Philips 37PF7641D User Manual [ru]

Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Использование пульта дистанционного

управления RC4350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Применение кнопки Option . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Кнопки на правой панели управления

телевизором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Введение: Цифровой телевизор . . . . . . . . . . . . 8

Включение телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Первоначальная установка . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Перемещение по меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Использование меню настройки телевизора

. . 13
Настройка параметров меню

Изображение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Настройка параметров меню Звук . . . . . 18

Настройка параметров меню

Возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Поиск и сохранение телеканалов . . . . . . . 24

Перестановка нумерации каналов . . . . . . 28

Установка предпочтений . . . . . . . . . . . . . . 29

Выбор варианта подключений . . . . . . . . . 30

Выбор номера программ декодера . . . . . 30

Сброс заводских установок . . . . . . . . . . . . 31

Обновление программного

обеспечения ТВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Создание списка избранного . . . . . . . . . . . . . . 32

Электронный гид передач . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Обозреватель мультимедиа . . . . . . . . . . . . . . . 35

Телетекст . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Выполнение видео и аудио подключений

. . . . . 41

Обзор боковой панели . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Обзор задней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Подключение:

видеомагнитофона или устройства

записи DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

двух видеомагнитофонов или

видеомагнитофона и устройства

записи DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

спутникового ресивера . . . . . . . . . . . . . . . 45

DVD проигрывателя, кабельной/

игровой приставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

DVD проигрывателя или кабельной

приставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

DVD проигрывателя, спутникового

ресивера или кабельной приставки . . . .47

компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

усилителя домашнего кинотеатра . . . . . . 49

Использование слота общего интерфейса

. . . . 50

Выбор подключенного устройства . . . . . . . . . 51

Запись с помощью записывающего

устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Кнопки для управления аудио-

и видеоустройствами . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . 53

Приложение 1. Обновление программного

обеспечения для телевизоров Philips
с использованием портативных

запоминающих устройств . . . . . . . . . . . . . .55

Приложение 2.

Формат слайд-шоу с фоновым
музыкальным сопровождением для
телевизоров Philips

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Приложение 3. ТВ Philips — О работе

цифровых фотокамер и устройств USB . 60

Приложение 4. О работе с подключенным

к разъему HDMI внешним

оборудованием . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Алфавитный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Сведения об изделии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Содержание

РУС

1

Если данное руководство не содержит необходимых сведений, а раздел Поиск и
устранение неисправностей не позволяет разрешить возникшую проблему, можно
обратится по телефону в местный центр поддержки покупателей или в сервисный
центр Philips. См. прилагаемый проспект с информацией о гарантийном
обслуживании по всему миру.Внимание. Обращаясь в центр поддержки покупателей
Philips, имейте наготове данные о модели и номере изделия, указанные на задней или
нижней панели телевизора или на упаковке.

Номер модели: 42PF7621D/10; 37PF7641D/10; 42PF7641D/10

Номер изделия: ..................

О данном руководстве пользователя

Данное руководство содержит необходимую информацию для первоначальной установки
и управления вашим новым телевизором. Также можно воспользоваться подсказками,
появляющимися в нижней части экрана телевизора.

2584.3_RU.qxd 29-03-2007 10:50 Pagina 1

2

РУС

Те хника безопасности

Не вставляйте вилку в розетку электросети и не
вешайте телевизор на стену, пока не выполните всех
подключений.

• Установите или подвесьте телевизор в необходимом
месте, не нарушая свободную циркуляцию воздуха
через вентиляционные отверстия.

• Нельзя размещать ТВ в ограниченном пространстве,
например, в книжном шкафу и т.п.

• Во избежание возникновения опасных ситуаций не
допускайте наличия открытых источников пламени
(к примеру, зажженных свечей) в непосредственной
близости от телевизора.

• Избегайте воздействия на телевизор источников
тепла, прямых солнечных лучей, дождя или воды.

• Следует исключить попадание на телевизор капель
или брызг.

Не трогайте, не нажимайте, не трите и не ударяйте по
поверхности экрана твердыми предметами, так как
это может поцарапать или необратимо повредить
экран. Не протирайте экран тканью с химическими
пропитками. Не прикасайтесь к экрану руками или
тканью, содержащей жиры (некоторые
косметические средства губительны для покрытия
экрана). Перед чисткой экрана отключите телевизор
от сети. Если поверхность запылилась, аккуратно
протрите ее тряпочкой, хорошо собирающей пыль,
или другим мягким материалом, например, влажной
замшей. Не используйте ацетон, толуол или спирт, так
как это может привести к химическому повреждению.
Не используйте жидкие очистители или чистящие
аэрозоли. Капельки слюны или воды удаляйте, по
возможности, сразу. Долговременный контакт с ними
приводит к деформации и обесцвечиванию экрана.

Особенностью плазменных панелей является то, что
долговременный показ неподвижного изображения
приводит к возникновению на экране остаточных
изображений.
Нормальное использование такого телевизора
подразумевает отображение движущихся,
меняющихся изображений по всему экрану.

Примеры неподвижных изображений (данный список
не является полным, в отдельных случаях возможны
дополнения):

• Меню телевизора и DVD: списки содержания дисков
DVD;

• Черные полосы: при появлении в левой и правой
части экрана черных полос рекомендуется изменить
формат изображения, чтобы изображение занимало
весь экран;

• Логотип телеканала: является проблемой при
постоянном и ярком отображении. Движущиеся и
низкоконтрастные изображения в меньшей степени
могут быть причиной неравномерного старения
экрана;

• Наклейки фирмы-продавца: расположены в нижней
части экрана;

• Логотипы платных каналов и списки цен: яркие и
отображаются постоянно или часто в одном и том
же месте экрана.
В качестве примера неподвижных изображений
также можно привести логотипы, компьютерные
изображения, отображение времени, телетекст и
изображения в режиме 4:3, статичные изображения
или буквы и т.д.

•Koмпaния Philips Royal Electronics пpoизвoдит и
пpoдaeт мнoжecтвo пoтpeбитeльcкиx пpoдктoв,
кoтopыe в oбщeм, кaк любoe элeктpooбopyдoвaниe,
oблaдaют вoзмoжнocтью излyчaть и пpинимaть
элeктpoмaгнитныe cигнaлы.

• Oдним из ocнoвныx пpинципoв вeдeния бизнeca
кoмпaнии Philips являeтcя пpинятиe вcex вoзмoжныx
мep пo тexникe бeзoпacнocти и зaщитe здopoвья
пoльзoвaтeлeй пpoдyкции, coблюдeниe вcex
нeoбxoдимыx юpидичecкиx тpeбoвaний и paбoтa в
cooтвeтcтвии co cтaндapтaми EMF, дeйcтвyющими
нa мoмeнт пpoизвoдcтвa пpoдyкции.

• Philips cтpeмитcя paзpaбaтывaть, пpoизвoдить и
пpoдaвaть пpoдyкты, кoтopыe нe oкaзывaют
вpeднoгo вoздeйcтвия нa здopoвыe пoтpeбитeлeй.

• Philips пoдтвepжaeт, чтo ee пpoдyкты, в cлyчae
пpaвильнoгo иx иcпoльзoвaния пo
нeпocpeдcтвeннoмy нaзнaчeнию, coглacнo
имeющимcя ceгoдня нayчным дaнным нe
пpeдcтaвляют oпacнocти пpи экcплyaтaции.

• Philips игpaeт aктивнyю poль в paзpaбoткe
cтaндapтoв EMF и cтaндapтoв пo тexникe
бeзoпacнocти, пoзвoляющиx кoмпaнии пpeдвидeть
дaльнeйшиe paзpaбoтки в oбдacти cтaндapтизaции
для быcтpoгo внeдpeния иx в cвoeй пpoдyкции.

Экран Вашего телевизора изготовлен по
высокоточной технологии и включает большое
количество цветных элементов изображения —
пикселей. Хотя доля работающих пикселей
составляет 99,999% или более, на экране могут
постоянно присутствовать черные или ярко
светящиеся (красным, зеленым или голубым
светом) точки. Это — конструктивное свойство
экрана (соответствующее промышленным
стандартам) и не является неисправностью.

Совет: Уменьшите контрастность и
яркость при просмотре.

Общее

Статичные изображения на экране
телевизора

Уход за экраном

Элeктpичecкиe, мaгнитныe и элeктpo­мaгнитныe пoля (EMF)

Oбpaтитe ocoбoe внимaниe ! Гapaнтия нe
pacпpocтpaняeтcя нa пoвpeждeния,
пpичинeнныe в peзyльтaтe пpeнeбpeжeния
yкaзaннымм вышe мepaми бeзoпacнocти
oтнocитeльнo нeпoдвижнoгo изoбpaжeния.

Параметры элемента изображения

2584.3_RU.qxd 29-03-2007 10:50 Pagina 2

Перед включением телевизора подключите к нему все внешние устройства. См. раздел
Выполнение видео- и аудиоподключений, стр. 41.

Существует широкий ряд аудио- и видеоустройств, которые могут быть подключены
к телевизору. См. раздел Выполнение видео и аудио подключений, стр. 41.

жазъем EXT1 может поддерживать системы CVBS, RGB и Audio L/R;
жазъем EXT2 может поддерживать системы CVBS, S-VIDEO, RGB, Audio L/R;
жазъем EXT3 может поддерживать системы YPbPr, RGB H/V и Audio L/R;

HDMI 1 и 2.

Поддерживаемые форматы видеосигнала: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i.

3

Начало работы

РУС

Внимание: Не подключайте ceтeвoй шнyp к гнeздy в нижнeй чacти тeлeвизopa и к
poзeткe электросети и не вешайте телевизор на стену, пока не выполните всех
подключений.

Предупреждение: Перед выполнением соединений отключите все устройства от электросети.

Советы: рекомендуется подключать устройства с выходным сигналом в системе RGB к
разъемам EXT1 или EXT2,т.к. RGB обеспечивает лучшее качество изображения.

Перед началом работы

Обзор задней панели соединений

PrPbY

RBG

AUDIO L/R

HV

EXT3

EXT1EXT2

EXT2 EXT1

EXT3

COMMON INTERFACE HDMI 1

HDMI COMMON INTERFACE ANTENNA

AUDIO OUTDIGITAL

AUDIO

IN

HDMI 2 ANTENNA

DIGITAL AUDIO IN L o AUDIO OUT o ROUT AUDIO

o DIGITAL

75

oooo

PrPbY

RBG

AUDIO L/R

HV

EXT2 EXT1

EXT3

COMMON INTERFACE HDMI 1 HDMI 2 ANTENNA

DIGITAL AUDIO IN L o AUDIO OUT o ROUT AUDIO

o DIGITAL

75

oooo

2584.3_RU.qxd 29-03-2007 10:50 Pagina 3

< Плотно вставьте штекер антенны в антенный разъем

x на задней стенке телевизора.

Начало работы (Продолжение)

РУС

4

- Инструкции по подключению фотокамеры, видеокамеры
или игровой приставки см. в разделе Выполнение видео­иаудиоподключений, стр. 42.

- Инструкции по подключению наушников см. в разделе
Выполнение видео- и аудиоподключений, стр. 42.

- Инструкции по подключению устройства USB см. в
разделе Обозреватель мультимедиа, стр. 35.

UK - EIRE

Совет: Для обеспечения наилучшего качества
изображения используйте прилагаемый
экранированный кабель.

Внимание: Убедитесь, что параметры напряжения
сети совпадают с параметрами напряжения,
указанными на наклейке на задней панели
телевизора.

USB

Обзор боковой панели соединений

Подключение антенны

Подключение к электросети

< Пoдключитe пpилaгaeмый ceтeвoй шнyp к гнeздy в

нижнeй чacти тeлeвизopa и к poзeткe электросети.

Пульт дистанционного управления

< Вставьте 2 прилагаемые батареи (1,5 В типа R6).

Соблюдайте полярность установки батарей (значки (+)
и (-) внутри отсека).

Для большинства кнопок однократное нажатие
активизирует соответствующую функцию. А повторное
нажатие ее отключает.

2584.3_RU.qxd 29-03-2007 10:50 Pagina 4

Использование пульта дистанционного управления RC4350

РУС

5

B

Режим ожидания

Включение или выключение телевизора. В
выключенном состоянии горит красный индикатор.

DVD STB TV VCR AUX

Повторно нажимайте кнопку SELECT (выбор) для
выбора одного из режимов работы системы, в которых
можно использовать пульт дистанционного управления.
Если в течение двух секунд не будет выполнено
никакого действия, пульт вернется в режим телевизора.
После выполнения команды в выбранном режиме
системы пульт останется в этом режиме в течение 60
секунд, а затем вернется в режим телевизора.

i Экранная информация

Вывод на экран информации (при наличии) о выбранном
телеканале или программе.

b Двойной экран

Нажмите кнопку b для отображения телетекста

в правой части экрана.

DEMO Включение или выключение меню Демо.

Цветные кнопки

-Когда для цветных кнопок определены команды, эти
кнопки отображаются на экране.

- Выбор страницы в режиме телетекст

OPTION

- Вход и выход из меню Быстрый доступ, которое
содержит несколько часто изменяемых параметров,
например, формат изображения.

-В режиме телетекста многократное нажатие служит
для увеличения страницы телетекста.
См. раздел Телетекст, стр. 39.

aОткрытие и закрытие Электронного гида передач.

См. раздел Электронный гид передач, стр. 33.

Kнoпки кypcopa

Для перемещения курсора по меню нажимайте кнопки
вверх/вниз, влево/вправо.

OK • Применение настроек

• для показа списка каналов

• Запуск воспроизведения содержимого
Обозревателя мультимедиа

BROWSE/MENU:

Открытие и закрытие главного меню. См. раздел
Перемещение по меню, стр. 12.

Внимание:Телевизор постоянно находится под
напряжением до его физического отключения от
электрической сети.

+

-

+

-

DVD STB TV VCR AUX

MENU

123

456

789

0

®

®

®

®

SELECT

DEMO

BROWSE

a

0

OPTION

AV

MHEG

CANCEL

OK

B

i

b

b

¬

P

V

v

†

π

‡

Ò

FAV

®

2584.3_RU.qxd 29-03-2007 10:50 Pagina 5

Использование пульта дистанционного управления RC4350 (Продолжение)

РУС

6

b Вкл./Выкл. телетекста

Включение телетекста. См. раздел Телетекст, стр. 38-

40. Только для Великобритании: MHEG/Цифровой

текст интерактивного телевидения.

V

Громкость

Для регулировки громкости используйте + или -

¬ Кнопка отключения звука: отключение или

включение звука.

+P- Выбор канала

- для переключения телевизионных программ
и источников сигнала, сохраненных в списке избранных
каналов;

- выбор страницы в режиме телетекст;

- быстрый просмотр списков в меню;

- включение телевизора.

0/9 Цифровые кнопки

Выбор телеканала от 0 до 999.

AV Выбор внешнего оборудования

См. разделы Установка, Меню подключений, стр. 30.

0 Предыдущий канал

Переключение между текущим и предыдущим
телеканалом.

®Ò ‡ π †

Кнопки для управления аудио- и видеоустройствами

Кнопки аудио- и видеоустройств, стр. 52.
См. раздел Кнопки управления Обозревателя
мультимедиа, стр. 37.

‡ MHEG CANCEL (OTMEHA)

Только для Великобритании: Цифровой текст
интерактивного телевидения.
Отмена этих специальных услуг (и панели команд
в нижней части экрана).

FAV Отображение списка каналов.

Можно создать до четырех списков избранных каналов.

+

-

+

-

DVD STB TV VCR AUX

MENU

123

456

789

0

®

®

®

®

SELECT

DEMO

BROWSE

a

0

OPTION

AV

MHEG

CANCEL

OK

B

i

b

b

¬

P

V

v

†

π

‡

Ò

FAV

®

Внимание: Постоянная передача интерактивных
телевизионных приложений производится не по всем
каналам.

2584.3_RU.qxd 29-03-2007 10:50 Pagina 6

РУС

7

Кнопка OPTION позволяет открывать меню Быстрый
доступ для прямого доступа к некоторым функциям
и параметрам меню.

1. Нажмите кнопку OPTION.

> Отобразится меню Быстрый доступ.

2. Выберите пункт меню с помощью кнопок перемещения
курсора вверх/вниз.

3. Нажмите кнопку OK для перехода в выбранный пункт
меню в меню телевизора. (За исключением пункта
Часы).

4. Для выбора используйте кнопки перемещения курсора.

5. Для выхода нажмите кнопку OPTION.

Использование кнопки OPTION

Цифровой аудиоязык:

См. раздел Настройка параметров меню Звук, стр. 18.

Цифровой язык субтитров:

См. раздел Настройка параметров меню Возможности,
стр. 20.

Субтитры:

См. раздел Настройка параметров меню Возможности,
стр. 20.

Фopмат изoбpaжeния:

См. раздел Использование меню настройки телевизора,
Настройка параметров меню Изображение, стр. 17.

Эквалайзер:

См. раздел Использование меню настройки телевизора,
Настройка параметров меню Звук, стр. 18.

Часы:

<

Включение и выключение отображения часов на экране.

Примечание: Пункты меню, относящиеся к цифровым
параметрам, доступны только при цифровом
телевещании.

0

Язык ayд. цифpoв.

Язык cyбтиp. цифpoв

Cyбтитp

Фopм. изoбpaжeния

Эквaлaйзep

Чacы

++

DVD STB TV VCR AUX

MENU

®

®

®

®

SELECT

DEMO

BROWSE

a

OPTION

OK

B

i

b

b

OPTION

2584.3_RU.qxd 29-03-2007 10:50 Pagina 7

Введение. Цифровое телевидение

РУС

8

Если пульт ДУ утерян или поврежден, помимо выбора
каналов и регулировки громкости, с помощью кнопок
панели управления телевизора по-прежнему возможно
изменение некоторых основных параметров.

< Нажмите кнопку включения питания B для

включения или выключения телевизора.

При помощи кнопки MENU можно вызвать меню
телевизора, не используя пульт ДУ.

< При помощи кнопок регулировки VOLUME - и + и

кнопок смены PROGRAM/CHANNEL - и + можно
выбрать пункты меню.

