PHILIPS 40PFL5705H, 40PFL6405H User Manual [lv]

Register your product and get support at

40PFL6605H

32PFL6605H

40PFL6505H

32PFL6505H

40PFL6405H

32PFL6405H

46PFL5805H

40PFL5805H

52PFL5605H

46PFL5605H

40PFL5605H

40PFL5605K

32PFL5605H

42PFL5405H

37PFL5405H

32PFL5405H

32PFL3805H

32PFL3705H

www.philips.com/welcome

LV Lietotāja rokasgrāmata

chat

chat

chat

chat

chat

Contact information

België/ Belgique

0800 80 190 Gratis / Gratuit

ß

www.philips.com/support

България

00800 11 544 24

Česká republika

800142840 Bezplatný hovor

Danmark

3525 8759 Lokalt opkald

ß

www.philips.com/support

Deutschland

0800 000 7520 gebührenfreier Anruf

ß

www.philips.com/support

Ελλάδα

0 0800 3122 1280

Κλήση χωρίς χρέωση

España

900 800 655 Teléfono local gratuito
solamente para clientes en España

ß

www.philips.com/support

Estonia

6008600 kohalik kõne tariifi

France

0805 025 510 numéro sans frais

ß

www.philips.com/support

Hrvatska

0800 222778 free

Ireland

01 601 1777

Italia

800 088774 Numero Verde

Қазақстан

[phone] local

Latvia

52737691 local

Lithuania

67228896 local

Luxemburg/Luxembourg

40 6661 5644
Ortsgespräch/Appel local

Magyarország

0680018189 Ingyenes hívás

Nederland

0800 0230076 Gratis nummer

Norge

22 70 81 11 Lokalsamtale

Österreich

0800 180 016

Polska

00800-311-13-18
Pozosta?e produkty RTV oraz AGD

Portugal

800780903 Chamada Grátis

Россия

[phone]
8-800-200-0880

(бесплатный звонок по России)

România

0800-894910 Apel gratuit
0318107125 Apel local

Србија

[phone] Lokalni poziv

Slovensko

0800 004537 Bezplatný hovor

Slovenija

00386 12 80 95 00 lokalni klic

Sverige

08 5792 9100 Lokalsamtal

Suisse/Schweiz/Svizzera

0800 002 050
Schweizer Festnetztarif/ Tarif réseau
fixe France

Suomi

09 2311 3415 paikallispuhelu

Türkiye

0800 261 3302 Şehiriçi arama

United Kingdom

General No: 0800 331 6015 free
General National Rate No:
0870 911 0036 National rate

Українська

0-800-500-697

This information is correct at the time of print. For updated information, see www.philips.com/support.

Latviešu

Saturs

1 Lietošanas sākšana 4

Televizora apskats 4

Svarīgi 9
Televizora novietošana 13
Svarīgākais par izstrādājumu 14
Iegūt plašāku informāciju 15

2 Televizora izmantošana 16

Pārskats 16
Vadības taustiņi un indikatori sānos 16
Tālvadības pults 16
Televizora galvenās izvēlnes 19
Televizora lietošana 20
Pievienotās ierīces skatīšana 23
Ambilight izmantošana 23

3 Plašāka televizora izmantošana 25

Teleteksta izmantošana 25
Iecienītie kanāli 26
EPG izmantošana 26
Taimeru un slēdzeņu izmantošana 27
Subtitru izmantošana 27
Piekļūšana multividei 28
Scenea izmantošana 29
Vispārēja piekļuve 29

4 Televizora iestatīšana 31

Attēla un skaņas iestatījumu maiņa 31
Kanālu iestatījumu mainīšana 33
Kanālu instalēšana 34
Valodas iestatījuma maiņa 36
Citu iestatījumu mainīšana 36
Programmatūras atjaunināšana 37
Televizora noskaņošana atkārtoti 39

5 Televizora pievienošana 40

6 Traucējummeklēšana 59

Sazinieties ar mums 59

Vispārējās televizora problēmas 59
Problēmas ar TV kanāliem 59
Attēla problēmas 60
Skaņas problēmas 60
Problēmas ar HDMI savienojumu 61
USB savienojuma problēmas 61
Problēmas ar datora savienojumu 61

7 Tehniskie rādītāji 62

Pārskats 62
Strāvas padeves un uztveršanas

parametri 62

Attēls un skaņa 62
Ekrāna izšķirtspēja 62

Multivide 63

Savienojamība 63
Izmēri 64

8 Indekss 65

Pirmo savienojumu izveidošana 40
Informācija par kabeļiem 40
Televizora savienotāju pārskats 42
Ierīču pievienošana 44
Papildu ierīču pievienošana 50
Philips EasyLink izmantošana 54
CAM izmantošana 57

LV 3

1 Lietošanas

sākšana

Televizora apskats

Tālvadības pults

Nospiediet, lai atvērtu vai aizvērtu izvēlni
Sākums .

Izvēlnē Sākums var ērti piekļūt pievienotajām
ierīcēm, attēla un skaņas iestatījumiem, kā arī
citām noderīgām funkcijām.

Nospiediet, lai regulētu skaļumu.

Nospiediet, lai pārslēgtu televīzijas kanālus.

LV 4

Nospiediet, lai atvērtu vai aizvērtu izvēlni
Pārlūkot .

Izvēlnē Pārlūkot varat piekļūt teletekstam, TV
kanālu sarakstam vai elektroniskajai pārraižu

programmai (EPG)*.
*EPG nav pieejama visās valstīs.

Latviešu

Nospiediet, lai atvērtu vai aizvērtu izvēlni

Opcijas .

Opciju izvēlnēs ir ietverti iestatījumi saistībā
ar ekrānā redzamo attēlu.

Nospiediet, lai atvērtu vai aizvērtu izvēlni

Ērtā piekļuve .

Izvēlnē Lietošanas pieredze var piekļūt
dažādiem bieži lietotiem iestatījumiem.

Atpakaļ .

Nospiediet, lai atgrieztos iepriekšējā TV
kanālā vai izvēlnē. Nospiediet un turiet
nospiestu, lai atkal skatītos televizoru.

Sarkanais taustiņš

Nospiediet, lai atlasītu sarkano opciju,
piekļūtu digitālajiem interaktīvās televīzijas
pakalpojumiem* vai skatītos TV
demonstrācijas klipus.

*Pieejami tikai noteiktiem modeļiem.

LV 5

Zaļais taustiņš

Nospiediet, lai atlasītu zaļo opciju vai
energotaupīšanas iestatījumus.

Dzeltenais taustiņš

Nospiediet, lai atlasītu dzelteno opciju.

Zilais taustiņš

Nospiediet, lai atlasītu zilo opciju vai atvērtu
Sīkrīkus*.
*Pieejami tikai noteiktiem modeļiem.

Plašāku informāciju par tālvadības pulti skatiet
sadaļā Palīdzība > Televizora lietošana >

Tālvadības pults > Pārskats (Puslapis 16).

Atbildi varat atrast, arī izmantojot funkciju

Meklēt...
Nospiediet , lai atlasītu nākamo televizora

apskatu.

LV 6

Latviešu

Televizora izvēlnes

Iepazīstieties ar šīm bieži lietotajām izvēlnēm:

 izvēlne Sākums
 izvēlne Pārlūkot
 izvēlne Opcijas
 izvēlne Ērtā piekļuve

Izvēlnē Pārlūkot varat piekļūt teletekstam,
TV kanālu sarakstam vai elektroniskajai
pārraižu programmai (EPG)*.

*EPG nav pieejama visās valstīs.

Izvēlnē Sākums varat atlasīt signāla avotu,
ko vēlaties skatīties, piemēram, TV kanālu vai
filmas no pievienotā DVD atskaņotāja vai
USB zibatmiņas diska. Varat arī pievienot

jaunu ierīci vai piekļūt [Iestatīšana] izvēlnei,
lai skatītu citus iestatījumus.

Izvēlnē Opcijas varat atlasīt iestatījumus,
kas saistīti ar ekrānā redzamo attēlu.
Piemēram, kamēr skatāties televīzijas kanālu,
varat to atzīmēt kā favorītu.

LV 7

Izvēlnē Ērta piekļuve varat ātri pielāgot
Ambilight*, attēla un skaņas iestatījumus.

Varat atlasīt ideālo attēla iestatījumu filmām,
spēlēm vai mūzikai. Varat arī mainīt ekrānā
redzamā attēla formātu. Varat mainīt pat
televizora skaļruņu telpiskā skanējuma
iestatījumus.

*Pieejami tikai noteiktiem modeļiem.
Atbildi varat atrast arī ar funkciju Meklēt...

Nospiediet , lai atlasītu nākamo televizora
apskatu.

Ierīču pievienošana

Pievienojiet DVD atskaņotājus, Blu-ray disku
atskaņotājus vai spēļu konsoles, izmantojot

HDMI.

HDMI savienojums piedāvā vislabāko attēla
un skaņas kvalitāti.

Ja pieslēdzat šim televizoram ierīci, atveriet
sākuma izvēlni, lai to pievienotu.

Nospiediet > [Pievienot ierīces] un

izpildiet ekrānā redzamos norādījumus.
Pārbaudiet, vai izvēlēts pareizais televizora
savienotājs, kuram ir pieslēgta ierīce. Plašāku
informāciju skatiet sadaļā Palīdzība >

Televizora lietošana > Televizora galvenās
izvēlnes > Ierīču pievienošana (Puslapis 20).

Ja televizoram pieslēdzat ar EasyLink
(HDMI-CEC) saderīgu ierīci, tā automātiski

tiek pievienota sākuma izvēlnei.
Atveriet sākuma izvēlni un atlasiet tikko

pievienotās ierīces ikonu. Plašāku informāciju
skatiet sadaļā Palīdzība > Televizora

pievienošana > Philips EasyLink

izmantošana (Puslapis 54).

LV 8

Latviešu

Sadaļā Palīdzība > Televizora pievienošana (Puslapis 40) ilustrāciju veidā ir attēlots, kā pievienot
bieži lietotās ierīces, piemēram, šādas.

Augstas izšķirtspējas televizors

Augstas izšķirtspējas (HD) programmas varat
skatīties HD attēla kvalitātē.

Skatoties programmas, kuras nav HD

kvalitātē, attēla kvalitāte būs tāda pati kā
televizoros, kuros HD kvalitāte nav pieejama.

Lai saņemtu plašāku informāciju, sazinieties ar
izplatītāju.
Lai skatītu atbildes uz bieži uzdotajiem
jautājumiem (BUJ) un jūsu valstī pieejamo
HD kanālu vai pakalpojumu sniedzēju

sarakstu, dodieties uz vietni

www.philips.com/support.

Televizoram HD video saturu var iegūt no
šādiem avotiem:

Svarīgi

 Blu-ray diska atskaņotājs, kas pievienots,

izmantojot HDMI kabeli, un kurā var
atskaņot Blu-ray diskus;

 DVD atskaņotājs, kas pievienots,

izmantojot HDMI kabeli, un kurā var
atskaņot DVD diskus;

 bezvadu HD raidītājs (DVB-T MPEG4);

Apsveicam

NonPublish

Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam
Philips! Lai pilnībā izmantotu Philips piedāvātā
atbalsta iespējas, reģistrējiet televizoru vietnē

www.philips.com/welcome.

 digitālais HD uztvērējs, kas pievienots,

izmantojot HDMI kabeli, un kurā var
atskaņot HD saturu no kabeļtelevīzijas
vai satelīttelevīzijas operatora;

 HD kanāla DVB-C tīkls;
 HD spēļu konsole (piemēram,

X-Box 360 vai PlayStation 3), kas
pievienota, izmantojot HDMI kabeli, un
kurā var atskaņot HD spēles.

HD videoklips

Lai pārliecinātos par HD televizora
pārsteidzošo asumu un attēla kvalitāti, varat
izvēlnē Sākums noskatīties augstas
izšķirtspējas videoklipu. Nospiediet >

[Iestatīšana] > [Skatīties demonstrācijas]
(iestatīšanas izvēlnes otrajā lapā).

Drošība

NonPublish

Pirms televizora lietošanas izlasiet un

izprotiet visas instrukcijas. Ja instrukciju

neievērošanas dēļ radušies bojājumi, garantija
nav spēkā.

Elektriskā strāvas trieciena vai aizdegšanās
risks!

Nekad nepakļaujiet televizoru lietus vai
ūdens ietekmei. Nekad nenovietojiet traukus
ar šķidrumu, piemēram, vāzes, televizora
tuvumā. Ja uz televizora vai tajā nonāk
šķidrums, tad nekavējoties atvienojiet

televizoru no strāvas padeves. Sazinieties ar
Philips Klientu servisa dienestu, lai pirms
lietošanas pārbaudītu televizoru.

LV 9

 Nekad televizora ventilācijas atverēs vai

citos atvērumos neievietojiet jebkādus
priekšmetus.

 Kad televizors ir pagriezts, nodrošiniet,

lai elektrības vads netiktu nostiepts.
Nostiepts elektrības vads var izraisīt
savienojuma pārtraukumu un
dzirksteļošanu.

 Nekad nenovietojiet televizoru,

tālvadības pulti vai baterijas atklātas
liesmas vai citu siltuma avotu tuvumā,
ieskaitot tiešu saulesgaismu. Lai
nepieļautu uguns izplatīšanos, vienmēr
nodrošiniet, lai televizora, tālvadības
pults un bateriju tuvumā neatrastos

sveces vai citi liesmu avoti.

Īssavienojuma vai aizdegšanās risks!

 Nekad nepakļaujiet tālvadības pulti vai

baterijas lietus, ūdens vai pārmērīga

karstuma ietekmei.

 Izvairieties piemērot elektrības vada

kontaktspraudnim pārlieku lielu spēku.
Vaļīgs elektrības vada kontaktspraudnis
var izraisīt dzirksteļošanu vai
aizdegšanos.

Savainojuma gūšanas vai televizora
bojājumu risks!

 Ja televizors ir smagāks par 25 kg, tā

pacelšanai un nešanai nepieciešami divi
cilvēki.

 Uzstādot televizoru uz statīva,

izmantojiet tikai komplektā ietilpstošo
statīvu. Cieši piestipriniet statīvu pie

televizora. Novietojiet televizoru uz

plakanas, līdzenas virsmas, kas noturēs
televizora un statīva kopējo svaru.

 Montējot televizoru pie sienas,

izmantojiet tikai tādu stiprinājumu, kas
noturēs televizora svaru. Nofiksējiet
sienas stiprinājumu pie tādas sienas, kas
var noturēt televizora un sienas
stiprinājuma kopējo svaru. Koninklijke
Philips Electronics N.V. neuzņemas
nekādu atbildību par neatbilstoši veiktu
stiprināšanu pie sienas, kuras rezultātā
noticis negadījums, gūts savainojums vai
nodarīti bojājumi.

 Pirms pieslēdzat televizoru strāvas

padevei, pārliecinieties, ka strāvas
spriegums atbilst vērtībai, kas uzdrukāta
televizora aizmugurē. Nekādā gadījumā
nepieslēdziet televizoru strāvas padevei,
ja spriegums atšķiras.

Savainojumu gūšanas risks bērniem!

Ievērojiet šos drošības \brīdinājumus, lai
nepieļautu televizora apgāšanos un bērnu
savainošanos.

 Nekad nenovietojiet televizoru uz

virsmas, kas pārklāta ar drānu vai citu
materiālu, kuru iespējams paraut.

 Pārliecinieties, vai neviena televizora

daļa nav izvirzīta pāri atbalsta virsmas

malai.

 Nekādā gadījumā nenovietojiet

televizoru uz augstām mēbelēm,
piemēram, uz grāmatplaukta,
nepiestiprinot gan attiecīgo mēbeli, gan
televizoru pie sienas vai piemērota

balsta.

 Paskaidrojiet bērniem, cik bīstami var

būt rāpties uz mēbelēm, mēģinot

aizsniegt televizoru.

Pārkaršanas risks!

 Nekad neuzstādiet televizoru

ierobežotā telpā. Vienmēr atstājiet

vismaz 10 centimetru lielu atstarpi

ventilācijai ap televizoru. Nodrošiniet, lai
aizkari vai citi priekšmeti nekad
neaizklātu televizora ventilācijas atveres.

LV 10

Latviešu

Savainojuma gūšanas, aizdegšanās vai
elektrības vada bojājuma risks!

 Nekad nenovietojiet televizoru vai citu

priekšmetu uz elektrības vada.

 Lai vienkārši atvienotu televizora strāvas

vadu no strāvas padeves, nodrošiniet, lai
jums vienmēr būtu pilnīga piekļuve
strāvas vadam.

 Atvienojot strāvas vadu, vienmēr velciet

spraudni, nevis kabeli.

 Pirms pērkona negaisa atvienojiet

televizoru no strāvas padeves
kontaktligzdas un antenas Negaisa laikā
nekādā gadījumā nepieskarieties
nevienai televizora daļai, elektrības

vadam vai antenas kabelim.

Dzirdes bojājumu risks!

Izvairieties no austiņu izmantošanas lielā
skaļumā vai ilgstošu laika posmu.

Zema temperatūra

Ja televizors tika transportēts temperatūrā,
kas ir zemāka par 5 °C, pirms televizora
pieslēgšanas strāvas padevei izpakojiet to un
pagaidiet, līdz tā temperatūra sasniedz istabas
temperatūru.

Ekrāna apkope

NonPublish

 Televizora ekrāna bojājumu risks!

Nekad nepieskarieties ekrānam,

nestumiet, neberziet un nesitiet to ar
kādu priekšmetu.

 Pirms tīrīšanas atvienojiet televizoru no

strāvas.

 Tīriet televizoru un tā korpusa rāmi ar

mīkstu, mitru drāniņu. Televizora
tīrīšanai nekad neizmantojiet tādas vielas
kā alkoholu, ķimikālijas vai
mājsaimniecībā izmantojamos tīrīšanas
līdzekļus.

 Lai izvairītos no deformācijas un krāsu

balēšanas, pēc iespējas ātrāk noslaukiet
ūdens lāses.

 Pēc iespējas izvairieties no stacionāru

attēlu demonstrēšanas. Stacionāri attēli
ir tie attēli, kas ekrānā ir redzami ilgāku
laika posmu. Stacionāri attēli ir ekrāna
izvēlnes, melnas joslas, laika rādījumi u.c.
Lietojot stacionāros attēlus, samaziniet
ekrāna kontrastu un spilgtumu, lai
izvairītos no ekrāna bojājumiem.

Lietošanas beigas

NonPublish

Jūsu produkts ir konstruēts un izgatavots no
augstas kvalitātes materiāliem un sastāvdaļām,
kuras ir iespējams pārstrādāt un izmantot
atkārtoti.

Ja uz produkta redzams pārsvītrotas
atkritumu urnas simbols, tas nozīmē, ka uz šo
produktu attiecas Eiropas direktīva
2002/96/EK. Lūdzu, uzziniet par elektrisko un
elektronisko produktu vietējo atsevišķo
savākšanas sistēmu.

Lūdzu, rīkojieties atbilstoši vietējiem
noteikumiem un neutilizējiet vecos
produktus kopā ar parastajiem sadzīves
atkritumiem. Pareiza jūsu vecā produkta
utilizācija palīdz novērst potenciālo negatīvo
ietekmi uz vidi un cilvēka veselību.

LV 11

Jūsu produktā ievietotas baterijas, uz kurām
attiecas Eiropas direktīva 2006/66/EK un
kuras nedrīkst utilizēt kopā ar parastiem
sadzīves atkritumiem. Lūdzu, uzziniet vietējos
noteikumus attiecībā uz bateriju atsevišķu
savākšanu, jo pareiza utilizācija palīdz novērst
negatīvo ietekmi uz vidi un cilvēka veselību.

Vides aizsardzības pasākumi

Par labvēlīgu ietekmi uz vidi šim televizoram
ir piešķirts Eiropas ekomarķējums.

