Philips 37PF9731, 42PF9731, 42PF9831 User Manual [bg]
Инструкции за експлоатация
37PF9731
42PF9731
42PF9831
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Îáùè
Не закачвайте телевизора на стената и
не го включвайте в захранването, преди да
направите всички връзки.
- Поставете или окачете телевизора където
пожелаете, като се уверите, че въздуха
може да циркулира свободно през
вентилационните отвори.
- Не инсталирайте телевизора в затворени
пространства като шкафове.
- За да нямате проблеми, не поставяйте
източници с открит пламък, като свещи,в
близост до телевизора.
- Избягвайте горещина, директна слънчева
светлина и влага.
- Оборудването не трябва да се полива или
пръска с вода.
Грижи за екрана
Не докосвайте, натискайте или търкайте
екрана с нищо твърдо, тъй като това може да
надраска или повреди постоянно екрана.
Също така не търкайте екрана с парцали
за прах, напоени с химикали.
Не докосвайте повърхността на екрана с
голи ръце или мазни парцали (някои
козметични препарати са вредни за екрана).
Преди почистване на екрана, изключете
телевизора.
Когато повърхността стане прашна,
избършете екрана леко с памучен парцал или
друг мек материал като велур. Не използвайте
ацетон, толуол и алкохол, тъй като те може да
повредят екрана. Не използвайте течни или
аерозолни почистващи препарати.
Избърсвайте веднага водни капчици. Техния
дълготраен контакт с екрана може да причини
деформации и избледняване на цветовете.
Статични изображения на
телевизионния екран
(само за РDP екрани)
Характеристика на плазмените екрани е,
че изобразяването на едно и също
изображение за дълго време може да стане
причина постоянните „след-изображения” да
останат на екрана. Това се нарича изгаряне на
фосфора. Нормалното използване на
телевизора трябва да включва изобразяване
на картини с постоянно движещи и променящи
се изображения, които изпълват екрана.
Примери на статични изображения (това не
е пълен списък):
- ТВ и DVD менюта: списъци със
съдържанието на дисковете;
- Черни ленти: когато в лявата и дясна
страна на екрана се появят черни ленти се
препоръчва да промените формата на
екрана, за да може картината да изпълни
целия екран;
- Лого на телевизионен канал: представлява
проблем ако е ярко и статично. Движещи
се или с малък контраст графики е по-
2
малко вероятно да причинят неравномерно
стареене на екрана;
- Лента с борсови котировки: изобразява се
в долната част на екрана;
- Лого на канали за пазаруване и етикети с
цени: ярки и изобразявани постоянно или
повтарящо се на едно и също място на
телевизионния екран.
Примери на статични изображения
включват лого, компютърни изображения,
изобразяване на часа, телетекст и образи във
формат 4:3, статични изображения или
символи и т.н.
Съвет: когато гледате намалете контраста и
яркостта.
Електрически, магнитни
електромагнитни полета
- Филипс произвежда и продава много продукти за потребители, които като всяко
електронно устройство имат възможността
да излъчват и приемат електромагнитни
сигнали.
- Едни от водещите бизнес принципи на
Филипс е да вземе всички необходими
мерки за безопасност за нашите продукти,
за да отговарят на всички правни
изисквания и да остане в рамките на EMF
стандарти, важащи по време на
произвеждане на продуктите.
- Филипс поема ангажимента да проектира,
произвежда и продава продукти, които не
причиняват ефекти на здравето.
- Филипс потвърждава, че ако продуктите се
използват правилно, те са безопасни за
употреба, според научните доказателства,
достъпни днес.
- Филипс играе важна роля в разработването
на международните EMF и стандартите за
безопасност, което позволява на Филипс да
предугажда по-нататъшно развитие на
стандартизацията, за да интегрира тези
стандарти с продуктите си.
3
ПЪРВИ СТЪПКИ
Преди да започнете
Внимание: не вкарвайте кабела на захранването в жака в долната част на телевизора и в
контакта в стената, както и не закачвайте телевизора на стената преди да направите
всички връзки.
Свържете антената
-Вкарайте куплунга на антената в жака в
долната част на телевизора.
Съвет: за най-добро качество на картината
използвайте кабела, включен в комплекта.
Свързване на захранването
- Вкарайте кабела на захранването в куплунга
в долната част на телевизора и в контакта в
стената.
Внимание: уверете се, че мрежовото
захранване отговаря на напрежението,
отбелязано на стикера в задната част на
телевизора.
Дистанционно управление
- Вкарайте 2те батерии включени в комплекта
(тип R6-1,5V). Проверете дали батериите са
поставени според означенията (+) и (-) в
отделението за батериите.