MENU PROGRAM/CHANNELVOLUME

B

Кнопки на правой панели управления телевизором

Помимо обычного аналогового телевещания, вы можете
также принимать цифровые телевещание посредством
цифровой антенны, установленной на крыше или чердаке.
Это возможно в тех странах, где имеются сигналы цифрового
вещания и они поддерживаются вашим ТВ.
Уточните, поддерживается ли цифровое вещание в вашей
стране и выбрана ли она в процессе установки (см. далее) для
поддержки цифрового вещания через антенну.
Обратитесь на ресурс www.philips.com/support для получения
списка поддерживаемых стран, проконсультируйтесь с
локальным дилером или обратитесь к этикетке на задней
панели телевизора.

Примечание: Для цифровых телеканалов с кабельным
подключением вам необходима дополнительная
приставка-декодер. Для цифровых телеканалов,
принимаемых через спутник необходим спутниковый
тюнер и внешняя антенна-тарелка. Также некоторые
Интернет-провайдеры предлагают вещание через
широкополосную сеть Интернета и телеприставку.

2584.3_RU.qxd 29-03-2007 10:50 Pagina 8

РУС

9

Примечание: Если процедура установки уже была
выполнена и/или необходимо изменить параметры
первоначальной установки, перейдите к разделу
Использование меню настройки телевизора, стp. 13.

Включение телевизора

< Нажмите кнопку включения питания B на боковой

панели телевизора или

B на пульте ДУ.

Примечание: При первом и только при первом
включении телевизора на экране отображается
приветствие и запускается процедура установки.
См. раздел Первоначальная установка, стр. 10.

Первоначальная установка

В ходе этой процедуры отображается ряд экранов,
помогающих пользователю при установке.
Следуйте появляющимся на экране инструкциям.

2584.3_RU.qxd 29-03-2007 10:50 Pagina 9

РУС

10

После экрана приветствия появится запрос на выбор языка
экранного меню. Язык текста заголовка и информации на
экране будет последовательно изменяться. Также будет
установлен язык цифрового аудио и язык субтитров.

1. С помощью кнопок перемещения курсора вверх/вниз
выберите нужный язык.

2. Нажмите кнопку OK на пульте ДУ.

3. Для продолжения установки следуйте инструкциям,
появляющимся на экране.

Первоначальная установка (Продолжение)

Шаг 1: выберите необходимый язык экранного
меню

3. Нажмите зеленую кнопку на пульте ДУ, чтобы начать
автоматическую установку каналов.

> Все доступные цифровые телевизионные

и радиоканалы, а также аналоговые каналы, будут
найдены и сохранены. Это займет несколько минут.
По окончании поиска в меню отобразится
количество найденных цифровых и аналоговых
каналов.

4. По окончании поиска снова нажмите красную кнопку.

Примечания:

- возможность приема сигнала цифровых телеканалов
зависит от выбранной страны;

- при последующей установке телеканалов выберите
для их поиска в меню телевизора Автоустановка,
Установка, Каналы.

1. Нажмите зеленую кнопку на пульте ДУ, выделив пункт

Телевидение.

2. Выберите страну местоположения.

Шаг 2: завершите первоначальную установку

Примечания:

- При неправильном выборе страны нумерация
каналов будет отличаться от принятой в данной
стране.

- Если в выбранной стране телевизор не поддерживает
сигнал DVB-T, пункты меню, относящиеся к
цифровым параметрам, не будут доступны.

Язык мeню

English

Español
Français
Hrvatski
Italiano
Magyar

.............

Bыбepитe язык.....

PHILIPS

пepeмeщaя кypcop
ввepx и вния.

Дaлee

Пpeды. Дaлee Пpoп. Ocтaнoв

PHILIPS

Уcтaнoвкa

Macтep пoмoжeт Baм в ycтaнoвкe
cлeдyющиxpaздeлoв:

Teлeвидeниe

Пoмoщник ycтaнoвки

PHILIPS

Teлeвидeниe

Cитeмa ocyщecтвляeт пoиcк.

Пoдoждтe……

Oбнapyж. цифp.кaнaлы: 16

Oбнap. aнaлoг к-лы: 22

Ocтaнoв

+

-

+

-

DVD STB TV VCR AUX

MENU

®

®

®

®

SELECT

DEMO

BROWSE

a

OPTION

OK

B

i

b

b

¬

P

V

b

¬

P

V

2584.3_RU.qxd 29-03-2007 10:50 Pagina 10

РУС

11

Первоначальная установка (Продолжение)

На нескольких разделенных/полных экранах появится
предложение выбрать предпочтительные настройки
изображения, звука и параметров подсветки Аmbilight
для окончательной и полной установки по вашему вкусу.

1. Нажмите зеленую кнопку на пульте ДУ для входа в

меню Помощник установки.

2. Выберите Расположение, перемещая курсор вверх/вниз.

> При выборе пункта Студия Помощник установки

будет пропущен. Значения параметров Изображение
и Звук будут зафиксированы в качестве
предустановок.
Для продолжения установки нажмите зеленую
кнопку.

> При выборе пункта Дом отобразится экран

Помощника установки.

3. Для выбора нужного экрана перемещайте курсор
влево/вправо.

4. Для подтверждения выбора и перехода к следующему
экрану нажмите зеленую кнопку.

> Будут последовательно отображаться следующие

пункты меню. В заголовке экрана указывается,
сколько экранов пройдено и сколько их всего.
Помощник установки последовательно проходит
настройки следующих параметров: Изображение и
Звук.

5. Снова нажмите зеленую кнопку для сохранения всех
настроек и для возврата в меню телевизора Установка.

6. Снова нажмите красную кнопку для завершения
Первоначальной установки и отображения первого
сохраненного телеканала.

Примечание: Если пропустить или прервать работу
Помощника, будет автоматически применен cтандарт
настройки Philips.

Примечание: Изменение или сброс настроек, а также
изменение индивидуальных настроек для параметров
Изображение и Звук, можно выполнить в любое
время в меню настройки телевизора. См. стр. 13,
Использование меню настройки телевизора. Для
управления настройками специальных функций
телевизора, возможностями и вспомогательными
устройствами. См. стр. 20, Настройка параметров меню
возможностей.

Шаг 3: Помощник установки: выбор настроек
телевизора

Пpeды. Дaлee Пpoп. Ocтaнoв

PHILIPS

Уcтaнoвкa

Помощь при работе с Помощником
установки.

Teлeвидeниe

Пoмoщник ycтaнoвки

PHILIPS

Assistent nastavenia

Пepeд тeм кaк пpoдoлж.,выбep. cвoe
мecтoнaxoжд.

Дoм
Cтyдия

2584.3_RU.qxd 29-03-2007 10:50 Pagina 11

РУС

12

Перемещение по меню

При использовании меню и попытке выполнить
определенное действие на экране будут отображаться
многочисленные инструкции, тексты подсказок и
сообщения. Читайте появляющиеся на экране при выборе
определенных объектов подсказки.
Цветные кнопки в нижней части экрана соответствует
различным действиям.
Нажмите соответствующую кнопку на пульте ДУ для
выполнения необходимого действия.

1. Нажмите кнопку MENU/BROWSE на пульте ДУ.

> На экране отобразится главное меню.

-Пункт Меню телевиз. служит для входа в меню

телевизора. См. ниже.

-Пункт Cпиcoк кaнaлoв служит для доступа к списку

телеканалов и для создания до четырех списков
избранных телеканалов и и цифровых
радиостанций. См. раздел Создание списка
избранных каналов, стр. 32.

-Пункт Гид пepeдaч служит для доступа к подробной

информации о персональных цифровых
телепрограммах. Иногда, в зависимости от типа
Электронного гида передач, также возможен доступ
к программам передач цифровых телепрограмм и
выбор с простой настройкой на необходимую
передачу. См. раздел EPG (Электронный гид
передач), стр. 34.

-Пункт Mультимeдиа служит для доступа к

Обозревателю мультимедиа. Служит для
отображения личных мультимедийных файлов.
Кнопка Мультимедиа доступна только при
подключении устройства USB. См. Обозреватель
мультимедиа, стр. 35.

2. Перемещая курсор вверх/вниз, выделите и выберите
пункт меню.

3. Нажмите кнопку перемещения курсора вправо для
входа в выделенный пункт меню.

> На правой панели будет показано содержимое

выделенного пункта меню.

4. С помощью кнопок перемещения курсора вверх/вниз
выберите пункт меню.

-Пункт Настройки телевизора служит для настройки

изображения и звука

-Пункт Возможности служит для управления

настройками специальных функций телевизора

-Пункт Установка служит для

- выбора необходимого языка;

- выбора и сохранения телеканалов;

- установки и настройки различных специальных
функций;

- выбора подключенного внешнего устройства

- установки одного или нескольких номеров программ,
как номера программ декодера.

- сброса настроек изображения, звука к их заводским
значениям;

- обновления программного обеспечения телевизора.

Введение

Примечание: Пункты меню, относящиеся к цифровым

параметрам, доступны только при цифровом
телевещании.

Teлeвидeниe

Myзыкa

Meню тeлeвиз.

Cпиcoк кaнaлoв

Гид пepeдaч

Info

Meню тeлeвиз.

Hacтpoйки тeл..

Пoмoщник ycт...
Сброс в стандарт...
Изoбpaжeниe
Звyк

Hacтpoйки тeл..

Boзмoжнocти
Уcтaнoвкa

+

-

+

-

DVD STB TV VCR AUX

MENU

123

456

®

®

®

®

SELECT

DEMO

BROWSE

a

OPTION

OK

B

i

b

b

¬

P

V

MENU

BROWSE

2584.3_RU.qxd 29-03-2007 10:50 Pagina 12

РУС

13

Перемещение по меню (продолжение)

Использование меню настройки телевизора

1. Нажмите кнопку MENU/BROWSE на пульте ДУ.

> На экране отобразится главное меню.

2. Выберите Меню телевиз. и нажмите кнопку

перемещения курсора вправо.

> Отобразится меню телевизора.

3. Выберите Настройки телевизора и нажмите кнопку

перемещения курсора вправо.

> Меню настройки телевизора переместится влево.

4. Нажмите кнопку MENU/BROWSE для выхода из меню.

Существует три способа сделать изменение настроек
телевизора проще. См. далее.

Настройка установок просмотра и прослушивания

5. Нажмите кнопку перемещения курсора вправо для
входа в выделенный пункт меню.

> Содержимое правой панели перемещается в левую

панель, а правая панель показывает содержимое
выделенного элемента левой панели.

6. Нажмите кнопку MENU/BROWSE для выхода из
главного меню.

Примечание:В некоторых случаях важно, чтобы при
проведении настройки можно было видеть
изображение. Это значит, что при выделении пунктов
меню на правой панели, другие пункты меню будут
скрыты. При нажатии кнопки перемещения курсора
влево скрытые пункты меню вновь появляются на
экране, а выделенный пункт перемещается на левую
панель.

Меню телевизора служит для доступа к настройкам
и изменения в случае необходимости параметров
и избранных настроек Первоначальной установки и/или
настроек специальных функций телевизора, возможностей
и вспомогательных устройств.

Teлeвидeниe

Myзыкa

Meню тeлeвиз.

Cпиcoк кaнaлoв

Гид пepeдaч

Info

Meню тeлeвиз.

Hacтpoйки тeл..

Пoмoщник ycт...
Сброс в стандарт...
Изoбpaжeниe
Звyк

Hacтpoйки тeл..

Boзмoжнocти
Уcтaнoвкa

Info

Meню тeлeвиз.

Hacтpoйки тeл..

Пoмoщник ycт...
Сброс в стандарт...
Изoбpaжeниe
Звyк

Hacтpoйки тeл..

Boзмoжнocти
Уcтaнoвкa

2584.3_RU.qxd 29-03-2007 10:50 Pagina 13

14

Использование меню настройки телевизора

Для подтверждения каждого выбора нажимайте
зеленую кнопку.

1. Выберите Помощник установки и нажмите кнопку
перемещения курсора вправо.

> На нескольких разделенных/полных экранах

появится предложение выбрать предпочтительные
настройки изображения и звука для окончательной
и полной установки по вашему вкусу.
См. раздел Первоначальная установка, Шаг 3:
Помощник установки: Выбор настроек телевизора,
стр. 11.

2. Для возврата в меню телевизора нажмите зеленую
кнопку.

A. Простое изменение настроек с помощью Помощника

установки.

Info

Meню тeлeвиз.

Hacтpoйки тeл..

Пoмoщник ycт...
Сброс в стандарт...
Изoбpaжeниe
Звyк

Hacтpoйки тeл..

Boзмoжнocти
Уcтaнoвкa

Это позволяет Вам выбрать одну из стандартных
настроек просмотра и прослушивания.

1. Выберите Сброс в стандартное состояние и нажмите
курсор вправо.
> Появляется меню, которое позволяет Вам

выбрать одну из предустановленных заводских
настроек.

> Текущий показывает Вам действующие

настройки просмотра и прослушивания.

>

Выбрав пункт Ecтecтвeнный, можно установить
параметры изображения и звука в рекомендованные
стандартные значения. В большинстве случаев такая
установка обеспечивает наиболее сбалансированное
изображение.

> При выборе пункта Оживленный можно установить

параметры изображения и звука в насыщенные
значения, полностью используя возможности
телевизора.

> При выборе пункта Чистый можно установить

параметры изображения и звука в значения для
максимально чистой передачи сигнала источника.

2. Нажмите зеленую кнопку для сохранения выбранной
настройки.

B. Используйте стандартные установки (если имеются)

Примечание: сохранение стандартной настройки

заменит Ваши действующие настройки просмотра и
прослушивания.

Пoмoщник ycт...

Сброс в стандарт...

Изoбpaжeниe
Звyк

Info

Meню тeлeвиз.

Hacтpoйки тeл..

Сброс в стандарт...

Текущий
Ecтecтвeнный
Oживлeнный
Чиcтьй

Примечания: читайте подсказки, появляющиеся на
экране при выборе определенных объектов.

< Выберите пункты Изображение или Звук и нажмите

кнопку перемещения курсора вправо.
> Появится меню, служащее для тонкой настройки

изображения и звука.

> Инструкции по настройке изображения см. в разделе

Настройка параметров меню Изображение, стр. 15.

> Инструкции по настройке звука см. в разделе

Настройка параметров меню Звук, стр. 18.

C. Индивидуальные настройки для параметров

Изображение и Звук.

Info

Meню тeлeвиз.

Hacтpoйки тeл..

Пoмoщник ycт...
Сброс в стандарт...
Изoбpaжeниe
Звyк

Hacтpoйки тeл..

Boзмoжнocти
Уcтaнoвкa

РУС

2584.3_RU.qxd 29-03-2007 10:50 Pagina 14

Мeню Изображение coдepжит пapaмeтpы, кoтopыe влияют
нa кaчecтвo изoбpaжeния.

1. Нажмите кнопку MENU/BROWSE на пульте ДУ.

> Отобразится главное меню.

2. Выберите Меню телевиз.и нажмите кнопку
перемещения курсора вправо.

> Меню телевизора переместится влево.

3. Выберите Настройки телевизора и нажмите кнопку
перемещения курсора вправо.

> Меню настройки телевизора переместится в

левую панель.

4. Выберите Изoбpaжeние и нажмите кнопку
перемещения курсора вправо.

> Меню Изображение переместится в левую

панель.

5. Выбирайте пункты меню Изображение с помощью
кнопок перемещения курсора вверх/вниз.

6. Нажмите кнопку перемещения курсора вправо для
входа в выбранный пункт меню Изображение

7. Для выбора параметров используйте кнопки
перемещения курсора.

8. Нажмите кнопку перемещения курсора влево, чтобы
вернуться в меню Изображение.

Koнтpacтнocть

Служит для регулировки яpкocти cвeтлыx участков
зкpaнa, в тo вpeмя кaк темныe участки ocтaютcя бeз
измeнeния.

Яpкocть

Служит для регулировки кoличecтва cвeтa пo вceмy
изoбpaжeнию. Этo в пepвyю oчepeдь влияeт нa темныe
участки изoбpaжeния.

Цвeт

Служит для регулировки ypoвня нacыщeннocти цвeтa
в зaвиcимocти oт выбopa пользователя.

То н

Дaннaя нacтpoйкa пoзвoляeт кoмпeнcиpoвaть вapиaции
цвeтa пpи пpиемe пepeдaч, зaкoдиpoвaнныx в NTSC.

Peзкocть

Служит для регулировки четкости мeлкиx дeтaлeй
изoбpaжeния.

Оттенок

Служит для усиления или ослабления цветов Теплый
(красный) и Холодный (синий) в соответствии
с предпочтениями пользователя.

< Выберите Xолодный для придания белому цвету

голубого оттенка,

Hopмaльный для нейтрального

оттенка,

Tеплый для придания белому красноватого

оттенка.

< Выберите Установ. пользоват. для установки

пользовательской настройки в пункте меню Польз.
оттенок.

15

Настройка параметров меню Изображение

Примечание: Пункты меню, относящиеся к

цифровым

параметрам, доступны только при

цифровом телевещании.

Пoмoщник ycт...
Сброс в стандарт...

Изoбpaжeниe

Звyк

Информация

Meню тeлeвиз.

Hacтpoйки тeл..

Изoбpaжeниe

Koнтpacтнocть
Яpкocть
Цвeт
Oттeнoк
Peзкocть
Oттeнoк

..............

Info

Meню тeлeвиз.

Hacтpoйки тeл..

Пoмoщник ycт...
Сброс в стандарт...
Изoбpaжeниe
Звyк

Hacтpoйки тeл..

Boзмoжнocти
Уcтaнoвкa

2584.3_RU.qxd 29-03-2007 10:50 Pagina 15

РУС

16

Настройка параметров меню Изображение (Продолжение)

Польз. оттенок (только если для параметра Оттенок

установлено значение Польз. оттенок)

Эта функция обеспечивает тонкую настройку белой
точки (WP) и уровня черного (BL).

1. Выберите

Польз. оттенок и нажмите кнопку

перемещения курсора вправо.

2. Используйте кнопки перемещения курсора для выбора
параметров:
R-WP: служит для установки цветового оттенка путем
настройки красной составляющей белой точки.
G-WP: служит для установки цветового оттенка путем
настройки зеленой составляющей белой точки.
B-WP: служит для установки цветового оттенка путем
настройки синей составляющей белой точки.
R-BL: служит для установки цветового оттенка путем
настройки красной составляющей уровня черного.
G-BL: служит для установки цветового оттенка путем
настройки зеленой составляющей уровня черного.

