Philips 37PFL9903H, 42PFL9903H Quick start guide [fi]
Start
Quick
www.philips.com/welcome
Register your product and get support at …
Så här kan du njuta av HDTV
Hvordan nydes HD-TV bedst ?
Slik kan du nyte HDTV
Miten nauttia HDTV:stä?
Como ver HDTV ?
Απόλαυση HDTV
•
•
•
•
•
HD
Installation
SV
Installation
DA
Installasjon
NO
Asennus
FI
Instalação
PT
Εγκατάσταση
GR
Så här kan du njuta av HDTV
Hvordan nydes HD-TV bedst?
Slik kan du nyte HDTV
Miten nauttia HDTV:stä?
Como ver HDTV ?
Απόλαυση HDTV
•
•
•
Tämä TV pystyy näyttämään teräväpiirto-TV-ohjelmia.
Mutta HDTV:n käyttäminen vaatii teräväpiirto-ohjelmia.
Muiden kuin teräväpiirto-ohjelmien kuvanlaatu on
tavallisen TV-ohjelman laatuinen.
Voit katsella teräväpiirto-ohjelmia…
- HDMI-kaapelilla liitetystä Blu-ray-soittimesta, jos elokuva
on teräväpiirtotallenne
- HDMI-kaapelilla liitetystä HD-digitaalivastaanottimesta, jos
kaapeli- tai satelliittipalveluntarjoajalta on tilattu
teräväpiirtokanava
- jos antenniverkossa lähetetään teräväpiirtolähetyksiä
(DVB-T MPEG4)
- DVB-C-verkon teräväpiirtokanavilta.
Osoitteessa www.philips.com/support olevassa UKK-osiossa on
maasi teräväpiirtokanavien tai -palveluntarjoajien luettelo.
Este TV pode apresentar programas em TV de Alta Definição.
Mas, para desfrutar de HD TV, primeiro, tem de obter
programas em HD. A qualidade de imagem deste TV sem
programas HD é igual à de um TV normal.
Pode receber programas em HD…
- a partir de um leitor Blu-ray Disc
- A partir de um receptor digital de HD
- a partir de um transmissor Over-the-air HD (DVB-T MPEG4)
- a partir de um canal HD na sua rede DVB-C
Visite a secção de FAQs (Perguntas mais frequentes)
www.philips.com/support para encontrar a lista de canais ou
fornecedores de HD no seu país.
Consulte o manual do utilizador para obter mais informações.
Αυτή η τηλεόραση έχει δυνατότητα προβολής τηλεοπτικών
προγραμμάτων υψηλής ευκρίνειας. Για να απολαύσετε
όμως τη δυνατότητα HDTV θα πρέπει αρχικά να λαμβάνετε
προγράμματα υψηλής ευκρίνειας. Η ποιότητα της εικόνας
που παράγεται από αυτή την τηλεόραση χωρίς
προγράμματα υψηλής ευκρίνειας είναι όμοια με αυτή που
παράγεται από μια απλή τηλεόραση.
Προγράμματα HD είναι διαθέσιμα …
- από Blu-ray Disc player συνδεδεμένο σε HDMI με ταινία HD
- από ψηφιακό δέκτη HD συνδεδεμένο σε HDMI με
συνδρομή σε κανάλια HD μέσω εταιρείας παροχής
υπηρεσιών καλωδιακής ή δορυφορικής τηλεόρασης
- από σύστημα μετάδοσης σημάτων HD ΟΤΑ (over-the-air)
(DVB-T MPEG4)
- από κανάλι HD σε δίκτυο DVB-C
Μεταβείτε στην ενότητα συχνών ερωτήσεων (FAQ) στη
διεύθυνση www.philips.com/support για μια λίστα με τα
κανάλια HD που είναι διαθέσιμα στη χώρα σας.
•
•
•
På den här TV:n kan du se HDTV-program. Men för att
kunna njuta av HDTV behöver du först program i HD.
TV:ns bildkvalitet utan HD-program är densamma som
för vanlig TV.
Du kan ta emot HD-program …
- från en Blu-ray Disc-spelare
- från en digital HD-mottagare
- från en Over-the-air HD-sändare (DVB-T MPEG4)
- från en HD-kanal på ditt DVB-C-nätverk
På www.philips.com/support , Vanliga frågor hittar du listan
över HD-kanaler eller leverantörer i ditt land.