При повечето бутони като натиснете
еднократно бутона ще активирате функцията.
Като натиснете бутона за втори път ще
изключите функцията.
4
ИЗПОЛЗВАНЕ НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ
RC4401/01 - RC4410/01
1 1
1 Standby
1 1
Натиснете, за да включите или изключите телевизора. В
стендбай режим червеният индикатор на телевизора светва.
Внимание: телевизорът никога не е изключен напълно, освен
ако не извадите щепсела от контакта.
TV Натиснете, за да изберете телевизионен режим.
DVD STB VCR AUX
Натиснете, за да изберете един от системните режими в
които може да се използва дистанционното управление.
Прочетете Бутони на Аудио и видео оборудването, стр. 58.
DEMO Натиснете, за да вкл./изкл. Демо режима.
Цветни бутони
- Когато към цветните бутони са присвоени функции, цветните
бутони се изобразяват на екрана.
- За избиране на страница в Телетекст режим.
OPTION
- За отворите/затворите менюто за бърз достъп, което
съдържа няколко често използвани опции, като Формат на
картината.
- В телетекст режим, натиснете няколко пъти, за да увеличите
изобразяването на телетекст страницата. Прочетете
Телетекст стр. 44.
За да отворите и затворите Електронния програмен
справочник. Прочетете EPG, стр. 40.
Курсорни бутони
Натиснете бутоните нагоре/надолу, наляво/надясно, за да
се придвижите из менютата.
ÎÊ
- За да активирате настройка.
- Стартиране възпроизвеждането на съдържание от
приложението Мултимедиен Браузър.
BROWSE/MENU:
За да отворите/затворите главното меню. Прочетете Как да
се придвижвате по менютата, стр. 13.
..
. Телетекст Вкл./Изкл.
..
Натиснете, за да включите Телетекста.
Внимание: не всички канали излъчват интерактивни
телевизионни приложения по всяко време.
5
22
2 Volume
22
Натиснете + или -, за да нагласите звука.
%%
Бутон
%: За прекъсване и възстановяване на звука.
%%
+Р- Избиране на канали
- За да преглеждате телевизионните канали и източници,
запаметени в списъка с любими канали;
- За да изберете страница на телетекста в този режим;
- За да прегледате набързо списъци в менютата;
- За да включите телевизора от стендбай режим.
0/9 Цифрови бутони
За да изберете телевизионен канал между 0 и 999.
AV Избиране на периферни устройства
Прочетете Меню за инсталиране, Избиране на връзки.
Р-Р Предишен канал
Натиснете, за да превключите между текущия и предишния
гледан канал.
Ambilight – MODE
Ambilight: Натиснете, за да вкл./изкл. Ambilight. За настройките
на Ambilight може да прочетете в Използване на
телевизионните менюта.
MODE: Натиснете няколко пъти този бутон, за да превключите
между режимите на Ambilight.
m x B M m x B M
m x B M Бутони за аудио и видео оборудването
m x B M m x B M
Про четете Бутони за Аудио и видео оборудването.
Прочетете Бутони за функцията Мултимедиен Браузър.
x x
x CANCEL
x x
Натиснете този бутон, за да отмените тези специални услуги
(и лентата с функции в долната част на екрана).
z Няма функция.
v v
v Екранна информация
v v
Натиснете, за да изобразите (когато има такава) информация
за избрания телевизионен канал и програма.
Двоен екран
Натиснете бутона , за да изобразите телетекста в дясната
част на екрана.
FAVЗа да изобразите списъка с канали. Можете да създадете
до 4 списъка с любими канали.
Забележка: за да нагласите дистанционното управление за
работа с периферно оборудване прочетете разширеното
упътване на www.philips.com/support.
6
ИЗПОЛЗВАНЕ НА БУТОНА OPTION
Бутонът OPTION ви позволява да изобразите
менюто за бърз достъп, което ви дава директен
достъп до някои функции и опции в менюто.
1. Натиснете бутона OPTION.
- Появява се менюто за бърз достъп.
2. Натиснете бутона нагоре/надолу, за да изберете
опция в менюто.
3. Натиснете бутона ÎÊ, за да прескочите на
избраната опция в ТВ менюто. (освен за опцията
Часовник).
4. Направете своя избор с курсорните бутони.
5. За да излезете, натиснете бутона OPTION.
Забележка: цифровите опции в менюто ще бъдат
достъпни само при цифрово телевизионно
излъчване.
Цифров аудио език:
Позволява ви да изберете аудио език от списък с
наличните езици за текущата цифрова програма.
