Philips 37PFL9604H, 32PFL9604H user Manual [de]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

DE Benutzerhandbuch

32PFL9604H
37PFL9604H

Contact information

Type nr.

Product nr.

België / Belgique

078 250 145 - € 0.06 / min

Danmark

3525 8759 - Lokalt opkald

Deutschland

0800 000 7520 - Kostenlos

France

0805 025 510 - gratuit

Ελλάδα

0 0800 3122 1280 - Κλήση χωρίς

χρέωση

España

900 800 655 - gratuito

Italia

800 088 774 - gratuito

Ireland

01 601 1777 - Free
Northern Ireland 0800 055 6882

Luxembourg / Luxemburg

40 6661 5644 - Ortsgespräch

Appel local

Nederland

0800 023 0076 - gratis

Norge

2270 8111 - Lokalsamtale

Österreich

0810 000 205 - € 0.07 / min

Portugal

800 780 903 - gratis

Suisse / Schweiz / Svizzera

0844 800 544 - Ortsgespräch

Appel local
Chiamata locale

Sverige

08 5792 9100 - Lokalsamtal

Suomi

09 2311 3415 - paikallispuhelu

United Kingdom

0800 331 6015 - Free

Estonia

6008600 - Local

Lithuania

67228896 - Local

Latvia

527 37691 - Local

Kaзaкcтaн

007 727 250 66 17 - Local

Бълария

[phone] - Местен

разговор

Hrvatska

01 6403 776 - Lokalni poziv

Česká republika

800 142840 - Bezplatný hovor

Polska

022 3491504 - połączenie

lokalne

Magyarország

06 80018 189 Ingyenes hívás

Romānä

0800 894 910 - gratuit

Россия

- Moсква

[phone] - Местный звонок

- 8-800-200-0880 - Местный звонок

Србија

[phone] - Lokalni poziv

Slovakia

0800 004537 - Bezplatný hovor

Slovenija

0821 611 655 - € 0.,09 / min

Türkiye

0800 261 3302 - Şehiriçi arama

Україна

8-800-500-6970 - Мicцeвий виклик

1.1.1HD TV 1/2

Dieses Fernsehgerät kann Fernsehprogramme in High
Definition ausgeben. Um HD TV erleben zu können,
müssen Sie zuerst Programme in HD-Qualität empfangen.
Wenn Sie keine HD-Programme empfangen, entspricht
die Bildqualität der normalen TV-Qualität.

Sie können Programme in High Definition über folgende
Geräte empfangen:

• Über einen Blu-ray Disc-Player, der über ein HDMI­Kabel angeschlossen ist, und in den ein HD-Film eingelegt
wurde.

• Über einen digitalen HD-Empfänger, der über ein HDMI­Kabel angeschlossen ist, und der HD-Sender von einem
Kabel- oder Satellitenanbieter empfängt.

• Über DVB-T (MPEG4) Sendeanstalten.

• Über einen HD-Sender Ihres Kabelanbieters (DVB-C).

• Über eine HD-Spielkonsole (Xbox360/PlayStation3), die
über ein HDMI-Kabel angeschlossen ist, und in die ein
HD-Spiel eingelegt wurde.

1.1.1Erleben Sie High Definition 2/2

Wenden Sie sich an Ihren Händler, um weitere
Informationen zu erfahren. Öffnen Sie die häufig gestellten
Fragen unter www.philips.com/support, um eine Liste der
HD-Sender und HD-Anbieter in Ihrem Land anzuzeigen.

1.1.2Sicherheit 1/5

Lesen Sie alle Anweisungen gründlich durch, bevor Sie
Ihr Fernsehgerät verwenden. Die Garantie erlischt bei
Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anweisungen
verursacht wurden.

Risiko von Stromschlägen und Brandgefahr!

• Setzen Sie das Fernsehgerät und die Fernbedienung
niemals Regen, Wasser oder übermäßiger Hitze aus.

• Platzieren Sie niemals Behälter mit Flüssigkeiten
wie Vasen in der Nähe des Fernsehgeräts. Wenn das
Fernsehgerät außen oder innen mit Flüssigkeit in Kontakt
kommt, nehmen Sie das Fernsehgerät sofort vom
Stromnetz. Kontaktieren Sie den Philips Kundendienst, um
das Fernsehgerät vor der erneuten Nutzung überprüfen zu
lassen.

1.1.2Sicherheit 2/5

• Bringen Sie das Fernsehgerät, die Fernbedienung und
die Batterien niemals in die Nähe von offenem Feuer oder
anderen Wärmequellen wie auch direktem Sonnenlicht.

• Halten Sie Kerzen und anderes offenes Feuer stets von
diesem Produkt fern.

• Führen Sie keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze
oder andere Öffnungen des Fernsehgeräts ein.

• Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker keinen großen
mechanischen Belastungen ausgesetzt wird. Lockere
Netzstecker können Funkenüberschlag oder Feuer
verursachen.

• Stellen Sie weder das Fernsehgerät noch andere
Gegenstände auf das Netzkabel.

• Um das Stromkabel vom Netzanschluss zu trennen,
ziehen Sie niemals am Kabel, sondern immer am Stecker.

...

1.1.2Sicherheit 3/5

Verletzungsgefahr und Beschädigungsgefahr für das
Fernsehgerät!

• Zum Heben und Tragen eines Fernsehgeräts mit einem
Gewicht von über 25kg sind zwei Personen erforderlich.

• Wenn Sie das Fernsehgerät auf einem Standfuß
aufstellen möchten, verwenden Sie nur den mitgelieferten
Standfuß, und befestigen Sie ihn fest am Fernsehgerät.
Stellen Sie das Fernsehgerät auf eine flache, ebene Fläche,
die für das Gewicht des Geräts geeignet ist.

• Stellen Sie bei einer Wandmontage des Fernsehgeräts
sicher, dass die Wandhalterung für das Gewicht des
Fernsehgeräts geeignet ist. Koninklijke Philips Electronics
N.V. übernimmt keine Haftung für unsachgemäße
Wandmontage oder daraus resultierende Unfälle oder
Verletzungen.

...

1.1.2Sicherheit 4/5

Verletzungsgefahr für Kinder!

Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise, damit das
Fernsehgerät nicht kippen kann und Kinder verletzen
könnte.

• Stellen Sie das Fernsehgerät nie auf eine Fläche, die mit
einem Tuch oder einem anderen Material bedeckt ist, das
weggezogen werden kann.

• Stellen Sie sicher, dass kein Teil des Fernsehgeräts über
die Ränder der Oberfläche hinausragt.

• Stellen Sie das Fernsehgerät nie auf hohe Möbelstücke
(z.B. ein Bücherregal), ohne sowohl das Möbelstück als
auch das Fernsehgerät an der Wand oder durch geeignete
Hilfsmittel zu sichern.

• Weisen Sie Kinder auf die Gefahren des Kletterns auf
Möbelstücke hin, um das Fernsehgerät zu erreichen.

...

1.1.2Sicherheit 5/5

Risiko der Überhitzung!

Das Fernsehgerät benötigt einen Lüftungsabstand von
mindestens 10cm um das Gerät herum. Stellen Sie
sicher, dass Vorhänge und andere Gegenstände die
Lüftungsschlitze des Fernsehgeräts nicht abdecken.

Gewitter

Trennen Sie das Fernsehgerät vor Gewittern vom Netz­und Antennenanschluss. Berühren Sie das Fernsehgerät,
das Netzkabel oder das Antennenkabel während eines
Gewitters nicht.

Gefahr von Hörschäden!

Vermeiden Sie den Einsatz von Ohrhörern oder Kopfhörern
bei hohen Lautstärken bzw. über einen längeren Zeitraum.

Niedrige Temperaturen

Wenn das Fernsehgerät bei Temperaturen unter 5°C
transportiert wurde, nehmen Sie es aus der Verpackung,
und warten Sie, bis die Temperatur des Fernsehgeräts der
des Zimmers entspricht, bevor Sie es anschließen.

1.1.3Aufstellen des Fernsehgeräts

Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor
Sie das Fernsehgerät aufstellen.

• Stellen Sie das Fernsehgerät so auf, dass kein direktes
Licht auf den Bildschirm fällt.

• Der Raum sollte nur geringem Lichteinfall ausgesetzt
sein, um den Ambilight-Effekt optimal zu nutzen.

• Stellen Sie das Fernsehgerät bis zu 25cm von der Wand
entfernt auf, um den Ambilight-Effekt optimal zu nutzen.

1.1.4Betrachtungsabstand

Stellen Sie das Fernsehgerät im idealen
Betrachtungsabstand auf. So können Sie die Fernsehbilder
in HD- und normaler Qualität genießen, ohne dass Ihre
Augen belastet werden. Suchen Sie nach der optimalen
Hörposition, direkt vor dem Fernsehgerät, um so ein
perfektes Fernseherlebnis und ein entspanntes Betrachten
der Bilder zu erreichen.

Der ideale Abstand zum Fernsehgerät beträgt das
Dreifache der Bildschirmdiagonale. Im Sitzen sollten
Ihre Augen auf derselben Höhe sein wie die Mitte des
Bildschirms.

1.1.5Pflegehinweise für den Bildschirm

• Gefahr der Beschädigung des Fernsehbildschirms!
Berühren Sie den Bildschirm nicht mit Gegenständen,
drücken oder streifen Sie nicht mit Gegenständen über
den Bildschirm.

