Philips 37HF7444, 32HF7874 User Manual

Le agradecemos la adquisición de este televisor. Este manual ha sido preparado
para ayudarle a instalar y a hacer funcionar su televisor. Le aconsejamos que lo lea
atentamente.

Cuide la pantalla

Medioambiente

Objeto de esta declaración, cumple con la normativa siguiente :

Para prevenir arañazos o daños permanentes en la pantalla, evite tocar, empujar, frotar o
golpear esta con objetos duros. No limpie la pantalla con productos químicos. Evite tocar la
pantalla con las manos o telas grasientas (algunos cosméticos pueden dañar la pantalla).
Desconecte el televisor antes de limpiar la pantalla. Para limpiar la pantalla use un paño
suave, algodón absorbente u otros materiales suaves. No utilice acetona, tolueno o alcohol
ya que estos productos dañaran la pantalla. No utilice limpiadores líquidos o aerosoles.
Limpie cuanto antes posible cualquier gota de agua o saliva que caiga en la pantalla ya que
estas producen deformaciones y perdida de color en la pantalla al contacto prolongado.

• Su televisor contiene materiales que pueden ser reciclados y reusados por compañías
especializadas. Por favor infórmese sobre las regulaciones locales para la disposición de su
viejo televisor, en especial la disposición de las baterías gastadas.

• Su televisor consume energía en el modo Stand-by. Consumo de energía contribuye a la
polución del aire y agua. Aconsejamos que apague su televisor por la noche en vez de
dejarlo en el modo Stand-by.

• Reglamento Técnico del Servicio de Difusión de Televisión y del Servicio Portador soporte
del mismo (Real Decreto 1160/1989) Articulo 9.2

• Reglamento sobre Perturbaciones Radioeléctricas (Real Decreto 138/1989) Anexo V.

El embalaje de este producto puede ser reciclado. Por favor recicle su TV según las
normativas.

Reciclado de su producto usado

Este producto está diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad,
que pueden ser reciclados y reutilizados.
El punto verde del producto significa que el producto está cubierto por la directiva
europea 2002/96/EC. Por favor, informese de los lugares de reciclado para este tipo de
aparatos. Por favor, actue acorde con las normas locales y no se deshaga de su producto
más que en lugares apropiados, de esta forma podrá ayudar a prevenir potenciales
consequencias negativas para el medioambiente y la salud.

- 96 -

T

W

A

T

Y

hank you for purchasing this television set.

This handbook has been designed to help you install and operate your TV set.

e strongly recommend that you read it thoroughly.

ccess Code / Code d'accès / Zugangkennziffer / Codice di accesso / Código de acceso

Care of the screen

Environmental

• Your television contains material that can be recycled and reused by specialized companies. Please

•

When the set is in the Standard Security Mode, the Set-up Menu may be accessed either with an
Institutional Set-up Remote Control, or with a guest remote control (like the RC2886) by pressing

the following Remote Control keys in sequence:

Do not touch, push or rub or strike the screen with anything hard as this may scratch, mar or
damage the screen permanently. Do not rub with dust clothes with chemical treatment. Do not
touch the surface with bare hands or greasy cloth (some cosmetics are detrimental to the screen).
Unplug the TV before cleaning the screen. When the surface becomes dusty, please wipe gently
with absorbent cotton or other soft materials like chamois soaks. Do not use acetone, toluene and
alcohol because they cause chemical damage.
Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Wipe off saliva or water drops as soon as possible.
Their long time contact with the screen causes deformations and colour fading.

find out about local regulations on the disposal of your old television set. Pay particular attention
to the disposal of exhausted batteries.

Your television consumes energy in the stand-by mode. Energy consumption contributes to air
and water pollution. We advise you to switch off your television overnight instead of leaving it in
stand-by mode.

3 1 9 7 5 3 Mute

he packaging of this product is intended to be recycled. Apply to the local

authorities for correct disposal.

