Philips 362 User Manual [ro]

Prezentarea telefonului

						Ecran principal cu
						65,000 de culori
	Partea							Tasta navigare
	posterioară:							și ,
	obiectivul
	camerei foto							Tastă progr.
	Tastă progr.							dreapta
	stânga					Tastă Oprit/Pornit
	Tastă apel
								și încheiere apel
								Tastatură
								alfanumerică
	Microfon							Mufă încărcător
								și căști

Philips urmărește permanent să își îmbunătăţească produsele. Din acest motiv, Philips își rezervă dreptul de a revizui acest ghid de utilizare sau de a-l retrage oricând fără preaviz. Philips furnizează acest ghid de utilizare «ca atare» și, cu excepţia cazurilor prevăzute de lege, nu își asumă responsabilitatea pentru nici o eroare, omisiune sau discrepanţă între acest ghid de utilizare și produsul descris. Acest aparat este menit a fi conectat la reţelele GSM/GPRS.

Funcţii disponibile

Porniţi/Opriţi	Apăsaţi lung tasta ).
telefonul
Introduceţi	Introduceţi codul PIN de la
codul PIN	tastatură și apăsaţi tasta OK
	sau tasta L pentru a
	confirma.
Efectuarea	Introduceţi	numărul de
unui apel	telefon de la tastatură și
	apăsaţi tasta (pentru a
	forma.
Terminarea	Apăsaţi tasta ).
unei convorbiri
Acceptarea	Apăsaţi tasta	( atunci
unui apel	când sună telefonul.
Respingerea	Apăsaţi tasta	) atunci
unui apel	când sună telefonul.
Activarea/	Apăsaţi lung tasta (în
dezactivarea	timpul unui apel.
difuzorului
Blocarea/Deblocarea	Apăsaţi lung tasta #.
tastaturii

Activarea modului	Apăsaţi lung tasta 6.
Liniște
Activarea flash-ului	Apăsaţi lung tasta 5.
Accesarea	În modul neutru, apăsaţi de
Listei de nume	două ori tasta >.
Accesarea	În	modul	neutru,	apăsaţi
Listei de apeluri	tasta (.
	Lista de apeluri afișează toate
	apelurile pierdute, efectuate
	și primite.
Accesarea	În	modul	neutru,	apăsaţi
Meniului principal	tasta OK sau tasta L
	Meniu.
Deplasarea la meniul	Apăsaţi tasta R Înapoi
anterior	atunci când este disponibilă.
Revenirea rapidă	Apăsaţi tasta ).
în modul neutru

Ecranul de bază

Pictogramele aflate în partea stângă a ecranului permit accesul rapid la cele mai folosite meniuri și de acolo la cele mai folosite opţiuni. Meniurile disponibile sunt, de sus în jos, următoarele: Contacte,

Listă apeluri, Mesaje, Organizator, Camera foto și Orange World.

Pentru a accesa opţiunile detaliate ale fiecărui meniu, apăsaţi L Meniu și apoi parcurgeţi matricea.

Apăsaţi tasta de navigare în sus +sau în jos - pentru a accesa primul sau ultimul meniu, apoi apăsaţi la dreapta >pentru activarea opţiunilor asociate acestuia.

Parcurgeţi meniul activat apăsând tastele de navigare în sus +și în jos -și accesaţi caracteristica evidenţiată apăsând săgeţile în dreapta > sau ,. Puteţi de asemenea apăsa tasta de navigare stânga <pentru a reveni un pas înapoi.

Meniul principal

Meniul principal permite accesul către toate caracteristicile telefonului dvs. prezentate sub forma unei matrici. Tabelul de mai jos sintetizează dispunerea Meniului Principal, semnificaţia diferitelor pictograme prezente acolo și pagina din acest manual unde pot fi găsite mai multe informaţii referitoare la acest subiect.

Apăsaţi tasta ,sau Lpentru a accesa Meniul atunci când vă aflaţi în modul neutru, apoi folosiţi tasta de navigare centrală – ale cărei direcţii sunt reprezentate în prezentul ghid prin semnele +, -, < sau > - pentru a parcurge pictogramele și listele.

Atunci când navigaţi într-o listă, o bară derulantă poziţionată în partea dreaptă vă va indica poziţia efectivă din listă. Atunci când parcurgeţi o listă, apăsaţi tasta , pentru a accesa opţiunile

referitoare la elementul selectat, apăsaţi RÎnapoi pentru reveni un pas înapoi.

Informaţii apel		Agenda telefonică		Setări
pag. 11		pag. 14		pag. 18
Camera foto		Mesaje		Orange World
pag. 27		pag. 32		pag. 46
Divertisment		Album media		Alte funcţiuni
pag. 47		pag. 52		pag. 56

Taste programabile

Tastele programabile stânga și dreapta – L și R – dispuse deasupra tastaturii vă permit să selectaţi opţiunile corespunzătoare care apar pe ecran în imediata apropiere deasupra lor, inclusiv în timpul apelurilor. Funcţiile asociate acestor taste sunt diferite în funcţie de contextul în care vă aflaţi.

Folosirea prezentului manual

Prezentul manual este structurat după cum urmează:

Prezentarea Secţiunea curentă. Prezintă o vedere telefonului de ansamblu asupra telefonului mobil și informaţii despre cele mai

folosite caracteristici.

Capitolul 1: Informaţii despre folosirea telefonu- Pregătirea lui dvs. mobil pentru prima dată: in- pt. utilizare stalarea cartelei SIM, a bateriei, etc.

