Philips 362 User Manual [zh]

Fedezze fel készülékét!

A készülék hátoldalán: fényképezőobjektív

Bal gomb

Hívásfogadás gomb

Alfanumerikus billentyűzet

Mikrofon

65,000 színű főkijelző

Navigációs és , gomb

Jobb gomb

Hívás befejezése, kilépés, beés kikapcsolás

Töltőés kihangosítócsatlakozó

A Philips folyamatosan törekszik termékei fejlesztésére. Éppen ezért fenntartja a jogot arra, hogy ezt az útmutatót előzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy bevonja. A Philips a vonatkozó törvényi előírásokon kívül semmilyen felelősséget nem vállal az útmutatóban előforduló hibákért, hiányosságokért, illetve az adott termék és a leírás közötti esetleges eltérésekért. A készüléket GSM/GPRS-hálózatra tervezték.

Hogyan ...

kapcsolhatja be / ki	Nyomja meg hosszan a )
a telefont?	gombot.
adja meg PIN-	A billentyűzet		segítségével
kódját?	üsse be a PIN-kódot, majd
	megerősítésül nyomja meg az
	OK vagy a L gombot.
kezdeményezhet	Üsse be a billentyűzeten a
hívást?	kívánt telefonszámot, majd a
	tárcsázáshoz nyomja			meg a
	( gombot.
fejezheti be a	Nyomja meg a ) gombot.
hívást?
fogadhat hívást?	Amikor	készüléke		cseng,
	nyomja meg a ( gombot.
utasíthat el bejövő	Amikor	készüléke		cseng,
hívást?	nyomja meg a ) gombot.
kapcsolhatja be / ki a	Hívás közben		nyomja meg
hangszórót?	hosszan a ( gombot.
zárhatja le /	Nyomja meg hosszan a #
aktiválhatja a	gombot.
billentyűzetet?

aktiválhatja a néma	Nyomja meg hosszan a 6
üzemmódot?	gombot.
kapcsolhatja be a	Nyomja		meg	hosszan az
vakut?	5 gombot.
érheti el a Gyorshívás	Alapállapotban nyomja meg
funkciót?	a + gombot.
érhető el a Névlista?	Alapállapotban nyomja meg
	a - gombot.
érheti el a	Alapállapotban nyomja meg
Hangalbumot?	a > gombot.
érheti el a	Alapállapotban nyomja meg
Képalbumot?	a < gombot.
érheti el a Híváslistát?	Alapállapotban nyomja meg
	a		(	gombot.
	A Híváslistában			megnézheti
	az	összes		elmulasztott,
	tárcsázott, illetve fogadott
	hívást.
érheti el a Főmenüt?	Alapállapotban nyomja meg
	az OK vagy a L Menü
	gombot.
térhet vissza az előző	Ha elérhető, nyomja meg az
menühöz?	R Vissza gombot.

térhet gyorsan	Nyomja meg a ) gombot.
vissza az
alapállapothoz?

Többfunkciós gombok

A billentyűzet tetején bal és jobb oldalt elhelyezkedő gombok segítségével - L és R - akár hívás közben is kiválaszthatók azok az opciók, amelyek közvetlenül felettük, a képernyő alján láthatók. A gombokhoz kapcsolódó funkciók az adott szövegkörnyezet függvényében változnak.

Extrák	Multimédia	Szórakozás
13. o.	20. o.	25. o.
WAP	Üzenetek	Beállítások
30. o.	31. o.	45. o.
Kamera	Telefonkönyv	Hívásinformáció
55. o.	61. o.	66. o.

Afőmenü

Afőmenü ikonjai segítségével a készülék minden

jellemzőjéhez hozzáférhet. A fenti táblázat mutatja a Főmenü elrendezését, az ott található ikonok jelentését, valamint az oldalszámokat, amelyeken ebben az útmutatóban az adott témáról információkat talál.

A Főmenü eléréséhez nyomja meg alapállapotban az , gombot, majd a középen található navigációs gomb segítségével - melynek irányait ebben az útmutatóban a +, -, < vagy > nyilakkal jelöljük - válasszon a további ikonok vagy listák közül. Amikor egy listában keres, a képernyő jobb oldalán megjelenő görgetősáv mutatja, hogy éppen hol tart. A listákon belül az , gombbal érheti el az éppen kiválasztott elemhez kapcsolódó opciókat, ha pedig szeretne egy szintet visszalépni, nyomja meg a R Vissza gombot.

A kezelési útmutató használata

Kezelési útmutatónk az alábbi szerkezetet követi:

Fedezze fel Ez az a rész, amit most olvas, s készülékét! amelyben átfogó képet kaphat a telefonról és annak legalapvetőbb

jellemzőiről.

1. fejezet: Itt talál információt arról, hogyan Lépésről vegye használatba készülékét a lépésre vásárlás után, például hogyan helyezze be a SIM-kártyát, az

akkumulátort, stb.

2. fejezet:	Itt	arról	olvashat,			hogyan
Hívások	kezdeményezhet			és	fogadhat
	hívásokat.
3. fejezet:	Hasznos		információk			a
Szövegbevitel	szövegbevitel különböző módjairól.
4-12. fejezet:	Ezek a fejezetek mutatják be a
	Főmenü egyes elemeit.

Egyéb részek A 12. fejezet után olvashat az ikonokról és szimbólumokról, az óvintézkedésekről, az eredeti Philips kiegészítőkről, a S.A.R.-informá- ciókról (amennyiben a megjelenéskor ez rendelkezésre áll, ellenkező esetben külön dokumentumban jelenik meg), és végül megtalálja a Megfelelési nyilatkozatot is.