Disposal of your old product.

our product is designed and manufactured with high quality materials and
components, which can be recycled and reused.When this crossed-out wheeled bin
symbol is attached to a product it means the product is covered by the European
Directive 22002/96/EC. Please find out more about the separate collection system for
electrical and electronic products in your local neighbourhood.
Please act according to your local rules and do not dispose of your old products with
your normal household waste. The correct disposal of your old product will help
prevent potential negative consequences for the environment and human health.

- 3 -

v

•

I

nstrucci nes para el montaje en la pared/soporte de mesa o

D montaje en la

ependiendo del tipo de TV que usted a adquirido se suministrara una barra para el

p

Para montar la barra y/o el soporte de mesa refiérase a las instrucciones para dichos soportes que se
s

uministra por separn ado.

Asegúres

porte de mesa. ared y/o n sou

que el aire pueda circular libremente por las ranuras de ventilación. e

Conectando

In a el televisor. Por favor

serte el enchufe del cable de corriente en el enchufe de la pared y enciend

re

fiéra a la etiqueta en la parte posterior del televisor para asegurarse dese l voltaje correcto.

el cable de corriente

Para evitar situaciones peligrosas no coloque
ningún tipo de llama, como velas, sobre o en la

ecindad del televisor. Evite calor y exposición
directa a luz solar, lluvia o agua. El equipo no se
debe exponer a objetos que goteen o salpiquen y no

floreros, encima del equipo. Inserte firmemente la
toma de antena en el enchufe de antena que se
encuentra en la parte inferior del televisor.

Insta d

lan el mando a distancia o

Quite la tapa de las pilas en la parte
posterior del mando a distancia.

• Coloque las pilas del tipo y tamaño
correcto y asegúrese de que estén bien
colocadas.

• Puede asegurar las pilas atornillando la
tapa del mando a distancia con el tornillo
apropiado.

mo se deben poner objetos llenos de líquidos, co

Encien el

resione la tecl

P a en el televisor. Un indicador en la parte frontal del televisor se
encenderá al igual que la pantalla. Si el televisor esta en modo Stand-by (indicador rojo), presione las
teclas – TV + en el mando a distancia.

da

televisor::

de encendido

- 97 -

Accediendo al menú de configuración (Set-up menu)

Mientras el televisor este en modo de seguridad alto, solo se puede acceder al menú de configuració
con un mando a distancia ITV (Institutional) (RG4172BK o RC2573).

Mientras el televisor este en modo de seguridad standard, el menú de configuración es accesible con
un mando a distancia ITV (

C2886) usando el código de R

Institutional) o con un mando a distancia comercial (guest) (como el

acceso autorizado.

n

Navegación

Para seleccionar un menú mueva el cursor arriba o abajo
Para acceder a los Submenús de los menús con el símbolo “>
derecha.

• Para salir de cualquier menú presione la tecla “menu”

• Seleccion

desact

• TV arriba/abajo, INFO arriba/abajo, PAY-TV arriba/abajo ana
RADIO arriba/abajo son activos en el modo de menú y la
televisión reaccion

e “YES” para activar una selección, “NO” para

ivarla.

a de la misma manera que en modo TV.

.

- 98 -

RC 2573 RG4172BK

” presione la tecla del cursor a la

• Language: Selecciona el lenguaje del menú de instalación. Las opciones disponibles son:

"ENGLISH", "DEUTSCH", "ITALIANO", e "FRANCAIS".

• Communication: El menú de comunicación es requerido para activar las aplicaciones

interactivas. Para mas información, consulte las notas respectivas de cada aplicación. Para
aplicaciones autónomas seleccione “OFF”.

• No. of Programs: Este submenú permite ajustar el numero de programas de televisión,

PAY-TV, radio e información. El numero máximo de programas es 125.

• Program Install: En el submenú “instalación de programas” se pueden cambiar los ajustes

de programas.

• Configurat d rias aracterísticas del

televisor.

• Clock Setup: El menú de instalación del reloj puede ser accedido desde este menú (esta opción

solo es dis

ion: En el menú e a pueden ajustar va configur ción se c

ponible en ciertos modelos de televisor).

- 99 -