Capitolul 2:	Informaţii	despre	primirea	și
Apelarea	efectuarea de apeluri.

Capitolul 3:	Informaţii	despre	introducerea
Introducerea	textului folosind tastatura numerică.
textului
Capitolele	Aceste capitole tratează fiecare
4 - 12	element al Meniului Principal pe rând,
	unul câte unul.

Alte secţiuni După Cap. 12 apar secţiunile pentru Imagini și Simboluri, Precauţii, Accesorii Autentice Philips, Informaţii SAR și, în fine, Declaraţia de Conformitate.

Cuprins

1.	Pregătirea pentru utilizare .................	1
	Introducerea cartelei SIM ..............................	1
	Pornirea telefonului ........................................	2
	Încărcarea bateriei ...........................................	3
	Setarea tastelor rapide ...................................	3
2.	Apelarea ........................................................	4
	Efectuarea unui apel ........................................	4
	Răspunsul și încheierea unui apel .................	4
	Ajustarea volumului sunetului ......................	4
	Apel «mâini libere» .........................................	5
	Opţiuni în timpul unui apel ...........................	5
	QuickCall ..........................................................	6
	Gestionarea mai multor apeluri ...................	6
3.	Introducerea textului ............................	9
	Modul de introducere a textului T9® ........	9
	Introducerea clasică a textului ..................	10
4.	Informaţii apel .........................................	11
	Jurnal de apeluri ............................................	11
	Durată apeluri ...............................................	11
	Setări ...............................................................	12
5.	Agenda telefonică .................................	14
	Copiere în telefon ........................................	14

	Selectare contacte .......................................	14
	Ștergere integrală .........................................	14
	QuickCall .......................................................	14
	Lista de nume ................................................	14
	Adăugarea unui contact ..............................	17
	Numere servicii ............................................	17
	Stare ................................................................	17
6.	Setări ............................................................	18
	Data și ora .....................................................	18
	Autonomie .....................................................	18
	Siguranţă .........................................................	18
	Profiluri ...........................................................	20
	Sunete .............................................................	21
	Afișare .............................................................	22
	Reţea ...............................................................	23
	Legături rapide ..............................................	25
	Limba ...............................................................	26
7.	Camera foto ............................................	27
	Funcţii disponibile ........................................	27
	Meniul camerei foto ....................................	29
8.	Mesaje ..........................................................	32
	Setări ...............................................................	32
	Compunerea unui mesaj .............................	37

i

CP intrare .......................................................	40
9. Orange World .......................................	46
10. Divertisment ...........................................	47
Flash .................................................................	47
WAP ................................................................	47
Jocul Brick ......................................................	49
Java ...................................................................	50
11. Album media ...........................................	52
Demonstraţie ................................................	52
Stare memorie ..............................................	52
Legături ...........................................................	52
Albumul sonor ..............................................	52
Albumul foto ..................................................	53
Diapozitive TV ..............................................	55
12. Alte funcţiuni ..........................................	56

Calculator ......................................................	56
Convertor valutar ........................................	56
Organizator ...................................................	56
Ceas universal ...............................................	58
Înregistrarea sunetelor ................................	58
Deșteptător ...................................................	59
Infraroșu .........................................................	60
Pornire/oprire automată ............................	61
Servicii + .........................................................	61
Pictograme și simboluri ............................	62
Precauţii ..............................................................	63
Depanare ...........................................................	67
Accesorii autentice Philips .....................	69
Informaţii SAR pentru utilizatori .......	72

ii

1. Pregătirea pentru utilizare

Citiţi instrucţiunile de siguranţă din secţiunea «Precauţii» înainte de utilizare.

Pentru a putea utiliza telefonul, trebuie să introduceţi o cartelă SIM validă, furnizată de către Orange sau de către distribuitorul dvs. Cartela SIM conţine informaţii despre abonament, numărul dvs. de telefon și o memorie în care puteţi stoca numere de telefon și mesaje (consultaţi “Agenda telefonică”de la pag. 14).

Introducerea cartelei SIM

Înlăturarea capacul din spate.

Pentru a introduce cartela SIM, mai întâi trebuie să înlăturaţi capacul din spate al telefonului. Apăsaţi pe clips și apoi ridicaţi capacul așa cum este ilustrat mai jos.

Înlăturarea bateriei

Pentru a înlătura bateria, apăsaţi clipsul interior către exterior, apoi înlăturaţi bateria împingând-o dinspre jos.

Puteţi pierde toate setările personale dacă îndepărtaţi bateria atunci când telefonul este pornit.

Introducerea cartelei SIM

Glisaţi suportul cartelei SIM pentru a o debloca. Înlăturaţi cartela SIM din suportul ei protector și dispuneţi-o în lăcașul predestinat, asigurându-vă că aţi dispus corect colţul tăiat iar contactele aurite sunt cu faţa în jos. Glisaţi suportul cartelei în poziţia de blocare.

1	Pregătirea pentru utilizare

Dispuneţi bateria așa cum este figurat mai jos, conectorii fiind orientaţi către în jos.

Montaţi capacul așa cum este ilustrat mai jos: plasaţi capacul pe ghidajele telefonului, apoi împingeţi-l înspre partea superioară a telefonului până când se închide complet.

Îndepărtaţi peliculele de film protector de pe ecrane și de pe camera foto înainte de a utiliza telefonul.

