshez.
*MHEG-üzemmódban nem használható.

Elemek

Nyissa fel a távvezérlő hátoldalán található

elemtartó fedelét, és tegye be az elemeket
(AAA-LR03-1,5 V vagy CR2032-3V).

Ügyeljen, hogy az elemek polaritása (+ és ­jel) megfeleljen a tartó belsején lévő + és -
jelölésnek.

Ha a távvezérlőt huzamosabb ideig nem
használja, vegye ki az elemeket. Az elemek

selejtezésénél az előírt módon járjon el. Lásd:

Bevezetés > Figyelem! > A használat
befejezése (Oldal 11).

A különböző elemtartó rekeszek helyéről

lásd az alábbiakat:

Távvezérlő AAA akkumulátorral (hosszában):

10. Színes gombok: Feladatok vagy
beállítások kiválasztása. MHEG-üzemmódban
nem használható.

11. 0-9 (Számgombok): Csatorna vagy
beállítás kiválasztása.

12. (Képformátum): Képformátum
kiválasztása.

HU 18

Magyar

Távvezérlő AAA akkumulátorral (egymás

mellett):

Távvezérlő gombelemmel:

Használat

NonPublish

A távvezérlő használatakor tartsa azt közel a
TV-készülékhez, és irányítsa a távvezérlő
érzékelője felé.
Győződjön meg arról, hogy a távvezérlő és a

TV-készülék között nem akadályozza bútor,
fal vagy más tárgy a jelek haladását. Az alábbi

ábra kizárólag példának tekinthető, az Ön
készülékén a távvezérlő érzékelője máshol is

elhelyezkedhet:

Képernyős távvezérlés

NonPublish

Megjegyzés: Akkor elérhető, ha a

csatlakoztatott készülék HDMI-CEC
kompatibilis.

A képernyős távvezérlés (OSRC) könnyű

hozzáférést biztosít a leggyakrabban használt

funkciókhoz. A képernyőn megjelenő

gombok a TV beállításától és a
csatlakoztatott HDMI-CEC készülék
funkcióitól függően különböznek.

Hozzáférés a képernyős távvezérléshez

(OSRC)

1. A TV vagy valamely csatlakoztatott
készülék nézése közben nyomja meg a
gombot.

2. Válassza ki a [Készülékválasztó gombok

megtekintése] elemet, majd nyomja meg a
OK gombot.

3. Használja a Navigációs gombok és az OK

gombot a képernyőn megjelenő gomb

kiválasztásához és használatához.

HU 19

Fő TV-menük

Főoldal

NonPublish

A főmenü segítségével gyorsan elérhetők a

csatlakoztatott eszközök, a kép- és
hangbeállítások, valamint az egyéb hasznos
funkciók.

1. Nyomja meg a gombot.

2. Válassza ki a főmenü valamelyik elemét,

majd a menü eléréséhez nyomja meg az OK
gombot.

3. A főmenüből való kilépéshez nyomja meg
a gombot vagy a gombot.

Művelet elindításához válassza ki a kívánt

elemet a Navigációs gombok segítségével,
majd nyomja meg az OK gombot:
 [Súgó]: Az Online felhasználói

kézikönyv megnyitása.

 [TV-nézés]: Visszakapcsolás az antenna

jelforrásra, ha másik jelforrás van
kiválasztva.

 [Tallózás az USB-n]: Ha

USB-tárolóeszköz van csatlakoztatva,
megjelenik a tartalomböngésző.

 [Scenea]: Átkapcsolás Scenea

háttérképre.

 [Készülékek hozzáadása]: Új

készülékek hozzáadása a főmenühöz.

Ahhoz, hogy hozzáférhessen valamely új

készülékhez, előbb hozzá kell adnia a
főmenühöz.

 [Beállítás]: A kép- és hangbeállítások,

valamint a TV egyéb beállításainak
meghatározására szolgáló menük
megnyitása.

Tallózás

NonPublish

A tallózás segítségével gyorsan elérhető a
következő:

 Elektronikus programfüzet
 TV-csatornák listája
 Teletext

A tallózás menü eléréséhez TV-nézés
közben nyomja meg a gombot.

1. Elem kiválasztásához nyomja meg a
Navigációs gombok gombot:

 [Műsorfüzet]: Az elektronikus

műsorfüzet megjelenítése.

 [Csatornalista]: A TV-készülék

csatornalistájának megjelenítése.

 [Teletext]: A teletext megjelenítése.

2. A kiválasztás megerősítéséhez nyomja meg

az OK gombot.

HU 20

Magyar

Parancssáv

A Parancssáv menü eléréséhez nyomja meg
a gombot, ahol számos gyakran használt
beállítás található.

A parancssáv segítségével könnyen elérhetők
az alábbi lehetőségek:

 [Képformátum]: A kép formátumának

módosítása.

 [Smart kép]: Gyakran használt

képbeállítások.

 [Smart hang]: Gyakran használt

hangbeállítások.

 [Hangsugárzók]: A TV hangszóróinak

beállítása a Philips EasyLinkhez.

 [Képváltás]A kép pozíciójának

módosítása.

Csatornalista

NonPublish

A csatornalistán megjelennek a
TV-készülékhez beállított TV-csatornák és
rádióállomások.

1. TV-nézés közben nyomja meg a
gombot.

2. Válassza ki a [Csatornalista] elemet, majd
nyomja meg a OK gombot.

3. Válasszon csatornát, majd eléréséhez
nyomja meg a OK gombot.

4. Nyomja meg a gombot, ha
csatornaváltás nélkül ki szeretne lépni a
csatornalistából.

Készülékek hozzáadása

NonPublish

Eszköz csatlakoztatása után ez az eszköz

hozzáadható a TV főmenüjéhez az
egyszerűbb elérés érdekében.

A főmenüben válassza ki a [Készülékek

hozzáadása] opciót, majd nyomja meg az
OK gombot. A készülék főmenübe való

felvételéhez kövesse a képernyőn megjelenő

utasításokat.

A készülék főmenüből való eltávolításához

válassza ki a kívánt elemet, nyomja meg a
gombot, és válassza a [Készülék eltávolítása]

lehetőséget. Nyomja meg a OK gombot.

Beállítás

NonPublish

[Beállítás] a főmenüben lehetővé teszi a
legtöbb TV-beállítás módosítását, beleértve:

 a kép- vagy hangbeállításokat
 A TV-csatornák beállítását vagy

frissítését

 A TV-készülék szoftverének frissítését
 További speciális funkciók

1. A főmenüben válassza ki a [Beállítás]
opciót, majd nyomja meg az OK gombot.

2. Válassza ki a megfelelő elemet a

Navigációs gombok segítségével, majd
nyomja meg az OK gombot:
 [Gyors kép- és hangbeállítás]:

Segítséget nyújt a kép- és hangbeállítás
lépéseihez.

 [TV-beállítások]: Speciális kép- és

hangbeállítások.

 [Csatornák keresése] vagy [Műhold

keresése]: Segítséget nyújt az antennás

vagy műholdas (ha rendelkezésre áll)

csatornabeállítás lépéseihez.

 [Csatornabeállítások] vagy

[Műholdbeállítások]: Speciális
csatornabeállítások.

 [Szoftverfrissítés]: Segítséget nyújt a

televízió szoftverének frissítésében.

 [Szoftverbeállítások]: Speciális

TV-frissítési beállítások.

 [Bemutatók megtekintése]: A televízió

speciális funkcióinak bemutatása.

HU 21

Beállítások

NonPublish

A Beállítások menüben egyszerűen kezelhető
beállítások állnak rendelkezésre a képernyő

tartalmával kapcsolatosan.

1. Nyomja meg a gombot az elérhető
beállítások megtekintéséhez.

2. A kilépéshez nyomja meg újra a
gombot.

TV-nézés

A készülék be- és kikapcsolása vagy készenléti állapotba állítása

 Ha az elülső jelzőfény pirosan világít,

nyomja meg a távvezérlőn a gombot

(2). A televíziót készenléti üzemmódból
is bekapcsolhatja a készülék oldalán
található bármely gomb
megnyomásával.

Megjegyzés:
 A televízió bekapcsolt állapotában az

elülső jelzőfény nem világít.

 A készüléknek az elinduláshoz időre van

szüksége. Ezalatt a TV-készülék nem

reagál a távvezérlőre és a készülék

oldalán található gombokra. Ez nem utal
hibára.

A készülék készenléti állapotba állítása
Nyomja meg a távvezérlő gombját. Az
elülső jelzőfény színe pirosra változik.

A készülék kikapcsolása

Nyomja a televízió alsó részén lévő

bekapcsológombot o állásba. A TV-készülék
kikapcsol.

Bár a készülék készenléti állapotban nagyon
kevés energiát fogyaszt, az
energiafelhasználás folyamatos. Ha a
TV-készüléket hosszabb ideig nem használja,
kapcsolja ki az alján található
bekapcsológomb segítségével.

Bekapcsolás

 Ha az elülső jelzőfény nem világít,

nyomja meg a készülék alsó részén
található bekapcsológombot (1) |

állásba.

HU 22

Csatornaváltás

NonPublish

 Nyomja meg a távvezérlőn a

gombot vagy a TV-készülék oldalán a

P/CH +/- gombot.

Magyar

 A csatornalista használatához nyomja

meg a gombot, majd válassza a
[Csatornalista] lehetőséget.

 Az előzőleg megtekintett csatornához a

gomb megnyomásával térhet vissza.

 Írjon be egy csatornaszámot a

Számgombok segítségével.

Csak analóg vagy digitális
csatornák megtekintése

Csatornalista szűrése, hogy csak analóg vagy
digitális csatornák váljanak elérhetővé.

1. A csatornalistában nyomja meg a
gombot.

2. Válassza a [Választási lista] > [Analóg]
vagy a [Digitális] lehetőséget, majd nyomja
meg az OK gombot.

Választásától függően csak digitális vagy csak
analóg csatornák válnak elérhetővé.

Hangerő beállítása

NonPublish

A hangerő növelése vagy
csökkentése

 Nyomja meg a távvezérlő +/- gombját.
 Nyomja meg a +/- gombot a

készülék oldalán.

A fejhallgató hangerejét a [Hang] menü
használatával állíthatja be. További

tudnivalókért lásd: A TV beállítása > Kép- és

hangbeállítások módosítása > További
hangbeállítások (Oldal 35).

Előre meghatározott képbeállítások

használata

NonPublish

A gyakran használt képbeállítások eléréséhez
használja a [Smart kép] Parancssáv menüt.

1. TV-nézés közben nyomja meg a
gombot.

2. Válassza a [Smart kép] lehetőséget, majd
válasszon a következő beállítások közül:

 : A TV beállítása a [Beállítás] alatt a

[Egyéni] és a [Kép] menüben megadott

személyes beállításoknak megfelelően.

 [Élénk]: Gazdag és dinamikus beállítás,

nappali használatra ideális.

 [Természetes]: Természetes hatású

képbeállítás.

 [Mozi]: Filmnézéshez ideális beállítás.
 [Játék]: Játékokhoz ideális beállítás.
 [Energiatakarékos]: A

legenergiatakarékosabb beállítás.

 [Szabványos]: A legtöbb környezethez

és a legtöbb műsorhoz megfelelő

képbeállítások. Gyári alapértelmezett
beállítások.

 [Fénykép]: Képnézegetéshez ideális

beállítások.

 [Egyéni]: Lehetővé teszi az egyéni

képbeállítások személyre szabását és
tárolását.

3. A kiválasztás megerősítéséhez nyomja meg

az OK gombot.

4. A menüből való kilépéshez nyomja meg

a gombot.

Hang elnémítása vagy visszaállítása
 A hang elnémításához nyomja meg a

gombot.

 A hang visszaállításához nyomja meg

ismét a gombot.

Előre meghatározott

hangbeállítások használata

NonPublish

A gyakran használt hangbeállítások
eléréséhez használja a [Smart hang]

Parancssáv menüt.

1. TV-nézés közben nyomja meg a
gombot.

2. Válassza a [Smart hang] lehetőséget, majd
válasszon a következő beállítások közül:

HU 23

 : A TV beállítása a [Beállítás] alatt a

[Egyéni] és a [Hang] menüben

megadott személyes beállításoknak
megfelelően.

 [Szabványos]: A legtöbb környezethez

és a legtöbb műsorhoz megfelelő

hangbeállítások.

 [Hírek]: Beszédhez, például hírek

hallgatásához ideális hangbeállítások
alkalmazása.

 [Film]: Filmnézéshez ideális

hangbeállítások alkalmazása.

 [Játék]: Játékokhoz ideális beállítás.
 [Színdarabok]: Drámai művekhez ideális

hangbeállítások alkalmazása.

 [Sport]: Sportközvetítésekhez ideális

hangbeállítások alkalmazása.

3. A kiválasztás megerősítéséhez nyomja meg
az OK gombot.

4. A menüből való kilépéshez nyomja meg

a gombot.

A képformátum módosítása

NonPublish

A megjelenített műsornak megfelelően

megváltoztathatja a kép formátumát.

1. Nyomja meg a gombot.

2. Válasszon ki egy képformátumot, majd az

OK gombbal hagyja jóvá.
Megjegyzés: A képformátumok a Parancssáv

menün és a [Beállítás] menün keresztül

is elérhetők.
Az alábbi képformátumok használhatók:

 [A képfelület autom. kitöltése]: A kép

automatikus nagyítása, hogy teljesen

kitöltse a képernyőt. Minimális

képtorzítás, a felirat látható marad.
Számítógéphez nem alkalmas.

 [A kép autom. nagyítása]: A kép

automatikus nagyítása, hogy a lehető

legnagyobb mértékben,

torzításmentesen kitöltse a képernyőt.

Fekete sávok jelenhetnek meg.
Számítógéphez nem alkalmas.

 [Super zoom]: Az oldalsó fekete sávok

eltávolítása 4:3 képarányú adások
esetében. Nagy felbontáshoz (HD) és
számítógéphez nem alkalmas.

 [16:9 képformátum]: A hagyományos

4:3 formátum 16:9 képarányra történő
átméretezése. HD vagy számítógép
használata esetén nem ajánlott.

 [Széles képernyő]: A klasszikus 4:3

formátum 16:9 arányra történő

nyújtása.

 [Nem méretezett]: A legnagyobb

felbontást biztosítja számítógép esetén.
Csak akkor érhető el, ha a [Kép]
menüben a [Számítógépes üzemmód]

aktív.

Megjegyzés:

 A képforrástól függően bizonyos

képformátumok nem érhetők el, és
azok a képernyőn nem jelennek meg.

TV-nézés csatlakoztatott készülékről

Új készülék hozzáadása

NonPublish

Megjegyzés:
 Csak akkor tudja nézni a csatlakoztatott

készüléket, ha előzőleg hozzáadta a
főmenühöz.

 A televízió HDMI ARC csatlakozójához

csatlakoztatott HDMI ARC kompatibilis
eszközök automatikusan hozzáadásra
kerülnek a főmenühöz.

1. Csatlakoztassa és kapcsolja be a
készüléket.

2. Nyomja meg a gombot.

3. Válassza ki a [Készülékek hozzáadása]
elemet, majd nyomja meg az OK gombot.
Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Csatlakoztatott eszköz megtekintése

NonPublish

1. Nyomja meg a gombot.

2. Válassza ki főmenüből a kívánt készüléket.

3. A választás megerősítéséhez nyomja meg

az OK gombot.

