How it Works
Philips
Loading...
355
Specifications
2 pgs1.4 Mb0
User Manual
100 pgs1.47 Mb0
User Manual
100 pgs1.84 Mb0
User Manual
107 pgs1.15 Mb0
User Manual
100 pgs1.84 Mb0
User Manual
111 pgs1.03 Mb0
User Manual
103 pgs1.81 Mb0
User Manual
99 pgs1.19 Mb0
User Manual
100 pgs1.8 Mb0
User Manual
105 pgs1.24 Mb0
User Manual [ru]
114 pgs1.67 Mb0
User Manual [zh]
113 pgs1.28 Mb0
Table of contents
Loading...

Philips 355 User Manual [zh]

Download
Page 1
Page 2
Fedezze fel készülékét
W
Hogyan ...
(
Hívásfogadás és
AP
C
MMS /
Kamera
Billentyűzet
A Philips folyamatosan törekszik termékei fejlesztésére. Éppen ezért fenntartja a jogot arra, hogy ezt az útmutatót előzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy bevonja. A Philips a vonatkozó törvényi előírásokon kívül semmilyen felelősséget nem vállal az útmutatóban előforduló hibákért, hiányosságokért, illetve az adott termék és a leírás közötti esetleges eltérésekért.
Képernyő
Navigáció
,
gomb
és
)
Hívás
vége / be- és
kikapcsolás
c
Törlés és lezárás
Mikrofon
kapcsolhatja be / ki a telefont?
viheti be a PIN-kódot?
kezdeményezhet hívást?
fogadhat hívást?
állíthatja be a beszélgetés hangerejét?
fejezheti be a hívást?
Nyomja le hosszan a gombot.
A billentyűzet segítségével üsse be a PIN-kódot, majd megerősítésül nyomja meg
,
vagy a # gombot.
az A billentyűzeten üsse be
a kívánt telefonszámot, majd a megnyomásával indítsa el ahívást.
Amikor készüléke cseng, nyomja meg a gombot.
Beszélgetés közben nyomja
+
vagy - gombot.
meg a
Nyomja meg a gombot.
)
(
(
)
Page 3
érhető el a főmenü?
érhető el
Kapcsolatok
a használhatja
Kapcsolatok
a menüt?
érhető el a
térhet vissza az előző menübe?
térhet gyorsan vissza készenléti állapotba amenükből?
zárható le, illetve aktiválható a billentyűzet?
menü?
Híváslista?Készenléti állapotban
Készenléti állapotban nyomja meg az gombot.
Készenléti állapotban nyomja meg a
A + vagy a - billentyűk segítségével kereshet alistában, majd a gomb megnyomásával hívhatja a kiválasztott személyt.
nyomja meg a Nyomja meg a
gombot. Nyomja le hosszan a
gombot.
Készenléti állapotban nyomja le hosszan a gombot.
-
gombot.
+
gombot.
,
(
c
c
c
nézheti meg legutolsó kezdeményezett hívását?
változtathatja meg a kijelző nyelvét?
érhetők el az egyes menüfunkciók?
aktiválható egy programozott
hangparancs
indíthatja el
WAP
a
?
-ot?
Készenléti állapotban nyomja meg a gombot.
Nyomja le hosszan a gombot, a nyelv kiválasztásához mozgassa
+
vagy a - billentyűt,
a majd nyomja meg az gombot.
Nyomja meg az gombot, a funkció kiválasztásához mozgassa
<
vagy a > gombot, majd
a az
,
gombbal lépjen be az almenübe. Addig folytassa így, amíg el nem éri akívánt funkciót.
Nyomja le hosszan az gombot.
Nyomja le hosszan a gombot.
(
0
,
,
,
(
Page 4
Események
Bizonyos események (nem fogadott hívások, új üzenetek érkezése stb.) módosíthatják a készenléti képernyőt. A megfelelő menü eléréséhez nyomja meg
,
gombot, a készenléti állapotba való
az visszatéréshez pedig tartsa lenyomva a
c
gombot.
A karusszel
A karusszel a képernyőn kijelzett ikonok gyűrűje. Minden egyes ikon a készülék valamilyen funkcióját vagy működését jelzi.
Mivel a képernyőn az összes ikon nem fér el egyszerre, az elrejtett elemek a jeleníthetők meg.
Készenléti állapotban a főkarusszel az megnyomásával érhető el. Mozgassa a
<
vagy a > mozgatásával
,
gomb
<
billentyűt (az
óramutató járásával ellenkező irányba) vagy a billentyűt (az óramutató járásával megegyezően), majd a kívánt jellemző vagy opció kiválasztása után nyomja meg az
c
gombot.) Ekkor egy alkarusszel vagy lista
a jelenik meg.
A < vagy >/+ vagy - gombok megnyomásával váltogathatunk két opció, például Aktiválás/ Deaktiválás, Be/Ki, Hangosítás/Halkítás stb. között.
A karusszelek és listák közt megkeresheti a kívánt jellemzőt vagy opciót. Amikor egy listában keres, a képernyő jobb oldalán megjelenő görgetősáv mutatja, hogy éppen hol tart. A navigációs billentyűvel ezután kiválaszthatja és az útmutató megfelelő fejezeteiben leírtak szerint módosíthatja a készülék bármely funkcióját.
,
gombot. (Törléshez használja
>
Page 5
Tartalomjegyzék
1. Alaplépések ....................................................1
A SIM-kártya behelyezése ...............................1
A telefon aktiválása ...........................................1
A dátum és az idő beállítása ...........................2
A SIM-kártya telefonkönyvének másolása ...2
Az akkumulátor feltöltése ...............................2
2. Fő jellemzők ..................................................4
A telefonkönyv elérése és használata ...........4
Hívás kezdeményezése ....................................4
Hívás fogadása és befejezése ..........................4
A csengőhang megváltoztatása .......................5
A billentyűzet lezárása / aktiválása ................5
A csendes mód bekapcsolása .........................5
A vibrálás bekapcsolása ...................................5
Foto Talk: hangosított képüzenetek .............6
Fotocall: fényképes hívásazonosítás ..............6
A fülhallgató hangerejének módosítása ........7
A mikrofon elnémítása .....................................7
Saját szám megnézése ......................................7
A mikrofon bekapcsolása ................................7
Beszélgetés felvétele .........................................7
A Híváslista visszaállítása .................................8
Az üzenetlista visszaállítása .............................8
A telefonkönyv visszaállítása ..........................8
Gyorslistázás ......................................................8
3. A menüfa .........................................................9
4. Szöveg- és számbevitel ........................ 12
®
A T9
-es szövegíró ....................................... 12
Tudnivalók .............................................. 12
A szövegíró használata ............................ 12
Hagyományos szövegbeviteli mód ............. 13
5. Fényképezés ............................................... 14
Hogyan ... ......................................................... 14
Fényképfelvételek .......................................... 15
Az előnézeti üzemmód beállításai .......... 15
Felvétel készítése ...................................... 15
Foto Talk: hangosított képüzenetek ....... 17
A képek megtekintése .............................. 17
Hívás fogadása ........................................ 17
Hívás kezdeményezése ............................. 17
Beállítások ........................................................ 18
Színes mód beállítás ................................ 18
Fényképező üzemmódok ......................... 18
Hangbeállítások ...................................... 18
Képfelbontás ............................................ 18
Képminőség .............................................. 18
Automatikus önkioldó ............................ 18
i
Page 6
6. Zene keverése .......................................... 19
Hogyan ... ......................................................... 19
Lépésről lépésre .............................................20
A sávok aktiválása ................................... 20
A sávokon szereplő dallamok és
hangszerek módosítása ............................ 20
A tempó módosítása ................................. 21
Felvétel rögzítése ........................................... 21
A felvétel elindítása ................................. 21
A felvétel kezelése ..................................... 22
Egyéni zenei stílus kialakítása ....................... 22
Meglévő fájlokból .................................... 22
Scratchből ................................................ 22
Saját stílusok mentése ................................... 23
Hívás fogadása ................................................. 23
7. Kapcsolatok ................................................ 24
A SIM-kártya telefonkönyve ........................ 24
A készülék saját telefonkönyve ................... 25
Új név felvétele a telefonkönyvbe .............. 25
A SIM-kártyán ........................................ 25
A telefonkészülékben ............................... 26
Új bejegyzés felvétele a készülék
telefonkönyvébe ........................................ 26
Saját számok ............................................ 27
Fotocall: fényképes hívásazonosítás ........... 27
Nevek szerkesztése és kezelése ................. 28
A SIM-kártyán ........................................ 28
ii
A telefonkészülékben ............................... 29
Hívás kezdeményezése ................................. 30
Segélyhívó szám ....................................... 30
Egyéb számok .......................................... 31
8. Beállítások .................................................... 32
Hangok ............................................................. 32
Csendes mód ............................................ 32
A csengetés hangereje ............................... 32
Csengőhang .............................................. 32
Üzenetjelző hangok ................................. 32
Ekvalizer .................................................. 32
Billentyűhangok ...................................... 33
Hangjelzések ............................................ 33
Rezgő üzemmód ...................................... 33
A képernyő ...................................................... 33
A képernyővédő ........................................ 33
Animáció ................................................. 34
Kontraszt ................................................. 34
Háttérvilágítás ........................................ 34
Tapéta ...................................................... 34
Gyorsgombok ................................................. 35
Hangparancs .................................................... 37
Hanghívás ......................................................... 38
Biztonság .......................................................... 39
A billentyűzet lezárása ............................ 39
Nyilvános nevek ...................................... 39
Letiltás ..................................................... 40
Kódváltás ................................................. 40
Page 7
PIN-kódos védelem ................................. 40
Hálózat ............................................................. 41
GPRS-csatlakozás .................................... 41
Újbóli bejelentkezés ................................. 41
Kedvenc hálózatok .................................. 42
Hozzáférési beállítások ............................ 42
Óra és dátum .................................................. 43
Időkijelzés ................................................ 43
A dátum beállítása .................................. 43
A dátum formátuma ............................... 44
Időzóna .................................................... 44
Takarékos üzemmód ............................... 44
Az idő beállítása ...................................... 44
Nyelv ................................................................. 44
Gyors beállítások ........................................... 44
9. Üzenetek ...................................................... 47
SMS .................................................................... 47
SMS küldése ............................................ 47
SMS olvasása ........................................... 48
SMS-beállítások ...................................... 49
SMS-archívum ........................................ 50
E-mail ................................................................ 51
Beállítások ................................................ 51
E-mail írása és küldése ............................ 54
Levelek fogadása és olvasása .................... 55
Rádión sugárzott üzenetek .......................... 59
Gyorsüzenet .................................................... 60
10. MMS .............................................................. 61
MMS létrehozása ............................................ 61
A címzettek kiválasztása ......................... 61
Üzenetszerkesztés ..................................... 62
Az opciók elérése ...................................... 63
Üzenet küldése ........................................ 64
MMS fogadása ................................................. 64
MMS letöltése és lejátszása ..................... 64
A mellékletek letöltése és mentése ............ 65
A fájlok rendezése ......................................... 66
Beállítások ........................................................ 67
Hálózati fiók ........................................... 67
Hordozó ................................................... 67
MMS-központ ......................................... 67
Gateway-cím ........................................... 67
Gateway port ........................................... 68
Az alkalmazások beállítása .................... 68
11. Multimédia ................................................ 70
Fényképalbum ................................................. 70
Hangalbum ....................................................... 70
Memóriastátusz .............................................. 71
Hangos feljegyzés ........................................... 72
BeDJ .................................................................. 72
Kamera ............................................................. 72
12. Játékok és alkalmazások .................. 73
Számológép ..................................................... 73
Ébresztőóra ..................................................... 73
iii
Page 8
Új esemény beírása .................................. 74
Határidő jelzés ................................................ 74
Esemény módosítása ................................ 75
Euróátváltás ..................................................... 76
Faltenisz ............................................................ 76
JAVA .................................................................. 77
Hálózat .................................................... 77
Automatikus indítás ................................ 78
13. Hívásinformáció .................................... 79
Hívásbeállítások .............................................. 79
Hívásátirányítás ...................................... 79
Postafiókok ............................................... 79
Automatikus újrahívás ............................ 80
Hívásfogadás bármely billentyűvel ......... 80
Hívásvárakoztatás ................................... 80
Hívásazonosítás ....................................... 80
Híváslista ................................................. 81
Híváslista ..........................................................81
Ürítés ........................................................ 81
Számlálók ......................................................... 81
GSM számlálók ....................................... 81
GPRS-számlálók ..................................... 83
14. WAP ............................................................. 84
Internet-szolgáltatások .................................. 84
A WAP-kapcsolat elindítása ................... 84
A WAP-kapcsolat befejezése .................... 84
Kezdőlap .................................................. 85
iv
Könyvjelzők ............................................. 85
Cím beírása ............................................. 85
Beállítások ............................................... 86
Beérkezett push üzenetek ........................ 87
Opciók .............................................................. 88
Kezdőlap .................................................. 88
Vissza ....................................................... 88
Előre ......................................................... 88
Frissítés ..................................................... 88
Mentés kezdőlapként ............................... 88
Mentés másként ... .................................. 89
Kilépés ...................................................... 89
Hívás fogadása ........................................ 89
15. Üzemeltetői szolgáltatások ........... 90
GSM-jelsorozatok .......................................... 90
DTMF-hangok ................................................. 90
Második hívás kezdeményezése ................. 91
Második hívás fogadása ................................. 92
Harmadik hívás fogadása .............................. 92
Konferenciahívás ............................................ 93
Külső átkapcsolás ........................................... 93
Ikonok és szimbólumok ........................... 94
Biztonsági előírások .................................... 95
Működési zavarok ......................................100
Eredeti Philips kellékek ........................... 104
Page 9
2.
1 • Alaplépések
Használat előtt olvassa el a «Biztonsági előírások» című fejezetben található utasításokat!
A készülék használatához be kell helyeznie a GSM­szolgáltató, illetve a készülék forgalmazója által biztosított, érvényes SIM-kártyát. A SIM-kártya tartalmazza az Ön előfizetését és mobiltelefonszámát, valamint egy olyan memóriát, amelyben telefonszámok és üzenetek tárolhatók (l. a „Kapcsolatok” című fejezetet a 24. oldalon).
Vegye ki a SIM-kártyát a tartójából és pattintsa be az erre szolgáló fémkapocs alá. Ügyeljen arra, hogy a kártyát a megfelelő irányban csíptesse be.
3.
Ezután a telepet fém érintkezőivel lefelé csúsztassa a megfelelő nyílásba, majd lefelé nyomva pattintsa a helyére.

A SIM-kártya behelyezése

1.
Az akkumulátorfedél eltávolításához a készülék teteje felé nyomja meg a kioldó gombot, majd egyszerűen emelje fel a fedelet.
4.
Tegye vissza a készülék hátlapját.

A telefon aktiválása

1.
A telefon bekapcsolásához hosszan nyomja meg a
)
2.
gombot. Amikor bekapcsolja a készüléket, lehet hogy meg kell adnia PIN-kódját, azaz SIM-kártyája 4-8
Alaplépések 1
Page 10
számjegyből álló titkos kódját, amely védi készülékét a jogosulatlan használattól. Ezt a gyárilag programozott számot a hálózatkezelőtől vagy a forgalmazótól kapja meg. A PIN-kód egyéni beállítását lásd a 40. o.-n.
Ha háromszor egymás után hibás PIN-kódot ad meg, a SIM-kártya lezárja a készüléket. A zár feloldásához el kell kérnie PUK-kódját a hálózatkezelőtől.
3.
Adja meg PIN-kódját. Ha rossz számot vitt be, nyomja meg a nyomja meg az
c
gombot. Az elfogadáshoz
,
vagy a # billentyűt.

A dátum és az idő beállítása

Első bekapcsoláskor a telefonkészülék kéri, hogy a megfelelő számbillentyűk használatával állítsa be a dátumot (törléshez használja a A beállítás elfogadásához nyomja meg az Hasonló módon állíthatja be az időt is.
Az összes dátum- és időbeállítási opciót lásd a 43. o.-n.
c
gombot).
,

A SIM-kártya telefonkönyvének másolása

Ha a legelső bekapcsoláskor nem másolja le a SIM telefonkönyvét, ezt később közvetlenül a Kapcsolatok menüből megteheti (l.: 24. o.).
Ha volt már korábban mobiltelefonja és ugyanazt a SIM-kártyát használja, akkor kártyája – részben vagy egészben – tartalmazhatja mostani telefonkönyvét. A készülék ezt érzékeli, és egy szöveges üzenetben megkérdezi, hogy kéri-e a SIM-kártya telefonkönyvének másolását a készülék beépített memóriájába. Kilépéshez nyomja meg a elfogadáshoz az A készülék saját memóriájában tárolt telefonkönyv mindig automatikusan alapértelmezettként szerepel,
-t.
függetlenül attól, hogy a másolási műveletet elfogadta vagy elutasította. Ha szeretne visszatérni a SIM-ben tárolt telefonkönyvhöz, nyomja meg az válassza ki a
kijelölése
Kapcsolatok
>
SIM-kártya
,
gombot.
menüpontokat.
>
Beállítások
,
>
Kapcsolatok
c
-t és

Az akkumulátor feltöltése

A telefonkészülék újratölthető elemmel (akkumulátorral) működik. Az új akkumulátorok
2 Alaplépések
,
Page 11
nincsenek teljesen feltöltve. A gyenge energiaszintről hangjelzés ad tájékoztatást.
Bekapcsolt készülékből nem tanácsos akkumulátort: így minden egyéni beállítása elveszhet (lásd a telep biztonságos használatáról szóló részt a 97. o.-n).
1.
Miután a telepet és a fedelet visszahelyezte a készülékbe, csatlakoztassa a dobozban található, tartozék töltőt a készülék alján
BAL
található egyszerűen a hálózati áramforrásra.
2.
Az akkumulátor szimbólum a töltés állapotát mutatja:
• töltés közben a négy állapotjező pálcika mozog. Ezek mindegyike mintegy 25%-os töltöttségi
oldali aljzatba, az adaptert pedig
eltávolítani
az
szintet jelöl, s a készülék teljes feltöltése hozzávetőleg egy és háromnegyed órát vesz igénybe.
• Amikor a pálcikák mozgása megáll, az akkumulátor feltöltése kész és a készülék levehető a töltőről.
• A hálózattól és a felhasználási körülményektől függően a beszélgetési időtartam legfeljebb 4, a készenléti idő legfeljebb 320 óra lehet.
Az akkumulátorban nem okoz kárt azzal, ha készülékét a teljes feltöltés után is a töltőn hagyja. A töltő kikapcsolásának egyetlen módja a hálózatról történő leválasztás, ezért érdemes könnyen hozzáférhető hálózati csatlakozót használni. Belgiumban a töltő IT-táphoz is csatlakoztatható.
3.
Ha telefonját több napon keresztül nem kívánja használni, távolítsa el az akkumulátort.
A készülék töltés közben is üzemképes. (Ne feledje, hogy a Rezgő funkció a töltő csatlakoztatásakor
Kikap csoló dik
a Töltés ikon csak mintegy 5 perccel a töltés megkezdése után jelenik meg.
). Ha az akkumulátor teljesen lemerült,
Alaplépések 3
Page 12
2 • Fő jellemzők

A telefonkönyv elérése és használata

Készenléti állapotban nyomja meg a
Kapcsolatok
kártya vagy a készülék saját memóriájában található lista) a képernyőn megjelenő tartalom eltérő lehet. Erről a témáról bővebben lásd a „Kapcsolatok” című fejezetet a 24. oldalon. A telefonkönyv hívás közbeni használatához nyomja meg az menüpontot, nyomja meg újra az ,-t. A listában a fel/le nyilakkal ( térni a hívás közbeni képernyőhöz, nyomja meg kétszer a

Hívás kezdeményezése

1.
Készenléti állapotban a billentyűzet segítségével üsse be a kívánt telefonszámot. A hibás bevitel a
2.
A gombbal pedig befejezheti a hívást.
gombot. A kiválasztott telefonkönyvtől függően (a SIM-
,
gombot, válassza ki a
-
vagy +) mozoghat. Ha vissza akar
c
gombot.
c
gomb megnyomásával javítható.
(
gombbal tárcsázhatja a számot, a
Névlista megtekintése
)
Nemzetközi hívás esetén a megszokott előhívószám helyett a
*
a «+» jelet. A telefonkönyvből történő híváskezdeményezésről lásd a „Kapcsolatok” című fejezetet a 24. oldalon.
-

Hívás fogadása és befejezése

Hívás érkezésekor – amennyiben ezt az Ön előfizetői csomagja, illetve a hívó fél lehetővé teszi – a készülék kijelzi a hívó telefonszámát. Ha az adott telefonszám szerepel a használatban lévő telefonkönyvben (l.:
24. o.), a képernyőn a szám helyett a megfelelő név jelenik meg.
1.
2.
3.
Néma
a hívás érkezését. Ha Ön a
gombbal
billentyű hosszú megnyomásával vigye be
A hívás fogadásához nyomja meg a gombot. Ha nem kívánja fogadni a hívást, használja a
)
billentyűt. Aktív „Hívásátirányítás” funkció mellett (l.: 79. o.) a hívás automatikusan egy másik számra vagy a hangpostafiókba érkezik. A hívás befejezéséhez nyomja meg a gombot.
üzemmódban (l.: 5. o.) a készülék nem jelzi
funkciót választotta (l.: 80. o.), akkor
Hívásfogadás bármely
(
)
4 Fő jellemzők
Page 13
a hívásokat (a megnyomásával fogadhatja.
)
kivételével) bármelyik billentyű

A csengőhang megváltoztatása

1.
Nyomja meg az ,-t, válassza ki a
Hangok
>
Csengőtípusok
,
meg újra az
2.
A listából a + vagy - nyilakkal választhatja ki a csengőhangokat, majd az megnyomásával erősítheti meg a választást.
-t.
pontokat, és nyomja
Beállítások
,
gomb

A billentyűzet lezárása / aktiválása

A gombok véletlenszerű
Billentyűzet lezárása
A lezáráshoz készenléti állapotban nyomja meg hosszan a a
c
megnyomásának kiküszöbölése érdekében (például, amikor telefonja a zsebében van) a billentyűzet lezárható.
c
gomb hosszú megnyomásával lehetséges.
gombot. A zár feloldása szintén

A csendes mód bekapcsolása

Ha nem szeretné, hogy telefonja csörögjön, amikor hívása érkezik, az
Néma
alábbiak szerint kikapcsolhatja a csengőhangot: Nyomja meg az
>
Hangok
-
nyilat, amíg a Be szintre nem ér.
a

A vibrálás bekapcsolása

>
Vibrálás
üzemmódot:
1.
Nyomja meg a , gombot, válassza ki a
Beállítások
majd nyomja meg újra az
2.
A felfelé + vagy lefelé - mutató nyilakkal válassza ki nyomja meg az
A vibrálás bekapcsolása nem némítja el a csengőt. Amennyiben ezt szeretné, és csak a vibrálást akarja használni, kapcsolja be a fentebb leírt módon a üzemmódot. Amikor a készüléket a töltőre csatlakoztatja, a vibrálás automatikusan kikapcsol.
,
>
Néma
-t és válassza ki a
menüpontokat, majd nyomja meg
Ha azt szeretné, hogy telefonja csak rezegjen, amikor hívása érkezik, az alábbiak szerint bekapcsolhatja a rezgő
>
Hangok
>
Vibrálás
,
Be
vagy Ki opciót, majd megerősítésül
,
gombot.
Beállítások
menüpontokat,
-t.
Néma
Fő jellemzők 5
Page 14

Foto Talk: hangosított képüzenetek

Ez a funkció a amikor a készüléket fényképezőgépként használja. Segítségével könnyen szerkeszthet olyan üzenetet, amelyben kép és hangfelvétel is van.
1.
A kamera bekapcsolásához készenléti állapotban nyomja meg hosszan az
2.
A felvétel elkészítéséhez nyomja meg újra az
C
válassza ki a
3.
A Hangmemó felvételi ablak megnyitásához nyomja meg újra az
4.
Itt nyomja meg ismét az ,-t, válassza ki a címzettet, és érvényesítse a listát. Az üzenet elküldéséhez nyomja meg kétszer az
Ezzel a módszerrel egyetlen címzettnek egyetlen üzenetet küldhet, írott szöveg nélkül. A funkció használatáról bővebben lásd az „MMS” című fejezetet a 61. oldalon.
Fényképalbum
-t, majd az opció eléréséhez az ,-t, és itt
Küldés MMS-ben
ból érhető el, illetve
C
gombot.
pontot.
,
gombot.
,
-t.