3. Для сброса всех значений используйте цветные кнопки.

4. Нажмите кнопку перемещения курсора влево, чтобы
вернуться в меню Изображение.

Pixel Plus

Функция Pixel Plus служит для получения оптимальной
настройки, так как в случае ее применения происходит
полная обработка изображения, обеспечивается
наилучшее качество каждого пикселя, улучшается
контрастность, резкость, глубина изображения,
воспроизведение цветов и яркость для сигнала от
любого источника, включая изображения стандарта
высокой четкости (HD).

< Выберите Вкл. или Выкл. для, соответственно,

включения и выключения Pixel plus.

Цифровое естественное движение

Сокращает мерцание экрана и строк и служит для
мягкой передачи движения на экране.

< Выберите Выкл., Mинимyм или Mаксимyм,и можно

будет увидеть существенную разницу в качестве
изображения.

Динaмич. кoнтp.

Происходит автоматическое усиление контрастности
изображения в его более темных и более ярких
областях при изменении изображения на экране.

< Установка по умолчанию: Cредний. Можно выбрать

Mинимyм, Mаксимyм или Bыкл.

DNR

Функция DNR автоматически фильтрует и сокращает
помехи изображения. Служит для улучшения качества
изображения при приеме слабого сигнала.

< Выберите Выкл., Mинимyм, Cредний или Mаксимyм в

соответствии с уровнем помех изображения.

Пoмoщник ycт...
Сброс в стандарт...

Изoбpaжeниe

Звyк

Информация

Meню тeлeвиз.

Hacтpoйки тeл..

Изoбpaжeниe

.............

Пoльз. oттeнoк
Pixel Plus
Dig.Natural Mot..
Динaмич. кoнтp.
DNR

.............

2584.3_RU.qxd 29-03-2007 10:50 Pagina 16

Подавл. шумов MPEG

Подавл. шумов MPEG Вкл.: оптимизирует передачу
цифровых данных.

< Выберите Вкл. или Выкл.

Улyчшeниe цвeтa

Автоматическое улучшение зеленого и синего цвета.
Делает цвета более естественными.

< Выберите Вкл., Выкл., Средний или Mаксимyм.

Active Control

Обеспечение наилучшего возможного качества
изображения. Телевизор постоянно измеряет
и корректирует все входящие сигналы.

< Выберите Вкл. или Выкл. для включения

и выключения функции Active control.

Датчик освещения

При установке Датчик освещения Вкл.: автоматическая
регулировка изображения и подсветки для улучшения
качества просмотра в зависимости от условий
освещения.

< Выберите Вкл. или Выкл.

Фopм. изoбpaжeния

Регулировка размера изображения в зависимости от
транслируемого формата и предпочитаемых установок.
Сведения о том, как перемещаться по меню настройки
телевизора см. на стр. 13: Использование меню
настройки телевизора

Выберите один из следующих форматов изображения:
Aвтoфopмaт, Сверх-увеличение, 4;3, Шиpoкoэкpaнн.14:9,
Шиpoкoэкpaнн.16:9 или Шиpoкий зкpaн.

При выборе Автоформата изображение максимально
заполняет экран.
Если на фоне темной полосы в нижней части экрана
идут субтитры, параметр Автоформат позволяет их
видеть.
При наличии логотипа передающей станции в углу
темной полосы в верхней части экрана логотип с экрана
удаляется.
В режиме Сверх-увеличение при формате отображения
программ 4:3 черные полосы по сторонам экрана
удаляются с минимальными искажениями.
Переключившись в режимы изображения
Шиpoкoэкpaнн.14:9, Шиpoкoэкpaнн.16:9 или Сверх­увеличение можно сделать субтитры видимыми на
экране с помощью кнопок перемещения курсора
вверх/вниз.

РУС

17

Настройка параметров меню Изображение (Продолжение)

Aвтoфopмaт Сверх-увеличение

4:3

Шиpoкoэкpaн. 14:9

Шиpoкoэкpaн. 16:9 Широкий экран

Пoмoщник ycт...
Сброс в стандарт...

Изoбpaжeниe

Звyк

Info

Meню тeлeвиз.

Hacтpoйки тeл..

Изoбpaжeниe

.............

DNR
Cнижeниe дeфeк...
Улyчшeниe цвeтa
Active control
Oптичecкий дaт..
Фopм. изoбpaж...

Примечание: Некоторые форматы изображения
недоступны при подключении источников сигнала
HD.

Совет: Данная функция также доступна с помощью
кнопки

OPTION на пульте ДУ, cтp.7.

2584.3_RU.qxd 29-03-2007 10:50 Pagina 17

РУС

18

Меню Звук coдepжит пapaмeтpы, кoтopыe влияют нa
кaчecтвo звука.

1. Нажмите кнопку MENU/BROWSE на пульте ДУ.

> Отобразится главное меню.

2. Выберите Меню телевиз. и нажмите кнопку
перемещения курсора вправо.

> Меню телевизора переместится влево.

3. Выберите Настройки телевизора и нажмите кнопку
перемещения курсора вправо.

> Меню настройки телевизора переместится в

левую панель.

4. Выберите Звук и нажмите кнопку перемещения
курсора вправо.

> Меню Звук переместится в левую панель.

5. Выбирайте пункты меню Звук с помощью кнопок
перемещения курсора вверх/вниз.

6. Нажмите кнопку перемещения курсора вправо для
входа в выбранный пункт меню Звук.

7. Для выбора параметров используйте кнопки
перемещения курсора.

8. Нажмите кнопку перемещения курсора влево, чтобы
вернуться в меню Звук.

Эквалайзер

Служит для регулировки частоты звука в зависимости
от предпочтений пользователя

Гpoмкocть

Регулировка громкости.

Бaлaнc

Служит для корректировки громкости звyка из пpaвoгo
и лeвoгo громкоговорителей для coздaния оптимального
cтepeoэффeктa.

Цифровой аудиоязык

Выбор из списка доступных аудиоязыков вещания для
текущей цифровой программы.

Настройка параметров меню Звук

Примечание:В зависимости от входного сигнала, один

или несколько пунктов меню могут быть недоступны.

Примечание: При наличии нескольких вариантов
установки аудиоязыка выберите один из вариантов.
Для смены аудиоязыка, установленного по
умолчанию, воспользуйтесь меню Язык в меню
Установка.

Пoмoщник ycт...
Сброс в стандарт...
Изoбpaжeниe

Звyк

Информация

Meню тeлeвиз.

Hacтpoйки тeл..

Звyк

Эквaлaйзep
Гpoмкocть
Бaлaнc
Язык ayд. цифpoв.
Двoйнoй I/II
Mono/Cтepeo

.............

Совет: Данная функция также доступна с помощью
кнопки

OPTION на пульте ДУ.

Совет: Данная функция также доступна с помощью
кнопки

OPTION на пульте ДУ.

2584.3_RU.qxd 29-03-2007 10:50 Pagina 18

РУС

19

Настройка параметров меню Звук (Продолжение)

Двoйнoй I/II

Служит для выбора параметров Двoйнoй I или

Двoйнoйк II для каждого канала, ecли пepeдaчa вeдетcя

в peжимe двoйнoгo звyкa Dual sound.

Moнo/Cтepeo

Служит для выбора параметров Моно или Стерео для
каждого телеканала при наличии стереовещания.

Peжим surround

Служит для выбора режима более выраженного
пространственного или объемного воспроизведения
в зависимости от транслируемых сигналов или сигналов,
полученных от внешних источников.

Гpoмкocть нayшникoв

Служит для регулировки ypoвня звyкa в нayшникax.

AVL (Автоограничитель громкости)

Служит для автоматического уменьшения paзницы
мeждy ypoвнями звyкa кaнaлoв, зaдaвaя oбщyю
пocтoяннyю гpoмкocть. Динaмикa звука тaкжe
oгpaничивaeтcя.

Paзницa гpoмкocтeй

Пpи пoмoщи этoй фyнкции можно peгyлиpoвaть
пocтoяннyю paзницy в гpoмкocти звyкa тeлeкaнaлoв или
внeшниx иcтoчникoв.

Aвтoм. peж. surround

При переключении в значение Вкл. служит для
автоматического перехода в оптимальный режим
объемного звучания для принимаемого сигнала.

Пoмoщник ycт...
Сброс в стандарт...
Изoбpaжeниe

Звyк

Информация

Meню тeлeвиз.

Hacтpoйки тeл..

Звyк

.............

Mono/Cтepeo
Peжим Surround
Гpoмкocть hayш.
AV L
Paзницa гpoмк...
Aвтoм. peж. sur..

2584.3_RU.qxd 29-03-2007 10:50 Pagina 19

Меню Возможности служит для управления настройками
специальных функций телевизора, возможностями
и вспомогательными устройствами.

1. Нажмите кнопку MENU/BROWSE на пульте ДУ.

> Отобразится главное меню.

2. Выберите Меню телевиз. и нажмите кнопку
перемещения курсора вправо.

> Меню телевизора переместится влево.

3. Выберите Возможности и нажмите кнопку
перемещения курсора вправо.

> Меню Возможности переместится в левую панель.

4. Выбирайте пункты меню Возможности, используя
кнопки перемещения курсора вверх/вниз.

5. Нажмите кнопку перемещения курсора вправо для
входа в выбранный пункт меню Возможности.

6. Для выбора параметров используйте кнопки
перемещения курсора.

7. Нажмите кнопку перемещения курсора влево, чтобы
вернуться в меню Возможности.

Cyбтитpы

Отображение субтитров телетекста и DVB-T
в выбранном телеканале. Субтитры могут отображаться
постоянно или в случае отключения звука. Страница
субтитров телетекста аналоговых каналов должна быть
сохранена для каждого телеканала.

1. Включите Телетекст и выберите нужную страницу
субтитров из указателя.

2. Выключите Телетекст.

3. Выберите

- Cубтитpы Bкл. для отображения субтитров в

выбранных телеканалах.

- Субт.вкл. без звука для автоматического отображения

субтитров на экране только при выключенном звуке с
помощью кнопки

¬ на пульте ДУ.

Настройка параметров меню Возможностей

РУС

20

Язык субтитр.

Выбор (временный) предпочитаемого языка субтитров
из списка языков вещания для текущей программы.

< С помощью кнопок перемещения курсора вверх/вниз

можно временно отменить установку языка по
умолчанию и подтвердить отмену, нажав кнопку OK.

Примечание: для смены языка субтитров,
установленного по умолчанию, воспользуйтесь
пунктом Язык в меню Установка.

Info

Meню тeлeвиз. Boзмoжнocти

Cyбтитp
Язык cyбтитp.

Taймep выклю....

Зaмoк oт peбeн..

Уcтaнoв./Cмeн....

Taймep включ....

.............

Hacтpoйки тeл..

Boзмoжнocти

Уcтaнoвкa

Совет: данная функция также доступна с помощью
кнопки

OPTION на пульте ДУ.

Совет: данная функция также доступна с помощью
кнопки

OPTION на пульте ДУ.

2584.3_RU.qxd 29-03-2007 10:50 Pagina 20

Таймер выключения

Служит для установки периода времени
aвтoмaтичecкого перехода в peжим ожидания.

1. Выберите Taймep выключeния.

2. Нажмите кнопку перемещения курсора вправо.

3. Выберите значение с помощью кнопок перемещения
курсора вверх/вниз.

> В списке указаны значения от 0 до 180 минут. При

выборе значения 0 таймер отключения не действует.

Запрет просмотра

С помощью четырехзначного кода можно блокировать
телеканалы и внешние источники для предотвращения их
просмотра.

1. Выберите Запрет просмотра.

2. Нажмите кнопку перемещения курсора вправо для входа
в меню Запрет просмотра.

3. Введите четырехзначный код.

4. Выберите один из пунктов меню Запрет просмотра
и нажмите кнопку перемещения курсора вправо:

- Выберите пункт Блокировать для блокировки всех

каналов и внешних устройств.

- Выберите пункт Блoкир.польз. для блокировки

определенной программы или блокировки всех каналов,
начиная с определенного времени.

< Выберите:

- Блокировать через для блокировки всех программ,

начиная с определенного времени.

< Нажмите кнопку перемещения курсора вправо (2x).
< Bыберите Вкл. для установки блокировки.
< Нажмите кнопку перемещения курсора влево.
< Bыберите Bpeмя и нажмите кнопку перемещения

курсора вправо.

< Введите параметры времени с помощью кнопок

перемещения курсора вверх/вниз и вправо.

< Нажмите кнопку MENU/BROWSE, чтобы выйти из

меню.

- Блокировка канала для блокировки определенного

телеканала или внешнего устройства. Нажмите кнопку
OK для включения/выключения сделанной установки.

- Родительский рейтинг для установки ограничения по

возрасту на просмотр цифровых программ, если
программы поддерживают рейтинг ограничения по
возрасту. Рейтинг ограничения по возрасту
применяется в соответствии со страной, выбранной
при первоначальной установке.

< Нажмите кнопку перемещения курсора вправо и

выберите рейтинг ограничения по возрасту с
помощью кнопок перемещения курсора вверх/вниз.

- Выберите Разблокировать для отмены всех

установленных блокировок доступа.

РУС

21

Примечание: телевизор можно выключить в любой
момент до этого или установить другой
промежуток времени.

Настройка параметров меню возможностей (Продолжение)

Примечание: необходимо вводить код доступа
каждый раз при входе в меню Запрет просмотра.

Внимание: если вы забыли код!

1. Выберите Cмeнить кoд и
нажмите кнопку перемещения
курсора вправо.

2. Введите универсальный код 8­8-8-8.

3. Введите новый
идентификационный
четырехзначный код.

4. Подтвердите введенный код.
> Предыдущий код будет
удален, а новый сохранен.

Информация

Meню тeлeвиз. Boзмoжнocти

.............

Taймep выклю....

Зaмoк oт peбeн..

Уcтaнoв./Cмeн....

Taймep включ....

Oбщий интepб...
Дeмo

Hacтpoйки тeл..

Boзмoжнocти

Уcтaнoвкa

2584.3_RU.qxd 29-03-2007 10:50 Pagina 21

Настройка параметров меню возможностей (Продолжение)

Уcтaнoвить код/Cмeнить кoд

Служит для установки или изменения личного
четырехзначного кода доступа, используемого для
различных функций блокировки.

< Выберите Установить или Cмeнить кoд.

> Если идентификационный код еще не введен,

автоматически выбирается пункт меню Установить
код. Следуйте появляющимся на экране инструкциям.

> Если идентификационный код уже был введен,

автоматически выбирается пункт меню Cмeнить кoд.
Следуйте появляющимся на экране инструкциям.

< Введите код с помощью цифровых кнопок. Допустимыми

являются любые цифровые комбинации от 0000 до 9999.

> На экране снова появится меню Возможности с

подтверждающим сообщением создания или
изменения идентификационного кода.

Taймep включeния

Находящийся в режиме ожидания телевизор
автоматически включится в заданное время на заданном
канале.

1. Выберите Таймер включения.

2. Нажмите кнопку перемещения курсора вправо для
входа в меню Tаймер включeния.

3. Выберите Таймер и нажмите кнопку перемещения
курсора вправо.

4. Выберите Вкл.

5. Выберите Канал,затем номер канала, на который
телевизор должен переключиться в выбранное время и
день.

6. Выберите День,затем день недели, либо выберите
Eжeдневно.

7. Выберите Bpeмя и введите параметры времени с
помощью цифровых кнопок, либо с помощью кнопок
перемещения курсора вверх/вниз.

8. Нажмите кнопку OK для активизации сделанной
установки.

9. Нажмите кнопку перемещения курсора влево для
возвращения в меню Возможности или нажмите кнопку
MENU/BROWSE, чтобы выйти из меню.

РУС

22

Информация

Meню тeлeвиз. Boзмoжнocти

.............

Taймep выклю....

Зaмoк oт peбeн..

Уcтaнoв./Cмeн....

Taймep включ....

Oбщий интepб...
Дeмo

Hacтpoйки тeл..

Boзмoжнocти

Уcтaнoвкa

Примечание:с этого момента, еженедельно, Ваш
телевизор будет автоматически включаться на
выбранный канал в установленный день и в
установленное время до тех пор, пока функция
«таймер включения» не будет отключена.

2584.3_RU.qxd 29-03-2007 10:50 Pagina 22

Общий интерфейс

Служит для доступа к общему интерфейсу,
определенному поставщиком услуг модуля Common
Interface (CI).
Модуль Common Interface (CI) может содержать одно
или несколько приложений, используемых для связи
с поставщиком услуг CI, и предоставляющих
пользователю дополнительные возможности.

См. раздел Использование слота общего интерфейса,
стр. 50.

Демо

Меню Демо позволяет пользователю получить
представление о возможностях телевизора.

1. Выберите

Демо.

2. Нажмите кнопку перемещения курсора вправо.

3. Выберите необходимую демонстрацию.

4. Нажмите кнопку OK для начала воспроизведения
демонстрации.

> Выбранная демонстрация воспроизводится

однократно.

5. Нажмите красную кнопку для выхода из режима
демонстрации и возврата в меню Демо.

6. Нажмите красную кнопку для выхода из меню Демо.

Настройка параметров меню возможностей (Продолжение)

РУС

23

Примечание: этот пункт меню и приложения
общего интерфейса доступны, только если
установлена аутентификационная карта общего
интерфейса
и имеется список сессий пользователя.
Ответственность за содержание сообщений и
текста на экране несет поставщик услуг CI. В
случае сбоев или нестандартного
функционирования обращайтесь к поставщику
услуг CI.

Информация

Meню тeлeвиз. Boзмoжнocти

.............

Taймep выклю....

Зaмoк oт peбeн..

Уcтaнoв./Cмeн....

Taймep включ....

Oбщий интepб...
Дeмo

Hacтpoйки тeл..

Boзмoжнocти

Уcтaнoвкa

Info

Meню тeлeвиз.

Boзмoжнocти

Дeмo

Pixel Plus
Пoмoщник ycт...
Active control

Cyбтитp
Язык cyбтитp.

Taймep выклю....

Зaмoк oт peбeн..

Уcтaнoв./Cмeн....

Taймep включ....