Tartalomjegyzék

1. Lépésről lépésre .........................................	1
A SIM-kártya behelyezése ...............................	1
A telefon bekapcsolása ....................................	2
Az akkumulátor feltöltése ...............................	3
A gyorsgombok programozása ......................	4
2. Hívások .............................................................	5
Hívás kezdeményezése ....................................	5
Hívás fogadása és befejezése ..........................	5
A hangszóró hangerejének módosítása .......	6
Kihangosítás ........................................................	6
Hívás közben elérhető funkciók ....................	6
Gyorshívás ..........................................................	7
Többrésztvevős hívások ..................................	8
3. Szövegbevitel .............................................	10
A T9®-es szövegbevitel ................................	10
Hagyományos szövegbeviteli mód .............	11
4. Extrák .............................................................	13
Számológép ......................................................	13
Árfolyamváltó .................................................	13
Szervező ...........................................................	13
Világóra .............................................................	15
Hangrögzítés ...................................................	16

Ébresztés ..........................................................	16
Infravörös ........................................................	17
Automatikus beés kikapcsolás .................	18
Extra szolgáltatások .......................................	19
5. Multimédia ...................................................	20
Memóriaállapot ..............................................	20
Hivatkozások ..................................................	20
Hangalbum .......................................................	20
Képalbum .........................................................	21
Bemutató üzemmód ......................................	22
Televíziós diavetítés ......................................	23
6. Szórakozás ..................................................	25
WAP .................................................................	25
Faltenisz ............................................................	28
In-Fusio .............................................................	28
Vaku ..................................................................	28
Java ....................................................................	28
7. WAP ...............................................................	30
8. Üzenetek ......................................................	31
Beállítások ........................................................	31
Üzenet írása ....................................................	36
Beérkezett üzenetek .....................................	39

i

9. Beállítások ....................................................	45
Idő és dátum ...................................................	45
Energiatakarékos üzemmód .........................	45
Biztonság ..........................................................	46
Profilok .............................................................	47
Hangok .............................................................	48
Megjelenítés .....................................................	49
Hálózat .............................................................	50
Gyorskulcsok ..................................................	52
Nyelv .................................................................	54
10. Kamera .......................................................	55
Hogyan ... .........................................................	55
Fényképezőgép menü ....................................	57
Súgó ...................................................................	60
11. Telefonkönyv ..........................................	61
Mindent másol ................................................	61
Telefonkönyv kiválasztása ............................	61

Telefonkönyv törlése ....................................	61
Gyorshívás .......................................................	61
Telefonkönyv ..................................................	61
Új név felvétele a telefonkönyvbe ..............	64
Szolgáltatói számok .......................................	65
Állapot ..............................................................	65
12. Hívásinformáció ....................................	66
Hívásidők .........................................................	66
Hívásbeállítások ..............................................	67
Híváslista ..........................................................	69
Ikonok és szimbólumok ...........................	70
Hibaelhárítás ....................................................	72
Eredeti Philips kiegészítők ......................	75
Biztonsági előírások ....................................	77
SAR-információ - EU (RTTE) ...............	83

ii

1. Lépésről lépésre

Használat előtt, kérjük, olvassa el a «Biztonsági előírások» című fejezetben található utasításokat!

Ahhoz, hogy készüléke működőképes legyen, be kell helyeznie a GSM-szolgáltató, illetve a készülék forgalmazója által biztosított, érvényes SIM-kártyát. A SIM-kártya tartalmazza az Ön előfizetési információit, mobiltelefonszámát, valamint egy olyan memóriát, amelyben a telefonszámokat és üzeneteket tárolhatja (l. a „Telefonkönyv” című fejezetet a 61. oldalon).

ASIM-kártya behelyezése

Ahátsó fedőlap eltávolítása

ASIM-kártya behelyezéséhez először el kell távolítania

a hátsó fedőlapot. Az alábbi ábra szerint nyomja meg a készülék két oldalán található kioldó gombokat, majd emelje fel a fedőlapot.

Az akkumulátor eltávolítása

Az akkumulátor eltávolításához nyomja kifelé a belső kioldógombot, majd felfelé húzva vegye ki az akkumulátort.

Ha a készülék bekapcsolt állapotában távolítja el az akkumulátort, minden egyéni beállítását elveszítheti.

A SIM-kártya behelyezése

Először húzza el a kártyatartó reteszt, vegye ki a SIMkártyát a védőtokból, majd helyezze a számára kialakított helyre. Ügyeljen arra, hogy a kártya vágott csücske a megfelelő helyre kerüljön, és az aranyozott

Lépésről lépésre

1

érintkezők lefelé nézzenek. Húzza vissza a reteszt a kártya fölé.

Ezután helyezze vissza az akkumulátort - csatlakozóival lefelé - az ábra szerint.

Hasonló módon helyezze vissza a hátsó fedőlapot is az alábbi ábra szerint: akassza a fedelet a készülék tetején található forgópántra, majd a fedél alját nyomja lefelé, amíg a kioldógombok a helyükre nem pattannak.

Mielőtt használatba venné a készüléket, távolítsa el a védőfóliát a kijelzőről, a fényképezőlencséről és az infravörös lencséről.

A telefon bekapcsolása

A telefon bekapcsolásához nyomja meg hosszan a ) gombot. Ha szükséges, adja meg PIN-kódját. A PINkód az a 4-8 számjegyből álló titkos kód, amelyet a gyártó telepített a készülékre, és a hálózatkezelőtől vagy a forgalmazótól kapta meg a vásárláskor. Bővebben lásd a „Megjelenítés” című fejezetet a 49. oldalon.

Ha háromszor egymás után hibás PIN-kódot ad meg, a SIM-kártya lezárja a készüléket. A zár feloldásához el kell kérnie PUK-kódját a hálózatkezelőtől.

Amikor először kapcsolja be mobiltelefonját az új SIM-kártyával, a következő lépéseket kell tennie:

Dátum beállítása A valós dátum megadása.

Idő beállítása A pontos idő megadása.

2	Lépésről lépésre

Erről a három lépésről részletesen lásd a „Beállítások” című fejezetet a 45. oldalon.