Fotocall: fényképes hívásazonosítás

Ez a jellemző csak akkor működik, ha a készülék saját memóriájában (nem a SIM-kártyán) tárolt telefonkönyvet használja.
Segítségével egy vagy több név hívócsoportba rendezhető. Amikor az adott csoporthoz tartozó személy keresi Önt, a névvel együtt a megfelelő kép is megjelenik, és megszólal a csoporthoz rendelt csengőhang.
1.
Készenléti állapotban az megnyomásával bekapcsolhatja a kamerát, újbóli megnyomásával pedig elkészítheti és mentheti barátai fotóját.
2.
Ezután válassza ki a
Csoportbeállítás
új nevet adhat a csoportnak, és hozzárendelheti az előbb felvett képet, illetve egy csengőhangot.
3.
Lépjen ki, nyomja meg a - gombot, válassza ki a kívánt nevet a telefonkönyvből és nyomja meg
,
az hozzárendelheti a nevet az előzőleg elnevezett csoporthoz.
>
-t. A
Csoport kiválasztása
Kapcsolatok
Csoportok
C
gomb hosszú
>
Beállítások
menüpontokat. Itt
kijelölésével
6 Fő jellemzők
>
Page 15
,

Saját szám megnézése

Saját telefonszámának megtekintéséhez készenléti állapotban nyomja meg a a
Saját számok
,
-t, válassza ki a újra az a telefonszám, feltéve, hogy az a SIM-kártyán megtalálható. Ha nem így lenne, válassza ki az opciót, és kövesse az utasításokat.
Amennyiben telefonszáma megtalálható a telefonkönyvben, hívás közben is megnézheti azt. Lásd a „A telefonkönyv elérése és használata” című fejezetet a 4. oldalon.
menüpontot. Ezután nyomja meg az
,
-t. Ekkor megjelenik a képernyőn
Megjelenítés
-
gombot és válassza ki
opciót, és nyomja meg

A fülhallgató hangerejének módosítása

A folyamatban lévő beszélgetés hangerejének emeléséhez vagy csökkentéséhez használja a felfelé vagy lefelé - mutató nyilakat.

A mikrofon elnémítása

Ha a mikrofont teljesen elnémítja, beszélgetőpartnere nem hallja Önt.
Néma
Beszélgetés közben nyomja meg az
Néma
opciót. A választás elfogadása az , gomb
a megnyomásával történik.

A mikrofon bekapcsolása

A mikrofon beszélgetés közbeni
Mikrofonhang
opciót. A választás elfogadása az , gomb
Új
megnyomásával történik, s ekkor a mikrofon újra üzemel.
elnémításához nyomja meg az válassza ki a

Beszélgetés felvétele

A telefonbeszélgetések rögzítését
Beszélgetés rögzítése
beszélgetést, közölje szándékát a másik féllel, és csak akkor tegye meg, ha ő beleegyezik, a felvételeket pedig kezelje bizalmasan! 1 perc az elérhető leghosszabb felvételi időtartam (l. a „Hangos feljegyzés” című
+
fejezetet a 72. oldalon).
A beszélgetés hívás közbeni rögzítése:
1.
a legtöbb országban törvények szabályozzák. Ha szeretne rögzíteni egy
Egy vagy több, párhuzamosan zajló beszélgetés közben az a híváskörnyezeti karusszelt.
,
gomb megnyomásával érheti el
-t, és válassza ki
,
Mikrofon bekapcsolása
-t, és
Fő jellemzők 7
Page 16
Ha a
Néma
választja, csak a másik fél hangja kerül felvételre.
2.
3.
4.
, majd a
Válassza ki a nyomja meg az nyomja meg a fejezze be a hívást. Bármelyik megoldást választja, a hívás befejezése után megjelenik egy szerkesztőablak, ahol nevet adhat a felvételnek. A felvétel mentéséhez nyomja meg az gombot, így az a menüből bármikor elérhetővé válik.
Beszélgetés rögzítése
Beszélgetés rögzítése
,
-t. A felvétel befejezéséhez
c
vagy az , gombot, vagy
Multimédia> Hangfelvétel
pontokat
opciót és
,

A Híváslista visszaállítása

A híváslista kiürítéséhez nyomja meg az
,
Visszaállít
menüpontokat, majd a végrehajtáshoz nyomja meg kétszer az
gombot és válassza ki
Hívásinformáció
a
,
-t.
>
Híváslista
>
Tö r l é s

Az üzenetlista visszaállítása

A teljes üzenetlista egy lépésben történő visszaállításához nyomja meg az
,
gombot, válassza
törlése
menüpontokat, majd a végrehajtáshoz nyomja
meg kétszer az
Az SMS-üzenetek törlése az lehetséges. Az üzenetlista visszaállításával memóriahelyet szabadít fel újabb üzenetek fogadásához.
,
SMS olvasása
-t.

A telefonkönyv visszaállítása

A telefonkönyv tartalmának egy lépésben történő törléséhez nyomja meg az ki a Kapcsolatok > menüpontokat és az , gomb megnyomásával végezze el a műveletet.
Ez a lehetőség csak a telefon saját memóriájában tárolt telefonkönyv esetében áll rendelkezésre, a SIM-kártya adataira NEM vonatkozik.
,
Beállítások

Gyorslistázás

Amikor egy listában keres (csengőtípusok, események
0
stb.), a lépegetés helyett oldalanként is lapozhat.
billentyű megnyomásával az egyenkénti
>
Minden üzenet
SMS-archívum
gombot, majd válassza
menüben is
>
Minden törlése
ki az
Üzenetek
>
SMS
>
8 Fő jellemzők
Page 17
3 • A menüfa
Beállítások 32. o.
Hangok 32. o.
Csendes mód / A csengetés hangereje / Csengőhang / Üzenetjelző hangok / Ekvalizer / Billentyűhangok / Hangjelzések / Rezgő üzemmód
A képernyő 33. o.
A képernyővédő / Animáció / Kontraszt / Háttérvilágítás / Tapéta
Gyorsgombok 35. o.
A rendelkezésre álló gyorsbillentyűk listája
Hangparancs 37. o.
A rendelkezésre álló hangparancsok listája.
Hanghívás 38. o.
Biztonság 39. o.
A billentyűzet lezárása / Nyilvános nevek / Letiltás / Kódváltás / PIN-kódos védelem
Hálózat 41. o.
GPRS-csatlakozás / Újbóli bejelentkezés / Kedvenc hálózatok / Hozzáférési beállítások
Óra és dátum 43. o.
Időkijelzés / A dátum beállítása / A dátum formátuma / Időzóna / Takarékos üzemmód / Az idő beállítása
Nyelv 44. o.
A rendelkezésre álló nyelvek listája
Gyors beállítások 44. o.
A menüfa 9
Page 18
Üzenetek 47. o.
SMS 47. o.
SMS küldése / SMS olvasása / SMS­beállítások / SMS-archívum
E-mail 51. o.
Minden elérhető postafiók számára
Beállítások / Postaláda megnyit. / Levél küldése
Rádión sugárzott üzenetek 59. o.
Fogadás / Témák / Körzetszámok
Hangalbum 70. o.
A rendelkezésre álló hangok listája
Memóriastátusz 71. o.
Hangos feljegyzés 72. o.
BeDJ 19. o.
Kamera 72. o.
Gyorsüzenet 60. o.
MMS 61. o.
MMS létrehozása / MMS fogadása / A fájlok rendezése / Beállítások
Multimédia 70. o.
Fényképalbum 70. o.
A rendelkezésre álló képek listája
Játékok és alkalmazások 73. o.
Számológép 73. o.
Ébresztőóra 73. o.
Határidő jelzés 74. o.
10 A menüfa
Page 19
Euróátváltás 76. o.
Faltenisz 76. o.
Hívásinformáció 79. o.
Hívásbeállítások 79. o.
Hívásátirányítás / Postafiókok / Automatikus újrahívás / Hívásfogadás bármely billentyűvel / Hívásvárakoztatás / Hívásazonosítás
Híváslista 81. o.
Híváslista / Ürítés
Számlálók 81. o.
GSM számlálók / GPRS-számlálók
Kapcsolatok 24. o.
A névjegyzék megtekintése
Beállítások
Minden törlése / Kapcsolat kiválasztása / Csoportbeállítás / Másolás a telefonkönyvbe
Üzemeltetői szolgáltatások 90. o.
Szolgáltatások
Az ebből a menüből elérhető számok a hálózatkezelőtől és az előfizetéstől függő szolgáltatások. Ezekről kérje a kezelő tájékoztatását.
WAP 84. o.
Extra szolgáltatások
Az ebből a menüből elérhető számok a hálózatkezelőtől és az előfizetéstől függő szolgáltatások. Ezekről kérje a kezelő tájékoztatását.
A menüfa 11
Page 20
4 • Szöveg- és számbevitel
Az írott szövegek kétféleképpen vihetők be a szövegbeviteli mezőbe: vagy a T9®-es prediktív szövegíróval, vagy hagyományos beírással. A számok és az írásjelek bevitelére két további mód áll rendelkezésre. A képernyőn ikon mutatja az éppen használatban lévő szövegbeviteli módot.

A T9®-es szövegíró

Tud nival ók

A T9®-es prediktív szövegíró egy olyan intelligens üzenetszerkesztő mód,
Tegic Euro. Pat. App. 0842463
szövegíró ezeket elemezve kiírja javaslatait a szövegbeviteli mezőbe. Ha a bevitt kezdőbetűknek a szótárban több szó is megfelel, az Ön által beírt karakterek kiemelve láthatók a képernyőn, és a gomb használatával kiválaszthatja a T9® javaslatai közül a megfelelőt (lásd az alábbi példát).
amelyhez átfogó szótár is tartozik, s ezáltal gyors szövegbevitelt tesz lehetővé. Csak meg kell nyomnia a kívánt szó első betűit, s a T9®-es
0

A szövegíró használata

Az egyes billentyűk a következő betűk és szimbólumok bevitelére szolgálnak:
2
... 9Betűk beírása.
Rövid megnyomásával lapozhat
0
1
c
#
*
Példa: a «home» szó beírása:
1.
Nyomja meg a 4 6 6 3 billentyűket. Ekkor a képernyőn megjelenik az adott billentyűsornak megfelelő első találat:
2.
A alistából a
3.
Az 1 vagy az , gomb segítségével elfogadhatja a választást (
a javasolt szavak listájában, hosszú megnyomásával visszafelé léphet.
A bevitel elfogadása
Rövid megnyomásával egyetlen elemet, hosszú megnyomásával a teljes szöveget törölheti.
Az alapbeállításról kis- vagy nagybetűs karakterekre vált.
Az alapbeállításról szám, vagy írásjel­módra vált.
0
gomb használatával kiválaszthatja
Home
szót.
Home
Good
), vagy
.
12 Szöveg- és számbevitel
Page 21
megnyomhatja az előre > mutató nyilat, amellyel a választás megerősítése mellett egy szóközt is beszúr a szó után, s így rögtön rátérhet az üzenet következő elemének beírására.

Hagyományos szövegbeviteli mód

Ha hagyományos módon szeretné bevinni a szavakat,
*
billentyű segítségével válassza ki az «abc» módot.
a Ezzel a módszerrel az egyes karakterek beírása a billentyűk megfelelő számú lenyomásával történik: mivel például a «h» betű másodikként szerepel a es gombon, beviteléhez kétszer kell megnyomnia ezt a billentyűt. Ebben a módban tehát annyiszor kell megnyomnia az egyes gombokat, ahányadik helyen a beírni kívánt betű áll.
4
A «Home» szó beviteléhez például a következő sort kell beütnie: (MNO), 6 (MNO), 3, 3 (DEF). Ha elkészült az üzenettel, nyomja meg az A betűk, számok és szimbólumok elhelyezkedése a billentyűzeten a következő.
1
3
-
5 7
9
4, 4
szóköz 1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥
d e f 3 é è ∆ Φ
j k l 5 Λ
p q r s 7 β Π Θ Σ
w x y z 9 ø Ω Ξ Ψ
(GHI) 6, 6,
,
gombot.
a b c 2 à ä å æ ç
2
g h i 4 Γ ì
4
m n o 6 ñ ò ö
6
t u v 8 ü ù
8
. 0 , / : ; » ’ ! ¡ ? ¿
0
* + - %
6
Szöveg- és számbevitel 13
Page 22
5 • Fényképezés
Az Ön készüléke egyben digitális kamera is, amellyel nemcsak elkészítheti a felvételeket, hanem tárolhatja és háttérképként fel is használhatja azokat, vagy elküldheti őket a barátainak, rokonainak.

Hogyan ...

C
hosszú
c
billentyűvel válthat az
és a
Normál
mód
gombbal válthat
, az
SQVGA
-as felbontás
és
kapcsolhatja be / ki a kamerát?
zoomolhat?
változtathatja meg
a kamera üzemmódját
változtathatja meg
a képfelbontást?
Az megnyomásával a kamera bekapcsolható, a gombbal pedig kikapcsolható.
Nyomja meg a felfelé (nagyítás) vagy a lefelé mutató navigációs gombokat (kicsinyítés).
*
A
Éjszakai
között. A
#
QVGA
a a
128 x 128
között.
+
-
léphet be
a kamera beállításaiba?
fényképezhet?
mentheti a képet?
törölheti a képet?
érheti el
az opciókat?
kapcsolhatja be / ki az automatikus
időzítést?
Ha már bekapcsolta a kamerát, nyomja meg az
,
gombot.
Ha már bekapcsolta a kamerát, egyszerűen nyomja meg az gombot.
Közvetlenül a felvétel készítése után nyomja meg az
C
gombot.
Közvetlenül a felvétel készítése után nyomja meg
C
gombot.
az Közvetlenül a felvétel
készítése után nyomja meg az
,
-t.
Nyomja meg a gombot.
C
0
14 Fényképezés
Page 23
Bármelyik fényképezőmenüben a megnyomásával szakíthatja meg az adott lépést, és térhet vissza készenléti állapotba.
c
gomb hosszú

Fényképfelvételek

Az előnézeti üzemmód beállításai

Az
C
gomb megnyomására megjelenik a fénykép­előnézeti képernyő: a kamera objektívje automatikusan beállítódik. A képernyő tetején és alján megjelenő ikonok segítségével ellenőrizheti az
Üzemmódokat
Minden, ebben a fejezetben leírt opció és billentyűparancs csak akkor érvényes, ha a fényképező üzemmód aktív, azaz ha kijelzőn az előnézeti képernyő látható. Az opciók az megnyomásával érhetők el.
Fényképező üzemmódok
Kétféle üzemmód közül választhat:
Éjszakai
figyelembevételével a válthat a kettő között, s a képernyő alján lévő ikonok segítségével (nap és hold) láthatja a beállítást.
, és beállíthatja az
. A környezeti fényviszonyok
Automatikus időzítést
,
Normál
*
billentyű megnyomásával
gomb
vagy
Képfelbontás
A standard formátum alapértelmezett mérete
128 x 128
. A # gombbal válthat a
(320 x 240 pixel), az
128 x 128
a
Képfelbontás
sarkában.
Zoom üzemmód
Amikor a zoom aktív, a megfelelő ikon kiemelve
.
látható. A kicsinyítés csak nagyítás után használható.
Automatikus önkioldó
Ebben a menüben az
Ki
-as felbontás között. A kiválasztott megjelenik a képernyő jobb alsó
+
/ -) navigációs billentyűket (egyszeres zoom).
opciói közül választhat (részletek az alábbiakban).
SQ VGA
(160 x 120 pixel) és
Automatikus önkioldó Be

Felvétel készítése

Az
C
gombbal
1.
Amikor az automatikus időzítő inaktív állapotban van (
C
gombot használhatja a felvétel készítéséhez, ami ezután automatikusan megjelenik a képernyőn.
2.
A kijelző felső fekete sávjában látható a sorszám. A felvételek a
Ki
), a kamera pedig aktív, az
Saját képek
mappában kerülnek
QVGA
, illetve
Fényképezés 15
Page 24
rögzítésre «img_1.jpg» stb. elnevezéssel, legfeljebb 9999-ig.
Ez nem azt jelenti, hogy összesen 9999 felvételt készíthet (lásd lentebb: „A készíthető felvételek száma”) , hanem hogy a képek számozása 9999-ig lehetséges, s ezután újra kezdődik 1-től.
Ezután a következők közül választhat:
c
gomb
megnyomása Az
C
gomb megnyomása
Az
,
megnyomása
c
A
C
megnyomása
Az automatikus önkioldóval
1.
Ha az automatikus időzítés opció elérhető (Be), a billentyűt kell megnyomnia, ha az opció nem elérhető (
Az adott felvétel
Mentés
.
gomb
A rendelkezésre álló opciók:
MMS
-ben vagy
Visszatérés az előnézeti
vagy
gomb
üzemmódhoz.
c
gombbal aktiválhatja azt. A
Ki
).
Tö r l é s
E-mail
e.
Küldés
-ben elérése.
0
2.
A visszaszámlálás -10 másodpercnél kezdődik (ez az érték nem változtatható meg), majd 2 másodperccel a felvétel elkészítése előtt, illetve a felvétel pillanatában egy csipogó hangjelzés hallatszik.
A hangjelzések a kamera beállításainál módosíthatók.
c
A megállíthatja az önkioldót és visszatérhet az előnézeti módba. Ha csak az önkioldót szeretné megállítani, használja a 0 gombot.
3.
A készíthető felvételek száma
A telefonkészülékben tárolható képek mennyisége a felhasználó által konfigurált beállítások függvényében változó lehet: minél nagyobb a felbontás, annál nagyobb a fájl mérete.
Ha az elkészített felvétel tárolásához nincs elég memória, erről szöveges üzenet értesíti Önt. Az új kép mentéséhez ilyenkor le kell törölnie néhány más adatot (hangokat, képeket stb.). A készüléken rendelkezésre álló szabad terület ellenőrzéséhez válassza ki a
gomb megnyomásával bármikor
A kép elkészülte után kövesse az előző fejezet 2. pontjától kezdődő utasításokat.
Multimédia
>
Memóriastátusz
menüpontokat.
16 Fényképezés
Page 25
>

Foto Talk: hangosított képüzenetek

Ez a funkció a amikor a készüléket fényképezőgépként használja. Segítségével könnyen szerkeszthet olyan üzenetet, amelyben kép és hangfelvétel is van.
Egy MMS maximális mérete 50 KB.
1.
A kamera bekapcsolásához készenléti állapotban nyomja meg hosszan az
2.
A felvétel elkészítéséhez nyomja meg újra az
C
válassza ki a
3.
A Hangmemó felvételi ablak megnyitásához nyomja meg újra az
4.
Itt nyomja meg ismét az , gombot, válassza ki a címzettet, és érvényesítse a listát. Az üzenet elküldéséhez nyomja meg kétszer az
Ezzel a módszerrel egy személynek egy üzenetet küldhet, írott szöveg nélkül. További részletekért lásd az „MMS” című fejezetet a 61. oldalon.
Fényképalbum
-t, majd az opció eléréséhez az ,-t, és itt
Küldés MMS-ben
ból érhető el, illetve
C
gombot.
pontot.
,
gombot.
,
-t.

A képek megtekintése

Az elmentett felvételek automatikusan a
Fényképalbum
Válassza ki a kívánt képet a listából, és
>
Saját képek
mappába kerülnek.
Multimédia
a megtekintéshez nyomja meg a jobbra nyilat. Ezután a vagy az előző képre, és az
Küldés, Tö r l é s
a A szöveges listához való visszatéréshez nyomja meg
<
nyilat.
a
Ahogy korábban említettük, a Foto Talk a
Fényképalbum
+
vagy - nyilakkal léphet a következő
vagy
menüből is elérhető.
,
gombbal végezheti
Átnevezés

Hívás fogadása

Ha kameramódban hívást szeretne fogadni:
1.
ezzel minden fényképezőfunkciót – például az előnézetet, a felvételkészítést, az önkioldót, keresést stb. – megszakít, és a beszélgetés befejezése után a készülék készenléti állapotba kerül. A nem mentett felvétel elvész.
2.
A hívás elutasításával szintén megszakítja a kamera működését, és visszatér az előnézeti képernyőhöz.

Hívás kezdeményezése

Hívás kezdeményezéséhez először a megnyomásával vissza kell térnie a készenléti
>
állapothoz. Ezután üsse be a számot vagy válassza ki a nevet a telefonkönyvből, majd a
mutató
műveleteket.
c
gomb
(
Fényképezés 17
Page 26
megnyomásával indítsa el a hívást. Befejezés a gombbal.

Beállítások

A fentebb leírt előnézeti képernyőről elérhető beállításokon kívül más menük is rendelkezésére állnak a különböző opciók beállításához. Ezek eléréséhez – aktív kamera-módban – nyomja meg az
,
gombot. Válassza ki a kívánt opciót, majd a következő fénykép elkészítéséhez nyomja meg az használja a
A fényképezőfunkcióból történő kilépéskor a készülék menti az adott beállításokat, és annak újbóli bekapcsolásakor – módosításig – rendelkezésre bocsátja azokat.
c
gombot.

Színes mód beállítás

A következő színüzemmódok közül választhat:
Fekete-fehér, Szépia
üzemmód szerinti színhatásban jeleníti meg a képet
Szépia
mód például a régi fényképekre emlékeztető
(a barnás-bézses árnyalatban jeleníti meg a képet). Alapértelmezett beállításként a
és
Kék
,
. A kijelző a kiválasztott
Színes
mód szerepel.
)
-t. Kilépéshez
Színes

Fényképező üzemmódok

Kétféle üzemmód áll rendelkezésre: Alapértelmezett módként a
Normál
Normál
szerepel.

Hangbeállítások

Mind a
Figyelmeztetés
beállítható ebben a menüben. Az első szignál 2 másodperccel a kép felvétele előtt, a második a felvétel pillanatában hallható. Mindkét hangjelzés beállításához válassza a
,
-t a rendelkezésre álló hangok listájának
az eléréséhez. Itt kiválaszthat egy hangot, vagy az menüpontban létrehozhatja saját szignáljait, melyeket
,
gomb megnyomásával aktiválhat.
az
, mind a
Be
Felvétel
opciót, majd nyomja meg

Képfelbontás

A következő felbontások közül választhat: (320 x 240 pixel),
128 x 128
. Alapértelmezettként a
beállítás szerepel.
,

Képminőség

A következő minőségi szintek állnak rendelkezésre:
Alacsony, Közepes, Magas
a
Közepes
képminőség szerepel.
SQ VGA
(160 x 120 pixel) és
. Alapértelmezettként

Automatikus önkioldó

Lásd az „Fényképezés” című fejezetet a 14. oldalon.
és
Éjszakai
hangjelzése
<Új>
QVGA
128 x 128
-as
18 Fényképezés
.
Page 27
6 • Zene keverése
A BeDJ-vel saját hangokat hozhat létre egy előre meghatározott BeDJ-stílus (lásd lentebb), illetve a készülékben tárolt, vagy WAP-on, e-mail-en keresztül letöltött SP-MIDI vagy MIDI csengőhangok használatával. (Részletesebb információt e felhasználói kézikönyv megfelelő fejezeteiben találhat.) Az így létrehozott zenei mixet elküldheti barátainak, rokonainak, illetve csengőhangként vagy ébresztődallamként használhatja.