I användarhandboken hittar du mer information.
Dette TV kan vise high definition TV-programmer.
Hvis du vil nyde HD-TV, skal du dog have fat i programmer
i HD-kvalitet først. Billedkvaliteten på dette TV uden
HD-programmer er bare almindeligt TV.
Du kan modtage HD-programmer …
- fra en Blu-ray-diskafspiller
- fra en digital HD-modtager
- fra en trådløs udsender af HD (DVB-T MPEG4)
- fra en HD-kanal på dit DVB-C-netværk
Gå til www.philips.com/support – Ofte stillede spørgsmål
(FAQ) for at finde oversigten over HD-kanaler eller -udbydere
i dit land.
Se brugervejledningen for at få yderligere oplysninger.
Denne TVen kan vise TV-programmer med High Definition
(HDTV). Men for å nyte HDTV må du få programmene i
HD først. Bildekvaliteten på denne TVen uten
HD-programmer er som en normal TV.
Du kan motta HD-programmer …
- fra en Blu-ray Disc-spiller
- fra en digital HD-mottaker
- fra en OTA HD-kringkaster (Over-The-Air) (DVB-T MPEG4)
- fra en HD-kanal på DVB-C-nettverket
Gå til www.philips.com/support og vanlige spørsmål for å finne
listen over HD-kanaler eller -leverandører der du bor.
Se brukerhåndboken hvis du vil ha mer informasjon.
HD
DA
NO
FI
PT
GR
Start
UK
Ireland
Help
Förpackningen innehåller
Hvad er der i kassen
Eskens innhold
Pakkauksen sisältö
DA
NO
FI
Conteúdo da embalagem
PT
Τι περιέχει η συσκευασία
GR
TV och stativ
Fjernsyn og stander
TV og stativ
•
•
•
Televisio ja jalusta
Televisor e suporte
Τηλεόραση και στοιχείο στήριξης
•
•
•
Startguide
Startguide
Startveiledning
Aloitusopas
Guia de Iniciação
Οδηγός έναρξης
•
•
•
•
•
•
Kundtjänst
Onlinehjælp
Forbrukerstøtte
Kuluttajapalvelu
Dział obsługi klienta
Eξυπηρέτηση καταναλωτών
•
•
•
•
•
•
Användarhandbok
Brugervejledning
Brukerhåndbok
Käyttöopas
Manual do Utilizador
Εγχειρίδιο χρήσης
•
•
•
•
•
•
Fjärrkontroll
Fjernbetjening
Fjernkontroll
Kauko-ahjain
Telecomando
Τηλεχειριστήριο
•
•
•
•
•
•
Nätkabel och antennkabel
Strømkabel & antennekabel
Strømkabel og antennekabel
Virtajohto ja antennikaapeli
Cabo de alimentação e cabo da antena
Καλώδιο τροφοδοσίας & кαλώδιο τροφοδοσίας
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1
Vridbart stativ
Drejelig stander
Dreiestativ
Kääntyvä teline
Suporte giratório
Περιστρεφόμενη βάση
•
•
•
•
•
•
•
•
Ta bort den gula bromsanordningen på
baksidan av stativet så kan du justera
TV:n i sidled.
Fjern den gule bremse bag på standeren,
så tv'et kan dreje.
Fjern den gule bremsen bak på stativet slik
at TVen kan dreies.
•
•
•
Avaa jalustan takaosassa oleva keltainen
jarru, jotta televisiota saa käännettyä.
Retire o freio amarelo na parte posterior
do suporte para que o televisor possa girar.
Αφαιρέστε το κίτρινο φρένο στο πίσω
μέρος της βάσης έτσι ώστε να είναι
δυνατή η περιστροφή της τηλεόρασης.
Fjärrkontrollen
Fjernbetjeningen
Fjernkontrollen
Kauko-ohjain
Telecomando
Το τηλεχειριστήριο
•
•
•
•
•
Väggmontering
Läs instruktionerna för väggmontering i användarhandboken.
Læs instruktionerne om vægmontering i brugervejledningen.
Les instruksjonene for veggmontering i brukerhåndboken.
Lue käyttöoppaan seinäkiinnitysohjeet.
Leia as instruções de montagem em parede no Manual do Utilizador.
Διαβάστε τις οδηγίες ανάρτησης στον τοίχο στο εγχειρίδιο χρήσης.
•
•
•
•
•
•
Loading...