Philips 37PF7641D, 42PF7641D User Manual [bg]

37PF7641D

42PF7641D

ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Начало

Преди да започнете

Внимание:

невключвайтезахранващияткабелвгнездото отзад на телевизора или в контакта на стената и не окачвайте телевизора на

стената преди да сте направили всички

свръзки.

Свъзване на антената

Включете чинча на антената точно в гнездото за антената 8 отзад на телевизора.

Съвет:

за най-добро качество използвайте предоставения стабилизиращ кабел.

Свързване на захранващия кабел

Включете предоставения захранващ кабел в

гнездотозанегоотзаднателевизораивконтакта

на стената.

Внимание:

уверете се, че волтажа на токовата верига

отговарянаволтажа,отпечатанналепенката

отзад на телевизора.

Дистанционно управление

Пъхнетедветепредоставенибатерии(типR6-1,5

V).Уверетесе,че(+)и(–)краищатанабатериите

са разположени правилно (вътре в отделението

е отбелязано).

С натискане на бутон веднъж ще активирате съответната функция. Натискането два пъти ще я отмени.

Използване на дистанционото управление RC4350

1 Режим стендбай

Натиснете, за да включите телевизора от

режим стендбай или за да преминете в

режима.

Когато телевизорът е в режим стендбай, индикаторът свети в червено.

Внимание:

телевизорът никога не се изключва напълно, освен ако не го изключите от захранването.

DVD STB TV VCR AUX

НатиснетебутонаSelectнеколкократно,зада изберетеединотрежимитезауправлениена устройства,вкоитоможедабъдеизползвано

дистанционото. Ако не се предприеме

действие в продължение на 60 секунди, телевизорътавтоматичносевръщаврежим за телевизия.

Информация на екрана

Натиснете, за да се появи (ако е възможно)

информацияотносноизбраниятелевизионен

канал или пргограма.

Двоен екран

Натиснете ,задапреместитетелетекста

отдясно на екрана.

DEMO Натиснете, за да включите или изключите демонстрационото меню.

Цветени бутони

•Когато с оцветените бутони са свързани

определени функции, те се показват на

екрана.

•Използват се за избор на страница в режим Телетекст.

Опция (OPTION)

•Използва се за отваряне или затваряне на

менютозабърздостъп,коетосъдържанякой

често използвани опции, като например формат на картината.

•Натиснетегонеколкократно,когатоевключен телетекстът, за да увеличите показаната

страница. Погледнете „Телетекст”.

За отваряне или затваряне на Електрония програмен пътеводител. Погледнете EPG

(Електронен програмен пътеводител).

Бутони със стрелки

Натиснете бутоните със стрелките нагоре/ надолу, наляво/надясно, за да търсите из

менютата.

ОК

•За да активирате настройка

•За да се появи списъка с каналите

•Започва да възпроизвежда съдържание в приложението Мултимедиен преглед.

Преглед/Меню (BROWSE/MENU)

Задаотворитеилизатворитеглавнотоменю.

Погледнете „Как да търсите в менютата”.

/ Телетекст On/Off

Натиснетебутона,задавключитетелетекста.

Погледнете “Телетекст’.

Внимание:

Не всички канали излъчват интерактивни

телевизиони приложения по всяко време.

2 Сила на звука

Натиснете + или -, за да усилите или

намалите звука.

% Бутон Mute

За включване и изключване на звука.

+Р- Избор на канал

•за да сменяте телевизионите канали и запаметениизточници,отбелязанивсписъка с любими канали;

•за избор на страница в режим Телетекст;

•за бързо преминаване през списъците в менютата;

•за да включите телевизора от режим стендбай.

0/9 Бутони с числа

За избор на телевизиони канали между 0 и

999.

AV Избор на странично устройство

Погледнете Инсталиране, Меню за свръзки.

Р<Р Предишен канал

Натиснете за да превключвате между

пуснатия в момента канал и гледания преди

това телевизионен канал.

z m x B M Бутони за аудио и

видео оборудване

Заповечеинформация,погледнетеразширените инструкции за експлоатация на www.philips. com/support.

x MHEG CANCEL

Натиснете този бутон, за да отмените тези специални услуги (и полето с функциите в долната част на екрана).

FAV За да се покаже списъка с каналите.

Можете да създадете до четири любими списъка.

Употреба на бутона

OPTION

Бутонът OPTION ви позволява да отваряте

или затваряте менюто за бърз достъп, което

ви дава директен достъп до някой функции и

възможности от менюто.

1. Натиснете бутона OPTION.