Hogyan ...

kapcsolhatja be/ ki a
BeDJ
-t?
Nyomja meg az válassza ki a menüpontokat. Kikapcsoláshoz nyomja meg hosszan a
c
Multimédia
gombot.
,
>
-t és
BeDJ
aktiválhatja/ kapcsolhatja ki az egyes sávokat?
rögzítheti
afelvételt? (elindítás és megállítás)
aktiválhatja az
Ütem
mezőt?
nyithatja meg a választólistát?
nyithatja meg
Súgó
képernyőt?
a nyithatja meg az
Opciók
listát?
Nyomja meg a megfelelő számbillentyűt (
9
-ig).
Az összes sáv egyidejű kikapcsolásához a gombot használhatja.
Nyomja meg a
Nyomja meg a
Nyomja meg hosszan valamelyik számbillentyűt
1-9
( Nyomja meg a
Nyomja meg az
).
0
#
*
,
1
c
gombot.
gombot.
gombot.
gombot.
-től
Zene keverése 19
Page 28
5.
A BeDJ-n belül a narancssárga szín mindig az éppen használatban lévő információt vagy a kiválasztott elemet mutatja.

Lépésről lépésre

A sávok aktiválása

1.A Multimédia
indítsa el a BeDJ-t.
2.
A megjelenő BeDJ-képernyőn kiválasztható az alapértelmezett zenei stílus (pl.: groovy, techno stb.).
3.
A képernyő bal felső sarkában egy kis táblázat mutatja az aktuális ütemértéket, a felvétel állapotát (alapértelmezettként a valamint a sáv nevét.
4.
A képernyő alsó részén az 1-től 9-ig terjedő számbillentyűk segítségével 9 sáv érhető el, melyeket tetszése szerint keverhet: nyomja meg az aktiválni kívánt sávnak megfelelő számbillentyűt. Összesen 16 sáv áll rendelkezésre: A sávkiválasztó lista megnyitásához nyomja meg hosszan az
1-9
gomb mindig a vokális sáv számára van fenntartva.
>
BeDJ
menüpontok kiválasztásával
Ki
szerepel),
számbillentyűk egyikét. Az 5-ös
A megnyitott sáv narancsszínben látható a képernyőn, a táblázatban pedig megjelenik az aktuális dallam, illetve hangszer neve.

A sávokon szereplő dallamok és hangszerek módosítása

A módosítani kívánt sávnak megfelelően nyomja meg hosszan az valamelyikét. A megjelenő listában először a kiválasztott sávon található dallamot, majd az azt megszólaltató hangszert változtathatja meg.
A dallam
1.
A kiválasztott sávon az a dallam szerepel, amely kiemelve jelenik meg a listában. A felfelé lefelé dallamot (ami kiválasztás után automatikusan lejátszásra kerül), és az megnyomásával erősítheti meg a választást.
2.
A kiválasztott dallam neve a képernyő felső részén jelenik meg. Az adott dallamot megszólaltató hangszer eléréséhez nyomja meg a jobbra
A hangszerek
1.
A kiválasztott dallamot az a hangszer szólaltatja meg, amelyik kiemelve jelenik meg a listában.
1
-től 9-ig terjedő gombok
+
-
mutató nyilakkal választhat ki másik
,
gomb
>
nyilat.
vagy
20 Zene keverése
Page 29
2.
A - és + nyilak használatával kiválaszthatja az előző vagy a következő hangszert, majd az gomb megnyomásával elfogadhatja a választást.

A tempó módosítása

1.
Nyomja meg a #-t a aktiválásához.
2.A Te m p ó
3.
A sávok lejátszása vagy felvétel közben a változtatható meg.
(bpm - beats per minute -, azaz ütem per percben jelezve) minden sávra érvényes. A tempó növeléséhez, illetve csökkentéséhez nyomja meg a balra nyilakat. A beállított történik. A
c
vagy az , gomb megnyomásával
visszatérhet az előző képernyőre.
<
vagy jobbra > mutató
Te m p ó
mentése automatikusan
Te m p ó
Te m p ó
,
mező
nem

Felvétel rögzítése

A felvétel elindítása

1.
Ha készen áll az összeállítás rögzítésére, nyomja
0
meg a és piros színnel kiemelve megjelenik a ikon.
2.
Felvétel közben az alábbi lehetőségek állnak rendelkezésére:
Az 1-9 gombok megnyomása
+
/ - nyilak
<
/ > nyilak
3.
A felvétel megállításához nyomja meg a gombot.
50 KB (körülbelül 2 perc) rögzítése után a felvétel automatikusan leáll. A felvételi kapacitás a készüléken elérhető memóriától függ. A memóriára vonatkozó információkat megtekintheti a
Memóriastátusz
gombot. Ekkor elindul a számláló,
A megfelelő sáv aktiválása.
Az adott sáv hangerejének emelése / csökkentése.
Az előző vagy a következő sáv kijelölése.
menüben.
Felvétel
Multimédia
0
>
Zene keverése 21
Page 30

A felvétel kezelése

Amikor befejezte a rögzítést, a következő, automatikusan megjelenő opciók közül választhat:
Újrakeverés
Visszajátszás
Mentés
Küldés MMS-ben
Küldés e-mailben
A megadott néven elmentett felvétel a
Hangok Hangalbum
beállítható a bejövő hívások csengőhangjaként vagy más események jelzéseként.
Ugyanazokra a sávokra új összeállítást rögzíthet.
Lejátssza az éppen felvett összeállítást.
Megnyitja a elnevezheti és mentheti felvételét.
Összeállítását multimédiás üzenet részeként is elküldheti.
Megnyitja az E-mail menüt, ahonnan felvételét e-mailen keresztül továbbíthatja.
>
Csengőtípusok
mappában jelenik meg. A felvétel
Mentés
, illetve a
ablakot, ahol
Beállítások
Multimédia

Egyéni zenei stílus kialakítása

A különleges opciók lehetővé teszik, hogy létrehozza és kedve szerint állítsa össze saját zenei stílusait, akár
közvetlenül a rendelkezésre álló BeDJ-stílusokból (pl. groove, techno, disco stb.), akár a csengőtípusok listájáról (pl., Bach, cool, dream stb.).
A csengőtípusok listáján szerepelhetnek az e-mailen, WAP-on stb. keresztül letöltött MIDI fájlok is.

Meglévő fájlokból

1.
Ha a BeDJ képernyő aktív, az opciólista eléréséhez nyomja meg az
2.A Csengőtípusok keverése
menüben egyszerűen válassza ki a kívánt dallamot a listából, majd a választás elfogadásához nyomja meg az
3.
A készülék ekkor automatikusan visszatér a BeDJ képernyőhöz, az Ön által kiválasztott csengőhanghoz rendelt dallamot pedig sávokra
>
>
osztja.
4.
Ezután a fentebb leírtak szerint aktiválhatja, illetve kikapcsolhatja a sávokat, mixet vehet fel stb.
Az aktív sávok száma a kiválasztott dallamtól függ.
,
vagy a

Scratchből

1.A Kompl ex
teljesen új, üres sávokból álló készletet nyit.
menüpont kiválasztásakor a BeDJ egy
gombot.
BeDJ stílusok
,
-t.
22 Zene keverése
Page 31
2.
Nyomja le hosszan az 1-es gombot: ekkor a képernyőn megjelenik a telefonban szereplő összes MIDI fájl listája. Válasszon ki ezek közül egyet és nyomja meg az
3.
A megjelenő újabb lista a kiválasztott MIDI fájl összes sávját mutatja (max.16). Ezek közül a ill. - gombok segítségével jelölheti ki az egyiket, és az
,
1
4.
A többi sáv ugyanilyen módon rendelhető hozzá a
5.
Ha elkészült, rögzítheti az összeállítást (l.: 21. o.).
6.
A normál módba történő visszatéréshez nyomja meg kétszer az
Jó zene és jó móka: a kiválasztott csengőhangok 16 sávja közül bármelyik hozzárendelhető a telefonkészülék több ezer lehetőség áll rendelkezésére, melyekkel teljesen egyéni mixeket hozhat létre.
megnyomásával rendelheti hozzá az
-es gombhoz.
2
-től 9-ig terjedő gombokhoz.
1
,
gombot.
,
gombot.
– 9 billentyűihez! Ezáltal

Saját stílusok mentése

Stílus
Az elkészített és később újabb mixek létrehozásához felhasználható. Ez a stílus tartalmazni fogja az összes érintett sávot – a korábbi mixnél alkalmazott effektusok nélkül.
+
a BeDJ stílusmenüben rögzíthető,

Hívás fogadása

Amikor a BeDJ használata közben hívást fogad, a készülék automatikusan elnémítja a hangot.
1.
A hívás fogadásával kilép a BeDJ-ből, és a beszélgetés befejezése után a telefon készenléti állapotba kerül.
2.
Ha elutasítja vagy figyelmen kívül hagyja a hívást, a BeDJ-képernyő továbbra is aktív marad.
Zene keverése 23
Page 32
7 • Kapcsolatok
Minden, ebben a fejezetben leírt funkció működéséhez a megfelelő telefonkönyv – a SIM-kártyán vagy a készülék saját memóriájában található – kiválasztása szükséges.
A telefonkészülékben két telefonkönyv áll rendelkezésre. A SIM-kártya telefonkönyve magán a kártyán található. A rögzíthető bejegyzések száma a kártya kapacitásától függ. A másik telefonkönyv a készülék saját memóriájában helyezkedik el, s legfeljebb 299 név tárolására alkalmas.
A SIM-kártya kapacitása a kártya típusától függ. Erről a készülék forgalmazójától kaphat teljeskörű felvilágosítást. A telefon memóriájában található telefonkönyv a készülék más funkcióival közösen használja a memóriát, illetve a telefon kapacitását. Éppen ezért az egyes funkciók kölcsönösen függenek egymástól: minél több nevet ír be, annál kevesebb eseményt tárolhat, és fordítva. A nevek és eseménybejegyzések maximális mennyisége 299, abban az esetben, ha más jellemzők (memók, hangok, képek stb.) nem foglalnak el jelentős területet a telefon memóriájából.
Kapcsolatok
A telefonkönyv, a SIM-kártyán, illetve a készülék saját memóriájában található közül. Amikor új nevet vesz fel, az csak abban a telefonkönyvben jelenik meg, amelyiket előzőleg kiválasztotta.
A
Minden törlése
NEM vonatkozik. Az
Összes másolása a telefonra
tartalma vihető át a telefon memóriájába. Ha ezt az opciót választja, minden név kétszer fog szerepelni a telefonkönyvben..

A SIM-kártya telefonkönyve

Ha elsőként veszi használatba a a SIM-kártyát, kövesse az 1. o.-n. található alapbeállításokról szóló útmutatót, majd lapozzon az „Új név felvétele a telefonkönyvbe” című fejezethez.
Kapcsolatok kiválaszt.
Ezután a kártyán található telefonkönyvet. Az ide mentett nevek később átmásolhatók a telefon memóriájába.
Ha a legelső bekapcsoláskor nem kérte vagy megszakította a SIM-telefonkönyv automatikus
menüben választhat a két elérhető
opció a SIM-kártya telefonkönyvére
funkcióval a SIM-kártya
,
Nyomja meg az
Kapcsolatok
a
Kapcsolatok kiválasztása
+
vagy - nyíllal választhatja ki a SIM-
>
-t és válassza ki
Beállítások
menüpontokat.
>
24 Kapcsolatok
Page 33
másolását, ezt később manuálisan is megteheti, ha megnyomja az a
Kapcsolatok
menüpontokat.

A SIM-kártyán

tartalmát a telefonra.
,
>
gombot, és kiválasztja
Beállítások
Bár a SIM-kártya telefonkönyve kevesebb információt tartalmaz, akkor is használható, ha átmásolta annak
, majd a
Másolás a telefonra

A készülék saját telefonkönyve

A telefonkészülék egyszerre csak egy telefonkönyvet használ, és figyelmen kívül hagyja a másikban található információt. Például, ha a «Kovács» név mindkét telefonkönyvben szerepel, de a telefon memóriájából Ön kitörli, a SIM-kártyán található bejegyzés érintetlen marad.
A készülék a saját memóriájában
A telefonban
299 név tárolására alkalmas, melyek a opció segítségével egyetlen lépésben törölhetők. Amennyire a SIM-kártya kapacitása engedi, az itt található nevek a kártya telefonkönyvébe is
található telefonkönyvet használja alapértelmezettként. Ez a telefonkönyv
Minden törlése
átmásolhatók (lásd a „Másolás a SIM-kártyára” című fejezetet a 30. oldalon).

Új név felvétele a telefonkönyvbe

A SIM-kártyán
A SIM-kártya telefonkönyvébe történő névfelvétel esetén:
1.
A telefonkönyvbe történő belépéshez nyomja meg a lefelé mutató nyilat menüpontot, majd nyomja meg az ,-t.
2.
Írja be a nevet, majd a megfelelő számot, és nyomja meg az
A számok – SIM-kártyától függően – legfeljebb 40 számjegyből állhatnak. Ha a teljes számot beírja, beleértve a nemzetközi előhívószámot, az ország kódját, illetve a körzetszámot is, akkor bárhol tartózkodik, elérheti a hívott számot.
3.
Válassza ki az adott névhez tartozó hívás típusát:
Te l e f o n, Fax
elfogadásához és mentéséhez nyomja meg az gombot.
,
vagy
-
, válassza ki az
-t.
Adat
, majd a bejegyzés
,
Kapcsolatok 25
Új
Page 34

A telefonkészülékben

Vezeték- és keresztnév mező
Szám mező (mobil, munkahelyi stb.)
Egyéb mezők (e-mail és megjegyzés)
Csoportmegjelölés
Összesen 299 bejegyzés tárolható, egyenként legfeljebb 7 információs mezővel, melyekből legfeljebb 5 tartalmazhat számokat. Egyetlen személy nevéhez hozzárendelhet például két mobiltelefonszámot, 3 munkahelyi számot, egy e­mail-címet és egy szöveges megjegyzést.
legfeljebb 20 karakter
legfeljebb 40 számjegy és 1 «+»
legfeljebb 50 karakter
20 csoport közül választhat

Új bejegyzés felvétele a készülék telefonkönyvébe

Új név felvétele
1.
A telefonkönyvbe történő belépéshez nyomja meg a menüpontot, majd nyomja meg az ,-t.
2.
Írja be ismerőse vezetéknevét, majd az elfogadáshoz nyomja meg az Ezután írja be a keresztnevet, és ismét nyomja meg az
A név beírására szolgáló két mező egyike üresen maradhat, de mindkettő nem lehet kitöltetlen. Az előző mezőhöz történő visszatéréshez nyomja meg a
c
Új szám / szöveges megjegyzés beírása
1.
Miután beírta a nevet, automatikusan a
típusa
adat, személyhívó, otthoni, munkahelyi szám) és az alfanumerikus mezők (megjegyzés, e-mail) közül választhat. Jelölje ki a megfelelőt, és írja be a kívánt számot vagy szöveget. Az új bejegyzés mentéséhez nyomja meg az
2.
Ekkor a készülék felajánlja a
meghatározása
-
gombot, válassza ki az
,
gombot.
,
-t az elfogadáshoz.
gombot.
menübe kerül. Itt a numerikus (mobil, fax,
,
gombot.
opciót: válassza ki azt a csoportot,
Hívócsoport
<Új>
Szám
26 Kapcsolatok
Page 35
amelyhez az adott nevet rendelni szeretné, és az elfogadáshoz nyomja meg az A bejegyzés így rögzítésre kerül a készülék telefonkönyvében.
3.
Az egyes csoportokhoz külön rendelhető, és lehetőség van a csoportok
Átnevezés
ére is. Válassza ki a
Beállítások> Csoportbeállítás
majd további információért olvassa el a „Fotocall: fényképes hívásazonosítás” című részt (l. lentebb).
,
gombot.
Dallam
és
Kép
Kapcsolatok>
menüpontokat,

Saját számok

A telefonkönyvben található már valószínűleg szerepel a készülék saját hívószáma. Ha nem így lenne, javasoljuk, hogy írja be saját mobilszámát és egyéb ide tartozó adatait.
A «Saját számok» mező kivételével a telefonkönyv összes eleme törölhető.
Saját számok
menüben

Fotocall: fényképes hívásazonosítás

Ez a funkció csak akkor működik, ha a készülék saját telefonkönyvét használja, NEM a SIM-kártyáét.
A Fotocall funkció segítségével további információt társíthat a már létrehozott és elnevezett (pl. «Barátok», «Iroda» stb.) hívócsoportokhoz – akár kép, akár dallam formájában (a
is
Csengőtípusok
Egy-egy csoporthoz a telefonkönyvben szereplő egy vagy több név kapcsolható. Amikor az adott csoporthoz tartozó személy telefonál, a képernyőn a hívó neve mellett megjelenik a csoporthoz rendelt kép, és megszólal a megfelelő csengőhang.
Az Ön számára különösen fontos személyeknek külön csoportot is létrehozhat. A beépített kamera segítségével rögzítheti fotójukat a kiválaszthat hozzá egy dallamot a csengőtípusok listájából. Így amikor ők telefonálnak, ténylegesen láthatja és azonosíthatja őket.
1.
2.
mappából).
A Fotocall működéséhez a készülék saját telefonkönyvének használata szükséges. Ha Önnél más beállítás szerepel, olvassa el a „A SIM-kártya telefonkönyvének másolása” című fejezetet a 2. oldalon. A Beállítások menüben válassza ki a
Csoportbeállítások
,
-t és jelölje ki a kívánt csoportot.
Fényképalbum
pontot, nyomja meg az
vagy a
Fényképalbum
ban, és
Kapcsolatok 27
Page 36
3.
Nevezze el az azonosítandó csoportot («Barátok», «Gyerekek» stb.), majd válassza ki az adott csoporthoz társítandó
4.
A
c
visszatérhet készenléti állapotba, majd a megjelenítheti a telefonkönyv tartalmát. Válassza ki azt a személyt, akit az adott csoporthoz szeretne kapcsolni, majd nyomja meg az Ezután válassza a
menüpontot, és jelölje ki a kívánt csoport nevét. Amikor ez az ismerőse hívja Önt, az adott csoporthoz rendelt
gomb hosszú megnyomásával
Dallam
, illetve
Dallam
ot és
Csoport kiválasztása
Kép
jelzi a hívást.
Kép
et.
-
nyíllal
,

Nevek szerkesztése és kezelése

Miután beírta a neveket a telefonkönyvbe, készenléti állapotban a a Kapcsolatok menüt. A keresett nevet a kezdőbetűjének megfelelő billentyű segítségével (pl. az «U» betű esetében a megnyomásával) érheti el. Az adott betűhöz tartozó nevek közül az első kiemelve jelenik meg a listában.
-
megnyomásával nyithatja meg
8
-as kétszeri
A kiválasztott telefonkönyv függvényében a következő opciók érhetők el:
-t.
•Törlés
• Megjelenítés
• Másolás a SIM­kártyára
•Gyorshívás
•Típus változtatása
•Hívás
•Minden törlése
• SMS küldése
• MMS küldése
• Beállítás alapértelmezettként
• Másolás a telefonba
•Név változtatása
• Hozzáadás acsoporthoz
• Hangparancs megadása

A SIM-kártyán

Válassza ki a nevet a SIM-kártya telefonkönyvében. Az
,
gomb megnyomásával a következő opciókat
érheti el:
Tö r l é s
: a kiválasztott név és telefonszám
­eltávolítása.
-
Módosítás
: a kiválasztott név és a hozzá tartozó
információk megváltoztatása.
-
Másolás a telefonba
hozzá tartozó információ másolása a készülék telefonkönyvébe.
: a kijelölt név és minden
28 Kapcsolatok
Page 37

A telefonkészülékben

Mező hozzáadása
1.
Ha új információt szeretne adni egy már létező bejegyzéshez, válassza ki a nevet, jelölje ki
Megjelenítés
a
2.
Lépjen az
,
-t, majd válassza ki az információs mező típusát és szintén nyomjon a számot vagy szöveget, majd a módosításokat mentse az
3.
Az 1. és 2. lépés megismétlésével összesen 6 új mezőt adhat az adott bejegyzéshez. Ha az előző menühöz szeretne visszatérni, nyomja meg röviden a nyomva, a telefon készenléti állapotba kerül.
A számok, illetve szöveges bejegyzések a beírás dátumának sorrendjében jelennek meg, és az elsőként bevitt fax- vagy telefonszám lesz az alapértelmezett, amely éppen ezért első helyet foglal el a listában. Ha másik számot szeretne alapértelmezettként beállítani, olvassa el a „Beállítás alapértelmezettként” című fejezetet a 30. oldalon. Az alfanumerikus mezők (megjegyzések és e-mail) esetében csak a módosítás vagy a törlés lehetőség áll rendelkezésre.
opciót és nyomja meg az ,-t.
<Új>
menüpontra, nyomja meg az
,
-t. Vigye be
,
gombbal.
c
gombot. Ha hosszan tartja
A mező tartalmának módosítása
1.
A már létező bejegyzés egyik információs mezőjének módosításához válassza ki a nevet, nyomja meg az opciót, és nyomja meg újra az ,-t.
2.
Válassza ki a listából a módosítani kívánt mezőt, és nyomja meg az
3.
A megjelenő karusszelben válassza a opciót és nyomja meg az ,-t. Végezze el a szükséges változtatásokat, és a mentéshez nyomja meg az
A mező típusának módosítása
Típus változtatása
lépéseit. Ezután a karusszel menüben válassza a
változtatása
megerősítésül nyomja meg az
Ha a SIM-kártyán található telefonkönyvet átmásolta a készülékre, némelyik szám „típus nélkül” jelenhet meg, így nem járul hozzá semmilyen ikon. A „típus nélküli” telefonszámok adatainak kiegészítése a számok típusának meghatározásánál fentebb leírt módon lehetséges.
ikont, jelölje ki a szám új típusát, és
,
-t, jelölje ki a
,
gombot.
,
gombot.
A már létező bejegyzés típusának módosításához ismételje meg „A mező tartalmának módosítása” bekezdés 1-3
,
Megjelenítés
Módosítás
Típus
gombot.
Kapcsolatok 29
Page 38
Mező törlése
bekezdés 1-3 lépéseit. Ezután a karusszel menüből válassza ki a az
,
Beállítás alapértelmezettként
Beáll. alapért.
a mezők listájában. A hívásfogadás, illetve az majd a a készülék automatikusan ezt a számot hívja. Az alapértelmezett szám módosításához (például, ha az «otthoni» helyett a «munkahelyi» számot szeretné elsődlegesként használni), ismételje meg „A mező tartalmának módosítása” bekezdés 1-3 lépését. Ezután a karusszel menüből válassza ki a
alapértelmezettként
nyomja meg az
Másolás a SIM-kártyára
Másolás SIM-re
cserélik készüléküket. Ha átmásolja a telefonszámokat
A már létező bejegyzés információs mezőjének törléséhez ismételje meg „A
Törlés
mező tartalmának módosítása”
Tö r l é s
gombot.
Hívás
t, majd az elfogadáshoz nyomja meg
Az új név felvételekor először beírt telefonszám alapértelmezettként kerül mentésre, és ez jelenik meg elsőként
vagy
SMS küldése
opciót, majd az elfogadáshoz
,
gombot.
Ahogy korábban említettük, a SIM­kártya telefonkönyvének frissítése hasznos lehet azoknak, akik gyakran
opciók megnyomásakor
,
Beállítás
a SIM-kártyára, bármelyik telefonkönyvből, vagy akár másik készülékről, mindig a legújabb adatokat érheti el. A telefonszámok SIM-kártyára történő másolásához ismételje meg „A mező tartalmának módosítása” bekezdés 1-3 lépését, majd válassza a opciót, és nyomja meg az , gombot.

