Philips 37FD9954, 42FD9954 User Manual [es]
Una vez que haya registrado su compra PHILIPS, usted queda calificado para recibir todos los privilegios
inherentes a la posesión de un producto PHILIPS. De modo que complete y devuelva de inmediato la Tarjeta
de registro de garantía incluida en su compra.Y aproveche estos importantes beneficios.
Devuelva hoy su tarjeta de Registro de garantía, para asegurarse
que recibirá todos los beneficios a los que tiene derecho
Para utilización del usuario
Introduzca aquí abajo el número de serie
que encontrará en la parte posterior del
TV. Guarde esta información por si la
necesitara en el futuro.
Modelo ____________________________
N° de serie ________________________
¡Felicitaciones
por su compra
,
y bienvenido a la
“familia!”
Estimado propietario de un producto PHILIPS:
Gracias por su confianza en PHILIPS. Usted ha escogido uno de los
productos mejor construidos y con mejor respaldo disponible hoy en día.
Y haremos todo lo que esté a nuestro alcance por mantenerle satisfecho
con su compra durante muchos años venideros.
Como miembro de la "familia" PHILIPS, usted tiene derecho a estar
protegido por una de las garantías más completas y redes de servicio más
sobresalientes de la industria. Lo que es más, su compra le garantiza que
recibirá toda la información y ofertas especiales a las que tiene derecho,
además de un fácil acceso a los accesorios desde nuestra cómoda red de
compra desde el hogar.
Y lo que es más importante, usted puede confiar en nuestro irrestricto
compromiso con su satisfacción total.Todo esto es nuestra manera de
decirle bienvenido y gracias por invertir en un producto PHILIPS.
Sinceramente
,
Lawrence J. Blanford
Presidente y Gerente General
P.S. Recuerde, para obtener el máximo de beneficios de su
producto PHILIPS, usted debe devolver su Tarjeta de
registro de garantía dentro de 10 días. ¡Así que
envíenosla ahora mismo!
Conozca estos símbolos
deseguridad
Este "relámpago"indica material no
aislado dentro de su unidad que puede
causar una descarga eléctrica. Para la
seguridad de todos en su hogar, por favor no
retire la cubierta del producto.
El "signo de exclamación" advierte
sobre características acerca de las
cuáles usted debe leer atentamente la
literatura adjunta para evitar problemas
operativos y de mantenimiento.
ADVERTENCIA:PARA EVITAR RIESGOS
DE INCENDIO O DESCARGAS
ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE
EQUIPO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD.
PRECAUCIÓN.
ATENCIÓN: Para evitar descargas eléctricas,
haga coincidir la paleta ancha del enchufe con
la ranura ancha correspondiente e
introdúzcala hasta el fondo.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS
INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
R
E
G
I
S
T
R
A
T
I
O
N
N
E
E
D
E
D
W
I
T
H
I
N
1
0
D
A
Y
S
Hurry!
Verificación
de garantía
El registro de su producto dentro de
un plazo de 10 días confirma su
derecho a una máxima protección
según los términos y condiciones de su
garantía PHILIPS.
Confirmación
de propietario
Su Tarjeta deregistrode garantía
completada sirve como verificación de
propiedad en caso de robo o pérdida
del producto
Registro del
modelo
La devolución de su Tarjeta de registro
de garantía ahora mismo le garantiza
que recibirá toda la información y
ofertas especiales a las que tiene
derecho como propietariode su
modelo.
Visite nuestro sitio World Wide Web a http://www.philips.com
t
s
2
1. Lea estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Haga caso de todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No utilice este aparato cerca de agua.
6. Límpielo sólo con un paño seco.
7. No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Instale de
acuerdo a las instrucciones del fabricante.
8. No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, calefactores, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que
producen calor.
9. Na anule los objetivos de seguridad del enchufe polarizado o de
tipo conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos paletas,
una mas ancha que la otra. Un enchufe de tipo conexión a tierra
tiene dos paletas y una tercera espiga de conexión a tierra. La
paleta ancha o tercera espiga de conexión a tierra se
proporcionan para su seguridad.
Si el enchufe proporcionado no se ajusta a su tomacorriente,
consulte a un electricista para que le reemplace el tomacorriente
obsoleto.
10. Evite pisar o apretar el cable de alimentación, especialmente en
el lugar de los enchufes, tomacorrientes y en el punto en que
sale del aparato.
11. Use exclusivamente los aditamentos/accesorios especificados por
el fabricante.
12. Use el aparato sólo con un carro, plataforma, trípode,
soporte o mesa especificado por el fabricante o que se
venden con el aparato. Cuando use un carro, tenga
cuidado al mover el conjunto de carro y aparato, para
evitar lesiones por volcamiento.
13. Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando
no se utilice durante un tiempo prolongado.
14. Cualquier tipo de mantenimiento debe ser realizado por
personal calificado. El aparato necesita mantenimiento cuando se
ha dañado de alguna forma, como deterioro del cable de
alimentación o enchufe, derrame de líquido o caída de objetos en
su interior, exposición a la lluvia o humedad, funcionamiento
anormal o caídas.
15. Este producto puede contener plomo y mercurio. La eliminación
de estos materiales puede estar sujeta a regulaciones debido a
consideraciones ambientales. Para obtener información sobre su
eliminación o reciclaje, comuníquese con sus autoridades locales
o con la Alianza de Industrias Electrónicas: www.eiae.org.
16. Daño que requiere mantenimiento - El artefacto debe ser
enviado a mantenimiento por porte de personal calcificado
cuando:
A. El cable de alimentación o enchufe están deteriorados;
B. Han caído objetos o se ha derramado líquido en su interior;
C. Estuvo expuesto a la lluvia;
D. No parece funcionar normalmente o muestra un cambio
evidente en su desempeño; o
E. Se ha dejado caer o la caja está dañada.
17. Volcamiento/estabilidad - Todos los televisores deben cumplir
con normas generales de seguridad recomendadas
internacionalmente como propiedades antivolcamiento y de
estabilidad en el diseño de su gabinete.
• No ponga en peligro estas normas de disenõ aplicando una
fuerza de tracción excesiva a la parte frontal o superior del
gabinete que en último término podría significar que el
producto se vuelque.
• Asimismo, no ponga en peligro a los niños a usted mismo/a
ubicando juguetes/equipos electrónicos sobre el gabinete. Esos
artículos se podrían caer inesperadamente desde la parte
superior del aparato y dañar el producto y/o causar lesiones.
18. Montaje en pared o cielo - El aparato solamente se debe
montar en la pared o cielo siguiendo las recomendaciones del
fabricante.
19. Líneas de alimentación - Cualquier antena exterior debe
instalarse lejos de las líneas de alimentación.
20. Conexión a tierra de una antena exterior - Si el receptor
se conecta a una antena exterior, asegúrese que el sistema tenga
una conexión a tierra que proporcione alguna protección contra
sobrevoltajes y la formación de cargas electrostáticas.
En la Sección 810 del Código Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA
No. 70-1984, se entrega información acerca de la correcta
conexión a tierra de las placas de sustentación y de estructura
de soporte del cable de entrada a la unidad de descarga de la
antena, diámetro de los conectores de tierra, ubicación de la
unidad de descarga de la antena, conexión de los electrodos de
conexión a tierra y sus requerimientos.Véase la Figura a
continuación.
21. Ingreso de objetos y líquidos - Hay que evitar la caída de
objetos y el derrame de líquidos dentro de la caja y a través de
las aberturas.
22. El equipo no se debe exponer a objetos que goteen o que
salpiquen ni se deben colocar objetos llenos de líquidos, como
floreros, encima del aparato.
Nota para el instalador del sistema CATV: Este recordatorio busca llamar la atención del instalador del sistema de CATV sobre el
Artículo 820-40 de NEC, que proporciona directrices sobre la adecuada conexión a tierra y, especialmente, que la toma de tierra del cable
se deberá conectar al sistema de conexión a tierra del edificio en el punto más cercano posible a la entrada del cable.
EJEMPLO DE LA PUESTA A TIERRA DE LA ANTENA TAL COMO LO ESPECIFICAN LAS NORMAS PARA INSTALACIONES ELÉCTRICAS (NEC)
CONDUCTOR DE ENTRADA DE LA ANTENA
ABRAZADERA DE TIERRA
UNIDAD DE DESCARGA DE LA ANTENA
CONDUCTORES DE TIERRA
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Lea antes de operar el equipo
3
Instrucciones para el desembalaje y para la fijación en
la pared
Para las instrucciones de desembalaje siga los pasos de las ilustraciones,
impresas en el embalaje (parte exterior e interior)
Para las instrucciones sobre la fijación en la pared, siga los pasos de las
ilustraciones ‘ a §, impresos en el folleto suministrado por separado.
Averigüe que los soportes murales queden fijadas fuertemente de modo que
satisfaga los estándares de seguridad. El peso del monitor (sin embalaje)
asciende a unos 53 Lbs, 66 Lbs o 79 Lbs, dependiendo de la talla de pantalla
(32”, 37” o 42”).
Observación: la base es un accesorio opcional. Consulte a su vendedo.
Conecte su ordenador
Directamente al monitor
& Conecte un extremo del cable VGA 1 entregado con la tarjeta de vídeo del
ordenador y el otro extremo con el conector
VGA 1 en la parte posterior del
monitor. Fije los conectores fuertemente en la ficha mediante los tornillos.