Pornirea telefonului

Pentru a porni telefonul, apăsaţi lung tasta ). Dacă vi se cere, introduceţi codul PIN. Un cod PIN este un cod secret format din 4 până la 8 cifre necesar pentru

accesarea cartelei SIM. Codul PIN preconfigurat vă este comunicat de către Orange sau de către distribuitorul dvs. Pentru mai multe informaţii referitoare la codurile PIN, consultaţi secţiunea “Siguranţă”de la pag. 18.

Dacă introduceţi un cod PIN greșit de 3 ori, cartela SIM se va bloca. Pentru a o debloca, trebuie să solicitaţi de la Orange codul PUK.

Atunci când porniţi pentru prima oară telefonul mobil cu o cartelă SIM nouă, vi se vor cere următoarele:

Setare dată Pentru a seta data curentă.

Setare oră Pentru a seta ora curentă.

Consultaţi secţiunea “Setări”de la pag. 18 pentru detalii despre aceste trei operaţiuni.

Copiaţi Dacă telefonul dvs. detectează nume numele de și numere de telefon pe cartela SIM, pe SIM în veţi fi întrebat(ă) dacă doriţi să le telefon? copiaţi în agenda din telefon. Dacă doriţi să copiaţi numerele, apăsaţi

Da, altfel apăsaţi Nu.

Pregătirea pentru utilizare

2

Încărcarea bateriei

Telefonul dvs. este dotat cu o baterie reîncărcabilă. O baterie nouă este parţial încărcată și o avertizare sonoră vă va semnala faptul că nivelul de energie este scăzut, dacă opţiunea alertă baterie este Activată (vezi secţiunea “Sunete de alertă”de la pag. 21).

Odată ce bateria și capacul bateriei sunt montate la locul lor, puteţi încărca telefonul. Înlăturaţi capacul protector ce acoperă conectorul bateriei (este atașat la telefon astfel încât să nu-l pierdeţi). Introduceţi conectorul așa cum este ilustrat mai jos. Apoi conectaţi celălalt capăt la o priză de CA.

Simbolul baterie indică stadiul încărcării. Pe timpul încărcării, liniuţele indicatoare defilează; este nevoie de circa 2,5 ore pentru încărcarea completă a bateriei. Atunci când toate barele sunt stabile, bateria este complet încărcată. Puteţi astfel deconecta încărcătorul.

În funcţie de reţea și de condiţiile de utilizare, bateria poate rezista până la 6 ore în convorbire și 400 de ore în modul așteptare.

Menţinerea încărcătorului conectat la telefon după încărcarea completă a bateriei nu afectează bateria. Singurul mod de oprire a încărcătorului este deconectarea sa, de aceea trebuie să utilizaţi o priză electrică ușor accesibilă. Încărcătorul poate fi conectat la o sursă IT (numai pentru Belgia).

Setarea tastelor rapide

Puteţi configura tastele numerice de la 2 la 9 (cu excepţia lui 5, care este rezervată pentru flash) pentru accesarea caracteristicilor favorite prin simpla apăsare lungă a tastei numerice. Anumite taste rapide sunt deja preconfigurate. Pentru mai multe informaţii, vezi “Legături rapide”de la pag. 25.

3	Pregătirea pentru utilizare

2. Apelarea

Efectuarea unui apel

Din ecranul neutru

1.În modul neutru, introduceţi numărul de telefon cu ajutorul tastaturii. Pentru a corecta o greșeală, apăsaţi tasta R<C.

2.Apăsaţi tasta (pentru apelare.

3.Apăsaţi tasta ) sau R Terminare apel pentru încheierea convorbirii.

Pentru un apel internaţional, apăsaţi lung tasta * pentru a introduce semnul "+" în loc de prefixul internaţional uzual.

Folosirea agendei telefonice

1.În modul neutru, apăsaţi de două ori tasta >.

2.Selectaţi un contact din listă. Dacă utilizaţi agenda telefonică din telefon și contactul selectat are mai mult de un număr de telefon, numărul identificat ca fiind cel implicit va fi cel selectat. Pentru a selecta un alt număr, apăsaţi tasta < sau >(vezi secţiunea “Agenda telefonică”de la pag. 14 pentru mai multe informaţii).

3.Apăsaţi tasta (; numărul selectat este apelat.

4.Apăsaţi tasta ) sau R Terminare apel pentru încheierea convorbirii.

Răspunsul și încheierea unui apel

Atunci când primiţi un apel, numărul apelantului poate fi afișat sau nu, dacă persoana care vă apelează a ales să își afișeze sau nu identitatea. Dacă numărul este stocat în agenda telefonică, atunci în locul numărului se va afișa numele corespunzător.

•Acceptarea un apel: apăsaţi tasta (.

•Respingerea unui apel: apăsaţi tasta ). Dacă aţi

activat caracteristica Redirecţionare apel,	(vezi
pag. 13), atunci apelul este redirecţionat	către
mesageria vocală Orange.

•Oprirea soneriei: apăsaţi tasta RLiniște (această operaţiune nu face decât să oprească sunetul soneriei, fără însă a respinge sau a prelua apelul).

•Încheierea apelului: apăsaţi tasta ).

Dacă se află în modul Liniște, telefonul nu va suna

(vezi pag. 22).

Dacă aveţi selectată opţiunea Răspuns pe orice tastă (vezi pag. 12), puteţi accepta un apel prin apăsarea oricărei taste (cu excepţia tastei )).

Ajustarea volumului sunetului

În timpul unui apel, apăsaţi tasta +sau -pentru a mări sau a micșora volumul.