Hívás kezdeményezése

Segélyhívó szám

,
SOS hívás
esetben akkor is hívható, ha a billentyűzet lezárt állapotban van, vagy még nem adta meg PIN-kódját.
A hálózatkezelő azt is lehetővé teheti, hogy a segélyhívó szám a SIM-kártya behelyezése nélkül is elérhető legyen. Európában a 112, az Egyesült Királyságban pedig a 999 a bevett segélyhívó szám.
1.
2.
A segélyhívó számmal az adott országban működő elsősegély­szolgáltatás érhető el. Ez a szám legtöbb
Ezt a számot készenléti állapotban a megfelelő billentyűk lenyomásával, vagy az
Kapcsolatok >Névlista megtekintése
a
szám
opciók kiválasztásával érheti el.
Tárcsázáshoz nyomja meg a
)
gombot.
(
Másolás SIM-re
,
, majd
>
Segélyhívó
, befejezéshez a
30 Kapcsolatok
Page 39
,
gombbal nyissa meg a bejegyzés

Egyéb számok

Szám beírása
Az , gomb megnyomására megjelenik egy karusszel, melyből az adott szám felhívható, menthető, vagy SMS-ben elküldhető.
Név kiválasztása
1.
2.
3.
•és az
Készenléti állapotban a megfelelő gombok használatával vigye be
Hívás
a számot. Tárcsázáshoz nyomja meg
(
, befejezéshez a
a
Nyomja meg a - nyilat, és válassza ki a kívánt nevet. Amennyiben a SIM-kártyán található telefonkönyvet használja,
- a név kiválasztása után egyszerűen nyomja meg
(
gombot, vagy
a
- egy újabb menü megnyitásához kétszer az
t, s itt a
Hívás
meg újra az ,-t.
Ha a telefon saját telefonkönyvét választotta
alapértelmezett
- a név kiválasztása után egyszerűen nyomja meg
(
a
menüpontot kiválasztva nyomja
számot szeretné hívni,
gombot, vagy
)
gombot.
,
-
-az karusszelt, és válassza ki a
• Ha bármilyen más számot szeretne hívni, a név kijelölése után válassza a majd a hívás típusát a listából (mobil, otthoni stb.). Az karusszelt, és válassza ki a
4.
Minden esetben a a beszélgetést.
Gyorshívás
Gyorshívás
című fejezetet a 35. oldalon), amely azonnal létrehozza a kapcsolatot. A beszélgetés befejezéséhez nyomja meg a
Hanghívás
Hanghívás
„Hanghívás” című fejezetet a 38. oldalon). Ha a készülék ezt felismeri, tárcsázni kezdi a hangsorhoz rendelt hívószámot. A beszélgetés befejezéséhez nyomja meg a
,
gombbal nyissa meg a következő
Készenléti állapotban a 2 – billentyűkkel tárcsázhatja a megfelelő telefonszámot (lásd a „Gyorsgombok”
)
gombot.
Készenléti állapotban nyomja meg hosszan az a korábban rögzített hangsort (lásd
)
gombot.
Hívás
opciót.
Megjelenítés
Hívás
)
,
opciót.
billentyűvel fejezheti be
gombot, majd mondja ki
opciót,
9
Kapcsolatok 31
Page 40
8 • Beállítások
A
Beállítások
beállítások (hangok, óra és dátum, biztonság stb.) módosításával egyéni igényeinek megfelelően alakíthatja készüléke jellemzőit. A segítségével többféle beállítást módosíthat egyszerre (l.: 44. o.).

Hangok

Csendes mód

hang kikapcsol, a vibrálás pedig aktív állapotba kerül.
A vonatkozik.

A csengetés hangereje

Csengetés hangereje
fokozatok között módosítható.
menüben az egyes opciókhoz tartozó
Ebben a menüben a vagy Ki opciói közül választhat. Ha a
Néma
opciót választja, minden figyelmeztető
Csendes
beállítás a billentyűhangokra is
A csengetés hangerejénél alapértelmezettként általában a beállítás szerepel. A + / - nyilak segítségével ez a
Néma
Profilok
Csendes
és a
menü
mód
Közep es
Növekvő

Csengőhang

Itt a rendelkezésre álló lehetőségek
Csengőhang
szerepelnek, amelyeket beérkezett üzenetekhez csatolva kapott (pl. e-mailben stb.).
+
A meghallgathatja a kijelölt csengőhangot. Az adott dallam csengőhangként történő kiválasztásához nyomja meg az vagy másik dallamot szeretne választani, használja
c
a
Be
Ha a csengetés hangerejénél a Ki opció érvényes, vagy
Be
aktív a hallható.
közül választhat csengőhangot. A listában olyan dallamok is
/ - nyilak használatával mozoghat a listában és
,
gombot. Ha mégsem szeretné,
billentyűt.
Néma
üzemmód (l.: 5. o.), a csengődallam sem

Üzenetjelző hangok

Itt a beérkező új üzenetek jelzéséhez
Üzenetjelző hangok
választhatja ki a csengőhangok listájából, ha ez az opció bekapcsolt (
választható hangokat kapcsolhatja
Ki
. A megfelelő hangjelzést akkor
Be
) állapotban van.

Ekvalizer

Ebben a menüben különböző
Ekvalizer
audiobeállítások közül választhat, akkor
Be
32 Beállítások
és
Page 41
is, ha éppen hívást bonyolít. Ebben az esetben az gomb megnyomásával választhatja ki az menüt, majd a listából választva, néhány másodperc múlva meghallgathatja a különbséget. A választás elfogadásához nyomja meg az
,
gombot.

Billentyűhangok

A billentyűzet hangját itt kapcsolhatja
Be
Billentyűhangok
és Ki. Telefonálás közben a DTMF­hangok akkor is hallhatók, ha a opció érvényes (l.: 90. o.).

Hangjelzések

Hangjelzések a következő elemekhez
Hangjelzések
Ebben a menüben csak a hangjelzések hangja kapcsolható be/ki, NEM maga a jelzés. Például, ha az eseményjelző hang esemény időszerűvé válásakor (ha van ilyen bejegyzése)
társíthatók (
- a határidő jelzésben bejegyzett időszerűvé válása,
- nem fogadott hívás,
-gyenge szükségessége,
- a hívások időtartamának ellenőrzése (először 45 másodperc, majd minden perc elteltével a másik fél számára nem hallható hangjelzés).
Be
vagy Ki opció):
Akkumulátor
szint, illetve töltés
Ki
állapotban van, a következő
,
Ekvalizer
Esemény
a készülék megjeleníti az a hozzárendelt hangjelzést nem játssza le.
Emlékeztető

Rezgő üzemmód

Bejövő hívásokra, a határidő jelzésben
Rezgő üzemmód
vonatkozóan itt kapcsolhatja
A töltő vagy a szivargyújtó-adapter csatlakoztatásakor
Ki
a vibrálás mindig Ki állapotra vált.
bejegyzett eseményekre, üzenet fogadására, illetve az ébresztésre
Be
vagy Ki a vibrátort.

A képernyő

A képernyővédő

Itt kapcsolhatja Be vagy
Képernyővédő
az Ön által mentett és kiválasztott jpeg fájlok használatával fotókat jelenít meg sorban egymás után a képernyőn.
Amennyiben a Ki állapot érvényes, a készülék automatikusan háttéren kijelzi a pontos időt. Ez az üzemmód növeli az akkumulátor-élettartamot, így jobb teljesítményt biztosít.
a képernyővédőt. Ha a Be opciót választja, a telefon készenléti állapotban
Takarékos üzemmód
ablakot, de
ra vált, azaz fekete
Beállítások 33
Ki
Page 42
1.
Ha bekapcsolta a képernyővédőt, ki kell választania a kívánt képeket a megjelenő listából. A kiválasztás, illetve annak visszavonása a balra , illetve jobbra > mutató nyilakkal végezhető. A következő képre a kiválasztotta a képeket, az megnyomásával aktiválhatja a képernyővédőt.
Ha diavetítésszerűen szeretné működtetni a képernyővédőt, több képet kell kiválasztania (legfeljebb tízet). Ha csak egy képet választ ki képernyővédőnek, csak ez az egy fog megjelenni a képernyőn.
2.
Válassza ki az az érték megadásához nyomja meg a felfelé vagy lefelé - mutató nyilat. Készenléti állapotban a képernyővédő az itt beállított idő elteltével lép működésbe.
3.
Ezután lépjen a nyomja meg az a megadott időköz alkalmazásával történik.
-
nyíllal léphet. Miután
Indítás késleltetése
Vetítési időköz
,
-t. A képek megjelenítése
,
gomb
menüpontot, és
menüpontra és

Animáció

Itt a karusszel menük animációját kapcsolhatja
Animáció
Be
/ Ki. Aktív állapotban ez
az opció szövegek, például az kiválasztott üzenetek megjelenítésére is alkalmas.
<
Ez a funkció szintén sok energiát igényel a készüléktől.
SMS olvasása

Kontraszt

A kontraszt beállításánál több szint
Kontraszt
közül választhat.

Háttérvilágítás

Bejövő hívások vagy üzenetek
Háttérvilágítás
bekapcsolódik. A
+
értékek közül beállíthatja a háttérvilágítás és az
Ez a funkció szintén energiaigényes.
érkezésekor, illetve listák és menük stb. böngészésekor a háttérvilágítás
+
/ - nyilak segítségével a megadott
,
gombbal elfogadhatja a választást.

Ta p é t a

A tapéta Be- és Kikapcsolása. Bekapcsolt funkció esetén (
Tapéta
vagy képernyővédőt.
kép(ek) készenléti állapotban
Fade
módban jelennek meg, ha nem állított be
Be
menüből
Időtartam
) a kiválasztott
Normál
34 Beállítások
át,
Page 43
Tapétaként csak JPEG formátumú képek használhatók.

Gyorsgombok

A különböző menük és listák lapozgatása helyett bizonyos funkciókat közvetlenül is elérhet, ha hozzárendeli őket egy a billentyűt hosszan lenyomva bekapcsolhatja az adott funkciót, vagy hívhatja a hozzárendelt számot (Gyorshívás).
Gyorsbillentyűként csak a 2 – 9-es gombok, illetve a (nyelvválasztás) és az 1-es gomb (hangpostafiók hívása) funkciója kötött és nem újraprogramozható. A szolgáltatótól függően más gyorsbillentyűk funkciója is kötött lehet.
1.
2.
Ha a kiválasztott gombhoz már tartozik valamilyen funkció, azt a
#
használhatók, mivel a
Nyomja meg valamelyik számbillentyűt (2-
9
-ig), majd az ,-t. Válassza ki a listából az adott gombhoz társítandó funkciót (a listát lásd lentebb), a választás elfogadásához pedig nyomja meg az
,
gombot.
Beállítások
Gyorsbillentyű
>
Gyorsgombok
höz. Ezt
0
> menüben
az adott gombot kiválasztva újraprogramozhatja: Nyomja meg kétszer az opciót, és nyomja meg újra az ,-t. Ezzel belép az elérhető funkciók listájába.
3.
A kívánt funkció, illetve hívószám gyors eléréséhez készenléti állapotban nyomja le hosszan a megfelelő gyorsbillentyűt.
2
A a következő funkciókhoz társíthatók:
-től
Gyorshívás
SMS küldése
SMS olvasása
Gyorsüzenet
Billentyűzár
,
-t, válassza a
9
-ig terjedő gyorsbillentyűk
Tárcsázza a telefonkönyv hozzárendelt számát.
Megnyitja az menüt.
Megnyitja az menüt.
Bekapcsolja a mellyel azonnali a beérkezett üzenet feladójának.
A billentyűzet azonnali lezárása / aktiválása.
Üzenetek küldése
Üzenetek olvasása
Gyorsüzenet
Válas z
Módosítás
funkciót,
t küldhet
Beállítások 35
Page 44
Néma be
Autós üzemmód be
Headset be
Értekezlet
Utcai be
Egyéni be
Takarékos be
Bekapcsolja a aktív, néma csengőhang).
Bekapcsolja az csengőhang, fogadás bármely gombbal).
Bekapcsolja a (közepes erejű csengőhang, fogadás bármely gombbal).
Bekapcsolja az (vibrálás aktív, a csengő és minden gomb néma).
Bekapcsolja az csengőhang).
Bekapcsolja az
Bekapcsolja a amellyel növelhető az akkumulátor élettartama (animáció, vibrátor, háttérvilágítás kikapcsolva, csengőhang közepes hangerőn).
Néma
profilt (vibrálás
Autós
Headset
Értekezlet
Utcai
profilt (erős
Egyéni
profilt.
Ta k ar é k o s
profilt (erős
profilt
profilt
profilt,
Számológép
Újrahívás
Ut. sz. visszahívása
SOS hívás
E-mail
Megmaradt
Összes költség
Új esemény beírása
A
Számológép
közvetlen elérése.
Tárcsázza az utoljára hívott számot.
Tárcsázza az utolsó beérkezett hívás számát.
Tárcsázza a segélyhívószámot.
E-mail
Megnyitja az
menüt, ahonnan
elérhetők a postaládák.
Kiírja a fennmaradó hitelkeretet.
Előfizetésfüggő.
Megadja a kimenő hívások
ét.
költség
Összes
Előfizetésfüggő.
Megnyitja a naptár
Új esemény
menüjét.
36 Beállítások
Page 45
Események
Ébresztőóra
Felvétel
WAP
Képernyővédő
Hangpostára
Hangpostafiók
Faltenisz játék
Megjeleníti a Naptár menü
Események
Megnyitja az
listáját.
Ébresztés
menüt.
Új hang rögzítését teszi lehetővé.
Elindítja a
WAP
-ot.
Előfizetésfüggő.
Megnyitja a
Képernyővédő Be/Ki
menüt.
MINDEN hívást átirányít a hangpostafiókra.
Tárcsázza a hangpostafiókot.
Faltenisz játék
A
közvetlen elérése.
Megnyitja a
Játékok
Előfizetésfüggő.
Az átváltás €-ra közvetlen elérése
-> Euró
(saját valutáról).
Az átváltás €-ról közvetlen elérése (saját valutára).
Euró ->
Az euróátszámítás csak az előfizetés függvényében és csak az eurót használó országokban érhető el.

Hangparancs

A különböző menük és listák
Hangparancs
funkciókat (pl a számológépet).
A
Gyorsgombok
funkcióhoz rendelhet hangparancsot (l.: 35. o.), a «Mail-t letölt» és az «Ébresztés» kivételével.
1.
lapozgatása helyett előre beállított hangparanccsal is elérhet bizonyos
használatával elérhető bármely
Válassza ki a
Beállítások
Játékok
>
Hangparancs
menüt.
>
<Új>
menüpontokat, majd nyomja meg az ,-t.
Beállítások 37
Page 46
A megjelenő listából válassza ki azt a funkciót, amelyhez hangparancsot szeretne rendelni, és a választás elfogadásához nyomja meg az gombot.
2.
A képernyőn ekkor megjelenik a
OK-t és beszéljen
amikor a készülék kéri a hangsor megadását, zajmentes környezetben legyen, rövid és egyszerű szót válasszon, és érthetően mondja ki azt.
3.
Nyomja meg a megadásához pedig ismételje meg a fenti
lépéseket. A hangparancs használatához készenléti állapotban nyomja le hosszan az a megadott hangparancsot. A hangparancsként rögzített szavak bármikor lejátszhatók, módosíthatók, vagy törölhetők.
utasítás. Ügyeljen arra, hogy
c
,
Nyomja meg az
-t, további parancsok
-t, majd mondja ki
,

Hanghívás

A hanghívás funkcióval gyorsan elérheti
Hanghívás
amelynek kimondásakor a készülék felhívja a megfelelő személyt.
1.
a telefonkönyvben szereplő megadott személyt: Rögzítsen egy hangparancsot,
Válassza ki a
menüpontokat, majd nyomja meg az ,-t.
Beállítások
>
Hanghívás
>
<Új>
2.
A megjelenő listából válassza ki azt a számot, amelyhez hangparancsot szeretne rendelni. A használatban lévő telefonkönyv függvényében (lásd a „Kapcsolatok” című fejezetet a 24. oldalon):
- amennyiben a SIM-kártya telefonkönyvét választotta, jelölje ki a listában a nevet és nyomja meg az
- ha pedig a készülék saját telefonkönyvét használja, a név után – amennyiben több szám is társul hozzá – válassza ki a telefonszámot és így nyomja meg az
3.
Amikor megjelenik a kérdés, nyomja meg az ,-t és kövesse a képernyő utasításait. Ügyeljen arra, hogy amikor a készülék kéri a hangsor megadását, zajmentes környezetben legyen, rövid és egyszerű
szót válasszon, és érthetően mondja ki azt. A hangparancs használatához készenléti állapotban nyomja le hosszan az kívánt személyhez rendelt hangparancsot. A már rögzített hangsorok megtekintéséhez lépjen
Beállítások
a és nyomja meg az szavak bármikor lejátszhatók, módosíthatók, vagy törölhetők.
>
,
gombot;
,
-t.
Hangparancs hozzáadása?
,
-t, majd mondja ki a hívni
Hangparancsok
,
vagy
-t. A hangparancsként rögzített
Hanghívás
menübe
38 Beállítások
Page 47
A hangparancsok, illetve hanghívások együttes száma legfeljebb 15 lehet.

Biztonság

A billentyűzet lezárása

Készenléti állapotban a
Billentyűzár
érkezésekor a zár automatikusan feloldódik.
Azonnali vagy késleltetett billentyűzár beállításához lépjen a majd a Ezzel a billentyűzár működése állandóvá válik, és csak akkor oldódik fel ideiglenesen, amikor használni szeretné a telefont és megnyomja a A beállításoknál megadott idő elteltével a billentyűzet újra lezár. Megjegyzés: Segélyhívások akkor is kezdeményezhetők, ha a billentyűzet lezárt állapotban van (l.: 30. o.).
hosszú lenyomásával kapcsolhatja be, illetve ki a billentyűzárat. Hívás
Beállítások >Biztonság
+
/ - nyilakkal válassza ki a kívánt időközt.
>

Nyilvános nevek

Ezzel az elnevezéssel (
Nyilvános nevek
létrehozhat egy listát, és
Híváskorlátozás
a
c
gomb
Billentyűzár
menüben beállíthatja,
menübe,
c
gombot.
Nyilvános nevek
hogy csak az itt szereplő számokra lehessen hívást
kezdeményezni.
Ez a funkció előfizetésfüggő, és használatához meg kell
adni a PIN2-kódot (l.: 40. o.).
Híváskorlátozás
Híváskorlátozás
azok a számok hívhatók, amelyek szerepelnek
Nyilvános nevek
a
a főmenü telefonkönyvében található összes szám
hívható.
Ez a funkció előfizetésfüggő, és használatához a PIN2-
kódra van szükség (l.: 40. o.). Megjegyzés: Az opció
aktiválása a GPRS-en keresztüli WAP- és e-mail-
kapcsolatot is befolyásolhatja.
Nyilvános nevek
Nyilvános nevek
a PIN2-kód használata szükséges. Új név és szám
)
beírásához lépjen az
a hívás típusát:
szereplő nevek módosíthatók vagy törölhetők.
Itt adhatja meg a készülékről elérhető telefonszámokat, például a
nevek
listáját. Ebben az esetben csak
között, szemben azzal, amikor
Itt ellenőrizheti és módosíthatja
Nyilvános nevek
a beírásához, módosításhoz vagy törléshez
<Új>
Te l e f o n, Fax
listáját. Új név
opcióra, majd válassza ki
vagy
Adat
Nyilvános
. A listában
Beállítások 39
Page 48

Letiltás

Bizonyos irányokra vonatkozóan korlátozhatja készüléke használatát,
Letiltás
esetén. Ez a funkció hálózatfüggő, és eléréséhez külön jelszó szükséges, melyet a szolgáltatótól kaphat meg.
Kimenő hívások
utóbbi segítségével külföldről csak az anyaország hívható. A kimenő hívások tiltása természetesen
Kikap csolh ató
az
kapcsolatok
Bejövő hívások
menü, mellyel visszavonhatja a bejövő hívásokra vonatkozó korlátozást. Ezenkívül minden opciónál letiltható az
Hanghívások
a a
Faxhívások
mind kimenő, mind bejövő hívások
A
Kimenő
menüben az
és a
hívásirányok közül választhat. Az
Kimenő
Nemzetközi honos
. Ezenkívül minden opciónál letiltható
Összes hívás
Bejövő
, a
vagy a
A
Összes
Hanghívások
Faxhívások
Bejövő
.
menüben beállíthatja az
hívást vagy a
opciót. Ugyanitt érhető el a
, az
Adatátviteli kapcsolatok
.
Nemzetközi kivéve
Összes
, az
Adatátviteli
Külföldön (roaming)
Tö r l é s
Összes hívás
vagy
Állapot
Minden almenüben (Összes hívás, Külföldön stb.) az
Állapot
ellenőrizheti, hogy az adott hívásirány
Állapot
elérhető-e vagy nem.

Kódváltás

,
Kód módosítása
Lehetővé teszi a valamint a
A SIM-kártyától függően némelyik funkció vagy opció használatához a PIN2 titkos kódra van szükség, ami egy másodlagos, a hálózatkezelő által kiadott és szintén 4-8 számjegyből álló kód.
Amennyiben háromszor egymás után hibás PIN2­kódot ad meg, a SIM-kártya lezár. Ennek feloldásához kérje el PUK2-kódját a hálózatkezelőtől vagy a forgalmazótól. Ha tízszer egymás után rossz PUK-kódot ad meg, a SIM-kártya szintén lezár, és használhatatlanná válik. Ebben az esetben vegye fel a kapcsolatot a hálózatkezelővel, vagy a készülék forgalmazójával.
,

PIN-kódos védelem

A PIN-kóddal történő védelem itt
PIN-védelem
kapcsolható
PIN-kód
Kódletil tás
megváltoztatását.
Be
vagy Ki. Amikor ez
opciónál
, a
PIN 2-kód
40 Beállítások
,
Page 49
a funkció aktív (Be), a készülék használatához meg kell adnia PIN-kódját.
Ha ez a funkció nem működik (Ki), a PIN-kód nem módosítható.

Hálózat

Ebben a menüben beállíthatja a mobilkészülék és a hálózat kapcsolatát, beírhatja az elérhető hálózatokat, és megadhatja közülük a leggyakrabban használtakat.

GPRS-csatlakozás

A telefonkészülék a GPRS-t (Global
GPRS-csatlakozás
a szolgáltatás nagy sebességű adatátvitelt és folyamatos on-line kapcsolatot biztosít (állandó Internet- és WAP-kapcsolat).
Az adott hálózaton keresztül elérhető GPRS­szolgáltatásról, illetve a megfelelő előfizetési csomagról a hálózatkezelőtől kaphat teljeskörű felvilágosítást A szolgáltatás használatához a kezelő által biztosított GPRS-beállítások programozására is szükség lehet,
Packet Radio Service) támogató jellemzőkkel rendelkezik. Ez
melyet az itt bemutatott menük segítségével végezhet el.
Ebben a menüben megadhatja a GPRS-hálózathoz történő kapcsolódás módját.
Mindig aktív
A készülék minden alkalommal bejelentkezik a GPRS-szolgáltatásnál, ezáltal gyorsabb GPRS­kapcsolatot biztosít, ugyanakkor több energiát fogyaszt.
Csak adatlehívás esetén
A készülék csak akkor jelentkezik be a GPRS­szolgáltatásnál, ha szükséges. Ez az opció csökkenti az energiafogyasztást, de lassabb kapcsolatfelvételt tesz lehetővé.
Ezektől a beállításoktól függetlenül minden egyes használni kívánt alkalmazásra vonatkozóan (pl. WAP, MMS, e-mail stb.) meghatározhatja a hálózatot (GSM vagy GPRS).