HU 24

Magyar

Az Ambilight háttérvilágítás használata

Az Ambilight bekapcsolása

(Csak egyes típusok esetében áll
rendelkezésre.)
Megnyugtató vizuális élményt tesz lehetővé,

és javítja az észlelt képminőséget. Az
Ambilight tompa fényű környezetben

érvényesül a legjobban.
Figyelem

Az infravörös távvezérlőből érkező jel

zavarmentességének érdekében a
készülékeket úgy helyezze el, hogy a
háttérvilágításon kívül essenek.

1. Nyomja meg az (Parancssáv) gombot.

2. Válassza ki a [Ambilight] elemet, majd
nyomja meg a OK gombot.

3. Az Ambilight háttérvilágítás be- és
kikapcsolásához válassza ki a [Be] / [Ki]

lehetőségek egyikét.
A TV-n található gomb megnyomásával

szintén be- és kikapcsolhatja az Ambilight
háttérvilágítást.

Az Ambilight beállítása

(Csak egyes típusok esetében áll
rendelkezésre.)
Az Ambilight háttérvilágítás menüjében
további Ambilight beállítások kiválasztására
van lehetőség.

TV-nézés közben válassza a > [Beállítás]
> [TV-beállítások] > [Ambilight]
lehetőséget.
Válassza ki a módosítani kívánt beállítást:

 [Dinamikus]: Az Ambilight Pihentető

vagy Dinamikus üzemmódjának
beállítása. Csak akkor érhető el, ha az
Ambilight [Szín] értéke [Dinamikus]
helyzetben van.

 [Fényerő]: Az Ambilight fényerejének

beállítása.

 [Szín]: Előre meghatározott szín

kiválasztása.

 [Felhasználói szín]: Saját Ambilight szín

beállítása. Ehhez az opcióhoz válassza a

következő lépéseket: [Ambilight] >
[Szín] > [Egyéni].

 [Felosztás]: A TV-készülék két oldalán

megjelenő fények színszintje közötti

különbség beállítása. Ha azt szeretné,
hogy az Ambilight funkció színe
dinamikus és egységes legyen, kapcsolja
ki ezt a funkciót.

 [TV kikapcsolása]: Az Ambilight

kikapcsolási módja, amikor a
TV-készülék kikapcsolt állapotban van.

 [Lounge light]: Hangulatvilágítási mód

kiválasztása. A beállítás akkor
alkalmazható, ha a hangulatvilágítás
készenléti üzemmódban be van
kapcsolva.

 [Scenea lounge light]: A Scenea

LoungeLight engedélyezése esetén
annak be- és kikapcsolása.

 [Fal színe]: A fal színéhez illő szín

kiválasztása. Az Ambilight a készülék
mögötti fal színéhez igazodva korrigálja
színeit.

HU 25

Az Ambilight válaszidejének beállítása

(Csak egyes típusok esetében áll
rendelkezésre.)
Az Ambilight válaszideje sebességének
beállítása előtt végezze el a következő
lépéseket: > [Beállítás] >

[TV-beállítások] > [Ambilight] > [Szín] >
[Dinamikus].

Azon sebesség beállítása, amelyen az

Ambilight reagál a képernyőn megjelenő

képekre.

1. Nyomja meg az (Parancssáv) gombot.

2. Válassza ki a [Ambilight dynamic mód]
elemet, majd nyomja meg a OK gombot.

3. A csúszka mozgatásával állíthatja be az
Ambilight érzékenységét.

4. A menüből való kilépéshez nyomja meg a

gombot.

5. A választás megerősítéséhez nyomja meg

az OK gombot.

A LoungeLight használata

(Csak egyes típusok esetében áll
rendelkezésre.)
Amikor a TV-készülék készenléti
üzemmódban van, az Ambilight funkcióval
Ambilight LoungeLight hatást
(hangulatvilágítást) hozhat létre a szobában.
A TV készenléti állapotában nyomja meg a
TV oldalán található gombot.

Megjegyzés: Előfordulhat, hogy több mint 5
másodpercet is igénybe vesz a LoungeLight
bekapcsolása.

A LoungeLight színvilágának
megváltoztatásához lásd: A TV-készülék

használata > Az Ambilight háttérvilágítás
használata > Az Ambilight beállítása.

HU 26

Magyar

3 A TV-készülék

fejlett funkciói

A teletext használata

Oldal kiválasztása

NonPublish

1. Nyomja meg a gombot.

2. Válassza ki a [Teletext] elemet, majd
nyomja meg a OK gombot.

3. Az oldal kiválasztásának lehetőségei:
 Oldalszám beírása a Számgombok

segítségével.

 Az előző vagy a következő oldal

megjelenítése a vagy a
gomb segítségével.

 Színkódos elem választása a Színes

gombok segítségével.

4. A teletextből való kilépéshez nyomja meg

az gombot.

A teletext lehetőségeinek elérése

NonPublish

1. Teletext üzemmódban nyomja meg a
gombot.

2. Válasszon egy lehetőséget:

 [Oldal kimerevítése] / [Oldal

kimerevítésének megszüntetése]:

Aktuális oldal kimerevítése, illetve a
kimerevítés feloldása.

 [Felezett képernyő] / [Teljes

képernyő]: Az osztott képernyős

teletext engedélyezése vagy letiltása.

Ennek használatakor az aktuális műsor a
képernyő bal oldalán, a teletext pedig a

jobb oldalon jelenik meg.

 [T.O.P. áttekintése]: A T.O.P. (Table

Of Pages, oldaljegyzékes)
teletext-adások lehetővé teszik, hogy
oldalszámok beírása nélkül egyik
témáról a másikra ugorjon.

 [Nagyítás] / [Normál nézet]: A

kényelmesebb olvashatóság érdekében
a teletextoldalak kinagyíthatók. A

kinagyított képernyőn való mozgáshoz

nyomja meg a Navigációs gombok
gombokat.

 [Kimutatás]: Az egyes oldalakon

elrejtett információknak (pl. rejtvények,
találós kérdések megoldásának)
megjelenítésére vagy elrejtésére szolgál.

 [Aloldal-forgatás]: Ha vannak elérhető

aloldalak, az aloldalakat automatikusan
léptetheti.

 [Nyelv]: Átváltás másik nyelvcsoportba,

hogy a szöveg helyesen jelenjen meg, ha

az adott nyelv eltérő karakterkészletet

használ.

3. A beállítási menüből való kilépéshez

nyomja meg a gombot.

A teletext nyelvének kiválasztása

Egyes digitális TV-szolgáltatók több nyelven
kínálják teletextes szolgáltatásaikat. Megadhat
elsődleges és másodlagos nyelvet.

1. Nyomja meg a gombot.

2. Válassza a [Beállítás] >
[Csatornabeállítások] vagy a

[Műholdbeállítások] > [Nyelvek] >
[Elsődleges teletext] vagy [Másodlagos

teletext] lehetőséget.

3. Válassza ki a kívánt nyelveket a
teletexthez, majd nyomja meg az OK

gombot.

Aloldalak kiválasztása

NonPublish

Egy-egy Teletext oldalszám alatt sokszor
több aloldal is található. Az aloldalak a főoldal
száma melletti sávon jelennek meg.

Ha elérhetők valamely teletext oldalon, az

aloldalak kiválasztásához nyomja meg a
vagy a gombot.

Keresés a teletextben

NonPublish

1. Teletext üzemmódban az első szó vagy

szám kijelöléséhez nyomja meg az OK
gombot.

2. A Navigációs gombok segítségével
ugorjon a keresett szóra vagy számra.

3. A keresés elindításához nyomja meg az
OK gombot.

4. A keresés befejezéséhez tartsa lenyomva a
gombot, amíg az összes szó vagy szám

kijelölése eltűnik.

HU 27

Digitális teletext használata

NonPublish

Számos TV-szolgáltató további digitális
szöveges vagy interaktív szolgáltatásokat nyújt
(pl. BBC1) az általuk sugárzott digitális
TV-csatornákon.
Digital teletext üzemmódban:
 A Navigációs gombok segítségével

válassza vagy jelölje ki az elemeket.

 A Színes gombok segítségével válassza

ki a megfelelő lehetőséget, majd nyomja

meg az OK gombot a jóváhagyáshoz
vagy aktiváláshoz.

Megjegyzés: A digitális szöveges
szolgáltatások nem használhatók, amikor az
adott csatorna feliratokat is közvetít és a

[Felirat] funkció be van kapcsolva. Lásd: A
TV-készülék speciális funkciói > A
feliratozás használata (Oldal 30).

A Teletext 2.5 használata

NonPublish

A Teletext 2.5 több színt és jobb

képminőséget biztosít, mint a hagyományos

teletext. Ha egy csatorna Teletext 2.5
formátumban sugároz, a készülék
alapértelmezés szerint átvált erre a
formátumra.

A Teletext 2.5 be- vagy kikapcsolása

1. Nyomja meg a gombot.

2. Válassza a [Beállítás] > [TV-beállítások] >
[Preferenciák] > [Teletext 2.5] > [Be] vagy
a [Ki] lehetőséget, majd nyomja meg az OK
gombot.

Kedvenc csatornák

Csatornák hozzáadása vagy eltávolítása

NonPublish

1. Nyomja meg a gombot.

2. Válassza ki a [Csatornák listája:] elemet,
majd nyomja meg a OK gombot.

3. Nyomja meg a gombot.

4. Válassza a [Kijelölés kedvencként] vagy a

[Kedvencként való kijelölés megszüntetése]
lehetőséget, majd nyomja meg az OK
gombot.
A csatornatáblázatban egy csillag jelenik meg;
ez azt jelzi, hogy a csatorna felkerült a

kedvencek listájára. A kedvenclistáról történő
eltávolításkor a csillag eltűnik.

Kedvenclista kiválasztása

NonPublish

Megtekintheti a kedvenceket tartalmazó
csatornalistát, illetve megtekintheti az összes
csatornát, ha éppen a kedvencek listája
látható.

1. A csatornalistában nyomja meg a

gombot.
Válassza a [Választási lista] > [Kedvenc

programok] lehetőséget a csatornák
kedvenclistában történő megjelenítéséhez;

vagy a [Mind] lehetőséget az összes csatorna
megjelenítéséhez.

3. A választás megerősítéséhez nyomja meg

az OK gombot.

Az elektronikus műsorfüzet

használata

Áttekintés

NonPublish

Az elektronikus műsorfüzet (EPG) a digitális
csatornák esetében a képernyőn
megjeleníthető műsorkalauz. A műsorfüzet a
következőket teszi lehetővé:

 Megtekintheti az éppen sugárzott

digitális műsorok listáját

 Megtekintheti a soron következő

műsorokat.

 Műfajok szerint rendezheti a műsorokat.
 Emlékeztetőket állíthat be, amelyek

figyelmeztetik az adott műsorok

kezdetére.

 Létrehozhatja a kedvenc

EPG-csatornáinak listáját

Megjegyzés: Az elektronikus műsorfüzet
(EPG) nem érhető el minden országban.

HU 28

Magyar

Az elektronikus műsorfüzet

bekapcsolása

NonPublish

1. Nyomja meg a gombot.

2. Válassza ki a [Műsorfüzet] elemet, majd
nyomja meg a OK gombot.

Az elektronikus műsorfüzet (EPG)

beállításai

NonPublish

Az emlékeztetők beállításához és törléséhez,
a nap váltásához és a műsorfüzet egyéb
hasznos lehetőségeinek eléréséhez használja
a műsorfüzet beállításainak menüjét. A
műsorsugárzótól függően ezek a lehetőségek

csak 7–8 napig állnak rendelkezésre.

1. EPG módban nyomja meg az gombot.

2. A következő beállításokat a Navigációs
gombok és a OK gomb megnyomásával

választhatja ki és végezheti el:
 [Emlékeztető beállítása]:

Műsoremlékeztető beállítása.

 [Emlékeztető törlése]:

Műsoremlékeztetők törlése.

 [Nap megváltoztatása]: EPG nap

beállítása. Válassza a [Ma],
[Következő nap] vagy [Előző nap]
lehetőséget.

 [További információk]: Műsoradatok

megtekintése.

 [Keresés műfaj szerint]: TV-műsorok

keresése műfaj alapján.

 [Emlékeztetők időrendje]:

Műsoremlékeztetők listájának
megjelenítése.

 [Műsorfüzet frissítése]: A legfrissebb

műsorinformáció frissítése.

Időzítők és zárak használata

Elalváskapcsoló

NonPublish

Az időzített kikapcsoló egy előre
meghatározott idő elteltével a TV-készüléket

készenléti módba állítja. A TV-készüléket
korábban is kikapcsolhatja, vagy a
visszaszámlálás alatt törölheti a beállított időt.

1. Nyomja meg a gombot.

2. Válassza a [Beállítás] > [TV-beállítások] >

[Preferenciák] > [Időzített kikapcsoló]
lehetőséget.

3. A Navigációs gombok segítségével állítsa

be az elalváskapcsolót. Az időzített

kikapcsolás öt perces lépésekben akár 180

percre is állítható. Az időzítést nulla percre

állítva kapcsolhatja ki.

4. Az időzített kikapcsoló aktiválásához

nyomja meg az OK gombot. A TV-készülék

a meghatározott idő letelte után készenléti

módba vált.

Gyerekzár

NonPublish

A TV-készülék zárolásával
megakadályozhatja, hogy gyermekei bizonyos
műsorokat vagy csatornákat nézzenek.

A gyerekzár kódjának beállítása vagy
módosítása

1. Nyomja meg a gombot.

2. Válassza a [Beállítás] >

[Csatornabeállítások], a

[Műholdbeállítások] > [Gyermekzár] >
[Kódbeállítás] vagy a [Kód módosítása]

lehetőséget.

3. A Számgombok segítségével állítsa be a

kódot.

Tipp Ha elfelejtette a kódot, írja be a „8888”
számokat a meglévő kódok felülírásához.

Csatornák zárolása vagy feloldása

1. A Gyerekzár menüben válassza a

[Csatorna zárolása] lehetőséget.

2. A Számgombok segítségével adja meg a

gyerekzár kódját. Megjelenik a [Csatorna
zárolása] menü.

3. Válassza ki a zárolni vagy feloldani kívánt

csatornákat.

HU 29

Szülői besorolás

NonPublish

Számos digitális adást sugárzó szolgáltató

korhatárjelzéssel látja el a műsorait. A

TV-készülék beállítható úgy, hogy csak a

gyermekei korának megfelelő korhatárjelzésű
műsorokat jelenítse meg.

1. Nyomja meg a gombot.

2. Válassza a [Beállítás] >
[Csatornabeállítások] vagy a

[Műholdbeállítások] > [Gyermekzár] >
[Szülői minősítés] lehetőséget. Megjelenik a

gyermekzár kódját bekérő üzenet.

3. A Számgombok segítségével adja meg a
gyermekzár kódját.

4. Válassza ki a kívánt korhatárt, majd nyomja
meg az OK gombot. A beállított értéknél

magasabb korhatárral rendelkező programok

letiltásra kerülnek.
A gyerekzár kódokkal kapcsolatos

tudnivalókért lásd: A TV-készülék fejlett

funkciói > Időzítők és zárak használata >

Gyerekzár (Oldal 29).

A feliratozás használata

Analóg csatornák esetében

NonPublish

1. Váltson egy analóg csatornára.

2. Nyomja meg a gombot, majd válassza
a [Teletext] lehetőséget, és nyomja meg az
OK gombot.

3. Adja meg a felirat három számjegyből álló

oldalszámát (általában 888).