Ja televizoram ir piešķirts ekomarķējums, tas
ir aprīkots ar energoefektivitātes
funkcionalitāti.

Lai televizora skatīšanās laikā piekļūtu
enerģijas taupīšanas iestatījumiem, nospiediet
tālvadības pults zaļo pogu.

Šie energoefektivitātes iestatījumi ir šādi.

 Enerģiju taupoši attēla iestatījumi: lai

lietotu vairāku attēla iestatījumu
kombināciju, kas samazina enerģijas
patēriņu, nospiediet zaļo pogu un
atlasiet [Enerģ. taup.] viedo iestatījumu.

 Apkārtējā apgaismojuma sensors: lai

taupītu elektroenerģiju, kad televizora
atrašanās vietā kļūst tumšāks, iebūvētais
apkārtējā apgaismojuma sensors
samazina televizora ekrāna spilgtumu.

 Izslēgt ekrānu: izslēdz televizora ekrānu.

Citas funkcijas, tostarp skaņa, turpina
normāli darboties. Izslēdzot ekrānu tiek
taupīta enerģija, ja vēlaties klausīties tikai
televizora audio skaņu.

Plašāku informāciju skatiet sadaļā Televizora

iestatīšana > Citu iestatījumu mainīšana >
Energoefektivitātes iestatījumi (Puslapis 36).

Iebūvēti energoefektivitātes iestatījumi

 Mazs elektroenerģijas patēriņš

gaidstāves režīmā: savā klasē vadošā un

īpaši modernā strāvas padeves shēma
samazina televizora strāvas patēriņu līdz
ārkārtīgi zemam līmenim, nezaudējot
gaidstāves režīma funkcionalitāti.

 Īpašs strāvas slēdzis: izmantojot īpašo

strāvas slēdzi, kas izvietots televizora
apakšdaļā, televizora strāvas padeve tiek
pilnībā pārtraukta.

 Modernizēta strāvas padeves vadība: šī

televizora modernizētā strāvas padeves
vadība nodrošina, ka televizora enerģija
tiek patērēta maksimāli efektīvi. Lai
skatītu, kā televizora personificētie
iestatījumi ietekmē televizora relatīvo
strāvas patēriņu, nospiediet un

atlasiet [Iestatīšana] > [Skatīties
demonstrācijas] > [Active Control].

Mēs pastāvīgi pievēršam uzmanību tam, lai
mūsu ražotie novatoriskie patēriņa produkti
pēc iespējas mazāk ietekmētu vidi. Mūsu
mērķis ir jau ražošanas laikā samazināt
ietekmi uz vidi, tostarp lietojot mazāk kaitīgu
vielu, veicinot energoefektīvu lietošanu,
sniedzot norādījumus par rīcību produkta
lietošanas beigās un nodrošinot produkta
pārstrādi.

LV 12

Latviešu

Īpašu uzmanību mēs pievēršam vides
aizsardzībai un tādēļ mūsu televizoram ir
piešķirts Eiropas ekomarķējums.

Sīkāku informāciju par šī televizora
elektroenerģijas patēriņu gaidstāves režīmā,
garantijas noteikumiem, rezerves daļām un
otrreizēju pārstrādi jūsu valstī skatiet Philips
vietnē www.philips.com.

Informācija par rīcību produkta lietošanas
beigās

Informāciju par šī televizora un bateriju
pareizu utilizēšanu skatiet sadaļā Lietošanas

sākšana > Svarīgi > Lietošanas beigas
(Puslapis 11).

Kensington slēdzenes izmantošana

NonPublish

Televizors ir aprīkots ar Kensington atslēgas

pieslēgvietu, kas izvietota televizora
apakšdaļā.
Lai nodrošinātos pret televizora zādzību,
iegādājieties Kensington pretnozagšanas
slēdzeni (nav iekļauta komplektācijā).

Brīdinājums! Ievērojiet visas norādes, kas
iekļautas televizora stiprinājuma
komplektācijā. Koninklijke Philips
Electronics N.V. neuzņemas atbildību par
neatbilstoši veiktu televizora uzstādīšanu,
kuras rezultātā noticis negadījums, gūts
savainojums vai nodarīti bojājumi.

Lai netiktu bojāti kabeļi un savienotāji,
noteikti atstājiet vismaz 5,5 cm lielu atstarpi

no televizora aizmugures.

32–40 collu televizoriem (tikai modelim
PFL6XX5):

Pirms televizora nostiprināšanas pie sienas
pierakstiet pareizo skrūvju garumu.
Skrūvju garumu varat noteikt, pieskaitot
attēlā parādīto skrūves garumu sienas
stiprinājuma biezuma vērtībai.

Televizora novietošana

Montāža pie sienas

NonPublish

Lai piestiprinātu televizoru, iegādājieties
televizora modelim atbilstošu stiprinājumu.
Pārbaudiet televizora ekrāna izmēru un tālāk
sarakstā skatiet atbilstošo sienas stiprinājumu,
kas jāiegādājas:

81 cm / 32 collas: 200 mm x 200 mm, M6
81 cm / 32 collas: 200 mm x 300 mm, M6

(tikai modelim PFL6XX5)

94 cm / 37 collas: 300 mm x 200 mm, M6
102 cm / 40 collas: 200 mm x 200 mm, M6

107 cm / 42 collas: 300 mm x 200 mm, M6
117 cm / 46 collas: 300 mm x 300 mm, M8
132 cm / 52 collas: 300 mm x 300 mm, M8

Televizori ar 32 un 40 collu ekrānu

Pirms televizora nostiprināšanas pie sienas
pierakstiet pareizo skrūvju garumu. Skrūvju
garumu varat noteikt, pieskaitot attēlā
parādīto skrūves garumu sienas stiprinājuma
biezuma vērtībai.

LV 13

Televizori ar 37–42 collu ekrānu

Pirms televizora nostiprināšanas pie sienas
pierakstiet pareizo skrūvju garumu. Skrūvju
garumu varat noteikt, pieskaitot attēlā
parādīto skrūves garumu sienas stiprinājuma
biezuma vērtībai.

Televizori ar 46 un 52 collu ekrānu

Pirms televizora nostiprināšanas pie sienas
pierakstiet pareizo skrūvju garumu. Skrūvju
garumu varat noteikt, pieskaitot attēlā
parādīto skrūves garumu sienas stiprinājuma
biezuma vērtībai.

Novietošana

NonPublish

 Pirms televizora novietošanas izlasiet

visus drošības brīdinājumus. Skatiet

Lietošanas sākšana > Svarīgi > Drošība
(Puslapis 9).

 Novietojiet televizoru vietā, kur tā

ekrānu neapspīd tieši saules stari.

 Vispiemērotākais televizora skatīšanās

attālums ir ir attālums, kas trīs reizes
pārsniedz tā ekrāna diagonāles garumu.
Piemēram, ja televizora ekrāna
diagonāles garums ir 116 cm / 46 collas,
piemērotākais skatīšanās attālums ir
aptuveni 3,5 m / 138 collas no ekrāna
priekšpuses.

 Atrodoties sēdus stāvoklī, acīm jābūt

vienā līmenī ar ekrāna vidusdaļu.

Svarīgākais par izstrādājumu

Full HD LCD ekrāns

Televizors ir aprīkots ar augstas izšķirtspējas
(HD, High-Definition) šķidro kristālu displeju
(LED), kurš atbalsta maksimāli augstu
izšķirtspēju: 1920 x 1080 pikseļi.
Šis ekrāns nodrošina izcilu rindsecīgās
izvērses attēlu bez ņirbēšanas ar optimālu
spilgtumu un lieliskām krāsām.

Ekrāna LED pretgaisma* nodrošina
nevainojamu attēla kontrastu un īpaši
efektīvu enerģijas taupīšanu.

*Piezīme: daži modeļi ir aprīkoti tikai ar EEFL
(ārējo elektrodu luminiscences spuldzes)
pretgaismas ekrānu. Detalizētu informāciju
par produktu skatiet vietnē

(http://www.philips.com/supp

ort).

Lai baudītu HD saturu,vispirms ir jāizveido
savienojums ar HD avotu, pretējā gadījumā
attēla kvalitāte būs tāda pati kā parastajam

televizoram. Skatiet Lietošanas sākšana >
HD televīzijas izmantošana > Full HD

saturs.

LV 14

Latviešu

Ambilight

NonPublish

Ambilight ir apgaismojuma tehnoloģija, kurā
izmanto gaismas izstarošanu no televizora
aizmugures pret sienu. Izmantojot šo
novatorisko tehnoloģiju, gaismas krāsa un
spilgtums tiek automātiski pielāgots televizorā
redzamajam attēlam.

Tagad skatieties televizoru, baudot iepriekš
nepieredzētus uzlabojumus. Šī gaisma arī
mazina acu nogurumu, šādi nodrošinot daudz
patīkamāku televizora skatīšanos.

Skatiet Televizora lietošana > Ambilight
izmantošana.

Digitalā televīzija

NonPublish

Televizors var uztvert gan parasto analogo

televīzijas apraidi, gan zemes digitālo
(DVB-T) apraidi. Tāpat, ja šīs funkcijas ir
atbalstītas, televizors var uztvert arī digitālās
kabeļtelevīzijas (DVB-C), digitālās
satelīttelevīzijas (DVB-S: netiek atbalstīta
visiem modeļiem) un digitālā radio apraidi.

DVB (Digital Video Broadcast, digitālā video
apraide) nodrošina labāku attēla un skaņas
kvalitāti. Tāpat dažu digitālās apraides
pakalpojumu sniedzēju DVP ietver dažādas
audio (skaņas) un/vai teleteksta valodas.

EPG

Elektroniskā pārraižu programma (EPG) ir
ekrānā pieejama digitālo kanālu programma.

Izmantojot EPG, var:

 skatīt pārraidīto digitālo programmu

sarakstu,

 skatīt gaidāmās programmas,
 grupēt programmas pēc žanriem,
 iestatīt atgādinājumus, kad sāksies

programmas,

 iestatīt vēlamos EPG kanālus.
Piezīmes:

 visās valstīs EPG nav pieejams.
 Papildinformāciju par EPG skatiet

Plašāka televizora izmantošana > EPG
izmantošana (Puslapis 26).

Multivide

NonPublish

Skatiet vai atskaņojiet multivides failus
(piemēram fotoattēlus, mūziku un
videoierakstus), izmantojot televizora sānos
esošo USB savienojumu.

Skatiet Plašāka televizora izmantošana >
Piekļūšana multivides failiem (Puslapis 28).

Iegūt plašāku informāciju

Uz ekrāna

NonPublish

Jūs pašlaik lasāt elektronisko lietotāja
rokasgrāmatu. Šajā rokasgrāmatā ir ietverta
visa informācija, kas nepieciešama šī
televizora uzstādīšanai un lietošanai.
Lietotāja rokasgrāmatai varat piekļūt, sākuma
izvēlnē atlasot [Palīdzība].

Pirms norādījumu izpildes, uz laiku aizveriet
lietotāja rokasgrāmatu, nospiežot tālvadības

pults pogu . Atveriet to pašu lietotāja
rokasgrāmatas lapu, sākuma izvēlnē atlasot

[Palīdzība].

Internetā

NonPublish

Šīs lietotāja rokasgrāmatas versija izdrukai
PDF formātā ir pieejama tīmekļa vietnē. Tajā
ir ietverta jaunākā informācija un detalizēts
šajā elektroniskajā lietotāja rokasgrāmatā
neiekļauto funkciju skaidrojums.

PDF failu, kā arī citu informāciju par
izstrādājumu, tostarp atbildes uz bieži
uzdotiem jautājumiem un informāciju par
aparatūras modernizēšanu, skatiet vietnē

www.philips.com/support.

LV 15

2 Televizora

izmantošana

Pārskats

Šajā sadaļā sniegts pārskats par biežāk
lietotajiem televizora vadības taustiņiem un
funkcijām.

Vadības taustiņi un indikatori sānos

1. Gaidstāves indikators/tālvadības pults
sensors

Tālvadības pults

Pārskats

NonPublish

1. +/- : palielināt vai samazināt skaļumu.

Sākuma izvēlnē ar šiem taustiņiem var
pārvietot kursoru horizontāli.

2. (Sākums): piekļūt sākuma izvēlnei.
Nospiediet vēlreiz, lai sākuma izvēlnē palaistu
darbību.

3. P/CH +/-: pārslēgt uz nākamo vai
iepriekšējo kanālu. Sākuma izvēlnē ar šiem

taustiņiem var pārvietot kursoru vertikāli.

4. (Ambilight): ieslēgt vai izslēgt

Ambilight. Televizora gaidstāves režīmā –
ieslēgt vai izslēgt LoungeLight. Pieejama tikai
noteiktiem modeļiem.

5. Barošana: ieslēgt ("|") vai izslēgt ("o")
televizoru.

LV 16

1. (Gaidstāve): pārslēgt televizoru
gaidstāves režīmā, ja tas ir ieslēgts. Ieslēdz
televizoru, ja tas ir gaidstāves režīmā.

2. (Sākums): piekļūt sākuma izvēlnei.

3. (Pārlūkot):piekļūt pārlūkošanas

izvēlnei, lai atlasītu televīzijas kanālu sarakstu,
elektronisko pārraižu programmu un

teletekstu.

Latviešu

4. (Navigācijas taustiņi): pārvietoties

izvēlnēs un atlasīt vienumus.

5. (Iepriekšējais/nākamais): ieslēgt
kanālus. Arī pāriet uz citām izvēlnes lapām, kā
arī ierakstiem, albumiem vai mapēm.

6.OK: apstiprināt ievadi vai atlasi.

7. (Ērtā piekļuve): piekļūt ērtās piekļuves

izvēlnei.

8. (Opcijas): piekļūt pašreizējās darbības
vai atlases opcijām.

9.+/- (Skaļums) un (Skaņas izslēgšana):

palielināt vai samazināt skaļumu; izslēgt vai
ieslēgt skaņu.

10. Krāsainie taustiņi: atlasīt uzdevumus vai
opcijas. MHEG režīmā netiek atbalstīts.

11.0-9 (Ciparu taustiņi): atlasīt kanālu vai
iestatījumu.

12. (Attēla formāts): atlasīt attēla
formātu.

13. (Subtitri): *iespējot vai atspējot
subtitrus.

14. (Atpakaļ): *atgriezties iepriekšējās
izvēlnes ekrānā. Nospiediet un turiet
nospiestu, lai atkal skatītos televizoru.
*MHEG režīmā netiek atbalstīts.

Baterijas

Lai ievietotu baterijas (tips AAA-LR03-1,5V
vai CR2032-3V), atveriet tālvadības pults

aizmugurē esošo bateriju nodalījuma vāciņu.
Pārliecinieties, vai bateriju galos esošie

apzīmējumi + un - atbilst pareizam
novietojumam (skatiet nodalījumā iekšpusē

esošās atzīmes + un -).
Ja tālvadības pulti neizmantojat ilgāku laiku,

izņemiet baterijas. Informāciju par rīcību
bateriju lietošanas beigās skatiet atbilstošajās
direktīvās. Skatiet Lietošanas sākšana >

Svarīgi > Lietošanas beigas (Puslapis 11).

Tālāk redzamajos attēlos ir attēlota atšķirīga
bateriju nodalījuma atrašanās vieta.

Tālvadības pults ar AAA tipa baterijām
(nepārtrauktā ķēde):

LV 17

Tālvadības pults ar AAA tipa baterijām
(paralēlā ķēde):

Tālvadības pults ar apaļajām plakanajām
baterijām:

Lietošana

NonPublish

Lietojot tālvadības pulti, turiet to televizora
tuvumā un norādiet uz tālvadības pults

sensoru.

Pārliecinieties, vai starp tālvadības pulti un
televizoru neatrodas mēbeles, sienas vai citi
priekšmeti. Tālāk norādītais attēls ir tikai
piemērs — tālvadības pults sensora atrašanās
vieta jūsu televizorā var atšķirties:

Ekrāna tālvadības pults

NonPublish

Piezīme: pieejama tikai tad, ja pievienotā
ierīce ir saderīga ar HDMI-CEC standartu.
Ekrāna tālvadības pulti (ETVP) varat
izmantot, lai ērti piekļūtu bieži lietotajām
funkcijām. Pieejamās ekrāna pogas atšķiras
atkarībā no televizora iestatījumiem un
pievienotās HDMI-CEC ierīces funkcijām.

Piekļūšana ETVP

1. Skatoties televizoru vai pievienotu ierīci,

nospiediet .

2. Atlasiet [Rādīt ierīces taustiņus] un tad
nospiediet OK.

3. Izmantojiet Navigācijas taustiņi un OK, lai
atlasītu un izmantotu ekrāna taustiņu.

LV 18

Latviešu

Televizora galvenās izvēlnes

Sākums

NonPublish

Izmantojot sākuma izvēlni, var ērti piekļūt
pievienotajām ierīcēm, attēla un skaņas
iestatījumiem, kā arī citām noderīgām
funkcijām.

1. Nospiediet .

2. Sākuma izvēlnē atlasiet vienumu un tad
nospiediet OK, lai piekļūtu izvēlnei.

3. Lai izietu no sākuma izvēlnes, nospiediet

vai .

Lai sāktu darbību, atlasiet vēlamo vienumu,

izmantojot Navigācijas taustiņi, un tad
nospiediet OK:

 [Palīdzība]: piekļūt elektroniskajai

lietošanas instrukcijai.

 [Skatīties televizoru]: pārslēgt atpakaļ

uz antenas avotu, ja tiek atlasīts cits

avots.

 [Pārlūkot USB]: piekļūt satura

pārlūkam, ja ir pievienota USB atmiņas
ierīce.

 [Scenea]: pārslēgt uz Scenea fona attēlu.
 [Pievienot ierīces]: pievienot sākuma

izvēlnei jaunas ierīces. Ņemiet vērā, ka,
lai varētu piekļūt jaunajai ierīcei, tā ir
jāpievieno sākuma izvēlnei.

 [Iestatīšana]: piekļūt izvēlnēm, kurās

varat mainīt attēla, skaņas un citus
televizora iestatījumus.

Pārlūkošana

NonPublish

Pārlūkošanas izvēlnē varat ērti piekļūt:

 elektroniskajai pārraižu programmai;
 televīzijas kanālu sarakstam;
 Teleteksts

Lai piekļūtu pārlūkošanas izvēlnei, skatoties

televizoru, nospiediet .

1. Nospiediet Navigācijas taustiņi, lai atlasītu
kādu no šiem elementiem:

 [Programma]: piekļūt elektroniskajai

pārraižu programmai.

 [Kan. saraksts]: piekļūt televīzijas kanālu

sarakstam.

 [Teleteksts]: piekļūt teletekstam.

2. Nospiediet OK, lai apstiprinātu savu izvēli.

Ērtā piekļuve

Lai atvērtu ērtās piekļuves izvēlni, kurā ir
pieejami bieži lietotie iestatījumi, nospiediet

.

Izmantojot ērtās piekļuves izvēlni, ir
pieejamas šādas iespējas:

 [Attēla formāts]: mainīt attēla formātu.
 [Viedais attēls]: bieži lietotie attēla

iestatījumi.

 [Viedā skaņa]: bieži lietotie skaņas

iestatījumi.

 [Skaļruņi]: televizora skaļruņu

konfigurēšana saistībā ar Philips

EasyLink.

 [Attēla pārbīde]: pielāgot attēla pozīciju.

Kanālu saraksts

NonPublish

Kanālu sarakstā ir ietverti televīzijas kanāli un
televizorā instalētās iespējamās radiostacijas.

1. Skatoties televizoru, nospiediet .

2. Atlasiet [Kan. saraksts] un tad nospiediet
OK.

LV 19

3. Atlasiet kanālu un tad nospiediet OK, lai
piekļūtu kanālam.

4. Nospiediet , lai izietu no kanālu saraksta,
bet nemainītu kanālu.

Ierīču pievienošana

NonPublish

Pēc ierīces pieslēgšanas televizoram
pievienojiet šo ierīci sākuma izvēlnei, lai
nodrošinātu ērtu piekļuvi.