Újbóli bejelentkezés

A
Manuális
Újbóli bejelentkezés
azt a hálózatot, amelyikbe szeretne bejelentkezni, majd nyomja meg az
a menüben az adott területen elérhető hálózatok listája jelenik meg. Válassza ki
mód használata esetén ebben
,
gombot.
Beállítások 41
Page 50

Kedvenc hálózatok

Itt tetszése szerint rangsorolhatja
Kedvenc hálózatok
próbál bejelentkezni valamelyik hálózatba.
a használni kívánt hálózatokat, s ezután a készülék a megadott sorrendben

Hozzáférési beállítások

Ebben a menüben többféle adatprofilt
Hozzáférés
a készülék a kiválasztott profillal csatlakozik a GSM vagy GPRS-hálózathoz.
Az alábbiakban leírt opciók mindegyike a hálózatkezelőtől és/vagy az előfizetéstől függ. Egyes hálózatkezelőktől hozzáférési paramétereket tartalmazó SMS-eket kaphat, melyeket a készülék automatikusan tárol. Erre vonatkozóan a hálózatkezelőtől kaphat részletes felvilágosítást.
Név változtatása
Név változtatása
hozhat létre: a WAP használatakor, vagy multimédiás üzenet (MMS) küldésekor
Itt megadhatja vagy módosíthatja a kiválasztott profil nevét. Nyomja meg
,
-t, vigye be a kívánt nevet, majd
az nyomjon újra
,
-t.
Az előre programozott gyors beállítások közül némelyik az újraprogramozás megakadályozása érdekében zárolva lehet.
Megjelenítés
Megjelenítés
számot, az APN-t stb.).
GSM-beállítások
GSM-beállítások
Felhasználónév
A a szükséges adatokat. Mindkét esetben írja be a megfelelő információt, majd az jóvá azt.
Te l e f o n s z á m
A létrehozásához szükséges információt. Válassza ki
Te l e f o n s z á m o k
a majd a
Mindkét esetben írja be a «+» jelet és az operátor által megadott számot, majd nyomja meg az
Ebben a menüben megtekintheti a kiválasztott profil – akár
GPRS
– minden paraméterét (az ISP-
Itt megadhatja vagy módosíthatja a GSM-beállításokat, illetve elérheti a következő elemeket:
és a
Jelszó
menüben beírhatja
menüpontban megadhatja a kapcsolat
menüpontot, nyomja meg az ,-t,
+
/ - gombbal válassza ki:
ISDN szám
-az
megadni, VAG Y
-az
Analóg szám
-ot, ha ISDN ISP számot szeretne
ot, ha ilyet ad meg.
GSM
,
gombbal hagyja
,
-t.
, akár
42 Beállítások
Page 51
A szám típusának megfelelő kiválasztásához kérje a hálózatkezelő segítségét.
Használaton kívüli idő
A időközt, melynek elteltével a készülék automatikusan bontja a kapcsolatot (ha már korábban csatlakozott), és visszatér a készenléti képernyőhöz. Válassza ki
Használaton kívüli idő
a
,
-t, majd írjon be egy 30 másodpercnél nagyobb
értéket (másodpercben)
GPRS-beállítások
GPRS-beállítások
(ugyanúgy, mint a GSM-beállításoknál, ahogy az előző fejezetben olvasható).
APN
Az külső adathálózat címét, amely a kapcsolat létrehozásához használt szöveges információ (vagy IP­cím, pl.: wap.operatorname.fr). Válassza ki az menüpontot, nyomja meg az ,-t, majd a megfelelő cím beírása után
A csatlakoztatás során megjelenő hibaüzenetek elsősorban a hibás paraméterekre vezethetők vissza,
Itt megváltoztathatja a GPRS­beállításokat, a a
menüben megadhatja a használni kívánt
menüben megadhatja azt az
menüpontot, nyomja meg az
és nyomja meg az ,-t.
Használaton kívüli idő
ismét nyomjon ,-t.
Login
menüpontokban
, a
Jelszó
és
APN
ezért az első használat előtt kérje el a megfelelő beállításokat a hálózatkezelőtől. Egyes kezelők esetében a hozzáférési paraméterek távolról is beállíthatók. Ezzel kapcsolatban kérdezze meg ahálózatkezelőt.

Óra és dátum

Ebben a menüben beállíthatja az időt és a dátumot, az időzónát és a nyári időszámítást, illetve megváltoztathatja az idő kijelzésének módját.

Időkijelzés

Választhat a készenléti állapotban
Időkijelzés
Ehhez használja a
,
billentyűvel fogadhatja el a választást.
megjelenő
méret

A dátum beállítása

Itt a megfelelő numerikus billentyűk
Dátum beállítása
mozgatásával is). Az elfogadáshoz nyomja meg az gombot.
használatával beállíthatja a dátumot (ugyanezt megteheti a
Analóg, Digitális
időkijelzési formátumok közül.
+
/ - nyilakat. Bármely esetben az
vagy
+
/ - nyilak
Kis
,
Beállítások 43
Page 52

A dátum formátuma

Ebben a menüben kétféle
Dátumformátum
gombbal.
dátumformátum közül választhat:
Nyugati
vagy
Thai
. Jóváhagyás az
,

Időzóna

Először az időzónát, illetve a nyári/téli időszámítást kell megadnia. Ezután ellenőrizze az idő és a dátum beállítását, ha ez már korábban megtörtént. Az időzónát földrajzi atlasz vagy valamilyen enciklopédia segítségével állapíthatja meg.
Az
Időzóna
megfelelően (Greenwich Meridian
Időzóna
amelyhez az Ön lakóhelye tartozik. A kiválaszthatja az ennek megfelelő beállítást.
Time) beállíthatja azt az időzónát,
opciónál a GMT-nek
+
/ - nyilakkal

Takarékos üzemmód

Ez a beállítás csak azokat az országokat érinti, amelyekben váltakoztatva használják a nyári és a téli időszámítást (pl. GMT / Angliai nyári időszámítás).
Itt kiválaszthatja a a takarékos üzemmód
Nyári idő
Ki
Be
opciót válassza. (+ vagy -). Mivel ez
opciót (nyáron). Télen a
a beállítás módosítja az idő és a dátum opciókat, először ezt kell megadni. Ha a takarékos üzemmód
Be
), és az órát 12:00-ra állította, akkor a funkció
aktív ( kikapcsolásakor ( 13:00-ra változtatja.
Ki
) a készülék ezt automatikusan

Az idő beállítása

Idő beállítása
A megfelelő gombok megnyomásával
beírhatja, vagy a
percesével növelheti vagy csökkentheti
az időértéket.
+
/ - nyilakkal

Nyelv

Ebben a menüben kiválaszthatja az összes menüszöveg nyelvét. Miután kijelölte a listában a kívánt nyelvet, az
,
gombbal jóváhagyhatja azt.
A 0 gomb készenléti állapotban történő hosszú megnyomásával automatikusan megjelenik ez amenü.

Gyors beállítások

Ebben a menüben több, előre programozott beállítást találhat, melyek révén készüléke egyetlen mozdulattal alkalmazkodik a környezeti feltételekhez. A profil kiválasztásával például a csengő néma üzemmódra vált, a vibrátor pedig bekapcsol, és
Értekezlet
44 Beállítások
Page 53
a billentyűhangok sem hallhatók (a többi elem tetszés szerint módosítható). Ha a találkozó befejeződött, az
Egyéni
profil kiválasztásával visszatérhet a megszokott
üzemmódhoz.
Ha a profilokhoz gyorsbillentyűt is rendel (pl. a 3-
Értekezlet
as gombhoz a
módot, l. a „Gyorsgombok” című fejezetet a 35. oldalon), akkor ugyanezen gomb hosszú megnyomásával ki is kapcsolhatja az adott profilt és visszatérhet az
Az alábbi táblázat
Egyéni
beállításhoz.
Egyéni
oszlopában látható beállítások a gyártás során megadott alapértelmezett opciók. Mivel ezek az adatok nem állandók, az Ön készülékében ettől eltérő beállítás is szerepelhet.
Minden színnel kitöltött mező az
Egyéni
menüben szereplő beállításokra utal (akár megváltoztatta azokat, akár nem).
Gyors beállítások
Vibrálás Csengetés hangereje Billentyűhangok Határidő jelzés Alacsony akkumulátorszint Új SMS jelzése Háttérvilágítás Hívásfogadás
bármely billentyűvel Animáció
* egyéni beállítás
*
Egyéni
Takarékos Utcai
Be* Ki Be
Közepes* Közepes
Nagy Csendes
Be* Ki Be*
Be*
Be*
10 mp.* Ki
Ki*
Be* Ki
Értekezlet
Kiegészítők csatlakoztatása esetén az alábbi táblázatban található beállítások is elérhetők. Ha leveszi róluk a telefont, a készülék visszatér az
Egyéni
profilhoz.
Beállítások 45
Page 54
Kiegészít ők Gyors beállítások
Vibrálás Csengetés
hangereje
Szivargyújtó
vagy töltő
Autós üzemmód
Headset
Ki
Közepes Nagy
Billentyűhangok Határidő jelzés Alacsony akkumulátorszint Új SMS jelzése Háttérvilágítás
Be
Hívásfogadás bármely
Be Be
billentyűvel Animáció
46 Beállítások
Page 55
9 • Üzenetek
SMS
Az

SMS küldése

(
Üzenetek
SMS küldése
• rövid – standard vagy egyéni – szöveges üzenet
küldése valakinek,
• a legutóbb elküldött üzenet szerkesztése és
újraküldése,
• i-dallam, előre megírt hangok, animáció vagy
kép csatolása az üzenethez,
Ezek a jellemzők készenléti állapotból nem érhetők el,
Gyorsüzenet
ha a Ilyenkor csak a
A standard SMS-üzenetek egy listában láthatók, melyben a
vissza a ... számon
megírt üzenetet küldhet, amely tartalmazza az Ön telefonszámát, amennyiben ez megegyezik a
számok
(l.: 27. o.).
+
/ - nyilakkal mozoghat. A
menüpontban első helyen szereplő számmal
menü) a következő
lehetőségek állnak rendelkezésére:
funkció aktív (Be) (l.: 60. o.).
Válas z
opció működik.
üzenet kiválasztásával egy előre
menüpontban
Kérlek, hívj
Saját
SMS küldése
A listában szereplő személynek
Az alapértelmezett számra (a készülék saját telefonkönyvéből) vagy az egyetlen megadott számra (a SIM-kártyáról)
1.
Nyomja meg a - nyilat, válassza ki a kívánt nevet és nyomja meg az
2.
Jelölje ki az
,
típusát és újra nyomjon melyhez csatolhat grafikát vagy hangot, majd válassza a lentebb).
SMS küldése
-t, majd válassza ki a küldeni kívánt üzenet
Küldés most
,
-t.
opciót és nyomja meg az
,
-t. Írja meg üzenetét,
vagy a
Mentés
opciót (lásd
Kiválasztott számra (csak a készülék telefonkönyvéből)
1.
Nyomja meg a - gombot, válassza ki a kívánt nevet, majd az a
Megjelenítés
2.
Válassza ki a kívánt számot és nyomja meg az
,
-t.
3.
Folytassa az előző leírás 2. pontja szerint.
Bármely más személynek
Ha olyan személynek szeretne írni, aki nem szerepel a telefonkönyvben, nyomja meg az az
Üzenetek, SMS, SMS küldése, Új
,
megnyomása után válassza
opciót és újra nyomjon ,-t.
,
-t, és válassza ki
menüpontokat.
Üzenetek 47
Page 56
Üsse be a címzett telefonszámát és nyomja meg az gombot, majd a küldéshez kövesse a fentebb leírt instrukciókat.
Melléklettel
Ez az opció lehetővé teszi, hogy hangot, képet vagy animációt csatoljon üzenetéhez, melyet az megnyomásával hagyhat jóvá. A csatolandó fájl típusától függően válassza a képek vagy animáció esetén) és/vagy a opciót (dallam esetén). A kívánt almenü, majd a megjelenő lista megfelelő elemének kiválasztása után az elfogadáshoz, illetve az üzenethez történő csatoláshoz nyomja meg az
Az egyes üzenetekhez legfeljebb 2, szintén 2 – különböző típusú – fájlt tartalmazó mellékletet csatolhat. Az animáció és a kép csatolása kizárja egymást: ha először egy animációt választ ki, azután pedig egy képet, akkor csak a kép kerül a mellékletbe, és fordítva.
Egyes képek, animációk és hangok a készülék gyári beállításához tartoznak. Az egyéni képek és hangok, melyeket például SMS-ben vagy e-mailben kapott, majd a megfelelő menükben mentett, automatikusan megjelennek a «Saját» almenükben (Saját dallamok,
Grafika csatolása
,
Hang csatolása
gombot.
,
gomb
(bitmap
,
Saját animációk stb.). A szerzői jogvédelem hatálya alá tartozó «Saját» elemeket nem továbbíthatja SMS-ben.
Küldés most
Küldés most
című fejezetet a 12. oldalon). A megerősítéshez nyomja meg az
Mentés
Ezzel az opcióval elküldheti az éppen bevitt üzenetet (a szövegek és számok beviteléről lásd „Szöveg- és számbevitel”
,
gombot.
Itt rögzítheti az adott üzenetet és az esetleges kép- vagy hangmellékletet.
Mentés
Jóváhagyás az
,
gombbal.

SMS olvasása

Az
SMS olvasása
(
SMS olvasása
s amelyek így először a SIM-kártyára kerültek. Ezeket azután többféle módon is áthelyezheti a készülékre.
Beérkezett üzenetek
- A beérkezett és már elolvasott üzenetek mellett
Üzenetek
illetve fogadott SMS-ek listáját,
a ikon látható, míg a beérkezett, de olvasatlan üzeneteket lepecsételt boríték jelzi. Válassza ki az elolvasni kívánt üzenetet és nyomja meg az üzenet, az , megnyomása után a következő opciók közül választhat.
opció segítségével
menü) megnézheti a mentett,
,
-t. Amikor megjelenik az
48 Üzenetek
Page 57
-
Válas z
a feladónak,
-
To v áb b ít á s –
a telefonkönyvből kiválasztott címzettnek, vagy a manuálisan beírt számra küldi,
-
Tö r l é s
– az adott elem eltávolítása,
-
Szám rögzítése
az szerepel az üzenet mellékletében,
-
Dallam rögzítése
érkezett,
-
Grafika rögzítése
animáció érkezett az üzenettel együtt,
-
Szám szűrése
szerepelt, dupla idézőjelben (több szám is szerepelhet, illetve szűrhető),
-
Hívás
kezdeményezése az üzenet feladójának
(operátorfüggő),
-
Áthelyezés az Archívumba
rögzítése a készülék memóriájában. Az így mentett üzenetek az megnyomásával, majd az
archívum
kiválasztásával bármikor
megtekinthetők.
Az archívumba történő áthelyezéssel az adott elemet törli az olvasott üzenetek listájából.
-
Szerkesztés
mappában található üzenetek módosítása és továbbítása (tetszőlegesen csatolható képpel vagy hanggal).
– az
az adott üzenetet
– a feladó számának mentése, ha
– ha az SMS-mellékletben
– ha egy vagy több grafika /
– ha az magában az üzenetben
– az olvasott üzenetek
,
gomb
Üzenetek, SMS-
Olvasott
vagy
Archívum
Ha a szerkesztett üzenet kép- vagy hangmelléklettel érkezett, ezeket először el kell távolítani és menteni
Fényképalbum
a
dallamok
aktuális üzenethez (l.: 48. o.).
Mentett üzenetek
Az elküldött üzeneteket normál módban a , az üzenet mentése módban pedig egy postaláda ikon jelöli (l.: 50. o.). Válassza ki az elolvasni kívánt üzenetet és nyomja meg az megjelenítése után az leírt opciók érhetők el, a hívó fél telefonszámának rögzítését is beleértve.
Minden üzenet törlése
Ezzel a funkcióval törölheti a SIM-kártyán található
Üzenetolvasás-ok archívum
vagy a csengőhangok közt a
menüben, s ezután újra csatolhatók az
,
,
gomb megnyomásával a fent
vagy a készülékben tárolt
elemeit (
Üzenetek
menü).
-t. Az üzenet
Saját
SMS-

SMS-beállítások

Ebben a menüben az alábbi opciók
SMS-beállítások
SMS-központ
SMS-központ
segitségével testre szabhatja SMS-eit.
Itt kiválaszthatja az alapértelmezett SMS-központot.
Amennyiben ez nem
Üzenetek 49
Page 58
található a SIM-kártyán, meg kell adnia a választott SMS­központ számát
Aláírás
.
Lehetővé teszi az SMS-üzenetek aláírását. Alapértelmezett aláírásként
Aláírás
a készülék a saját telefonszámot szúrja be az üzenet végén (melynek lehetséges hossza ezáltal értelemszerűen csökken). Az aláírás esetében
Szerkesztés, Módosítás
a
és a
Mentés
opció áll
rendelkezésre.
Elavulási idő
Ez a jellemző előfizetésfüggő.
Itt megadhatja azt az időtartamot,
Elavulási idő
ameddig az SMS-központnak tárolnia
kell az Ön üzenetét. Ennek akkor van jelentősége, ha a címzett éppen nem kapcsolódott a hálózathoz (és így üzenetét nem tudja azonnal átvenni).
Válas zútvonal
Ez a jellemző előfizetésfüggő.
Itt kapcsolhatja
Be
vagy
központján keresztül küldheti a választ, ami növeli az adatátvitel sebességét.
Kézbesítési értesítő
Ez a jellemző előfizetésfüggő.
Az üzenetek kézbesítésének
Allapotlista
eredményességéről SMS-ben kaphat értesítést. Ennél az opciónál a
lehetőség közül választhat.
Automatikus SMS-mentés
Itt kapcsolhatja Be vagy Ki az
Üzenet mentése
menübe küldött SMS-ek automatikus mentését.

SMS-archívum

Ebben a mappában megnézheti az
SMS-archívum
történő
Automatikus SMS-mentés
a beérkezett üzenetet kijelölve az megnyomásával és az kiválasztásával menthetők.
Ki
összes olvasott és mentett üzenetet, vagy választhatja az összes elem egy lépésben
Visszaállítás
a opciót. Az üzenetek vagy az
opcióval (lásd fentebb), vagy
Áthelyezés az Archívumba
,
kétszeri
Be
és
Archívum
a válaszútvonal meghatározása opciót.
Válaszútvonal
Ha ez a funkció aktív (
Be
), Ön az üzenettel együtt továbbíthatja SMS-központja számát is. Így az üzenet címzettje az Ön saját SMS-
50 Üzenetek
Ki
Page 59

E-mail

Amennyiben ez nem szerepel az előfizetési csomagban, nyitnia kell egy e-mail-fiókot (telefonon, vagy számítógépről az Interneten keresztül), és meg kell kapnia a szolgáltatótól a beállítási információkat. Ebben az esetben minden paramétert a szolgáltatótól és / vagy a hálózatkezelőtől kaphat meg (az alábbiak szerint), s ezeket kell az útmutatásnak megfelelően beírnia. Amennyiben a szolgáltatás szerepel az előfizetési csomagban, csak meg kell adnia a felhasználónevet és a jelszót, illetve e-mail-fiókja címét. Bizonyos esetekben a hálózatkezelő egyben az e-mail-szolgáltató is lehet.
Egyes készülékekben már megtalálható a szükséges konfiguráció. Ebben az esetben a legtöbb paraméter már adott és nem kell azokat megváltoztatnia
(a
Felhasználónév
melyeket Ön határoz meg, amikor létrehozza e-mail­fiókját).
Szöveg és számok, köztük a speciális karakterek (pl.: @ vagy %) bevitelére vonatkozóan l. a 13. o.-n található táblázatot.
, a
Jelszó
és az
e-mail-cím kivételével

Beállítások

Hálózat elérése
Ebben a menüben konfigurálhatja készülékét, beállíthatja a hálózati kapcsolatot (GSM vagy GPRS), hogy ezután a megfelelő szerverhez csatlakozhasson, melyen keresztül e-maileket küldhet és fogadhat.
Az alábbiakban felsorolt opciók mindegyike operátor­és/vagy előfizetésfüggő.
1.
Nyomja meg az , gombot és válassza az
Üzenetek
>
E-mail
>
menüpontokat, majd nyomja meg az ,-t.
2.
Válassza ki a nyomja meg az
E-mail 1
Hálózat elérése
,
-t.
menüpontot és
Hordozó
Itt megadhatja a kapcsolat létrehozásához használni kívánt hálózat
Hordozó
GSM
,
a GPRS-hálózatot használja az e-mailezéshez.
GPRS alap:
próbálja meg elérni elsőként, s csak ezután csatlakozik a GSM-re, ha a GPRS nem elérhető.
Ehhez az opcióhoz mind a GSM-, mind a GPRS­beállítások konfigurálása szükséges.
típusát.
vagy
GPRS
: ekkor a telefon csak a GSM- vagy
a készülék ekkor a GPRS-hálózatot
>
Beállítások
Üzenetek 51
Page 60
GPRS-beállítások
Ebben a menüben megadhatja, illetve megváltoztathatja a kezelőtől kapott
GPRS-beállítások
a következők: beállítást a kezelőtől kapott útmutatás szerint kell elvégezni.
A csatlakoztatás során megjelenő hibaüzenetek elsősorban a hibás paraméterekre vezethetők vissza, ezért az első használat előtt kérje el a megfelelő GPRS­paramétereket a hálózatkezelőtől.
GPRS-beállításokat, melyek
APN, Felhasználónév
és
Jelszó
. Minden
GSM-beállítások
Ebben a menüben megadhatja, illetve
GSM-beállítások
a következők:
kapcsolatbontás
a megfelelő adatokat.
Te l e f o n s z á m
(ISP) kapott, és a kapcsolat létrehozásához szükséges telefonszámot. A
megváltoztathatja a kezelőtől kapott GSM-beállításokat, melyek
Te l e f o n s z á m
,
Felhasználónév
: itt megadhatja az internetszolgáltatótól
+
ISDN szám
-az
szeretne megadni, VAG Y
-az nyomja meg az
/ - nyilak segítségével választhat
, amennyiben ISDN ISP számot
Analóg szám
közül, ha ilyet ad meg, majd
,
,
és
Jelszó
-t.
Automatikus
. Vigye be
A szám típusának megfelelő kiválasztásához kérje az internetszolgáltató segítségét.
Automatikus kapcsolatbontás
időtartam megadására szolgál, melynek elteltével a készülék automatikusan leválik a hálózatról (amennyiben előtte rácsatlakozott) A válasszon ki egy 3-10 perces időtartamot, majd az gomb megnyomásával érvényesítse a választást.
Ha a megadott időtartam alatt nem történik adatcsere a hálózattal (kapcsolatfelvétel, e-mail küldése, kapcsolat bontása), a kapcsolat automatikusan megszakad.
A
Felhasználónév
a felhasználó joga a postafiók létrehozásakor. Adja meg ezeket is.
Az e-mail-szerver elérése
Az itt tárgyalt menük olyan beállításokat tesznek lehetővé, amelyek az internetszolgáltató (ISP) e-mail­szerverének mobiltelefonon keresztüli elérését teszik lehetővé. A legtöbb paramétert a szolgáltató bocsátja rendelkezésére, s azokat az útmutatás szerint kell beírnia.
1.
Nyomja meg az , gombot és válassza az
Üzenetek
menüpontokat, majd nyomja meg az ,-t.
>
és a
E-mail
: a használaton kívüli
+
/ - nyilakkal
Jelszó
meghatározása
>
E-mail 1
>
,
Beállítások
52 Üzenetek
Page 61
2.
Válassza ki az nyomja meg az beírnia:
Jelszó
és
POP3 cím
•
DNS-címét, amellyel e-maileket fogadhat.
SMTP-cím
•
SMTP-szerver IP- vagy DNS-címét adhatja meg.
FIGYELEM : a szolgáltatás hálózatfüggő! Ha GPRS-en keresztüli e-mail-kapcsolatot szeretne, de hálózatkezelője
azonos az e-mail-szolgáltatójával, vegye fel
nem a kapcsolatot a kezelővel. Ha megkapta az SMTP-szerver pontos címét, ebben a mezőben adja meg azt.
A
Felhasználónév
többnyire a felhasználó dönt, amikor előfizet a postafiókra. Írja be a szükséges adatokat.
Postafiók neve
Ebben a menüben új nevet adhat e-mail-fiókjainak.
A készülékben lehet a kezelő nevére előre konfigurált e­mail-fiók. Ebben az esetben a név nem változtatható meg.
1.
Nyomja meg az , gombot és válassza az
Üzenetek
menüpontokat, majd nyomja meg az ,-t.
Név
E-mail-szerver
,
POP3 cím, SMTP-cím, Felhasználónév
E-mail-cím
: itt beírhatja a POP3 szerver IP- vagy
: itt az e-mailek küldéséhez szükséges
>
-t. A következő adatokat kell
.
, a
Jelszó
E-mail
>
E-mail 1
menüpontot és
és az
>
E-mail-cím
Beállítások
felől
>
Fiók
2.
A megjelenő szerkesztőablakban írja be az új
,
nevet, és nyomja meg az
Fejlett funkciók
Az ebben a fejezetben leírt funkciók olyan összetett beállításokat igényelnek, amelyek gyári konfigurációban szerepelnek a készüléken, így Önnek nem kell ezekkel foglalkoznia.
Ha az alábbi menüket kitöltetlenül találja, vagy kapcsolatfelvételi hibát észlel, kérjük értesítse az internetszolgáltatót.
POP3 port
keresztül e-maileket fogadhat.
SMTP port
keresztül e-maileket küldhet.
DNS-cím
adathálózat DNS-címét.
SMPT-hitelesítés
az SMTP-szerverrel végzett hitelesítést.
A legtöbb európai országban ennek az opciónak kikapcsolt állapotban ( esetben ( Teljeskörű információt a szolgáltatótól kaphat.
: itt megadható a POP3 port száma, melyen
: az SMTP port megadásához, melyen
: itt beírhatja a használni kívánt külső
: ebben a menüben kapcsolhatja be/ki
Be
) az e-maileket NEM lehet elküldeni.
,
-t.
Ki
) kell lennie: ellenkező
Üzenetek 53
Page 62