4. A teletextből való kilépéshez nyomja meg

a gombot. Ha elérhető, megjelenik a
felirat.

Digitális csatornák esetében

NonPublish

MHEG-csatornák esetén nem támogatott.

1. Nyomja meg a gombot.

2. A megjelenő menüből válassza a [Ki], a
[Be] vagy a [Felirat némitáskor] lehetőséget,
majd nyomja meg az OK gombot.
Megjegyzés: Ha a [Felirat némitáskor]

lehetőséget választja, a képernyőn csak akkor

jelenik meg felirat, ha a hangot elnémítja a
gomb segítségével.

Felirat nyelve

NonPublish

Ez a funkció csak kiválasztott digitális
csatornákon támogatott.

1. TV-nézés közben nyomja meg a

gombot.

2. Válassza a [Feliratozás nyelve]

lehetőséget.

3. A listából válassza ki a felirat kívánt nyelvét,

majd nyomja meg az OK gombot.
Megjegyzés: A nyelvbeállításokkal

kapcsolatos további tudnivalókról A TV

beállítása > A nyelvi beállítások módosítása
> A hang, a felirat és a teletext nyelve

(Oldal 39) lehetőség alatt olvashat.

Multimédia elérése

Tallózás az USB-n

NonPublish

Lehetősége van fényképek megtekintésére,

illetve zene és videó lejátszására
USB-tárolóeszközről.

Figyelmeztetés: A Philips nem vállal
felelősséget az USB-tárolóeszköz
kompatibilitásával, valamint az azon tárolt
adatok sérülésével vagy elveszítésével
kapcsolatban.

Az USB-tallózót az alábbi módokon érheti el:
 Tévénézés közben csatlakoztassa az

USB-eszközt a TV oldalán található
USB-porthoz.

 Nyomja meg a gombot. Válassza az

[Tallózás az USB-n] lehetőséget, majd
nyomja meg az OK gombot.

HU 30

Magyar

Diavetítés megtekintése

Nyomja meg a Navigációs gombok egy kép
kiválasztásához, majd nyomja meg az OK
gombot.
 A lejátszás szüneteltetéséhez vagy

megállításához nyomja meg újból az OK
gombot.

 Az előző vagy a következő fájlra

történő ugráshoz nyomja meg a

vagy az gombot.

 Nyomja meg a gombot a

tartalomböngészőből való kilépéshez.

Az alábbi beállítások eléréséhez, illetve
azokból való kilépéshez nyomja meg a
gombot:
 [Infó megmutatása]: Fájladatok

megjelenítése.

 [Leállítás]: A diavetítés megállítása.
 [Elforgat]: Fájl elforgatása.
 [Ismétlés]: A diavetítés megismétlése.
 [Leját. egyszer]: Fájl egyszeri lejátszása.
 [Kevert sorr. ki] / [Kevert sorr. be]: A

diavetítésben a képek véletlen sorrendű

megjelenítésének engedélyezése vagy
letiltása.

 [Diabemutató lejátszási sebessége]: A

diavetítés képei megjelenítési idejének
beállítása.

 [Diabemutatónál használt átmenet]: A

képek közötti átmenet beállítása.

 [Beállítás Scenea-ként]: A kiválasztott

kép háttérképként való beállítása a
TV-készüléken.

Zene hallgatása
A Navigációs gombok segítségével válasszon
ki zeneszámot, majd nyomja meg az OK
gombot.
 Egy zeneszám hátra- vagy

előreléptetéséhez használja a /
gombot.

 Nyomja meg a gombot a

tartalomböngészőből való kilépéshez.

Az alábbi beállítások eléréséhez, illetve
azokból való kilépéshez nyomja meg a
gombot:

 [Leállítás]: A hanglejátszás megállítása.
 [Ismétlés]: A zeneszám vagy album

ismételt lejátszása.

 [Leját. egyszer]: Fájl egyszeri lejátszása.
 [Kevert sorr. be] / [Kevert sorr. ki]: A

dalok véletlen sorrendű lejátszásának

be-, illetve kikapcsolása.

Nézze meg a videót
Nyomja meg a Navigációs gombok a
videofájl kiválasztásához, majd nyomja meg
az OK gombot.

 Fájl hátra- vagy előreléptetéséhez

használja a vagy a gombot.

 Nyomja meg a gombot a

tartalomböngészőből való kilépéshez.

Videolejátszás közben az alábbi beállítások
eléréséhez nyomja meg a gombot:

 [Leállítás]: A lejátszás megállítása..
 [Ismétlés]: Videó ismétlése.
 [Kevert sorr. be] / [Kevert sorr. ki]: A

videók véletlen sorrendű lejátszásának

be-, illetve kikapcsolása.

Digitális rádió hallgatása

NonPublish

Ha lakhelyén fogható digitális adás, akkor a
digitális rádiócsatornákat a készülék a
telepítés során automatikusan beállítja.

1. TV-nézés közben nyomja meg a

gombot.

2. Válassza ki a [Csatornák listája:] elemet,

majd nyomja meg a OK gombot.

3. A csatornalistában nyomja meg a

gombot.

4. Válassza a [Választási lista] > [Rádió]

lehetőséget, majd nyomja meg az OK
gombot.

5. Válasszon egy rádiócsatornát, majd nyomja

meg az OK gombot.

Lehetősége van műholdas sugárzású

rádióadást hallgatni (ha rendelkezésre áll).

1. TV-nézés közben nyomja meg a

gombot.

2. Válassza ki a [Csatornák listája:] elemet,

majd nyomja meg a OK gombot.

3. A csatornalistában nyomja meg a

gombot.

4. Válassza a [TV/Rádió] > [Rádió]

lehetőséget, majd nyomja meg az OK
gombot.

HU 31

A Scenea funkció használata

A Scenea funkció aktiválása

NonPublish

A Scenea funkcióval háttérképként állíthat be
egy képet a TV-készülékén. Győződjön meg
róla, hogy TV-készülékre az [Otthon]
üzemmódra van állítva.

1. Nyomja meg a gombot.

2. Válassza ki a [Scenea] elemet, majd
nyomja meg az OK gombot.
Az alapértelmezett vagy előre betöltött kép
kerül megjelenítésre.

Megjegyzés: Ha az elalváskapcsoló ki van
kapcsolva, a háttérkép 120 percre kerül
megjelenítésre. Egyéb esetben az

elalváskapcsoló aktív állapotának időtartama

alatt kerül megjelenítésre. Az
elalváskapcsolóra vonatkozó további
tudnivalókért lásd: A TV-készülék fejlett

funkciói > Időzítők és zárak használata >
Elalváskapcsoló (Oldal 29).

Kép beállítása Scenea-ként

NonPublish

Megjegyzés: A kép fájlmérete nem lehet
nagyobb 1 MB-nál.

1. Csatlakoztassa az USB-tárolóeszközt a
TV-készülékhez.

2. Nyomja meg a gombot.

3. Válassza ki a [Tallózás az USB-n] elemet,
majd nyomja meg az OK gombot.

4. Válasszon ki egy képet, majd nyomja meg
a gombot.

5. Válassza ki a [Beállítás Scenea-ként]
lehetőséget, majd nyomja meg az OK
gombot.

6. Válassza ki a [Igen] lehetőséget, majd
nyomja meg a OK gombot.

7. A Scenea funkcióból való kilépéshez
nyomjon meg bármilyen gombot.

Univerzális hozzáférés

Univerzális hozzáférés engedélyezése

NonPublish

Ha a digitális TV-szolgáltatók támogatják, ez a
TV-készülék speciális hangsávokat és
feliratokat is biztosít a csökkent

hallóképességűeknek, valamint speciális
hangsávokat a csökkent látóképességűeknek.

Ezen funkciók eléréséhez be kell kapcsolnia

az univerzális hozzáférés lehetőséget az

[Preferenciák] menüben.

1. Nyomja meg a gombot.

2. Válassza a [Beállítás] > [TV-beállítások] >

[Preferenciák] > [Univerzális hozzáférés] >
lehetőséget, majd nyomja meg az [Be]
gombot.OK

Hallássérültek

NonPublish

Egyes digitális csatornák speciális hangsávokat
és feliratokat is biztosítanak a csökkent
hallóképességűeknek.

A csökkent hallóképességűeknek készült

hang és felirat bekapcsolásához (ha

elérhető)

1. TV-nézés közben nyomja meg a

gombot.

2. Nyomja meg a piros gombot a

[Hallássérült] lehetőség kiválasztásához.

3. A csökkent hallóképességűek számára

készült hangsáv és a feliratozás
bekapcsolásához nyomja meg a zöld gombot,
kikapcsolásához pedig nyomja meg a piros
gombot.

4. A menüből való kilépéshez nyomja meg

a gombot.

Tipp: Ha ellenőrizni kívánja, hogy elérhető-e
hangsáv a csökkent hallóképességűek

számára, nyomja meg a gombot, és
válassza a [Aud. nyelv] lehetőséget. A fül

ikonnal jelzett hangsáv a csökkent
hallóképességűek támogatását jelöli.

HU 32

Magyar

Látássérült

NonPublish

Egyes digitális csatornák speciális hangsávokat

biztosítanak a csökkent hallóképességűek

számára. A normál hanghoz kommentárok
fűződnek.

A csökkent hallóképességűek számára
készült hang bekapcsolása (ha elérhető)

1. TV-nézés közben nyomja meg a
gombot.

2. A kiválasztáshoz nyomja meg a zöld
gombot [Csökkent látóképesságűeknek].

3. A kiválasztáshoz használja a következő

gombokat:
 Piros - [Ki]: Csökkent látóképességűek

számára készült hang kikapcsolása.

 Sárga - [Fejhallgató]: Csökkent

látóképességűek számára készült hang

csak a fejhallgatón keresztül.

 Zöld - [Hangsugárzók]: Csökkent

látóképességűek számára készült hang

csak a hangsugárzón keresztül.

 Kék - [Hangsugárzók + fejhallgató]:

Csökkent látóképességűek számára

készült hang csak a hangsugárzón és a
fejhallgatón keresztül.

4. A kilépéshez nyomja meg a gombot.
Megjegyzés: A zöld és a sárga gomb nem

használható, ha az EasyLink távvezérlő

engedélyezve van. További információért
lásd: Csatlakoztatás a TV-készülékhez > A

Philips EasyLink használata > EasyLink
funkciók (Oldal 58).

Tipp: Ha ellenőrizni kívánja, hogy elérhető-e

hangsáv a csökkent látóképességűek számára,

nyomja meg a gombot, és válassza a

[Aud. nyelv] lehetőséget. A szem ikonnal
jelzett hangsáv a csökkent látóképességűek

támogatását jelöli.

Hangerő beállítása csökkent
látóképességűek számára

1. A [Univerzális hozzáférés] menüben,
nyomja meg a sárga gombot a [Kevert
hangerő] lehetőség kiválasztásához.

2. Nyomja meg a Navigációs gombok
gombot a csúszka fölfelé, illetve lefelé

történő mozgatásához, majd nyomja meg az

OK gombot.

3. A menüből való kilépéshez nyomja meg

a gombot.

Hangvisszajelzés a csökkent

látóképességűek számára
Ez a funkció lehetővé teszi a hangvisszajelzést
a távvezérlő vagy a TV-készülék gombjainak
megnyomásakor.

1. Az [Univerzális hozzáférés] menüben a

kék gomb segítségével válassza ki a
[Billentyűhang] lehetőséget

.2. Nyomja meg a zöld gombot a
hangvisszajelzés bekapcsolásához,
kikapcsolásához pedig nyomja meg a piros
gombot.

3. A menüből való kilépéshez nyomja meg

a gombot.

HU 33

4 A TV beállítása

Kép- és hangbeállítások módosítása

Beállítások asszisztens

NonPublish

A Beállítások asszisztens segítségével
megadhatja a kép- és hangbeállításokat.

1. TV-nézés közben nyomja meg a
gombot.

2. Válassza a [Beállítás] > [Gyors kép- és
hangbeállítás] lehetőséget, majd nyomja meg
az OK gombot.

3. Válassza ki a [Indítás] elemet, majd nyomja
meg az OK gombot.

Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat

a kívánt beállítások kiválasztásához.

Kép-előbeállítások

A gyakran használt képbeállítások eléréséhez
használja a [Smart kép] Parancssáv menüt.

1. TV-nézés közben nyomja meg a
gombot.

2. Válassza a [Smart kép] lehetőséget, majd
válasszon a következő beállítások közül:

 A TV beállítása a [Beállítás] alatt a

[Egyéni] és a [Kép] menüben megadott

személyes beállításoknak megfelelően.

 [Élénk]: Gazdag és dinamikus beállítás,

nappali használatra ideális.

 [Természetes]: Természetes hatású

képbeállítás.

 [Mozi]: Filmnézéshez ideális beállítás.
 [Játék]: Játékokhoz ideális beállítás.
 [Energiatakarékos]: A

legenergiatakarékosabb beállítás.

 [Szabványos]: A legtöbb környezethez

és a legtöbb műsorhoz megfelelő

képbeállítások. Gyári alapértelmezett
beállítások.

 [Fénykép]: Képnézegetéshez ideális

beállítások.

 [Egyéni]: Lehetővé teszi az egyéni

képbeállítások személyre szabását és
tárolását.

3. A kiválasztás megerősítéséhez nyomja meg

az OK gombot.

4. A menüből való kilépéshez nyomja meg

a gombot.

További képbeállítások

NonPublish

1. Nyomja meg a gombot.

2. Válassza a [Beállítás] > [TV-beállítások] >

[Kép] lehetőséget, majd nyomja meg az OK
gombot.

3. Válassza ki a módosítani kívánt beállítást:

 [Smart kép]: Előre meghatározott

képbeállítások elérése.

 [Visszaállítás]: Gyári alapértelmezett

beállítások visszaállítása.

 [Kontraszt]: A világos területek

intenzitásának módosítása a sötét
területek változatlanul hagyása mellett.

 [Fényerő]: A sötét területek

intenzitásának és részletgazdagságának
módosítása.

 [Szín]: A szín telítettségének

módosítása.

 [Színárnyalat]: Az NTSC kódolású

TV-adások színbeli eltéréseinek
kiegyenlítése.

 [Képélesség]: A képrészletek

élességének módosítása.

 [Zavarelnyomás]: A képzaj szűrése és

csökkentése.

 [Színárnyalat]: Egy kép

színegyensúlyának módosítása.

 [Felhasználói árnyalat]: Felhasználói

árnyalatbeállítások.

 [Pixel Plus HD]/[Pixel Precise HD]:

Hozzáférés a speciális beállításokhoz,
beleértve a következőket: [HD Natural

Motion], [100 Hz Clear LCD], [Javított
élesség], [Dinamikus kontr.],
[Dinamikus háttérvilágítás], [MPEG
zavar elnyomása], [Színjavítás],
[Gamma].

HU 34

Magyar

 [Számítógépes üzemmód]: A

képbeállítások módosításának
engedélyezése, ha a TV-hez
HDMI-kapcsolaton keresztül
számítógépet csatlakoztat. Ha
engedélyezve van, akkor a számítógép

képének lehető legrészletesebb

megjelenítéséhez válassza a
[Képformátum] > [Nem méretezett]

lehetőséget.

 [Optikai érzékelő]: A beállítások

dinamikus módosítása a
fényviszonyoknak megfelelően.

 [Képformátum]: A kép formátumának

módosítása.

 [Képernyőszélek]: A kép méretének

módosítása.