•Появява се менюто за бърз достъп.

2.Натиснете стрелките нагоре/надолу, за да

изберете предмет от менюто.

3.Натиснете бутона ОК, за да влезете в избранияпредметотменютовтелевизионото

меню. (С изключение на опцията Часовник

(Clock)).

4.Използвайте бутоните със стрелките, за да направите своя избор.

5.Натиснете бутона , за да излезете от

менюто.

Бележка:

предметите от менюто отнасящи се до

цифрови функции, са достъпни само в случай на цифрово телевизионно излъчване.

Дигитален аудио език

Позволява ви да изберете аудио език от

списък с възможните излъчвани езици за

пуснатата в момента цифрова програма.

Дигитален език на субтитрите

Позволява ви (временно) да изберете предпочитания от вас език на субтитрите от списъка с възможните излъчвани езици за пуснатата в момента цифрова програма.

Субтитри

Това показва субтитрите на Телетекста и DVB-T, на избрания телевизионен канал. Те могат да се пуснат за постоянно или да се появяват само при изключен звук.

Формат на картината

Това ви позволява да нагласяте размера на картината, в зависимост от излъчвания формат и вашите предпочитания.

Еквалайзер

Позволява ви да настроите предпочитаните

от вас звукови честоти, които съответстват на вашите лични настройки на звука.

Часовник

Избиратедалидасепоказваилинечасовник

на екрана.

Бутони от дясната страна на телевизора

В случай, че дистанционото управление бъде

изгубеноилиповредено,спомощтанабутоните отстрани на вашия телевизор можете да

променяте и някои други основни настройки

освен смяна на каналите или нагласяне на

силата на звука.

•натиснете бутона за включване 1, за да включите или изключите телевизора.

бутона MENU може да се използва, за

да извикате менюто на телевизора без дистанционно управление.

•използвайте бутоните VOLUME + и -, и бутоните PROGRAM + и -, за да изберете предмет от менюто.

Въведение: Дигитален телевизор

Освен стандартно аналогово излъчване, можете да приемате и цифрово излъчване чрез

закаченанапокривилибалконцифроваантена,

в страни където има такива сигнали, и които се поддържат от този телевизор. Проверете дали страната, в която се намирате, поддържа цифрово видео излъчване посредством антена.

Погледнете www.philips.com/support за списъка

с поддържаните страни, консултирайте се с местнияпредставителилипогледнетелепенката отзад на вашия телевизор.

Бележка:

задаиматецифровителевизиониканаличрез

кабелнавръзка,трябвадаиматедопълнителен

декодер; за да имате цифрови телевизиони

канали чрез сателит, се изискват сателитен

приемник и сателитна чиния, монтирани на открито. Също така, определени интернет

доставчици предлагат цифрови телевизиони

каналипосрествомширокочестотенинтернет

и допълнително оборудване.

Включване на телевизора

Натиснете бутона за включване 1 отстрани на

телевизора или бутона 1 на дистанционото управление.

Бележка:

първият път (и само първия път) когато включите вашия телевизор, ще видите поздравителенекран,последванотпроцедура по инсталиране. Погледнете Инсталиране за

първи път.

Инсталиране за пръви път

Процедурата по инсталирането се състои от

поредицаотекрани,коитовинасочватвпроцеса на инсталиране на вашия телевизор. Следвайте инструкциите на екрана.

Бележка

Акотелевизорътебилинсталиранпредитова

и/или ако искате да промените настройките

напървоначалнатаинсталация,продължетес Използваненанастройкитенателевизионото

меню.

Стъпка 1: избор на езика на екрана

След като се покаже поздравителния екран, ще трябва да изберете езика на телевизионите

менюта. Езикът на текста на заглавието и

информациятанаекранасесменянепрекъснато.

Същотакадигиталнотоаудиоисубтитритещесе

изписват на избрания език за менюто.

1.Натискайтестрелкитенагоре/надолу,докато

светне избрания от вас език.

2.Натиснете бутона ОК на дистанционото управление.

3.Следвайте инструкциите на екрана, за да

продължите нататък.

Стъпка 2: завършване на процедурата по първоначалното инсталиране на телевизора

1.Натиснете оцветения в зелено бутон на дистанционото управление за да светне

Television.

2.Изберете държавата, в която се намирате в

момента.

Бележки

•Акоизберетегрешнадържава,номерацията

на каналите няма да съвпада със

стандартната за вашата държава.

•В случай, че избраната държава не се поддържа DVB-T от вашия телевизор, няма да имате достъп до преметите от менютата

отнасящи се за цифрова телевизия.