A SIM-kártya	Ha a készülék adatokat talál a
telefonkönyvének	SIM-kártyán, megérdezi Önt,
másolása a	hogy szeretné-e átmásolni
telefonra	ezeket az adatokat a telefon
	saját, belső	memóriájába. Ha
	igen, nyomja meg az Igen,
	ellenkező	esetben a Nem
	gombot.

Az akkumulátor feltöltése

A készülék akkumulátorral („újratölthető elemmel”) működik. Az új akkumulátorok részlegesen feltöltve kerülnek a boltokba, és - amennyiben az akkumulátorszint-jelző funkciót Be opcióra állította (lásd a „Hangjelzések” című fejezetet a 48. oldalon.) - a készülék hangjelzéssel figyelmeztet az alacsony energiaszintre.

Miután az akkumulátort és a hátsó fedőlapot visszatette a helyére, feltöltheti a készüléket. Ehhez el kell húznia a készülékhez rögzített (s így „elveszésbiztos”) gumisapkát, amely a töltőcsatlakozót védi, majd az alábbi ábra szerint csatlakoztatnia kell a

készüléket a töltőhöz, a vezeték másik végét pedig a fali konnektorhoz.

Az akkumulátor szimbólum a töltés állapotát mutatja: a folyamat közben a töltést jelző pálcikák mozognak. A készülék teljes feltöltése körülbelül 2,5 órát vesz igénybe. Amikor az összes pálcika mozgása megáll, az akkumulátor töltése befejeződött, és a készülék leválasztható a töltőről.

A hálózattól és a felhasználási körülményektől függően a beszélgetési időtartam legfeljebb 6, a készenléti idő legfeljebb 400 óra lehet.

Az akkumulátorban nem okoz kárt azzal, ha készülékét a teljes feltöltés után is a töltőn hagyja.

Lépésről lépésre

3

A töltő kikapcsolásának egyetlen módja az elektromos hálózatról történő leválasztás, ezért érdemes könnyen hozzáférhető fali csatlakozót használni. Belgiumban a töltő IT-táphoz is csatlakoztatható.

A gyorsgombok programozása

A készülék számgombjai (a Flash funkció számára fenntartott 5-ös gomb kivételével) beprogramozhatók a leggyakrabban használt jellemzők gyors elérésére. Némelyik funkció gyors elérése már gyárilag konfigurálva megtalálható a készüléken. Bővebben lásd a „Gyorskulcsok” című fejezetet az 52. oldalon.

4	Lépésről lépésre

2. Hívások

Hívás kezdeményezése

Alapállapotból

1.Alapállapotban a billentyűzet segítségével üsse be a kívánt telefonszámot. A hibás bevitel a R <C megnyomásával javítható.

2.Tárcsázáshoz nyomja meg a ( gombot.

3.Befejezéshez használhatja a ) gombot, vagy a

R Hívás vége opciót.

Nemzetközi hívás esetén a „+” nemzetközi előhívójel beírásához nyomja meg hosszan * gombot.

A telefonkönyv használata

1.A lista eléréséhez alapállapotban nyomja meg a -, majd az , gombot, vagy használja a L Választ opciót.

2.Válassza ki a nevet a listából. Ha a készülék belső memóriáját használja, és az adott névhez több telefonszám is tartozik, a készülék automatikusan az alapértelmezettként beállított számot választja. Másik szám tárcsázásához nyomja meg a < vagy

>gombot (l. a „Telefonkönyv” című fejezetet a 61. oldalon).

3.Nyomja meg a ( gombot: ekkor a készülék tárcsázza a kiválasztott számot.

4.Befejezéshez használhatja a ) gombot, vagy a

R Hívás vége opciót.

Hívás fogadása és befejezése

Amikor hívása érkezik, a telefon kijelzőjén megjelenhet a hívó fél telefonszáma, attól függően, hogy az illető ezt a szolgáltatást engedélyezte-e vagy sem. Amennyiben az adott szám megtalálható az Ön telefonkönyvében, a szám helyett a megfelelő név látható a kijelzőn.

•Hívás fogadása: ( gomb.

•Hívás elutasítása: ) gomb. Ha bekapcsolta a Hívásátirányítás funkciót (l. 68. o.), a hívás a megadott számra vagy hangpostára fut be.

•Csengő elnémítása: R Némít (csak a csengés hangját, illetve a rezgést kapcsolja ki, nem jelenti automatikusan a hívás fogadását/elutasítását).

•Befejezés: ) gomb.

Néma üzemmódban (l.: 49. o.) a készülék nem jelzi a hívás érkezését.

Ha Ön a Hívásfogadás bármely gombbal (Bárm. bill.) funkciót választotta, akkor a hívásokat a ) kivételével bármelyik gombbal fogadhatja (l. 67. o.).

Hívások

5

A hangszóró hangerejének módosítása

A folyamatban lévő beszélgetés hangerejének emeléséhez vagy csökkentéséhez használja a + vagy - navigációs billentyűt.

Kihangosítás

Kényelme és biztonsága érdekében ügyeljen arra, hogy kihangosított készüléke a fülétől távol helyezkedjen el, különösen akkor, ha növelni szeretné a hangerőt.

1.Alapállapotban üsse be a billentyűzeten a kívánt számot, vagy válassza ki a telefonkönyvből a nevet.

2.Nyomja meg az , gombot, vagy az L Opciók menüt, majd válassza ki a Kihang. hívás menüpontot és nyomja meg az , vagy a L

Választ opciót.

Telefonálás közben a ( gomb hosszú megnyomásával válthat át kihangosított üzemmódra és vissza.

Hívás közben elérhető funkciók

Ha zajló beszélgetés közben megnyomja az , vagy az L Opciók gombot, az alábbi funkciókat használhatja:

Kihangosítás

Ez az opció lehetővé teszi, hogy kéz nélkül használja a telefont.