 [Képváltás]A kép pozíciójának

módosítása. Nem áll rendelkezésre, ha
a kiválasztott képformátum [A kép

autom. nagyítása] vagy [Széles
képernyő].

Hang-előbeállítások

A gyakran használt hangbeállítások
eléréséhez használja a [Smart hang]

Parancssáv menüt.

1. TV-nézés közben nyomja meg a
gombot.

2. Válassza a [Smart hang] lehetőséget, majd
válasszon a következő beállítások közül:

 : A TV beállítása a [Beállítás] alatt a

[Egyéni] és a [Hang] menüben

megadott személyes beállításoknak
megfelelően.

 [Szabványos]: A legtöbb környezethez

és a legtöbb műsorhoz megfelelő

hangbeállítások.

 [Hírek]: Beszédhez, például hírek

hallgatásához ideális hangbeállítások
alkalmazása.

 [Film]: Filmnézéshez ideális

hangbeállítások alkalmazása.

 [Játék]: Játékokhoz ideális beállítás.
 [Színdarabok]: Drámai művekhez ideális

hangbeállítások alkalmazása.

 [Sport]: Sportközvetítésekhez ideális

hangbeállítások alkalmazása.

3. A kiválasztás megerősítéséhez nyomja meg

az OK gombot.

4. A menüből való kilépéshez nyomja meg

a gombot.

További hangbeállítások

NonPublish

1. Nyomja meg a gombot.

2. Válassza a [Beállítás] > [TV-beállítások] >

[Hang] lehetőséget, majd nyomja meg az
OK gombot.

3. Válassza ki a módosítani kívánt beállítást:

 [Smart hang]: Az előre meghatározott

hangbeállítások elérése.

 [Visszaállítás]: Gyári alapértelmezett

beállítások visszaállítása.

 [Mély]: A mély hangok szabályozása.
 [Magas]: A magas hangok szabályozása.
 [Surround]: Térhatású hangzás

engedélyezése.

 [Fejhallg. hangerő]: A fejhallgató

hangerejének szabályozása.

 [Automata hangerőszab.]: A hirtelen

hangerőváltozások csökkentése, például

csatornaváltás esetén.

 [Balansz]: A bal és a jobb oldali

hangszóró hangerejének egyensúlya
állítható be a hallgató
elhelyezkedésének megfelelően.

Gyári beállítások visszaállítása

NonPublish

A TV-készülék gyári beállításainak
visszaállítása visszaállítja az alapértelmezett
kép- és hangbeállításokat.
A csatornabeállítások változatlanok
maradnak.

1. TV-nézés közben nyomja meg a

gombot.

2. Válassza a [Beállítás] > [TV-beállítások] >

[Gyári beállítások] lehetőséget, majd nyomja
meg az OK gombot.
A TV-készülék beállításai visszaállnak a gyári
alapértékekre.

HU 35

TV-bemutató indítása

NonPublish

TV-bemutató indítása a TV-készülék
funkcióira vonatkozó további tudnivalókért.
Megjegyzés: A TV-bemutató
MHEG-csatornák esetén nem támogatott.

1. TV-nézés közben nyomja meg a
gombot.

2. Válassza a [Beállítás] > [Bemutatók
megtekintése] lehetőséget, majd nyomja
meg az OK gombot.

3. Válassza ki a kívánt bemutatót, majd
nyomja meg az OK gombot.

4. Nyomja meg a gombot a bemutatóból
történő kilépéshez.

Csatornabeállítások módosítása

Csatornák átrendezése

NonPublish

Előfordulhat, hogy hangolás után igényeinek
megfelelően átrendezné a csatornalistát.

1. TV-nézés közben nyomja meg a
gombot.

2. Válassza ki a [Csatornalista] elemet, majd
nyomja meg a OK gombot.

3. A csatornalistában nyomja meg a
gombot.

4. Válassza ki a [Újrarendez] lehetőséget,
majd nyomja meg az OK gombot.

5. Válassza ki és helyezze át a kívánt
csatornát, majd nyomja meg az OK gombot.

6. Csatorna kívánt helyre helyezéséhez
válassza az [Behelyezés], áthelyezéséhez a
[Csere], az áthelyezés visszavonásához pedig
a [Mégse] lehetőséget.

7. Aktiváláshoz nyomja meg az OK gombot.

Csatornák átnevezése

NonPublish

Előfordulhat, hogy hangolás után igényeinek
megfelelően átnevezné a csatornákat.

1. TV-nézés közben nyomja meg a

gombot.

2. Válassza ki a [Csatornalista] elemet, majd

nyomja meg a OK gombot.

3. A csatornalistában nyomja meg a

gombot.

4. Válassza ki a [Átnevezés] lehetőséget,

majd nyomja meg az OK gombot.

5. A név szerkesztéséhez a megjelenő

beviteli képernyőn nyomja meg a Navigációs

gombok vagy a Számgombok valamelyikét,
majd nyomja meg az OK gombot.

6. A művelet befejezése után a Navigációs

gombok segítségével válassza a [Kész]
lehetőséget.
 A bevitel törléséhez válassza a [Töröl]

lehetőséget.

 Az elvetéshez válassza a [Mégse]

lehetőséget.

7. A kiválasztás megerősítéséhez nyomja meg

az OK gombot.

8. A kilépéshez nyomja meg a gombot.

Csatornák elrejtése vagy megjelenítése

NonPublish

Csatornák elrejtése
A jogosulatlan hozzáférés megakadályozása
érdekében a csatornalista csatornái
elrejthetők.

1. TV-nézés közben nyomja meg a

gombot.

2. Válassza ki a [Csatornalista] elemet, majd

nyomja meg a OK gombot.

3. Válassza ki az elrejteni kívánt csatornát a

csatornalistából, majd nyomja meg a
gombot.

4. Válassza ki a [Csatorna elrejtése]

lehetőséget, majd nyomja meg az OK
gombot.
A csatorna elrejtése megtörtént.

HU 36

Magyar

Csatornák megjelenítése

1. TV-nézés közben nyomja meg a
gombot.

2. Válassza ki a [Csatornalista] elemet, majd
nyomja meg a OK gombot.

3. A csatornalistában nyomja meg a
gombot.

4. Válassza az [Rejtett csatornák
megjelenítése] lehetőséget, majd nyomja
meg az OK gombot. A rejtett csatornák
megjelennek a csatornalistában, de a rájuk
vonatkozó adatok rejtve maradnak.

5. Válassza ki a megjeleníteni kívánt csatornát,
majd nyomja meg a gombot.

6. Válassza ki a [Csatorna megjelenítése]
lehetőséget, majd nyomja meg a OK
gombot.

További csatornák megjelenítéséhez
ismételje meg az 5–6. lépést.

Csatornalista frissítése

NonPublish

Amikor először kapcsolta be a

TV-készüléket, a rendszer elvégezte a
csatornák teljes hangolását.
Digitális csatornák esetén beállíthatja, hogy a
készülék automatikusan felvegyen és
eltávolítson csatornákat. A csatornák
frissítését manuálisan is elvégezheti.

Automatikus frissítés
Ha azt szeretné, hogy a készülék
automatikusan frissítse a TV-csatornákat,
hagyja a készüléket készenléti üzemmódban.
Naponta egyszer a készülék frissíti a
korábban megtalált csatornákat, és tárolja az

új csatornákat. Az üres csatornák eltűnnek a

csatornalistából.
Csatornafrissítés esetén a készülék

bekapcsolása után üzenet jelenik meg.

Ha nem szeretné, hogy ilyen üzenet
megjelenjen:

1. Nyomja meg a gombot.

2. Válassza a [Beállítás] >
[Csatornabeállítások] vagy a
[Műholdbeállítások] > [Csatorna beállítása]
> [Induló üzenet] > [Ki] lehetőséget, majd
nyomja meg azOK gombot.

 Az automatikus frissítések letiltásához:

Válassza a [Csatorna beállítása] menü
[Automatikus csatornafrissítés] > [Ki]
pontját.

Egyéb opciók

Hang nyelvének kiválasztása

Ha egy csatornán az adást két vagy több
nyelven sugározzák, akkor kiválaszthatja a
kívánt nyelvi beállítást.

1. TV-nézés közben nyomja meg a

gombot.
 [Aud. nyelv]: Válassza ki a hangsáv

nyelvét a digitális csatornákhoz.

 [Kétnyelvű I-II]: Válassza ki a hangsáv

nyelvét az analóg csatornákhoz.

Válasszon videofolyamot (csak DVBS
csatornák esetén)

Ha rendelkezésre áll, akkor egy csatorna
több videofolyamát is megtekintheti. (a
műsorsugárzótól függően)

1. TV-nézés közben nyomja meg a

gombot.

2. A lehetőségeket a [Videoválasztó]

kiválasztásával tekintheti meg.

A csatornák beállítása

Automatikus telepítés

NonPublish

Amikor először kapcsolta be a

TV-készüléket, a rendszer elvégezte a
csatornák teljes hangolását. A teljes hangolást
újból elvégezheti a nyelv, az ország és az
összes elérhető csatorna beállításához.

Megjegyzés:
Ha a rendszer kód megadását kéri, írja be:

8888.

[Műhold keresése] lehetőség csak a DVB-S
modult támogató TV-készülékek esetében
érhető el.

1. Nyomja meg a gombot.

2. Válassza a [Beállítás] > [Csatornák

keresése] vagy a [Műhold keresése]
lehetőséget, majd nyomja meg az OK
gombot.

HU 37

3. A csatornahangolás befejezéséhez kövesse
a képernyőn megjelenő utasításokat.

4. Ennek végeztével válassza a [Befejezés]

befejezés lehetőséget, majd nyomja meg az

OK gombot.
Tipp: A csatornalista megtekintéséhez

nyomja meg a gombot.
Megjegyzések
 A hangolás során ne módosítsa a

[Beállítások] adatait, hacsak digitális
szolgáltatója nem utasította speciális
adatok bevitelére.

 Ha a készülék digitális TV-csatornákat

talál, a beállított csatornák listáján üres
csatornaszámok is megjelenhetnek.
Ezeket a csatornákat átnevezheti,
átrendezheti, törölheti, valamint újra
behangolhatja.

A DVB-C és DVB-T csatornák elérése
Ha DVB-C és DVB-T csatornákat is
beállított, akkor valamelyik hálózat
csatornáinak nézéséhez át kell váltani a
megfelelő hálózatra.

1. TV-nézés közben nyomja meg a
gombot.

2. Válassza a [Beállítás] >
[Csatornabeállítások] lehetőséget.

3. Válassza a [Csatorna beállítása] >

[Antenna/Kábel] lehetőséget.

4. Válasszon a következő beállítások közül:

 [Antenna (DVB-T)]: Free-to-air

antenna vagy digitális DVB-T csatornák
elérése

 [Kábel]: Kábeles vagy digitális DVB-C

csatornák elérése.

3. A kiválasztás megerősítéséhez nyomja meg
az OK gombot.

4. A menüből való kilépéshez nyomja meg a

gombot.

A TV a kiválasztott csatornalistára kapcsol.
DVB-S csatornák elérése (csak bizonyos

típusok esetén)

Amikor a műholdvevő készülék csatlakozik a

SAT csatlakozóhoz, akkor lehetséges a

műholdas csatornák vétele.
A műholdas csatornák megtekintéséhez

válassza a > [Műhold. megtek.] elemet.

Analóg csatornák telepítése

NonPublish

Ebben a fejezetben megtudhatja, hogyan
keresheti meg és tárolhatja kézzel a
rendelkezésre álló analóg TV-csatornákat.

1. lépés: A rendszer kiválasztása

Megjegyzés: Ha a rendszerbeállítások

megfelelőek, hagyja ki ezt a lépést.
Ha a rendszer kód megadását kéri, írja be:

8888.

1. TV-nézés közben nyomja meg a

gombot.

2. Válassza a [Beállítás] >

[Csatornabeállítások] > [Csatorna
beállítása] > [Analóg: kézi installálás] >

lehetőséget, majd nyomja meg az

[Rendszer] gombot.OK

3. Válassza ki az országának vagy térségének

megfelelő rendszert, majd nyomja meg az

OK gombot.

2. lépés: Új TV-csatornák keresése és

tárolása

1. A [Analóg: kézi installálás] menüben

válassza az [Csatorna keresése] lehetőséget,
majd nyomja meg az OK gombot.

2. A következő gombokat használhatja:

 Navigációs gombok vagy Számgombok

– a csatornafrekvencia kézi beállítása.

 A Navigációs gombok segítségével

válassza a [Keresés] lehetőséget. Az
OK gomb megnyomásával

megkeresheti a következő elérhető

csatornát.

3. A megfelelő frekvencia beírása után

válassza a [Kész] lehetőséget, majd nyomja
meg az OK gombot.

4. Válassza az [Aktuális csatornát ment]

lehetőséget a finomhangolt csatorna

tárolására a jelenlegi csatornaszám alatt, vagy
válassza a [Menteni új csatornaként]

lehetőséget az új csatornaszámként

tároláshoz.

HU 38

Magyar

Digitális csatornák telepítése

NonPublish

A vétel javítása érdekében érdemes lehet
áthelyezni az antennát. Ehhez ismerni kell a
keresett frekvencia értékét. A legjobb
eredmény elérése érdekében forduljon a
szolgáltatóhoz vagy szakértőhöz.

1. Nyomja meg a gombot.

2. Válassza a [Beállítás] >

[Csatornabeállítások] > [Csatorna
beállítása] > [Teszt-vétel dig. üzemm.] >
[Keresés] lehetőséget, majd nyomja meg az
OK gombot.

3. A Számgombok gomb megnyomásával
állíthatja be a csatornafrekvenciát.

4. Válassza ki a [Keresés] lehetőséget, majd
nyomja meg az OK gombot.

5. A megfelelő csatorna megtalálása után

válassza a [Tárolás] lehetőséget, majd
nyomja meg az OK gombot.
A kilépéshez nyomja meg a gombot.

Megjegyzések
 Ha gyenge a vétel, helyezze át az

antennát és ismételje meg a műveletet.

 Ha a csatorna vétele DVB-C-n keresztül

történik, elérhetővé válik a [Jelsebesség
üzemmód] és a [Jelsebesség] beállítás.

A [Jelsebesség üzemmód] esetén
válassza az [Automatikus] lehetőséget,
hacsak a kábelszolgáltató meg nem
határozta a jelsebesség értékét.

Műholdas csatornák telepítése

(csak bizonyos típusok esetén)

Amikor a műholdvevő készülék csatlakozik a

SAT csatlakozóhoz, akkor lehetséges a
műholdas csatornák vétele.
Megjegyzés: Ha a rendszer kód megadását
kéri, írja be: 8888.

1. TV-nézés közben nyomja meg a
gombot.

2. Válassza a következőket: [Beállítás] >

[Műhold keresése] > [Csatornák
újratelepítése].

3. Kövesse a képernyőn megjelenő

utasításokat a műholdas csatornák

telepítéséhez.

4. Ennek végeztével válassza a [Befejezés]

befejezés lehetőséget, majd nyomja meg az

OK gombot.

Analóg csatornák finomhangolása

NonPublish

Ha gyenge az analóg csatorna vételi jele,
megpróbálkozhat a TV-csatorna
finomhangolásával.

1. Nyomja meg a gombot.

2. Válassza a > [Beállítás] >

[Csatornabeállítások] > [Csatorna
beállítása] > [Analóg: kézi installálás]

lehetőséget, majd nyomja meg az

[Finomhangolás] gombot.OK

3. A csatorna finomhangolásához nyomja

meg a vagy a gombot.