3. Натиснете оцветеният в зелено бутон на дистанционотоуправление,задастартирате автоматичната инсталация на каналите.

Всички достъпни цифрови телевизиони и

радио канали и аналогови телевизиони канали

се откриват и запаметяват автоматично. Това ще отнеме няколко минути. Когато търсенето приключи, на менюто ще се изпише броя на откритите цифрови и аналогови канали.

Бележки

Бележка

•Възможността за приемане на цифрови Когато пропуснете или спрете помощника по

земни телевизионни канали зависи от избраната държава;

•Ако решите да инсталирате каналите по-

късно, изберете Automatic installation

(автоматично инсталиране) на менюто на

телевизора, Installation (инсталиране),

Channels (канали), за да бъдат открити наличните канали.

4.Натиснете оцветения в червено бутон

отново, когато търсенето приключи.

Стъпка3:Помощникпринастройките: изборнанастройкинателевизора

Посредством няколко разделени екрана/

цели екрана можете лесно да нагласите

предпочитаните от вас картина и звук, за

да достигнете до настройките, които ви

удовлетворяват.

1.Натиснете оцветения в зелено бутон на

дистанционото управление, за да влезете в

менюто Settings assistant.

2.Изберетеместоположениетосипосредством бутоните стрелките нагоре/надолу.

•Ако изберете Shop, ще прескочите

помощника при настройките.

Втакъвслучай,параметритезакартинатаизвука

на телевизора ще настроят на предварително зададени фиксирани настройки. Натиснете отново оцветения в зелено бутон, за да

продължите нататък.

•АкоизберетеHome,щесевключипомощника

при настройките.

3.Използвайте стрелките ляво/дясно всеки

път, когато искате да изберете желания от

вас екран.

4.Натиснете оцветения в зелено бутон, за да потвърдите вашият избор всеки път и да

преминете на следващият екран.

Подменютата ще бъдат представяни

последователно. В заглавието е упоменато

колко екрана са преминати и какъв е общият

брой на екраните.

Settingsassistantщепреминавапоследователно през следните настройки: картина и звук.

5.Натиснетеоцветениявзеленобутонотново, за да запаметите направените настройки и

за да се върнете в инсталационото меню на

телевизора.

настройките,автоматичнощебъдатизбрани

стандартните настройки на Philips за вас.

6.Натиснете оцветения в червено бутон отново, за да приключите процедурата по

първоначалната инсталация и да се покаже

на екрана първият запаметен телевизионен канал.

Бележка

Можете по всяко време да променяте или

върнетекъмизходящоположениенастройките илиданагласятесамостоятелнонастройките закартинатаизвукачрезменюто“TVsettings”. Погледнете “Използване на настройките на

менюто на телевизора”.

За да контролирате настойките на специалните функции, характеристики и допълнително оборудване на телевизора,

погледнете “Нагласяне на настройките на

менюто на функциите”.

Навигация в менюто	Увод
	Много напътстващи инструкции, помощни
	текстовеисъобщениящесепоявяватнаекрана
	на телевизора, когато използвате менютата
	или когато се опитвате да извършите някакво
	действие.
	Прочетете помощните текстове, които се
	появяват на определен ярко светещ предмет от
	менюто.Цветните бутони в долната част.
	Бележка
	Дигитално отнасящите се предмети от
	менютосадостъпнисамовслучайнацифрово
	телевизионно излъчване.
	1.	Натиснете бутона MENU/BROWSE на
		дистанционото управление. Главното меню
		се появява на екрана.
	•	TV menu ви дава достъп до телевизионото
		меню. Погледнете по-долу.
	•	TV channels ви дава достъп до списъка
		с телевизиони канали и възможността да
		съдадете до четири любими списъка с
		предпочитани от вас телевизиони канали
		и дигитални радио станции. Погледнете
		“Създаване на любим списък с канали”.
		На екрана отговарят на различни действия,
		които могат да бъдат изпълнени.
		Натиснете отговарящият оцветен бутон на
		дистанционотоуправление,задаизпълните
		необходимото или желано действие.
	•	Programmeguideвидавадостъпдоподробна
		информацияотносносамостоятелницифрови
		телевизионипрограми.Взависимостотвида
		на Електрония Програмен Пътеводител,
		същотакаможетедаиматедостъпдосписък
		от цифрови телевизиони програми и лесно
		да изберете и настроите жекана програма.
	•	Multimedia ви дава достъп до приложението
		мултимедиен преглед.Товавипозволявада
		пускате ваши персонални мултимедийни
		файлове. Multimedia има единствено ако
		се свързано USB устройство. Погледнете
		“Мултимедиен преглед”.
	2.	Използвайте стрелките нагоре/надолу, за да
		стгинете и изберете предмет от менюто.
	3.	Използвайте стрелката надясно, за да
		влезете в избрания от вас предмет.
		Панела от дясната страна показва
		съдържанието на избрания предмет от
		менюто.