• Trennen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker des
Fernsehgeräts von der Steckdose.

• Reinigen Sie das Fernsehgerät und den Rahmen
mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie
dabei keine Substanzen wie Alkohol, Chemikalien oder
Haushaltsreiniger.

• Um Verformungen und Farbausbleichungen zu
vermeiden, müssen Wassertropfen so rasch wie möglich
abgewischt werden.

• Vermeiden Sie nach Möglichkeit die Wiedergabe von
Standbildern. Standbilder sind Bilder, die über einen
längeren Zeitraum auf dem Bildschirm verbleiben.
Dazu gehören beispielsweise Bildschirmmenüs,
schwarze Balken und Zeitanzeigen. Wenn Sie Standbilder
wiedergeben möchten, verringern Sie den Kontrast
und die Helligkeit des Bildschirms, um ihn vor
Beschädigungen zu schützen.

1.1.6Nutzungsende 1/4

Entsorgen des alten Geräts und der Batterien

Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger
Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt,
die recycelt und wiederverwendet werden können.

...

1.1.6Nutzungsende 2/4

Befindet sich dieses Symbol (durchgestrichene
Abfalltonne auf Rädern) auf dem Gerät, bedeutet dies,
dass für dieses Gerät die Europäische Richtlinie 2002/96/
EG gilt.

...

1.1.6Nutzungsende 3/4

Informieren Sie sich über die getrennte Sammlung von
Elektro- und Elektronik-Altgeräten in Ihrem Land.

Beachten Sie die geltenden regionalen Bestimmungen,
und entsorgen Sie Altgeräte nicht mit dem normalen
Hausmüll. Die korrekte Entsorgung des nicht mehr
benötigten Produkts hilft, negative Auswirkungen auf
Umwelt und Gesundheit zu vermeiden.

...

1.1.6Nutzungsende 4/4

Ihr Produkt enthält Batterien, die der Europäischen
Richtlinie 2006/66/EG unterliegen. Diese dürfen nicht mit
dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden.

Informieren Sie sich über die getrennte Sammlung von
Batterien in Ihrem Land. Die korrekte Entsorgung der
Batterien hilft, negative Auswirkungen auf Umwelt und
Gesundheit zu vermeiden.

1.1.7ECO - Green 1/2

Dieses Fernsehgerät verfügt über Funktionen für einen
energiesparenden Betrieb.

Energiesparende Funktionen

• Umgebungslichtsensor

Der integrierte Umgebungslichtsensor verringert
die Helligkeit des Bildschirms bei sinkenden
Lichtverhältnissen und spart so Energie.

• Energiesparmodus

Der Energiesparmodus des Fernsehgeräts kombiniert
mehrere Einstellungen, um Energie zu sparen. Weitere
Informationen finden Sie in den Smart-Einstellungen des
Konfigurationsmenüs.

...

1.1.7ECO - Green 2/2

• Niedriger Energieverbrauch im Standby-Modus

Die führende und fortschrittliche
Energieversorgungstechnik sorgt für einen extrem
niedrigen Energieverbrauch des Fernsehgeräts ohne
Verzicht auf eine dauerhafte Standby-Funktion.

Energieverwaltung

Die fortschrittliche Energieverwaltung des Fernsehgeräts
ermöglicht eine optimale Nutzung der Energie. Sie
können überprüfen, inwiefern Ihre persönlichen
Fernseheinstellungen, die Helligkeit von aktuell auf dem
Bildschirm angezeigten Bildern und die umgebenden
Lichtverhältnisse den entsprechenden Energieverbrauch
beeinflussen.

Schließen Sie diese Bedienungsanleitung, und drücken
Sie die Taste Demo. Wählen Sie Active Control, und
drücken Sie OK. Ihre aktuelle Fernseheinstellung wird
hervorgehoben. Sie können eine andere Einstellung
auswählen, um die entsprechenden Werte zu überprüfen.

...

1.2.1Einschalten 1/2

Das Fernsehgerät benötigt einige Sekunden, um sich
einzuschalten.

Wenn die rote Standby-Anzeige aus ist, drücken Sie rechts
am Fernsehgerät die Taste O, um es einzuschalten.

Drücken Sie die Taste O erneut, um das Gerät
auszuschalten.

...

1.2.1Einschalten 2/2

Die weiße LED blinkt während des Einschaltvorgangs
und leuchtet nicht mehr auf, wenn das Fernsehgerät
betriebsbereit ist. Durch Ambilight wird angezeigt, dass
das Fernsehgerät eingeschaltet ist.

Sie können die weiße LED auch so einstellen, dass sie
permanent leuchtet, oder die Helligkeit der LED einstellen.
Drücken Sie dazu auf h> Konfiguration > Einstellung >
Bevorzugte Einstellungen > LightGuide Helligkeit.