E-mail írása és küldése

A
Levél küldése
Levél küldése
(pl. jpeg képfájlokat) is. A levél fogadása után a címzett azt másnak is továbbíthatja, a csatolt fájlok pedig – megfelelő szoftver segítségével – megjeleníthetők.
Egy vagy több címzettnek
1.
2.
Ha a SIM-kártya telefonkönyvét használja, nem tud hozzáférni az e-mail-címekhez, de egy szerkesztőablakban beírhatja azokat. A telefonkönyv kiválasztásáról lásd a „Kapcsolatok” című fejezetet a 24. oldalon.
3.
címzettnek küldhet egyszerre e-maileket, beleértve a mellékleteket
Az , gomb megnyomása után válassza ki az
Üzenetek
> menüpontot, attól függően, hogy melyiket szeretné használni. Lépjen a opcióra, és nyomja meg az ,-t. A - nyíl használatával válassza ki a
hozzáadása
nyomja meg az
Válasszon ki egy nevet a listából, majd az gomb megnyomásával adja hozzá a levelezőlistához, illetve kilépéshez és az előző
E-mail
menüpontot, és a lista megnyitásához
menüből egy vagy több
, majd az
,
E-mail 1
-t.
vagy
E-mail 2
Levél küldése
Címzett
,
almenühöz történő visszatéréshez nyomja meg
c
-t.
a
4.A Címzettek
,
címet vagy
hozzáadása
gomb megnyomásával újra a telefonkönyvbe léphet, ahol új neveket adhat a levelezőlistához.
5.
Ahány új címzettet szeretne bejegyezni, annyiszor ismételje meg a 2-4. pontokat.
6.
Válassza ki a nyomja meg az tárgyát (ez a mező üresen is maradhat), és nyomja meg újra az
7.
A következő ablakban írja be az e-mail szövegét (ez a mező szintén üresen hagyható). Ha készen áll az üzenet elküldésére, nyomja meg az gombot.
A szövegbevitel módjáról lásd a „Szöveg- és számbevitel” című fejezetet a 12. oldalon. Ha az e-mail elküldése előtt kilép az a készülék mentés nélkül törli annak tartalmát.
8.
Ha módosítani szeretné üzenetét, válassza a
változtatása
Ezzel visszatér a 2. lépéshez, ahonnan az
listájához visszatérve nyomja meg az
gombot, amellyel
Tö r ö l h e t i
opció kiválasztásával, illetve az
Lista érvényesítése
opciót, majd nyomja meg az ,-t.
Változtathatja
azt a listából, a
,
-t, majd adja meg üzenete
,
gombot.
E-mail küldése
az e-mail-
Címzett
,
menüpontot és
,
menüből,
Levél
54 Üzenetek
Page 63
instrukciókat követve kiegészítheti a címjegyzéket, majd elküldheti üzenetét.
9.
Válassza ki a megnyomásával indítsa el a küldést. Ekkor készüléke csatlakozik a szerverhez, elküldi a levelet a címlistán szereplő személyeknek, majd bontja a kapcsolatot.
A művelet a megszakítható. Ekkor a készülék leválik a szerverről, kilép az e-mail menüből és készenléti állapotba kerül. A kapcsolatot az is megszakítja, ha folyamatban lévő levélküldés közben belép a Ilyenkor az adott üzenet elvész.
Az Ön által megadott hívásbeállításoktól függően (lásd a „Hívásvárakoztatás” című fejezetet a 80. oldalon) a készülék lehetővé teszi a levelezés közbeni hívásfogadást. Ha fogadja a beérkező hívást, a készülék a híváskezelő képernyőt jeleníti meg és bezárja a levelezőmenüt. A beszélgetés befejezése után a készenléti képernyő látható.
Hang vagy kép csatolása
1.
Ismételje meg a fent leírt 1-7. lépéseket. Válassza ki a és nyomja meg az
Küldés most
c
billentyű hosszú megnyomásával
Hang csatolása
menüpontot, és az
Beállítások
vagy
Grafika csatolása
,
-t.
,
menübe.
opciót,
2.
Mindkét esetben megjelenik egy lista, amely az elérhető JPEG, BMP, GIF, AMR vagy MIDI fájlokat tartalmazza. Válassza ki a kívánt képet és / vagy hangot, és nyomja meg az
Egyszerre csak egy JPEG-fájlt csatolhat. Ha az e-mail elküldése előtt kilép az a készülék mentés nélkül törli annak tartalmát (a melléklettel együtt).
3.
A jóváhagyáshoz a
most
menüben nyomja meg az ,-t.
E-mail küldése
Levél változtatása
,
vagy a
-t.
menüből,
Küldés

Levelek fogadása és olvasása

Az elektronikus leveleket egy szerver
Postaláda megnyit.
a készülékének címzett leveleket (egyes hálózatkezelők SMS-értesítést küldenek a levelek érkezésekor). Mielőtt a leveleket felnyithatná, le kell töltenie a szerverről a fejléceket.
Csatlakozás a szerverhez
fogadja, amelyhez Önnek csatlakoznia kell, ha le szeretné tölteni
A kapcsolatfelvétel folyamata
1.
Az , gomb megnyomása után válassza ki az
Üzenetek
>
E-mail
menüpontot, attól függően, hogy melyiket
, majd az
szeretné használni. Lépjen a opcióra, és nyomja meg az ,-t.
E-mail 1
vagy
E-mail 2
Postaláda megnyitása
Üzenetek 55
Page 64
Az 1-es és 2-es postaládára ugyanazok a beállítások és opciók érvényesek. Ha eltérően konfigurálja őket, két különböző e-mail-címe lesz a telefonon.
2.
A készülék automatikusan csatlakozik a kiszolgálóhoz, és letölti az e-mail-fejléceket. Ha nem érkezett levele, a képernyőn felirat jelenik meg, ellenkező esetben pedig az üzenetek fejlécei láthatók egymás alatt.
3.
A beérkezett és a kiszolgálónál várakozó levelek száma a képernyő felső részén látható, a fejlécek megjelenítéséhez szükséges oldalszámmal együtt.
4.
Egy csatlakozással összesen öt levél fejléce tölthető le. Ha a látható a lista végén (illetve elején), további e-mailek várnak a szerveren: válassza ki valamelyik elérhető opciót, és a letöltéshez nyomja meg az
A csatolt fájlt nem tartalmazó e-mail automatikusan megjelenhet a „részletek” képernyőn.
Következ ő
,
-t.
(illetve
A lista üres
Előző
) felirat
Fejléc-információ
Válassza ki a fejlécet, nyomja meg az ,-t, lépjen a
Részletek
mezőre, és nyomjon újra ,-t. Így
megnézheti a feladó címét, a feladás dátumát és időpontját, illetve az üzenet tárgyát és a mellékleteket, ha vannak. A fejlécekre vonatkozóan a következő állapotjelző ikonok jelenhetnek meg:
[Nincs ikon]
E-mailek letöltése
jóváhagyva ( fejléceknek megfelelő levelek fogadásához ismételje meg ezt a műveletet.
Az , gomb megnyomásával szintén megnyithatja az e-mail fejlécének karusszelét, és az elérhető opciók közül kiválaszthatja a e-mail túl nagy (több mint 50 KB), a készülék elutasítja azt és a letöltés megszakad.
Az e-mail letölthető.
Az e-mail mérete túl nagy, nem tölthető le.
A levél törlendő (l.: 58. o.).
Egyszerűen jelölje ki valamelyik
Levél letöltése
beérkezett fejlécet, és nyomja meg az
,
-t, majd a
,
) hívja le az üzenetet. Az egyes
Levél letöltése
Levél letöltése
opciót
parancsot. Ha az
56 Üzenetek
Page 65
A mellékletek letöltése és mentése
Ha a beérkezett levél csatolt fájlokat is tartalmaz (JPEG-kép, TXT-fájl vagy egy másik e-mail), ezeket speciális ikonok jelzik:
A levél fejlécének részletei (dátum és időpont, feladó e-mail-címe stb.), melyek az megnyomásával jeleníthetők meg.
A levél szövegének mellékletként történő megtekintéséhez nyomja meg az Ennél a funkciónál nem áll rendelkezésre további opció: a melléklet csak olvasható, de nem menthető és nem továbbítható.
A levél csatolt text fájlt tartalmaz („csak szöveg”, .txt formátum), olvasásához nyomja
,
meg az rendelkezésre további opció.
A melléklet megnyitásához szükséges alkalmazás nincs telepítve az Ön készülékén, vagy a levél mérete túl nagy a letöltéshez.
gombot. Ennél a funkciónál sem áll
,
,
gomb
gombot.
A levél mellékletében további e-mail található (legfeljebb 5 e-mail csatolható egy levélhez, sorban egymás után). A csatolt e-mailek esetében nem áll rendelkezésre további opció: a melléklet csak olvasható, de nem menthető és nem továbbítható.
A levél JPEG, BMP vagy GIF formátumú mellékletet tartalmaz. Válassza ki a csatolt képet a listából, és nyomja meg kétszer az gombot, ha menteni szeretné a készülékre (át is nevezheti, ha úgy kívánja).
Mielőtt a a képet, először el kell végeznie a mentést. Erről bővebben lásd a „Fényképalbum” című fejezetet a 70. oldalon. Ha nincs elég memória a kép tárolásához, akkor más elemek (nevek, eseménybejegyzések vagy képek) törlésével szabadíthat fel helyet számára.
A készülék elutasíthatja a képet, ha a méret túl nagy, vagy ha nem megfelelő a fájl formátuma. E-mailen érkezett kép letöltése esetén a következő feltételek mellett érhet el optimális eredményt:
• A kép mérete ne hadja meg az 50 KB-ot
Fényképalbum
formátumban kerüljön a mellékletbe.
menüből megnyithatná
,
Üzenetek 57
Page 66
• A megfelelő megjelenítéshez a 128 x 128-as képméret az ideális. Javasoljuk, hogy használjon szabványos képszerkesztő szofvert a kívánt képméret eléréséhez.
• Legfeljebb 10 karakterből álló fájlnevet adjon meg, amihez hozzáadódik még a .jpg vagy más hasonló kiterjesztés.
Új e-mail-cím felvétele a telefonkönyvbe
Ahhoz, hogy új e-mail-címet jegyezhessen be, a készülék saját telefonkönyvét kell használnia. Ez a menüpont NEM jelenik meg, ha a SIM-kártyáról üzemelteti a telefont.
A telefonkönyvben rögzítheti a feladó
T. könyvbe
letöltése elégséges a cím eléréséhez).
1.
2.
e-mail-címét, akkor is, ha még nem töltötte le a tőle érkezett levelet (a fejléc
Válassza ki a fejlécet, majd a karusszelopciók eléréséhez nyomja meg az Válassza ki a nyomja meg az
• <új> – új név bejegyzéséhez írja be a vezeték-
és keresztnevet, majd az illető e-mail-címét,
vagy
• jelölje ki a nevet a listából, nyomja meg az
,
Telefonkönyvbe ment
,
-t és ezután adja meg az e-mail-címet. Ha
,
gombot.
-t, majd válasszon:
menüpontot és
az adot személynél már szerepel ilyen elérhetőség, a telefon felajánlja a meglévő cím
,
cseréjét (
E-mailek törlése
1.
Jelölje ki a törölni kívánt címet, majd az gombbal lépjen az opciókhoz.
2.
Válassza ki a t, és jelölje meg a törölni kívánt e-mailt. Ehhez a képernyőn megjelenő ikonnal kijelölheti a levélnek megfelelő fejlécet.
Ha szeretné visszavonni a kijelölést, válassza ugyanezt az opciót.
3.
Ha kilép az megerősítést kér a kiválasztott elem(ek) szerverről történő törléséről. Jóváhagyáshoz nyomja meg az a
c
a listában maradnak és a kijelölés is megszűnik).
Válasz a feladónak
1.
Jelölje ki annak az e-mailnek a fejlécét, amelyre válaszolni szeretne, és az opciók menü eléréséhez nyomja meg az opciót és nyomjon ,-t.
2.
A feladó címe, ami később módosítható (lásd az „Egy vagy több címzettnek” című fejezetet
gomb).
,
Tö r l é s
t, megerősítésül nyomjon ,-
E-mail
menüből, a készülék
,
-t (ebben az esetben a kijelölt e-mailek
gombot, visszavonáshoz
,
-t. Ezután jelölje ki a
Válas z
58 Üzenetek
Page 67
az 54. oldalon) automatikusan bejegyzésre kerül
Címzettek
a
érvényesítése
,
3.
a megjelenő képernyőn a a beérkezett e-mail tárgya látható. (A „Re” a „Reply”, azaz „Válasz” rövidítése.) Nyomja meg az
4.
Írja be a kívánt szöveget, majd a küldéshez nyomja meg az
most
gomb).
E-mail továbbítása
Ha másnak is el szeretné küldeni beérkezett levelét, először le kell töltenie azt (l. az „E-mailek letöltése” című fejezetet az 56. oldalon). A folytassa a „Válasz a feladónak” szerint.
A készülék mindkét esetben (válasz a feladónak vagy továbbítás) leválik a szerverről, ha eléri a használaton kívüli időszak végét, melyet
bontása
fejezetet az 51. oldalon). A küldés elindításakor a készülék újra csatlakozik a szerverhez.
listában. Ha kiválasztja a
menüpontot és megnyomja az
-t,
,
-t.
,
menüpontot, és indítsa el a küldést (
menüben állított be (lásd a „Hordozó” című
gombot, válassza ki a
Re:
szócska után
To v á b b í t á s
A kapcsolat automatikus
Lista
Küldés
,
opcióból

Rádión sugárzott üzenetek

A rádión sugárzott SMS-szolgáltatás hálózatfüggő.
A hálózat minden előfizetőjének
Rádióüzenetek
Fogadás
Té m á k
opcióra, üsse be a kezelőtől kapott kódot és, ha szeretne, rendeljen hozzá nevet. Ha már létező típust választ a listából, annak nevét módosíthatja, vagy törölheti. Összesen legfeljebb 15 különböző típust vehet fel a listába. Az egyes típusoknak megfelelő kódokat a hálózatkezelőtől kérheti el.
Körzetszámok
Területi kód
rendszeresen közvetített SMS-üzenetek fogadása lehet
Itt a CB (cell broadcast) üzenetek fogadását kapcsolhatja
Fogadás
állapotban ( kell adnia egy vagy több témakört.
Ebben a menüben meghatározhatja a fogadni kívánt üzenetek jellegét. Új
Témák
típus megadásához lépjen az
Itt azokat az üzenettípusokat adhatja meg, amelyeket készenléti üzemmódban folyamatosan láthatóvá
Aktív
Be
) az alábbiak szerint meg
vagy
Inaktív
Be
vagy Ki. Aktív
.
<Új>
Üzenetek 59
Page 68
szeretne tenni a képernyőn. Ez speciális üzenetparancsokat igényel, melyhez mind a
kód
, mind a
típusát.
Té m á k
menüben be kell írnia az üzenet
Te r ü l e t i

Gyorsüzenet

Ebben a menüben a opciói közül választhat. Aktív állapotban (On), minden beérkező SMS automatikusan megjelenik a készenléti képernyőn.
Gyorsüzenet
funkció Be vagy
Az üzenetben a nyilak segítségével lapozhat, azonnali válaszíráshoz pedig kétszer kell megnyomnia az az első megnyitja a szerkesztőmenüt, a második pedig elküldi az üzenetet. A készülék ezután automatikusan visszatér a készenléti képernyőhöz.
Ha újabb üzenete érkezik, miközben éppen olvas
Ki
c
egyet, a elsőből vagy válaszolhat rá, s a készülék ezután jeleníti meg a másodikat.
gomb megnyomásával kiléphet az
,
60 Üzenetek
-t:
Page 69
10 • MMS
Mobilkészüléke lehetővé teszi a szöveget, képeket és hangokat
MMS
(MMS) küldését és fogadását. A multimédiás üzenet egy vagy több (szöveget, képet és hangot tartalmazó) diából állhat, melyek diavetítésszerűen jelennek meg a képernyőn, akár valamilyen e-mail-címre, akár mobiltelefonszámra küldi azt.
Az e-mailek fogadásához használt alkalmazás függvényében előfordulhat, hogy a készülék nem jeleníti meg a diaképeket.

MMS létrehozása

A címzettek kiválasztása

1.
2.
3.
tartalmazó multimédiás üzenetek
Nyomja meg az válassza ki az Üzenetek > MMS opciókat. Lépjen az
,
-t.
az Válassza ki a nevet a listából, és a címjegyzékbe történő felvételhez nyomja meg az Válassza az
C
VAGY az , gombot, és
Új MMS
menüpontra, és nyomja meg
<Új>
opciót, vigye be a kívánt
,
-t
VAG Y
telefonszámot vagy e-mail-címet, és nyomja meg
,
gombot.
az
Az e-mail-címek eléréséhez a készülék saját telefonkönyvének használata szükséges. A telefonkönyv kiválasztásáról lásd a „Kapcsolatok” című fejezetet a24.oldalon.
4.
Ha csak a kijelölt személynek szeretné elküldeni az üzenetet, válassza a és nyomja meg az Amennyiben több személynek szeretné elküldeni üzenetét, válassza a opciót, és a telefonkönyv megnyitásához, illetve az új kapcsolatok címjegyzékbe történő felvételéhez nyomja meg újra az 20 nevet írhat be).
5.
Miután minden címzettet megadott, válassza
Lista érvényesítése
a
,
-t.
Az elemek kiválasztása és az , gomb megnyomása után a telefonszám vagy e-mail-cím a listából történő rendelkezésre.
Lista érvényesítése
,
gombot.
Kapcsolatok hozzáadása
opciót és nyomja meg az
Eltávolítás
Szerkesztés
a opciók állnak
,
-t. (legfeljebb
opciót,
e, vagy
MMS 61
Page 70
3.

Üzenetszerkesztés

1.
A képernyő bal oldalán 5 ikon található, melyekkel üzenethez, elérhető a menü. A következő vagy az előző ikont a + / nyilakkal jelölheti ki.
2.
Az , gomb megnyomásával nyissa meg
Fényképalbum
a
,
MMS üzenetbe. Ekkor megjelenik az üzenet első ablaka, melyben a kiválasztott kép látható a képernyő méretére igazítva.
Bár az MMS szerkesztésekor a kép előnézeti mérete 105 x 55 pixel (szé x ma), a legnagyobb továbbítható képméret 640 x 640 pixel. FIGYELEM! Minél nagyobb a kép mérete, annál hosszabb ideig tart az elküldése. Szerzői jogvédelem alá tartozó képek nem továbbíthatók. Ha nem kíván beszúrni képet, válassza
Nem
opciót.
Kép, Szöveg
listát, válassza ki a képet, és az
újbóli megnyomásával másolja be azt az
és
Küldés
Hang
adható az
, illetve az
Opciók
-
A készülék ezután automatikusan kiemeli
Szöveg
ikont: a szerkesztőképernyő
a megnyitásához nyomja meg az be az üzenet szövegét (lásd a „Szöveg- és számbevitel” című fejezetet a 12. oldalon).
4.
Amikor kiemelve megjelenik a gomb megnyomásával nyithatja meg a
Hangalbum
,
A hangokat vagy az albumban található fájlok, vagy az MMS készítésekor rögzített hangfelvételek közül választhatja ki: az utóbbi esetben válassza
<Felvételek>
a a képernyőn megjelenő utasításokat. Használatban lévő hangmemót nem lehet csatolni. A csatolt kép- vagy hangfájlokat szimbolizáló ikon a beillesztés után más színnel látható a kijelzőn.
5.
Az üzenet elküldéséhez nyomja meg az gombot, ha pedig az opciókat szeretné elérni, használja a
listát, ahol a hangot kiválasztva az
gombbal másolhatja át azt az MMS-be.
, majd az
-
nyilat.
,
Hang
<Új> opciót
gombot, s írja
ikon, az
,
, és kövesse
,
62 MMS
Page 71

Az opciók elérése

A lefelé mutató nyíllal (-) lépjen az nyomja meg az lehetőségek közül választhat:
Dia hozzáadása
Dia törlése
Következő dia Előző dia
Vetítési idő
,
gombot. Ekkor a következő
Új dia létrehozása és csatolása.
Ha az éppen szerkesztett üzenet utolsó oldalát választotta, a használhatja.
Ha több oldalt hozott létre, a diák
<
között a A kiválasztott oldal törlése.
Ez az opció csak akkor elérhető, ha az üzenet egynél több diából áll.
Az előző vagy a következő dia megjelenítése.
A (l.: 69. o.) menüben megadott vetítési idő módosítása, illetve az egyes diák közti időköz meghatározása.
/ > nyilakkal mozoghat.
Beállítások
>
Alkalmazások beállítása
Opciók
>
ikonra, és
MMS mentése piszkozatként
nyilat is
Mentés sablonként
MMS-előnézet
Üzenet tárgya
Amikor a listákban keres, speciális ikonok jelzik a kijelölt üzenet típusát (MMS olvasás, kézbesítési riport, sablon stb.) Az üzenetre vonatkozó információk (feladó, címzettek, tárgy) a kijelölés után
Üzenete piszkozatként történő mentéséhez, melyet később szerkeszthet és továbbíthat. A piszkozatként mentett MMS-ek az
MMS
>
Vázla tok
rögzítésre (l.: „A fájlok rendezése” című fejezetet a 66. oldalon).
Az üzenet sablonként történő mentése, melyet alapként használhat más MMS-ek szerkesztéséhez (pl. „Boldog szülinapot” típusüzenet). A sablonként mentett MMS-ek az
MMS
> rögzítésre (l.: „A fájlok rendezése” című fejezetet a 66. oldalon).
A létrehozott diasorozat megtekintése az elsőtől az utolsóig, képekkel és hangokkal együtt.
Az üzenet tárgyának szerkesztése, módosítása, illetve beírása.
mappában kerülnek
Sablonok
mappában kerülnek
MMS 63
Page 72
egy vízszintes sávban automatikusan végigfutnak a képernyőn.