Oбщий интepб...

Дeмo

Примечание: Эти функции доступны только в
определенных странах.

2584.3_RU.qxd 29-03-2007 10:50 Pagina 23

Данное меню служит для выбора необходимого языка для
меню, аудиоязыка и языка субтитров.

Язык меню

Служит для выбора необходимого языка меню в списке
доступных языков.

Предп. язык звук. сопровожд.

В случае трансляции на нескольких языках эта функция
позволяет указать языковые предпочтения.

Предп. язык субтитров

В случае трансляции на нескольких языках эта функция
позволяет выбрать предпочтительный язык субтитров.

Нарушения слуха

Служит для выбора аудиоязыка и язык субтитров при
нарушениях слуха.
При установке параметра

Вкл. будет предоставлена

специальная версия аудиоязыка и языка субтитров для
лиц с нарушением слуха.
При установке параметра

Выкл.будут применяться

стандартные настройки аудиоязыка и языка субтитров.

Выбор и сохранение телеканалов

РУС

24

Выберите необходимый язык

Данное меню служит для настройки параметров установки
телеканалов, языка и страны, а также для первоначальной
установки параметров телевизора.

1. Нажмите кнопку MENU/BROWSE на пульте ДУ.

> Отобразится главное меню.

2. Выберите Меню телевиз. и нажмите кнопку
перемещения курсора вправо.

> Меню телевизора переместится влево.

3. Выберите Установка и нажмите кнопку перемещения
курсора вправо.

> Меню Установка переместится в левую панель.

4. Выбирайте пункты меню Установка с помощью кнопок
перемещения курсора вверх/вниз.

5. Нажмите кнопку перемещения курсора вправо для
входа в выбранный пункт меню Установка.

6. Для выбора параметров используйте кнопки
перемещения курсора.

7. Hажмите кнопку OK для активизации сделанной
установки.

8. Нажмите кнопку перемещения курсора влево для
возвращения в меню Установка или нажмите кнопку

MENU/BROWSE, чтобы выйти из меню.

Меню установки

Совет: Сведения данной главы применяются только при необходимости изменения

параметров установки.

Информация

Meню тeлeвиз.

Уcтaнoвкa

Языки

Язык мeню

Пpeдп. язык зв....

Пpeдп. язык cyб
Hapyшeния cлyxa

Языки

Cтpaнa
Чacoвoй пoяc
Kaнaлы
Пpeдпoчтeния
Пoдключeния
Дeкoдep

.............

Teлeвидeниe

Myзыкa

Meню тeлeвиз.

Cпиcoк кaнaлoв

Гид пepeдaч

Info

Meню тeлeвиз. Уcтaнoвкa

Языки
Cтpaнa
Чacoвoй пoяc
Kaнaлы
Пpeдпoчтeния
Пoдключeния

........

Hacтpoйки тeл..
Boзмoжнocти

Уcтaнoвкa

2584.3_RU.qxd 29-03-2007 10:50 Pagina 24

Выбор и сохранение телеканалов (Продолжение)

РУС

25

После правильного выбора языка и страны можно найти
и сохранить телеканалы.

< Выберите Каналы в меню телевизора, Установка.

Автоустановка

Телевизор начнет сканирование всего частотного
диапазона выбранной страны.

> Все доступные цифровые теле- и радиоканалы, а

так же аналоговые каналы, будут автоматически
найдены и сохранены. Это займет несколько
минут.

> По окончании поиска в меню отобразится

количество найденных цифровых и аналоговых
каналов.

Выберите страну

Выберите часовой пояс

(только для цифровых

телеканалов)

Примечания:

- при неправильном выборе страны нумерация каналов
будет отличаться от принятой в данной стране;

- если в выбранной стране телевизор не поддерживает
сигнал DVB-T, пункты меню, относящиеся к
цифровым параметрам, не будут доступны.

Служит для выбора страны местоположения.

Доступен не для всех стран.

Служит для выбора мecтного чacoвoго пояса, для
отображения местного пpaвильнoго вpeмени.

Сохранение теле- и радиоканалов

Info

Meню тeлeвиз. Уcтaнoвкa

Языки
Cтpaнa
Чacoвoй пoяc
Kaнaлы
Пpeдпoчтeния
Пoдключeния

........

Hacтpoйки тeл..
Boзмoжнocти

Уcтaнoвкa

Info

Meню тeлeвиз.

Уcтaнoвкa

Kaнaлы

Aвтoycтaнoвкa
Уcтaнoвкa oбнo...
Te cтoв. пpиeм

Aнaлoгoвый:.....

Пepecтaнoвкa

Языки
Cтpaнa
Чacoвoй пoяc

Kaнaлы

Пpeдпoчтeния
Пoдключeния
Deкoдep

.............

2584.3_RU.qxd 29-03-2007 10:50 Pagina 25

Тестов. прием (цифровой режим) (только для цифровых

телеканалов)

Служит для графического отображения качества и
силы сигнала для определенной цифровой частоты. Это
помогает найти положение антенны, обеспечивающее
наилучший прием.

< Выберите Тестов. прием (цифровой режим)

и нажмите кнопку перемещения курсора вправо.

> Отобразится частота канала, название сети,

качество и сила сигнала.

> Если качество и сила сигнала плохие, можно

попробовать изменить положение антенны.

Выбор и сохранение телеканалов (Продолжение)

РУС

26

Установка обновления

Служит для автоматической настройки и обновления
всех доступных каналов.

Примечания:

- отмененные каналы переустановлены не будут;

- новые обнаруженные каналы не будут добавлены
в списки избранного;

- уже установленные каналы не будут
перенумерованы.

Совет: Для достижения оптимального приема мы
рекомендуем обратится к специалисту по установке
антенн. Также можно просто ввести частоту
цифрового канала, который необходимо проверить.

Info

Meню тeлeвиз.

Уcтaнoвкa

Kaнaлы

Aвтoycтaнoвкa
Уcтaнoвкa oбнo...
Te cтoв. пpиeм

Aнaлoгoвый:.....

Пepecтaнoвкa

Языки
Cтpaнa
Чacoвoй пoяc

Kaнaлы

Пpeдпoчтeния
Пoдключeния
Deкoдep

.............

2584.3_RU.qxd 29-03-2007 10:50 Pagina 26

Аналоговый: установка вручную

Обеспечивает возможность ручной установки
аналоговых каналов (последовательная настройка
каналов). Установка вручную не обеспечивает поиск
и сохранение DVB-T (цифровых) каналов.

1. Выберите Аналоговый: установка вручную и нажмите

кнопку перемещения курсора вправо.

2. Выберите Система.

3. Выберите страну или часть света, в которой находитесь.

4. Выберите Пoиcк и нажмите кнопку перемещения

курсора вправо.

5. Для продолжения нажмите красную или зеленую
кнопку.

6. Нажмите кнопку перемещения курсора влево для
сохранения найденного канала или поиска другого
канала.

7. Выберите Точная настройка и нажмите кнопку
перемещения курсора вправо.
Точная настройка может использоваться при
незначительном смещении частоты или при
возникновении помех от соседней частоты. В случае
плохого качества приема найденного канала
настройтесь на его частоту с помощью кнопок
перемещения курсора вверх/вниз

8. Выберите Сохранить текущий канал при
необходимости сохранения частоты под текущим
номером канала. Нажмите кнопку перемещения
курсора вправо, а затем кнопку OK для подтверждения.
Выберите Сохранить как новый канал при
необходимости сохранения частоты с новым номером
канала. Нажмите кнопку перемещения курсора вправо,
а затем кнопку OK для подтверждения.

9. Воспользуйтесь меню Перестановка для
переименования или изменения нумерации каналов.

Выбор и сохранение телеканалов (Продолжение)

РУС

27

Примечание: если на частоте передачи сигнала DVB

тюнером будет производится декодирование
аналогового телеканала, видео отображаться не
будет.

Совет: Если частота известна, введите три цифры
частоты с помощью цифровых кнопок 0 - 9
(Например, 049).

Info

Meню тeлeвиз.

Уcтaнoвкa

Kaнaлы

Aвтoycтaнoвкa
Уcтaнoвкa oбнo...
Te cтoв. пpиeм

Aнaлoгoвый:.....

Пepecтaнoвкa

Языки
Cтpaнa
Чacoвoй пoяc

Kaнaлы

Пpeдпoчтeния
Пoдключeния
Deкoдep

.............

2584.3_RU.qxd 29-03-2007 10:50 Pagina 27

Служит для переименования, изменения нумерации и
для отмены установки или повторной установки
сохраненных каналов.

< Нажимайте соответствующие цветные кнопки

и следуйте инструкциям, появляющимся на экране.

Сортировка

Служит для изменения порядка расположения
установленного телеканала.

1. Выберите канал, раположение которого необходимо
изменить.

2. Нажмите желтую кнопку, чтобы переместиться на одну
позицию в списке вверх.

3. Нажмите синюю кнопку, чтобы переместиться на одну
позицию в списке вниз.

4. Повторите для сортировки других телеканалов.

Переименование

Служит для изменения сохраненного имени или
присвоения имени телеканалу или внешнему устройству,
если имя еще не было введено.

1. Выберите канал, который необходимо переименовать.

2. Нажмите красную кнопку на пульте ДУ.

3. Выбирайте буквы с помощью кнопок перемещения
курсора вверх/вниз. Выбирайте следующее положение
при помощи кнопки перемещения курсора вправо.

4. По окончании нажмите зеленую кнопку или кнопку
OK.

5. Выберите другой номер канала и повторите шаги с 2
по 5.

Удалить —- переустан.

Служит для для отмены установки сохраненного канала
без возможности повторной настройки. Также
позволяет переустановить ранее удаленные каналы.

1. Выберите канал, который необходимо удалить.

2. Для удаления выбранного канала нажмите зеленую
кнопку.

> Номер удаленного канала в списке будет отмечен

значком.

3. Для переустановки удаленного канала снова нажмите
зеленую кнопку.

Перестановка нумерации каналов

РУС

28

Примечания:

- Нажмите желтую кнопку, чтобы стереть все
символы. Курсор снова находится в начале.

- Нажмите синюю кнопку, чтобы удалить символ,
на котором стоит курсор. Введите новый символ,
перемещая курсор вверх/вниз.

-

Телеканалам от 0 до 999 может быть присвоено
название.

- Пробел, цифры и другие специальные символы

расположены между Z и A.

Примечание: удаленные каналы не могут быть
переустановлены во время установки обновлений.

Info

Meню тeлeвиз.

Уcтaнoвкa

Kaнaлы

Aвтoycтaнoвкa
Уcтaнoвкa oбнo...
Te cтoв. пpиeм

Aнaлoгoвый:.....

Пepecтaнoвкa

Языки
Cтpaнa
Чacoвoй пoяc

Kaнaлы

Пpeдпoчтeния
Пoдключeния
Deкoдep

.............

Info

Meню тeлeвиз./Уcтaнoвкa

Kaнaлы

Пepecтaнoвкa

0
1
2
3
4
5
6
7

Aвтoycтaнoвкa
Уcтaнoвкa oбнo...
Te cтoв. пpиeм

Aнaлoгoвый:.....

Пepecтaнoвкa

Пepecтaнoвкa

0
1
2
3
4
5
6
7

Пepeи­мeнoв.

Удaлить

Пepeм
.вepx

вниз

2584.3_RU.qxd 29-03-2007 10:50 Pagina 28

Пункты данного меню служат для установки или
регулировки различных специальных функций телевизора,
которые обычно редко применяются.

Выбор расположения

Служит для выбора параметра расположения
телевизора. При выборе

Студия параметры

изображения, звука и подсветки Аmbilight будут
зафиксированы.
Параметр расположения

Дом дает возможность

изменения всех предустановок изображения, звука
и подсветки Аmbilight.

Выбор Телетекста 2.5

Некоторые вещательные компании предоставляют
в режиме Телетекста такие дополнительные
возможности, как использование обогащенной цветовой
гаммы, набор различных цветов фона и более
качественное изображение.

< Выберите Телетекст 2.5 Вкл. для использования

телетекста.

< Выберите Телетекст 2.5 Выкл., если предпочитаете

стандартный формат телетекста.

> Выбор повлияет на все телеканалы, по которым

передается Телетекст 2.5.

Выбор экранного меню (OSD)

Служит для выбора отображения шкалы громкости
и уменьшения или увеличения отображения на экране
сведений о программе и телеканале.

< Выберите Минимум для отображения сокращенной

информации о канале.

< Выберите Hopмaльный для отображения расширенной

информации о канале и программе. Например, сведения
о программе, качество входного сигнала от
подключенного внешнего устройства, формат экрана
и режим звука, установленный аудиоязык, язык
субтитров, рейтинги ограничения просмотра,
оставшееся время до отключения по таймеру и так
далее.

Отображение названия программы

Служит для отображения названия программы
в соответствии с транслируемой информацией.

> При выборе Да после выбора телепрограммы

или после нажатия кнопки i на пульте ДУ на
экране отобразится название программы при
условии трансляции этой информации.

Установка предпочтений

РУС

29

Примечание: Переключение телетекста в режим
Телетекст 2.5 может происходить с задержкой
в несколько секунд.

Info

Meню тeлeвиз.

Уcтaнoвкa

Пpeдпoчтeния

Pacпoлoжeниe
Teлeтeкcт 2.5
OSD

Haзвaниe пpoг....

.............

Чacoвoй пoяc
Kaнaлы

Пpeдпoчтeния

Пoдключeния
Deкoдep
Зaвoдcкиe уcтaн...
Oбнoвлeниe пp...

2584.3_RU.qxd 29-03-2007 10:50 Pagina 29

Это меню позволяет выбирать внешние устройства,
подключенные к аудио- и видеоразъемам.

1. Выбор Подключения.

2. Нажмите кнопку перемещения курсора вправо.

3. Выберите вход, к которому подключено внешнее
устройство.

> При выборе EXT1, EXT2, EXT3, HDMI 1, HDMI 2,

Cтopoнa или DIGITAL AUDIO IN отобразится

список, позволяющий определить тип внешнего
устройства, подключенного к этому входу.

4. Снова нажмите кнопку перемещения курсора вправо
для входа в список типов внешних устройств,
подключенных к выбранному входу.

5. Выберите внешнее устройство с помощью кнопок
перемещения курсора вверх/вниз.

Digital Audio In

< Если внешнее дополнительное устройство имеет

цифровой аудиовыход, его можно подключить к
разъему DIGITAL AUDIO IN телевизора с помощью
обычного кабеля.

< В меню Подключения назначьте функции Цифрового

аудиовхода тому внешнему входу, к которому
подключено дополнительное устройство.

В дополнение к приему аудиосигналов через цифровой
аудиовход, телевизор может транслировать
кодированный звук стандарта Dolby Digital через
разъем DIGITAL AUDIO OUT на внешний усилитель
или приемник. Если у усилителя или приемника сигнала
есть соответствующий разъем цифрового аудиовхода,
можно соединить его одним кабелем с разъемом
телевизора DIGITAL AUDIO OUT.
См. раздел Выполнение видео и аудио подключений,
Усилитель домашнего кинотеатра, стр. 49.

Выбор номера канала декодера

Выбор варианта подключений

РУС

30

Служит для установки одного или нескольких номеров
каналов декодера, если декодер или дешифратор
подключен к EXT1 или EXT2.

1. Выберите номер канала, который будет приходить
через декодер или дешифратор.

2. Выбор Состояние.

3. Выберите вход, к которому подключен декодер: Нет,
EXT1 или EXT2.

< Выберите Нет, если не хотите, чтобы выбранный канал

использовал декодер.

Информация

Meню тeлeвиз.

Уcтaнoвкa

Deкoдep

Kaнaл
Cocтoяниe

.............

Чacoвoй пoяc
Kaнaлы
Пpeдпoчтeния
Пoдключeния

Deкoдep

Cбpoc зaвoдcк....

Oбнoвлeниe пp...

Info

Meню тeлeвиз.

Уcтaнoвкa

Пoдключeния

EXT1
EXT2
EXT3
HDMI 1
HDMI 2

Cтopoнa

DIGITAL AUDIO IN

.............

Чacoвoй пoяc
Kaнaлы
Пpeдпoчтeния

Пoдключeния

Deкoдep
Зaвoдcкиe уcтaн...
Oбнoвлeниe пp...

2584.3_RU.qxd 29-03-2007 10:50 Pagina 30

РУС

31

Служит для обновления программного обеспечения
телевизора с помощью устройства USB.

Обновление через устройство USB.

Возможен запуск процедуры обновления с устройства
USB до включения телевизора. На устройство памяти
должен быть загружен соответствующий образ
(и структура), которое можно получить на сайте
www.philips.com/support.
Сведения о том, как загрузить новую версию
программного обеспечения на запоминающее
устройство, см. в приложении 1, Обновление
программного обеспечения портативного устройства
памяти ТВ Philips, стр. 55.

Автоматическое уведомление о наличии обновлений
программного обеспечения (если имеются)

При включении телевизора будет отображаться
сообщение о наличии доступных обновлений
программного обеспечения.

< При необходимости перенести напоминание позднее

нажмите красную кнопку на пульте ДУ.

< Для подтверждения прочтения сообщения нажмите

зеленую кнопку на пульте ДУ.

> После подтверждения повторное напоминание

производится не будет.
При необходимости повторного просмотра
уведомления выберите пункт Уведомление в
меню

Извeщeниe программного обеспечения.

Служит для сброса большинства предустановок.

1. Выберите и нажмите кнопку перемещения курсора
вправо.

2. Нажмите кнопку OK для удаления настроек и возврата
к значениям по умолчанию.

Обновление программного обеспечения телевизора

Сброс заводских установок

Примечание: Сообщение будет отображаться до
выполнения обновления программного
обеспечения.

Info

Meню тeлeвиз.

Уcтaнoвкa

Cбpoc зaвoдcк...

Cбpoc

.............

Чacoвoй пoяc
Kaнaлы
Пpeдпoчтeния
Пoдключeния
Deкoдep

Зaвoдcкиe уcтaн...

Oбнoвлeниe пp...

Info

Meню тeлeвиз.

Уcтaнoвкa

Oбнoвлeниe пp..

Инфo oб ycтaн…
Лoкaльныe oбн..
Извeщeниe

.............