4. A megfelelő frekvencia kiválasztása után

válassza a [Kész] lehetőséget, majd nyomja
meg az OK gombot.

5. Válassza az [Aktuális csatornát ment]

lehetőséget a finomhangolt csatorna

tárolására a jelenlegi csatornaszám alatt, vagy
válassza a [Menteni új csatornaként]

lehetőséget új csatornaszám alatti tároláshoz.

A nyelvi beállítások módosítása

A hang, a felirat és a teletext nyelve

NonPublish

A digitális TV-csatornák az egyes
programokhoz többféle hangsávot, feliratot
és teletext nyelvet is sugározhatnak. Állítsa

be a kívánt nyelveket, ha a műsort több

nyelven sugározzák.

1. Nyomja meg a gombot.

2. Válassza a [Beállítás] >

[Csatornabeállítások] vagy a

[Műholdbeállítások] > [Nyelv] lehetőséget.

3. Válasszon a következő beállítások közül,

majd nyomja meg az OK gombot:
 [Elsődleges hang] / [Másodlagos hang]:

A digitális csatornák hangja
rendelkezésre álló nyelvének
kiválasztása.

HU 39

 [Elsődleges felirat] / [Másodlagos

felirat]: A digitális csatornák felirata

rendelkezésre álló nyelvének
kiválasztása.

 [Elsődleges teletext] / [Másodlagos

teletext]: A digitális csatornák

rendelkezésre álló teletextjének
kiválasztása.

 [Hallássérült]: A halláskárosultaknak

szóló felirat engedélyezése vagy letiltása.

 [Csökk. látóképess.] (Csak az Egyesült

Királyság területén): eszköz kiválasztása
a hangkimenethez.

 [Hangerőszab. látáskárosultaknak.]

(Csak az Egyesült Királyság területén): a

csökkent látóképességűek számára

készült hang beállítása.

 [Preferált audioformátum]: Az

általános audioformátumhoz (MPEG)
válassza a [Szabványos] elemet. A

speciális audioformátumhoz (AAC,
EAC-3 vagy AC-3, ha van ilyen) válassza
a [Javított] elemet.

 [Mono/Sztereo]: Sztereó sugárzás

esetén válassza a [Mono] vagy a
[Sztereó] lehetőséget.

4. A kilépéshez nyomja meg a gombot.
Tipp: Ugyanebben a menüben másodlagos

nyelvet is beállíthat. Ezt a nyelvet akkor

használhatja, ha az elsődleges nyelv nem
érhető el.

A menü nyelve

NonPublish

1. TV-nézés közben nyomja meg a
gombot.

2. Válassza a [Beállítás] > [TV-beállítások] >
[Preferenciák] > [A menü nyelve]
lehetőséget.

3. A listából válassza ki a kívánt menünyelvet,
majd nyomja meg az OK gombot.

Egyéb beállítások módosítása

Energiatakarékos beállítások

1. TV-nézés közben nyomja meg a zöld

gombot.

2. Válasszon a következő beállítások közül,

majd nyomja meg a OK gombot:
 [Energiatak.]: Az energiafogyasztást

csökkentő képbeállítások alkalmazása.

 [Képernyő némítása]: A TV-képernyő

kikapcsolása. A képernyő

kikapcsolásával energiát takaríthat meg,
ha csak a TV hangját szeretné hallani.

 [Optikai érzékelő]:

Energiamegtakarítási célból a beépített
környezetifény-érzékelő csökkenti a
TV-képernyő fényerejét, ha a környezeti
fény mennyisége csökken.

Hangszinkronizálás

NonPublish

Kapcsolja be a digitális hangszinkronizálást a
TV-készülék képének a csatlakoztatott

házimozirendszer hangjához történő

szinkronizálásához.

1. TV-nézés közben nyomja meg a

gombot.

2. Válassza a [Beállítás] > [TV-beállítások] >

[Preferenciák] > [Audiokimenet
késleltetés] > lehetőséget, majd nyomja

meg az [Be] gombot.OK

HU 40

Magyar

A TV órája

NonPublish

A TV-készülék képernyőjén megjeleníthet
egy órát. Az óra a TV-szolgáltató által
továbbított pontos időt jeleníti meg.
A TV órájának megjelenítése

1. TV-nézés közben nyomja meg a
gombot.

2. Válassza ki a [Állapot] elemet, majd
nyomja meg a OK gombot.

Az óra a képernyő bal alsó sarkában jelenik

meg.
Az óra üzemmódjának módosítása

Alapértelmezés szerint az óra üzemmódja
[Automatikus]: a TV-készülék órája a

koordinált világidőhöz (UTC) igazodik. Ha a

TV-készülék nem képes UTC-adás
fogadására, az óra üzemmódját állítsa [Kézi]
értékre. [Országfüggő] világidő (UTC)
alkalmazása és a [Nyári időszámítás]

beállításának lehetősége.

1. TV-nézés közben nyomja meg a
gombot.

2. Válassza a [Beállítás] > [TV-beállítások] >

[Preferenciák] > [Óra] > [Automatikus
órabeállítás üzemmód] lehetőséget.

3. Válassza az [Automatikus], [Kézi] vagy az

[Országfüggő] lehetőséget, majd nyomja
meg az OK gombot.

A nyári időszámítás engedélyezése és

kikapcsolása
Ha az óra üzemmódja [Országfüggő], az

időzónának megfelelően engedélyezze vagy
tiltsa le a nyári időszámítást.

1. Az [Óra] menüben válassza a [Nyári

időszámítás] > [Nyári időszámítás szerinti
idő] vagy a [Standard idő] lehetőséget, majd

nyomja meg az OK gombot. Megtörténik a

nyári időszámítás engedélyezése vagy

letiltása.
Az óra kézi beállítása

Ha az óra [Kézi] üzemmódban van, akkor
állítsa be manuálisan a dátumot és az időt.

1. Az [Óra] menüben válassza a [Dátum]
vagy az [Idő] lehetőséget, majd nyomja meg
az OK gombot.

2. A kiválasztást a Navigációs gombok
segítségével végezheti el. Ezután válassza a

[Kész] elemet.

A TV-készülék helye

NonPublish

A TV-készülék helyének megfelelő
TV-beállítások széles skálája áll rendelkezésre.

Bolt vagy Otthon üzemmód
Ha a TV-készülék helyeként a [Shop] van
kiválasztva, a beállítások csak részben
módosíthatók. Ha a TV-készülék helyét
[Otthon] módba állítja, az összes beállítás
elérhetővé válik.

1. TV-nézés közben nyomja meg a

gombot.

2. Válassza a [Beállítás] > [TV-beállítások] >

[Preferenciák] > [Hely] > [Otthon] vagy a
[Shop] lehetőséget, majd nyomja meg az
OK gombot.

3. Kapcsolja be ismét a készüléket.

Állvány vagy falra szerelhető tartó
A TV-készülék helyének megfelelő speciális
TV-beállítások állnak rendelkezésre.

1. Az [Preferenciák] menüben válassza a

[TV elhelyezése] > [TV-állványon] vagy a
[Falra szer.] lehetőséget, majd nyomja meg
az OK gombot.

A szoftver frissítése

TV-szoftver

1. Nyomja meg a gombot.

2. Válassza a [Beállítás] >

[Szoftverbeállítások] > [Információ az
aktuális szoftverről] lehetőséget, majd
nyomja meg az OK gombot.
Megjelenik az aktuális szoftver verziószáma.

A szoftvert az alábbi lehetőségekkel

frissítheti:
a. frissítés digitális szolgáltatáson keresztül.
b. frissítés USB-n keresztül.

További tudnivalókat a következő oldalakon

talál.

NonPublish

A TV-készülék képes digitális szolgáltatáson

keresztül (ha ez elérhető)

szoftverfrissítéseket fogadni.

Elérhető frissítés esetén megjelenik a szoftver

frissítésére felszólító üzenet. Az üzenet
megjelenésekor kifejezetten ajánlatos
frissíteni a szoftvert.

HU 41

A művelet végrehajtása előtt győződjön meg
a következőkről:

 Legyen elég ideje a teljes frissítési

művelet befejezéséhez.

 Rendelkezzen elegendő, legalább 256

MB tárolási területtel az USB flash
meghajtón.

 Álljon rendelkezésére egy USB-porttal

és internet-hozzáféréssel rendelkező
számítógép.

1. Nyomja meg a gombot.

2. Válassza a [Beállítás] > [Szoftverfrissítés]
lehetőséget, majd nyomja meg az OK
gombot. Elindul a frissítési segéd. A frissítés

befejezéséhez kövesse a képernyőn
megjelenő utasításokat.

Megjegyzés: Ha a frissítési fájlt már letöltötte
USB flash meghajtóra, akkor csatlakoztassa a
TV-készülékhez. Válassza a következőket:

[Beállítás] > [Szoftverbeállítások] > [Helyi
frissítések].

Képernyőn megjelenő Súgó

A képernyőn megjelenő Súgó frissítése előtt
készítse elő a következőket:

 Üres USB flash meghajtó. Az USB flash

meghajtónak FAT vagy DOS
formázásúnak kell lennie.

 Ne használjon USB

merevlemez-meghajtót.

 Internetkapcsolattal rendelkező

számítógép.

 A ZIP fájlformátumot támogató

archiváló segédprogram (például
WinZip (Microsoft Windows esetén)
vagy Stufflt (Macintosh esetén)).

A Súgó frissítése előtt ellenőrizze a TV-re
telepített jelenlegi verziót. Ha a TV-re
telepített Súgó verziója régebbi, mint a

www.philips.com/support oldalon elérhető,

töltse le és telepítse a legfrissebb Súgó fájlt.

1. Nyomja meg a gombot.

2. Válassza ki a [Súgó] elemet, majd nyomja
meg a OK gombot.
Megjelenik a Súgó a képernyőn.

3. Válassza ki a Műszaki adatok > Méretek

lehetőséget. Navigáljon az utolsó oldalra, és

jegyezze fel a verzió számát.

Megjegyzés: A verzió száma 12 jegyű szám,

amelynek utolsó két számjegye jelöli a TV-re
telepített Súgó verzióját. Ha például a TV
verziószáma 3139 137 03583, akkor a 3 a
jelenleg telepített Súgó verzióját jelöli.

1. Helyezze be az üres USB flash meghajtót a

számítógép USB-aljzatába.

2. Számítógépén hozzon létre egy Frissítések

nevű mappát az USB flash meghajtó

gyökérkönyvtárában.

3. Böngészőjében navigáljon a

www.philips.com/support oldalra.

4. A Philips terméktámogatási oldalán

keresse meg a terméket, majd a TV-hez
tartozó Súgó fájlt. A Súgó fájl (*.upg fájl) *.zip
állományban van tömörítve.

5. Ha a Philips terméktámogatási oldalán lévő

Súgó fájl későbbi verzió, mint a

TV-készülékére telepített fájl, akkor
kattintással töltse le a fájlt az USB flash
meghajtóra.

6. Az archiváló segédprogram használatával

csomagolja ki a *.zip fájlt az USB flash
meghajtón létrehozott Frissítések mappába.

7. Az *.upg kiterjesztésű Súgó fájl ki van

csomagolva.

8. Húzza ki az USB flash meghajtót a

számítógépből.
 Frissítés közben ne kapcsolja ki a TV-t

és ne húzza ki az USB flash meghajtót.

 Ha a frissítés során áramszünet lép fel,

ne vegye ki az USB flash meghajtót a
TV-készülékből. A TV-készülék folytatja
a frissítést, amint helyreáll az
áramszolgáltatás.

 Ha a frissítés közben bármilyen hiba

történik, ismételje meg a műveletet. Ha

a hiba ismét fellép, forduljon a Philips
vevőszolgálathoz.

1. Kapcsolja be a TV-készüléket.

2. Csatlakoztassa az *.upg kiterjesztésű Súgó

fájlt tartalmazó USB flash meghajtót a TV
USB-csatlakozójához. Szüntesse meg a többi
USB-eszköz csatlakoztatását a TV-hez.

3. Nyomja meg a gombot.

HU 42

Magyar

4. Válassza a [Beállítás] >
[Szoftverbeállítások] > [Helyi frissítések]

lehetőséget.
A frissítések képernyője megjelenik.

5. Válassza ki a *.upg Súgó fájlt, majd nyomja

meg a következő gombot: OK.
A frissítés állapotát jelző üzenet jelenik meg.

Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat

a TV frissítésének befejezéséhez és a TV
újraindításához.

A TV újrahangolása

A televízió újrahangolása során a kép- és
hangbeállítások, valamint a csatornák
újrahangolása is megtörténik.

1. Nyomja meg a gombot.

2. Válassza a [Beállítás] > [TV-beállítások] >
[TV újrahangolása] lehetőséget, majd
nyomja meg az OK gombot.

3. Kövesse a képernyőn megjelenő

utasításokat.

HU 43

5 Csatlakoztatás a

TV-készülékhez

Első csatlakozások

Tápellátás

NonPublish

Győződjön meg róla, hogy a fali aljzatnál a
hálózati kábel mindig hozzáférhető. A

hálózati kábel eltávolításakor soha ne a
kábelt, hanem a csatlakozódugót fogja.
Bár ez a TV-készülék rendkívül keveset
fogyaszt készenléti üzemmódban, a
TV-készülék alján található kapcsológomb
segítségével kapcsolja ki a készüléket, ha
hosszabb ideig nem használja.

Antenna

NonPublish

Keresse meg a TV-készülék hátoldalán
található antennacsatlakozót. Illessze stabilan
az antenna kábelét az antennacsatlakozóba.
Megjegyzés: DVB-S sugárzások fogadásához
illessze az antenna kábelét a TV-készülék
oldalán található SAT (DVB-S) csatlakozóba.
Ez csak bizonyos típusok esetében áll
rendelkezésre.

HU 44

Magyar

Kábelek

Áttekintés

NonPublish

Mielőtt a TV-készülékhez valamilyen eszközt
csatlakoztat, ellenőrizze, hogy milyen

csatlakozók vannak az eszközön. Az eszközt
a TV-készülékhez az elérhető legjobb

minőséget biztosító csatlakozással
csatlakoztassa. Megfelelő minőségű kábellel

biztosítható a jó minőségű kép- és
hangátvitel.

Az útmutatóban bemutatott csatlakoztatási
módok csak javaslatként szolgálnak. Egyéb
megoldás is lehetséges.
Tipp: Ha készülékének kizárólag
kompozit/RCA csatlakozói vannak,
használjon SCART-cinch adaptert a
készüléknek a TV-készülék SCART
csatlakozójához történő csatlakoztatásához.

Készülékek hozzáadása
Ha csatlakoztatott egy készüléket a TV-hez,
mindig vegye fel az adott készüléket a

főmenüben. Ha szerepel a készülék a
főmenüben, egyszerűen átkapcsolhat erre a

készülékre.
Új készülék hozzáadásához nyomja meg a

gombot, majd válassza a [Készülékek

hozzáadása] lehetőséget. Kövesse a
képernyőn megjelenő utasításokat.

Y Pb Pr

Hangátvitelhez használja az YPbPr
komponens videocsatlakozót és az Audio
L/R kábelt.
Illessze az YPbPr-csatlakozó színeit a
kábelcsatlakozó színeihez. Az YPbPr képes a
nagyfelbontású (HD) TV-jelek kezelésére.