Elnémítás

Ha a mikrofont teljesen elnémítja, beszélgetőpartnere nem hallja Önt.

Beszélgetés rögzítése

A telefonbeszélgeték rögzítését a legtöbb országban külön rendelkezések szabályozzák. Ha szeretne rögzíteni egy beszélgetést, közölje szándékát a másik féllel, és csak akkor tegye meg, ha ő beleegyezik.

A felvétel elindításához válassza ki a Beszélgetés rögzítése (Beszélg. felv.) opciót, majd nyomja meg az OK gombot. A felvétel befejezéséhez nyomja meg újra az OK-t, vagy válassza a L Mentés opciót. Ekkor egy szerkesztőablak jelenik meg, amelyben nevet adhat a felvételnek, s így az később a Multimédia > Hangalbum

> Felvételek, valamint az Üzlet > Hangfelvételek mappában elérhető lesz.

6

Hívások

A felvételek mennyisége és hossza a memória kapacitásától függően változó lehet (l. a „Memóriaállapot” című fejezetet a 20. oldalon).

Ha a Néma, majd a Beszélgetés rögzítése pontokat választja, csak a másik fél hangja kerül felvételre.

Hívás közben elérhető egyéb funkciók

Ha zajló beszélgetés közben megnyomja az L Opciók gombot, az alábbi funkciók állnak rendelkezésére: beléphet a Névlistába vagy a Híváslistába; a Hívás vége kiválasztásával befejezheti a hívást; megváltoztathatja az Ekvalizer beállításait; küldhet vagy elolvashat egy SMS-t; vagy megnézheti, illetve módosíthatja a Határidőnapló (Rendezni) bejegyzéseit.

A Jegyzet menüben felírhat például egy telefonszámot, melyet azután elmenthet a telefonkönyvbe, felhívhat, vagy üzenetet küldhet rá.

Gyorshívás

A Gyorshívás funkció eléréséhez nyomja meg alapállapotban a + gombot. Ezzel gyorsan elérhetővé teheti az Ön által leggyakrabban hívott négy telefonszámot, melyek a képernyőn látható megfelelő ikonok kiválasztásával azonnal hívhatók.

Ez a jellemző a főmenüből is elérhető, a Beállítások >

Gyorskulcsok > Gyorshívás pontokban.

A gyorshívási lehetőség programozása

1.A Gyorshívás ablak megnyitásához nyomja meg alapállapotban a + gombot. Válassza ki a konfigurálandó indexet, majd nyomja meg az , gombot vagy a L Beáll. opciót.

2.Ezután jelölje ki a nevet a telefonkönyv listájából, és nyomja meg újra az OK-t, amivel beléphet a Kép választása menübe és kiválaszthat egy képet. Végezze el ugyanezeket a lépéseket mind a négy indexszel.

A gyorshívás használata

Hívás kezdeményezéséhez nyomja meg alapállapotban a + gombot, válassza ki a kívánt indexet, és nyomja meg a ( gombot.

Az egyes indexek újraprogramozásához lépjen az adott indexre, és a név és/vagy a kép módosításához nyomja meg az , (Változtat) opciót.

Ha az adott kép már valamelyik névhez társítva használatban van, akkor látható a Gyorshívás ablakban. Ha az egyik menüben megváltoztatja a képet, a változás a másik menüben is megjelenik.

Hívások

7

Többrésztvevős hívások

A több hívás egyidejű kezelésének lehetősége, vagyis a konferenciabeszélgetés, a hálózatkezelőtől és/vagy az előfizetéstől függ.

Második hívás kezdeményezése

Folyamatban vagy tartásban lévő hívás közben egy második hívást is kezdeményezhet. Miközben telefonbeszélgetést folytat, beírhat egy másik számot (vagy kiválaszthatja a telefonkönyvből) és a ( gomb megnyomásával tárcsázhatja azt. Az első hívás ilyenkor tartásba kerül (a szám megjelenik a kijelző alján), és a készülék hívja a megadott számot. Ezután az OK gomb megnyomásával a következő opciók közül választhat:

•Hívásváltás (Cserél) - ezzel váltogathat az egyes hívások között (ugyanezt megteheti a < vagy > iránygombokkal is).

•Átadás (Átkapcsol) - a két hívás összekapcsolása egymással. Ha a kapcsolat létrejött, az Ön készüléke kilép a vonalból.

•Konferencia - a beszélgetőpartner bevonása egy többrésztvevős telefonhívásba.

Második hívás fogadása

Ha telefonálás közben újabb hívása érkezik, ezt a készülék csipogó hanggal jelzi, a képernyőn pedig

megjelenik a Hívásvárakoztatás opció. Ekkor az alábbiak közül választhat:

( gomb	Fogadja a beérkező hívást (az első
	beszélgetés tartásba kerül).
) gomb	Elutasítja a hívást.
, gomb	Megnyitja az opciók listáját, ahol
vagy	például a Hívás vége opcióval
L Opciók	befejezheti az aktuális beszélgetést,
	majd a szokásos módon fogadhatja
	az új hívást.

Ahhoz, hogy telefonálás közben újabb hívásokat fogadhasson, a hanghívásokra vonatkozó Hívásátirányítás funkciónak (l 68. o.) kikapcsolt, a Hívásvárakoztatás funkciónak pedig bekapcsolt

állapotban kell lennie (l. 67. o.).

Harmadik hívás fogadása

Akkor is fogadhat hívást, ha már valakivel beszélgetést folytat, és egy hívása tartásban van. Ehhez vagy be kell

8

Hívások

fejeznie a két hívás egyikét, vagy be kell vonnia az új hívót egy konferenciabeszélgetésbe.

) gomb	Hívás elutasítása.
, gomb	Az opciók listájának megnyitása,
vagy	ahol a Fogadás opcióval fogadhatja
L Opciók	a bejövő hívást, vagy befejezheti a
	zajló beszélgetést (Hívás vége),
	majd a szokásos módon fogadhatja
	az újat.