Sākuma izvēlnē atlasiet [Pievienot ierīces] un
tad nospiediet OK. Lai pievienotu ierīci
sākuma izvēlnei, izpildiet ekrānā redzamos
norādījumus.

Lai ierīci noņemtu no sākuma izvēlnes,

atlasiet vienumu, nospiediet un tad
atlasiet [Izņemt šo ierīci]. Nospiediet OK.

Iestatīšana

NonPublish

[Iestatīšana] sākuma izvēlnē varat mainīt
lielāko daļu televizora iestatījumus, tostarp:

 attēla vai skaņas iestatījumus;
 instalēt vai atjaunināt televīzijas kanālus;
 atjaunināt televizora programmatūru;
 piekļūt citām funkcijām.

1. Sākuma izvēlnē atlasiet [Iestatīšana] un tad
nospiediet OK.

2. Atlasiet elementu, izmantojot Navigācijas
taustiņi, un pēc tam nospiediet OK.
 [Ātra attēla un skaņas iestatīšana]:

palīdzība par attēla un skaņas
iestatīšanu.

 [Televizora iestatījumi]: attēla un

skaņas papildu iestatījumi.

 [Meklēt kanālus] vai [Meklēt satelītu]:

palīdzība par antenas vai satelīttelevīzijas
(ja tā ir pieejama) kanālu noskaņošanu.

 [Kanālu iestatījumi] vai [Satelīta

iestatījumi]: kanālu papildu iestatījumi.

 [Programmatūras atjaunināšana]:

palīdzība par televizora programmatūras
atjaunināšanu.

 [Programmatūras iestatījumi]:

televizora atjaunināšanas papildu
iestatījumi.

 [Skatīties demonstrācijas]: televizorā

pieejamo īpašo funkciju demonstrācija.

Opcijas

NonPublish

Opciju izvēlnēs ir iekļauti iestatījumi, kas
attiecas uz ekrānā redzamajām funkcijām.

1. Nospiediet , lai skatītu pieejamās opcijas.

2. Lai izietu, vēlreiz nospiediet .

Televizora lietošana

Ieslēgšana/izslēgšana vai gaidstāves iestatīšana

Lai ieslēgtu

 Ja priekšējais gaismas indikators ir

izslēgts, nospiediet televizora apakšdaļā
esošo ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi (1)
pozīcijā " | ".

 Ja televizora priekšpusē izvietotais LED

indikators deg sarkanā krāsā, nospiediet

(2) uz tālvadības pults. Televizoru var
ieslēgt no gaidstāves režīma, nospiežot
arī jebkuru televizora sānos esošo
taustiņu.

NonPublish

LV 20

Latviešu

Piezīmes:

 Ieslēdzot televizoru, neiedegas

priekšējais gaismas indikators.

 Televizora ieslēgšanās ilgst kādu laiku.

Šajā laikā televizors nereaģēs uz
tālvadības pulti vai sānos esošajiem
vadības taustiņiem. Šāda darbība ir
normāla.

Lai pārslēgtu gaidstāves režīmā
Nospiediet uz tālvadības pults. Priekšējais
indikators pārslēdzas sarkanā krāsā.

Lai izslēgtu
Nospiediet televizora apakšdaļā esošo

ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi pozīcijā "o".
Televizors izslēdzas.

Lai gan televizors gaidstāves režīmā patērē
ļoti maz elektrības, tā tomēr tiek patērēta. Ja
televizoru neizmantojat ilgāku laika posmu,
izslēdziet to, nospiežot tā apakšpusē
izvietoto jaudas slēdzi.

Kanālu pārslēgšana

NonPublish

 Nospiediet tālvadības pults pogu

vai P/CH +/- televizora sānā.

Tikai analogo vai tikai digitālo kanālu
skatīšana

Filtrējiet kanālu sarakstu, lai piekļūtu tikai
analogajiem vai tikai digitālajiem kanāliem.

1. Kanālu sarakstā nospiediet .

2. Atlasiet [Izvēlieties sarakstu] > [Analogs]
vai [Digitāls] un tad nospiediet OK.

Atkarībā no veiktās atlases, būs pieejami tikai
digitālie vai tikai analogie kanāli.

Skaļuma regulēšana

NonPublish

Lai palielinātu vai samazinātu skaļumu:

 Nospiediet +/- uz tālvadības pults.
 Nospiediet televizora sānā esošo

+/-.

 Nospiediet un atlasiet [Kan.

saraksts], lai izmantotu kanālu sarakstu.

 Nospiediet , lai atgrieztos pie iepriekš

skatītā kanāla.

 Ievadiet kanāla numuru, izmantojot

Ciparu taustiņi.

NonPublish

Lai izslēgtu vai ieslēgtu skaņu:

 Nospiediet , lai izslēgtu skaņu.
 Nospiediet vēlreiz, lai atkal ieslēgtu

skaņu.

Izmantojiet izvēlni [Skaņa], lai regulētu
austiņu skaļumu. Papildinformāciju skatiet

Televizora iestatīšana > Attēla un skaņas
iestatījumu mainīšana > Citi skaņas
iestatījumi (Puslapis 32).

LV 21

Viedā attēla iestatījumu izmantošana

NonPublish

Izmantojiet [Viedais attēls] ērtās piekļuves

izvēlni, lai piekļūtu bieži lietotajiem attēla
iestatījumiem.

1. Skatoties televizoru, nospiediet .

2. Atlasiet [Viedais attēls] un atlasiet no
šādiem iestatījumiem:

 [Lietotāja]: iestatīt televizoram

personificētos izvēlētos iestatījumus, kas
iestatīti [Attēls] izvēlnēs sadaļā

[Iestatīšana].

 [Dzīvīgs]: bagātināti un dinamiski

iestatījumi, lieliski piemēroti
izmantošanai dienasgaismā.

 [Dabīgs]: dabiska attēla iestatījumi.
 [Kino]: iestatījums ir lieliski piemērots

filmu skatīšanai.

 [Spēle]: iestatījums ir lieliski piemērots

spēļu spēlēšanai.

 [Elektroenerģijas taupīšana]:

izmantojot šo iestatījumu, enerģija tiek
taupīta visefektīvāk.

 [Standarta]: regulēt attēla iestatījumus,

lai tie atbilstu dažādām vidēm un
vairumam video veidu. Rūpnīcas
noklusējuma iestatījumi.

 [Foto]: iestatījums ir lieliski piemērots

fotoattēlu skatīšanai.

 [Pielāgoti iestatījumi]: ļauj pielāgot un

saglabāt personificētus attēla
iestatījumus.

3. Nospiediet OK, lai apstiprinātu savu izvēli.

4. Nospiediet , lai izietu.

Viedās skaņas iestatījumu izmantošana

NonPublish

Izmantojiet [Viedā skaņa] ērtās piekļuves

izvēlni, lai piekļūtu bieži lietotajiem skaņas
iestatījumiem.

1. Skatoties televizoru, nospiediet .

2. Atlasiet [Viedā skaņa] un atlasiet no
šādiem iestatījumiem:

 [Lietotāja]: iestatīt televizoram

personificētos izvēlētos iestatījumus, kas
iestatīti [Skaņa] izvēlnēs sadaļā

[Iestatīšana].

 [Standarta]: regulēt skaņas iestatījumus,

lai tie atbilstu dažādām vidēm un

vairumam audio veidu.

 [Jaunumi]: izmantot skaņas iestatījumus,

kas ir lieliski piemēroti runai, piemēram,
ziņu pārraidēm.

 [Filma]: izmantot skaņas iestatījumus,

kas ir lieliski piemēroti filmām.

 [Spēle]: iestatījums ir lieliski piemērots

spēļu spēlēšanai.

 [Dramatiski]: izmantot skaņas

iestatījumus, kas ir lieliski piemēroti
drāmām.

 [Sports]: izmantot skaņas iestatījumus,

kas ir lieliski piemēroti sportam.

3. Nospiediet OK, lai apstiprinātu savu izvēli.

4. Nospiediet , lai izietu.

Attēla formāta maiņa

NonPublish

Mainiet attēla formātu, lai to pielāgotu
saviem skatīšanās paradumiem.

1. Nospiediet .

2. Atlasiet attēla formātu un nospiediet
taustiņu OK, lai apstiprinātu izvēli.

Piezīme: attēla formātus varat skatīt ērtās
piekļuves izvēlnē un izvēlnē [Iestatīšana].

Var atlasīt šādus attēla formātus:
 [Autom. aizpildīšana]: automātiski

palielināt attēlu, lai tas aizpildītu ekrānu.
Minimāli attēla kropļojumi, subtitri ir
redzami. Nav paredzēts datora
ievadsignālam.

 [Autom. tālummaiņa]: attēla

automātiska tālummaiņa, lai pēc iespējas
labāk aizpildītu ekrānu, bez
kropļojumiem. Var būt redzamas
melnas joslas. Nav paredzēts datora
ievadsignālam.

 [Pastiprināta tālummaiņa]: noņemt

melnās joslas 4:3 formāta pārraižu
malās. Nav paredzēts HD vai datora
signālam.

 [Platekrāna 16:9]: mainīt klasisko 4:3

formātu pret formātu 16:9. Nav

ieteicams HD vai PC.

 [Platekrāns]: mainīt klasisko 4:3 formātu

pret formātu 16:9.

LV 22

Latviešu

 [Bez mērogošanas]: nodrošināt

maksimālu detaļu daudzumu datoram.
Pieejams tikai, ja iespējots [Datora

režīms] izvēlnē [Attēls].

Piezīmes:

 Atkarībā no attēla avota atsevišķi attēlu

formāti nav pieejami un ekrānā netiks
parādīti.

Pievienotās ierīces skatīšana

Jaunas ierīces pievienošana

NonPublish

Piezīmes:

 Pirms skatīties pievienotu ierīci, tā

vispirms jāpievieno sākuma izvēlnei.

 Ar funkciju HDMI ARC saderīgas

ierīces, kas pievienotas televizora
savienotājam HDMI ARC, sākuma

izvēlnei tiek pievienotas automātiski.

1. Pievienojiet un ieslēdziet ierīci.

2. Nospiediet .

3. Atlasiet [Pievienot ierīces] un tad
nospiediet OK. Veiciet ekrānā redzamās
darbības.

Pievienotās ierīces skatīšanās

NonPublish

1. Nospiediet .

2. Atlasiet ierīci sākuma izvēlnē.

3. Nospiediet OK, lai apstiprinātu savu izvēli.

Ambilight izmantošana

Ambilight ieslēgšana

(Pieejams tikai noteiktiem modeļiem.)
Mazākam acu sasprindzinājumam un
uzlabotas attēla kvalitātes iespaidam. Lai
panāktu vislabāko Ambilight efektu,
samaziniet apgaismojuma līmeni telpā.

Ievērībai

Lai novērstu infrasarkano staru tālvadības
signālu traucējumus, novietojiet ierīces tā, lai
Ambilight tās neapgaismotu.

1. Nospiediet (Ērtā piekļuve).

2. Atlasiet [Ambilight] un tad nospiediet OK.

3. Lai ieslēgtu vai izslēgtu Ambilight, atlasiet

[Ieslēgts] vai [Izslēgts].

Lai izslēgtu vai izslēgtu Ambilight, var
nospiest arī televizora taustiņu .

Ambilight iestatīšana

(Pieejams tikai noteiktiem modeļiem.)
Izvēlnē Ambilight var piekļūt arī citiem
Ambilight iestatījumiem.

Televizora skatīšanās laikā nospiediet >

[Iestatīšana] > [Televizora iestatījumi] >

[Ambilight].

Atlasiet pielāgojamo iestatījumu.
 [Dinamisks]: pielāgot Ambilight vērtību

starp mierīgas skatīšanās un dinamisku
līmeni. Funkcija ir pieejama tikai, ja
Ambilight [Krāsa] ir iestatīts uz

[Dinamisks].

 [Spilgtums]: pielāgot Ambilight

spilgtumu.

 [Krāsa]: atlasīt iepriekš iestatītu krāsu.
 [Pielāgota krāsa]: iestatīt savu Ambilight

krāsu. Lai piekļūtu šai opcijai, iestatiet

[Ambilight] > [Krāsa] > [Pielāgoti
iestatījumi].

 [Sadalīšana]: pielāgot krāsu līmeņu

atšķirību katrā televizora pusē. Izslēdziet
šo funkciju, lai iegūtu dinamisku un
vienmērīgu Ambilight krāsas toni.

LV 23

 [Televizora izslēgšana]: atlasīt, kā

Ambilight izslēdzas, kad televizors tiek
izslēgts.

 [Lounge light]: atlasīt atpūtas istabas

režīmu. Šis iestatījums tiek izmantots,
kad gaidstāves režīmā ir iespējots
atpūtas istabas apgaismojums.

 [Scenea lounge light]: ieslēgt vai izslēgt

Scenea atpūtas istabas apgaismojuma
režīmu, kad Scenea ir iespējota.

 [Sienas krāsa]: atlasīt krāsu, kas piestāv

sienas krāsai. Ambilight krāsas tiks
koriģētas, lai tās vislabāk piestāvētu aiz
televizora esošās sienas krāsai.

Ambilight reakcijas ātruma iestatīšana

(Pieejams tikai noteiktiem modeļiem.)
Pirms Ambilight reakcijas ātruma regulēšanas

nospiediet > [Iestatīšana] > [Televizora
iestatījumi] > [Ambilight] > [Krāsa] >

[Dinamisks].

Iestatiet ātrumu, kādā Ambilight reaģē uz
ekrānā redzamajiem attēliem.

1. Nospiediet (Ērtā piekļuve).

2. Atlasiet [Ambilight - Dinamisks] un tad
nospiediet OK.

3. Pārvietojiet slīdni, lai iestatītu Ambilight
reakcijas ātrumu.

4. Nospiediet taustiņu , lai izietu no slīdņa
regulēšanas režīma.

5. Nospiediet taustiņu OK, lai apstiprinātu
izvēli.

Atpūtas istabas apgaismojuma lietošana

(Pieejams tikai noteiktiem modeļiem.)
Kad televizors ir ieslēgts gaidstāves režīmā,
varat ieslēgt Ambilight un radīt telpā atpūtas

istabas apgaismojuma efektu.

Televizora gaidstāves režīmā nospiediet
televizora sānos esošo taustiņu .

Piezīme: atpūtas istabas apgaismojuma
ieslēgšanai var būt nepieciešamas vairāk nekā

5 sekundes.

Informāciju par citas atpūtas istabas
apgaismojuma krāsas atlasīšanu skatiet sadaļā

Televizora lietošana > Ambilight
izmantošana > Ambilight iestatīšana.

LV 24

Latviešu

3 Plašāka

televizora

izmantošana

Teleteksta izmantošana

Lapas atlasīšana

NonPublish

1. Nospiediet .

2. Atlasiet [Teleteksts] un tad nospiediet
OK.

3. Atlasiet lapu, veicot šādas darbības:
 ievadiet lapas numuru, izmantojot

Ciparu taustiņi;

 nospiediet vai , lai skatītu

nākamo vai iepriekšējo lapu;

 nospiediet Krāsainie taustiņi, lai atlasītu

elementu ar krāsu kodu;

4. nospiediet , lai izietu no teleteksta.

Piekļūšana teleteksta opcijām

NonPublish

1. Teleteksta režīmā nospiediet .

2. Atlasiet opciju:

 [Iesaldēt lapu]/[Atcelt lapas

iesaldēšanu]: sasaldēt vai atsaldēt

pašreizējo lapu.

 [Divdaļīgs ekrāns]/[Pilnekrāns]:

iespējot vai atspējot teletekstu divdaļīgā
ekrānā — pašreizējais kanāls vai avots
tiek parādīts ekrāna kreisajā pusē, bet
teleteksts — labajā.

 [T.O.P. pārskats]: izmantojot T.O.P.

(Table Of Pages) teleteksta pārraides,
var pāriet no vienas tēmas uz citu,
nenorādot lapu numurus.

NonPubl

 [Palielināt]/[Parastais skats]: lai lasīšana

būtu ērtāka, var palielināt teleteksta

lapu. Nospiediet Navigācijas taustiņi, lai
pārvietotos palielinātajā ekrānā.

 [Parādīt]: paslēpt vai rādīt lapas

paslēpto informāciju, piemēram, mīklu
vai uzdevumu atrisinājumus.

 [Cikla apakšlapas]: cikliski mainīt

apakšlapas, ja tās ir pieejamas.

 [Valoda]: pārslēgt citu valodu grupu, lai

pareizi parādītu valodu, ja šajā valodā ir
atšķirīgi simboli.

3. Nospiediet , lai izietu no opciju izvēlnes.

Teleteksta valodas atlasīšana

Daļa digitālās televīzijas apraides pakalpojumu
sniedzēju piedāvā lietot dažādas teleteksta
valodas. Varat iestatīt galveno un sekundāro

valodu.

1. Nospiediet .

2. Atlasiet [Iestatīšana] > [Kanālu

iestatījumi] vai [Satelīta iestatījumi] >
[Valoda] > [Galvenais teleteksts] vai
[Papildu teleteksts].

3. Atlasiet vēlamās teleteksta valodas un tad

nospiediet OK.

Apakšlapu atlasīšana

NonPublish

Teleteksta lapā var būt vairākas apakšlapas.
Šīs apakšlapas ir redzamas joslā blakus
galvenās lapas numuram.

Ja apakšlapas teleteksta lapā ir pieejamas,
nospiediet vai , lai tās atlasītu.

Meklēšana teletekstā

NonPublish

1. Teleteksta režīmā nospiediet OK, lai
izceltu pirmo vārdu vai numuru.

2. Nospiediet Navigācijas taustiņi, lai
pārlēktu uz vārdu vai ciparu, kuru meklēt.

3. Nospiediet OK, lai sāktu meklēšanu.

4. Lai izietu no meklēšanas, nospiediet ,
līdz neviens vārds vai cipars netiek izcelts.

Digitālā teleteksta izmantošana

NonPublish

Daļa digitālās televīzijas apraides pakalpojumu
sniedzēju piedāvā lietot viņu nodrošinātajiem
televīzijas kanāliem digitālo tekstu vai
interaktīvus pakalpojumus, piemēram,
kanālam BBC1.
Digitālā teleteksta režīmā:

 Nospiediet Navigācijas taustiņi, lai

atlasītu vai izceltu elementus.

 Izmantojiet Krāsainie taustiņi, lai atlasītu

opciju, un pēc tam nospiediet OK, lai
apstiprinātu vai aktivizētu to.

LV 25

Piezīme: digitālā teksta pakalpojumi tiek

bloķēti, ja tiek pārraidīti subtitri un ja ir
iespējots [Subtitri]. Skatiet Plašāka televizora

izmantošana > Subtitru izmantošana
(Puslapis 27).

Teleteksta 2.5 izmantošana

NonPublish

Teleteksts 2.5 piedāvā vairāk krāsu un labāku
grafiku nekā parastais teleteksts. Ja kāds
kanāls pārraida teletekstu 2.5, tas tiek ieslēgts
pēc noklusējuma.

Teleteksta 2,5 ieslēgšana vai izslēgšana

1. Nospiediet .

2. Atlasiet [Iestatīšana] > [Televizora
iestatījumi] > [Izvēlētie iestatījumi] >
[Teleteksts 2.5] > [Ieslēgts] vai [Izslēgts] un
tad nospiediet OK.