Üzenet küldése

A fentiekhez hasonlóan a következők közül választhat:
• Az üzenet azonnali elküldéséhez válassza ki az
MMS küldése
meg az
•Mentés és elküldhet: ha el akarja küldeni, kiválaszthatja
Vázla tok
a illetve az azt. Miután elküldte a kiválasztott elemet, az
MMS
kerül.
Ha a küldés sikertelen volt, az üzenet a elemek közé kerül, „Kézbesítetlen” jelöléssel.
• Kiválasztás és küldés a Válassza ki a mappa kívánt elemét, majd az
újraküldése
gombot. Sikeres küldés esetén az MMS „kézbesített” jelölést kap a listában.
Az utóbbi két esetben az üzenetet a megfelelő mappából kell kiválasztania, de minden esetben az
MMS küldése
opciót miután elkészült, és nyomja
,
-t.
Piszkozatként
mappából, majd az
,
a vázlatok mappából a kimenő postaládába
opciót, és nyomja meg az
, illetve az , gomb használandó. Az
, melyet később befejezhet
gomb megnyomásával elküldheti
SMS küldése
Postázandó
opció,
Postázandó
mappából:
MMS
,
üzenet küldésének folyamatát állapotjelző sáv mutatja. A küldés a megszakítható.
c
gomb megnyomásával bármikor

MMS fogadása

MMS letöltése és lejátszása

Amikor MMS-üzenete érkezik, figyelmeztető felirat jelenik meg a képernyőn.
1.
Ha Ön az
68. o.), a készülék automatikusan letölti és
Beérkezett
a Jelölje ki az új elemet a
>
gomb megnyomásával.
2.
Amennyiben a
• nyomja meg a megjelenítéséhez, ahonnan az üzenetről szóló értesítést a
• nyomja meg az , gombot, amellyel megjelenítheti az értesítő részleteit, majd válassza a hasonlóan itt is állapotsáv mutatja a letöltés folyamatát.
Automatikus
üzenetek közé helyezi az üzenetet.
Beérkezett
Letöltés
t és nyomjon ,-t. A küldéshez
letöltést állította be (l.:
mappában
Manuális
lehetőséget választotta:
c
-t a készenléti képernyő
mappába mentheti,
, és játssza le az
VAG Y
64 MMS
Page 73
ÜZENET LETÖLTÉSE NÉLKÜL, mert akkor többé nem tudja letölteni azt! Mind automatikus, mind manuális módban értesítést kap, ha a letölteni kívánt MMS mérete nagyobb, mint a készülék szabad kapacitása. Ebben az esetben bizonyos adatok (képek, hangok stb.) törlésével szabadíthat fel helyet. Lásd a „Memóriastátusz” című fejezetet a 71. oldalon.
• Ha az üzenet küldője felajánlja ezt a lehetőséget, s Ön az elküldheti, vagy a elutasíthatja azt.
3.
A letöltött MMS-eket a kijelölheti, és a lejátszhatja.
A < vagy > nyilakkal a lejátszási üzemmódot automatikusról manuálisra állíthatja. Manuális módban ugyanezekkel a billentyűkkel ( előző, illetve a következő diára.
Visszajelzés
c
>
gomb megnyomásával
t kér, a készülék
,
< />
gombbal
listában
) léphet az
gomb megnyomásával
Beérkezett

A mellékletek letöltése és mentése

Amikor az előzőekben leírt módon lejátszik egy MMS-t, az
Lejátszási opciók
Üzenet lejátszása
Következ ő (vagy Előző) dia
Kép mentése
Hang mentése
,
gomb megnyomásával a következő közül választhat:
Visszatérés automatikus üzemmódra, melyben az MMS diasorozatként végignézhető.
A következő vagy az előző dia megjelenítése. Manuális módban a
</ >
nyilakkal is végezhető.
Ez a funkció az utolsó (vagy az első) dia esetében nem működik.
Az adott dián látható kép külön egységként történő mentése
Fényképalbum
a Az adott diához tartozó hang
leválasztása és mentése a mappában.
mappában.
Hangalbum
MMS 65
Page 74
Az
Elküldött

A fájlok rendezése

Az MMS-menüben 4 különböző mappába sorolhatja az üzeneteket. A készülék mindig az utoljára használt mappát tekinti alapértelmezettnek. Az aktív mappa cseréjéhez a térnie az MMS főmenüjébe, ahol az alábbi módon választhatja ki a kívánt mappát.
Beérkezett
c
gomb megnyomásával vissza kell
Az összes
Vis s za je lz é si üzenet
és
Nem olvasott MMS
- Az értesítők és egyéb technikai
- MMS esetében pedig a
A teljes MMS-üzenet letöltése után a készülék automatikusan törli az értesítést. Az üzenet letöltése előtt NE törölje azokat, mert így a letöltés sem végezhető el!
Értesítő, Kézbesítési
, valamint az
-ek megjelenítése.
üzeneteknél az a
Tö r l é s
választható,
Továbbítás
a a
vagy a
Részletek
megjelenítése vagy
Tö r l é s e
érhető el.
Olvasás
Válas z
és
Olvasott
vagy
Lejátszás
, illetve
,
Postázandó
Sablonok
Vázlatok
Kézbesítetlen
amelyek küldési folyamatát a gombbal megszakította).
- Ezeknél az üzeneteknél a
- A kézbesítetlen MMS-eknél
Ha az Automatikus mentés opció aktív (be), minden elküldött üzenet a postázandó elemek közé kerül mentésre.
A létrehozáskor sablonként mentett üzenetek megjelenítése, melyeknél a
Tö r l é s
A létrehozáskor ilyenként mentett, vagy az MMS-menüből mentés vagy küldés nélküli kilépéskor automatikusan tárolt üzenetek listája. Itt a
Tö r l é s
vagy létrehozott, de még
üzenetek megjelenítése (pl.
c
Tö r l é s
vagy a
megtekintése áll rendelkezésre.
választhatja még az a már kézbesítettek esetében pedig a
Továbbítás
lehetőségek közül választhat.
lehetőségek állnak rendelkezésre.
opciót.
Lejátszás, Szerkesztés
Lejátszás, Szerkesztés, Küldés
Megnyitás
Részletek
Újraküldés
és
és
66 MMS
,
,
Page 75
Az Ön által mentett üzenetek csak a
Postázandó
(üzenetek, értesítések és egyéb technikai üzenetek) NEM állíthatók helyre. A törlés a megszakítható. Ha a «Memória megtelt» ikon jelenik meg a képernyőn (l.: 94. o.), néhány elemet törölnie kell, hogy helyet szabadítson fel.
mappából küldhetők el. A törölt elemek
Vázlatok
c
vagy a
gombbal

Beállítások

A telefonkészülék gyári beállítása általában lehetővé teszi a szolgáltatások közvetlen elérését. Ha nem így lenne, az üzemeltetőtől kellett megkapnia az alábbi információkat és útmutatásokat. Bizonyos hálózatoknál a hozzáférési paraméterek az «éteren keresztül» is beállíthatók. Ezzel kapcsolatban kérdezze meg a hálózatkezelőt.

Hálózati fiók

Az Ön által beállított adatprofilok közül kiválaszthatja azt (az adatprofilok konfigurálására és módosítására vonatkozóan lásd a „Hozzáférési beállítások” című fejezetet a 42. oldalon), amelyet a kapcsolattartás során alkalmazni kíván.

Hordozó

Itt megadhatja a kapcsolat létrehozásához használni kívánt hálózat típusát.
GSM
GPRS
GPRS alap:
Ha a
GPRS alap
mind a GPRS konfigurálására szükség van (l. a „Hozzáférési beállítások” című fejezetet a42.oldalon).
Ennél a beállításnál a készülék csak a GSM-hálózatot használja.
Ennél a beállításnál csak a GPRS­hálózat tartja a kapcsolatot.
a készülék ekkor a GPRS-hálózatot próbálja meg elérni elsőként, s csak ezután csatlakozik a GSM-re, ha a GPRS nem elérhető.
opciót választja, akkor mind a GSM,

MMS-központ

Itt beírhatja vagy módosíthatja annak a szervernek az MMS-címét, melyhez telefonja csatlakozik.

Gateway-cím

Megadhatja vagy módosíthatja a szerver átjárójának (gateway) IP-címét.
MMS 67
Page 76

Gateway port

Megadhatja vagy módosíthatja a szerver átjárójának portszámát.
A fenti három pontra vonatkozó információk feltétlenül szükségesek (a kezelő bocsátja rendelkezésre), és pontosan az útmutatások szerint kell bevinnie őket.

Az alkalmazások beállítása

A letöltés módja
Manuális
Az üzenetek az MMS-szerverre érkeznek. Letöltésükhöz külön csatlakoznia kell a szerverhez.
1.
A Beérkezett mappa megnyitásához nyomja meg az
,-t.
2.
Válassza ki az üzenet értesítőjét, és újra nyomjon
3.
Vála s sza az (
,
).
4.
Amikor megjelennek a a kapcsolatfelvétel, illetve a letöltés
,
gombbal indítható el.
az
5.
Miután letöltötte az üzenetet, nyomja meg az
Üzenet lejátszása
nyomja meg az
,
Olvasás
,
mezőre, és
,
-t.
-t,
menüpontot
Részletek
-t, lépjen az
68 MMS
,
Page 77
Automatikus
(alapértelme­zett mód)
Kézbesítési értesítő
Ez az opció tájékoztatást (SMS-ben), hogy MMS-üzenetét fogadták-e vagy elutasították. A kézbesítési riport tartalmazza a feladó nevét, a fogadás dátumát és időpontját, és a kézbesítés eredményét.
Ebben az esetben a készülék az Ön közreműködése nélkül minden beérkező MMS-t automatikusan letölt a szerverről, és elhelyezi azokat
Beérkezett
a új üzenetet a nyomja meg a jobbra
Ez a mód, a „ha barangol“ opció választásakor nem elérhető.
be-
mappában. Válassza ki az
Beérkezett
vagy
kikapcsolható
listából és
>
mutató nyilat.
, és arról ad
Visszajelzés
Ez az opció szintén által küldött MMS állapotáról ad információt (SMS­ben), pl. hogy elolvasták-e, vagy olvasatlanul törölték.
Automatikus mentés
Ez az opció is hogy az elküldött üzeneteket a tárolja. A mentett üzenetek ekkor megjelennek
Postázandó
a
Elavulási idő
Elküldött üzeneteire vonatkozóan eldöntheti, hogy a szerver mennyi ideig tárolja azokat. A választható időtartam minimum akkor van jelentősége, ha a címzett éppen nem kapcsolódott a hálózathoz (és így üzenetét nem tudja azonnal átvenni).
Vetítési idő
Az MMS-ben érkezett diák vetítési időköze szintén beállítható:
be-
vagy
be-
és
kikapcsolható
elemek között.
1 óra
1 mp.
-től
60 mp.
kikapcsolható
, és lehetővé teszi,
Postázandó
, maximum
-ig.
, és az Ön
mappában
1 hét
. Ennek
MMS 69
Page 78
11 • Multimédia

Fényképalbum

A JPEG-képeknek a mobil telefon számára megfelelő méretűeknek és formátumúaknak kell lenniük, hogy megfelelően tárolhatók és megjeleníthetők legyenek. Erről a témáról bővebben lásd „A mellékletek letöltése és mentése” című fejezetet az 57. oldalon.
Ez a menü lehetővé teszi
Fényképalbum
Amikor belép valamelyik elérhető almenübe, a telefonban tárolt képek szöveges listában jelennek meg. A grafikus kijelző eléréséhez válasszon ki egy képet a listából és nyomja meg a vagy a - gombokkal juthat a következő, illetve az előző képhez, vagy a listához.
,
Az
Átnevezés
Tö r l é s
a mobiltelefonban tárolt képek kezelését és megjelenítését.
>
nyilat. Azután a
<
nyíllal visszatérhet a szöveges
megnyomásával az alábbi opciókat érheti el:
A kép
Átnevezés
,
-t, írjon be egy nevet, majd újra
nyomja meg az Ezzel
Tö r ö l
éhez: nyomja meg az
,
-t.
heti a kiválasztott képet.
Küldés e-mail­ben
Küldés MMS-ben
Beállítás tapétaként
A
Standard Képek
törölni. Az új képeket a készülék a mappában tárolja. Ha nincs elég hely egy új kép tárolásához, a memória felszabadítása céljából törölni
+
kell néhány régi képet.

Hangalbum

Hangalbum
Amikor belép valamelyik elérhető almenübe, a hangok szöveges listában jelennek meg. A gombok megnyomásával juthat a következő vagy az
A kiválasztott képet E-mail-ben küldheti el (a részletekért lásd az „E-mail” című fejezetet az 51. oldalon).
A kiválasztott képet MMS-ben küldheti el (a részletekért lásd az MMS” című fejezetet a 61. oldalon).
A kiválasztott képet beállítja
Ta pé t a
ként (ez az opció a
Képernyő
menüpontban kapcsolható
be, l.: 34. o.).
mappában levő képeket nem lehet
Ez a menü lehetővé teszi a mobiltelefonban tárolt hangok kezelését és megjelenítését.
Beállítások
Saját képek
+
és
70 Multimédia
>
-
Page 79
előző hanghoz, majd pár másodperc várakozás után lejátssza a hangot. Egy hang kiválasztása, majd az az alábbi opciókat érheti el:
Átnevezés
Tö r l é s Küldés e-mail-
ben
Beállítás csengőtípusként
Beállítás üzenetjelző hangként
A szerzői joggal védett hangokat nem lehet elküldeni. A
Standard dallamok
törölhetők.
A kép
,
-t, írjon be egy nevet, majd újra
nyomja meg az Ezzel A kiválasztott képet E-mail-ben
küldheti el (a részletekért lásd az „E-mail” című fejezetet az 51. oldalon).
A kiválasztott hangot beállítja
Csengőtípusként.
A kiválasztott hangot beállítja
Üzenetjelző hang Beállítások> Hangok
lehet bekapcsolni, l.: 32. o.).
mappában levő hangok nem
,
megnyomása után
Átnevezés
Tö r ö l
éhez nyomja meg az
,
-t.
heti a kiválasztott hangot.
ként (ezt az opciót
menüpontban

Memóriastátusz

Itt megnézheti a készülékben
Memóriastátusz
számos funkció osztozik: képek, hangalbum, felvett memók, hangsorok a hangparancsok számára, a készülékben tárolt üzenetek, telefonkönyv- és határidő jelzések, játékok stb.
A készülékben számos hang és kép áll rendelkezésre. Csak a mappákból törölhet hangokat vagy képeket, ha saját hangok és képek számára kíván memóriahelyet felszabadítani.
Az állapotát. A képernyőn a szabad memória százalékaránya, illetve a készülék teljes memóriája látható KB-ban. Ha újból megnyomja az láthatja az egyes jellemzők által igénybe vett memóriaterületet.
Ha egy új elem mentésekor megjelenik «A lista megtelt», vagy memóriát kíván felszabadítani, törölnie kell valamit, hogy az újat létrehozhassa.
rendelkezésre álló memória százalékarányát. A készülék kapacitásán
Saját képek
,
megnyomásával ellenőrizheti a memória
vagy a
Saját dallamok
stb.
,
Multimédia 71
-t,
Page 80

Hangos feljegyzés

Ebben a menüben – a memóriastátusz
Hangfelvétel
készíthet. Nyomja meg az
Hangos feljegyzés
újra az menüpontot. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat, majd nyomja meg az a felvétel. A továbbiakban a opció áll rendelkezésre.
A korábban mentett memók nem küldhetők el MMS-ben.
függvényében – legfeljebb 20, egyenként max. 1 perces hangfelvételt
,
-t és válassza ki a
,
menüpontokat, majd nyomja meg
-t. Az új hang felvételéhez válassza az
,
Tö r l é s
vagy az
Multimédia
-t, ha kész
Átnevezés
>
<Új>

BeDJ

BeDJ
a 19. oldalon).
Ez a menüpont elindítja a BeDJ-t: nyomja meg az a Zene keverése” című fejezetet
,
-t (a részletekért lásd

Kamera

Ebben a menüpontban kapcsolhatja be a kamerát: nyomja meg az
Kamera
Fényképezés” című fejezetet a 14. oldalon).
(további információért lásd a
,
72 Multimédia
-t
Page 81
12 • Játékok és
alkalmazások

Számológép

Ez a menü a következő funkciókat
Számológép
Összeadás A * billentyű megnyomásával.
Kivonás
Szorzás
Osztás
Egyenlő A Írja be a számokat a billentyűzeten. A Számológép két tizedesjegyes pontossággal számol, és felfelé kerekít.
Javításhoz használja a
0
a gomb hosszú megnyomásával visszatérhet készenléti állapotba.
tartalmazza:
*
A megnyomásával. A megnyomásával. A megnyomásával.
billentyű hosszú lenyomásával írhat. A
billentyű kétszeri
*
billentyű háromszori
*
billentyű négyszeri
#
billentyű megnyomásával.
c
billentyűt. Tizedesvesszőt
c

Ébresztőóra

Ebben a menüpontban beállíthatja az
Ébresztőóra
Alkalmazások
vagy a - billentyűkkel aktiválhat. Írja be az időt, majd
,
az
Ezután válasszon ki egy ébresztődallamot. Ha szükséges, válasszon ki egy elemet a listáról, majd az
,
megnyomásával fogadja el.
Az ébresztőóra akkor is csörög, ha kikapcsolja a telefont, vagy ha a Csengetés hangereje menüben a opciót állítja be (l.: 32. o.). Az ébresztőóra csörgését bármely gomb megnyomásával leállíthatja.
ébresztőórát. Nyomja meg az gombot és válassza ki a
>
Ébresztőóra
megnyomása után válasszon az alábbiak közül:
Egyszeri
– egy adott nap adott órájában
­aktiválja az ébresztőórát,
-
Minden nap
az időpontban aktiválja az ébresztőórát,
-
Hétköznapokon
időpontban aktiválja az ébresztőórát.
– a hét minden napján ugyanabban
menüpontot, melyet a
– csak hét közben egy adott
,
Játékok &
Játékok és alkalmazások 73
+
Ki
Page 82

Határidő jelzés

Új esemény beírása

Az
Események
eseményeket jegyezhet be és tárolhat
Naptár
Értekezletek, Ünnepek
emlékeztető hangjelzésénél a Be opciót választja (l.:
33. o.), az esemény időszerűségét egy csipogó hang jelzi.
1.
2.
3.
4.
a határidő jelzésben. Ezek lehetnek
Válassza ki a menüpontokat, majd nyomja meg az ,-t. Válassza ki a bejegyzendő esemény jellegét (
Ünnep, Ta l á lk o z ó, Te e n d ő
,
-t. Írja be az esemény kezdetének, illetve végének dátumát és időpontját, nyomja meg az be az eseménnyel kapcsolatos szöveget (pl. «Találkozó Kováccsal»), majd nyomja meg az
,
-t. Az
Emlékeztető beállítása
időpontban jelzőhanggal figyelmezteti Önt az adott eseményre. A
Emlékeztető
meg az
t az adott eseményre, majd nyomja
,
-t.
menü segítségével
vagy
Te e n d ő k
. Ha a naptár
Naptár
>
Események
), majd nyomja meg az
menü a kiválasztott
<
, ill. > gombbal állítsa be az
>
,
<Új>
-t, írja
Ez a menü csak a eseményekre vonatkozik. Ne feledje, hogy az emlékeztető a beállított és a képernyőn kijelzett időponttól függ. Ezért ha megváltoztatja az időzónát (lásd az „Óra és dátum” című fejezetet a 43. oldalon), az időpont is módosul.
5.
A <, illetve > nyíllal állítsa be az
ismétlése
vonatkozóan, majd nyomja meg az
6.
Az események egy listán jelennek meg kezdetük időpontjával és dátumával. Az események listájából
- a készenléti képernyőhöz való visszatéréshez nyomja meg hosszan a
- További eseményeket a 2-5. pontok megismétlésével jegyezhet be.
A naptár a többi jellemzővel együtt (telefonkönyv, fényképalbum, hangok stb.) osztozik a készülék kapacitásán és memóriáján. Ennek következtében minden jellemző függ a másiktól: minél több eseményt jegyez be, annál kevesebb nevet, memót vagy képet tárolhat, és fordítva. A készülék maximum 299 esemény és név tárolására alkalmas. Ha megjelenik «A lista megtelt» figyelmeztetés, töröljön egy eseményt (vagy nevet), hogy be tudja
Találkozó
és a
Te e n d ő
típusú
opciót az adott eseményre
c
,
gombot.
Esemény
-t.
74 Játékok és alkalmazások
Page 83
jegyezni az újat. A készülékben rendelkezésre álló memória megtekintéséhez nyomja meg az válassza ki a menüpontokat.
Multimédia > Memóriastátusz
,
-t és

Esemény módosítása

A bejegyzés módosítása
Az új események gyorsabb bevitele érdekében az események bejegyzésekor
Módosítás
bejegyzés megváltoztatásakor az alábbi opciók válnak elérhetővé:
1.
2.
Egy ismétlődő esemény megváltoztatása annak minden előfordulását érinti. Ezt az megnyomásával hagyhatja jóvá.
3.
nem minden mező elérhető. Egy
A módosításhoz válassza ki az eseményt és nyomja meg az Miután a készülék kiírta az adott bejegyzés részleteit, nyomja meg az a
Módosítás
,
-t.
,
opciót, és nyomja meg újra az ,-t.
-t, válassza
,
Bármilyen információ a fentiek alapján tetszés szerint módosítható.
Esemény törlése
Egyszeri esemény törlése
Válassza ki az eseményt és kétszer nyomja meg az ,­t. Ezután válassza ki a jóvá az
,
megnyomásával.
Tö r l é s
parancsot, és ezt hagyja
Ismétlődő esemény törlése
• Múltbeli előfordulás kiválasztásával: válassza ki
az esemény egyik múltbeli előfordulását és nyomja meg az esemény részletei, nyomja meg az válassza ki a megnyomásával: a kiválasztott eseménynek csak a múltbeli előfordulásai törlődnek.
• Jövőbeli előfordulás kiválasztásával: válassza ki az
esemény egyik jövőbeli előfordulását és nyomja meg az részletei, nyomja meg az a
Tö r l é s
t és ezt hagyja jóvá az megnyomásával: a kiválasztott esemény összes előfordulása törlődik.
,
-t. Amikor megjelennek az
,
Tö r l é s
t és ezt hagyja jóvá az
,
-t. Amikor megjelennek az esemény
,
-t, majd válassza ki
-t, majd
,
,
Múltbeli események törlése
Múltbeli eseményt törölhet a
törlése
Múltbeli törlése
esetben írja be azt a (múltbeli vagy jövőbeli) időpontot, amelyhez képest minden korábbi eseményt
kiválasztásával is a Határidő
jelzés menü első szintjén. Ebben az
Múltbeli
Játékok és alkalmazások 75
Page 84
törölni kíván, majd nyomja meg kétszer az ,-t, és ezt a dátumot megelőző összes esemény törlésre kerül.
A Határidő jelzésbe bejegyzett összes esemény törléséhez írjon be egy több évvel későbbi kezdési időpontot (pl. 2010. december 3.). Így biztos, hogy ezt a dátumot megelőző összes esemény azonnal törlésre kerül.
Az események nézete
A
Napi nézet
formátumban jeleníti meg a naptárban tárolt összes eseményt. Az eseményeknek ezekben a nézetekben történő megjelenítéséhez kövesse az alábbi lépéseket:
1.
2.
3.
Időzóna
határidő jelzésre. az események figyelmeztető hangjai
, a
Heti nézet
Válassza ki a kívánt nézetet és nyomja meg az
,
-t. Ha belépett a kiválasztott nézetbe, a < és gombokkal jelenítheti meg az előző vagy a következő napot, hetet, hónapot. Az
,
a megfelelő események listáját, vagy új eseményt jegyezhet be.
Időzóna
megnyomásával megjelenítheti
Bár az időzónák megváltoztatására szükség van, ha sokat utazik, ne felejtse el, hogy az hatással lesz az összes
és a
Havi nézet
megfelelő
a képernyőn megjelenített idő alapján kerülnek frissítésre (lásd az „Óra és dátum” című fejezetet a 43. oldalon).