HDMI

NonPublish

A HDMI-csatlakozóval érhető el a legjobb
kép- és hangminőség.

 A video- és az audiojeleket egyetlen

HDMI-vezeték továbbítja.
Nagyfelbontású (HD) TV-jelekhez és az
EasyLink engedélyezéséhez használjon
HDMI-csatlakoztatást.

 A televízió HDMI ARC csatlakozója

biztosítja a HDMI ARC funkciót. Ez
lehetővé teszi, hogy a TV-készülék
hangját HDMI ARC-kompatibilis
eszközön hallgassa.

 Ne használjon 5 méternél hosszabb

HDMI-vezetéket!

HU 45

SCART

A SCART-kábel kombinálja az audio- és
videojeleket. A SCART-csatlakozók képesek
kezelni az RGB videojeleket, azonban a
nagyfelbontású (HD) TV-jeleket nem tudják
továbbítani.

TV-csatlakozók áttekintése

Hátlap

NonPublish

1. SERV. U: Csak szervizszakemberek által

történő használatra.

2. EXT 2 / EXT 3Component (YPbPr):

Analóg audio- és videobemenet analóg vagy
digitális készülékek – pl. DVD-lejátszó vagy
játékkonzol – által küldött jelek fogadásához.

3. : Sztereó audiokimenet fejhallgatóhoz

vagy fülhallgatóhoz.

Csak egyes típusok esetében áll
rendelkezésre.

4. EXT 2 (SCART): Analóg audio- és

videobemenet analóg vagy digitális
készülékek – pl. DVD-lejátszó vagy
játékkonzol – által küldött jelek fogadásához.

HU 46

Alsó oldal

NonPublish

Magyar

1. EXT 1 (SCART): Analóg audio- és

videobemenet analóg vagy digitális
készülékek – pl. DVD-lejátszó vagy
játékkonzol – által küldött jelek fogadásához.

2. DIGITAL AUDIO OUT: Digitális
audiokimenet házimozirendszerekhez és
egyéb digitális audiorendszerekhez.

3. HDMI: Digitális audio- és videobemenet
nagyfelbontású digitális készülékek – pl.
Blu-ray lejátszó – által küldött jelek
fogadásához. A második csatlakozó kizárólag
néhány típus esetében elérhető.

Oldalsó

1. HDMI: Digitális audio- és videobemenet

nagyfelbontású digitális készülékek – pl.
Blu-ray lejátszó – által küldött jelek
fogadásához.

2.USB: Adatbemenet USB tárolóeszközökről.

4. HDMI ARC: A hagyományos HDMI

funkció mellett a készülék rendelkezik HDMI
ARC-kompatibilis eszközhöz (pl.
házimozirendszerhez) való digitális
audiokimenettel.

5. AUDIO IN: Audiobemenet számítógép
által küldött jel fogadásához.

6. ANTENNA: Jelbemenet antenna, kábel

vagy műholdvevő egység jeleinek

fogadásához.

7. VGA: Videobemenet számítógép által
küldött jel fogadásához.

3. CI (Common Interface +): Nyílás a

feltételes hozzáférési modul (CAM) számára.

4. SAT (DVB-S): Digitális jelbemenet DVB-S

sugárzások esetére. Csak egyes típusok
esetében áll rendelkezésre.

HU 47

Eszközök csatlakoztatása

Blu-ray lemezjátszó

HDMI-kábel segítségével a Blu-ray lemez lejátszót a HDMI-bemenethez csatlakoztassa, amely a
TV-készülék hátoldalán található.

DVD-lejátszó

Használjon HDMI-kábelt, ha DVD-lejátszót kíván HDMI-bemenethez csatlakoztatni, amely a
TV-készülék hátoldalán található.

HU 48

Magyar

DVD-felvevő

Először használjon két antennakábelt, ha az antennát a DVD-lejátszóhoz és a TV-hez kívánja
csatlakoztatni. (A SAT csak bizonyos típusok esetében áll rendelkezésre.)

Végül SCART-kábel segítségével csatlakoztassa a DVD-felvevőt a SCART-bemenethez, amely a
TV-készülék hátoldalán található.

Házimozirendszer

Először is HDMI-kábellel csatlakoztathatja az eszközt a TV-készülékhez.

HU 49

Végül egy digitális audió cinch kábel segítségével hajtsa végre a csatlakoztatást. (HDMI ARC esetében
nem szükséges)

Audio- és videotartalom szinkronizálása
(sync)

Ha a hang és a képernyőn látható kép nincs

szinkronban, a legtöbb
DVD-házimozirendszer esetén késleltetést
állíthat be, hogy a hang szinkronba kerüljön a
képpel.

EasyLink

Házimozirendszerről történő lejátszás

közben a TV hangszóróinak automatikus
némításához engedélyezze az EasyLink
funkciót. További információért lásd:

Csatlakoztatás a TV-készülékhez > A
Philips EasyLink használata > A
TV-hangszórók beállítása (Oldal 60).

Dig. vevőkészülék/műhold

Ha az antennát a DVD-lejátszóhoz és a TV-hez kívánja csatlakoztatni, használjon 2 antennakábelt.

HU 50

Magyar

Végül, egy SCART-kábel segítségével csatlakoztassa a vevőt, amely a TV-készülék hátoldalán található

Dig. vevőkészülék és DVD-R

Ha a digitális vevőt a DVD-lejátszóhoz és a TV-hez kívánja csatlakoztatni, használjon 3 antennakábelt.

Ezután SCART-kábel segítségével csatlakoztassa a digitális vevőt a TV-készülékhez.

HU 51

Végül két SCART-kábel segítségével csatlakoztassa a két készüléket és a TV-készüléket.

Dig. vevőkészülék, DVD-R és házimozirendszer

Az eszközök és a TV-készülék összekapcsolásához használjon 3 antennakábelt

Ezután 2 Scart-kábel segítségével csatlakoztassa a digitális vevőt a DVD-felvevőhöz és a
DVD-felvevőt a TV-készülékhez.

HU 52

Magyar

Ezután HDMI-kábel segítségével csatlakoztassa a házimozirendszert a TV-készülékhez.

Végül digitális audió cinch kábel segítségével csatlakoztassa a házimozirendszert a TV-készülékhez.

Dig. HD vevőkészülék

A HD digitális vevőkészülék és a TV-készülék összekapcsolásához használjon két antennakábelt.

HU 53

Használjon HDMI-kábelt a HD digitális vevőkészülék és a TV-készülék összekapcsolásához.

További eszközök csatlakoztatása

Játék üzemmód bekapcsolása

A kép elcsúszásának megakadályozása
céljából állítsa a TV-készüléket [Játék]

üzemmódba.

Játékkonzol

Ha játékkonzolt kíván csatlakoztatni, a
legkönnyebben használható csatlakozót a
TV-készülék oldalán találja. Különben szükség
esetén több csatlakozó a TV-készülék
hátoldalán található.

1. Nyomja meg a gombot.

2. Válassza a [Smart kép] > [Játék]

lehetőséget, majd nyomja meg az OK
gombot.

3. A menüből való kilépéshez nyomja meg

a gombot.

Ha játékkonzolt kíván csatlakoztatni, a legkönnyebben használható csatlakozót a TV-készülék oldalán
találja.

HU 54

Magyar

Ha nem tudja használni az oldalsó csatlakozót, a játékkonzol csatlakoztatásához használja a HDMI­vagy az EXT2- (YPbPr és Audio L/R) csatlakozót, amely a TV-készülék hátoldalán található. (Egyes
modelleken az EXT2 EXT3 csatlakozóként szerepel.)

Dig. fényképezőgép

A digitális fényképezőgépen tárolt képek
megtekintéséhez csatlakoztassa a
fényképezőgépet a TV-készülék oldalán
található USB-csatlakozáshoz, és kapcsolja

be. Ha a fényképezőgépen tárolt fényképek

nem jelennek meg automatikusan,

előfordulhat, hogy a fényképezőgépet a

PTP-protokollal történő adatátvitelre kell
beállítani. További tanácsokat a

fényképezőgép felhasználói kézikönyvében

talál.

Dig. videokamera

Ha kamkordert kíván csatlakoztatni, a legkönnyebben használható csatlakozót a TV-készülék oldalán
találja.

HU 55

Ha nem tudja használni az oldalsó csatlakozót, a videokamerát egy HDMI- vagy az EXT2- (YPbPr és
Audio L/R) kábellel csatlakoztassa a TV-készülék hátuljához. (Egyes modelleken az EXT2 EXT3
csatlakozóként szerepel.)

Csatornadekóder

NonPublish

SCART digitális dekóder használata előtt

válassza ki a dekódolni kívánt csatornát, majd
rendelje hozzá a dekódert a SCART
csatlakozóhoz.

3. Állítsa be a dekódolni kívánt csatornát.

4. Válassza az [Állapot] lehetőséget, majd

adja meg a dekóder helyét.

5. Nyomja meg az OK gombot.

1. Nyomja meg a gombot.

2. Válassza a [Beállítás] >

[Csatornabeállítások] > [Dekóder] >
[Csatorna] lehetőséget.

számítógép

NonPublish

Csatlakoztassa a számítógépet az alábbi kábelek valamelyikével:
HDMI-kábel

HU 56

Magyar

DVI-HDMI kábel

HDMI-kábel és HDMI-DVI adapter

VGA kábel

HU 57

A Philips Easylink funkció használata

EasyLink funkció be- és kikapcsolása

NonPublish

A Philips EasyLink funkcióinak segítségével
vezérelheti a HDMI-n keresztül
csatlakoztatott eszközöket. Ehhez szükséges

az EasyLink funkció megfelelő beállítása,

valamint hogy a csatlakoztatott eszközök
támogassák a HDMI-CEC szabványt.

Megjegyzés: Más márkák esetén
a HDMI-CEC funkció más neveken ismert.
Például: Anynet (Samsung), Aquos Link
(Sharp) vagy BRAVIA Sync (Sony). Nem
minden márka kompatibilis teljes mértékben
a Philips EasyLinkkel.

Az EasyLink funkció be- és kikapcsolása
Megjegyzés: Ne engedélyezze a Philips

EasyLink funkciót, ha nem kívánja használni.

1. Nyomja meg a gombot.

2. Válassza a [Beállítás] > [TV-beállítások] >
[EasyLink] > [Be] vagy a [Ki] lehetőséget,
majd nyomja meg az OK gombot.

EasyLink funkciók

NonPublish

Ha a Philips EasyLink funkció be van
kapcsolva, az alábbi funkciók érhetők el:

Lejátszás egy gombnyomásra
HDMI-CEC-kompatibilis eszközről történő
tartalom lejátszása esetén a készülék

készenléti állapotból a megfelelő forrásra

kapcsol.
Készenléti üzemmód egy gombnyomásra

TV-készüléke HDMI-CEC-kompatibilis
eszközhöz csatlakoztatása esetén a TV
távvezérlőjén lévő gomb megnyomásával
mind a televízió, mind pedig a csatlakoztatott
HDMI-eszközök készenléti üzemmódba
kapcsolnak.

Rendszerhang vezérlése
Ha a TV-készüléket például
HDMI-CEC-kompatibilis
házimozirendszerhez (HTS) csatlakoztatja,
akkor a TV hangszórói automatikusan
elnémulnak, és a hang lejátszása a
házimozirendszeren keresztül történik.

A rendszerhang vezérlésével és a TV
hangszóróival kapcsolatos egyéb
beállításokhoz lásd: Csatlakoztatás a

TV-készülékhez > A Philips EasyLink
használata > TV-hangszórók (Oldal 60).

EasyLink távvezérlő

Az EasyLink távvezérlőnek köszönhetően a
TV-készülék távvezérlőjének segítségével
működtethet HDMI-CEC-kompatibilis

eszközöket.

Az EasyLink távvezérlő engedélyezéséhez

lásd: Csatlakoztatás a TV-készülékhez > A
Philips EasyLink használata > Az EasyLink
távvezérlő be- és kikapcsolása (Oldal 59).

Pixel Plus kapcsolat

Elképzelhető, hogy a csatlakoztatott Philips

EasyLink eszközök a saját
képminőség-feldolgozó funkciójukat
alkalmazzák, mielőtt a kép a TV-készülékre
továbbításra kerülne. Ez megzavarhatja a
TV-készülék képminőség-feldolgozó
funkcióját. A csatlakoztatott Philips EasyLink
eszközök saját képminőség-feldolgozó
funkciójuk alkalmazásának letiltásához
engedélyezze a Pixel Plus kapcsolatot.

A Pixel Plus kapcsolat engedélyezése

1. Nyomja meg a gombot.

2. Válassza a [Beállítás] > [TV-beállítások] >

[EasyLink] > [Pixel Plus kapcsolat] > [Be]
lehetőséget.

3. Aktiváláshoz nyomja meg az OK gombot.

Automatikus felirat-elcsúsztatás
Az automatikus felirat-elcsúsztatásnak

köszönhetően a TV képernyőjének képén
jeleníthetők meg a Philips EasyLink

kompatibilis házimozirendszerek feliratai. A
kép így az egész TV-képernyőt betölti, ezért
nincs szükség külön feliratsáv létrehozására a
képernyő alján.

HU 58

Magyar

Az automatikus felirat-elcsúsztatás
engedélyezése

1. Nyomja meg a gombot.

2. Válassza a [Beállítás] > [TV-beállítások] >

[EasyLink] > [Automatikus felirat
elcsúsztatás] lehetőséget.

3. Válassza a [Be] parancsot, majd
aktiváláshoz nyomja meg az OK gombot.

Csak hang üzemmód

Ez az üzemmód lehetővé teszi hang

lejátszását csatlakoztatott Philips EasyLink

eszközről a TV hangszóróin keresztül, mialatt

a televízió készenléti üzemmódban van.
A hang csatlakoztatott Philips EasyLink

eszközről való fogadásához nyomja meg a

gombot.
Ha rendelkezésre áll, akkor a Csak hang
üzemmód engedélyezve van.
Engedélyezéséhez fogadja el a TV
képernyőjén megjelenő kérdést.

 A hanglejátszást a TV távvezérlőjével

vezérelheti.

Az EasyLink távvezérlő be- és kikapcsolása

NonPublish

Figyelmeztetés: Speciális beállítás.

Ellenőrizze, hogy minden csatlakoztatott

HDMI-CEC-kompatibilis eszköz támogatja-e
ezt a beállítást. Azok az eszközök, amelyek
nem támogatják ezt a beállítást, nem lesznek
vezérelhetők a TV-készülék távvezérlőjével.

1. Nyomja meg a gombot.

2. Válassza a [Beállítás] > [TV-beállítások]
> [EasyLink] > [EasyLink távvezérlő] > [Be]
vagy a [Ki] lehetőséget.

3. Aktiváláshoz nyomja meg az OK gombot.
Megjegyzés:

 Ha nem tud kilépni a csatlakoztatott

készülék menüjéből, nyomja meg a
gombot.

 A televízió vezérléséhez való

visszatéréshez nyomja meg a
gombot, majd válassza a [TV-nézés]

elemet.

 Másik eszköz vezérléséhez nyomja meg

a gombot, és válassza ki az eszközt a
főmenüből.

 A TV távvezérlőjével használható

EasyLink gombokról a következő helyen

olvashat összefoglalót: Csatlakoztatás a
TV-készülékhez > A Philips EasyLink
használata > EasyLink gombok (Oldal

59).