Iecienītie kanāli

Kanālu pievienošana vai noņemšana

NonPublish

1. Nospiediet .

2. Atlasiet [Kanālu saraksts:] un tad
nospiediet OK.

3. Nospiediet .

4. Atlasiet [Atzīmēt kā favorītu] vai
[Atmarķēt kā favorītu] un tad nospiediet
OK.

Kanālu režģī tiek parādīta zvaigznīte; tas
norāda, ka kanāls ir pievienots favorītu
sarakstam. Zvaigznīte vairs netiks rādīta, ja
izņemsiet kanālu no favorītu saraksta.

Favorītu saraksta izvēlēšanās

NonPublish

Skatiet tikai kanālus favorītu sarakstā vai arī
visus kanālus, ja šobrīd atlasīts favorītu

saraksts.

1. Kanālu sarakstā nospiediet .

2. Atlasiet [Izvēlieties sarakstu] > [Favorīti],

lai skatītu favorītu sarakstā ietvertos kanālus,

vai atlasiet [Visi], lai skatītu visus kanālus.

3. Nospiediet OK, lai apstiprinātu savu izvēli.

EPG izmantošana

Pārskats

NonPublish

Elektroniskā pārraižu programma (EPG) ir
ekrānā pieejama digitālo kanālu programma.

Izmantojot EPG, var:

 skatīt pārraidīto digitālo programmu

sarakstu,

 skatīt gaidāmās programmas,
 grupēt programmas pēc žanriem,
 iestatīt atgādinājumus, kad sāksies

programmas,

 iestatīt vēlamos EPG kanālus.

Piezīme: EPG nav pieejama visās valstīs.

EPG ieslēgšana

NonPublish

1. Nospiediet .

2. Atlasiet [Programma] un tad nospiediet

OK.

EPG opcijas

NonPublish

Izmantojiet EPG opciju izvēlni, lai iestatītu vai
dzēstu atgādinājumus, mainītu dienu un
piekļūtu citām noderīgām EPG opcijām.
Atkarībā no apraides pakalpojuma šīs opcijas
ir pieejamas tikai septiņas vai astoņas dienas.

1. Skatoties EPG, nospiediet .

2. Nospiediet Navigācijas taustiņi un OK, lai

atlasītu un regulētu vienu no šādiem
iestatījumiem:

 [Iestatīt atgādinājumu]: iestatīt pārraižu

atgādinājumus.

 [Notīrīt atgādinājumu]: nodzēst

pārraižu atgādinājumus.

 [Mainīt dienu]: iestatīt EPG dienu.

Atlasiet [Šodien], [Nākamā diena] vai
[Iepriekšējā diena].

 [Papildu informācija]: skatīt informāciju

par pārraidi.

 [Meklēt pēc žanra]: meklēt televīzijas

pārraides pēc žanriem.

 [Plānotie atgādinājumi]: pārraižu

atgādinājumu saraksts.

 [Atjaunināt pārraižu programmu]:

atjaunināt informāciju par pārraidēm.

LV 26

Latviešu

Taimeru un slēdzeņu

izmantošana

Izslēgšanās taimeris

NonPublish

Izslēgšanās taimeris pārslēdz televizoru
gaidstāvē pēc iepriekš noteikta laika perioda.
Televizoru varat izslēgt arī ātrāk vai atiestatīt
izslēgšanās taimeri, kamēr laiks tiek skaitīts
atpakaļ.

1. Nospiediet .

2. Atlasiet [Iestatīšana] > [Televizora

iestatījumi] > [Izvēlētie iestatījumi] >
[Izslēgšanās taimeris].

3. Nospiediet Navigācijas taustiņi, lai iestatītu
izslēgšanās taimeri. Izslēgšanās taimerī var
iestatīt laiku līdz pat 180 minūtēm ar piecu
minūšu soli. Ja izslēgšanās taimeri iestata uz
nulle minūtēm, tas izslēdzas.

4. Nospiediet OK, lai aktivizētu izslēgšanās
taimeri. Televizors pārslēdzas gaidstāves
režīmā, kad pagājis iepriekš noteiktais laika

periods.

Bērnu piekļuves bloķēšana

NonPublish

Varat neļaut bērniem skatīties televizoru, to
nobloķējot.

Bērnu piekļuves bloķēšanas koda iestatīšana
vai maiņa

1. Nospiediet .

2. Atlasiet [Iestatīšana] > [Kanālu

iestatījumi] vai [Satelīta iestatījumi] >
[Bērnu bloķētājs] > [Iestatīt kodu] vai
[Mainīt kodu].

3. Ievadiet kodu, izmantojot Ciparu taustiņi.

Padoms: ja esat aizmirsis kodu, ievadiet

―8888‖, lai ignorētu visus esošos kodus.

NonPublish

Kanālu bloķēšana vai atbloķēšana

1. Bērnu piekļuves bloķēšanas izvēlnē atlasiet

[Kanāla bloķēšana].

2. Ievadiet bērnu piekļuves bloķēšanas kodu,
izmantojot Ciparu taustiņi. Tiek parādīta
izvēlne [Kanāla bloķēšana].

3. Atlasiet kanālus, kurus vēlaties bloķēt vai
atbloķēt.

Vecuma ierobežojums

NonPublish

Daži digitālie apraidītāji vērtē savas
programmas atbilstoši vecumam. Varat
iestatīt televizoru, lai tiktu rādītas tikai tādas
pārraides, kuru vecuma novērtējums ir
zemāks par jūsu bērna vecumu.

1. Nospiediet .

2. Atlasiet [Iestatīšana] > [Kanālu

iestatījumi] vai [Satelīta iestatījumi] >
[Bērnu bloķētājs] > [Vecāku vērtējums].

Tiek parādīts ziņojums, aicinot ievadīt bērnu
piekļuves bloķēšanas kodu.

3. Ievadiet bērnu piekļuves bloķēšanas kodu,
izmantojot Ciparu taustiņi.

4. Ievadiet vecuma ierobežojumu un

nospiediet OK. Visas programmas, kas

neatbilst atlasītajam vecuma novērtējumam,
tiek bloķētas.

Plašāku informāciju par bērnu piekļuves
bloķēšanas kodiem skatiet Plašāka televizora

izmantošana > Taimeru un slēdzeņu
izmantošana > Bērnu piekļuves bloķēšana

(Puslapis 27).

Subtitru izmantošana

Analogajiem kanāliem

NonPublish

1. Ieslēdziet televizoram analogo televīzijas
kanālu.

2. Nospiediet , atlasiet [Teleteksts] un tad
nospiediet OK.

3. Ievadiet subtitru lappuses trīsciparu

numuru (parasti — ―888‖).

4. Nospiediet , lai izietu no teleteksta
režīma. Ja subtitri ir pieejami, tie tiks parādīti.

Digitālajiem kanāliem

NonPublish

Netiek atbalstīts MHEG kanālos.

1. Nospiediet .

2. Tiks parādīta izvēlne, kurā atlasiet

[Izslēgts], [Ieslēgts] vai [Subtitri ieslēgti bez
skaņas] un nospiediet OK.
Piezīme: režīmā [Subtitri ieslēgti bez skaņas]

televizorā subtitri tiek rādīti tikai tad, ja skaņa
ir izslēgta, izmantojot pogu .

LV 27

Subtitru valoda

NonPublish

Šī funkcija tiek atbalstīta tikai daļai digitālo
kanālu.

1. Skatoties televizoru, nospiediet .

2. Atlasiet [Subtitru valoda].

3. Sarakstā atlasiet subtitru valodu un

nospiediet OK.

Piezīme: plašāka informācija par valodas
iestatījumiem ir pieejama sadaļā Televizora

iestatīšana > Valodas iestatījumu maiņa >

Audio, subtitru un teleteksta valodas
(Puslapis 36).

Piekļūšana multividei

USB pārlūkošana

NonPublish

Televizorā varat skatīt fotoattēlus vai
atskaņot mūzikas un video failus, kas saglabāti
USB atmiņas ierīcē.

Brīdinājums: Philips neuzņemas atbildību ne
par neatbalstītas USB atmiņas ierīces
izmantošanu, ne ierīces datu bojājumiem vai

zudumu.

USB satura pārlūkam var piekļūt šādos

veidos.

 Kad skatāties televizoru, pievienojiet

USB ierīci televizora sānos izvietotajam
USB portam.

 Nospiediet . Atlasiet [Pārlūkot USB],

pēc tam nospiediet OK.

Slaidrādes skatīšana
Nospiediet Navigācijas taustiņi, lai atlasītu
attēlu, un pēc tam nospiediet OK.

 Lai apturētu vai pārtrauktu atskaņošanu,

vēlreiz nospiediet OK.

 Lai pārietu uz iepriekšējo vai nākamo

failu, nospiediet vai .

 Nospiediet , lai izietu no satura

pārlūka.

Nospiediet , lai piekļūtu šādiem
iestatījumiem (vai izietu no tiem):

 [Rādīt informāciju]: parādīt informāciju

par failu.

 [Pārtraukt]: apturēt slaidrādi.
 [Rotējošs]: pagriezt failu.
 [Atkārtot]: atkārtot slīdrādi.

 [Atskaņot vienreiz]: atskaņot failu

vienreiz.

 [Atveid. izsl.] / [Atveid iesl.]: slaidrādē

iespējot vai atspējot attēlu rādīšanu
nejaušā secībā.

 [Slīdrādes ātrums]: iestatīt katra attēla

rādīšanas laiku slaidrādē.

 [Slīdrādes pāreja]: iestatīt pāreju no

viena attēla uz nākamo.

 [Iestatīt kā Scenea]: iestatīt atlasīto

attēlu kā televizora fona attēlu.

Mūzikas klausīšanās
Nospiediet Navigācijas taustiņi, lai atlasītu
mūzikas failu, un pēc tam nospiediet OK.

 Nospiediet / , lai attītu vai patītu

dziesmu.

 Nospiediet , lai izietu no satura

pārlūka.

Nospiediet , lai piekļūtu šādiem
iestatījumiem (vai izietu no tiem):

 [Pārtraukt]: apturēt audio atskaņošanu.
 [Atkārtot]: atkārtot dziesmu vai

albumu.

 [Atskaņot vienreiz]: atskaņot failu

vienreiz.

 [Atveid iesl.]/[Atveid. izsl.]: iespējot vai

atspējot dziesmu atskaņošanu nejaušā
secībā.

Video skatīšanās
Nospiediet Navigācijas taustiņi, lai atlasītu
video failu, un pēc tam nospiediet OK.

 Nospiediet vai , lai attītu vai patītu

failu.

 Nospiediet , lai izietu no satura

pārlūka.

LV 28

Latviešu

Video atskaņošanas laikā nospiediet , lai
piekļūtu šādiem iestatījumiem:

 [Pārtraukt]: apturēt atskaņošanu.
 [Atkārtot]: atkārtoti atskaņot video.
 [Atveid iesl.]/[Atveid. izsl.]: iespējot vai

atspējot video atskaņošanu nejaušā
secībā.

Digitālā radio klausīšanās

NonPublish

Ja ir pieejama digitālā pārraide, instalēšanas
laikā digitālie radiokanāli tiek instalēti
automātiski.

1. Skatoties televizoru, nospiediet .

2. Atlasiet [Kanālu saraksts:] un tad
nospiediet OK.

3. Kanālu sarakstā nospiediet .

4. Atlasiet [Izvēlieties sarakstu] > [Radio]
un tad nospiediet OK.

5. Atlasiet radio kanālu un nospiediet OK.
Varat klausīties satelītradio pārraidi (ja tā ir

pieejama).

1. Skatoties televizoru, nospiediet .

2. Atlasiet [Kanālu saraksts:] un tad
nospiediet OK.

3. Kanālu sarakstā nospiediet .

4. Atlasiet [Televizors/radio] > [Radio] un
tad nospiediet OK.

Scenea izmantošana

Scenea aktivizēšana

NonPublish

Varat izmantot funkciju Scenea, lai attēls tiktu
parādīts kā televizora ekrāna fona attēls.
Pārliecinieties, vai kā televizora atrašanās
vieta ir iestatīts režīms [Sākums].

1. Nospiediet .

2. Atlasiet [Scenea] un tad nospiediet OK.

Tiks parādīts noklusējuma vai iepriekš
ielādēts attēls.

Piezīme: ja izslēgšanās taimeris ir izslēgts,
fona attēls tiek rādīts 240 minūtes. Citkārt tas
tiek rādīts visu izslēgšanās taimera darbības
laiku. Plašāku informāciju par izslēgšanās

taimeri skatiet Plašāka televizora
izmantošana > Taimeru un slēdzeņu

izmantošana > Izslēgšanās taimeris (Puslapis

27).

Scenea attēla iestatīšana

NonPublish

Piezīme: attēla fails nedrīkst būt lielāks par
1 MB.

1. Pievienojiet USB atmiņas ierīci televizoram.

2. Nospiediet .

3. Atlasiet [Pārlūkot USB] un tad nospiediet
OK.

4. Atlasiet attēlu un nospiediet .

5. Atlasiet [Iestatīt kā Scenea] un nospiediet
OK.

6. Atlasiet [Jā] un pēc tam nospiediet OK.

7. Lai izietu no Scenea, nospiediet jebkuru
taustiņu.

Vispārēja piekļuve

Vispārējās piekļuves iespējošana

NonPublish

Šim televizoram var iestatīt īpašu
vājdzirdīgiem cilvēkiem pielāgotu skaņu un
subtitrus, kā arī īpašu vājredzīgiem cilvēkiem
pielāgotu skaņu, ja to atbalsta jūsu digitālās
televīzijas apraides pakalpojumu sniedzējs.

Lai šīs funkcijas iespējotu, izvēlnē [Izvēlētie

iestatījumi] ir jāieslēdz universālās piekļuves
funkcija.

1. Nospiediet .

2. Atlasiet [Iestatīšana] > [Televizora

iestatījumi] > [Izvēlētie iestatījumi] >
[Universāla piekļuve] > [Ieslēgts] un tad

nospiedietOK.

LV 29

Vājdzirdīgiem

NonPublish

Daži digitālās televīzijas kanāli pārraida īpašu
vājdzirdīgiem cilvēkiem pielāgotu skaņu un

subtitrus.

Vājdzirdīgiem cilvēkiem pielāgotas skaņas
un subtitru ieslēgšana (ja pieejams)

1. Skatoties televizoru, nospiediet .

2. Nospiediet sarkanās krāsas pogu, lai
atlasītu[Dzirdes traucējumi].

3. Nospiediet zaļās krāsas pogu, lai ieslēgtu
vājdzirdīgiem cilvēkiem pielāgoto skaņu un
subtitrus, savukārt, lai tos izslēgtu, nospiediet
sarkanās krāsas pogu.

4. Nospiediet , lai izietu.

Padoms: lai pārbaudītu, vai vājdzirdīgiem
cilvēkiem pielāgotās skaņas valoda ir

pieejama, nospiediet un atlasiet [Audio
valoda]. Ja vājdzirdīgiem cilvēkiem paredzētās

skaņas valoda ir pieejama, līdzās valodai ir
redzama ikona, kurā ir attēlota auss.

Vājredzīgiem

NonPublish

Daži digitālās īpašu vājredzīgiem cilvēkiem
pielāgotu skaņu. Vienlaicīgi ar parasto skaņu ir
dzirdami papildu komentāri.

Vājredzīgiem cilvēkiem paredzētās skaņas
ieslēgšana (ja pieejama)

1. Skatoties televizoru, nospiediet .

2. Nospiediet zaļās krāsas pogu, lai
atlasītu[Redzes traucējumi].

3. Lai atlasītu atbilstošo funkciju, izmantojiet
tālāk minētos taustiņus.
 Sarkanās krāsas poga — [Izslēgts]:

izslēgt vājredzīgiem cilvēkiem paredzēto
skaņu.

 Dzeltenās krāsas poga — [Austiņas]:

klausīties vājredzīgiem cilvēkiem
paredzēto skaņu, izmantojot tikai
austiņas.

 Zaļās krāsas poga — [Skaļruņi]:

klausīties vājredzīgiem cilvēkiem
paredzēto skaņu, izmantojot tikai
skaļruņus.

 Zilās krāsas poga — [Skaļruņi +

austiņas]: klausīties vājredzīgiem

cilvēkiem paredzēto skaņu, izmantojot
tikai skaļruņus un austiņas.

4. Nospiediet , lai izietu.

Piezīme: ja ir iespējota EasyLink tālvadība,
zaļā un dzeltenā poga nedarbojas.

Papildinformāciju skatiet sadaļā Televizora

pievienošana > Philips EasyLink
izmantošana > EasyLink funkcijas (Puslapis

54).

Padoms: lai pārbaudītu, vai vājredzīgiem
cilvēkiem paredzētā skaņa ir pieejama,

nospiediet un atlasiet [Audio valoda]. Ja

vājredzīgiem cilvēkiem paredzētā skaņa ir
pieejama, līdzās valodai ir redzama ikona,
kurā ir attēlota acs.

Vājredzīgiem cilvēkiem paredzētās skaņas
skaļuma pielāgošana

1.Izvēlnē [Universāla piekļuve] nospiediet
dzeltenās krāsas pogu, lai atlasītu [Jaukts

skaļums].

2. Nospiediet Navigācijas taustiņi, lai bīdītu
slīdni augšup vai lejup, tad nospiediet OK.

3. Nospiediet , lai izietu.
Skaņas pavadījums vājredzīgiem cilvēkiem

Šī funkcija iespējo skaņas pavadījumu, kad
tiek spiestas tālvadības pults vai televizora

pogas.

1. Izvēlnē [Universāla piekļuve] nospiediet
zilās krāsas pogu, lai atlasītu [Taustiņa

signāls].

2. Nospiediet zaļās krāsas pogu, lai ieslēgtu
skaņas pavadījumu, nospiediet sarkanās
krāsas pogu, lai to izslēgtu.

3. Nospiediet , lai izietu.

LV 30

Latviešu

4 Televizora

iestatīšana

Attēla un skaņas iestatījumu maiņa

Iestatījumu palīgs

NonPublish

Izmantojiet iestatījumu palīgu, kas palīdzēs
izprast attēla un skaņas iestatījumus.

1. Skatoties televizoru, nospiediet .

2. Atlasiet [Iestatīšana] > [Ātra attēla un
skaņas iestatīšana] un tad nospiediet OK.

3. Atlasiet [Sākt] un tad nospiediet OK.

Veiciet ekrānā norādītās darbības, lai
izvēlētos attēla iestatījumus.

Viedā attēla iestatījumi

Izmantojiet [Viedais attēls] ērtās piekļuves
izvēlni, lai piekļūtu bieži lietotajiem attēla
iestatījumiem.

1. Skatoties televizoru, nospiediet .

2. Atlasiet [Viedais attēls] un atlasiet no
šādiem iestatījumiem:

 [Lietotāja]: iestatīt televizoram

personificētos izvēlētos iestatījumus, kas
iestatīti [Attēls] izvēlnēs sadaļā

[Iestatīšana].

 [Dzīvīgs]: bagātināti un dinamiski

iestatījumi, lieliski piemēroti
izmantošanai dienasgaismā.

 [Dabīgs]: dabiska attēla iestatījumi.
 [Kino]: iestatījums ir lieliski piemērots

filmu skatīšanai.

 [Spēle]: iestatījums ir lieliski piemērots

spēļu spēlēšanai.

 [Elektroenerģijas taupīšana]:

izmantojot šo iestatījumu, enerģija tiek
taupīta visefektīvāk.

 [Standarta]: regulēt attēla iestatījumus,

lai tie atbilstu dažādām vidēm un
vairumam video veidu. Rūpnīcas
noklusējuma iestatījumi.

 [Foto]: iestatījums ir lieliski piemērots

fotoattēlu skatīšanai.

 [Pielāgoti iestatījumi]: ļauj pielāgot un

saglabāt personificētus attēla
iestatījumus.