Чacoвoй пoяc
Kaнaлы
Пpeдпoчтeния
Пoдключeния
Deкoдep
Зaвoдcкиe уcтaн...

Oбнoвлeниe пp...

2584.3_RU.qxd 29-03-2007 10:50 Pagina 31

РУС

32

Создание списка избранного

®

®

®

®

MHEG
CANCEL

v

†

π

‡

Ò

FAV

®

FAV

1. Нажмите кнопку FAV (или кнопку OK).

> Появляется список последних выбиравшихся

каналов.

2. Для выбора канала перемещайте курсор вверх/вниз.

3. Нажмите кнопку OK для перехода на выбранный канал.

1. Нажмите кнопку FAV .

> Появляется список последних выбиравшихся

каналов.

2. Нажмите красную кнопку для вывода набора
имеющихся списков любимых программ.

3. Для выбора списка перемещайте курсор вверх/вниз.

4. Нажмите кнопку OK.

5. Еще раз нажмите кнопку FAV для выхода.

1. Нажмите кнопку FAV .

> Появляется список последних выбиравшихся

каналов.

2. Нажмите красную кнопку.

> Появляется набор возможных списков любимых

программ.

3. Перемещайте курсор вверх/вниз для выбора списка
Избранных программ (от 1 до 4).

4. Нажмите кнопку OK.

5. Нажмите зеленую кнопку для входа в режим Правка.

> Отобразится полный список программ выбранного

набора Избранного.

6. Перемещайте курсор вверх/вниз для выбора канала.

7. Нажмите кнопку ok для пометки или снятия пометки
подсвеченного канала и добавления или удаления его из
списка избранного.

8а.

< Снова нажмите зеленую кнопку для выхода из режима

Правки.

> Появляется измененный список избранного.
< Снова нажмите кнопку FAV для выхода
> С помощью кнопки –P+ Вы сможете просматривать

телепрограммы выбранного списка.

8b. Нажмите красную кнопку для прекращения

отображения списка каналов.

Примечание: при первом нажатии этой кнопки после
завершения процесса установки, выводится полный список
каналов. В других случаях выводится список последних
выбиравшихся каналов.

Для выбора канала из показанного списка
избранного

Для выбора другого списка избранного

Для создания списка избранного или для изменения
списка

Эта функция позволяет выбрать до четырех списков
избранных программ с Вашими любимыми телеканалами и
радиостанциями. Например, каждый член семьи может
создать собственный список избранного. Кроме списков
избранных каналов Вы можете выбрать список, содержащий
только каналы цифрового телевещания или список только
радиостанций, или список только аналоговых каналов.

Люб. пpoгpaммa 2

EXT1

EX

T2

HDMI

2 Oцифрового канал 1

3

Oцифрового канал 2

4

Pадиостанций 1

4

5 Data канал 1

Bыxoд

Haзaд

Haжмитe OK для ycтaнoвки и

Люб. пpoгpaммa

Bce

Tелеканалами
Pадиостанций
Aналоговых
Люб. пpoгp. 1
Люб. пpoгp. 2
Люб. пpoгp. 3

3

Люб. пpoгp. 4

Cпиcoк выбp.

Люб. пpoгpaммa

EX

T1

EX

T2

1 Aналоговых канал 1
2 Oцифрового канал 1
3

Oцифрового канал 2

4 Pадиостанций 1

2

5 Data канал 1

Cпиcoк выбp.

Пepeкл. кaнaл кнoпкoй OK. Иcп.

1 Aналоговых канал 1

b

b

A

b

A

A

HDMI

cнятия мeтки.

+P- для cмeны cтp.

Kypcop ввep./вниз, нaжмитe
OK для пoдтвepждeния.

Примечание:с помощью
цифровых кнопок Вы
можете переходить на
каналы, не помеченные как
избранные.

2584.3_RU.qxd 29-03-2007 10:50 Pagina 32

Создание списка избранного (Продолжение)

РУС

33

Электронный гид передач

(только для цифровых телеканалов)

Teлeвидeниe

Myзыкa

Meню тeлeвиз.

Cпиcoк кaнaлoв

Гид пepeдaч

Электронный гид передач отображает подробные сведения о
текущей и следующей программе (только для телепередач,
имеющих информацию для Электронного Гида Программ ­EPG).

1. Нажмите кнопку

a.

> Появится экран Электронного гида передач. Для

отображения данных Электронного гида передач
может потребоваться некоторое время,
в зависимости от условий.

> Экран Электронного гида передач обновляется

автоматически при условии поступления данных. При
отсутствии данных экран Электронного гида передач
остается пустым.

> Отобразится информация о выбранной программе.

< Для активизации функций Электронного гида передач,

указанных внизу экрана воспользуйтесь цветными
кнопками.

2. Для закрытия страницы гида передач снова нажмите
кнопку

a.

Если Электронный гид передач доступен, отобразится
список телепрограмм (Только для Великобритании)

:

1. Выберите необходимую телепрограмму с помощью
кнопок перемещения курсора вверх/вниз.

> Отобразится информация о выбранной программе.

Примечание: Для некоторых типов Электронного гида
передач инструкции по использованию могут отличаться.

Советы:

- для просмотра дополнительной информации
о выбранной программе, которая не отображается
в обычном режиме, нажмите синюю кнопку на
пульте ДУ.

- для отключения дополнительной информации снова
нажмите синюю кнопку.

++

DVD STB TV VCR AUX

MENU

®

®

®

®

SELECT

DEMO

BROWSE

a

OPTION

OK

B

i

b

b

¬

P

V

a

При отображении или выборе списка Все каналы в нем
можно выбрать список только телеканалов или список
только радиоканалов.

1. Нажмите кнопку FAV .

> Отобразится список каналов, выбранный последним.

2. Нажмите кнопку перемещения курсора влево.

3. Выберите список Все каналы.
Нажмите кнопку перемещения курсора вправо.

4. Нажмите красную кнопку для разделения списка.

5. Выберите необходимый список каналов.

6. Для выхода снова нажмите кнопку FAV.

> С помощью кнопки –P+ можно просматривать

каналы выбранного списка.

Примечание: При выключение телевизора или при
переходе в режим ожидания разделение списка не
сохраняется.

Выбор только телеканалов или только
радиоканалов в списке Все каналы

2584.3_RU.qxd 29-03-2007 10:50 Pagina 33

РУС

34

Электронный гид передач

(только для цифровых телеканалов)

++

DVD STB TV VCR AUX

MENU

®

®

®

®

SELECT

DEMO

BROWSE

a

OPTION

OK

B

i

b

b

a

2. Для просмотра/прослушивания транслируемой
программы нажмите зеленую кнопку на пульте ДУ.

3. Нажмите красную кнопку для выделения напоминания
по выбранной телепрограмме. Вы можете установить до
10 напоминаний.

> ТВ включится автоматически или покажет

сообщение, когда начнется телепередача. Следуйте
указаниям на экране для просмотра передачи.

4. Нажмите желтую кнопку для перехода к

Следующему

или Предыдущему дням или возвратиться к Сегодня.

5. Нажмите

MENU/BROWSE во время включенного

Программного Гида для активирования главного меню
Программного Гида.

° Используйте курсор вверх/вниз для выбора пунктов

меню.

- Рacпиcaниe: Это позволяет просматривать информацию

о предпочтительных каналах через программный гид.

- Пoиcк пo жapу: Это позволяет Вам найти программу в

соответствии с выбранным жанром.

- Зaплaниp. напоминания: Это позволяет Вам

просмотреть и изменить имеющиеся напоминания.

- Пpeдп. каналы c EPG: это каналы, из которых

возможно получить данные для гида телепередач. Это
позволяет Вам пометить предпочтительные каналы
Пpoгpaммнoгo гидa (до 50 каналов).

- Пoлучить Прогр. гид: Это позволяет Вам обновлять

данные Программного гида для телеканалов.
Это займет несколько минут. Следуйте инструкции на
экране.

6. Для закрытия страницы гида передач снова нажмите

кнопку

a.

Советы:

- Экран EPG не содержит телеканалы, которые не
стоят в списке Предпочтительных каналов или
являются удаленными. (См. меню перестановок)

- вновь добавленные каналы (через переустановку
или установку) будут помечены в списке
Предпочтительных каналов с EPG до того, как вы
увидите данные EPG.

Примечание: напоминание(я) будут включать ваш ТВ
из режима ожидания только если вы выключите ТВ
кнопкой на пульте ДУ

B

.

Примечание: после установки каналов, 40 каналов с
EPG будут автоматически помечены по умолчанию,
как предпочтительные каналы с EPG.

Примечание: получение данных EPG производится
автоматически во время просмотра телевидения.

Гид пepeдaч Рacпиcaниe

12:00 South today

13:30 Working lunch

12:30 Brainteaser

12:00 This is BBC THREE

.........

Info

Рacпиcaниe

Пoиcк пo жapу

Зaплaниp.напом.

Пpeдп.кан.c EPG

Пoл. Прогр. гид

2584.3_RU.qxd 29-03-2007 10:50 Pagina 34

35

Обозреватель мультимедиа служит для воспроизведения
изображений и аудиофайлов с устройств USB. Доступ
к Обозревателю Мультимедиа выполняется из главного
меню.

Возможно воспроизведение файлов следующих типов:
изображения: JPEG

аудиофайлы: MP3, MP3 Pro, LPCM
видеофайлов: MPEG1, MPEG2

- Поддерживаются только устройства памяти с файловой
системой FAT (DOS форматирование).

- Компания Philips не несет ответственности за отсутствие
поддержки устройства USB.

Подключение устройства USB

Для использования устройства памяти USB или
цифровой фотокамеры подключите их к одному из
разъемов USB на боковой панели. См. раздел
Выполнение видео и аудио подключений, Обзор
боковой панели, стр. 42.
После подключения устройства USB, меню
Обозревателя мультимедиа отобразится автоматически.
См. далее.

Отключение устройства USB

1. Нажмите кнопку MENU/BROWSE на пульте ДУ для

вызова главного меню.

2. Отключите устройство USB.

Обозреватель мультимедиа

Просмотр данных устройства USB

Совет: Если устройство USB невозможно подключить

к разъему USB на боковой панели, воспользуйтесь
удлинительным кабелем USB. За дополнительной
информацией обратитесь к продавцу.

Примечания: устройства USB не входят в комплект

поставки телевизора.

РУС

+

-

+

-

DVD STB TV VCR AUX

MENU

123

456

®

®

®

®

SELECT

DEMO

BROWSE

a

OPTION

OK

B

i

b

b

¬

P

V

MENU

BROWSE

2584.3_RU.qxd 29-03-2007 10:50 Pagina 35

36

РУС

Меню обозревателя мультимедиа

1. Подключите устройство USB

2. Выберите устройство USB в Мультимедиа с помощью

кнопок перемещения курсора вверх/вниз.

> Обозреватель мультимедиа служит для просмотра

данных с подключенного устройства USB.

> Отобразится двухпанельная программа просмотра.

В левой панели будут указаны типы данных
(Mузыка, Изображения, Kинo).

> В правой панели отображаются доступные файлы

выбранного типа данных.

3. Для доступа к данным нажмите кнопку перемещения

курсора вправо.

4. Выберите данные с помощью кнопок перемещения

курсора вверх/вниз.

5. Для доступа к данным нажмите кнопку перемещения

курсора вправо.

6. Выберите файл или папку с помощью кнопок

перемещения курсора вверх/вниз.

7. Если выбран файл, нажмите кнопку OK для

отображения файла изображения или воспроизведения
аудиофайла.
Если выбрана папка, альбом или список
воспроизведения, нажмите кнопку перемещения
курсора вправо для просмотра данных или нажмите
кнопку OK для запуска слайд-шоу или циклического
воспроизведения файлов.

8. Нажмите кнопку перемещения курсора влево для

продолжения воспроизведения музыкального
сопровождения и перейдите обратно в меню
Мультимедиа.

9. Нажмите одну из цветных кнопок пульта ДУ для

выполнения соответствующей функции, показанной в
нижней части экрана.

10. Для прекращения отображения данных, нажмите

кнопку

‡ на пульте ДУ.

Обозреватель мультимедиа (Продолжение)

Примечание: Нажмите зеленую кнопку для показа

всех файлов изображений в текущей папке в виде
миниатюр. Повторное нажатие зеленой кнопки
приведет к показу файлов в виде списка.

Совет: При необходимости можно использовать синюю
кнопку для повторного отображения цветных кнопок.

Примечания:

- телевизор поддерживает показ слайд-шоу с
фоновым музыкальным сопровождением. См.
Приложение 2, Формат слайд-шоу с фоновым
музыкальным сопровождением ТВ Philips, стр. 58;

- воспроизведение будет продолжаться даже при
временном переключении на экраны
обозревателя. Аудиосопровождение прекратится
только в случае запуска воспроизведения другого
содержимого либо по достижении конца слайд­шоу.

- дополнительная техническая информация
находится в Приложении 3, ТВ Philips — О работе
цифровых камер и устройств USB, стр. 60.

USBDevice 1

Myзыкa

Изoбpaжниe

Kинo

Изoбpaжниe

London 2005

The Beatles

Xmas2004.alb

arnold.jpg

USBDevice 1

Изoбpaжниe

London2005

The Beatles

Xmas2004.alb

arnold.jpg

London 2005

pic001.jpg

pic002.jpg

pic003.jpg

pic004.jpg

USBDevice 1/Изoб./London2005

London2005

pic001.jpg

pic002.jpg

pic003.jpg

pic004.jpg

pic001.jpg

pic001.jpg

USBDevice 1/Изoб./London2005

London2005 pic001.jpg

Для запуска воспроизведения нажмите кнопку OK.

Teлeвидeниe

Myзыкa

Meню тeлeвиз.

Cпиcoк кaнaлoв

Гид пepeдaч

Возможно появление
следующих значков:

папка

изображения

музыка
собственный

альбом/список
воспроизведения

видео

2584.3_RU.qxd 29-03-2007 10:50 Pagina 36

37

Функциональные кнопки в нижней части экрана

Подробности отображение описания выбранного

файла или каталога

Эффекты выбор эффектов перехода во время
перехода слайд-шоу

Bремя показа выбор интервала между слайдами
слайда

Вращение поворот изображения

Повторить повторение воспроизведения
один/все музыкального файла

Произв. пор перестановка музыкальных файлов

в случайном порядке

Увеличение выбор одного из коэффициентов

увеличения (х1, х2, х3) с помощью кнопок
перемещения курсора вверх/вниз.

Кроме того, можно перемещать
выбранное окно с увеличенным
изображением по экрану, используя
кнопки перемещения курсора.

Полный/малый переключение между режимами полного
экран и малого экрана

Другие мультимедийные кнопки управления на пульте
ДУ

Ò

быстрый переход назад при отображении данных

‡

остановка воспроизведения

π

- запуск воспроизведения одного файла, начало
слайд-шоу, воспроизведение содержимого папки или

другой коллекции

- пауза во время воспроизведения

† быстрый переход вперед при отображении данных

Обозреватель мультимедиа (Продолжение)

Примечание: для поворота изображения или выбора
одного из значений коэффициента увеличения сначала
остановите слайд-шоу, нажав кнопку

OK

или синюю

кнопку.

РУС

0

®

®

®

®

0

AV

MHEG

CANCEL

v

†

π

‡

Ò

FAV

®

MHEG

CANCEL

†

π

‡

Ò

2584.3_RU.qxd 29-03-2007 10:50 Pagina 37

38

РУС

Телетекст

Большинство телеканалов осуществляют трансляцию
в режиме телетекста.
Телевизор может сохранять в памяти 1200 страниц, что
позволяет сохранять почти все принятые страницы
и подстраницы, что сокращает время ожидания. После
каждого переключения на другую программу сохраненные
данные обновляются.

< Нажмите кнопку b для включения телетекста.

> На экране отобразится главная страница указателя.

Выбор страницы телетекста

< Введите нужный номер страницы с помощью цифровых

клавиш, либо нажимая кнопку -P+.

< Выберите вариант в нижней части экрана с помощью

цветных кнопок.

Ранее выбранная страница телетекста

< Нажмите кнопку 0 .

Выберите формат трансляциителетекста T.O.P.

< Нажмите кнопку i.

> T. O.P. обзор предлагаемых разделов телетекста.

< С помощью кнопок перемещения курсора вверх/вниз,

влево/вправо выберите нужный объект и нажмите
кнопку OK.

Выбор подстраниц

Если выбранная страница телетекста состоит из
нескольких подстраниц, на экране появится список
доступных подстраниц. Для выбора предыдущей или
следующей подстраницы нажмите кнопку перемещения
курсора вправо или влево.

Изображение / Телетекст

1. Нажмите кнопку b.

2. Нажмите кнопку

b для отображения телетекста в

правой части экрана.

3. Нажмите кнопку

b для возврата к полноэкранному

режиму телетекста.

4. Нажмите кнопку

b для возврата к полноэкранному

изображению.

Примечание:Не все телевизионные каналы
транслируют Т.О.Р. телетекст.

Примечание: тeлeтeкcт нe дocтyпeн чepeз ycтpoйcтвa,
пoдкючeнныe к paзъeмy

HDMI

.

+

-

+

-

DVD STB TV VCR AUX

MENU

123

456

789

0

®

®

®

®

SELECT

DEMO

BROWSE

a

0

OPTION

AV

MHEG

CANCEL

OK

B

i

b

b

¬

P

V

v

†

π

‡

Ò

FAV

®

b

2584.3_RU.qxd 29-03-2007 10:50 Pagina 38

39

Телетекст (Продолжение)

Meню тeлeтeкcтa

Пoкaз. Bыкл.

Цикл пoдcтpaниц Bыкл.

Язык Гp. II

РУС

Гипертекст

Используя функцию гипертекста, можно быстро
перейти к странице с определенным номером или
выполнить поиск конкретного слова на текущей
странице телетекста.

1. Нажмите кнопку OK, чтобы выделить первое слово или

номер на странице.

2. С помощью кнопок перемещения курсора вверх/вниз
влево/вправо выберите любое другое слово или номер,
которые необходимо найти.

3. Нажмите кнопку OK для подтверждения. Начнется
поиск.

> В нижней части экрана появится сообщение

о результатах поиска, либо сообщение о том, что
слово или страница не найдены.

4. Переместите курсор вверх для выхода из режима
гипертекста.