Ez a szolgáltatás két folyamatban lévő (egy aktív és egy tartásba helyezett) beszélgetésre korlátozódik.

Konferenciahívás

Előfizetésfüggő szolgáltatás

A konferenciabeszélgetés több hívás egymás utáni kezdeményezésével, vagy többrésztvevős híváskörnyezetben hozható létre. Alkalmazásával egyidejűleg legfeljebb öt személlyel folytathat beszélgetést.

1.Hívja fel az egyik kívánt személyt, majd a fent leírt módon a másodikat is.

2.Nyomja meg az , gombot vagy az Opciók menüt, és válassza ki a Konferencia menüpontot.

Ezeket a lépéseket öt résztvevő kapcsolásáig ismételheti.

3.Az egyes hívások befejezéséhez válassza a

Résztvevő eltávolítása opciót. Ha pedig külön szeretne beszélni valamelyik résztvevővel, válassza a Magánhívás pontot (ilyenkor a többi hívás tartásba kerül).

4.Valamennyi hívás egyidejű befejezéséhez nyomja meg a ) gombot.

Ha egy konferenciabeszélgetés során újabb hívása érkezik, és a résztvevők száma még nem éri el az ötöt, az új hívást szintén bekapcsolhatja a konferenciabeszélgetésbe. (Öt résztvevő estén szintén fogadhatja a hívást, de a konferenciabeszélgetésbe már nem tudja bevonni azt.)

Hívások

9

Tegic Euro. Pat. App. 0842463

3. Szövegbevitel

Az írott szövegek kétféleképpen vihetők be a szövegbeviteli mezőbe: vagy a T9® -es prediktív szövegíróval, vagy hagyományos beírással. A kétféle módszer lépéseit az alábbiakban mutatjuk be.

A T9®-es szövegbevitel

A T9®-es prediktív szövegíró intelligens segítőtárs a mobiltelefonon történő szövegbevitelben. A beírt karakterek alapján felismerve a kívánt szavakat a T9 megyorsítja a szövegek elkészítését, mivel

a kívánt szó betűinek megfelelő gomb egyszeri megnyomására megjeleníti az ahhoz legközelebb álló szót. Ha egy betűhöz több szó is tartozik, a lista tetején álló szó jelenik meg kiemelve a képernyőn. Ezután a +/- vagy a L gombbal lépegethet a listában, és az OK megnyomásával szúrhatja be a megfelelő szót.

A szövegíró használata

Az egyes billentyűk a következő betűk és szimbólumok bevitelére szolgálnak:

2-9	Betűk beírása.
gombok
megnyomása

L 1>2>3 Lépegetés a lehetséges szavak listájában. vagy +/-

> A három gomb bármelyikének

1megnyomásával beszúrhatja a kijelölt szót

,és utána egy szóközt a szövegbe.

RRövid megnyomásával egyetlen karaktert, hosszú megnyomásával a teljes szöveget törölheti.

0Váltás az angol standard (szó elején nagybetűs), a kisbetűs és NAGYBETŰS megjelenítés között.

#A szimbólumok és írásjelek táblázatának

megtekintése. Itt három táblázat közül választhat a L >>, illetve a < és > gombokkal.

*Üzemmódváltás T9®-ről normál vagy numerikus beviteli módra.

Példa: a «home» szó beírása:

1.Nyomja meg a 4 6 6 3 billentyűsort. Ekkor a kijelzőn megjelenik a megfelelő lista első eleme, a Good szó.

2.Használja a + vagy a L gombot a görgetéshez, és lépjen a Home szóra,

3.melynek kiválasztását az , vagy a > gombbal hagyhatja jóvá.

10	Szövegbevitel

Szótár

Ha a keresett szó nem található a T9® szótárában, Ön is beírhatja azt az adatbázisba. Ehhez nyomja meg a L1>2>3 gombot, amíg a lista aljára nem ér, ahol üres helyet talál kijelölve (_ _ _ _ _).

Nyissa meg a R Betűzés opcióval a hagyományos szövegbeviteli mezőt, és a lentebb ismertetett módon, szóközök nélkül írja be az új szót. Ha elkészült, nyomja meg az L OK gombot. Ezzel visszatér a korábban megkezdett üzenet szerkesztéséhez, melybe a készülék beírta az előbb megadott szót.

Nyelv

Arra is lehetősége van, hogy az üzenet szerkesztése közben a # gombbal megváltoztassa bevitel nyelvét. Az elérhető nyelvek választéka attól függ, hol vásárolta a készülékét.

Hagyományos szövegbeviteli mód

A * gomb megnyomásával átválthat a T9®-esről normál szövegbeviteli módra. Ezzel a módszerrel az egyes karakterek beírása a billentyűk megfelelő számú lenyomásával történik: mivel például a «h» betű másodikként szerepel a 4-es gombon, beviteléhez kétszer kell megnyomnia ezt a billentyűt. A R Mégsem gomb rövid megnyomásával egyetlen

elemet, hosszú megnyomásával a teljes szöveget törölheti.

Példa: a «home» szó beírása:

Nyomja meg a 4, 4 (GHI) 6, 6, 6 (MNO), 6 (MNO), 3, 3 (DEF) billentyűsort, illetve az , gombot, ha elkészült a beírással.

A betűk, számok és szimbólumok elhelyezkedését a billentyűzeten a következő táblázat mutatja.