3. Nospiediet OK, lai apstiprinātu savu izvēli.

4. Nospiediet , lai izietu.

Attēla papildu iestatījumi

NonPublish

1. Nospiediet .

2. Atlasiet [Iestatīšana] > [Televizora
iestatījumi] > [Attēls] un nospiediet OK.

3. Atlasiet iestatījumu, lai regulētu:

 [Viedais attēls]: piekļūt

iepriekšnoteiktiem viedā attēla
iestatījumiem.

 [Atiestatīt]: atiestatīt rūpnīcas

noklusējuma iestatījumus.

 [Kontrasts]: regulēt spilgto apgabalu

intensitāti, neietekmējot tumšos

apgabalus.

 [Spilgtums]: pielāgot tumšo apgabalu

detaļas un intensitāti.

 [Krāsa]: regulēt krāsas piesātinājumu.
 [Nokrāsa]: kompensēt krāsu variācijas

NTSC kodētajām pārraidēm.

 [Asums]: pielāgot attēla asumu.
 [Traucējumu samazināšana]: filtrēt un

samazināt attēla traucējumus.

 [Nokrāsa]: regulēt attēla krāsu balansu.
 [Pielāgots tonis]: pielāgot nokrāsas

iestatījumu.

 [Pixel Plus HD]/[Pixel Precise HD]:

piekļūt papildu iestatījumiem, tostarp

[HD Natural Motion], [100 Hz Clear
LCD], [Uzlabots asums], [Dinamiskais
kontrasts], [Dinamiskā pretgaisma],

[MPEG defektu samazināšana], [Krāsas
pastiprināšana], [Gamma].

 [Datora režīms]: iespējot attēlu

iestatījumu regulēšanu, kad televizoram

ir pievienots dators, izmantojot HDMI

savienojumu. Ja tas ir iespējots, var
atlasīt [Attēla formāts] > [Bez
mērogošanas], kas nodrošina

maksimālu detaļu daudzumu datora
satura parādīšanai.

 [Apgaismojuma sensors]: dinamiski

regulēt iestatījumus, lai pielāgotu

apgaismojumam.

LV 31

 [Attēla formāts]: mainīt attēla formātu.
 [Ekrāna malas]: mainīt attēla izmērus.
 [Attēla pārbīde]: pielāgot attēla pozīciju.

Nav piemērojami, ja ir atlasīts attēla
formāts [Autom. tālummaiņa] vai

[Platekrāns].

Viedie skaņas iestatījumi

Izmantojiet [Viedā skaņa] ērtās piekļuves
izvēlni, lai piekļūtu bieži lietotajiem skaņas
iestatījumiem.

1. Skatoties televizoru, nospiediet .

2. Atlasiet [Viedā skaņa] un atlasiet no
šādiem iestatījumiem:

 [Lietotāja]: iestatīt televizoram

personificētos izvēlētos iestatījumus, kas
iestatīti [Skaņa] izvēlnēs sadaļā

[Iestatīšana].

 [Standarta]: regulēt skaņas iestatījumus,

lai tie atbilstu dažādām vidēm un

vairumam audio veidu.

 [Jaunumi]: izmantot skaņas iestatījumus,

kas ir lieliski piemēroti runai, piemēram,
ziņu pārraidēm.

 [Filma]: izmantot skaņas iestatījumus,

kas ir lieliski piemēroti filmām.

 [Spēle]: iestatījums ir lieliski piemērots

spēļu spēlēšanai.

 [Dramatiski]: izmantot skaņas

iestatījumus, kas ir lieliski piemēroti
drāmām.

 [Sports]: izmantot skaņas iestatījumus,

kas ir lieliski piemēroti sportam.

3. Nospiediet OK, lai apstiprinātu savu izvēli.

4. Nospiediet , lai izietu.

Skaņas papildu iestatījumi

NonPublish

1. Nospiediet .

2. Atlasiet [Iestatīšana] > [Televizora
iestatījumi] > [Skaņa] un nospiediet OK.

3. Atlasiet iestatījumu, lai regulētu:

 [Viedā skaņa]: piekļūt

iepriekšnoteiktiem viedās skaņas
iestatījumiem.

 [Atiestatīt]: atiestatīt rūpnīcas

noklusējuma iestatījumus.

 [Zemās frekvences]: regulēt zemo

frekvenču līmeni.

 [Augstākās frekvences]: regulēt

diskanta līmeni.

 [Surround]: iespējot telpisko skaņu.
 [Austiņu skaļums]: regulēt austiņu

skaļumu.

 [Autom. skaļuma regulēšana]:

automātiski samazināt pēkšņas skaļuma
izmaiņas, piemēram, pārslēdzot kanālus.

 [Balanss]: regulēt kreisā un labā skaļruņa

balansu atbilstoši klausīšanās vietai.

Rūpnīcas iestatījumu atiestatīšana

NonPublish

Televizora rūpnīcas iestatījumu atiestatīšana
atjauno noklusējuma attēla un skaņas
iestatījumus.
Kanālu instalēšanas iestatījumi nemainās.

1. Skatoties televizoru, nospiediet .

2. Atlasiet [Iestatīšana] > [Televizora
iestatījumi] > [Rūpnīcas iestatījumi] un
nospiediet OK.

Televizora iestatījumi ir atiestatīti atpakaļ uz
rūpnīcas noklusējuma iestatījumiem.

Televizora demonstrācijas sākšana

NonPublish

Sākt demonstrāciju, lai uzzinātu vairāk par
televizora funkcijām.
Piezīme: demonstrācijas netiek atbalstītas
MHEG kanāliem.

1. Skatoties televizoru, nospiediet .

2. Atlasiet [Iestatīšana] > [Skatīties
demonstrācijas] un tad nospiediet OK.

3. Atlasiet demonstrāciju un nospiediet OK.

4. Nospiediet , lai izietu no demonstrācijas.

LV 32

Latviešu

Kanālu iestatījumu mainīšana

Kanālu pārvietošana

NonPublish

Pēc instalēšanas varat mainīt kanālu kārtību
sarakstā.

1. Skatoties televizoru, nospiediet .

2. Atlasiet [Kan. saraksts] un tad nospiediet
OK.

3. Kanālu sarakstā nospiediet .

4. Atlasiet [Pārkārtot] un nospiediet OK.

5. Atlasiet kanālu, kuru vēlaties pārvietot,
pārvietojiet to vēlamajā vietā un nospiediet

OK.

6. Atlasiet [Ievietošana], lai kanālu ievietotu

vajadzīgajā vietā, [Mainīšana], lai tā atrašanās
vietu mainītu ar citu kanālu, vai [Atcelt], lai
atceltu pārkārtošanu.

7. Nospiediet OK, lai aktivizētu izmaiņas.

Kanālu pārdēvēšana

NonPublish

Pēc instalēšanas varat pārdēvēt kanālus.

1. Skatoties televizoru, nospiediet .

2. Atlasiet [Kan. saraksts] un tad nospiediet
OK.

3. Kanālu sarakstā nospiediet .

4. Atlasiet [Pārdēvēt] un nospiediet OK.

5. Tiks parādīts ievades ekrāns, kurā

nospiediet Navigācijas taustiņi vai Ciparu
taustiņi, lai mainītu nosaukumu, un tad

nospiediet OK.

6. Kad tas ir paveikts, nospiediet Navigācijas
taustiņi, lai atlasītu [Pabeigts].

 Lai notīrītu ievadīto tekstu, atlasiet

[Notīrīt].

 Lai atceltu, atlasiet [Atcelt].

7. Nospiediet OK, lai apstiprinātu savu izvēli.

8. Nospiediet , lai izietu.

Kanālu slēpšana vai slēpšanas atcelšana

NonPublish

Kanālu slēpšana

Lai kanāliem nevarētu piekļūt, paslēpiet tos
sarakstā.

1. Skatoties televizoru, nospiediet .

2. Atlasiet [Kan. saraksts] un tad nospiediet
OK.

3. Kanālu sarakstā atlasiet kanālu, kuru
vēlaties paslēpt, un nospiediet .

4. Atlasiet [Slēpt kanālu] un nospiediet OK.
Kanāls tiek paslēpts.

Kanālu slēpšanas atcelšana

1. Skatoties televizoru, nospiediet .

2. Atlasiet [Kan. saraksts] un tad nospiediet
OK.

3. Kanālu sarakstā nospiediet .

4. Atlasiet [Rādīt paslēptos kanālus], pēc
tam nospiediet OK. Paslēptie kanāli kanālu

sarakstā ir redzami, bet netiek rādīta kanālu
informācija.

5. Atlasiet kanālu, kuram vēlaties atcelt
slēpšanu, un nospiediet .

6. Atlasiet [Atcelt kanāla slēpšanu] un pēc
tam nospiediet OK.

Lai atceltu citu kanālu slēpšanu, atkārtojiet 5.
un 6. darbību.

Kanālu saraksta atjaunināšana

NonPublish

Ieslēdzot televizoru pirmo reizi, tam tika
izpildīta pilna kanālu instalēšana.
Televizoru var iestatīt tā, ka tas automātiski
pievieno vai noņem digitālos kanālus. Tāpat
varat veikt manuālu kanālu atjaunināšanu.

Automātiska atjaunināšana

Lai iestatītu televizoram automātisku digitālo
kanālu atjaunināšanu, ieslēdziet televizoru
gaidstāves režīmā. Reizi dienā televizoram
tiek atjaunināti iepriekš atrastie kanāli un tiek
saglabāti jaunie kanāli. Tukšie kanāli no
saraksta tiek izņemti.

LV 33

Kad tiek veikta kanālu saraksta atjaunināšana,
to ieslēdzot tiek parādīts paziņojums.

Ja nevēlaties, lai šis paziņojums tiek rādīts

1. Nospiediet .

2. Atlasiet [Iestatīšana] > [Kanālu

iestatījumi] vai [Satelīta iestatījumi] >
[Kanāla noskaņošana] > [Kanāla
atjaunināšanas ziņojums] > [Izslēgts]un tad

nospiediet OK.

 Automātiskās atjaunināšanas

atspējošana
Izvēlnē [Kanāla noskaņošana] atlasiet
[Automātiska kanālu atjaunināšana] >
[Izslēgts].

Citas opcijas

Audio valodas atlasīšana

Ja televīzijas kanāla skaņa tiek pārraidīta divās
vai vairākās valodās, varat atlasīt vēlamo

audio valodu.

1. Skatoties televizoru, nospiediet .

 [Audio valoda]: atlasīt digitālo kanālu

audio valodu.

 [Dual I-II]: atlasīt analogo kanālu audio

valodu.

Video signāla atlasīšana (tikai DVBS
kanāliem)

Ja šī funkcija ir pieejama, varat skatīt citu
kanāla video signālu (atkarībā no apraides
pakalpojumu sniedzēja).

1. Skatoties televizoru, nospiediet .

2. Atlasiet [Video atlase], lai skatītu izvēles
iespējas.

Kanālu instalēšana

Automātiska noskaņošana

NonPublish

Ieslēdzot televizoru pirmo reizi, tam tika
izpildīta pilna kanālu instalēšana. Šo pilno
instalāciju varat atsaukt, lai atkārtoti instalētu
valodu un valsti, lai instalētu visus pieejamos
televīzijas kanālus.

Piezīme:

ja tiek parādīta uzvedne ar aicinājumu ievadīt
kodu, ievadiet „8888‖.

Funkcija [Meklēt satelītu] ir pieejama tikai
tad, ja televizors atbalsta DVB-S.

1. Nospiediet .

2. Atlasiet [Iestatīšana] > [Meklēt kanālus]
vai [Meklēt satelītu] un tad nospiediet OK.

3. Lai pabeigtu kanālu instalēšanu, veiciet
ekrānā norādītās darbības.

4. Kad instalēšana ir pabeigta, atlasiet [Beigt]

un nospiediet OK.
Padoms: nospiediet , lai skatītu kanālu

sarakstu.
Piezīmes

 Instalēšanas laikā nemainiet

[Iestatījumi], ja vien jūsu digitālo
pakalpojumu nodrošinātājs nav sniedzis
noteiktas vērtības, kuras ir jāievada.

 Kad digitālie TV kanāli ir atrasti, instalēto

kanālu sarakstā var tikt parādīti tikai
kanālu numuri. Kanālus varat pārdēvēt,
pārvietot vai atinstalēt.

Piekļūšana DVB-C vai DVB-T kanāliem

Ja ir instalēti gan DVB-C, gan DVB-T kanāli, ir
jāpārslēdz attiecīgais tīkls, lai skatītos šī tīkla
kanālus.

1. Skatoties televizoru, nospiediet .

2. Atlasiet [Iestatīšana] > [Kanālu
iestatījumi].

3. Atlasiet [Kanāla noskaņošana] > [Antena
vai DVB kabelis].

4. Atlasiet vienu no šiem iestatījumiem:

 [Antena (DVB-T)]: piekļuve bezmaksas

apraides antenas vai digitālajiem DVB-T
kanāliem.

 [Kabelis]: piekļuve kabeļtelevīzijas vai

digitālās DVB-C kanāliem.

3. Nospiediet OK, lai apstiprinātu savu izvēli.

4. Nospiediet , lai izietu.

Televizors pārslēdzas uz atlasīto kanālu

sarakstu.

Piekļuve DVB-S kanāliem (tikai atsevišķiem
modeļiem)
Ja jūsu satelītsignāla uztveršanas iekārta ir
pievienota SAT savienotājam, varat uztvert
satelītkanālus.

Nospiediet > [Skatīties satelīttelevīziju],
lai skatītos satelītkanālus.

LV 34

Latviešu

Analogo kanālu noskaņošana

NonPublish

Šajā sadaļā izklāstīts, kā meklēt un saglabāt
analogos TV kanālus manuāli.

1. solis: atlasiet savu sistēmu
Piezīme: izlaidiet šo darbību, ja sistēmas

iestatījumi ir pareizi.
Ja tiek parādīta uzvedne ar aicinājumu ievadīt
kodu, ievadiet „8888‖.

1. Skatoties televizoru, nospiediet .

2. Atlasiet [Iestatīšana] > [Kanālu

iestatījumi] > [Kanāla noskaņošana] >
[Analogais: manuālā uzstādīšana] >
[Sistēma], nospiediet OK.

3. Atlasiet valstij vai reģionam atbilstošu
sistēmu un nospiediet OK.

2. darbība: jaunu TV kanālu meklēšana un
saglabāšana

1. Izvēlnē [Analogais: manuālā uzstādīšana]
atlasiet [Atrast kanālu] un nospiediet OK.

2. Nospiediet:

 Navigācijas taustiņi vai Ciparu taustiņi,

lai manuāli ievadītu kanāla frekvenci;

 Nospiediet Navigācijas taustiņi, lai

atlasītu [Meklēt] Nospiediet OK, lai
automātiski meklētu nākamo pieejamo
kanālu.

3. Kad ir ievadīta pareiza kanāla frekvence,

atlasiet [Pabeigts] un nospiediet OK.

4. Atlasiet [Saglabāt pašreizējo kanālu], lai

saglabātu noregulētu kanālu ar pašreizējā
kanāla numuru, vai atlasiet[Saglabāt kā jaunu
kanālu], lai saglabātu to ar jaunu kanāla

numuru.

Digitālo kanālu noskaņošana

NonPublish

Lai uzlabotu signāla kvalitāti, varat pārvietot
antenu. Lai veiktu noskaņošanu, jums jāzina
pareizā frekvence. Lai sasniegtu vislabākos
rezultātus, sazinieties ar pakalpojumu
sniedzēju vai izsauciet pieredzējušu
montāžnieku.

1. Nospiediet .

2. Atlasiet [Iestatīšana] > [Kanālu

iestatījumi] > [Kanāla noskaņošana] >
[Digitālais: uztveršanas pārbaude] >
[Meklēt] un tad nospiedietOK.

3. Nospiediet Ciparu taustiņi, lai ievadītu
kanāla frekvenci.

4. Atlasiet [Meklēt] un nospiediet OK.

5. Kad ir norādīts pareizais kanāls, atlasiet

[Saglabāt] un nospiediet OK.

6. Nospiediet , lai izietu.
Piezīmes

 Ja signāls ir vājš, pārvietojiet antenu un

atkārtojiet darbību.

 Ja kanālu nodrošina DVB-C, ir pieejamas

opcijas [Pārraides ātruma režīms] un
[Pārraides ātrums].
Režīmā [Pārraides ātruma režīms]
atlasiet [Automātisks], ja vien jūsu

kabeļtelevīzijas pakalpojumu sniedzējs
nenodrošina noteiktu pārraides ātrumu.

Satelītkanālu noskaņošana

(Tikai atsevišķiem modeļiem)
Ja jūsu satelītsignāla uztveršanas iekārta ir
pievienota SAT savienotājam, varat uztvert
satelītkanālus.
Piezīme: ja tiek parādīta uzvedne ar
aicinājumu ievadīt kodu, ievadiet „8888‖.

1. Skatoties televizoru, nospiediet .

2. Atlasiet [Iestatīšana] > [Meklēt satelītu] >
[Atkārtoti noskaņot kanālus].

3. Izpildiet ekrānā redzamos norādījumus, lai
pabeigtu satelītkanālu noskaņošanu.

4. Kad instalēšana ir pabeigta, atlasiet [Beigt]

un nospiediet OK.

Analogo kanālu noregulēšana

NonPublish

Ja analogā televīzijas kanāla signāls ir vājš,
mēģiniet regulēt kanāla signālu.

1. Nospiediet .

2. Atlasiet [Iestatīšana] > [Kanālu

iestatījumi] > [Kanāla noskaņošana] >
[Analogais: manuālā uzstādīšana] > [Precīzi
noskaņot] un tad nospiedietOK.

3. Nospiediet vai , lai precīzi noskaņotu
kanālu.

LV 35

4. Kad ir atlasīta pareiza kanāla frekvence,

atlasiet [Pabeigts] un nospiediet OK.

5. Atlasiet [Saglabāt pašreizējo kanālu], lai

saglabātu noregulētu kanālu ar pašreizējā
kanāla numuru, vai atlasiet[Saglabāt kā jaunu
kanālu], lai saglabātu to ar jaunu kanāla

numuru.

Valodas iestatījuma maiņa

Skaņas, subtitru un teleteksta

valodas

NonPublish

Digitālās televīzijas kanāli var straumēt
atšķirīgas skaņas, subtitru un teleteksta
valodas ar apraidi. Ja ir pieejamas vairākas
valodas, varat tās iestatīt.

1. Nospiediet .

2. Atlasiet [Iestatīšana] > [Kanālu
iestatījumi] vai [Satelīta iestatījumi] >
[Valoda].

3. Atlasiet vienu no šiem iestatījumiem un
pēc tam nospiediet OK:

 [Galvenais audiosignāls] / [Papildu

audiosignāls]: atlasīt digitālajiem

kanāliem pieejamo audio valodu.

 [Galvenie subtitri] / [Papildu subtitri]:

atlasīt digitālajiem kanāliem pieejamo

subtitru valodu.

 [Galvenais teleteksts] / [Papildu

teleteksts]: atlasīt digitālajiem kanāliem

pieejamo teletekstu.

 [Dzirdes traucējumi]: iespējo vai

atspējo subtitrus vājdzirdīgajiem.

 [Redzes trauc.] (tikai Apvienotajā

Karalistē): atlasīt audio izvades ierīci.

 [Skaļums - Redzes traucējumi] (tikai

Apvienotajā Karalistē): noregulēt
vājredzīgajiem paredzētā audio skaļumu.

 [Izvēlētais audio formāts]: atlasiet

[Standarta], lai uztvertu standarta audio

formātu (MPEG). Atlasiet [Uzlabots], lai
uztvertu papildu audio formātus (AAC,

EAC-3 vai AC-3, ja tie ir pieejami).

 [Mono/Stereo]: atlasiet [Mono] vai

[Stereo], ja ir pieejama stereo apraide.

4. Nospiediet , lai izietu.

Padoms: šajā izvēlnē var iestatīt arī
sekundāro valodu. Šī valoda tiks izmantota, ja
nav pieejama galvenā valoda.