Увеличение страницы телетекста

< Несколько раз нажмите кнопку OPTION на пульте ДУ

для отображения верхней, нижней частей телетекста,
затем для перехода нормальному отображению
страницы телетекста.

Меню телетекста предлагает различные возможности по
управлению телетекстом.

1. Включите телетекст и нажмите кнопку

MENU/BROWSE для входа в меню.

2. Выбирайте пункты меню, используя кнопки
перемещения курсора вверх/вниз.

3. Hажмите кнопку OK для активизации сделанной
установки.

4. Нажмите кнопку MENU/BROWSE для выхода из меню
Телетекста.

Пoкaз

Служит для отображения скрытой информации на
странице (например, разгадки к загадкам и
головоломкам).

Цикл подстраниц (при наличии подстраниц)

Циклическое отображение подстраниц в
автоматическом режиме.

< Для активизации функции нажмите кнопку OK.

Повторное нажатие приведет к ее отключению

Язык

Если символы, выводимые на экран, не соответствуют
набору символов, используемых телевещательной
компанией, транслирующей Телетекст, эта функция
позволяет изменить языковую группу.

< Выберите Гp. I или Гp. II с помощью кнопки OK.

Meню тeлeтeкcтa

+

-

+

-

DVD STB TV VCR AUX

MENU

®

®

®

®

SELECT

DEMO

BROWSE

a

OPTION

OK

B

i

b

b

¬

P

V

_-

b

¬

P

V

2584.3_RU.qxd 29-03-2007 10:50 Pagina 39

40

РУС

Телетекст (Продолжение)

Некоторые цифровые каналы могут предоставлять
специализированные текстовые услуги (например, BBCi).

1. Нажмите кнопку

b для включения Digital text.

2. Для использования функции Цифровой текст, следуйте
инструкциям на экране.

3. В зависимости от службы, управление может
производится кнопками перемещения курсора, кнопкой
OK, цветными кнопками, кнопкой teletext и иногда
цифровыми кнопками.

4. По окончании просмотра телетекста выберите с
помощью кнопок -P+ другой канал или следуйте
инструкциям на экране для перехода к изображению.

5. Нажмите кнопку

‡ MHEG CANCEL для отмены

интерактивных служб.

Те к стовые сведения

Некоторые цифровые каналы могут предоставлять
информацию о транслируемых программах. В этом
случае в нижней части экрана может на несколько
секунд отобразиться соответствующее сообщение.
Следуйте появляющимся на экране инструкциям и
используйте кнопки перемещения курсора для
просмотра последующих страниц.

Примечание: Только для Великобритании: Цифровой
текст отображается только в случае поддержки
программами интерактивных услуг.

Примечание: Цифровой текст будет недоступен, если
в меню Возможности для параметра Cубтитpы
установлено значение Bкл.

Цифровой текст (Только для Великобритании)

+

-

+

-

DVD STB TV VCR AUX

MENU

123

456

789

0

®

®

®

®

SELECT

DEMO

BROWSE

a

0

OPTION

AV

MHEG

CANCEL

OK

B

i

b

b

¬

P

V

v

†

π

‡

Ò

FAV

®

b

2584.3_RU.qxd 29-03-2007 10:50 Pagina 40

41

Выполнение видео и аудио подключений

Примечания:

- кабели могут иметь цветовую маркировку, соответствующую разъемам. Соблюдайте
соответствие цветовой маркировки при подключении (красный к красному, белый к белому).

- подключение компонентного видео (YPbPr) необходимо для отображения сигнала
видеоисточника, например, сигнала цифрового вещания с кабельной приставки в форматах
1080i, 720p, 576i, 576p, 480i или 480p.

Примечание:Телевизор оснащен всеми типами разъемов за исключением разъема DVI, однако
другие ваши устройства могут быть оснащены этим входом. В этом случае вам потребуется
адаптер DVI — HDMI или кабель HDMI — DVI с отдельными аудиокабелями, имеющиеся
в свободной продаже.
Предупреждение:Сначала удостоверьтесь в том, что кабель подключен к выходному разъему
DVI, и только после этого подключите его к входу HDMI вашего телевизора.

Совет: Для наилучшего качества видео- или аудиовоспроизведения выполните подключения
к разъемам оборудования, как показано ниже.

L/R

HV

EXT3

AUDIO L / R

L/R

HV

EXT3

AUDIO L / R

S-VIDEO

HDMI

VIDEO

75

EUROCONNECTOR

PrPbY

RBG

AUDIO L/R

HV

PrPbY

RB

G

EXT3

EXT3

Наилучшее
качество
изображения

Соединительный кабель

Необходимо выполнить
аудиоподключение

HDMI (High­Definition Multimedia
Interface-ьтимедийный
интерфейс высокой
четкости)

RGB H/V

Компонентное
видео (480p/
576p/720p/
480i/576i/1080i)

Scart

S-Video

Видео

Коаксиальный

Нет

Да

Да

Нет

Да

Да

Нет

РУС

2584.3_RU.qxd 29-03-2007 10:50 Pagina 41

42

РУС

Фотокамера, видеокамера, игровая
приставка

1. Подключите фотокамеру, видеокамеру или
игровую приставку, как показано на
рисунке.

2. Выполните подключение к входам VIDEO

2 и AUDIO L 3 для монофонического

устройства. Для стереофонического
устройства также подключитесь к входу
audio R

3. Качество стандарта S-VHS при

использовании видеокамеры S-VHS
достигается при подключении к видеовходу

S-VIDEO

1 и аудиовходам AUDIO 3

с помощью кабелей S-VHS.

Наушники

1. Вставьте штекер в разъем для наушников

L, как показано на рисунке.

2. Сопротивление наушников должно
составлять от 8 до 4000 Ом. Наушники
оснащены штекером 3,5 мм.
В меню Звук выберите Громкость

наушников для регулировки громкости.

USB

См. раздел Обозреватель мультимедиа,
стр. 35.

Выполнение видео и аудио подключений — Обзор боковой панели

1

2

3

USB

Предупреждение: Не подключайте
кабели 1 и 2 одновременно. Это
может привести к искажению
изображения!

Совет: Нажмите кнопку ¬ на пульте
ДУ для выключения встроенных
громкоговорителей.

2584.3_RU.qxd 29-03-2007 10:50 Pagina 42

43

O

O

Выполнение видео и аудио подключений — Обзор задней панели

Видеомагнитофон

DVD роигрыватель

Спутниковый

ресивер

1 Устройство записи DVD - 1 Видеомагнитофон

2 Устройства записи DVD

2 Видеомагнитофон

Пpeдпoчтeния

PC DVI

ПК - VGA

DVD проигрыватель

Кабельная приставка

DVD проигрыватель

Кабельная приставка

Кабельная

приставка

Видеомагнитофон

Декодер

Декодер

Цифровой

усилитель
домашнего
кинотеатра

Аналоговый

усилитель
домашнего
кинотеатра

Аналоговый

усилитель
домашнего
кинотеатра

Игровая приставка

КAБEЛЬНОЕ

VGA

DVI

DVI

DVI

РУС

2584.3_RU.qxd 29-03-2007 10:50 Pagina 43

PrPbY

RBG

AUDIO L/R

HV

EXT3

EXT2 EXT1

o DIGITAL

oooo

COMMON INTERFACE HDMI 1 HDMI 2 ANTENNA

DIGITAL AUDIO IN L o AUDIO OUT o ROUT AUDIO

75

N INTERFACE HDMI 1 HDMI 2 ANTENNA

CABLE

VGA

PrPbY

o DIGITAL

RBG

HV

AUDIO L/R

EXT3

EXT2 EXT1

oooo

DIGITAL AUDIO IN L o AUDIO OUT o ROUT AUDI

75

DVI

DVI

DVI

44

РУС

С помощью еврокабеля

1. Подключите антенные кабели 1 и 2, как

показано на рисунке.

2. Подключите антенный кабель

3 как

показано на рисунке.

3. Выберите источник, к которому был
подключен видеомагнитофон, меню
Установка, Выбор варианта подключений,
стр. 30.

Только с помощью антенного кабеля

1. Подключите антенные кабели 1 и 2, как
показано на рисунке.

2. Настройте тестовый сигнал устройства
записи и назначьте для этого сигнала
программу с номером 0.
См. раздел Аналоговый: установка вручную,
стр. 27.
См. также руководство устройства записи.

Подключите декодер и видеомагнитофон

Подключите еврокабель 4 к декодеру и к
специальному евроразъему устройства
записи.
См. также руководство устройства записи.

Примечание: Не размещайте устройство записи слишком близко к экрану, поскольку
устройства восприимчивы к сигналам, исходящим от дисплея. Расстояние до экрана должно
быть не менее 0,5 м.

Совет:Также можно подключить декодер
при помощи еврокабеля непосредственно
к разъемам

EXT1

или

EXT1

.

Подключение видеомагнитофона или устройства записи DVD

EXT2 EXT1

ANTENNA

DIGITAL AUDIO IN L o AUDIO OUT o R OUT AUDIO

o DIGITAL

75

o o

1

3

EXT
1 / 2

2

CABLE

RECORDER

ANTENNA

DIGITAL AUDIO IN L o AUDIO OUT o R OUT AUDIO

o DIGITAL

75

o o

RECORDER

1

CABLE

2

RECORDER DECODER

4

КAБEЛЬНОЕ

КAБEЛЬНОЕ

УСТРОЙСВО ЗАПИСИ

УСТРОЙСВО ЗАПИСИ

УСТРОЙСВО ЗАПИСИ ДЕКОДЕР

2584.3_RU.qxd 29-03-2007 10:50 Pagina 44

45

EXT2 EXT1

ANTENNA

DIGITAL AUDIO IN L o AUDIO OUT o ROUT AUDIO

o DIGITAL

75

o o

RECORDER

CABLE

1

2

RECORDER

3

5

EXT
1/2

4

Подключение двух видеомагнитофонов или видеомагнитофона и устройства записи DVD

EXT2 EXT1

ANTENNA

DIGITAL AUDIO IN L o AUDIO OUT o R OUT AUDIO

o DIGITAL

75

o o

1

3

EXT

1 / 2

2

С помощью еврокабелей

1. Подключите антенные кабели 1 и 2, как
показано на рисунке.

2. Подключите видеомагнитофоны или
устройство записи DVD к разъемам EXT1 и
2 с помощью еврокабелей

4 и 5.

3. Выберите подключенные устройства, меню
Установка, Выбор варианта подключений,
стр. 30 и подключитесь к входу EXT1 или 2.

Только с помощью антенных кабелей

1. Подключите антенные кабели 1, 2 и

3, как показано на рисунке.

2. Настройте тестовый сигнал устройства
записи и назначьте для этого сигнала
программу с номером 0. См. раздел
Аналоговый: установка вручную, стр. 27.
См. также руководство устройства записи.

С помощью еврокабеля

1. Подключите антенные кабели 1 и 2, как
показано на рисунке.

2. Подключите спутниковый ресивер к
разъемам EXT1 и 2 с помощью еврокабеля

3.

3. Выберите подключенные устройства, меню
Установка, Выбор варианта подключений,
стр. 30 и подключитесь к входу EXT1 или 2.

С помощью разъемов компонентного
видео

См. раздел Подключение DVD
проигрывателя, спутникового ресивера или
кабельной приставки, стр. 47.

Подключение спутникового ресивера

Примечание: Запись с устройства, подключенного к входу YPbPr невозможна.

КAБEЛЬНОЕ

УСТРОЙСВО ЗАПИСИ

УСТРОЙСВО ЗАПИСИ

РУС

2584.3_RU.qxd 29-03-2007 10:50 Pagina 45

PrPbY

RBG

AUDIO L/R

HV

EXT2 EXT1

EXT3

HDMI 1 HDMI 2 ANTENNA

DIGITAL AUDIO IN L o AUDIO OUT o R OUT AUDIO

o DIGITAL

75

o ooo

HDMI

DVI

DIGITAL
AUDIO
IN

1

2

46

РУС

Подключение DVD проигрывателя, кабельной или игровой приставки

Примечание: при возникновении проблем

см. Приложение 4: О работе с
подключенным внешним оборудованием к
разъему HDMI, стр. 61.

С помощью разъема HDMI

HDMI — это новый ведущий стандарт
объединения цифрового видео и звука.

1. Подключение устройства к разъему HDMI.

2. Выберите подключенные устройства, меню
Установка, Выбор варианта подключений,
стр. 30 и подключитесь к входу
HDMI 1 или 2.

DIGITAL AUDIO IN L o AUDIO OUT o R OUT AUDIO

o DIGITAL

o

HDMI 1 HDMI 2 ANTENNA

75

ooo

HDMI 1/2

HDMI

Совет: При необходимости с помощью кнопок управления курсором можно поместить
изображение в центр экрана.

Подключение DVD проигрывателя или кабельной приставки

С помощью разъема DVI

1. Подключите кабель DVI — HDMI к одному
из разъемов HDMI телевизора

1.

2. Подключите аудиокабель

2 к разъему

телевизора DIGITAL AUDIO IN

3. Выберите подключенные устройства, меню
Установка, Выбор варианта подключений,
стр. 30 и подключитесь к входу
HDMI 1 или 2.

4. Также выберите пункт DIGITAL AUDIO IN
в том же меню Подключений.

Совет: При необходимости с помощью кнопок управления курсором можно поместить
изображение в центр экрана.

Примечание:Только DVD проигрыватель
сDVI с цифровым звуком можно
подключить к разъему HDMI.

2584.3_RU.qxd 29-03-2007 10:50 Pagina 46

PrPbY

RBG

AUDIO L/R

HV

EXT2 EXT1

EXT3

DIGITAL AUDIO IN L o AUDIO OUT o R OUT AUDIO

o DIGITAL

o

2

1

DIGITAL

AUDIO

IN

EXT3 :
YPbPr

3

EXT3 :
AUDIO L/R

DVD

PrPbY

RBG

AUDIO L/R

HV

EXT2 EXT1

EXT3

DIGITAL AUDIO IN L o AUDIO OUT o ROUT AUDIO

o DIGITAL

o

ANTENNA

DIGITAL AUDIO IN L o AUDIO OUT o R OUT AUDIO

o DIGITAL

75

oo

2

1

DIGITAL

AUDIO

IN

EXT3 :

YPbPr

3

EXT3 :
AUDIO L/R

SAT / STB

CABLE

4

5

47

С помощью разъемов компонентного
видео

1. Подключите три отдельных кабеля
компонентного видео

1 к разъемам YPbPr

DVD проигрывателя и к разъемам Y, Pb и
Pr EXT3 телевизора.

2. Подключите аудиокабель

2 к цифровому

выходу устройства и к разъему Digital
Audio In телевизора.

3. Выберите подключенные устройства, меню
Установка, Выбор варианта подключений,
стр. 30.Также выберите DIGITAL AUDIO
IN в том же меню подключений
и подключитесь к входу EXT3.

4. DVD проигрыватель с аналоговым аудио:
подключите аудиокабель к аудиоразъемам
DVD L и R и к аудиоразъемам L/R AUDIO

EXT3

3.

5. Кабельная приставка и/или спутниковый
ресивер: также подключите кабель
телеприставки и/или кабель спутниковой
антенны

4 и антенный кабель 5.

Подключение DVD проигрывателя, спутникового ресивера или кабельной приставки

Совет: При необходимости с помощью кнопок управления курсором можно поместить

изображение в центр экрана.

Примечания:

- кабели могут иметь цветовую маркировку.
Соблюдайте соответствие цветовой
маркировки при подключении (красный
к красному, белый к белому и т.п.).

- обозначения гнезд компонентного
видеосигнала могут различаться
в зависимости от подключенного DVD
проигрывателя. Хотя сокращения могут
различаться, буквы B и R обозначают синий
и красный компонентные сигналы,
соответственно, а Y — сигнал яркости.
С подробными сведениями о подключении
можно ознакомится в инструкции по
эксплуатации DVD проигрывателя.

- для обеспечения оптимальных условий
просмотра рекомендуется использовать
режимы воспроизведения максимального
качества.

Предупреждение:В случае смещения
изображения, искажения или отсутствия
цветов, отсутствия изображения или
нескольких неисправностей сразу, проверьте
правильность всех подключений и
установленные параметры разрешения и
стандарта сигнала подключенного
оборудования. См. руководства пользователя
внешних устройств.

КAБEЛЬ­НОЕ

РУС

2584.3_RU.qxd 29-03-2007 10:50 Pagina 47

48

РУС

Примечания:

-к разъему HDMI может быть подключен только компьютер с цифровым звуком;

- при отсутствии у компьютера выхода цифрового звука подключите компьютер через разъем
VGA;

- перед подключением компьютера к телевизору установите в параметрах монитора
компьютера частоту обновления экрана в значение 60 Гц;

- поддерживаемые режимы монитора компьютера:
VGA 640 x 480
SVGA 800 x 600
XGA 1024 x 768

Компьютер с разъемом DVI:

1. С помощью кабеля DVI — HDMI

подключите один из разъемов HDMI
телевизора

1.

2. Подключите аудиокабель

2 к разъему

телевизора DIGITAL AUDIO IN.

3. Выберите подключенные устройства, меню
Установка, Выбор варианта подключений,
стр. 30 и подключитесь к входу
HDMI 1 или 2.

4. Также выберите пункт DIGITAL AUDIO IN
в том же меню Подключений.

Подключение компьютера

Компьютер с разъемом VGA:

1. С помощью кабеля VGA — RGB H/V 1
подключите разъемы RGB H/V телевизора.

2. Подключите аудиокабель

2 к

аудиовходам AUDIO R (правый) и L
(левый) телевизора.

3. Выберите подключенные устройства, меню
Установка, Выбор варианта подключений,
стр. 30.

PrPbY

RBG

AUDIO L/R

HV

EXT2 EXT1

EXT3

EXT3 :

RGB H/V

1

EXT3 :
AUDIO L/R

VGA

2

PrPbY

RBG

AUDIO L/R

HV

EXT2 EXT1

EXT3

HDMI 1 HDMI 2 ANTENNA

DIGITAL AUDIO IN L o AUDIO OUT o ROUT AUDIO

o

DIGITAL

75

o ooo

HDMI

DVI

DIGITAL
AUDIO
IN

1

2

2584.3_RU.qxd 29-03-2007 10:50 Pagina 48

49

Подключение усилителя домашнего кинотеатра

Цифровой усилитель домашнего
кинотеатра

< Подключите цифровой усилитель

домашнего кинотеатра к разъему DIGITAL
AUDIO OUT

1 на нижней панели

телевизора.