é En el caso de un ordenador Multimedia, conecte los cables de audio 2
con las salidas de audio de su ordenador Multimedia y con el
AUDIO VGA 1
L (izquierda) y R (derecha) 2 del monitor.
VGA 2: El conector de vídeo para VGA2 podrá ser programado para convertirse en
entrada o salida con el Menú Configuración, véase p. 8. La función para convertirlo en
entrada o salida se determinará por el modo usado. Si se usa el monitor en modo de
vídeo, el conector VGA2 es la salida VGA. Si se usa el monitor en el modo de monitor,
el conector es entrada o salida VGA.
A la caja del receptor electrónica
Véase el manual de la caja de receptor.
&Conecte un extremo del cable VGA con la tarjeta de vídeo del ordenador y el
otro extremo con el conector
PC/MAC IN en la parte posterior del receptor.
Fije los conectores fuertemente en la ficha mediante los tornillos.
é En el caso de un ordenador Multimedia, conecte los cables de audio con
las salidas de audio de su ordenador Multimedia y con el
AUDIO IN
L (izquierda) y R (derecha) 2 del caja del receptor electrónica.
Observación: Use sólo el cable VGA suministrado con el monitor.
Conexión en serie
La modalidad Active Loop Through permite una conexión en cadena con un
segundo monitor VGA.
“ Conecte un extremo de otro cable VGA con el conector VGA 2 en la parte
posterior del monitor y el otro extremo con el conector
VGA 1 de un
segundo monitor VGA.
‘ En el caso de un ordenador Multimedia, conecte también los cables de
audio con las salidas
AUDIO L y R del monitor y con las entradas de
AUDIO R (derecha) y L (izquierda) del segundo monitor VGA.
Observación: El jack
RC OUT al lado del conector VGA 2 hace posible transmitir
en cadena tipo margarita (daisy chain) las señales del control remoto a otros
dispositivos. Esta salida no podrá ser usada para conectar en cadena tipo
margarita un segundo monitor.
I
Español
L
R
RS232
~ MAINS
VGA 1
VGA 1
VGA 1VGA 2DVI-D
AUDIO
RC-OUT
VGA 2
L
R
Y/C S-VHS
DVI-D
AUD
AV2
1
2
44
VGA 640x480 60, 72, 75, 85 Hz
Wide VGA 848x480 60 Hz
Wide VGA 852x480 60 Hz
MAC 640x480 66.67 Hz
MAC 832x624 74.55 Hz
MAC 1024x768 74.93 Hz
MAC 1152x870 75 Hz
SVGA 800x600 56, 60, 72, 75, 85 Hz
XGA 1024x768 60, 70, 75, 85 Hz
SXGA 1280x1024 60 Hz,
72 Hz (no con fuentes del DVI-D)
Cuando un ordenador VGA está conectado, la selección se hace
automáticamente.
Se mostrará un mensaje cuando el monitor no soporta una de las
modalidades VGA anteriormente mencionadas.
Coloque su ordenador en una modalidad de presentación correcta.
R6 / AA
B
Modalidades de visualización en la pantalla del ordenador
Manejo
& Introduzca la toma de corriente en la parte posterior del monitor y en el
enchufe de la pared. Por motivos de seguridad, rogamos sólo use el cable de
alimentación de red de toma de tierra que se debe introducir en una enchufe
con conexión a tierra.
é Mando a distancia: Retire la tapa del compartimento de pilas.
Coloque las dos pilas (Tipo LR6/AA-1.5V) que se entregan junto con el
aparato.
Las pilas incluidas con el mando a distancia de su televisor no contienen los metales
pesados de mercurio y cadmio. A pesar de ello, en mucho países se prohíbe desechar
las pilas descargadas con la basura doméstica. Infórmese acerca de las regulaciones
locales para el desecho de pilas descargadas.
“ Averigüe que su caja del receptor y/o su PC está encendido y se encuentra
en la modalidad de presentación correcta.
‘ Encendido del monitor : Pulse el botón de encendido B en la parte
derecha del monitor.
Una lamparita verde y la pantalla se iluminan.
Cuando el monitor no reciba ninguna señal VGA y no esté conectado a
ninguna caja de receptor, la pantalla se pondrá en espera y el indicador rojo
se encenderá.
Cuando conecte su monitor por primera vez,y el monitor no esté
conectado a una caja de receptor electrónica, aparecerá automáticamente el
menú de idiomas en la pantalla. La explicación aparece en diferentes idiomas
uno a la vez.
Siga las instrucciones de la pantalla para seleccionar el idioma correcto o vea
el menú Configuración, Idioma, p. 5.
Loading...