	Rövid megnyomás		Hosszú
			megnyomás
	1	szóköz 1. , @ / : ; " ’ ! ¡ ? ¿ # +	1
		- * = % < > ( ) & £ $ ¥ €
	2 a b c 2 à ä å æ ç		2
	3	d e f 3 é è ∆ Φ	3
	4	g h i 4 Γ ì	4
	5 j k l 5 Λ		5
	6	m n o 6 ñ ò ö	6
	7 p q r s 7 β Π Θ Σ		7
	8 t u v 8 ü ù		8
	9 w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ		9

Szövegbevitel

11

		Váltás az angol standard (szó
	0	elején nagybetűs), a kisbetűs		0
		és	NAGYBETŰS
		megjelenítés között.
		A szimbólumok és írásjelek		A
		üzemmód	megnyitása. A	szövegszerkesztő
	# háromféle táblázat közül a L			nyelvének
		vagy a <, illetve > gombokkal		megváltoztatása
		választhat.
	*	Üzemmódváltás: T9®, normál		Szintén
		vagy numerikus.		üzemmódváltás

12	Szövegbevitel

4. Extrák

Ebben a menüben olyan jellemzőket és opciókat talál, amelyek segítik Önt ideje és tevékenységei megszervezésében és a szükséges információk megszerzésében - menet közben.

Számológép

Készüléke beépített számológéppel rendelkezik, melyen minden alapműveletet elvégezhet. A számokat a billentyűzet segítségével írhatja be, a műveleti jeleket pedig az

alábbi táblázat alapján.

Összeadás	Nyomja meg a > vagy a *
	gombot.
Kivonás	Nyomja meg a < vagy kétszer a
	* gombot.
Szorzás	Nyomja meg a + vagy háromszor a
	* gombot.

Osztás	Nyomja meg a - vagy négyszer a
	* gombot.
Egyenlő	Nyomja meg az , vagy a #
	gombot.

A műveleti jeleknek megfelelő navigációs gombokat a képernyő tetején megjelenő ikon mutatja. Tizedesvesszőt a 0 billentyű hosszú lenyomásával írhat. A számológép két tizedesjegyes pontossággal számol, és felfelé kerekít.

Árfolyamváltó

Ebben a menüben - az Ön által megadott árfolyamon - számíthatja át az összegeket egyik pénznemről a másikra. Választhatja a

Helyi valutáról Külföldi valutára vagy vissza történő átszámítást. Az Átváltási arány mezőben adja meg a megfelelő árfolyamot, az összeget pedig vagy a Helyi vagy a Külföldi címszó alatt, és a készülék automatikusan kiszámolja a kért összeget.

Szervező

Ebben a menüben hozhatja létre, mentheti, illetve módosíthatja határidőnaplója bejegyzéseit. Ha a naptári emlékeztetőnél a Be opciót választja (l. a „Hangjelzések” című fejezetet a

Extrák

13

48. oldalon), az egyes eseményekre csipogó hang figyelmezteti.

A határidőnapló a többi jellemzővel együtt (telefonkönyv, fényképalbum, hangok stb.) közösen osztozik a készülék memóriakapacitásán. A készülékben rendelkezésre álló memória megtekintéséhez válassza ki a Multimédia > Memóriaállapot menüpontot.

Új esemény beírása

1.Válassza ki az Események menüben az <Új> menüpontot, majd írja be a létrehozandó esemény típusát (Szabadság, Értekezlet, Teendő (Elvégezni)).

2.Írja be az esemény kezdési és befejezési dátumát és időpontját, és adjon nevet neki (pl. „Találkozó Kováccsal”).

3.Állítson be egy emlékeztetőt, illetve a gyakoriságot, és a figyelmeztető hangjelzés a megadott időpontban megszólal.

Az emlékeztető csak az Értekezlet (találkozó) és a Teendő típusú eseményeknél használható. Az időzóna módosításakor (lásd lentebb a „Világóra” című részt), az emlékeztetők időpontja is megváltozik.

Régi bejegyzések törlése

Ebben a menüben törölheti az aktualitásukat vesztett, korábbi eseményekről szóló bejegyzéseket. Írja be azt a múltbeli (vagy akár jövőbeli) időpontot, amelyhez képest minden korábbi eseményt törölni kíván, majd nyomja meg kétszer az OK gombot. Ezzel az adott dátumot megelőző összes esemény törlésre kerül.

A határidőnapló összes eseménybejegyzésének törléséhez egy távoli jövőbeli időpontot (pl. 2010. dec. 31.) kell megadnia, így biztosan nem marad semmilyen bejegyzés a naplójában.

Az eseménybejegyzések kezelése

Válasszon ki egy bejegyzést a listából, és nyomja meg az OK vagy az L Opciók gombot. Ekkor az alábbi opciók közül választhat:

Töröl A kiválasztott eseménybejegyzés törlése.

Változtat A kiválasztott eseménybejegyzés módosítása.

Küldés A kiválasztott bejegyzés továbbítása infrán egy másik infravörös technológiával rendelkező készülékre

14

Extrák

Hangot A kiválasztott eseményhez társított módosít hangjelzés megváltoztatása.

Ismétlődő eseménybejegyzés módosítása annak minden előfordulását érinti.

Nézetek

A határidőnaplóban található bejegyzések megtekinthetők Napi, Heti és Havi nézetben. Válassza ki a kívánt nézetet, és nyomja meg az OK-t. Ezután a <vagy> gombokkal léphet az előző, illetve következő nap, hét, vagy hónap lapjára.

Világóra

Ebben a menüben beállíthatja és megjelenítheti mind a helyi, mind a külföldi időzónák szerinti időt. Ha mind a helyi, mind a külföldi zónaidőt szeretné megjeleníteni a

képernyőn, akkor a tapétaként kiválasztott kép nem jeleníthető meg, csak a szokásos Világóra tapéta látható a kijelzőn.

Helyi beállítások

Idő beállítása	A	megfelelő		gombok
	megnyomásával		itt	beállíthatja
	az órát.
Saját időzóna	A + vagy a - gombokkal
	kiválaszthatja a		lakóhelyének
	megfelelő időzónát.
Takarékos	Itt Be vagy Ki állásra kapcsolhatja
üzemmód	a helyi idő szerinti nyári
	időszámítás funkciót.