Цифров език за субтитрите:
Позволява ви да нагласите (временно) език за
субтитрите от списък с наличните езици за текущата
програма.
Субтитри:
За изобразяване на телетекст и DVB-T субтитри
за избрания ТВ канал. Тези субтитри може да се
изобразяват постоянно или само, когато е изключен
звука.
Формат на картината:
Позволява ви да нагласите размера на картината
в зависимост от излъчвания формат и вашите
настройки.
Еквалайзер:
Позволява ви да нагласите аудио честотите, които
отговарят на вашите настройки.
PIP формат:
Позволява ви да изберете дали да се изобразява
Двоен екран или Картина в Картината.
Часовник:
За вкл./изкл. изобразяването на часовника на
телевизионния екран.
7
БУТОНИ ОТ ДЯСНАТА СТРАНА НА ТЕЛЕВИЗОРА
В случай, че загубите или счупите вашето
дистанционно управление, освен да избирате
каналите и нагласявате звука, можете да
промените някои основни настройки с бутоните
от дясната страна на телевизора.
- Натиснете бутона
телевизора.
Бутонът MENU може да се използва за
извикване на телевизионното меню без
дистанционното управление.
- Използвайте:
- Бутоните VOLUME -/+ è PROGRAM/
CHANNEL -/+, за да изберете опция в
менюто;
- Бутона MENU, за да потвърдите вашия
избор.
11
1, çà äà âêë./èçêë.
11
ВЪВЕДЕНИЕ В ЦИФРОВАТА ТЕЛЕВИЗИЯ
Освен аналогово предаване, вашият
телевизор има вграден ТВ тунер, който приема,
декодира и изобразява цифрови сигнали.
Цифровите телевизионни и радио сигнали са
достъпни и се възпроизвеждат само:
- когато във вашия район има Цифрово видео
излъчване (DVB-T);
- и ако DVB-T сигналът се поддържа от вашия
телевизор за държавата в която живеете.
Списък с държавите, които се поддържат
можете да намерите на www.philips.com/sup-
port.
ВКЛЮЧВАНЕ НА ТЕЛЕВИЗОРА
- Натиснете бутона
- Светва индикатор на предния панел на
телевизора и екранът се включва.
- Ако телевизора е в стендбай режим,
натиснете бутоните –Ð+ или бутона
дистанционното управление.
Забележка: първият път (и само първият път)
когато включите телевизора, ще видите
въвеждащ екран, последван от процедура
за инсталиране. Прочетете Първоначално
инсталиране.
8
1 1
1 от страна на телевизора.
1 1
1 1
1 íà
1 1
ПЪРВОНАЧАЛНО ИНСТАЛИРАНЕ
Първият път (и само първият път) когато
включите телевизора, ще видите въвеждащ
екран, последван от процедура за инсталиране.
Процедурата за инсталиране се състои от
поредица от екрани, които ви водят през процеса
на инсталиране на телевизора.
Следвайте инструкциите на екрана.
Забележка: ако телевизорът е инсталиран
преди това и/или желаете да промените
настройките от първоначалната инсталация,
отидете на Използване на телевизионните
менюта.
Стъпка 1: избиране на език
за екранните менюта
След въвеждащия екран ще трябва да
въведете език за екранните менюта. Текстът в
заглавието и информацията непрекъснато си
сменят езика. Също така цифровия аудио език и
език за субтитрите ще бъдат нагласени според
избрания език за менюто.
1. Натиснете бутона нагоре/надолу, за да
засветите вашия език.
2. Натиснете бутона ÎÊ на дистанционното
управление.
3. Следвайте инструкциите на екрана.
Стъпка 2: завършване на
процедурата за
първоначално инсталиране
1. Натиснете зеления бутон на дистанционното
управление, когато е засветено Television.
2. Изберете държавата в която се намирате в
момента.
Забележки:
- Ако изберете грешна държава,
номерирането на каналите няма да отговаря
на стандартното за вашата държава.
- Ако избраната държава не е сред DVB-T
поддържаните от вашия телевизор,
цифровите опции в менюто няма да са
достъпни.
9
3. Натиснете зеления бутон на дистанционното
управление, за да стартирате Автоматичното
инсталиране на каналите.
- Всички налични цифрови телевизионни и радио канали, аналогови тв
канали се запаметяват автоматично.
Това ще отнеме няколко минути. Когато
търсенето завърши, менюто ще покаже
броя цифрови и аналогови канали,
които са намерени.