Apelarea

4

Apel «mâini libere»

Pentru confortul și siguranţa Dvs., asiguraţi-va că nu ţineţi telefonul aproape de ureche atunci când telefonaţi în mod mâini libere, mai ales atunci când măriţi volumul.

1.În modul neutru, introduceţi numărul de telefon cu ajutorul tastaturii sau selectaţi un contact din agenda telefonică.

2.Apăsaţi tasta , sau tasta LOpţiuni, apoi selectaţi Apel mâini libere și apăsaţi tasta ,sau

LSelectare.

Dacă sunteţi deja în timpul unui apel, apăsaţi lung tasta (pentru a trece în modul «Mâini-Libere» sau înapoi.

Opţiuni în timpul unui apel

În timpul unui apel, apăsaţi tasta , sau tasta LOpţiuni pentru a accesa următoarele opţiuni.

Activare «mâni-libere»

Această opţiune vă permite să utilizaţi opţiunea «mâni-libere» a telefonului.

Mut / Nu mut

Puteţi dezactiva microfonul, astfel încât interlocutorul dvs. să nu vă poată auzi.

Înregistrare dialog

În majoritatea ţărilor, dreptul de a înregistra convorbiri este reglementat de lege. Se recomandă să înștiinţaţi apelantul dacă intenţionaţi să înregistraţi convorbirea purtată și să o înregistraţi numai dacă acesta este de acord.

Pentru a înregistra o conversaţie în timpul unui apel, selectaţi Înregistrare conversaţie și apăsaţi tasta OK. Apăsaţi tasta OK din nou sau tasta LStocare pentru încheierea înregistrării: se va deschide o fereastră care vă va permite să daţi un nume înregistrării, care va fi ulterior disponibilă în Albumul media > Album sonor >

Înregistrări și de asemenea în Altele > Sunete înregistrate.

În funcţie de capacitatea memoriei (vezi secţiunea “Stare memorie”de la pag. 52), numărul și durata înregistrărilor vor varia.

Dacă selectaţi Mut, apoi Înregistrare dialog, va fi

înregistrată numai vocea apelantului.

5

Apelarea

Notiţe

Permit notarea rapidă a unui număr. Acesta poate fi apoi stocat în agenda telefonică, apelat sau ales ca destinatar pentru un mesaj scris.

Alte opţiuni disponibile în timpul unui apel

Apăsaţi tasta L Opţiuni pentru a putea executa următoarele operaţiuni în timpul unui apel: puteţi accesa și consulta Lista de nume sau Lista de apeluri, să încheiaţi apelul selectând Încheiere apel, să schimbaţi setările Egalizatorului, să trimiteţi sau să citiţi mesaje SMS, sau să consultaţi și să gestionaţi evenimentele din Organizator.

QuickCall

Pentru a accesa caracteristica Quickcall, atunci când vă aflaţi în modul neutru, apăsaţi lung tasta 2. Vă permite să setaţi patru din cele mai frecvente apelate numere. Puteţi astfel să apelaţi rapid unul dintre ele pentru selectarea imaginii sau pictogramei corespunzătoare de pe ecran.

Această caracteristică este de asemenea disponibilă din meniul principal, în Setări> Legături rapide >

QuickCall.

Setarea unui contact în QuickCall

1.În modul neutru, apăsaţi tasta + pentru accesarea ecranului Quickcall. Selectaţi o miniatură și pentru a o configura apăsaţi tasta ,sau tasta LSetare.

2.Selectaţi un nume din lista de contacte, apăsaţi tasta OK din nou pentru a accesa Albumul foto și selectaţi o imagine. Procedaţi în același mod pentru fiecare miniatură.

Apelarea unui contact în QuickCall

Pentru efectuarea unui apel, atunci când vă aflaţi în modul neutru, apăsaţi tasta +, apoi selectaţi miniatura dorită și apăsaţi tasta (.

Pentru a reconfigura o miniatură, selectaţi-o și apăsaţi tasta , pentru a Înlocui numele și/sau imaginea asociată.

Dacă o imagine este deja asociată unui contact, aceasta va fi afișată în ecranul Quickcall. Schimbarea imaginii într-unul dintre meniuri duce la actualizarea acesteia și în celălalt meniu.

Gestionarea mai multor apeluri

Posibilitatea de a gestiona două sau mai multe apeluri în același timp și de a efectua teleconferinţe depinde de natura abonamentului dvs.

Apelarea

6

Efectuarea unui al doilea apel

Puteţi efectua un al doilea apel, în timpul unui apel aflat în derulare sau având un apel în așteptare. Atunci când sunteţi în timpul unei convorbiri, formaţi un număr (sau selectaţi un contact din agenda telefonică) și apăsaţi tasta (. Primul apel va fi pus în așteptare (numărul va fi afișat în partea inferioară a ecranului), iar al doilea număr este format. Puteţi apăsa tasta OK pentru a accesa următoarele opţiuni:

•Comutare apeluri pentru a comuta între apeluri (puteţi de asemenea să apăsaţi tastele < sau >pentru a comuta între apeluri).

•Transfer pentru a conecta cele două apeluri. Veţi fi deconectat, atunci când transferul va fi finalizat.

•Conferinţă pentru a introduce un nou interlocutor la teleconferinţă.

Preluarea unui alt apel

La primirea unui al doilea apel atunci când sunteţi deja în cursul unui apel, telefonul va emite un sunet de avertizare și pe ecran va fi afișat mesajul Apel în așteptare. În acest moment aveţi posibilitatea să:

Apăsaţi tasta	Pentru a prelua apelul (apelul
(	curent va fi trecut în așteptare).
Apăsaţi )	Pentru a respinge apelul.