Izvēļņu valoda

NonPublish

1. Skatoties televizoru, nospiediet .

2. Atlasiet [Iestatīšana] > [Televizora

iestatījumi] > [Izvēlētie iestatījumi] >
[Izvēlnes valoda].

3. Sarakstā atlasiet izvēlnes valodu un

nospiediet OK.

Citu iestatījumu mainīšana

Energoefektivitātes iestatījumi

1. Skatoties televizoru, nospiediet zaļo pogu.

2. Atlasiet vienu no šiem iestatījumiem un
pēc tam nospiediet OK:

 [Enerģ. taup.]: izmantot attēla

iestatījumu kombināciju, lai samazinātu
enerģijas patēriņu.

 [Izslēgt ekrānu]: izslēgt televizora

ekrānu. Izslēdzot ekrānu tiek taupīta
enerģija, ja vēlaties klausīties tikai
televizora audio skaņu.

 [Apgaismojuma sensors]: lai taupītu

enerģiju, kad televizora atrašanās vietā
kļūst tumšāks, iebūvētais apkārtējā

apgaismojuma sensors samazina
televizora ekrāna spilgtumu.

Audio Lip sinhronizēšana

NonPublish

Ieslēdziet digitālās skaņas LIP sinhronizēšanu,
lai automātiski sinhronizētu televizora attēlu
ar pievienotās mājas kinozāles sistēmas
skaņu.

1. Skatoties televizoru, nospiediet .

2. Atlasiet [Iestatīšana] > [Televizora

iestatījumi] > [Izvēlētie iestatījumi] >
[Audiosignāla izvades aizkave] > [Ieslēgts]

un tad nospiedietOK.

LV 36

Latviešu

Televizora pulkstenis

NonPublish

Televizora ekrānā iespējams parādīt

pulksteni. Pulkstenī tiek attēlots pašreizējais

laiks, izmantojot no TV pakalpojumu
piedāvātāja saņemtos datus.

Televizora pulksteņa parādīšana

1. Skatoties televizoru, nospiediet .

2. Atlasiet [Statuss] un tad nospiediet OK.
Pulkstenis ir redzams televizora ekrāna
apakšējā labajā stūrī.

Pulksteņa režīma maiņa

Pēc noklusējuma pulksteņa režīms ir iestatīts
uz [Automātisks], sinhronizējot to ar

universālo koordinēto laiku (UTC). Ja nevarat
uztvert UTC pārraides, iestatiet pulksteņa
režīmu uz [Instrukcija]. [Atkarībā no
valsts] lieto UTC un nodrošina iespēju
iestatīt [Vasaras laiks].

1. Skatoties televizoru, nospiediet .

2. Atlasiet [Iestatīšana] > [Televizora
iestatījumi] > [Izvēlētie iestatījumi] >
[Pulkstenis] > [Autom. pulksteņa režīms].

3. Atlasiet [Automātisks], [Instrukcija] vai
[Atkarībā no valsts] un pēc tam nospiediet
OK.

Vasaras laika iespējošana vai atspējošana

Ja pulksteņa režīms ir iestatīts uz [Atkarībā
no valsts], iespējojiet vai atspējojiet vasaras
laiku, ja tas jūsu laika joslā ir nepieciešams.

1. Izvēlnē [Pulkstenis] atlasiet [Vasaras laiks]

> [Vasaras laiks] vai [Standarta laiks] un
nospiediet OK. Jūsu laika joslai vasaras laiks ir
iespējots vai atspējots.

Pulksteņa manuāla iestatīšana

Ja pulksteņa režīms ir iestatīts uz

[Instrukcija], iestatiet datumu un laiku

manuāli.

1. Izvēlnē [Pulkstenis] atlasiet [Datums] vai

[Laiks] un nospiediet OK.

2. Izmantojiet Navigācijas taustiņi, lai veiktu
izvēli, un atlasiet [Pabeigts].

Televizora novietošana

NonPublish

Daļa televizora iestatījumi tiek izmantoti, lai
pielāgotu televizoru tā atrašanās vietai.

Veikala vai mājas režīms

Ja režīms [Veikals] ir iestatīts kā atrašanās
vieta, iespēja mainīt iestatījumus ir

ierobežota. Iestatiet režīmu [Sākums] kā
televizora atrašanās vietu, lai piekļūtu visiem
televizora iestatījumiem.

NonPublish

1. Skatoties televizoru, nospiediet .

2. Atlasiet [Iestatīšana] > [Televizora

iestatījumi] > [Izvēlētie iestatījumi] >
[Atrašanās vieta] > [Sākums] vai [Veikals]

un tad nospiediet OK.

3. Restartējiet televizoru.

Novietošana uz statīva, vai izmantojot
sienas stiprinājumus

Noteikti televizora iestatījumi tiek izmantoti,
lai pielāgotu televizoru tā novietošanas vietai.

1. Izvēlnē [Izvēlētie iestatījumi] atlasiet

[Televizora novietojums] > [Uz televizora

statīva] vai [Pie sienas] un nospiediet OK.

Programmatūras atjaunināšana

Televizora programmatūra

1. Nospiediet .

2. Atlasiet [Iestatīšana] > [Programmatūras

iestatījumi] > [Izmantotais
programmnodrošinājums] un nospiediet

OK.

Tiek parādīta pašreizējā programmatūras

versija.

Lai atjauninātu programmatūru, izmantojiet
vienu no tālāk norādītajām iespējām.
a. Atjaunināšana, izmantojot digitālo apraidi.
b. Atjaunināšana, izmantojot USB

Plašāku informāciju skatiet turpmākajās
lappusēs.

LV 37

Jūsu televizors var saņemt programmatūras
atjauninājumus, izmantojot DVB-T apraidi, ja
šī iespēja tiek atbalstīta.
Ja ir pieejams atjauninājums, tiek parādīts
ziņojums, aicinot atjaunināt programmatūru.
Mēs iesakām atjaunināt programmatūru, kad
parādās ziņojums.

NonPublish

Pirms atjaunināšanas pārliecinieties, vai:
 Jums ir pietiekami daudz laika, lai

atjaunināšanu veiktu pilnībā.

 Jums ir pieejams USB zibatmiņas disks,

kurā ir vismaz 256 MB brīvas vietas.

 Jums ir piekļuve datoram ar USB portu

un piekļuvi internetam.

1. Nospiediet .

2. Atlasiet [Iestatīšana] > [Programmatūras
atjaunināšana] un tad nospiediet OK.

Atjaunināšanas palīgs sāk darbību. Lai
pabeigtu atjaunināšanu, veiciet ekrānā
norādītās darbības.
Piezīme: ja jaunināšanas fails jau ir
lejupielādēts USB zibatmiņas diskā,
pievienojiet to televizoram. Pēc tam atlasiet

[Iestatīšana] > [Programmatūras
iestatījumi] > [Vietējie atjauninājumi].

Ekrāna palīdzība

Pirms ekrāna palīdzības faila atjaunināšanas
pārliecinieties, ka jums ir šāds aprīkojums.
 Tukšs USB zibatmiņas disks. USB

zibatmiņas diskam jābūt FAT vai DOS
formātā.

 Neizmantojiet USB cieto disku.
 Dators ar piekļuvi internetam.
 Arhivēšanas utilīta, kas atbalsta ZIP failu

formātu (piemēram, WinZip sistēmai
Microsoft Windows vai Stufflt sistēmai

Macintosh).

Pirms palīdzības faila atjaunināšanas

pārbaudiet televizorā instalētā faila versiju. Ja
televizorā ir instalēta vecāka palīdzības faila
versija nekā vietnē

www.philips.com/support pieejamā,

lejupielādējiet un instalējiet jaunāko palīdzības

failu.

1. Nospiediet .

2. Atlasiet [Palīdzība] un tad nospiediet OK.
Tiks parādīta ekrāna palīdzība.

3. Atlasiet Tehniskie rādītāji > Izmēri.

Atveriet šīs sadaļas pēdējo lapu un pievērsiet
uzmanību versijas numuram.

Piezīme: versijas numurs ir 12 ciparu skaitlis,

kura pēdējais cipars norāda televizorā
instalētā palīdzības faila versiju. Piemēram, ja
televizorā instalētā faila versija ir
"3139 137 03583", skaitlis "3" nozīmē pašlaik
instalētā palīdzības faila versiju.

1. Pievienojiet tukšo USB zibatmiņas disku
datora USB savienotājam.

2. Izmantojot datoru, USB zibatmiņas diska
saknes direktorijā izveidojiet mapi ar
nosaukumu „jauninājumi‖.

3. Tīmekļa pārlūkā atveriet vietni

www.philips.com/support.

4. Philips atbalsta vietnē atrodiet sava
televizora modeli un tam paredzēto
palīdzības failu. Palīdzības fails (ar
paplašinājumu *.upg) ir saspiests *.zip arhīvā.

5. Ja Philips atbalsta vietnē pieejamā
palīdzības faila versija ir jaunāka nekā
televizorā instalētā, noklikšķiniet uz tā, lai
saglabātu failu USB zibatmiņas diskā.

6. Izmantojot arhivēšanas utilītu, izvērsiet
*.zip failu USB zibatmiņas diska mapē
„upgrades‖.

7. Tiek izvērsts palīdzības fails ar *.upg
paplašinājumu.

8. Atvienojiet USB zibatmiņas disku no
datora.

 Atjaunināšanas laikā neizslēdziet

televizoru un neatvienojiet USB
zibatmiņas disku.

 Ja atjaunināšanas laikā rodas strāvas

padeves traucējumi, neatvienojiet USB
zibatmiņas disku no televizora. Tiklīdz
strāvas padeve būs atjaunota, televizors
turpinās atjaunināšanu.

 Ja atjaunināšanas gaitā rodas kļūda,

mēģiniet veikt šo procedūru no sākuma.
Ja kļūda atkārtojas, sazinieties ar Philips
klientu apkalpošanas centru.

LV 38

Latviešu

1. Ieslēdziet televizoru.

2. Pievienojiet televizora USB pieslēgvietai

USB zibatmiņas disku ar *.upg palīdzības failu.
Atvienojiet no televizora visas pārējās USB
ierīces.

3. Nospiediet .

4. Atlasiet [Iestatīšana] > [Programmatūras
iestatījumi] > [Vietējie atjauninājumi].
Tiek parādīts atjaunināšanas ekrāns.

5. Atlasiet ―*.upg‖ palīdzības failu un
nospiediet OK.

Tiks parādīts atbilstošs ziņojums, kurā būs
redzams atjaunināšanas statuss. Izpildiet
ekrānā redzamos norādījumus, lai pabeigtu
atjaunināšanu, un restartējiet televizoru.

Televizora noskaņošana atkārtoti

Veicot televizora noskaņošanu atkārtoti, tiek
atiestatīti visi attēla un skaņas iestatījumi un
atkārtoti noskaņoti visi televīzijas kanāli.

1. Nospiediet .

2. Atlasiet [Iestatīšana] > [Televizora

iestatījumi] > [Pārinstalēt televīzijas
kanālus] un nospiediet OK.

3. Veiciet ekrānā redzamās darbības.

LV 39

5 Televizora

pievienošana

Pirmo savienojumu

izveidošana

Strāvas padeve

NonPublish

Pārliecinieties, vai sienas kontaktrozetei
pievienotais elektrības vada kontaktspraudnis
ir visu laiku ērti pieejams. Atvienojot
elektrības vada kontaktspraudni, vienmēr

turiet spraudni, nevis kabeli.

Lai gan šim televizoram gaidstāves režīmā ir
īpaši mazs elektroenerģijas patēriņš, ja
televizoru neizmantosiet ilgāku laiku,
izslēdziet to, izmantojot jaudas slēdzi
televizora apakšpusē.

Antena

NonPublish

Antenas savienotājs izvietots televizora
aizmugurē. Pievienojiet antenas savienotājam

antenas kabeli.
Piezīme: lai ieslēgtu DVB-S apraidi,
pievienojiet antenas kabeli SAT (DVB-S)

savienotājam televizora pusē. Šī iespēja ir
pieejama tikai noteiktiem modeļiem.

LV 40

Informācija par kabeļiem

Pārskats

NonPublish

Pirms ierīču pievienošanas televizoram
pārbaudiet, kādi savienotāji ir ierīcei.
Pievienojiet ierīci televizoram, izmantojot
iespējami augstākās kvalitātes savienojumu.
Izmantojot labas kvalitātes kabeļus, tiek
nodrošināta laba attēla un skaņas pārsūtīšana.

Šajā lietotāja rokasgrāmatā norādītie
savienojumi nav obligāti jāizmanto. Ir
iespējami arī citi risinājumi.
Padoms: ja ierīce ir aprīkota tikai ar salikta
tipa/RCA savienotājiem, lai ierīci pievienotu

televizora SCART savienojumam, izmantojiet
SCART tipa adapteri.

Latviešu

Ierīču pievienošana

Ja televizoram ir pievienota ierīce, tā vienmēr
ir jāpievieno kā elements sākuma izvēlnei.
Izmantojot šo elementu, varēsiet ērti pārslēgt
televizoru uz šo ierīci.

Lai pievienotu jaunu ierīci, nospiediet un
tad atlasiet [Pievienot ierīces]. Veiciet ekrānā

redzamās darbības.

HDMI

NonPublish

HDMI savienojums nodrošina vislabāko
attēla un skaņas kvalitāti.

 Vienā HDMI kabelī ir apvienoti video un

audio signāli. Izmantojiet HDMI
savienojumu, lai apstrādātu augstas
izšķirtspējas (HD) televīzijas signālu un
iespējotu EasyLink.

 Televizora savienotājs HDMI ARC ir

aprīkots ar HDMI ARC funkcionalitāti.

Tādēļ televizora audio signālu var padot
uz ierīci, kas saderīga ar funkciju HDMI

ARC.

 Neizmantojiet HDMI kabeli, kas ir

garāks par pieciem metriem
(16,4 pēdām).

Y Pb Pr

Skaņai izmantojiet komponentā video YPbPr

savienojumu kopā ar audio labās un kreisās
puses savienojumu.

Pievienojiet YPbPr savienotāja vadu krāsas
atbilstoši kabeļa kontaktligzdu krāsām. YPbPr
var apstrādāt HD televīzijas signālus.

SCART

SCART kabelī ir apvienoti video un audio
signāli. SCART savienotāji var apstrādāt RGB
video signālus, tomēr tie nevar apstrādāt HD
TV televīzijas signālus.

LV 41

Televizora savienotāju pārskats

Aizmugure

NonPublish

1.SERV. U: paredzēts izmantot tikai apkopes

personālam.

2.EXT 2 / EXT 3Component (YPbPr):

analogā audio un video ieeja no analogajām
vai digitālajām ierīcēm, piemēram, DVD
atskaņotājiem vai spēļu konsolēm.

3. : stereo audio izeja dažādām austiņām.

Pieejama tikai noteiktiem modeļiem:

4. EXT 2 (SCART): analogā audio un video
signāla ievade no analogajām vai digitālajām
ierīcēm, piemēram, DVD atskaņotājiem vai
spēļu konsolēm.

Apakšpuse

NonPublish

1.EXT 1 (SCART): analogā audio un video
ieeja no analogajām vai digitālajām ierīcēm,

piemēram, DVD atskaņotājiem vai spēļu
konsolēm.

2.DIGITAL AUDIO OUT: digitālā audio
signāla izvade uz mājas kino sistēmu vai citu
digitālo audio sistēmu.

3.HDMI: digitālā audio un video ieeja augstas
izšķirtspējas digitālajām ierīcēm, piemēram,
Blu-Ray atskaņotājiem. Divi savienotāji
pieejami tikai atsevišķiem modeļiem.

LV 42

Latviešu

4.HDMI ARC: papildus parastajai HDMI

funkcionalitātei televizoram ir audio signāla
izvade uz ierīci, kas saderīga ar funkciju HDMI
ARC, piemēram, mājas kinozāles sistēmu.

5.AUDIO IN: audio ieeja no datora.

6. ANTENNA: signāla ieeja no antenas

kabeļtelevīzijas vai satelīttelevīzijas.

7. VGA: video ieeja no datora.

Sāns

1.HDMI: digitālā audio un video signāla

ievade no augstas izšķirtspējas digitālajām
ierīcēm, piemēram, Blu-ray disku
atskaņotājiem.

2.USB: datu ievade no USB atmiņas ierīcēm.

3. CI (Common Interface +): slots nosacītas

piekļuves modulim (CAM).

4. SAT (DVB-S): digitālā signāla ieeja no
DVB-S apraidēm. Pieejama tikai noteiktiem
modeļiem.

LV 43

Ierīču pievienošana

Blu-ray disku atskaņotājs

Lai Blu-ray disku atskaņotāju pievienotu HDMI televizora aizmugurē izvietotajam savienotājam,
izmantojiet HDMI kabeli.

DVD atskaņotājs

Lai DVD disku atskaņotāju pievienotu HDMI televizora aizmugurē izvietotajam savienotājam,

izmantojiet HDMI kabeli.

LV 44

Latviešu

DVD rakstītājs

Lai antenu pievienotu DVD rakstītājam un televizoram, vispirms izmantojiet divus antenas kabeļus.
(SAT funkcija ir pieejama tikai noteiktiem modeļiem)

Lai DVD rakstītāju pievienotu SCART televizora aizmugurē izvietotajam savienotājam, izmantojiet

SCART kabeli.

Mājas kino sistēma

Vispirms pievienojiet šo ierīci televizoram, izmantojot HDMI kabeli.

LV 45

Lai ierīci pievienotu televizoram, izmantojiet digitālo audio Cinch tipa kabeli. (nav nepieciešams
HDMI ARC)

Audio un video signāla sinhronizēšana

Ja skaņa neatbilst ekrānā redzamajam video,
vairākumam DVD mājas kinozāles sistēmu
var iestatīt aizkavi, lai skaņa un video būtu

sinhroni.

EasyLink

Lai, atskaņojot mājas kino sistēmā pieejamo
saturu, automātiski izslēgtu televizora
skaļruņus, iespējojiet EasyLink.
Papildinformāciju skatiet sadaļā Televizora

pievienošana > Philips EasyLink
izmantošana > Televizora skaļruņu
konfigurēšana (Puslapis 56).

Dig. uztvērējs/satelīts

Lai antenu pievienotu uztvērējam un televizoram, vispirms izmantojiet divus antenas kabeļus.

LV 46

Latviešu

Visbeidzot, pievienojiet televizoram (aizmugurē) uztvērēju, izmantojot SCART kabeli.

Dig. uztvērējs un DVD-R

Lai digitālo uztvērēju un DVD rakstītāju pievienotu televizoram, izmantojiet trīs antenas kabeļus.

Lai digitālo uztvērēju pievienotu televizoram, izmantojiet SCART kabeli.

LV 47

Lai savienotu divas ierīces un televizoru, izmantojiet SCART kabeļus.

Dig. uztvērējs, DVD-R un HTS

Lai savienotu divas ierīces un televizoru, izmantojiet trīs antenas kabeļus.

Lai digitālo uztvērēju pievienotu DVD rakstītājam, bet DVD rakstītāju — televizoram, izmantojiet
divus SCART kabeļus.

LV 48

Latviešu

Lai mājas kinozāles sistēmu pievienotu televizoram, izmantojiet HDMI kabeli.

Lai mājas kinozāles sistēmu pievienotu televizoram, izmantojiet digitālo audio Cinch tipa kabeli.

Dig. HD uztvērējs

Lai digitālo HD uztvērēju pievienotu televizoram, izmantojiet divus antenas kabeļus.

LV 49

Lai digitālo HD uztvērēju pievienotu televizoram, izmantojiet HDMI kabeli.

Papildu ierīču pievienošana

Spēļu konsole

Spēļu konsoli visērtāk ir pievienot televizora
sānos. Tomēr televizora aizmugurē ir izvietoti
arī citi savienotāji, ja tie ir nepieciešami.