Забележки:
- приемането на цифрови канали зависи от
избраната държава;
- ако изберете да инсталирате каналите в покъсен момент, изберете Автоматично
инсталиране в телевизионното меню,
Инсталиране, Канали, за да прегледате
наличните канали.
4. Натиснете отново червения бутон, когато
търсенето в приключило.
Стъпка 3: Помощник за
настройките: изберете
настройките на вашия
телевизор
Чрез няколко разделени/пълни екрани ще
трябва да изберете предпочитаните настройки
за картината, звука и околната светлина, за да
направите една пълна настройка, която отговаря
на вашите изисквания.
1. Натиснете зеления бутон на дистанционното
управление, за да влезете в менюто Settings
Assistant.
2. Изберете вашата държава с бутоните нагоре/
надолу.
- Ако изберете Shop, ще прекъснете
Помощника за настройките. Телевизионните параметри за картината,
звука и околната светлина ще бъдат
нагласени на фабричните стойности.
Натиснете отново зеления бутон, за да
продължите.
- Ако изберете Home, ще изобразите
Помощника за настройките.
10
3. Използвайте бутоните наляво/надясно, за да
изберете предпочитания екран.
4. Натиснете зеления бутон, за да потвърдите
избора си и да прескочите на следващия
екран.
- Следните опции ще се появят
последователно. В заглавието ще се
посочи колко екрани са завършени и
колко са общо екраните.
Помощникът за настройките ще премине
последователно през следните настройки:
Картина, Звука, Околна светлина.
5. Натиснете отново зеления бутон, за да
запаметите всички настройки и да се върнете
в менюто за инсталиране на телевизора.
Забележка: когато спрете или прескочите
Помощника за настройките, ще бъдат
избрани фабричните настройки на Филипс.
6. Натиснете отново зеления бутон, за да
приключите процедурата по първоначално
инсталиране и изобразите първия запаметен
канал.
Забележка: можете по всяко време да
промените и изтриете настройките за
картината, звука и околната светлина в
менюто с телевизионните настройки.
Прочетете Използване настройките на
телевизионното меню.
За да променяте настройките на специални
телевизионни функции, опции и друго
оборудване, прочетете Настройки в менюто
с функциите.
11
КАК ДА СЕ ПРИДВИЖВАТЕ ИЗ МЕНЮТАТА
Въведение
Когато използвате менютата или извършвате
действие, на телевизионния екран ще се
изобразят много допълнителни инструкции,
упътвания и съобщения.
Следвайте инструкциите и прочетете
текстовете с упътвания, които се изобразяват,
когато бъде засветена някоя позиция.
Цветните бутони се отнасят до различни
действия, които може да бъдат извършени в
зависимост от активираното периферно
оборудване.
За да извършите нужното действие, натиснете
съответния цветен бутон на дистанционното
управление.
Забележка: цифровите опции в менюто са
достъпни само ако има цифрово
телевизионно излъчване.
1. Натиснете бутона MENU/BROWSE íà
дистанционното управление.
- На екрана се появява главното меню.
- TV menu ви дава достъп до
телевизионното меню. Прочетете понадолу.
- TV channels ви дава достъп до списъка
с телевизионни канали и възможност да
създадете до четири списъка с любими
канали и цифрови радио станции.
Прочетете Създаване на списък с
любими канали.
- Programme guide ви дава достъп до
детайлна информация за отделните
цифрови тв програми. Според типа на
Електронния програмен справочник ви
дава също така достъп до таблица с
разписание на цифрови тв програми и
възможност за лесно избиране на
желаната програма. Прочетете EPG,
Електорнен програмен справочник.
- Multimedia ви дава достъп до
приложението Мултимедиен браузър,
което ви позволява да изобразите
личните си мултимедийни файлове.
Тази опция е достъпна само, когато има
свързано USB устройство. Прочетете
2. С бутоните нагоре/надолу засветете и
Мултимедиен браузър.
изберете опция в менюто.
12
3. С бутона надясно влезте в избраната опция.
- Десния панел показва съдържанието
4. С бутоните нагоре/надолу изберете опция в
5. Натиснете бутона надясно, за да влезете в
на засветената опция.
менюто.
- TV settings ви позволява да нагласите
настройките на картината, звука и
околната светлина.
- Features ви позволява да нагласите
настройките на специалните тв
функции.
- Installation ви позволява да:
- Изберете език;
- Търсите и запаметите телевизионни
канали;
- Нагласите или промените различни
специални функции;
- Изберете свързано периферно
оборудване;
- Отделите един или повече номера за
канали за декодер;
- Нулирате настройките на картината,
звука и околната светлина към
фабричните им стойности;
- Обновите софтуера на телевизора.