Apăsaţi , Pentru a deschide lista de opţiuni. sau Pentru a selecta Terminare apel LOpţiuni pentru a termina convorbirea curentă și apoi a prelua apelul nou

apărut.

Pentru a putea primi un al doilea apel, trebuie să dezactivaţi funcţia Deviere apel pentru apelurile vocale (vezi pag. 13) și să activaţi funcţia Apel în așteptare (vezi pag. 12).

Preluarea unui al treilea apel

Dacă sunteţi în timpul unui apel și aveţi un altul în așteptare, puteţi primi un al treilea apel. Pentru a face acest lucru, puteţi fie să închideţi unul dintre apeluri, fie să introduceţi noul apel într-o conferinţă.

Apăsaţi )		Pentru a respinge apelul.
Apăsaţi	tasta	Pentru a deschide lista de opţiuni.
,	sau	Puteţi selecta fie Acceptare pentru a
LOpţiuni		prelua noul apel, fie Terminare apel
		pentru a închide apelul curent și
		apoi a prelua noul apel.

Acest serviciu este limitat la două convorbiri curente (una activă și una în așteptare).

7

Apelarea

Teleconferinţă

Opţiune dependentă de abonament

O teleconferinţă este activată fie prin iniţierea mai multor apeluri consecutive, fie în contextul în care sunteţi apelat(ă) de mai multe persoane. Modul teleconferinţă permite dialogul între maximum 5 apelanţi în același timp.

1.Efectuaţi un prim apel către un interlocutor, apoi un al doilea (vezi mai sus).

2.Apăsaţi tasta , sau Opţiuni și selectaţi Conferinţă. Repetaţi procedura de mai sus până la conectarea tuturor celor cinci interlocutori.

3.Selectaţi Înlăturare participant pentru a deconecta un participant la teleconferinţă sau selectaţi Apel privat pentru a avea o convorbire privată numai cu acel interlocutor (ceilalţi fiind puși în așteptare).

4.Apăsaţi tasta ) pentru a încheia toate

apelurile odată.

Dacă primiţi un apel în timpul teleconferinţei și dacă sunt mai puţin de cinci membri în conferinţă, puteţi accepta noul apel și adăuga acest nou interlocutor la Conferinţă (dacă sunt conectaţi deja cinci membri, puteţi prelua apelul, dar nu puteţi include noul interlocutor în teleconferinţă).

Apelarea

8

3. Introducerea textului

În ecranele de editare, textul poate fi introdus în două moduri: folosind modul predictiv T9® sau modul clasic. Tehnicile referitoare la folosirea acestor două metode sunt discutate mai jos.

Modul de introducere a textului T9®

Modul predictiv de introducere a textului T9® este un mod de editare inteligent

pentru introducerea unui text într-un

Patent Tegic Euro telefon mobil. Acesta permite introduce- nr. 0842463 rea textului mai rapid prin anticiparea

cuvântului pe care doriţi să-l introduceţi pe baza tastelor apăsate în acest scop. Apăsaţi o dată pe tasta corespunzătoare fiecărei litere necesară scrierii unui cuvânt iar T9® sugerează un cuvânt bazat pe apăsările tastelor respective. Dacă sunt disponibile mai multe cuvinte, primul din listă este afișat și subliniat. Apăsaţi tasta +/-sau Lpentru a parcurge lista și apăsaţi OK pentru inserarea cuvântului.

Cum îl pot utiliza?

Literele și simbolurile desemnate fiecărei taste sunt următoarele:

9

2la 9 Pentru introducerea literelor.

L+-Pentru căutarea în lista de cuvinte afișate.

> / 1 / , Apăsaţi oricare dintre ele pentru a insera cuvântul, urmat de un spaţiu.

RO apăsare scurtă șterge ultima intrare. O apăsare lungă șterge integral textul.

0Schimbă tipul literelor: Standard, minuscule sau MAJUSCULE.

#Pentru vizualizarea tabelului cu simboluri și punctuaţie. Apoi, apăsând L>> sau <și >, se parcurg cele trei tabele.

*Pentru schimbarea modului din T9® în mod standard și în numeric.

Exemplu: introducerea cuvântului «home»:

1.Apăsaţi 4663. Pe ecran se afișează primul cuvânt dintr-o listă: Good.

2.Apăsaţi + sau L pentru a vă deplasa și selectaţi cuvântul Home.

3.Apăsaţi , sau > pentru confirmarea selectării cuvântului Home.

Glosar

În cazul în care cuvântul pe care doriţi să-l introduceţi nu este în dicţionarul T9®, îl puteţi adăuga la baza de date. Apăsaţi tasta L1>2>3 pentru a parcurge lista până la sfârșit unde veţi ajunge la un câmp reprezentat

Introducerea textului

printr-o serie de linii de subliniere (_ _ _ _ _). Apăsaţi RCorector pentru a accesa un ecran de editare convenţional. Introduceţi noul cuvânt fără spaţii folosind metodele descrise mai jos și apăsaţi tasta L OK atunci când aţi terminat. Vă veţi întoarce astfel la mesajul pe care îl compuneaţi și este inserat noul cuvânt.

Limba

Puteţi schimba limba de introducere a mesajului în timp ce scrieţi un mesaj apăsând lung tasta #. Limbile disponibile depind de locul în care aţi achiziţionat telefonul dvs. mobil.