Világóra

Ezt az opciót kell bekapcsolnia, ha a készenléti képernyőn nemcsak a helyi, hanem valamilyen más zónaidőt is szeretne látni. A funkció be-, illetve kikapcsolásához használja a + vagy - gombot. Bekapcsolt állapotban (Be) a Helyi/Külföldi csere menüben adhatja meg a megjeleníteni kívánt időzónát.

Helyi / külföldi csere

Itt válthat a helyi és más időzónák pontos idejének megjelenítése között.

Extrák

15

Külföldi időzóna beállítása

Külföldi	A + vagy a - gombokkal
időzóna	kiválaszthatja a kívánt időzónát.
Takarékos	Itt Be vagy Ki állásra kapcsolhatja a
üzemmód	más	zónaidő	szerinti	nyári
	időszámítás funkciót.

A figyelmeztetők, emlékeztetők, és egyéb programozott események nem időzónafüggők! Ha beállít valamilyen figyelmeztető hangjelzést az A időzóna szerint reggel 9:00 -re, ez akkor is ebben az időpontban fog megszólalni, ha Ön közben átutazik a B időzónába.

Hangrögzítés

Ebben a menüben hangfelvételeket készíthet, a memória állapotától függően (l. a „Memóriaállapot” című fejezetet a

20. oldalon) legfeljebb 12 perces időtartammal.

A felvétel elindításához válassza ki az <Új> menüpontot. Ekkor megjelenik a Hangrögzítés ablak, valamint a folyamat haladását mutató állapotjelző sáv. Ha elkészült, a felvétel befejezéséhez nyomja meg a L Mentés opciót. Ezután vagy önállóan ad valamilyen nevet az új hangfájlnak, vagy az OK gomb megnyomásával elfogadja azt a nevet, amit a készülék

javasol. Ezután visszatérhet az új felvételre vonatkozóan elérhető opciók listájához.

Az összes felvétel listájának megnyitásához nyomja meg a R Vissza gombot. Miután kiválasztott egy hangfájlt, az automatikusan folyamatos üzemmódban lejátszásra kerül. Az OK gomb megnyomásával beléphet az opciók menübe, ahol választhat a

Meghallgatás, az Átnevezés, a Törlés, a Beállítás csengőhangként vagy SMS/MMS-hangként, illetve

Emlékeztetőként. A hangfelvételek e-mailen és IrDA-n keresztül, vagy MMS-ben is továbbíthatók.

A felvételi idő maximálisan engedélyezett tartamának lejártára villogó jelzés figyelmeztet. Ha nem fejezi be időben a felvételkészítést, egy piros boríték jelenik meg, ami azt jelzi, hogy a hangfelvétel túl hosszú ahhoz, hogy MMS-ben elküldhető legyen.

Ébresztés

Készüléke szundi funkcióval ellátott ébresztőórával rendelkezik, melyen három különböző ébresztési időt állíthat be, és megválaszthatja, hogy az ébresztés rendszeres vagy alkalmi legyen. Az ébresztés beállításához az alábbi

lépéseket kell elvégeznie:

1.Válassza ki az egyik ébresztést, és állítsa Be állásra.

16

Extrák

2.Ezután írja be az időt, és nyomja meg az OK-t.

3.Következőként válassza ki a gyakoriságot:

Egyszer, Naponta, Hétköznap.

4.Végül adja meg az ébresztés típusát: vagy a

Berregőt, vagy a hangalbum egyik dallamát, majd nyomja meg az OK-t.

A másik két ébresztés beállításához ismételje meg ugyanezeket a lépéseket.

Az ébresztési funkció akkor is működésbe lép, ha a készülék kikapcsolt állapotban van és/vagy a csengő hangerejét Néma fokozatra állította. Az ébresztő hangjelzés bármely gomb megnyomásával elnémítható (kivéve, ha az ismételt ébresztés vagy „szundi” funkció bekapcsolt állapotban van, l. alább).

Ismételt ébresztés

Ebben a menüben bevagy kikapcsolhatja a „szundi” funkciót (Be / Ki). Ha megszólal az ébresztés, és a szundi funkció aktív (Be),

•a R Stop kivételével bármelyik gombbal ideiglenesen leállíthatja azt, és az ébresztés körülbelül 7 perc elteltével kezdődik újra.

•Ha a R Stop gombot nyomja meg, a hangjelzés és az ismételt ébresztés egyaránt kikapcsol.

Leállítás nélkül összesen 9-szer szólal meg az ismételt ébresztés.

Ez a beállítás mind a három ébresztési időre érvényes.

Infravörös

Ez a készülék olyan infravörös porttal rendelkezik, amelyen keresztül vezeték használata nélkül küldhet és fogadhat adatokat más, szintén infravörös technológiával ellátott készülékekről (például mobiltelefonokról,

számítógépekről, PDA-król, stb.).

A szerzői jogvédelem alatt álló fájlok nem továbbíthatók. Ha számítógéppel szeretne adatot cserélni, ellenőrizze, hogy a gép infravörös funkciója bekapcsolt állapotban van-e.

Az eszközök elhelyezkedése

Ahhoz, hogy két infravörös eszköz között adatcserére kerülhessen sor, fontos a készülékek egymáshoz viszonyított elhelyezkedése. Ügyeljen arra,

•hogy a két infravörös port egymással szemben helyezkedjen el,

•és a készülékek egymástól mért távolsága 50 cm-nél kevesebb legyen;

•hogy semmi ne akadályozza az infravörös sugár útját

Extrák

17

Adatküldés

Ha infrán szeretne adatokat küldeni a készülékéről, először ki kell választania a küldeni kívánt elemet, és miután kijelölte a képet, hangot, nevet vagy eseményt, egy almenüben adhatja meg a Küldés infrán opciót.

Ha készüléke megtalálta a másik infravörös eszközt, amelyre az adatokat továbbítania kell, azonnal megkezdi azok elküldését. A folyamat menetéről különböző üzenetek értesítik Önt a kijelzőn.