1.2.2LightGuide

LightGuide signalisiert auf der Vorderseite des
Fernsehgeräts, ob das Gerät eingeschaltet ist oder gerade
eingeschaltet wird.

Im Menü Konfiguration können Sie die LightGuide­Helligkeit einstellen oder die LED nach dem
Einschaltvorgang ausschalten.

Drücken Sie auf h> Konfiguration > Einstellung >
Bevorzugte Einstellungen > LightGuide Helligkeit.

1.2.3Lautstärke V

Mit den Tasten an der Seite des Fernsehgeräts können
grundlegende Funktionen gesteuert werden.

Sie können die Lautstärke mit Volume + / - an der Seite
des Fernsehgeräts einstellen.

1.2.4Programm P

Mit den Tasten an der Seite des Fernsehgeräts können
grundlegende Funktionen gesteuert werden.

Sie können die TV-Kanäle mit Program + / - an der Seite
des Fernsehgeräts einstellen.

1.2.5Taste SOURCE

Mit den Tasten an der Seite des Fernsehgeräts können
grundlegende Funktionen gesteuert werden.

Um die Quellenliste für die Auswahl eines
angeschlossenen Geräts zu öffnen, drücken Sie
auf Source s. Drücken Sie erneut auf Source s,
um ein angeschlossenes Gerät auszuwählen. Nach
wenigen Sekunden wechselt das Fernsehgerät zu dem
ausgewählten Gerät.

1.2.6IR-Sensor

Achten Sie darauf, dass Sie die Fernbedienung immer
in Richtung des Infrarot-Sensors an der Vorderseite des
Fernsehgeräts halten.

1.3.1VESA-Info

Ihr Gerät kann mit einer VESA-kompatiblen
Wandhalterung verwendet werden. Eine solche VESA­Wandhalterung ist nicht im Lieferumfang enthalten.
Nutzen Sie den folgenden VESA-Code, um die Halterung
zu erwerben.

32" (81cm) VESA MIS-F200,200,6

37" (94cm) VESA MIS-F200,200,6

40" (101cm) VESA MIS-F400,400,6

46" (116cm) VESA MIS-F400,400,8

Verwenden Sie bei einer Wandmontage des Geräts
stets alle vier Befestigungspunkte auf der Rückseite des
Fernsehgeräts. Verwenden Sie die Schraubenlänge, die in
der Zeichnung angegeben wird.

1.3.2Demontieren des Standfußes

Lösen Sie die vier Standfußschrauben auf der Rückseite des Fernsehgeräts, bevor Sie das Fernsehgerät vom Standfuß heben.

1.4.1Full High Definition-LCD-Display

Dieses Fernsehgerät ist mit einem Full HD-Display (High
Definition) ausgestattet. Uneingeschränkte HD-Auflösung
von 1920x1080 Pixeln, die höchste Auflösung von HD­Signalquellen.

Dieses Fernsehgerät bietet ein hervorragendes,
flimmerfreies, progressives Bild mit optimaler Helligkeit
und prächtigen Farben.

Um HD TV erleben zu können, müssen Sie zuerst
Programme in HD-Qualität empfangen. Wenn Sie keine
HD-Programme empfangen, entspricht die Bildqualität
der normalen TV-Qualität.

Weitere Informationen finden Sie unter Erste Schritte >
Wichtig > HD TV.

1.4.2Ambilight

Ambilight ist eine Technologie, die Licht von der Rückseite
des Fernsehgeräts auf die Wand projiziert. Mit dieser
innovativen Technologie werden die Farbe und die
Helligkeit des Lichts automatisch an das Fernsehbild
angepasst.

Dadurch entsteht eine einmalige Atmosphäre. Das Licht
schont zudem die Augen und sorgt für ein entspanntes
Fernseherlebnis.

Weitere Informationen zu Ambilight finden Sie unter
Verwenden des Fernsehgeräts.

1.4.3Integrierter DVB-T-/DVB-C-Tuner

Neben herkömmlichen analogen Fernsehprogrammen
empfängt Ihr Fernsehgerät auch terrestrisches
Digitalfernsehen (DVB-T) und in manchen Ländern
auch digitales Kabelfernsehen (DVB-C) sowie digitale
Radioprogramme.

DVB– Mit Digital Video Broadcasting profitieren Sie von
einer besseren Bild- und Tonqualität.

Einige Sender stellen den Ton (Sprache) und/oder
Videotext in verschiedenen Sprachen bereit.

Vergewissern Sie sich, dass das Fernsehgerät DVB-T oder
DVB-C in Ihrem Land unterstützt. Überprüfen Sie dazu das
Etikett Digital TV Country Compatibility (Kompatibilität
für Digitalfernsehen nach Ländern) auf der Rückseite des
Fernsehgeräts.