Introducerea clasică a textului

Apăsaţi tasta *pentru a comuta între modul T9® și modul clasic de introducere a textului. Această metodă necesită mai multe apăsări ale unei taste pentru a se obţine caracterul dorit: litera «h» este a doua literă de pe tasta 4, astfel încât sunt necesare două apăsări pentru a se introduce «h». O apăsare scurtă a tastei R Anulare determină ștergerea unei intrări, iar o apăsare lungă determină ștergerea integrală a textului.

Exemplu: introducerea cuvântului «home»:

Tastaţi 4, 4 (GHI) 6, 6, 6 (MNO), 6 (MNO), 3, 3 (DEF). Când terminaţi de scris mesajul, apăsaţi ,. Literele, cifrele și simbolurile corespunzătoare fiecărei taste sunt:

Apăsare scurtă					lungă
1 spaţiu 1. , @ / : ; " ’ ! ˇ ?				# + - *	1
	= % < > ( ) & Ł $
2 a b c 2 à ä å æ ç					2
3 d e f 3 é è		Φ			3
4 g h i 4 Γ ì					4
5 j k l 5 Λ					5
6 m n o 6 ñ ò ö					6
7 p q r s 7 β Π Θ Σ					7
8 t u v 8 ü ù					8
9 w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ					9
	Schimbă	tipul:	Standard,		0
0 minuscule sau MAJUSCULE.
	Schimbarea	către	simboluri și		Schimbă
#	semne de	punctuaţie.		Apoi,	limba
	apăsând L >> sau < și				textului
	>, se parcurg cele trei tabele.
				®	De asemenea
*	Către modul majuscule:			T9 ,	schimbă
	standard sau numeric.				modul

Introducerea textului

10

4. Informaţii apel

Jurnal de apeluri

Acest meniu vă pune la dispoziţie listele apelurilor primite și efectuate, precum și tentativele de apelare automată și detaliile apelurilor. Diferitele tipuri de apel – efectuate, pierdute și primite – sunt afișate în ordine cronologică, cele mai recente fiind în top. În cazul în care numărul de telefon este stocat în agenda de telefon selectată, în locul numărului va fi afișat numele corespunzător.

Selectaţi Reset pentru a reseta în întregime lista și pentru a șterge toate apelurile listate.

Selectaţi un număr aflat pe una din liste. Apăsaţi tasta (pentru reapelarea numărului sau apăsaţi OK sau LOpţiuni pentru a accesa următoarele opţiuni: Stocare număr pentru a stoca numărul asociat (dacă acesta nu este deja stoca în agenda telefonică), Detalii pentru a afișa informaţiile detaliate referitoare la apelul respectiv, Apelare sau Apelare mâni-libere a acelui corespondent, Trimitere SMS, Trimitere MMS, sau Ștergere pentru a șterge apelul respectiv.

Durată apeluri

Acest meniu vă permite să gestionaţi costul și durata apelurilor dvs. Majoritatea opţiunilor menţionate mai jos sunt dependente de abonament.

Contoare de date

Contorul GPRS vă permite monitorizarea cantitatea de date primite în cadrul sesiunilor GPRS. Această caracteristică este dependentă de abonament și de reţea. Vă permite accesul la următoarele opţiuni:

Sesiune mobil Această opţiune va afișa ultima sesiune de conectare sau ultimul transfer de date efectuat prin telefonul mobil (de exemplu, după o conexiune WAP prin GPRS).

Sesiune PC Această opţiune va afișa ultima sesiune de conectare sau ultimul transfer de date efectuat către PC.

Contoarele de apeluri gestionate de telefonul mobil pot diferi de cele utilizate de către Orange. De aceea, contoarele de apel afișate pe ecran trebuie considerate elemente informative, NU tariful real.

11	Informaţii apel

Contor apeluri

Această caracteristică este utilizată pentru urmărirea apelurilor primite și efectuate.

Informaţii	Pentru	a afișa durata și/sau costul
ultimul apel	ultimului apel.
Durată	Pentru	a	Afișa sau Reseta durata
totală	apelurilor		Efectuate sau Primite.

Cost total Pentru afișarea costului acumulat și pentru resetarea contorului la zero (protejat prin codurile PIN/PIN2).

•Opţiunea Afișare va afișa cât de mult a fost cheltuit calculat pe baza unui Tarif.

•Resetare cost total curent.

•Afișare sold permite verificarea soldului rămas (în comparaţie cu Limita de cost setată prealabil).

•Anulare limită de cost

•Limita de cost vă permite introducerea limitei de cost utilizată în meniul Afișare sold.

•Schimbare tarif permite setarea sau schimbarea tarifului unitar. Introduceţi mai întâi moneda utilizată (max. 3 caractere) apoi tariful.

Setări

Meniul permite setarea tuturor opţiunilor legate de apelare: redirecţionare apeluri, apel în așteptare, etc.

Info la final apel

Permite Activarea/Dezactivarea afișării duratei și/sau costului fiecărui apel, la terminarea apelului.

Răspuns de la orice tastă

Când este Activată, permite acceptarea unui apel prin apăsarea oricărei taste (cu excepţia )).

Apel în așteptare

Pentru Se aplică pentru Toate apelurile, Apeluri apeluri vocale, Apeluri de fax și Apeluri de date.

GSM Când este activată, dacă cineva încearcă să vă apeleze, iar dvs. vă aflaţi deja în timpul unei convorbiri, veţi fi avertizat sonor. Selectaţi Stare pentru a afla dacă opţiunea Apel GSM în așteptare este activă sau nu.