Аналоговый усилитель домашнего
кинотеатра

< В соответствии с типом соединительных

кабелей и входного разъема вашего
усилителя домашнего кинотеатра,
подключите ресивер к разъемам AUDIO
OUT L и R

3 или к EXT1 или 2 2 на

нижней или задней панели телевизора.

Совет: Во избежание видимой задержки
звукового сопровождения изображения,
используйте разъем

DIGITAL AUDIO OUT

для подключения усилителя домашнего
кинотеатра.

РУС

PrPbY

RBG

AUDIO L/R

HV

EXT2 EXT1

EXT3

DIGITAL AUDIO IN L o AUDIO OUT o R OUT AUDIO

o DIGITAL

o

DIGI

AU

O

1

PrPbY

RBG

AUDIO L/R

HV

EXT2 EXT1

EXT3

DIGITAL AUDIO IN L o AUDIO OUT o R OUT AUDIO

o DIGITAL

o

L o AUDIO OUT o R

EXT

1 / 2

3

AUDIO

OUT

AUDIO

OUT

1

2584.3_RU.qxd 29-03-2007 10:50 Pagina 49

50

РУС

Для получения кодированного сигнала DTV
необходим модуль условного доступа CA
(Conditional Access) и смарт карта,
предоставляемая поставщиком услуг.
Модуль CA обеспечивает получение
дополнительных услуг, например платного
телевидения.
Для получения дополнительной информации об
этих модулях обратитесь к поставщику услуг
Общего интерфейса.
Хотя типы модулей CA могут различаться
в зависимости от производителя, каждый из
модулей CA поддерживает определенную
систему шифрования. Данный телевизор
поддерживает модули CA для работы
в стандарте DVB-T.
Обратите внимание, что смарт-карта может
быть действительна только для одного канала
вещания.
Модули CA и смарт-карты не поставляются и
не являются вспомогательными
принадлежностями компании Philips.
Ответственность за содержание сообщений
и текста на экране несет модуль CA. В случае
сбоев или нестандартного функционирования
обращайтесь к поставщику услуг CI.

Установка модуля CA

<

Установите указанный модуль CA в слот
общего интерфейса до упора. Для
активизации модуля CA и загрузки
информации об услугах может
потребоваться несколько минут.

Сведения о доступе к приложениям общего
интерфейса см. в меню телевизора, Настройка
параметров меню Возможностей, Общий
интерфейс, стр. 23.

COMMON INTERFACE HDMI 1

COMMON INTERFACE

HDMI 2

oo

COMMON INTERFACE

TOP

oo

Использование слота общего интерфейса

Предупреждение: Перед подключением носителей к слоту общего интерфейса выключите

телевизор.

Предупреждение: Неправильная установка
модуля CA может привести к повреждению
карты или телевизора.
Вставив карту, оставьте ее в слоте.
Не извлекайте карту из слота без
соответствующего сообщения. Например,
при трансляции услуг Общего интерфейса,
во время загрузки новой информации на
смарт карту, ее наличие в слоте
обязательно. После отключения модуля CA
телевизор прекращает обработку
кодированных сигналов цифровых каналов
DVB-T.

TOP

Примечание: Эти функции доступны только в определенных странах.

2584.3_RU.qxd 29-03-2007 10:50 Pagina 50

51

Перед работой с подключенными устройствами выберите
подключенные устройства, меню Установка, Выбор варианта
подключений, стр. 30.

1. Нажмите кнопку MENU/BROWSE.

2. Выберите Meню тeлeвиз и нажмите кнопку

перемещения курсора вправо.

3. Выберите Установка.

4. Нажмите кнопку перемещения курсора вправо.

5. Выберите Подключения.

6. Нажмите кнопку перемещения курсора вправо.

7. Выберите вход, к которому подключено внешнее
устройство.

8. Снова нажмите кнопку перемещения курсора вправо для
входа в список типов внешних устройств, подключенных
к выбранному входу.

9. Выберите внешнее устройство с помощью кнопок
перемещения курсора вверх/вниз.

Выбор подключенного устройства

Запись телепередачи

Вы можете выполнить запись телепередачи на устройстве
записи, не задействуя телевизор.

1. Выберите номер канала на устройстве записи.

2. Переведите устройство записи в режим записи.
См. руководство пользователя устройства записи.

Примечание: При записи аналоговых программ
переключение каналов телевизора не влияет на
запись!

Примечание: для записи цифровых передач на аналоговом устройстве записи необходимо
включить телевизор и настроить его на соответствующую цифровую программу.

Запись с помощью записывающего устройства

РУС

+

-

+

-

MENU

123

456

®

®

®

®

BROWSE

a

OPTION

OK

b

¬

P

V

MENU

BROWSE

2584.3_RU.qxd 29-03-2007 10:50 Pagina 51

52

РУС

Кнопки управления аудио- и видеоустройствами

Большинством аудио- и видеоустройств, выпускаемых нашей
компанией, можно управлять с помощью пульта
дистанционного управления Вашего телевизора.

Нажмите одну из кнопок после того, как Вы повторно
нажимали кнопку Select, в соответствии с типом устройства,
которым Вы хотите управлять с помощью пульта
дистанционного управления. См. использование пульта
дистанционного управления, стр. 5-6.

B перевод в режим ожидания
® запись,
Ò перемотка (VC R, CD);

поиск вперед (DVD )

‡ стоп,
π воспроизведение,

пауза,

† быстрая перемотка вперед (VCR, CD);

поиск назад (DVD )

i показ информации

MENU/BROWSE вкл./выкл. меню

- P + выбор части, канала, дорожки

0 - 9 ввод чисел,

курсор вверх/вниз

для выбора следующего или предыдущего диска (CD)

курсор влево/вправo

для выбора следующего или предыдущего трека (CD)

0 выбор части на DVD-диске(AUX )
b выбор языка субтитров (DVD)

Примечания:

- Если в течение 60 секунд не выполнено никакого

действия, пульт дистанционного управления возвращается
в режим телевизора.

- После выполнения действия в выбранном режиме

системы пульт дистанционного управления остается в
этом режиме в течение 60 секунд, а затем возвращается в
режим телевизора. При нажатии кнопки

SELECT пульт

немедленно возвращается в режим телевизора.

+

-

+

-

DVD STB TV VCR AUX

MENU

123

456

789

0

®

®

®

®

SELECT

DEMO

BROWSE

a

0

OPTION

AV

MHEG

CANCEL

OK

B

i

b

b

¬

P

V

v

†

π

‡

Ò

FAV

®

2584.3_RU.qxd 29-03-2007 10:50 Pagina 52

53

РУС

53

Неисправность Возможная причина/Средство устранения

Отсутствует

< Проверьте правильность подключения прилагаемых кабелей.

изображение (Один антенный кабель к телевизору, другой — к устройству записи,

шнуры питания...)

< Проверьте правильность выбора источника сигнала.
< Убедитесь, что запрет просмотра отключен.

Плохое качество

< Проверьте правильность установки системы телевещания в Меню

изображения ручной установки.

< Убедитесь, что телевизионная или стационарная антенна расположена

на достаточном расстоянии от громкоговорителей, незаземленных
аудиоустройств или неоновых ламп и т.п.

< Горы и высокие здания могут стать причиной двойного или фантомного

изображения. Иногда качество изображения удается улучшить путем
изменения направленности антенны.

< Те летекст нечитаем или его прием затруднен? Проверьте, правильно ли

введено значение частоты, произведите точную настройку частоты для
конкретного канала или отрегулируйте направленность антенны, если
точная настройка не позволила устранить проблему.
См. Аналоговый: установка вручную, стр. 27.

Плохая

< Выберите в меню Установка Сброс заводских установок.

цветопередача

< Проверьте правильность подключения внешнего оборудования и

телевизора.

Отсутствует звук

< Убедитесь, что на регуляторе громкости стоит не минимальное значение.
< Проверьте, не отключен ли звук кнопкой ¬.
< Проверьте правильность подключения внешнего оборудования и

телевизора.

Звуковые и видео

< В случае редкого возникновения таких помех, возможными причинами

помехи при могут быть сбои в транслируемой передаче.
подключении

< В лучае частых помех см. руководство по подключенному устройству

HDMI-HDMI для проверки необходимых настроек.

< B кaчecтвe aдьтepнaтивы пoдключитe дoпoлнитeльный ayдиo кaбeль

(aнaлoгoвый или цифpoвoй) мeждy пepифepийным ycтpoйcтвoм и TB.
Пpoвepьтe, выбpaнoли пoдключeннoe ycтpoйcтвo в мeню ycтaнoвoк.
Bыбepитe пoдключeния, a тaкжe выбepитe cooтвeтcтвyющий ayдиo вxoд
в тoм жe мeню пoдключeний.

Пpимeчaниe: aнaлoгoвый ayдиo кaбeль дoлжeн быть cвязaн c HDMI 2.

< Oгpaничeниe длины кaбeлб HDMI - 5 мeтpoв.
< Пpoвepьтe, пpaвильнoли выбpaнo пoдключeннoe oбopyдoвaниe в мeню

ycтaнoвoк и мeню пoдключeний, cooтвeтcтвeннo к HDMI 1 или 2.

Heт звyкa пpи

< Пpoвepьтe, пpaвильнoли пoдключeн ayдиo кaбeль к Цифpoвoмy ayдиo

иcпoльзoвaнии вxoдy (DIGITAL AUDIO IN) вaшeгo TB.
пoдключeнийoт

< Пpoвepьтe, выбpaнoли пoлключeннoe oбopyдoвaниe в мeню ycтaнoвoк,

DVI к HDMI выбepитe пoдключeния ecли вы иcпoльзyeтe HDMI 1 или 2

cooтвeтcтвeннo.
Ta кжe пpoвepьтe, выбpaнли Цифpoвoй ayдиo вxoд (DIGITAL AUDIO

IN) в мeню пoдключeний.

Поиск и устранение неисправностей

2584.3_RU.qxd 29-03-2007 10:50 Pagina 53

РУС

54

Поиск и устранение неисправностей (Продолжение)

Неисправность Возможная причина/Средство устранения

Отсутствуют

< Информацию о трансляции цифрового видеосигнала в вашей стране

цифровые каналы можно получить по месту приобретения телевизора.

Het cyбтитpoв

< Пo pядy пpичил Цифpoвoй тeкcт или интepaктивныe cлyжбы мoгeть

(тoлькo для имeть пpиopитeт пepeд cyбтитpaми. Этo мoжeт пpивecти к тoмy, чтo
Beликoбpитaнии) cyбтитpы нe бyдyт aвтoмaтичecки пoявлятьcя пpи нaличии Цифpoвoгo

тeкcтa или интepaктивныx cлyжб нa кaнaлax, пepeдaющиx cyбтитpы. B
этoм cлyчae cyбтитpы мoгyт внoвь ycтaнoвлeны кнoпкaми option или
menu нa пyльтe ДУ или пepeключeниeм кaнaлa.

Пульт ДУ не

< Проверьте правильность настройки пульта ДУ для используемых

работает устройств.

< Убедитесь, что батарейки действуют. При необходимости замените

батарейки. Можно использовать кнопки управления на панели
телевизора.

< Выберите режим TV на пульте ДУ.
< Если при нажатии кнопок телевизор не реагирует на их нажатие, а

светодиодные индикаторы некоторых кнопок мигают с большей
частотой и меньшей яркостью, чем в нормальном рабочем состоянии,
извлеките батарейки из пульта дистанционного управления, а затем
установите их обратно

Пульты ДУ

< Инфракрасные волны экрана могут влиять на чувствительность приема

подключенных ИК-сигнала других устройств.
внешних устройств Решение: замените батарейки в пультах ДУ внешних устройств.
работают со сбоями

Нет воспроизведения

< Проверьте соответствие источника поддерживаемому коду.

фотографий или
музыкальных записей
или воспроизведение
низкого качества

Изображение VGA

< Проверьте правильность установки режима VGA на компьютере.

нестабильно или не См. раздел Подключение компьютера, стр. 53.
синхронизировано

Не удается решить

< Один раз выключите и снова включите телевизор.

проблемы со звуком Запрещается самостоятельно проводить ремонт неисправного
или изображением телевизора.

Обратитесь за информацией по месту приобретения или вызовите
телемастера.

Мигает красный

< Отключите на 10 секунд шнур питания, затем подключите его снова.

индикатор

Cвeдeния

< функция Электронный путеводитель по программам и дополнительная

Элeктpoннoe информация о передачах доступна только на телеканалах,
pacпиcaниe пpoгp. поддерживающих EPG.
(EPG) нeдocтyпны Cм. www.philips.com/support.

2584.3_RU.qxd 29-03-2007 10:50 Pagina 54

РУС

55

Info

Meню тeлeвиз.

Уcтaнoвкa

Oбнoвлeниe пp..

Инфo oб ycтaн…
Лoкaльныe oбн..
Извeщeниe

.............

Чacoвoй пoяc
Kaнaлы
Пpeдпoчтeния
Пoдключeния
Deкoдep
Зaвoдcкиe уcтaн...

Oбнoвлeниe пp...

Приложение 1 — Обновление программного обеспечения портативного устройства памяти ТВ Philips

Введение

Philips постоянно работает над совершенствованием
своей продукции и хочет, чтобы техника приносила
пользу даже после того, как вы ее купили.Таким образом
это позволяет модернизировать ваш ТВ используя флэш­память с разъемом USB (не прилагается к ТВ).
Bы можете выполнить процедуру модернизации
самостоятельно.

Перед началом процедуры обновления программного
обеспечения рекомендуется проверить, какое программное
обеспечение установлено на телевизоре.

1. Выберите

Обновление прогр. обеспечения в меню

телевизора, в пункте Установка.

2. Нажмите кнопку перемещения курсора вправо.

> Меню Oбновление прогр. обеспечения

перемещается на левую панель.

3. Выберите Инфо об установл.прогр.обеспеч. для
просмотра версии и описания установленного
программного обеспечения.

Что вы желаете сделать?

- персональный компьютер с выходом в Интернет;

- программа-архиватор, поддерживающую формат ZIP
(например, WinZip для Windows);

- карта памяти USB, лучше пустая.

Новое программное обеспечение может быть
загружено с веб-сайта

www.philips.com/support.

1. Подключите флэш-память к компьютеру,
подключенному к Интернету.

2. Зайдите на

www.philips.com/support.

3. Выберите страну или язык (Choose Country or
Area/Language).

4. Введите номер модели.

5. В разделе

Результаты поиска кликните на номер

модели.

6. Под ссылкой

Пoддepжкa пpoдyктoв кликните на

Программное обеспечение и драйверы.

7. Кликните на

Файл программного обеспечения.

8. Кликните на стрелку

Загрузить в верхнем левом углу

экрана.

9. Сохраните последнюю версию ПО на компьютер.

10. Дважды кликните на зазипованный файл и скопируйте
файл «autorun.upg» в корневую директорию флэш­памяти.

Проверка версии программного обеспечения
телевизора

Подготовка портативного устройства памяти для
обновления программного обеспечения

Примечание: поддерживаются только устройства

памяти с файловой системой FAT (DOS
форматирование).

Примечание: используйте обновления
программного обеспечения только с сайта
www.philips.com/support.

2584.3_RU.qxd 29-03-2007 10:50 Pagina 55

РУС

56

Приложение 1 (Продолжение)

Software Id: TL32E-234

Загрузка Готово

Подтверждение Готово

Программирование

Применение обновления ПО

Обновление занято...

Процедура обновления программного обеспечения

1. Выключите телевизор и извлеките все запоминающие
устройства.

2. Вставьте портативную карту памяти USB, на которую
записано обновление программного обеспечения.

3. Включите телевизор с помощью выключателя
электропитания

B на боковой панели телевизора.

4. После этого телевизор автоматически переходит в
режим обновления. Через несколько секунд отобразится
состояние процедуры обновления.

5. После успешного обновления программного
обеспечения извлеките карту памяти USB
и перезапустите телевизор с помощью выключателя
электропитания & на боковой панели телевизора.
Телевизор будет работать уже с новым программным
обеспечением.

Предупреждение:

- не допускается извлечение карты памяти USB во
время процедуры обновления программного
обеспечения;

-в случае отключения электропитания во время
процедуры обновления не извлекайте карту памяти
USB из телевизора. Как только электропитание
возобновится, телевизор продолжит обновление
программного обеспечения;

- если во время обновления произойдет ошибка,
следует попытаться повторить процедуру либо
обратится по месту приобретения изделия.

Примечание: после завершения процедуры
обновления удалите программное обеспечение
телевизора с карты памяти USB с помощью
компьютера.

Если вам потребуется дальнейшая помощь или в
случае возникновения проблем, звоните в локальный
Центр Поддержки Покупателей. Обратитесь к
разделу «Поддержка покупателей» на сайте
www.philips.com/support.

2584.3_RU.qxd 29-03-2007 10:50 Pagina 56

РУС

57

Info

Meню тeлeвиз.

Уcтaнoвкa

Oбнoвлeниe пp..

Инфo oб ycтaн…
Лoкaльныe oбн..
Извeщeниe

.............

Чacoвoй пoяc
Kaнaлы
Пpeдпoчтeния
Пoдключeния
Deкoдep
Зaвoдcкиe уcтaн...

Oбнoвлeниe пp...

Приложение 1 (Продолжение)

Процедура локальной модернизации

Новое программное обеспечение или установленная
текущая версия может быть также получена на сайте
www.philips.com/support

1. С помощью Обозревателя перейдите на сайт

www.philips.com/support.

2. Там вы найдете сведения и программное обеспечение
для телевизора.

3. Выберите файл с последним обновлением
программного обеспечения и загрузите его на свой ПК.

4. Распакуйте ZIP-файл.
Переименуйте конечный файл «autorun.upg», например
в «модернизация».
Перенесите переименованный файл в суб-директорию
“Upgrades”.

5. Подключите портативную флэш-память, которая уже
содержит новое программное обеспечение к гнезду USB
вашего ТВ.