EasyLink-gombok

NonPublish

HDMI-CEC-kompatibilis eszközök vezérlése
a TV távvezérlő következő gombjaival.
 OK: A lejátszás indítása, szüneteltetése

és folytatása a csatlakoztatott
készüléken. Továbbá a kiválasztás
aktiválása és a készülék menüjének
megnyitása.

 (Előző) / (Következő):

Keresés visszafelé és előre a

csatlakoztatott készüléken.

 Számgombok: Ha az EasyLink

engedélyezett, cím, fejezet vagy
zeneszám kiválasztása.

 (Lehetőségek): A csatlakoztatott

eszköz menüjének megjelenítése. A
lenyomásakor a TV-menü jelenik meg.

 (Standby (Készenlét)): Készenléti

üzemmód egy gombnyomásra funkció
engedélyezése. Ezzel a gombbal a
TV-készülék és a csatlakoztatott eszköz
is készenléti üzemmódba kapcsolható.

További EasyLink-gombok érhetők el a
képernyős távvezérlés (OSRC) segítségével.

Hozzáférés a képernyős távvezérléshez

(OSRC)

1. Valamely csatlakoztatott készülék nézése
közben nyomja meg a gombot.

2. Válassza ki a [Távvezérlő megtekintése]
elemet, majd nyomja meg a OK gombot.

3. Használja a Navigációs gombok és az OK
gombot a képernyőn megjelenő gomb
kiválasztásához és használatához.

4. A kilépéshez nyomja meg a gombot.

HU 59

A TV-hangszórók beállítása

NonPublish

TV-készülék HDMI-CEC-kompatibilis
készülékhez, például házimozirendszerhez
való csatlakoztatása esetén videojelek
átviteléhez általában HDMI-kábel, az
audiojelek átviteléhez pedig digitális
audiokábel használatos. A televízió

audiojeleinek továbbításához lehetőség van

egyedül a HDMI-kábel használatára, feltéve,
hogy mind a TV-készülék, mind pedig a
csatlakoztatott eszköz HDMI
ARC-kompatibilis (lásd: Csatlakoztatás a

TV-készülékhez > A Philips EasyLink
használata> HDMI ARC használata (Oldal

60).
A TV-hangszórók beállítása

1. Nyomja meg a gombot.

2. Válassza a [Beállítás] > [TV-beállítások] >

[EasyLink] > [TV hangszórók] lehetőséget.

3. Válasszon a következő beállítások közül,

majd nyomja meg a OK gombot:

 [Ki]: A TV-hangszórók kikapcsolása.
 [Be]: A TV-hangszórók bekapcsolása.
 [EasyLink]: A TV audiojeleit továbbra is

a TV-hangszórók sugározzák. A TV
hangját állítsa a csatlakoztatott
HDMI-CEC audioeszközre a beállítás
menün keresztül.

 [EasyLink indítása]: A TV

hangszóróinak automatikus kikapcsolása
és a TV hangjának továbbítása a
csatlakoztatott HDMI-CEC
audioeszközre.

A TV hangjának bekapcsolása a beállítás
menüben

A TV hangjának bekapcsolásához nyissa meg
a beállítás menüt a [EasyLink] vagy [EasyLink
indítása] lehetőség kiválasztása mellett.

1. TV-nézés közben nyomja meg a
gombot.

2. Válassza ki a [Hangsugárzók] elemet, majd
nyomja meg a OK gombot.

3. Válasszon a következő lehetőségek közül,

majd nyomja meg a OK gombot:
 [TV]: Alapértelmezés szerint be van

kapcsolva. A TV hangjának sugárzása a
TV-hangszórókon, ameddig a
csatlakoztatott HDMI-CEC audioeszköz
rendszerhang-vezérlésre nem vált. A TV
hangja ezután a csatlakoztatott
eszközön keresztül kerül sugárzásra.

 [Erősítő]: Hang sugárzása a

csatlakoztatott HDMI-CEC eszközön
keresztül. Ha a rendszerhang mód nem
engedélyezett az eszközön, akkor a
hang sugárzása továbbra is a
TV-hangszórókon keresztül történik,
mint a [EasyLink] lehetőség kiválasztása
esetén. A [EasyLink indítása]
engedélyezése esetén a televízió kéri,
hogy a csatlakoztatott eszköz
rendszerhang módra váltson.

HU 60

Magyar

HDMI ARC használata

NonPublish

A HDMI 1 csatlakozó HDMI 1.4-Audio Return Channel (ARC)-kompatibilis. Hangtartalom HDMI
ARC-kompatibilis audioeszköz, például házimozirendszeren keresztül történő sugárzására
használható.

A HDMI ARC lehetővé teszi a Philips

EasyLink segítségével a TV hangjának
közvetlenül a csatlakoztatott eszköz általi
sugárzását külön digitális audiokábel
használata nélkül.

Győződjön meg arról, hogy az eszköz

HDMI-CEC és ARC kompatibilis, valamint
hogy a TV-készülék a HDMI ARC
csatlakozóknál HDMI-kábellel van
csatlakoztatva az eszközhöz.

HDMI ARC be- és kikapcsolása
Megjegyzés: A HDMI ARC engedélyezésével

az eszköz automatikusan hozzáadásra kerül a
főmenühöz.

1. Nyomja meg a gombot.

2. Válassza a [Beállítás] > [TV-beállítások]
> [EasyLink] > [HDMI 1 - ARC] > [Be]
vagy a [Ki] lehetőséget.

3. Aktiváláshoz nyomja meg az OK gombot.

Kamera használata

Helyezzen be és aktiváljon egy CAM-modult

NonPublish

Figyelmeztetés: Mindenképpen kövesse az
alábbiakban leírt utasításokat. A CAM-modul
nem megfelelő behelyezése a CAM-modult
és a TV-készüléket egyaránt károsíthatja.

Megjegyzés:
 A TV-készülék támogatja a CI és a CI+

rendszereket. A CI+ segítségével a

szolgáltatók kiváló minőségű,
ugyanakkor magas szintű

másolásvédelemmel ellátott
HD-formátumú digitális műsorokat
sugározhatnak.

 Tekintse meg a szolgáltatótól származó

dokumentációt, amely bemutatja a
kártya behelyezésének módját a
Feltételes hozzáférési modulba.

HU 61

1. Kapcsolja ki a TV-készüléket.

2. A CAM-modulra nyomtatott utasításokat
követve helyezze be a CAM-modult a
TV-készülék oldalán található Közös
interfészbe.

3. Tolja be a CAM-modult, ameddig lehet, és
várjon az aktiválásra. Ez a folyamat több
percet is igénybe vehet. Használat közben ne
távolítsa el a nyílásból a CAM-modult, mert a
digitális szolgáltatások megszakadnak.

CAM-szolgáltatások elérése

NonPublish

1. A CAM-modul behelyezése és aktiválása
után nyomja meg a gombot.

2. Válassza ki a [Közös interfész] elemet,
majd nyomja meg a OK gombot.

3. Válassza ki a CAM-szolgáltatót, majd
nyomja meg az OK gombot.

CAM-szolgáltatás nézése
Ha behelyezte a CAM-modult, és az
előfizetési díjat is kifizette, a TV-készülék
segítségével megtekintheti a digitális
TV-szolgáltató műsorait. Az alkalmazások, a

funkciók, maga a tartalom és a képernyőn
megjelenő üzenetek a CAM-szolgáltatótól
függően változnak.

HU 62

Magyar

6 Hibaelhárítás

Kapcsolatfelvétel

Ha nem tudja megoldani a problémát,
olvassa el az erre a TV-készülékre vonatkozó
GYIK (Gyakran ismételt kérdések)
összeállítást a www.philips.com/support
weboldalon.
Ha a problémára ott sem talál megoldást,
lépjen kapcsolatba a jelen útmutatóban az
Ön országára vonatkozóan megadott Philips
ügyfélszolgálattal.

Mielőtt felhívná a Philips ügyfélszolgálatát,

jegyezze fel a TV-készülék típusát és gyártási
számát. Ezeket a TV-készülék hátulján, illetve
a csomagoláson találja.

Figyelmeztetés: Ne kísérelje meg a
TV-készülék házilagos javítását. Az komoly
személyi sérülést és/vagy a TV-készülék
helyrehozhatatlan károsodását okozhatja,
továbbá érvényteleníti a garanciát.

Általános problémák a TV-készülékkel

A TV-készülék nem kapcsolódik be:

 Húzza ki a hálózati kábelt a

csatlakozóaljzatból. Várjon egy percet,
majd dugja vissza a kábelt.

 Győződjön meg arról, hogy a hálózati

kábel megfelelően csatlakozik.

 Ellenőrizze, hogy a TV hátulján/alján

található bekapcsológomb be van
kapcsolva.

A TV-készülék bekapcsolt állapotban sem

reagál a távvezérlőn vagy a készülék oldalán

található gombok megnyomására.

A készüléknek az elinduláshoz időre van

szüksége. Ezalatt a TV-készülék nem reagál a

távvezérlőre és a készülék oldalán található

gombokra. Ez nem utal hibára.

A TV-készülék készenléti jelzőfénye pirosan
villog:

Húzza ki a hálózati kábelt a
csatlakozóaljzatból. A hálózati kábel ismételt

csatlakoztatása előtt várjon, amíg a

TV-készülék lehűl. Ha a villogás ismét látható,
lépjen kapcsolatba a Philips vevőszolgálattal.

Elfelejtette a gyerekzár feloldókódját:
Adja meg a „8888” kódot.

A TV menüje nem a megfelelő nyelvre van

beállítva:
Állítsa be a TV menüjének kívánt nyelvét.

További információért lásd: A TV beállítása

> A nyelvi beállítások módosítása > Menü
nyelve (lásd "A menü nyelve" oldal 40).

A TV-készülék be-/ki- vagy készenléti
üzemmódba kapcsolásakor nyikorgó hang
hallható a TV-készülék házából:

Nincs teendő. A nyikorgó hangot a
TV-készülék lehűlése és felmelegedése során

bekövetkező normál tágulása vagy

összehúzódása okozza. Ez nincsen hatással a
teljesítményre.

A TV készenléti állapotában megjelenik az

indítóképernyő, majd a készülék visszatér

készenléti állapotba:

Ez nem utal hibára. Az indítóképernyő akkor

jelenik meg, ha kihúzza a tápkábelt, majd
ismét csatlakoztatja.
A televíziót készenléti üzemmódból a

távvezérlő , illetve a készülék oldalán lévő

bármely gombbal kapcsolhatja be.

TV-csatornákkal kapcsolatos problémák

Korábban beállított csatornák nem jelennek
meg a csatornalistában:

Ellenőrizze, hogy a megfelelő csatornalistát

választotta-e ki.

Az üzembe helyezés során a TV-készülék
nem talált digitális csatornákat:

Ellenőrizze, hogy a TV-készülék támogatja-e
az országában érvényes DVB-T vagy DVB-C
vagy DVB-S szabványt. Az országok listája a
TV-készülék hátoldalán található.

HU 63

Képpel kapcsolatos problémák

A TV-készülék be van kapcsolva, de nincs
kép:

 Ellenőrizze, hogy az antenna

megfelelően van-e csatlakoztatva a
TV-készülékhez.

 Ellenőrizze, hogy a megfelelő készülék

van-e kiválasztva a TV forrásául.

Van hang, de nincs kép:

Ellenőrizze, hogy a képbeállítások
megfelelően vannak-e megadva.

Gyenge minőségű a TV-adás vétele
valamelyik antennacsatlakozás esetében:

 Ellenőrizze, hogy az antenna

megfelelően van-e csatlakoztatva a

TV-készülékhez.

 A hangszórók, a földeletlen

audioberendezések, a fénycsövek, a
magas épületek és egyéb nagy tárgyak

befolyásolhatják a vétel minőségét. Ha

lehetséges, a vételi minőség javítása
érdekében forgassa el az antennát, és
helyezze távolabbra a TV közelében
lévő készülékeket.

 Ha a vétel csak egy csatorna esetében

gyenge minőségű, akkor végezze el az

adott csatorna finomhangolását.

Gyenge a csatlakoztatott készülékekről
származó kép minősége:

 Ellenőrizze, hogy a készülékek

megfelelően csatlakoznak-e.

 Ellenőrizze, hogy a képbeállítások

megfelelően vannak-e megadva.

A TV-készülék nem tárolta a
képbeállításokat:

Ellenőrizze, hogy a TV-készülék helyének
beállítása Otthon-e. Ez az üzemmód nagy
rugalmasságot biztosít a beállítások
módosításához és mentéséhez.

A képméret nem felel meg a képernyő

méretének, túl nagy vagy túl kicsi:
Próbálkozzon meg egy másik képformátum
használatával.

A kép elhelyezkedése nem megfelelő:

Előfordulhat, hogy bizonyos készülékekről
érkező képek nem megfelelően
helyezkednek el a képernyőn. Ellenőrizze a

készülék jelkimenetét.
A megjelenített csatornák képe kódolt:

Elképzelhető, hogy a tartalom eléréséhez

feltételes hozzáférési modul (CAM)
használata szükséges. Ezzel kapcsolatban
forduljon a szolgáltatóhoz.

A TV képernyőjén egy e-címke szalagcím
jelenik meg az információkkal:

A TV-készülék [Shop] üzemmódban van. Az
e-címke eltávolításához állítsa a TV-t

[Otthon] módba, majd kapcsolja be ismét.
További tudnivalókért lásd: A TV beállítása >

Egyéb beállítások módosítása > A
TV-készülék helye (Oldal 41).

Hanggal kapcsolatos problémák

Van kép, de nincs hang a TV-készüléken:

Ha a TV-készülék nem érzékel hangjelet,
akkor automatikusan kikapcsolja a
hangkimenetet – ez nem hibajelenség.

 Ellenőrizze, hogy minden kábel

megfelelően van-e csatlakoztatva.

 Ellenőrizze, hogy nincs-e 0-ra állítva a

hangerő.

 Ellenőrizze, hogy nincs-e elnémítva a

hang.

 Ellenőrizze, hogy a TV-készülék

hangsugárzói bekapcsolt állapotban
legyenek a hangbeállítások menüjében.

 Ellenőrizze, hogy a TV-készülék

hangkimenete csatlakoztatva van-e a
HDMI CEC funkcióval
rendelkező/EasyLink-kompatibilis
házimozirendszer hangbemenetéhez. A
házimozirendszer hangszórójából
hangot kell hallania.

HU 64

Magyar

Van kép, de a hangminőség gyenge:

Ellenőrizze, hogy a hangbeállítások
megfelelően vannak-e megadva.

Van kép, de a hang csak az egyik
hangsugárzóból hallható:

Ellenőrizze, hogy a hangegyensúly középre

van-e állítva.

HDMI-csatlakozással kapcsolatos problémák

Problémák léptek fel a HDMI-készülékekkel
kapcsolatban:

 Vegye figyelembe, hogy a

HDCP-támogatás (Nagy sávszélességű
digitálistartalom-védelem) késleltetheti a
HDMI-készülékről származó tartalom
megjelenítését a TV-készüléken.

 Ha a TV nem ismeri fel a

HDMI-készüléket, és nem látható kép,

kapcsolja a forrást az egyik készülékről a

másikra, majd vissza.

 Ha időnként akadozó hangot tapasztal,

ellenőrizze, hogy megfelelőek-e a

HDMI-készülék kimeneti beállításai.

 Ha HDMI–DVI adaptert vagy

HDMI–DVI kábelt használ, ellenőrizze,

hogy a kiegészítő hangkábel

csatlakoztatva van-e az AUDIO L/R
vagy az AUDIO IN (csak mini-jack)
csatlakozóhoz.