4.Използвайте стрелките нагоре/надолу, за да изберете предмет от менюто.

•TV settings ви позволява да нагласите

предпочитаните от вас настройки на картината и звука.

•Features ви позволява да управлявате

настройките на специалните функции на

телевизора.

•Installation ви позволява да:

-изберетепредпочитаниятанаезика;

-търсите и запаметявате телевизионни канали;

-пуснетеилинастроитеразличниспециални

функции;

-изберете свързано странично оборудване;

-определите един или повече номера

на канали като декодиращи номера на

канали;

-върнете настройките на картината и звука къмстандартнитефабричнинастройки;

-обновитесофтуеъранателевизора.

5.Натиснете стрелката надясно, за да влезете

визбрания предмет от менюто. Съдържаниетонадеснияпанелсепремества

влевия панел и сега в десния панел се

показва съдържанието на новоизбрания

предмет от левия панел.

Бележка

В някой случай е важно да наблюдавате картината докато нагласяте настройките.

Това означава, че когато избирането на

предмет е от дясната страна, другите предмети от менюто се скриват. Когато

натиснете стрелката наляво, скритите

предмети от менюто се появяват отново и

избора на предмет преминава в левия панел.

6.Натиснете бутона MENU/BROWSE, за да излезете в главното меню.

Използване на настройките на телевизионото меню

Телевизионото меню ви позволява да влезете и да промените настройките и предпочитанията

в случай, че искате да промените настройките на първоначалната инсталация и/или искате

да контролирате настойките на специалните телевизионни фукции, характеристики и

странично оборудване.

Нагласяне на настройките за гледане и слушане

1.Натиснете бутона MENU/BROWSE на дистанционото управление.

Главното меню се появява на екрана.

2.Изберете TV menu и натиснете стрелката надясно.

На екрана се появява TV menu.

3.Изберете TV settings и натиснете стрелката надясно.

Менюто TV settings се премества отляво.

4.Натиснете бутона MENU/BROWSE, за да излезете от менюто.

Има три начина да направите променянето на

настройкитенателевизорапо-лесно.Погледнете

следващите страници.

10

А. Променяне на настройките по лесен начин чрез Settings assistant

Всеки път, когато направите вашия избор,

натискайте оцветения в зелено бутон, за да потвърдите избора.

1.Изберете Settings assistant и натиснете стрелката надясно.

Посредством няколко разделени екрана/

цели екрана вие бързо можете да изберете предпочитаните настройки на картината и звука, за да имате настройки, които ви удовлетворяват. Погледнете Инсталиране

за първи път, Стъпка 3: Помощник при

настройките: избор на настройки на телевизора.

2.Натиснетеоцветениявзеленобутон,задасе върнете към телевизионото меню отново.

на плътни стойности, като по този начин

способностите на телевизора се използват напълно.

•Ако изберете Subtle, това ви позволява

да нагласите настройките на картината и

звука на най-чистото възпроизвеждане на съдържанието на оригиналния източник.

2.Натиснете оцветения в зелено бутон за да запаметите избраните настройки.

Бележка:

запаметяванетонастандартнинастройкище

се запамети върху насточщите настройки за

гледане и слушане.

Б. Използване на стандартните настройки (ако има такива)

Това ви позволява да върнете настройките за гледанеислушанекъмпредварителнозададени фабрични настройки.

1.Изберете Reset to standart и натиснете

стрелката на дясно.

•Появява се меню, което ви позволява да

изберете една от стандартните настройки за гледане и слушане.

•Currentпоказвавашитенастоящинастройки

за гледане и слушане.

•Ако изберете Natural, това ви позволява да нагласите настройките на картината и звука на препоръчаните стандартни стойности. В повечетослучаи,товащевидаденай-добре

балансираното изживяване от гледането.

•Ако изберете Vivid, това ви позволява да нагласите настройките на картината и звука

В. Индивидуални настройки на картината и звука

•Изберете Picture и Sound и натиснете

стрелката надясно.

-Менюто за картината се състои от

настройки,коитоповлияваткачеството на картината.

-Менютозазвукасесъстоиотнастройки,

които повлияват качеството на звука

11