Spēļu konsoli visērtāk ir pievienot televizora sānos.

Spēles režīma iespējošana

Lai novērstu attēla aizkavi, iestatiet
televizoram režīmu [Spēle].

1. Nospiediet .

2. Atlasiet [Viedais attēls] > [Spēle] un tad
nospiediet OK.

3. Nospiediet , lai izietu.

LV 50

Latviešu

Ja televizora sānos izvietoto savienotāju nevarat izmantot, izmantojiet HDMI vai EXT2 (YPbPr un
Audio L/R) kabeli, lai spēļu konsoli pievienotu televizora aizmugurē. (Dažos modeļos EXT2
savienojums ir marķēts kā EXT3.)

Dig. kamera

Lai skatītu attēlus, kas saglabāti digitālajā
videokamerā, pievienojiet kameru USB
savienojumam televizora sānos un ieslēdziet
to. Ja kameras saturs netiek parādīts
automātiski, kamerai, iespējams, jāiespējo
attēla pārsūtīšanas protokols. Norādījumus,
kā to izdarīt, skatiet kameras lietotāja
rokasgrāmatā.

LV 51

Dig. videokamera

Visērtāk digitālo videokameru ir pievienot televizora sānos.

Ja televizora sānos izvietoto savienotāju nevarat izmantot, izmantojiet HDMI vai EXT2 (YPbPr un
Audio L/R) kabeli, lai digitālo videokameru pievienotu televizora aizmugurē. (Dažos modeļos EXT2
savienojums ir marķēts kā EXT3.)

Kanāla dekodētājs

NonPublish

Pirms izmantojat SCART digitālo kanālu
dekodētāju, atlasiet kanālu, kuru vēlaties
dekodēt, un pievienojiet dekoderi SCART
savienotājam.

3. Iestatiet kanālu, kuru vēlaties dekodēt.

4. Atlasiet [Statuss] un tad dekodera
atrašanās vietu.

5. Nospiediet OK.

1. Nospiediet .

2. Atlasiet [Iestatīšana] > [Kanālu
iestatījumi] > [Dekodētājs] > [Kanāls].

LV 52

Latviešu

Dators

NonPublish

Pievienojiet datoru, izmantojot kādu no šiem savienotājiem.

HDMI kabelis

DVI-HDMI kabelis

HDMI kabelis un HDMI-DVI adapteris

LV 53

VGA kabelis

Philips EasyLink

izmantošana

EasyLink iespējošana un atspējošana

NonPublish

Philips EasyLink nodrošina vairākas funkcijas,
kas ļauj vadīt HDMI savienotājiem
pievienotās ierīces. Lai EasyLink darbotos,
pievienotajās ierīcēs jābūt nodrošinātam
standarta HDMI-CEC atbalstam un tām jābūt
pareizi konfigurētām.

Piezīme: HDMI-CEC funkcionalitāte citu
zīmolu ierīcēs tiek apzīmēta citādi. Daži
piemēri: Anynet (Samsung), Aquos Link
(Sharp) un BRAVIA Sync (Sony). Visu zīmolu
produkti nav saderīgi ar Philips EasyLink.

EasyLink iespējošana vai atspējošana
Piezīme: neiespējojiet Philips EasyLink, ja

neplānojat to izmantot.

1. Nospiediet .

2. Atlasiet [Iestatīšana] > [Televizora

iestatījumi] > [EasyLink] > [Ieslēgts] vai
[Izslēgts] un nospiediet OK.

EasyLink funkcijas

NonPublish

Ja ir iespējots savienojums Philips EasyLink, ir
pieejamas šādas funkcijas:

Viena pieskāriena atskaņošana

Atskaņojot saturu no ierīces, kas saderīga ar
HDMI-CEC, televizors ieslēdzas no
gaidstāves režīma un tiek savienots ar
atbilstošo avotu.

Viena pieskāriena gaidstāve

Kad televizors ir savienots ar ierīci, kas
saderīga ar HDMI-CEC, nospiežot televizora
tālvadības pults taustiņu , televizors un visas
pievienotās HDMI ierīces tiek ieslēgtas
gaidstāves režīmā.

Sistēmas audio vadība

Kad televizors tiek pievienots, piemēram, ar
HDMI-CEC saderīgai mājas kino sistēmai
(HTS), televizora skaļruņi automātiski tiek
izslēgti, un televizora audio signāls tiek
atskaņots HTS.

Papildinformāciju par sistēmas skaņas vadību

un citiem televizora skaļruņu konfigurāciju
tipiem skatiet Televizora pievienošana >

Philips EasyLink izmantošana > Televizora
skaļruņi (Puslapis 56).

EasyLink tālvadība

EasyLink tālvadība nodrošina iespēju vadīt ar
HDMI-CEC saderīgu ierīču darbību,
izmantojot televizora tālvadības pulti.

Lai iespējotu EasyLink tālvadību, skatiet

Televizora pievienošana > Philips EasyLink
izmantošana > EasyLink tālvadības
iespējošana vai atspējošana (Puslapis 55).

LV 54

Latviešu

Pixel Plus saite

Pievienotajās Philips EasyLink ierīcēs pirms
videoattēla straumēšanas uz televizoru var
tikt izmantota tajās iebūvēta attēla kvalitātes
apstrāde. Šī funkcija var traucēt televizora
attēla apstrādes funkcijas darbību. Lai
neizmantotu pievienotajās Philips EasyLink
ierīcēs iebūvēto attēla kvalitātes apstrādi,
iespējojiet Pixel Plus saiti.

Pixel Plus saites iespējošana

1. Nospiediet .

2. Atlasiet [Iestatīšana] > [Televizora
iestatījumi] > [EasyLink] > [Pixel Plus saite]
> [Ieslēgts].

3. Nospiediet OK, lai aktivizētu izmaiņas.

Automātiska subtitru pārbīde

Izmantojot automātiskas subtitru pārbīdes
funkciju, ar Philips EasyLink saderīgās mājas
kino sistēmās pieejamie subtitri tiek attēloti
tieši televizora videoattēlā. Videoattēls šādi
tiek izstiepts pa visu televizora ekrānu, tā
apakšā neveidojot atsevišķu subtitru joslu.

Automātiskas subtitru pārbīdes iespējošana

1. Nospiediet .

2. Atlasiet [Iestatīšana] > [Televizora

iestatījumi] > [EasyLink] > [Automātiska
subtitru nobīde].

3. Atlasiet [Ieslēgts] un nospiediet OK, lai

aktivizētu.

Tikai skaņas režīms

Izmantojot tikai skaņas režīmu, pievienotās
Philips EasyLink ierīces skaņu var atskaņot pa
televizora skaļruņiem televizora gaidstāves
režīmā.

Nospiediet , lai uztvertu audio no

pievienotās Philips EasyLink ierīces.
Ja tas ir pieejams, tiek aktivizēts tikai skaņas
režīms.
Lai iespējotu tikai skaņas režīmu, apstipriniet
televizorā redzamo uzvedni.
 Audio signāla atskaņošanu kontrolējiet

ar televizora tālvadības pulti.

EasyLink tālvadības iespējošana vai atspējošana

NonPublish

Uzmanību! Tas ir papildu iestatījums.
Pārliecinieties, vai visas pievienotās ar
HDMI-CEC saderīgās ierīces atbalsta šo
iestatījumu. Ierīces, kuras neatbalsta šo
iestatījumu, nereaģēs uz televizora tālvadības

pults komandām.

1. Nospiediet .

2. Atlasiet [Iestatīšana] > [Televizora

iestatījumi] > [EasyLink] > [EasyLink
tālvadība] > [Ieslēgts] vai [Izslēgts].

3. Nospiediet OK, lai aktivizētu izmaiņas.

Piezīmes:

 Ja nevarat iziet no pievienotās ierīces

izvēlnes, nospiediet .

 Lai atkal ieslēgtu televizora vadības

režīmu, nospiediet un atlasiet

[Skatīties televizoru].

 Lai vadītu citas ierīces darbību,

nospiediet un atlasiet šo ierīci
sākumā izvēlnē.

 To EasyLink taustiņu kopsavilkumu,

kurus var izmantot kopā ar televizora
tālvadības pulti, skatiet Televizora

pievienošana > Philips EasyLink
izmantošana > EasyLink taustiņi

(Puslapis 55).

EasyLink taustiņi

NonPublish

Vadiet ar HDMI-CEC saderīgu ierīču darbību,
izmantojot šādus televizora tālvadības pults
taustiņus.

 OK: sākt, apturēt vai atsākt atskaņošanu

pievienotajā ierīcē. Arī aktivizēt atlasi vai
piekļūt ierīces izvēlnei.

 (Iepriekšējais) / (Nākamais):

meklēt pievienotajā ierīcē atpakaļ vai uz
priekšu.

 Ciparu taustiņi: ja EasyLink ir iespējots,

varat atlasīt nosaukumu, sadaļu vai
celiņu.

 (Opcijas): parādīt pievienotās ierīces

izvēlni. Nospiežot , tiek parādīta
televizora izvēlne.

LV 55

 (Gaidstāve): nospiediet, lai iespējotu

gaidstāves režīmu, izmantojot vienu
pieskārienu. Televizors un pievienotās
ierīces šādi tiek ieslēgtas gaidstāves
režīmā.

Citi EasyLink taustiņi ir pieejami, izmantojot
ekrāna tālvadības pulti (ETVP).

Piekļūšana ETVP

1. Skatoties pievienotajā ierīcē pieejamo

saturu, nospiediet .

2. Atlasiet [Rādīt tālvadības pulti] un tad
nospiediet OK.

3. Izmantojiet Navigācijas taustiņi un OK, lai
atlasītu un izmantotu ekrāna taustiņu.

4. Nospiediet , lai izietu.

Televizora skaļruņu konfigurēšana

NonPublish

Televizors tiek pievienots ar HDMI-CEC

saderīgai ierīcei, piemēram, HTS, izmantojot
gan HDMI kabeli, kas nepieciešams
videosignālam, gan digitālo audio kabeli, kas
nepieciešams audio signālam. Televizora
audio signālu var izvadīt tikai pa HDMI kabeli,

ja gan televizors, gan ierīce ir saderīgi ar
HDMI ARC (skatiet Televizora pievienošana

> Philips EasyLink izmantošana > HDMI
ARC izmantošana (Puslapis 56).

Televizora skaļruņu konfigurēšana

1. Nospiediet .

2. Atlasiet [Iestatīšana] > [Televizora

iestatījumi] > [EasyLink] > [Televizora
skaļruņi].

3. Atlasiet vienu no šīm opcijām un pēc tam

nospiediet OK:

 [Izslēgts]: izslēgt televizora skaļruņus.
 [Ieslēgts]: ieslēgt televizora skaļruņus.

 [EasyLink]: televizora audio signāls

joprojām tiek straumēts pa televizora
skaļruņiem. Padodiet televizora audio
signālu uz pievienoto HDMI-CEC audio
ierīci, izmantojot ērtās piekļuves izvēlni.

 [EasyLink autom. start.]: automātiski

izslēgt televizora skaļruņus un straumēt
televizora audio signālu uz pievienoto
HDMI-CEC audio ierīci.

Televizora skaņas ieslēgšana, izmantojot
ērtās piekļuves izvēlni

Ja ir atlasīts [EasyLink] vai [EasyLink autom.
start.], atveriet ērtās piekļuves izvēlni, lai

ieslēgtu televizora skaņu.

1. Skatoties televizoru, nospiediet .

2. Atlasiet [Skaļruņi] un tad nospiediet OK.

3. Atlasiet vienu no šīm opcijām un pēc tam

nospiediet OK:

 [Televizors]: ieslēgt pēc noklusējuma.

Televizora audio signāls tiek straumēts
pa televizora skaļruņiem, līdz pievienotā
HDMI-CEC audio ierīce tiek ieslēgta
sistēmas skaņas vadības režīmā. Pēc tam
televizora audio signāls tiek straumēts
pa pievienoto ierīci.

 [Pastiprinātājs]: straumēt audio signālu

pa pievienoto HDMI-CEC ierīci. Ja
ierīcē nav iespējots sistēmas skaņas
režīms un ir atlasīts [EasyLink], audio
signāls joprojām tiek straumēts no
televizora skaļruņiem. Ja ir iespējots

[EasyLink autom. start.], televizora

ekrānā tiek parādīts aicinājums
pievienoto ierīci ieslēgt sistēmas skaņas
režīmā.

LV 56

Latviešu

HDMI ARC izmantošana

NonPublish

Savienotājs HDMI 1 ir saderīgs ar HDMI 1.4-Audio Return Channel (ARC). Izmantojiet to, lai audio
signālu padotu uz audio ierīci, kas ir saderīga ar HDMI ARC, piemēram, mājas kino sistēmu.

HDMI ARC nodrošina iespēju izmantot
Philips EasyLink, lai televizora audio signālu
padotu tiešu uz pievienoto audio ierīci,
papildus neizmantojot digitālā audio signāla

kabeli.

Pārliecinieties, vai šī ierīce ir saderīga ar

HDMI-CEC un ARC, un vai televizors ir

pievienots šai ierīcei, izmantojot HDMI ARC
savienotājiem pievienotu HDMI kabeli.

HDMI ARC iespējošana vai atspējošana
Piezīme: iespējojot HDMI ARC, ierīce

automātiski tiek pievienota sākuma izvēlnei.

1. Nospiediet .

2. Atlasiet [Iestatīšana] > [Televizora

iestatījumi] > [EasyLink] > [HDMI 1 -
ARC] > [Ieslēgts] vai [Izslēgts].

3. Nospiediet OK, lai aktivizētu izmaiņas.

CAM izmantošana

CAM ievietošana un aktivizēšana

NonPublish

Brīdinājums: noteikti ievērojiet turpmāk
minētos norādījumus. Nepareizi ievietojot
CAM, var sabojāt gan CAM, gan televizoru.

Piezīmes:

 Šis televizors atbalsta CI un CI+.

Izmantojot CI+, pakalpojumu sniedzēji
var piedāvāt augstākās kvalitātes HD
digitālās programmas, nodrošinot
augstākā līmeņa aizsardzību pret
kopēšanu.

 Lai uzzinātu, kā ievietot viedkarti

nosacītās piekļuves modulī, skatiet
pakalpojumu sniedzēja nodrošināto
dokumentāciju.

1. Izslēdziet televizoru.

2. Ievērojot uz CAM nodrukātos
norādījumus, uzmanīgi ievietojiet CAM
kopējā saskarnē televizora sānos.

3. Iebīdiet CAM līdz galam un uzgaidiet, līdz
CAM tiek aktivizēts. Tas var ilgt dažas
minūtes. Lietošanas laikā neizņemiet CAM no
slota, jo pretējā gadījumā digitālie
pakalpojumi tiks dezaktivēti.

LV 57

Piekļuve CAM pakalpojumiem

NonPublish

1. Pēc CAM ievietošanas un aktivizēšanas

nospiediet .

2. Atlasiet [Kopējs interfeiss] un tad
nospiediet OK.

3. Atlasiet CAM pakalpojumu sniedzēju un

nospiediet OK.
CAM pakalpojuma skatīšanās

Ja CAM ir ievietots un abonēšanas maksa ir
samaksāta, televizorā ir redzamas digitālo
televīzijas pakalpojumu sniedzēja piedāvātās
televīzijas pārraides. Pielietojums, funkcijas,
saturs un ekrāna ziņojumi katram CAM
pakalpojumam atšķiras.

LV 58

Latviešu

6 Traucējummeklē

šana

Sazinieties ar mums

Ja problēma netiek atrisināta, skatiet ar
televizoru saistītos bieži uzdotos jautājums
tīmekļa vietnē www.philips.com/support.
Ja problēma netiek atrisināta, sazinieties ar
Philips klientu apkalpošanas centru savā valstī.
Kontaktinformāciju skatiet produkta
komplektā ietvertajā brošūrā.

Pirms sazināšanās ar Phillips pierakstiet
televizora modeļa numuru un sērijas numuru.
Šie numuri ir uzdrukāti televizora aizmugurē

un uz iepakojuma.

Brīdinājums: nemēģiniet pats veikt
televizora remontu. Tas var izraisīt

nopietnus savainojumus, neatgriezeniskus

televizora bojājumus vai garantijas
anulēšanu.

Vispārējās televizora problēmas

Nevar ieslēgt televizoru:

 atvienojiet strāvas vadu no strāvas

padeves. Minūti nogaidiet, tad atkal to

pievienojiet;

 pārbaudiet, vai strāvas kabelis ir kārtīgi

pieslēgts;

 Pārbaudiet, vai ir ieslēgts televizora

apakšpusē/aizmugurē esošais jaudas

slēdzis.

Kad televizors ir ieslēgts, tas nereaģē uz
tālvadības pulti vai sānos esošajiem vadības
taustiņiem

Televizora ieslēgšanās ilgst kādu laiku. Šajā
laikā televizors nereaģēs uz tālvadības pulti
vai sānos esošajiem vadības taustiņiem. Šāda
darbība ir normāla.

Gaidstāves lampiņa uz televizora mirgo
sarkanā krāsā:

Atvienojiet strāvas vadu no strāvas padeves.
Pirms atkārtoti pieslēgt strāvas kabeli,
uzgaidiet, līdz televizors atdzisīs. Ja lampiņa
atkal sāk mirgot, sazinieties ar Philips Klientu

servisa dienestu.

Jūs aizmirsāt kodu, lai atslēgtu bērnu
piekļuves bloķēšanas funkciju:

ievadiet ―8888‖.

Televizora izvēlne tiek rādīta nepareizā
valodā:

Mainiet televizora izvēlnes valodu.
Papildinformāciju skatiet sadaļā Televizora

iestatīšana > Valodas iestatījumu maiņa >
Izvēlnes valoda (skatiet "Izvēļņu valoda" lpp.

36).

Ieslēdzot/izslēdzot/pārslēdzot
televizoru gaidstāvē, no televizora korpusa
ir dzirdama čerkstoša skaņa:

Nav jāveic nekādas darbības. Čerkstošā skaņa
ir normāla parādība, kas bieži rodas,

televizoram atdziestot vai uzsildoties. Tas
neietekmē veiktspēju.

Gaidstāves režīmā, televizorā tiek parādīts
sākuma uzplaiksnījuma ekrāns, un pēc tam
televizors tiek atgriezts gaidstāves režīmā:

Šāda darbība ir normāla. Sākuma ekrāns tiek
parādīts, ja televizors ir atvienots no
barošanas un tiek tai atkal pievienots.
Lai ieslēgtu televizoru, kad tas atrodas
gaidstāves režīmā, nospiediet tālvadības pults
pogu vai jebkuru taustiņu televizora
sānos.

Problēmas ar TV kanāliem

Iepriekš instalētie kanāli neparādās kanālu
sarakstā:

Pārbaudiet, vai izvēlēts pareizais kanālu

saraksts.

Instalēšanas laikā netika atrasts neviens
digitālais kanāls:

Pārbaudiet, vai televizors jūsu valstī atbalsta

DVB-T, DVB-C vai DVB-S. Skatiet televizora
aizmugurē norādītās valstis.

LV 59

Attēla problēmas

Televizors ir ieslēgts, bet nav attēla:

 Pārbaudiet, vai antena ir pareizi

pieslēgta pie televizora.

 Pārbaudiet, vai kā televizora avots ir

izvēlēta pareizā ierīce.

Skaņa ir, bet attēla nav:

Pārbaudiet, vai attēla iestatījumi ir pareizi
iestatīti.

TV uztveršana no antenas savienojuma ir
vāja:

 Pārbaudiet, vai antena ir pareizi

pieslēgta pie televizora.

 Skaļruņi, nezemētas audio ierīces, neona

gaismas, augstas celtnes un citi lieli

objekti var ietekmēt uztveršanas
kvalitāti. Ja iespējams, mēģiniet uzlabot
uztveršanas kvalitāti, mainot antenas
virzienu vai pārvietojot ierīces tālāk no

televizora.