Az EasyLink funkciók nem használhatók:
Ellenőrizze, hogy a HDMI-eszközök
kompatibilisek-e a HDMI-CEC szabvánnyal.
Az EasyLink funkciók csak a HDMI-CEC
szabvánnyal kompatibilis eszközökkel
működnek.

Ha a TV-készülékhez HDMI
CDC-kompatibilis audioeszköz van
csatlakoztatva, akkor a TV-készüléken a
hang némítása, növelése vagy csökkentése
során nem látható a némítás vagy a

hangerő-szabályozás ikonja.
Ez nem utal hibára, ha a TV-készülékhez
HDMI CEC-kompatibilis eszköz van
csatlakoztatva.

USB-csatlakoztatással kapcsolatos problémák

Nem jelenik meg az USB-eszköz tartalma:

 Ellenőrizze, hogy az USB tárolóeszköz

„Háttértár osztály” megfelelőségre

legyen állítva, a tárolóeszköz
dokumentációjában leírtaknak
megfelelően.

 Ellenőrizze, hogy az USB-tárolóeszköz

kompatibilis-e a TV-készülékkel.

 Ellenőrizze, hogy a TV-készülék

támogatja-e a hang- és
képfájlformátumokat.

A hang- vagy képfájlok lejátszása, illetve

megjelenítése nem zökkenőmentes:
Az USB-tárolóeszköz határt szabhat a
TV-készülék adatátviteli sebességének, amely
gyenge minőségű lejátszáshoz vezethet.

Számítógép csatlakoztatásával kapcsolatos problémák

A számítógép által továbbított kép nem

stabil a TV képernyőjén:

 Győződjön meg arról, hogy a

számítógép támogatott felbontású és
frissítési frekvenciájú jelet küld a
TV-készülékre.

 Állítsa a TV képformátumát nem

méretezett beállításúra.

HU 65

7 Műszaki adatok

Áttekintés

NonPublish

A termékadatok külön értesítés nélkül
változhatnak. Részletes terméktájékoztató:

www.philips.com/support.

Tápellátás és vétel

NonPublish

Tápkapcsoló

 Tápellátás: AC 220 - 240 V~; 50-60 Hz
 Környezeti hőmérséklet: 5–35 °C
 A normál és készenléti üzemmód

energiafelhasználásáról lásd a műszaki

adatokat a www.philips.com/support
címen.

Vétel
 Antennabemenet: 75 ohm koaxiális

(IEC75)

 TV-rendszer: DVD COFDM 2K/8K
 Videolejátszás: NTSC, PAL, SECAM
 Digitális TV: MPEG-4, DVB-T (földi

antenna), DVB-C (kábel), DVB-S
(műhold - csak bizonyos típusok
esetében), MHP (otthoni multimédiás
platform - kizárólag Olaszországban).

 Hangolási sávok: VHF, UHF, S-Channel,

Hyperband

Kijelző és a hang

Kép / Kijelző

 Kijelző típusa: LCD Full HD W-UXGA
 Átlós képernyőméret:

- 81cm / 32"

- 94 cm / 37"

- 102 cm / 40"

- 107 cm / 42"

- 117 cm / 46"

- 132 cm / 52"

 Képméretarány: 16:9, széles képernyő
 Panel felbontása: 1920x1080p, 100 Hz
 Pixel Plus HD képjavítás
 1080p 24/25/30/50/60 Hz feldolgozás

 100 Hz-es LCD

Hang

 Kimeneti teljesítmény (RMS): 20 W
 Növelt térhangzás
 Tiszta hangzás
 Virtual 2.1

(nem minden modellen áll
rendelkezésre)

 Mono/Sztereó/NICAM

(analóg NICAM bizonyos típusoknál)

Képernyőfelbontások

NonPublish

Számítógépes formátumok - HDMI
(felbontás – frissítési gyakoriság)

640 x 480 - 60 Hz
800 x 600 - 60 Hz
1024 x 768 - 60 Hz

1360 x 768 - 60 Hz
1280 x 1024 – 60 Hz
1600 x 1200 - 60 Hz
1920 x 1080 - 60 Hz

Számítógépes formátumok - VGA
(felbontás – frissítési gyakoriság)

640 x 480 - 60 Hz
800 x 600 - 60 Hz
1024 x 768 - 60 Hz

1360 x 768 - 60 Hz
1280 x 1024 – 60 Hz
1600 x 1200 - 60 Hz
1920 x 1080 - 60 Hz

Videoformátumok (felbontás – frissítési
sebesség)

480i – 60 Hz
480p – 60 Hz
576i – 50 Hz

576p – 50 Hz
720p – 50 Hz, 60 Hz
1080i – 50 Hz, 60 Hz
1080p - 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz

HU 66

Magyar

Multimédia

Támogatott tárolóeszköz

USB (FAT vagy DOS formázású; csak
„Háttértár osztály” megfelelőségű)

Támogatott képfájlok
JPEG (*.jpg, *.jpeg): EXIF, JFIF, SPIFF

Támogatott video- és hangfájlok
 AVI videofájlok (*.avi): MPEG-4 SP,

MPEG-4 ASP, MPEG-4 Part 2

 AVI audiofájlok (*.avi): AC3, MPEG-1

L3, MPEG L2, AAC_ADTS, AAC_ISO

 MPEG videofájlok (*.mpg, *.mpeg,

*.vob, *.ts): MPEG-1, MPEG-2

 MPEG audiofájlok (*.mp2, *.mp3,

*.mpg, *.mpeg, *.vob): MPEG-1 Layer 2,
MPEG-2 Layer 2, AC3

 MPEG-4 videofájlok (*.mp4): MPEG-4

AVC (H.264, L2-CIF), MPEG-4 AVC
(H.264, L4-HD), MPEG-4 Part 2

 MPEG-4 audiofájlok (*.mp4): AAC-LC,

AC3, AAC_ADTS, AAC_ISO, HE-AAC
(v1, v2)

 MKV videofájlok (*.mkv): H.264
 MKV audiofájlok (*.mkv): HE AAC,

AC3

Támogatott audiofájlok (videofájlok nem)
 MPEG audiofájlok (*.mp3): MPEG-1

Layer 3

 WMA audiofájlok (*.wma, *.asf): WMA

(v2 – v9.2)

 LPCM audiofájlok (*.lpcm, *.pcm, *.wav,

*.aif, *.aiff): az *.lpcm és a *.pcm
formátum nem minden készüléken
támogatott.

 MPEG-4 audiofájlok (*.aac, *.mp4,

*.m4a): AAC-LC, HE-AAC (v1, v2)

 Lejátszási listák (*.pls, *.m3u)

Megjegyzés: A multimédiás fájlnevek nem
lehetnek 128 karakternél hosszabbak.

Csatlakoztathatóság

Hátlap

 EXT 2Komponens (Y Pb Pr), Audio L/R
 (a 40PFL6XX5 típusnál) EXT 2: SCART

(RGB/CVBS)

 (a 40PFL6XX5 típusnál) EXT 3:

Komponens (Y Pb Pr), Audio L/R Csak
egyes típusok esetében áll
rendelkezésre.

 Fejhallgató: 3,5 mm-es sztereó

minicsatlakozó

 SERV. U: Szervizport
Alsó oldal

 EXT 1: SCART (RGB/CVBS)
 HDMI ARC (1): HDMI 1.4, Audio

Return Channel (ARC)-kompatibilis

 HDMI (2): HDMI 1.3a
 (a 40PFL6XX5 típusnál) HDMI (3):

HDMI 1.3a

 DIGITAL AUDIO OUT: Koaxiális
 AUDIO IN: 3,5 mm-es DVI/VGA

sztereó mini csatlakozó

 ANTENNA: 75 ohm, koaxiális
 VGA: PC-bemenet

Oldalsó

 HDMI: HDMI 1.3c
 USB
 CI (Common Interface +)

Kiterjedés

NonPublish

Megjegyzés: A méretek és tömeg

megközelítő értékek. A kialakítás, valamint a
műszaki adatok előzetes figyelmeztetés

nélkül változhatnak.
32PFL6XX5H

… állvány nélkül
472 mm (magasság) x 777 mm (szélesség) x
42 mm (mélység); 9,5 kg (kb.)

… állvánnyal
540 mm (magasság) x 777 mm (szélesség) x
221 mm (mélység); 11,6 kg (kb.)

HU 67

40PFL6XX5H
... állvány nélkül

593 mm (magasság) x 966 mm (szélesség) x
41,5 mm (mélység); 13 kg (kb.)

TV-állvánnyal együtt
641 mm (magasság) x 966 mm (szélesség) x
242 mm (mélység); 16 kg (kb.)

32PFL3705H/32PFL3805H/32PFL5405H
... állvány nélkül

513 mm (magasság) x 796 mm (szélesség) x
90 m (mélység); 8,35 kg (kb.)

... állvánnyal
559 mm (magasság) x 796 mm (szélesség) x
221 mm (mélység); 9,67 kg (kb.)

32PFL5605H, 32PFL5625H
... állvány nélkül

501 mm (magasság) x 790 mm (szélesség) x
92 mm (mélység); 10 kg (kb.)

... állvánnyal
542 mm (magasság) x 790 mm (szélesség) x
221 mm (mélység); 11,5 kg (kb.)

37PFL5405H
... állvány nélkül

582 mm (magasság) x 912,5 mm (szélesség)
x 84 mm (mélység); 9,55 kg (kb.)

... állvánnyal
626 mm (magasság) x 912,5 mm (szélesség)
x 236 mm (mélység); 11,55 kg (kb.)

40PFL5605H/40PFL5625H/40PFL5605K/40
PFL5705H/40PFL5805H

... állvány nélkül
605 mm (magasság) x 977 mm (szélesség) x
86 mm (mélység); 13,7 kg (kb.)

... állvánnyal
649 mm (magasság) x 977 mm (szélesség) x
236 mm (mélység); 16,1 kg (kb.)

42PFL5405H
... állvány nélkül

640 mm (magasság) x 1019 mm (szélesség)
x 83 mm (mélység); 11,38 kg (kb.)

... állvánnyal
683 mm (magasság) x 1019 mm (szélesség)
x 236 mm (mélység); 13,38 kg (kb.)

46PFL5605H/46PFL5805H
... állvány nélkül

685 mm (magasság) x 1122 mm (szélesség)
x 87 mm (mélység); 17,9 kg (kb.)

... állvánnyal
731 mm (magasság) x 1122 mm (szélesség)
x 268 mm (mélység); 21,3 kg (kb.)

52PFL5605H
... állvány nélkül

764 mm (magasság) x 1255 mm (szélesség)
x 87 mm (mélység); 20 kg (kb.)

... állvánnyal
813 mm (magasság) x 1255 mm (szélesség)
x 297 mm (mélység); 24 kg (kb.)

UMv 3139 137 03585 - 20110113

HU 68

Magyar

8 Tárgymutató

A,Á

a használat befejezése - 11
a képernyő ápolása - 11
alapértelmezett beállítások - 35
alsó csatlakozó - 46
általános interfész - 61
Ambilight - 15
audió szájszinkron - 40

B

beállítások, asszisztens - 34
beállítások, hang - 35
beállítások, kép - 34
biztonság - 9
bolti üzemmód - 41

C

CAM, behelyezés - 61
CAM, engedélyezés - 62

Cs

csatlakozók, alul - 46
csatlakozók, hátul - 46
csatlakoztatás, antenna - 44
csatlakoztatás, csatornadekóder - 56
csatlakoztatás, számítógép - 56
csatlakoztatás, tápellátás - 44
csatlakoztatás, USB - 30
csatornák átnevezése - 36
csatornák átrendezése - 36
csatornák beállítása (automatikus) - 37
csatornák beállítása (kézi) - 38
csatornák, átnevezés - 36
csatornák, átrendezés - 36
csatornák, beállítás (automatikus) - 37

csatornák, beállítás (kézi) - 38
csatornák, elrejtés vagy megjelenítés - 36
csatornák, finomhangolás (analóg) - 39
csatornák, finomhangolás (digitális) - 39
csatornák, frissítés - 37
csatornák, kedvencek - 28
csatornák, váltás - 22
csatornalista - 21
csatornaváltás - 22

D

dekóder - 56
demo - 36
digitális csatornák, áttekintés - 15
digitális csatornák, feliratok - 30
digitális csatornák, finomhangolás - 39
digitális rádió - 31
digitális TV - 15

E,É

EasyLink, billentyűtovábbítás - 59
EasyLink, engedélyezés - 58
EasyLink, funkciók - 58
EasyLink, gombok - 59
EasyLink, TV-hangszórók - 60
elalváskapcsoló - 29

elektronikus műsorfüzet, áttekintés - 28
elektronikus műsorfüzet, engedélyezés - 29
elektronikus műsorfüzet, menü - 29

elhelyezés, otthon vagy boltban - 41
eszköz csatlakoztatása - 45
eszközök, hozzáadás - 24
eszközök, megtekintés - 24

F

falra szerelt TV - 13
felirat, analóg - 30
felirat, digitális - 30

HU 69

felirat, nyelv - 39
feliratok, nyelv - 30
főmenü - 20

Gy

gyári beállítások - 35
gyermekzár, kód megadása - 29
gyermekzár, korhatár - 30

H

hallássérültek - 32
hang nyelve - 39
hangbeállítások - 35
hang-előbeállítások - 23
hangerő, szabályozás - 23
hátsó csatlakozók - 46
HDMI - 45
HDMI ARC - 61

K

karbantartás - 11
kedvencek lista, hozzáadás - 28
kedvencek lista, kiválasztás - 28
kensington-zár - 13
képbeállítások - 34
kép-előbeállítások - 23
képformátum - 24
kijelző felbontása - 66
korhatár - 30
környezetvédelem, áttekintés - 12
környezetvédelem, beállítások - 12
környezetvédelmi célkitűzések - 12

menü, csatornalista - 21
menü, eszköz hozzáadása - 21
menü, fő - 20
menü, nyelv - 40
menü, opciók - 22
menü, tallózás - 20
méretek - 67
multimédia, áttekintés - 15
multimédia, fájlok lejátszása - 30
műszaki adatok - 66

Ny

nyelv, egyebek - 39
nyelv, menü - 40

O,Ó

opciók menü - 22
óra - 41
otthoni mód - 41

P

PC, csatlakoztatás - 56
PC, képernyőfelbontások - 66

S

Scenea, engedélyezés - 32
Scenea, kép feltöltése - 32
smart kártya - 61

Sz

szoftver, digitális frissítés - 41

T

L

látássérült - 33

M

menü, beállítás - 21

HU 70

tájékoztatás, interneten - 16
tájékoztatás, képernyőn - 16
tápkapcsoló - 66

távvezérlő, áttekintés - 17
távvezérlő, használat - 19

Magyar

távvezérlő, képernyőn - 19
Teletext 2.5 - 28
teletext, aloldalak - 27
teletext, digitális szöveg - 28
teletext, engedélyezés - 27
teletext, keresés - 27
teletext, menü - 27
teletext, nyelv - 39
teletext, osztott képernyő - 27
termék regisztrálása - 9
termékjellemzők - 66
TV elhelyezése - 14

U,Ú

újrafeldolgozás - 11
univerzális hozzáférés, engedélyezés - 32

HU 71

© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.

Minden jog fenntartva.

Dokumentum rendelési száma 313913703 585