PT. Permite Activarea/Dezactivarea apelului apeluri în așteptare pentru apelurile vocale GPRS primite în timpul unei conexiuni GPRS.

Identitate apelant

Permite Afișarea sau Ascunderea identităţii dvs. (adică a numărului dvs. de telefon) faţă de interlocutor.

Informaţii apel

12

Opţiunea Statut vă va informa care anume opţiuni sunt activate. Înainte de activarea acestei opţiuni, trebuie să introduceţi numerele de mesagerie vocală (vezi mai jos).

Devierea apelurilor

Această opţiune permite devierea apelurilor recepţionate către mesageria vocală sau către un anumit număr (indiferent dacă este sau nu în agenda telefonică) și se aplică pentru: Apeluri de date, Apeluri vocale și Apeluri de fax.

Această funcţionalitate este dependentă de abonament și diferă de transferul apelurilor, care are loc atunci când unul/mai multe apeluri sunt în desfășurare.

Necondiţionat	Va redirecţiona	toate	apelurile
	primite. Dacă	selectaţi	această
	opţiune, nu veţi mai primi nici un
	apel, până la dezactivare.
Condiţionat	Permite alegerea circumstanţelor în
	care doriţi să deviaţi apelurile re-
	cepţionate: Lipsă răspuns, Inaccesibil
	sau Ocupat. Fiecare opţiune poate fi
	stabilită independent.
Stare	Va afișa starea apelurilor deviate.

Mesagerie

Acest meniu permite introducerea numerelor de mesagerie vocală (dacă nu sunt deja disponibile în memoria cartelei SIM).

În anumite situaţii, trebuie să introduceţi două numere: unul pentru ascultarea mesageriei vocale și altul pentru devierea apelurilor. Contactaţi Orange pentru mai multe informaţii.

Reapelare automată

Atunci când această opţiune este Activată, dacă persoana apelată este ocupată, telefonul reapelează automat acest număr până la realizarea cu succes a conexiunii sau până la atingerea numărului maxim de încercări (10). Telefonul va emite un bip scurt la începutul fiecărei încercări și un sunet special în cazul în care conectarea se efectuează cu succes. Timpul dintre reapelări crește cu fiecare reîncercare.

13	Informaţii apel

5. Agenda telefonică

Contactele sunt stocate în una dintre cele două agende telefonice disponibile: în cartela SIM (numărul de intrări depinde de capacitate) sau în telefon (până la 999 de nume). Atunci când se introduc nume noi, acestea vor fi adăugate numai în agenda telefonică selectată.

Copiere în telefon

Această opţiune permite copierea conţinutului cartelei SIM în telefon. Dacă aţi anulat sau aţi renunţat la copierea automată a agendei de pe cartela SIM la prima pornire a telefonului, puteţi realiza manual acest lucru cu ajutorul acestei opţiuni.

Selectarea de două ori a acestei opţiuni va duplica toate numele.

Selectare contacte

Acest meniu vă permite să setaţi agenda telefonică pe care o folosiţi, fie cea de pe Cartela SIM, fie cea Din telefon. Apăsaţi +sau -pentru selecta o agendă telefonică apoi apăsaţi L Selectare sau ,OK.

Contactele adăugate la agenda telefonică selectată pot fi apoi copiate în cealaltă, cu ajutorul opţiunilor

Copiere pe SIM sau Copiere în telefon.

Telefonul dvs. mobil gestionează numai o agendă telefonică odată și va ignora informaţia din cealaltă la contactul respectiv. De exemplu, dacă «Ionescu» este prezent în ambele agende telefonice și îl ștergeţi din agenda telefonică din telefon, va rămâne neschimbat în cartela SIM.

Ștergere integrală

Pentru a șterge toate contactele odată. Această opţiune este valabilă numai când este selectată agenda din memoria telefonului, NU cea de pe cartela SIM.

QuickCall

Pentru a accesa caracteristica QuickCall, care vă permite setarea celor mai frecvente patru numere apelate. Vezi “QuickCall” de la pag. 6 pentru detalii.

Lista de nume

Acest meniu vă permite căutarea unui nume și apoi editarea și gestionarea informaţiilor referitoare la acesta (numere de telefon, adrese de e-mail, etc.). Vă conferă accesul la aceleași câmpuri ca atunci când

Agenda telefonică

14

selectaţi un nume din ecranul de bază. Numărul contactului selectat va apărea în linia evidenţiată, în partea de jos a ecranului. Pentru a căuta un contact anume:

1la 9și Apăsaţi tasta corespunzătoare literei

#pe care o căutaţi în listă (de xemplu apăsaţi tasta 8de două ori pentru a accesa litera «U»). Va fi selectat din listă primul nume care începe cu această literă.

#sau	Apăsaţi această tastă sau selectaţi
<Căutare…>	această opţiune, apoi introduceţi
	primele litere ale numelui pe care îl
	căutaţi și apăsaţi tasta OK pentru a
	face un salt direct la acel nume.

Pe cartela SIM

Selectaţi un contact din agenda telefonică de pe cartela SIM, apoi apăsaţi tasta Opţiuni pentru a accesa următoarele opţiuni:

Modificare		Trimitere MMS	Apelare rapidă
Detalii		Trimitere SMS	Copiere	în
Apel expeditor		Apelare vocală	telefon
Apel	«mâini		Ștergere
libere»

În agenda telefonică din telefon

Alegeţi un contact din agenda telefonică. Atunci când numele selectat conţine mai multe numere sau câmpuri (vezi mai jos), apăsaţi tasta < sau > pentru a vă deplasa de la un câmp la altul (informaţia referitoare la câmpul respectiv va apărea subliniată în partea de jos a ecranului).