 Ja ir slikta tikai viena kanāla uztveršana,

precīzi noskaņojiet šo kanālu.

Attēla kvalitāte no pieslēgtajām ierīcēm ir
vāja:

 Pārbaudiet, vai ierīces ir pareizi

pieslēgtas.

 Pārbaudiet, vai attēla iestatījumi ir

pareizi iestatīti.

Televizors nesaglabāja attēla iestatījumus:

Pārbaudiet, vai kā televizora atrašanās vieta ir
iestatīti mājas apstākļi. Šajā režīmā varat
mainīt un saglabāt dažādus iestatījumus.

Attēls neietilpst ekrānā; tas ir pārāk liels vai
pārāk mazs:

Pamēģiniet izmantot citu attēla formātu.

Attēla pozīcija nav pareiza:

Attēla signāli no dažām ierīcēm var neietilpt
ekrānā pareizi. Pārbaudiet ierīces signālu

izeju.
Pārraižu attēls ir kodēts.

Lai piekļūtu saturam, jums, iespējams,
nepieciešams nosacītās pieejas modulis.

Sazinieties ar operatoru.

Televizora ekrānā tiek parādīts
―elektroniskās etiķetes‖ reklāmkarogs ar
informāciju:

Televizors ir [Veikals] režīmā. Noņemiet
elektronisko etiķeti, pārslēdzot televizoru

režīmā [Sākums] un pēc tam no jauna
ieslēdzot televizoru. Plašāku informāciju

skatiet Televizora iestatīšana > Citu
iestatījumu mainīšana > Televizora
atrašanās vieta (Puslapis 37).

Skaņas problēmas

Televizors rāda attēlu, bet nav skaņas:

Ja nav noteikta audio signāla, televizors
automātiski izslēdz audio izeju: tas nenorāda
uz nepareizu televizora darbību.
 Pārbaudiet, vai visi kabeļi ir pareizi

pievienoti.

 Pārbaudiet, vai skaļums nav iestatīts uz

0.

 Pārbaudiet, vai nav izslēgta skaņa.
 Pārbaudiet, vai televizora skaļruņu

iestatījums skaņas izvēlnē ir ieslēgts.

 Pārbaudiet, vai televizora audio izeja ir

pievienota HDMI CEC iespējotas/ar
EasyLink savietojamas HTS ierīces audio
ieejai. No HTS skaļruņiem jābūt
dzirdamai skaņai.

Attēls ir, taču skaņas kvalitāte ir vāja:

Pārbaudiet, vai skaņas iestatījumi ir pareizi
iestatīti.

Attēls ir, bet skaņa dzirdama tikai no viena
skaļruņa:

Pārbaudiet, vai skaņas balanss ir iestatīts uz

centru.

LV 60

Latviešu

Problēmas ar HDMI

savienojumu

Problēmas ar HDMI ierīcēm:

 Ņemiet vērā, ka liela joslas platuma

kanālā raidīta ciparu satura aizsardzības

(High-bandwidth Digital Content
Protection — HDCP) atbalsts var

palielināt laiku, kas nepieciešams, lai
televizorā tiktu parādīts saturs no HDMI
ierīces.

 Ja televizors neatpazīst HDMI ierīci un

attēls netiek rādīts, mēģiniet pārslēgt
avotu no vienas ierīces uz otru un
otrādi.

 Ja ir neregulāri skaņas traucējumi,

pārbaudiet vai HDMI ierīces izejas
iestatījumi ir pareizi.

 Ja izmantojat adapteri pārejai no HDMI

uz DVI vai kabeli pārejai no HDMI uz
DVI, pārbaudiet, vai ieejām AUDIO L/R

vai AUDIO IN ir pievienots papildu
audio kabelis (tikai mazais spraudnis).

Nevarat izmantot EasyLink funkcijas.

Pārbaudiet, vai jūsu HDMI ierīces ir

savietojamas ar HDMI-CEC. EasyLink

funkcijas darbojas tikai ierīcēs, kas ir

savietojamas ar HDMI-CEC.

Ja televizoram ir pievienota ar funkciju

HDMI CEC saderīga audio ierīce un,
izslēdzot skaņu vai palielinot vai samazinot
skaļumu, televizora ekrānā nav redzama
skaņas izslēgšanas vai skaļuma regulēšanas

ikona.

Šāda darbība ir normāla, ja televizoram ir
pievienota ar funkciju HDMI CEC saderīga
ierīce.

USB savienojuma

problēmas

Netiek parādīts USB ierīces saturs.

 Pārbaudiet, vai USB atmiņas ierīce ir

iestatīta kā savietojama ar lielapjoma
atmiņas klasi, kā aprakstīts ierīces
dokumentācijā.

 Pārbaudiet, vai USB atmiņas ierīce ir

saderīga ar šo televizoru.

 Pārbaudiet, vai televizors atbalsta audio

un attēlu failu formātus.

Audio un attēlu faili netiek atskaņoti vai
parādīti vienmērīgi:

USB datu glabāšanas ierīces pārsūtīšanas
veiktspēja, iespējams, ierobežo datu
pārsūtīšanas ātrumu uz televizoru, izraisot
sliktu atskaņošanu.

Problēmas ar datora

savienojumu

Attēls no datora televizora ekrānā nav

stabils:

 Pārbaudiet, vai datorā tiek izmantota

atbalstītā izšķirtspēja un atsvaidzes
intensitāte.

 Iestatiet televizora attēla formātu uz

nemērogots.

LV 61

7 Tehniskie rādītāji

Pārskats

NonPublish

Produkta informācija var tikt mainīta bez
iepriekšēja brīdinājuma. Detalizētu
informāciju par produktu skatiet vietnē

www.philips.com/support.

Strāvas padeves un uztveršanas parametri

NonPublish

Strāvas padeve

 Elektrotīkla strāva: maiņstrāva

— 220-240 V~; 50-60 Hz

 Apkārtējā temperatūra: 5–35 °C
 Strāvas patēriņu darba un gaidstāves

režīmā skatiet produkta specifikācijās,
kas pieejams vietnē:

www.philips.com/support.

Uztveršana

 Antenas ieeja: 75 omi koaksiāls (IEC75)
 Televīzijas sistēma: DVB COFDM

2K/8K,

 Video atskaņošana: NTSC, PAL,

SECAM

 Digitālā televīzija: MPEG-4, DVB-T

(zemes), DVB-C (kabeļa), DVB-S
(satelīts — tikai noteiktiem modeļiem),
MHP (Multimedia Home Platform —
pieejama tikai Itālijā).

 Uztveršanas diapazoni: VHF, UHF,

S-Channel, Hyperband

Attēls un skaņa

Attēls/ekrāns

 Ekrāna tips: LCD Full HD W-UXGA
 Diagonāles garums:

- 81 cm/32 collas

- 94 cm/37 collas

- 102 cm/40 collas

- 107 cm/42 collas

- 117 cm/46 collas

- 132 cm/52 collas

 Malu attiecība: platekrāna 16:9
 Paneļa izšķirtspēja: 1920 x 1080 pikseļi,

100 Hz

 Attēla uzlabošana, izmantojot Pixel Plus

HD

 1080 pikseļu 24/25/30/50/60 Hz

apstrāde

 100 Hz LCD

Skaņa

 Izejas jauda (RMS): 20 W
 Satriecoša telpiska skaņa
 Clear Sound
 Virtual 2.1

(nav pieejams visos modeļos)

 Mono/Stereo/NICAM

(atsevišķos modeļos — analogais
NICAM)

Ekrāna izšķirtspēja

NonPublish

Datorattēla formāti — HDMI
(izšķirtspēja — atsvaidzes intensitāte)

640 x 480 - 60 Hz
800 x 600 - 60 Hz
1024 x 768 - 60 Hz

1360 x 768 - 60 Hz
1280 x 1024 - 60 Hz
1600 x 1200 - 60 Hz
1920 x 1080 - 60 Hz

Datorattēla formāti — VGA
(izšķirtspēja — atsvaidzes intensitāte)

640 x 480 - 60 Hz
800 x 600 - 60 Hz
1024 x 768 - 60 Hz

1360 x 768 - 60 Hz
1280 x 1024 - 60 Hz
1600 x 1200 - 60 Hz
1920 x 1080 - 60 Hz

LV 62

Latviešu

Video formāti (izšķirtspēja — atsvaidzes

intensitāte)
480i - 60 Hz
480p - 60 Hz
576i - 50 Hz

576p - 50 Hz
720p - 50 Hz, 60 Hz
1080i - 50 Hz, 60 Hz
1080p - 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz, 50 Hz, 60 Hz

Multivide

Atbalstītās atmiņas ierīces

USB (FAT vai DOS formatēta; savietojama
tikai ar lielapjoma atmiņas klasi)

Atbalstītie attēla faili
JPEG (*.jpg, *.jpeg): EXIF, JFIF, SPIFF

Atbalstītie video un audio faili
 AVI video (*.avi): MPEG-4 SP, MPEG-4

ASP, MPEG-4 Part 2

 AVI audio (*.avi): AC3, MPEG-1 L3,

MPEG L2, AAC_ADTS, AAC_ISO

 MPEG video (*.mpg, *.mpeg, *.vob,

*.ts): MPEG-1, MPEG-2

 MPEG audio (*.mp2, *.mp3, *.mpg,

*.mpeg, *.vob): MPEG-1 Layer 2,
MPEG-2 Layer 2, AC3

 MPEG-4 video (*.mp4): MPEG-4 AVC

(H.264, L2-CIF), MPEG-4 AVC (H.264,
L4-HD), MPEG-4 Part 2

 MPEG-4 audio (*.mp4): AAC-LC, AC3,

AAC_ADTS, AAC_ISO, HE-AAC (1.
un 2. versija)

 MKV video (*.mkv): H.264
 MKV audio (*.mkv): HE-AAC, AC3

Atbalstītie audio faili (bez video)

 MPEG audio (*.mp3): MPEG-1 Layer 3
 WMA audio (*.wma, *.asf): WMA (no

2. līdz 9.2. versijai)

 LPCM audio (*.lpcm, *.pcm, *.wav, *.aif,

*.aiff): *.lpcm un *.pcm (netiek atbalstīts
visām ierīcēm)

 MPEG-4 audio (*.aac, *.mp4, *.m4a):

AAC-LC, HE-AAC (1. un 2. versija)

 Atskaņošanas saraksti (*.pls, *.m3u)

Piezīme: multivides failu nosaukumi nedrīkst
būt garāki par 128 rakstzīmēm.

Savienojamība

Aizmugure

 EXT 2: komponentu (Y Pb Pr), Audio

K/L

 (modelim 40PFL6XX5) EXT 2: SCART

(RGB/CVBS)

 (modelim 40PFL6XX5) EXT 3:

komponentu (Y Pb Pr), Audio K/L
Pieejama tikai noteiktiem modeļiem.

 Austiņas: stereo, 3,5 mm, ar mazo

kontaktspraudni

 SERV. U: apkopes ports
Apakšpuse

 EXT 1: SCART (RGB/CVBS)
 HDMI ARC (1): HDMI 1.4, saderīgs ar

Audio Return Channel (ARC)

 HDMI (2): HDMI 1.3a
 (modelim 40PFL6XX5) HDMI (3):

HDMI 1.3a

 DIGITAL AUDIO OUT: koaksiālais
 AUDIO IN: DVI/VGA, stereo, 3,5 mm,

ar mazo kontaktspraudni

 ANTENNA: 75 omi, koaksiālais
 VGA: datorsignāla ievade

Sāns

 HDMI: HDMI 1.3c
 USB
 CI (Common Interface +)

LV 63

Izmēri

NonPublish

Piezīme: izmēriem un svaram ir sniegtas tikai
aptuvenas vērtības. Konstrukcija un tehniskie
parametri var tikt mainīti bez iepriekšēja
brīdinājuma.

32PFL6XX5H

… bez statīva
472 mm (augstums) x 777 mm (platums) x
42 mm (dziļums); 9,5 kg (aptuvenais svars)

… ar statīvu
540 mm (augstums) x 777 mm (platums) x
221 mm (dziļums); 11,6 kg (aptuvenais svars)

40PFL6XX5H
... bez statīva

593 mm (augstums) x 966 mm (platums) x
41,5 mm (dziļums); 13 kg (aptuvenais svars)

… ar televizora statīvu
641 mm (augstums) x 966 mm (platums) x
242 mm (dziļums); 16 kg (aptuvenais svars)

32PFL3705H/32PFL3805H/32PFL5405H
... bez statīva

513 mm (augstums) x 796 mm (platums) x
90 mm (dziļums); 8,35 kg (aptuvenais svars)

... ar statīvu
559 mm (augstums) x 796 mm (platums) x
221 mm (dziļums); 9,67 kg (aptuvenais svars)

32PFL5605H/32PFL5625H
... bez statīva

501 mm (augstums) x 790 mm (platums) x
92 mm (dziļums); 10 kg (aptuvenais svars)

... ar statīvu
542 mm (augstums) x 790 mm (platums) x
221 mm (dziļums); 11,5 kg (aptuvenais svars)

37PFL5405H
... bez statīva

582 mm (augstums) x 912,5 mm (platums) x
84 mm (dziļums); 9,55 kg (aptuvenais svars)

... ar statīvu
626 mm (augstums) x 912,5 mm (platums) x
236 mm (dziļums); 11,55 kg (aptuvenais
svars)

40PFL5605H/40PFL5625H/40PFL5605K/40
PFL5705H/40PFL5805H

... bez statīva
605 mm (augstums) x 977 mm (platums) x
86 mm (dziļums); 13,7 kg (aptuvenais svars)

... ar statīvu
649 mm (augstums) x 977 mm (platums) x
236 mm (dziļums); 16,1 kg (aptuvenais svars)

42PFL5405H
... bez statīva

640 mm (augstums) x 1019 mm (platums) x
83 mm (dziļums); 11,38 kg (aptuvenais svars)

... ar statīvu
683 mm (augstums) x 1019 mm (platums) x
236 mm (dziļums); 13,38 kg (aptuvenais
svars)

46PFL5605H/46PFL5805H
... bez statīva

685 mm (augstums) x 1122 mm (platums) x
87 mm (dziļums); 17,9 kg (aptuvenais svars)

... ar statīvu
731 mm (augstums) x 1122 mm (platums) x
268 mm (dziļums); 21,3 kg (aptuvenais svars)

52PFL5605H
... bez statīva

764 mm (augstums) x 1255 mm (platums) x
87 mm (dziļums); 20 kg (aptuvenais svars)

... ar statīvu
813 mm (augstums) x 1255 mm (platums) x
297 mm (dziļums); 24 kg (aptuvenais svars)

UMv 3139 137 03585 — 20110113

LV 64

Latviešu

8 Indekss

A

aizmugures savienotāji - 42

Ambilight - 15
apakšējie savienotāji - 42

apkope - 11

atrašanās vieta, mājas vai veikals - 37
atrašanās vieta, statīvs vai sienas stiprinājums

- 37

attēla formāts - 22
attēla iestatījumi - 31
audio lip sinhronizēšana - 36

audio valoda - 36

B

barošana - 62
bērnu slēdzene, koda iestatīšana - 27
bērnu slēdzene, pārskats - 27
bērnu slēdzene, vecuma ierobežojums - 27

C

CAM, iespējošana - 58
CAM, ievietošana - 57

D

dators, displeja izšķirtspēja - 62
dators, pievienošana - 53
dekodētājs - 52

demo - 32

digitālā televīzija - 15
digitālie kanāli, pārskats - 15
digitālie kanāli, precīza noskaņošana - 35
digitālie kanāli, subtitri - 28
digitāls radio - 29
displeja izšķirtspēja - 62
drošība - 9

E

EasyLink, funkcijas - 54

EasyLink, iespējošana - 54
EasyLink, taustiņi - 55
EasyLink, televizora skaļruņi - 56
EasyLink, TP taustiņš Tālāk - 55
ekoloģijas aizsardzība, iestatījumi - 12
ekoloģijas aizsardzība, pārskats - 12
ekrāna apkope - 11
EPG, iespējošana - 26
EPG, izvēlne - 26
EPG, pārskats - 26

G

gaidstāve - 20

H

HDMI - 41

HDMI ARC - 57

I

ierīces pievienošana - 40
ierīces, novērošana - 23
ierīces, pievienošana - 23
iestatījumi, attēls - 31
iestatījumi, palīgs - 31
iestatījumi, skaņa - 32
informācija, ekrānā - 15
informācija, internetā - 15
izlases saraksts, izvēle - 26
izlases saraksts, pievienošana - 26
izmēri - 64
izslēgšanās taimeris - 27
izvēlne, ierīces pievienošana - 20
izvēlne, iespējas - 20
izvēlne, iestatīšana - 20
izvēlne, kanālu saraksts - 19

LV 65

izvēlne, pārlūkošana - 19
izvēlne, sākums - 19
izvēlne, valoda - 36

K

kanāli, atjaunināšana - 33
kanāli, ieslēgšana - 21
kanāli, izlase - 26
kanāli, noskaņošana (automātiski) - 34
kanāli, noskaņošana (manuāli) - 35
kanāli, pārdēvēšana - 33
kanāli, pārkārtošana - 33
kanāli, paslēpšana vai tās atcelšana - 33
kanāli, precīza noskaņošana (analogie) - 35
kanāli, precīza noskaņošana (digitālie) - 35
kanālu noskaņošana (automātiski) - 34
kanālu noskaņošana (manuāli) - 35
kanālu pārdēvēšana - 33
kanālu pārslēgšana - 21
kanālu pārvietošana - 33
kanālu saraksts - 19
Kensington slēdzene - 13
kopējā saskarne - 57

L

lietošanas beigas - 11

M

mājas režīms - 37
multivide, failu atskaņošana - 28
multivide, pārskats - 15

P

pārstrāde - 11
pie sienas stiprināms televizors - 13
pievienošana, antena - 40
pievienošana, dators - 53
pievienošana, kanālu dekodētājs - 52
pievienošana, strāvas avots - 40
pievienošana, USB - 28
produkta reģistrēšana - 9
programmatūra, atjaunināšana no interneta -

38

pulkstenis - 37

R

ražotāja iestatījumi - 32

S

sākuma izvēlne - 19
savienotāji, aizmugurē - 42
savienotāji, apakšdaļā - 42
Scenea, attēla augšupielāde - 29
Scenea, iespējošana - 29
skaļums, klusināšana - 21
skaļums, regulēšana - 21
skaņas iestatījumi - 32
specifikācija - 62
subtitri, analogie kanāli - 27
subtitri, digitālie kanāli - 27

subtitri, valoda - 28, 36

T

N

noklusējuma iestatījumi - 32

O

opciju izvēlne - 20

LV 66

tālvadības pults, ekrāna - 18
tālvadības pults, lietošana - 18
tālvadības pults, pārskats - 16
tehniskas specifikācijas - 62

teleteksts 2.5 - 26
teleteksts, apakšlapas - 25

Latviešu

teleteksts, digitālais teksts - 25
teleteksts, divdaļīgs ekrāns - 25
teleteksts, iespējošana - 25
teleteksts, izvēlne - 25
teleteksts, lapu rādītājs - 25
teleteksts, meklēšana - 25
teleteksts, palielināšana - 25

teleteksts, valoda - 36

televizora novietošana - 14
televizora skaļruņu izslēgšana - 21

U

universālā piekļuve, iespējošana - 29

V

vājdzirdīgiem - 30
vājredzīgiem - 30

valoda, citi - 36
valoda, izvēlne - 36

vecuma ierobežojums - 27
veikala režīms - 37
vides aizsardzība - 12
viedā skaņa - 22
viedais attēls - 22

viedkarte - 57

LV 67

© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.

Visas tiesības paturētas.

Dokumenta pasūtījuma numurs 3139137 03585