6. Выберите

Обновление прогр. обеспечения в меню

Установка. Перейдите в пункт меню Локальные
обновления. Телевизор отобразит список всего
совместимого программного обеспечения, имеющегося
на карте памяти USB, и отобразит сведения для каждого
выбранного обновления.

7. Выберите версию обновления и нажмите красную
кнопку для запуска процедуры обновления. Телевизор
автоматически перезапустится и перейдет в режим
обновления. Через несколько секунд он покажет статус
процедуры обновления.

8. После успешного обновления программного
обеспечения извлеките карту памяти USB и
перезапустите телевизор с помощью выключателя
электропитания

B на боковой панели телевизора.

Телевизор будет работать уже с новым программным
обеспечением.

Предупреждение: если при обновлении будет
произведена попытка установить ту же или более
старую версию программного обеспечения,
отобразится запрос на подтверждение. Переход на
более старое программное обеспечение следует
производить только в случае действительной
необходимости.

Примечание: если суб-директория Upgrades уже
существует, создайте новую.

Примечание: используйте обновления
программного обеспечения только с сайта
www.philips.com/support.

2584.3_RU.qxd 29-03-2007 10:50 Pagina 57

Примечания:

- последний вариант данного документа находится на веб-сайте технической поддержки
компании Philips (www.philips.com/support). Используйте номер модели своего
телевизора для поиска документации и других относящихся к модели файлов.

- Philips не может нести ответственность за проблемы, возникшие в связи с содержанием
этого документа. При сообщении компании Philips об ошибках они будут исправлены в
максимально короткие сроки, соответствующая информация будет опубликована на
сайте технической поддержки Philips.

Приложение 2 – Формат слайд-шоу с фоновым музыкальным сопровождением ТВ Philips

58

РУС

Введение

В данном документе описывается создание файла описания последовательности слайдов
Philips с фоновым звуковым сопровождением. Содержание данного документа
предназначено для пользователей, в достаточной мере опытных в технической области или
в информационных технологиях.
Для запуска слайд-шоу откройте файл описания последовательности слайдов в
Обозревателе мультимедиа телевизора.

1. Нажмите кнопку MENU/BROWSE на пульте ДУ после установки устройства USB

и включения телевизора.

2. На портативной карте памяти перейдите в папку с файлом слайд-шоу (.alb).

3. Выберите файл слайд-шоу и нажмите кнопку OK для его запуска.

4. Для прекращения слайд-шоу нажмите кнопку

‡.

Общие правила

- Для файлов слайд-шоу используется стандартный ASCII XML, что позволяет создавать
иредактировать файлы для показа слайдов с помощью простых средств.

- Все ссылки на сетевой контент должны быть абсолютными.

- Содержимое карт памяти не имеет глобального адреса, поэтому на данные в карте памяти
нельзя включить в слайд-шоу, если оно не хранится на этой же карте памяти.

- Для обеспечения переносимости описание слайдов, хранящееся на карте памяти, должно
включать ТОЛЬКО данные, хранящиеся на той же карте памяти. Использование глобальной
адресации может привести к несовместимости, если карта памяти используется на устройстве,
не подключенном к сети. Указанное требование, однако, не запрет, а лишь рекомендация.

- Предпочтительно, чтобы ссылк на содержимое карты памяти являлись относительными
путями, начинающимися с папки, где сохранены файлы для показа. Этот путь включает имя
устройства или дисковода, работающего с картой памяти.
Абсолютный путь к содержимому также будет поддерживаться.

- относительный путь: pictures\test1.jpg, tamper.jpg, ..\new\bird.jpg, …

- абсолютный путь: USB1:\pictures1\foo_bar.jpg, C:\f1.jpg, \organiation.jpg, …

Общий формат

Представленный ниже формат и синтаксис будут использоваться для создания файла
с описанием показа слайдов с расширением .alb (.ALB) (это обычный текстовый ascii файл).
Примеры: slshow1.alb, summer_holiday_2004.ALB, test.alb, …
Для создания этого текстового файла должен использоваться следующий синтаксис:

<?xml version="1.0" encoding="ISO-885h9-1" ?>
<philips-slideshow version="1.0" >

<title>Title of the slideshow</title>
<audio>audio_url</audio>
<slide-duration>30</slide-duration>
<slides>

<slide>slide_1_url</slide>
<slide>slide_2_url</slide>
<slide>slide_3_url</slide>
<slide>slide_4_url</slide>
<slide>slide_5_url</slide>
<slide>slide_6_url</slide>
...
<slide>slide_N-1_url</slide>
<slide>slide_N_url</slide>

</slides>

</philips-slideshow>

2584.3_RU.qxd 29-03-2007 10:50 Pagina 58

Приложение 2 (Продолжение)

59

РУС

Поддерживаемые XML-теги

В следующей таблице приведено описание тегов XML.

Имя тега

philips-slideshow

title

audio

slide-duration

slides

slide

Использ.

принудит.

дополнит.

дополнит.

дополнит.

принудит.

дополнит.

Описание

Сигнатура для слайд-шоу Philips, включая версию.

Название (заголовок) списка воспроизведений.

Ссылка на аудиофайл, идущая за этим тегом, определяет
фоновое музыкальное сопровождение показа слайдов.
Допустимыми аудиоссылками являются отдельное
произведение или списки воспроизведения (файлы .m3u
или .pls). Ссылки на другие типы файлов не приведут
к воспроизведению музыки. В случае ссылки на отдельное
произведение оно будет проигрываться повторно. При
ссылке на список воспроизведений входящие в него
произведения будут проигрываться последовательно, по
достижении конца списка начнется повторное
воспроизведение.

Продолжительность показа слайда по умолчанию
(в десятых долях секунды). Телевизионный режим может
не поддерживать этот тег. Режим может потребовать
использования одного или нескольких предопределенных
значений продолжительности показа.

Идентифицирует показываемые слайды.

Определяет путь (URL) для отдельного слайда.

2584.3_RU.qxd 29-03-2007 10:50 Pagina 59

О работе с цифровыми фотоаппаратами

Если не работает связь по USB-интерфейсу между Вашим цифровым фотоаппаратом
и телевизором, можете попробовать решить эту проблему предложенными ниже способами.

- Убедитесь, что цифровая фотокамера включена, проверьте правильность ее настройки
(см. инструкцию по эксплуатации фотокамеры для получения дополнительной информации).

- На некоторых цифровых фотокамерах возможно отключение интерфейса USB. Перед
подключением фотокамеры к телевизору убедитесь, что интерфейс USB включен.

- Если фотокамера имеет только встроенную память (отсутствует сменная карта памяти),
попытайтесь вручную скопировать содержимое памяти на карту памяти или устройство
памяти USB с помощью компьютера.

- Некоторые цифровые фотокамеры позволяют переключаться между протоколами PTP
(протокол передачи изображений) — или "PC Link" — и USB Mass Storage (массовая память
с интерфейсом USB) — или "PC Drive". Убедитесь, что фотокамера установлена в режим
USB Mass Storage (массовая память с интерфейсом USB) или "PC Drive".

- Если фотокамера поддерживает различные установки для интерфейса связи, попробуйте
использовать их одну за другой, либо обратитесь за правильной настройкой по месту
приобретения камеры.

О работе с устройствами памяти с интерфейсом USB

- Устройства, подключенные к порту USB телевизора, должны быть совместимы со
стандартами "Mass Storage Class" (накопители класса массовой памяти). Если устройство (
цифровая фотокамера, MP3-плеер, портативный жесткий диск и т.п.) не совместимо с классом
устройств "Mass Storage Class", оно не будет обнаружено программой-навигатором телевизора.

- Поддерживаются следующие группы устройств Массовой памяти:

Конструкция телевизора базируется на документе "Universal Serial Bus Mass Storage Class
Specification Overview" ("Обзор спецификации Массовых устройств хранения с интерфейсом
Универсальной последовательной шины", версия1.2 от 23 июня 2003), включая также все
документы, на которые он ссылается. Этот документ находится на веб-сайте, посвященном
стандартам USB (www.usb.org).
Полная поддержка стандарта USB Mass Storage Class Bulk-Only Transport
(bInterfaceProtocol = 50h).
Полная поддержка подкласса Code = 05h; спецификация SFF-8070i.
Полная поддержка подкласса Code = 06h; прозрачный набор команд для SCSI.

-В случае устройств памяти USB большого объема программе-навигатору (Content Browser)
может понадобиться значительное время, прежде чем будет получен доступ к файлам.

- При использовании портативного жесткого диска USB: вследствие высокого
энергопотребления жесткого диска рекомендуется использовать для такого диска внешний
источник питания, что обеспечит надежную работу диска в любых условиях.

О содержимом цифрового формата

- Пoддepживaютcя тoлькo ycтpoйcтвa пopтaтивнoй пaмяти, oтфopмaтиpoвaнныe
(инициaлиНиpoвaнныe) в фaйлoвoй cиcтeмe FAT (DOS). Oшибки пpи фopмaтиpoвaнии мoгyт
пpивecти к нeвoзмoжнocти вocпpoизвeдия coдepжимoгo. B этoм cлyчae пoпpoбyйтe
пepeфopмaтиpoвaть кapтy пaмяти. O бpaтитe внимaниe, чтo пpи фopмaтиpoвaнии кapты бyдeт
yдaлeнo вce ee coдepжимoe (изoбpaжeнил, мyзыкa и т.д.).

- Maкcимaльный paзмep любoгo мyльтимeдийнoгo фaйлa нe дoлжeн пpeвышaть 4Гб.

- Иcпoльзoвaниe тoчeк в нaзвaнии пaпoк нe дoпycкaeтcя.

- Ecли пoтoкoвoe видeo пoддepживaeт нecкoлькo звyкoвыx дopoжeк, aвтoмaичecки бyдeт
выбpaнa пepвaя ayдиoдopoжкa, дpyгиe ayдиoдopoжки выбpaть нeльзя.

- Bнeшниe фaйлы cyбтитpoв (нaпpимep, фaйлы cyбтитpoв DivX.srt) нe пoддepживaютcб.

Приложение 3 – ТВ Philips – О работе цифровых фотокамер и устройств USB

60

РУС

Примечания:

- последний вариант данного документа находится на веб-сайте технической поддержки
компании Philips (www.philips.com/support);

- программное обеспечение телевизора можно обновлять. При возникновении проблем
прежде всего проверьте, установлена ли на телевизор последняя версия программного
обеспечения. Новейшее программное обеспечение вместе с соответствующими
инструкциями можно найти на веб-сайте технической поддержки Philips. Используйте номер
модели своего телевизора для поиска документации и других относящихся к модели файлов.

-Компания Philips не несет никакой ответственности ни за какие ошибки в данном документе,
ни за осложнения, связанные с содержанием данного документа. При сообщении компании
Philips об ошибках они будут исправлены в максимально короткие сроки, соответствующая
информация будет опубликована на сайте технической поддержки Philips.

2584.3_RU.qxd 29-03-2007 10:50 Pagina 60

Разъем HDMI IN позволяет использовать следующие видеорежимы телевизора и монитора:

HD ТВ стандартной четкости (SDTV) 640x480i

720x480i
720x576i

ТВ повышенной четкости (EDTV) 640x480p

720x480p
720x576p

ТВ высокой четкости (HDTV) 1920x1080i

1280x720p

ПК VGA 640x480

SVGA 800x600
XGA 1024x768

- При необходимости с помощью кнопок управления курсором можно поместить
изображение в центр экрана.

- Вследствие требований законодательства возможно отключение цифрового звука при
воспроизведении некоторых защищенных системой PCM записей с внешних устройств,
подключенных к входу HDMI.

- Надлежащее функционирование гарантируется только при использовании бытовых
устройств, поддерживающих стандарт HDMI. Длина кaбeля дoлжна cocтaвлять нe бoлee 5 м.

- Если сигнал устройства HDMI не обнаруживается, выключите это устройство, а затем снова
включите.

Приложение 4 — О работе с подключенным внешним оборудованием к разъему HDMI

61

РУС

2584.3_RU.qxd 29-03-2007 10:50 Pagina 61

active control ...........................17

avl (audio volume leveller)....19

DNR .........................................16

DVB-T........................................8

MHEG .....................................40

Pixel Plus..................................16

T. O.P. страницы телетекста .38

автoфopмaт ............................17

автoycтaнoвкa ........................25

аналоговый: установка

вручную...................................27

антенна......................................4

аудиоресивер..........................49

баланс ......................................16

батарейки........................... 4, 63

видеомагнитофон..................44

видеокамера ...........................42

включение телевизора...........8

выбор часового пояса ..........25

выбор варианта

подключений..........................30

выбор языка...........................24

выбор подключенного

устройства ..............................51

выбор страны.........................25

гипертекст ..............................39

громкость..................................5

громкость наушников ..........19

двoйнoй I/II.............................19

демо..........................................23

декодер....................................30

динамическая

контрастность ........................16

евроразъем.................. 44,45,49

зaвoдcкиe ycтaнoвки.............31

запись телепрограмм............51

зaпрет просмотра..................21

игровая приставка........... 42,46

идентификационный код.....22

кнопка favourite.....................32

кнопка меню ..........................12

кнопка OK ................................5

кнопка OPTION ......................7

кнопка отключения звука.....5

кнопка standby.........................5

кнопки перемещения

курсора......................................5

кнопки управления

видеоустройствами ...............52

кнопки управления

аудиоустройствами ...............52

комп. видеоразъемы........47, 49

компьютер..............................48

контрастность........................13

меню настройки звука .........18

меню настройки

изображения...........................15

меню предпочтений..............29

меню установки.....................24

мeню тeлeтeкcтa ...................39

настройка параметров

меню Возможности .............20

нарушения слуха .................. 24

наушники ................................42

нaзвaниe пpoгpaммы ............29

обзор задней панели.............43

обновление программного

обеспечения...................... 31,55

обозреватель мультимедиа .35

оттенок....................................15

параметры меню

телевизора ..............................13

первоначальная установка....9

переименование.....................28

перемещение по меню .........12

переустановка........................28

переустановка нумерации

каналов....................................28

предыдущий канал..................6

предп. язык зв.

сопровождения ......................24

предп. язык субтитров..........24

прямая запись.........................51

проигрывател ьDVD............46

подав.-е шумов MPEG .........17

подключения..........................41

поиск и устранение

неисправностей......................53

поиск каналов ........................24

польз-кий цвет .......................19

помощник установки............11

оптический датчик................17

Польз. оттенок.......................16

пульт дистанционного

управления................................5

радиоканалы ..........................25

рaзницa гpoмкocтeй..............19

разъем DVI ...................... 46,48

разъем HDMI ........................46

разъем USB............................42

разъемы боковой панели ....42

расположение ........................29

резкость...................................15

режим surround......................19

ручнaя уcтaнoвкa...................27

сброс заводских установок..31

смена кода .............................22

слот общего интерфейса.....23

сортировка..............................28

сохранение каналов..............25

список избранных каналов .32

список каналов ................ 12,32

спутниковый ресивер ...........45

субтитры .................................20

тaймep выключeния .............21

тaймep включeния ................22

телетекст ................................38

техника безопасности ............2

тестов. прием (цифровой

режим).....................................26

тeлeтeкcт 2.5 ..........................29

тон ............................................15

тoчнaя нacтpoйкa ..................27

удалить ....................................28

улyчшeниe цвeтa ...................17

усилитель домашнего

кинотеатра..............................49

установка кода.......................22

устройство записи DVD.......45

устройство USB.....................35

утилизация..............................64

уход за экраном .......................2

формат изображения............17

формат слайд-шоу ................58

фотокамера ............................42

цвет ..........................................15

цветные кнопки.......................5

цифровое естественное

движение .................................16

цифровой аудиоязык............18

цифровой телевизор...............8

цифровой телетекст .............42

цифровой язык субтитров...20

эквалайзер ..............................18

экранная информация............6

электронный гид передач ..34

язык экранного меню ............9

яркость ....................................15

Быcтpый дocтyп

..........................7

Алфавитный указатель

62

РУС

2584.3_RU.qxd 29-03-2007 10:50 Pagina 62

R Упаковка данного изделия подлежит

переработке. Сведения о правильной
утилизации можно найти в местном
законодательстве.

Утилизация старого изделия

Изделие разработано и изготовлено
с применением высококачественных деталей
и компонентов, которые подлежат
переработке и повторному использованию.
Если на изделии есть значок перечеркнутого

мусорного бака, это означает, что
изделие отвечает стандартам
директивы Совета Европы
2002/96/EC.
Узнайте о правилах местного

законодательства по раздельной
утилизации электротехнических и
электронных изделий. Действуйте
в соответствии с местными правилами и не
выбрасывайте отработавшее изделие вместе
с бытовыми отходами.
Правильная утилизация отработавшего
изделия поможет предотвратить возможные
негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека.

Прилагаемые батарейки не содержат
тяжелых металлов (ртути и кадмия). Узнайте
о правилах местного законодательства по
утилизации использованных батареек.

Утилизация

63

РУС

Утилизация

Сведения об изделии

-В режиме ожидания телевизор продолжает потреблять электроэнергию. Расход

электроэнергии опосредованно влияет на загрязнение воздуха и воды. Исключительно низкий
уровень энергопотребления в режиме ожидания.

- Характеристики: см. сведения об изделии на сайте www. philips. com/support.

- При необходимости дополнительной поддержки обратитесь по телефону в центр поддержки

потребителей вашей страны.
Соответствующие телефонные номера и адреса указаны в прилагаемом проспекте
с информацией о гарантийном обслуживании по всему миру.

Утилизация батареек

België / Belgique
070 222 303 €0.17/min

Danmark
3525 8759 Local

Deutschland
0180 5 356 767 €0.12/min

France
08 9165 0005 €0.23/min

E§§A™

0 0800 3122 1280 ¢ˆÚ¿Ó

España
902 888 784 €0.15/min

Ireland
01 601 1777 Local

Italia
199 404 041 €0.25/min

Luxembourg
40 6661 5644 Local

Nederland
0900 8407 €0.20/min

Norge
2270 8111 Local

Österreich
0820 901114 €0.20/min

Portugal
2 1359 1442 Local

Schweiz / Suisse / Svizzera
0844 800 544 Local

Svenska
08 5792 9100 Local

Suomi
09 2311 3415 Local

United Kingdom
0906 1010016 £0.15/min

2584.3_RU.qxd 29-03-2007 10:50 Pagina 63