Apăsaţi tasta OK sau Opţiuni pentru a accesa următoarele opţiuni:

Schimbare	Trimitere SMS	Trimitere prin
nume	Trimitere MMS	infraroșu
Afișare	Selectare	Ștergere
Apelare	imagine
expeditor	Selectare
Apel «mâini	melodie
libere»

Selectaţi Afișare pentru a accesa lista numerelor sau câmpurilor stocate pentru acest contact. Selectaţi <Nou> pentru a crea un câmp nou sau selectaţi unul dintre numere și apăsaţi tasta ,pentru a accesa un al doilea set de opţiuni: Modificare, Apelare, Apel «mâni-libere», Trimitere SMS, Trimitere MMS și

Ștergere sunt aceleași opţiuni ca și cele listate mai sus. Veţi găsi în plus:

15	Agenda telefonică

Modificare	Pentru schimbarea numărul selectat.
Afișare	Pentru detaliile câmpului selectat.
Copiere	Pentru a copia un contact din agenda
pe SIM	telefonică din telefon pe cartela SIM
	(în acest caz agenda telefonică va fi ac-
	tualizată tot timpul în cazul în care
	doriţi să utilizaţi alt telefon sau schim-
	baţi agendele de telefon între ele).
Apelare	Pentru a seta o etichetă vocală care va
vocală	apela contactul căreia i se atașează
	atunci când este rostită (vezi pag. 26).
Quickcall	Pentru a seta accesul direct la acest con-
	tact, legându-l de o tastă (vezi pag. 25).
Setare ca	Primul număr pe care îl introduceţi de-
prestabilit	vine numărul implicit care se formează
	automat atunci când apăsaţi (.
	Această opţiune vă permite să setaţi alt
	număr implicit.
Schimbare	Pentru a schimba sau defini tipul
tip	câmpului numărului selectat.

Câmpurile alfanumerice (note și e-mail) pot fi doar modificate sau șterse.

Personalizarea contactelor

Contactele stocate în agenda telefonică pot fi personalizate cu o imagine și/sau o melodie astfel încât atunci când persoana vă apelează, imaginea și/sau melodia respectiv asociată acestui nume să fie afișată/redată.

Această caracteristică este disponibilă NUMAI atunci când selectaţi agenda telefonică din telefon.

1.Selectaţi un contact și apăsaţi OK sau

LOpţiuni.

2.Alegeţi Selectare imagine pentru a adăuga o imagine din Albumul foto și Selectare melodie pentru adăugarea unei melodii din listă.

Imaginea asociată unui contact este folosită și de caracteristica Quickcall. Dacă o înlocuiţi, aceasta este actualizată și în setările pentru Quickcall.

Numere proprii

Opţiunea Numere proprii care apare în lista de contacte vă permite stocarea propriului dvs. număr de telefon. Vă recomandăm să introduceţi numărul de telefon mobil precum și orice alte informaţii relevante.

Deși toate câmpurile acestei intrări pot fi necompletate, elementul Numere proprii nu poate fi șters.

Agenda telefonică

16

Numărul de urgenţă

Numărul de urgenţă va apela serviciul de urgenţă din ţara dvs.. și poate fi apelat chiar dacă nu aţi introdus încă o cartelă SIM sau codul PIN.

În Europa numărul de urgenţă standard este 112, în Marea Britanie este 999.

Adăugarea unui contact

În agenda de pe cartela SIM

1.Selectaţi Adăugare contact, apoi apăsaţi L

Selectare sau ,OK.

2.Introduceţi numele și apăsaţi LOK.

3.Introduceţi numărul de telefon dorit, apoi tipul (Telefon, Fax sau Date) și apăsaţi tasta OK pentru a stoca acest nume în agenda telefonică.

Numerele de telefon pot conţine până la 40 de cifre, în funcţie de tipul cartelei SIM. Introducerea tuturor numerelor, inclusiv a celor locale, cu prefixul internaţional, codul pentru ţară și pentru zonă vă va permite apelarea acestora din orice loc.

În agenda telefonică din telefon

1.Selectaţi Adăugare contact, apoi apăsaţi L

Selectare sau ,OK.

2.Introduceţi prenumele, apoi numele (maximum 20 de caractere latine); unul dintre câmpuri poate fi gol, dar nu ambele.

3.Apoi selectaţi tipul numărului sau al câmpului. Câmpurile numerice pot conţine până la 40 de cifre și un semn «+», iar câmpurile alfanumerice (e- mail și note) pot conţine până la 50 caractere latine. Fiecare contact poate avea maximum 5 câmpuri (de ex. 2 numere de mobil, 3 numere la serviciu, o adresă e- mail și o notă descriptivă).

4.Introduceţi nr. sau textul aferent și apăsaţi OK.

5.Pentru personalizare, consultaţi secţiunea “Personalizarea contactelor” de la pag. 16.

Numere servicii

Opţiuni dependente de abonament și de operator.

Acest meniu vă permite să apelaţi diverse servere de voce, inclusiv serviciile pentru consumatori, să obţineţi informaţii, să subscrieţi la liste de difuzare, etc. Serviciile disponibile variază în funcţie de abonamentul dvs.

Stare

Acest meniu afișează numărul de contacte stocate în fiecare tip de agendă, din total contacte disponibile.

17	Agenda telefonică