Ha a készülék meghatározott időn belül nem találja meg a címzett eszközt, vagy ha Ön visszavonja a műveletet, az infravörös kapcsolat megszakad.

Adatok fogadása

Ha az Adatfogadás opciót választja, telefonja felkészül az infravörös úton érkező tartalom fogadására, és várja, hogy a másik készülék elküldje azt. Ugyanúgy, mint küldés esetén, a folyamat menetéről üzenetek értesítik Önt a kijelzőn.

Ha a készülékhez meghatározott időn belül nem jelentkezik be a másik eszköz; ha az infravörös kapcsolat megszakad; ha az érkező fájl mérete túl nagy, vagy ha Ön visszavonja a műveletet, az adatok fogadása leáll.

Az adatok mentése

Amikor befejeződött az adatfogadás, erről a készülék egy üzenetben értesíti Önt. Ekkor az OK gomb megnyomásával érheti el az alábbi opciókat:

Mentés A fogadott adatok mentése, illetve a fájl mentése más néven.

Megjelenítés A fogadott adatok információinak részletes megjelenítése.

Törlés A fogadott adatok törlése mentés nélkül.

Automatikus beés kikapcsolás

Ebben a két menüben adhatja meg, hogy készüléke milyen meghatározott időpontokban kapcsoljon be, illetve ki. Ezzel meghosszabbíthatja a telefon akkumulátorának élettartamát (pl. éjszaka), biztosíthatja bizonyos időszakokra saját maga és környezete nyugalmát, és nem kell külön gondoskodnia a visszakapcsolásról sem.

Az Automatikus bekapcsolás beállításához válassza ki ezt az opciót, és nyomja meg az OK gombot. Itt jelölje ki a Be opciót, és szintén nyomja meg az OK-t. Ezután írja be azt az időpontot, amikor szeretné, hogy készüléke bekapcsoljon, és fogadja el az OK gombbal, majd válasszon gyakoriságot (Egyszer, Naponta vagy

18

Extrák

Hétköznap) és nyomjon OK-t. Az aktiválás megerősítéséül egy üzenet jelenik meg a képernyőn.

Extra szolgáltatások

Ez a menüopció a hálózatkezelői szolgáltatások számára van fenntartva, melyekről a hálózatkezelőtől kaphat bővebb

felvilágosítást.

Extrák

19

5. Multimédia

Memóriaállapot

Ebben a menüben megnézheti a készülékben rendelkezésre álló memória százalékarányát. A készülék kapacitásán több funkció osztozik:

a képek, hangok, rögzített emlékeztetők, illetve hangparancsok, a tárolt üzenetek, a játékok, valamint a telefonkönyv és a határidőnapló bejegyzései stb.

A memória állapotát az OK gomb megnyomásával ellenőrizheti. A képernyőn a szabad memória százalékaránya, illetve a készülék teljes memóriája látható KB-ban. Ha újból megnyomja az OK-t, láthatja az egyes jellemzők által igénybe vett memóriaterületet.

A készülékben számos hang és kép áll rendelkezésre. Ezek közül csak a Saját dallamok, Saját képek vagy

Saját fotók mappa tartalma törölhető, ha például újabb hangok és képek számára kíván memóriahelyet felszabadítani.

Ha egy új elem mentésekor a Lista megtelt felirat jelenik meg, az új hozzáadásához vagy létrehozásához valamit le kell törölnie.

Hivatkozások

Ebben a menüben férhet hozzá a gyárilag konfigurált WAP-linkekhez. A kívánt kapcsolat létrehozásához válassza ki a megfelelő linket, és lépjen a L Választ opcióra.

Hangalbum

Ez a menü lehetővé teszi a mobiltelefonban tárolt hangfájlok kezelését. Itt az alábbi opciók közül választhat:

<Többet	A WAP-alkalmazás elindítása és új
letölt...>	hangfájlok letöltése.
Mind	Az összes	hangfájl megjelenítése
megtekintése	egyetlen listában.
Saját	Hozzáférés	az eddig letöltött
dallamok	hangfájlokhoz.

20	Multimédia

Védett A szerzői jogi védelem alá tartozó dallamok hangminták listájának megnyitása.

(A készüléken: „Általános dallamok”)

A védett dallamok nem továbbíthatók és nem törölhetők.

Felvételek Belépés a hangfelvételek listájába.

Az egyes listákba belépve kiválaszthatja a kívánt hangfájlt, majd az OK gomb megnyomásával eljuthat az alábbi opciókhoz:

Küldés...	A kiválasztott hangfájl elküldése
	E-mailen	(l. 36. o.),		Infrán
	(l. 17. o.)	vagy		MMS-ben
	(l. 38. o.).	Ne	feledje, hogy		a
	Felvételek	mappában		található
	hangfájlok	nem küldhetők			el
	MMS-ben.
Beállítás	A kiválasztott		hang	beállítása
csengőhangként	csengőhangként.

Mint SMS hang A kiválasztott hang beállítása Üzenetjelző hangként. Ezt az opciót a Beállítások > Hangok menüben kell aktiválni (l. 45. o.).

Átnevezés	A	kiválasztott	hangfájl
	Átnevezése.
Törlés / Összes	A kiválasztott hangfájl, illetve az
törlése	összes	hangfájl egy	lépésben
	történő törlése.

Képalbum

Ez a menü lehetővé teszi a mobiltelefonban tárolt képek kezelését és megjelenítését. Az alábbi opciók közül választhat:

A megfelelő tároláshoz és megjelenítéshez a képeknek a mobiltelefon számára megfelelő méretűeknek és formátumúaknak kell lenniük. L. a „Beállítások” című fejezetet az 59. oldalon.

<Többet A WAP-alkalmazás elindítása és új letölt...> képfájlok letöltése. Bővebb információ a 30. o.

Multimédia

21