засветената опция в менюто.
- Съдържанието на десния панел се
премества от ляво, а десния панел
показва съдържанието на засветената
опция от левия панел.
Забележка: в някои случаи трябва да гледате
картината докато променяте настройките.
Това означава, че когато засветената позиция
е от дясно, другите опции в менюто се
скриват. Когато натиснете бутона наляво,
скритите опции в менюто се появяват и
засветената опция преминава от ляво.
6. За да излезете от главното меню натиснете
бутона MENU/BROWSE.
13
ИЗПОЛЗВАНЕ НА НАСТРОЙКИТЕ НА
ТЕЛЕВИЗИОННОТО МЕНЮ
Телевизионното меню ви позволява да
променяте настройките и зададените
предпочитания, в случай, че решите да промените
първоначалната инсталация и/или желаете да
регулирате настройките на специални телевизионни
функции, опции и периферно оборудване.
Нагласяване настройките
на картината, звука и
околната светлина
1. Натиснете бутона MENU/BROWSE íà
дистанционното управление.
- На екрана се появява главното меню.
2. Изберете TV menu и натиснете бутона
надясно.
- Появява се телевизионното меню.
3. Изберете TV settings и натиснете бутона
надясно.
- Менюто с телевизионните настройки се
4. За да излезете от менюто, натиснете бутона
на телевизора, има 3 начина да се извърши
това. Прочетете следващите страници.
премества от ляво.
MENU/BROWSE.
За да се улесни промяната на настройките
А. Лесна промяна на
настройките с Помощника
за настройките
Всеки път като направите избор, натиснете
зеления бутон, за да потвърдите избора си.
1. Изберете Settings assistant и натиснете
бутона надясно.
- С помощта на няколко пълни/разделени екрана ще трябва да изберете
предпочитаните настройки за
картината, звука и околната светлина,
за да достигнете до едно положение,
което ви задоволява.
Прочетете Първоначална инсталация,
Стъпка 3: Помощник за настройките:
2. Натиснете зеления бутон, за да се върнете
избиране на телевизионни настройки.
отново към телевизионното меню.
14
В. Използване на
стандартни настройки (ако
има такива)
Тази опция ви позволява да върнете
настройките за картината и звука към
стандартните им стойности.
1. Изберете Reset to standard и натиснете
бутона надясно.
- Появява се меню, което ви позволява
да изберете една от стандартните
2. Натиснете бутона надясно.
- Ако изберете Subtle, ще нагласите опциите
3. Натиснете зеления бутон, за да запаметите
настройки на картината и звука.
- Опцията Current ви показва текущите
настройки за картината и звука.
- Ако изберете Vivid, ще нагласите
опциите за картината, звука и околната
светлина на по-високи стойности, за да
използвате максимално възможностите
на телевизора.
- Ако изберете Natural, ще нагласите
опциите за картината, звука и околната
светлина на стандартни стойности. В
повечето случаи така ще получите найбалансирано визуално изживяване.
за картината, звука и околната светлина за
най-близко до реалното възпроизвеждане на
видео материала.
избраната настройка.
Забележка:
- Запазването на стандартна настройка
ще изтрие текущите ви настройки за
картината и звука.
15
С. Отделни настройки за
картината, звука и
околната светлина
- Изберете Picture, Sound èëè Ambilight è
натиснете бутона надясно.
- Появява се меню, което ви позволява
да направите фина настройка на
картината, звука и околната светлина.
- За да нагласите картината прочетете
Опции от менюто за настройка на
картината.
- За да нагласите звука прочетете Опции
от менюто за настройка на звука.
- За да нагласите околната светлина
прочетете Опция околна светлина.
Забележки:
- прочетете помощните текстове, които
се изобразяват за засветената опция.
- повече инструкции или информация з
специални функции, които се избират
рядко може да намерите на
www.philips.com/support.
Формат на картината
Тази функция ви позволява да нагласите
размера на изображението според формата на
излъчването и вашите настройки.
Съвет: тази функция е достъпна също така и с
бутона OPTION на дистанционното
управление.
Как да се придвижвате из менюто с тв
настройки може да прочетете в раздела
Използване на телевизионното меню.
Можете да избирате между следните
формати на картината: автоматичен формат,
супер увеличение, 4:3, разширен кино 14:9,
разширен кино 16:9 или широкоекранен.
При автоматичния формат картината
запълва екрана в максимална степен.
В случай, че има субтитри в черната лента
в долната част на екрана, автоматичният
формат прави субтитрите видими.
В случай, че се излъчва лого на кабелната
компания, логото изчезва от екрана.
16
Loading...