Euróátváltás

Az
-> Euró
egy összeget a számjegy beírásával és az
-> Euró
,
Az át egy összeget a számjegy beírásával és
Euró ->
az
Az átszámításhoz használt árfolyamot az az ország határozza meg, amelyben előfizette a szolgáltatást. Az euróátszámítást előfizetők vehetik igénybe az eurót használó országokban.
>
menüben euróra számíthat át
megnyomásával.
<- Euró
menüben euróról számíthat
,
megnyomásával.

Faltenisz

Ez a menü előfizetésfüggő lehet, ezért ikonja és tartalma változhat.
Ebben a menüben érhető el a faltenisz játék. A játék célja a téglák lerombolása
Faltenisz
azáltal, hogy rájuk ütjük a labdát.
76 Játékok és alkalmazások
Page 85
Ha lerombolta az utolsó téglát, átjut a következő szintre. Az alábbi billentyűket használhatja:
4
*
0
és
és
Az ütőt mozgathatja velük balra vagy
6
jobbra. Az labdát ütheti velük balra vagy
jobbra. E gombok bármelyikének
#
megnyomásával elkezdheti a játékot. Szünetelteti a játékot; a szünetidő
legfeljebb 2 perc, ezután a képernyő inaktívvá válik, a játékos pedig veszít.

JAVA

A készülék JAVA-kompatibilis alkalmazások – például a hálózatról
Java
letöltött játékok – futtatását teszi lehetővé.

Hálózat

Hordozó
Lehetővé teszi a hálózat típusának meghatározását, amelyet a kiválasztott profil használ a kapcsolatfelvétel elindításakor.
GSM vagy GPRS: ekkor a mobilkészülék csak a GSM-
vagy a GPRS-hálózatot használja a WAP­csatlakozáshoz.
GPRS alap: a készülék először a GPRS-hálózatra
próbál csatlakozni, majd csak azután a GSM­hálózatra, ha a GPRS nem áll rendelkezésre.
Ennek az opciónak a kiválasztása mind a GSM, mind a GPRS beállítások konfigurálását igényli (a részletes leírást l.: 42. o.).
DNS-cím
Ide annak a külső adathálózatnak a DNS-címét írhatja be, amelyre csatlakozni kíván. Jóváhagyáshoz nyomja
,
meg az
Hálózati fiók
Itt kiválaszthatja az egyik adatprofilt, amelyet a Beállítások > Hozzáférési beállítások menüpontban definiált (l.: 42. o.). A megjelenő listáról válassza ki a kívánt kapcsolatbeállítást, majd a jóváhagyáshoz nyomja meg az
gombot.
,
-t.
Játékok és alkalmazások 77
Page 86

Automatikus indítás

A JAVA automatikus indítását itt kapcsolhatja Be ill.
Ki. Ha a beállításokban a Be opciót választotta, akkor
a JAVA-alkalmazás az installálást követően automatikusan elindul.
78 Játékok és alkalmazások
Page 87
13 • Hívásinformáció

Hívásbeállítások

Ebben a menüben beállíthatja az összes
Hívásbeállítások

Hívásátirányítás

Hívásátirányítás
nem) és a következőkre alkalmazhatja:
Hanghívások
Feltétlen
A feltétel nélküli opció az összes bejövő hívást átirányítja.
Figyelem: ha ezt az opciót választja ki, nem fogadhat hívást, amíg ki nem kapcsolja azt.
hívásopciót (hívásátirányítás, várakoztatás stb.).
Itt átirányíthatja a bejövő hívásokat a postafiókjába vagy egy másik számra (akár szerepel a telefonkönyvben, akár
és
Faxhívások
.
Adathívások
Feltételes
Ennél a beállításnál megválaszthatja, mely körülmények esetén kívánja átirányítani a bejövő hívásokat. Három lehetőség áll rendelkezésére:
(Ön nem válaszolt a hívásra),
nem felel
(az Ön hálózata nem elérhető) vagy
elérhető
(Ön éppen telefonál és az előfizetése nem tartalmazza a hívásvárakoztatás opciót, vagy nem aktiválta azt). Mindegyik opciót külön lehet beállítani. Ha kiválasztotta a eldöntheti, hogy hangpostájára vagy egy másik telefonszámra kívánja átirányítani a hívásokat, illetve törli a hívásátirányítást.
,
Állapot
Állapot
Feltételes
vagy a
Lehetővé teszi az összes hívásátirányítás állapotának megjelenítését.

Postafiókok

Ebben a menüpontban megadhatja
Postafiókok
Egyes esetekben lehet, hogy két számot kell megadnia: egyet a postafiók meghallgatása, egy másikat pedig a hívások átirányítása számára. Bővebb
postafiókjai számát (ha azok nem elérhetők a SIM-kártyán).
Feltétlen
Ha
Ha nem
Ha foglalt
opciót,
Hívásinformáció 79
Page 88
felvilágosításért ebben a témakörben forduljon a hálózatkezelőhöz.

Automatikus újrahívás

Itt az automatikus újrahívás beállítást
Automatikus újrahívás
kapcsolhatja kapcsolta be és a hívott szám foglalt,
Be
ill. Ki. Ha a Be opciót
a készülék automatikusan újrahívja ezt a számot, amíg létre nem jön a kapcsolat, illetve el nem éri a próbálkozások maximális számát (10). A készülék minden próbálkozást csipogó hanggal jelez, sikeres kapcsolatfelvétel esetén pedig speciális hangjelzést ad.
Az újrahívások közötti időszak minden próbálkozás után nő.

Hívásfogadás bármely billentyűvel

Lehetővé teszi, hogy bármely gomb
Bármely billentyű
megnyomásával fogadhasson hívást, kivéve a hívás elutasításához használt
)
billentyűt.

Hívásvárakoztatás

A hívásvárakoztatás a kiválasztott
Hívásvárakoztatás
hálózat (GSM vagy GPRS) függvényében eltérően működik.
GSM-mel
GSM-mel
Összes hívás, Hanghívások, Faxhívások
Itt a hívásvárakoztatás
Kikap csolá s
a között választhat, ami
Aktiválás
a ill.
a következő hívástípusokra érvényes:
és
Adathívások
Ha ez az opció aktív, akkor folyamatban lévő beszélgetése közben csipogó hang jelzi az újabb hívás érkezését. A GSM-hívásvárakoztatás állapotának
Állapot
ellenőrzéséhez válassza az
opciót.
Ez a funkció előfizetésfüggő: forduljon a hálózatkezelőhöz.
GPRS-sel
Itt a GPRS-kapcsolaton keresztül érkező hanghívások várakoztatásának
GPRS-sel
Aktiválás
a ill.
Kikap csolá s
a között
választhat.

Hívásazonosítás

Ebben a menüpontban
Hívásazonosítás
választhat. E funkció aktivált ill. kikapcsolt voltáról az
Állapot
telefonszámának a hívott fél számára
Kijelzés
történő
e ill.
opció tájékoztatja.
Elrejtés
e között
80 Hívásinformáció
.
Page 89

Híváslista

Ez a menü a kimenő és bejövő hívások

Híváslista

részleteit tartalmazza. A (kezdeményezett, sikertelen és fogadott) hívások időrendi sorrendben jelennek meg, a legutóbbival a lista tetején. Ha a a képernyő
Híváslista
Híváslista
a
Hívásinformáció
ill. - nyilak segítségével lapozhat a listában, majd az
,
ismételt megnyomásával megnézheti az egyes hívások dátumát, időpontját, számát, állapotát, és hogy kezdeményezett vagy fogadott hívás volt-e. Az
,
megnyomásával beléphet abba a karusszelbe, amelyből a következőkre nyílik lehetősége:
Üzenetet küld
szám
listáját, valamint az automatikus újrahívás-próbálkozásokat és a hívások
A lista üres
Rögzítés
üzenetet jeleníti meg.
A híváslista megjelenítéséhez a főkarusszelből nyomja meg az gombot, majd válassza ki
>
Híváslista
>
Híváslista
, a kiválasztott hívás e.
Híváslista
opciókat. A
Tö r l é s
üres,
,
Hívás
e ill. a hívott

Ürítés

Nyomja meg az ,-t, válassza ki
Hívásinformáció
a
Ürítés
Ürítés
visszaállításához nyomja meg kétszer az
A telefon az utolsó 30 számot a tárolja, és a legutolsó hívás számát mutatja az első helyen. Ezek közül közvetlenül hívhatja bármelyiket. A készenléti képernyőn a
Híváslista
a már szerepel a név is megjelenik. Újrahíváshoz a gombokkal válassza ki a számot, és nyomja meg
+
a
(
gombot. A
ahívást.
menüpontokat. A lista
menüt. Ha a felsorolt számok valamelyike
Kapcsolatok
>
+
gomb segítségével elérheti
menüben, a hozzá tartozó
)
gombbal fejezheti be

Számlálók

Ez a menü lehetővé teszi a hívások
,

GSM számlálók

GSM számlálók
Számlálók
költségének és tartamának ellenőrzését.
Ebben a menüben az alábbiakban leírt opciók érhetők el.
Híváslista
,
Híváslista
, majd az
-t.
menüben
+
vagy
Hívásinformáció 81
-
Page 90
A GSM-számlálók nem számolják a WAP­csatlakozásokat. Az alábbiakban felsorolt opciók többsége előfizetésfüggő.
Teljes hívásidő
Ebben a menüben az , gombbal
Teljes hívásidő
Tö r l é s
Az utolsó hívás adatai
érhető el a hívások időtartamának
e.
, illetve
Bejövő
Megjelenítés
e és
Kimenő
Ez a funkció előfizetésfüggő.
Ez a menü lehetővé teszi az utolsó hívás
Utolsó hívás infó
Információ a hívás végén
tartamának és/vagy költségének megjelenítését.
Ez a funkció előfizetésfüggő.
Itt be-, ill. kikapcsolhatja az egyes
Hívás végén
hívások hosszának és/vagy költségének a beszélgetések befejezése után történő
következetes kijelzését.
Teljes költség
Ez a funkció előfizetésfüggő.
Teljes költség
Megjelenítés
Ürítés
Megmaradt
Költséghatár törlése
Költséghatár
Egységár
Itt megtekintheti az eddigi költségeket, ill. nullára állíthatja a számlálót. Lehetséges, hogy ezt a jellemzőt PIN- vagy PIN2-kód védi.
Az egységár megadása után megtekintheti, mennyit költött.
Lehetővé teszi az aktuális
információ törlését; a PIN2-
költség
Te l j e s
kód szükséges hozzá. Itt ellenőrizheti a fennmaradó keretet (az előzetesen meghatározott
limithez képest). A megszabott költséghatár törlését teszi lehetővé. Lehetséges, hogy ezt a jellemzőt PIN- vagy PIN2-kód védi
(az előfizetésétől függ). Itt adhatja meg a
Megmaradt
menüben alkalmazott költséghatárt. Lehetővé teszi az egységár
meghatározását, ill. megváltoztatását. Először írja be a pénznemet (maximum három karakter), majd adja meg az egységárat.
82 Hívásinformáció
Page 91

GPRS-számlálók

Ez a funkció előfizetés-, illetve hálózatfüggő.
Ebben a menüpontban a következő
GPRS-számlálók
Utolsó mobilhasználat
Mobilhasználat
opciók közül választhat:
Ez az opció megjeleníti utolsó mobiltelefonos csatlakozás, ill. adatátvitel értékeit (pl. egy GPRS-en
Utolsó PC-használat
Ez az opció megjeleníti utolsó
PC-használat
számítógépes csatlakozás, ill. adatátvitel értékeit.
A mobilkészüléke által kezelt számlálók eltérhetnek a hálózatkezelője által használtaktól. A képernyőn megjelenített adatok csak tájékoztató jellegűek, és NEM szolgálnak a tényleges elszámolás alapjául.
keresztüli WAP-csatlakozás után).
Hívásinformáció 83
Page 92
14 • WAP
Az Ön készüléke támogatja a Wireless Application Protocol (WAP) alapú
WAP
böngészővel elérhetővé válnak a hálózat által kínált szolgáltatások, például hírek, sport, időjárás-jelentés stb.
Az Ön készüléke maximálisan támogatja a WAP­funkciót, ha ezt az előfizetése tartalmazza; ha telefonját előre konfigurálták, akkor valószínűleg nem szükséges megváltoztatnia az itt leírt beállításokat. Egyes hálózatkezelőknél a WAP-paramétereket távolról is be lehet állítani. Kérjük, hogy bővebb felvilágosításért forduljon közvetlenül a hálózatkezelőhöz.

Internet-szolgáltatások

A WAP-böngésző főmenüje lehetővé teszi Önnek a WAP-pal kapcsolatos beállítások elvégzését, hálózatkezelője honlapjának elérését, közvetlen és gyorsabb kapcsolatok számára könyvjelzők létrehozását stb.
szolgáltatásokat. A beépített WAP-

A WAP-kapcsolat elindítása

1.
A WAP-kapcsolat elindításához készenléti állapotban nyomja meg hosszan a gombot.
Ugyanígy választhatja a >
WAP
>
Honlap
az ,-t.
2.
Ekkor a készülék csatlakozik a hálózathoz a
Hozzáférési beállítások Beállítások
a meghatározott (l.: 42. o.).
3.
A böngésző megnyílik és egy animáció jelzi, hogy a készülék csatlakozott a hálózatkezelő honlapjához.
4.
A + ill. - gombokkal lapozhat az on-line oldalak között, és az
5.
A
c
megnyomásával térhet vissza az előző
oldalra.
Hálózatkezelői szolgáltatások
menüpontokat is, majd nyomja meg
>
,
alapján, amelyeket Ön
Hálózat
menüpontban
gombbal választhat egy elemet.
@

A WAP-kapcsolat befejezése

A WAP-kapcsolat befejezéséhez hosszan nyomja meg
c
-t,
VAG Y
a válassza ki az
,
nyomjon
nyomja meg a
Opciók
>
-t a jóváhagyáshoz.
Kilépés
@
menüpontokat, majd
gombot,
84 WAP
Page 93
3.

Kezdőlap

A
Kezdőlap
a készenléti képernyőről futtatja a WAP-ot. Általában ez az elem gyárilag szerepel a menüben, így közvetlenül a hálózatkezelő WAP­oldalára csatlakozik. Egy másik honlap nevének, ill. URL-címének megadásával ezt az alapértelmezett kezdőoldalt megváltoztathatja, azaz lecserélheti a meglévőt (lásd a „Mentés kezdőlapként” című fejezetet a 88. oldalon).
az első WAP-oldal, amelyre érkezik, ha
WAP-szolgáltatások

Könyvjelzők

Ebben a menüben tárolhatja kedvenc WAP-oldalai címét, melyek tetszés szerint átnevezhetők, és a listáról gyorsan elérhetők.
Ugyanezt szörfözés közben is megteheti: a megnyomásával lépjen az válassza ki a a Név és az URL-mezőbe automatikusan az éppen meglátogatott weblap neve és címe kerül.
Könyvjelzők hozzáadása
1.
Válassza ki a
hozzáadása
2.
Kezdje el beírni az új nevet: automatikusan megjelenik egy szerkesztőképernyő.
Könyvjelzők
menüpontokat, majd nyomjon ,-t.
Opciók
menüpontra, majd
elemet. Ebben az esetben
WAP
>
Könyvjelz ők
>
Könyvjelző
@
Az , megnyomásával elmentheti a beírt nevet.
4.
A - gomb segítségével juthat a Cím mezőbe, ahová hasonló módon írhatja be a WAP-címet is.
A könyvjelzők rendezése
Itt a
Tö r l é s
ill.
a tárolt könyvjelzőket, vagy megváltoztathatja azok
Szerkesztés
nevét és/vagy címét. Mindkét műveletet az megnyomásával hagyhatja jóvá.
A könyvjelzők használata
Ha a könyvjelzőként tárolt WAP-oldalak valamelyikére kíván csatlakozni, egyszerűen válassza ki a listáról és nyomja meg az
menüpontban törölheti
,
-t.
,

Cím beírása

1.
Nyomja meg az , gombot, majd írja be a kívánt weblapcímet.
2.
Az , megnyomásával csatlakozhat erre a lapra.
Az összes cím, amelyet ide beír és legalább egyszer meglátogat, megjelenik egy listán: válassza ki az egyiket és az
,
megnyomásával újra letöltheti
,
gombnyomással
WAP 85
Page 94
ugyanezt a lapot anélkül, hogy újból be kellene írnia annak teljes címét.

Beállítások

Kezdőlap szerkesztése
Itt megváltoztathatja a
1.
Nyomja meg az ,-t és kezdje el beírni az új nevet, ekkor automatikusan megjelenik egy szerkesztőképernyő.
2.
Az , megnyomásával rögzítheti a beírt nevet.
3.
Menjen vissza a
-
gombbal lépjen a Cím mezőbe, ahol a már
a említett módon megváltoztathatja a címet is.
Gyors beállítások kiválasztása
Ebben a menüben kiválaszthatja a rendelkezésre álló profilokat, majd definiálhatja a rájuk vonatkozó csatlakozási beállításokat: a válassza ki a kívánt profilt, majd a jelölje ki / szüntesse meg a kijelölést és az hagyja jóvá.
Az alábbiakban leírt összes kapcsolati beállítás érvényes lesz a kiválasztott profilra, amelyet azután a könnyebb azonosítás kedvéért átnevezhet.
Kezdőlap
nevét és címét:
Kezdőlap szerkesztése
+
ill. - gombokkal
<
és a > gombbal
,
menübe,
gombbal
Kapcsolat
Kapcsolat kiválasztása
Itt kiválaszthatja az egyik adatprofilt, amelyet
Beállítások
a definiált (bővebb információt lásd a 42. o.-n.). A megjelenő listáról válassza ki a kívánt kapcsolatbeállítást, majd a jóváhagyáshoz nyomja meg az
,
>
Hozzáférési beállítások
-t.
menüpontban
Hordozó
Lehetővé teszi a hálózat típusának kiválasztását, amelyet a kiválasztott profil használ a kapcsolatfelvétel elindításakor.
GSM
vagy
GPRS
vagy a GPRS-hálózatot használja a WAP­csatlakozáshoz.
GPRS alap:
csatlakozni, majd csak azután a GSM-hálózatra, ha a GPRS nem áll rendelkezésre.
Ennek az opciónak a kiválasztása mind a GSM, mind a GPRS beállítások konfigurálását igényli. Részletesebb leírást a 42. o.-n. talál.
: ekkor a mobilkészülék csak a GSM-
a készülék először a GPRS-hálózatra próbál
Proxy címe
Itt meghatározhat egy proxy gateway címet, amelyet a WAP-csatlakozás elindításakor használhat a kiválasztott profil alkalmazásával. Nyomja meg az
86 WAP
Page 95
,
-t és írja be a kívánt címet, majd hagyja jóvá az
megnyomásával.
Pontot «.» a 0 gomb hosszú megnyomásával írhat.
,
Proxy port
Itt megadhatja egy proxy port számát arra az esetre, ha az Ön által használt proxy más portszámot igényel. Nyomja meg az hagyja jóvá az
Biztonság
,
-t és írja be a kívánt számot, majd
,
megnyomásával.
Tanúsítványok
Válassza ki ezt a menüt és nyomjon ,-t az installált biztonsági tanúsítványok megjelenítéséhez. Válasszon ki egy elemet a listáról és nyomja meg az a részletek megjelenítéséhez, ill. az elem törléséhez.
,
Munkamenet-információ
Az aktuális WAP-használattal kapcsolatosan lehetővé teszi az alábbi információk megjelenítését: biztonság típusa, osztálya stb. A oldalt visszaléphet.
c
megnyomásával egy
Aktuális tanúsítvány
Lehetővé teszi az éppen használt biztonsági tanúsítvány megjelenítését. A egy oldalt visszaléphet.
c
megnyomásával
Profil átnevezése
Ez a menüpont lehetővé teszi az éppen kiválasztott profil átnevezését. írja be az új nevet (automatikusan megjelenik egy szerkesztőablak), majd a beírt név mentéséhez nyomja meg az
Böngészőbeállítások
Ez a menüpont lehetővé teszi a WAP-oldalakhoz csatolt képek letöltésének aktiválását/kikapcsolását.
Soha
és a
A megnyomásával hagyhatja jóvá.
A lapok alap letöltési idejét.
Cache-memória
-t Ez a menüpont lehetővé teszi a készülékben
a memória egy részének felszabadítását, ahol a WAP­ozás közben letöltött lapokat tárolhatja. Válassza
Cache ürítése
a jóvá a választást.
Mindig
Soha
kiválasztásával felgyorsíthatja a megtekintett
opciót, majd az , gombbal hagyja
,
-t.
között választhat, majd ezt az

Beérkezett push üzenetek

Ez a menü lehetővé teszi a hálózattól és / vagy a hálózatkezelőtől Önnek automatikusan küldött üzenetek elolvasását és kezelését.
1.
Ha értesítést kap arról, hogy push üzenete érkezett, az
,
megnyomásával elolvashatja azt.
,
WAP 87
Page 96
2.
Ellenkező esetben válassza ki az
szolgáltatások Beérkezett push üzenetek
ahonnan az listáját.
A magas prioritású üzeneteket az olvasott / nem olvasott ikon mellett egy felkiáltójel jelzi.
3.
A + ill. - gombokkal lapozva kiválaszthatja a listáról a kívánt üzenetet, majd az megnyomása után elolvashatja azt.
4.
Ha az üzenet WAP-címet (vagy URL-t) tartalmaz, az aWAP-oldalt.
5.
Push-üzenet törléséhez válassza ki a
push-üzenetek
nyomja meg az
6.
Válassza ki a törlendő üzeneteket és ezt hagyja jóvá az
>
WAP
>
Internet-szolgáltatások
,
gombbal elérheti az üzenetek
,
megnyomásával letöltheti
>
Üzenetkezelés
,
-t.
,
megnyomásával.

Opciók

Miközben az Internetet böngészi, a megnyomásával az alábbiakban leírt opciókat érheti el.
Üzemeltetői
menüpontokat,
,
gomb
Beérkezett
menüpontokat és
@
billentyű
Az
>
Internet szolgáltatások
elemeiről a korábbi fejezetekben talál leírást.
és az
Opciók

Kezdőlap

Közvetlen kapcsolatot biztosít az éppen meglátogatott WAP-oldalak kezdőlapjához.

Vissza

Visszaviszi Önt az előzőleg megtekintett oldalra.
Ez az opció természetesen csak akkor használható, ha legalább 2 oldalt letölt.

Előre

A következő letöltött oldalra viszi (pl. ha előzőleg már
Vis s za
parancsot is igénybe vette).
a

Frissítés

Újra letölti az éppen meglátogatott oldalt annak eredeti szerveréről.

Mentés kezdőlapként

Ez a menüopció lehetővé teszi az éppen meglátogatott WAP-oldal alapértelmezett kezdőlapként történő mentését.
1.
Válassza ki a nyomja meg az URL-címe automatikusan megjelenik a mezőben.
Mentés kezdőlapként
,
-t. Az éppen letöltött oldal
menü közös
opciót és
Cím
88 WAP
Page 97
2.
Írja be ennek a kezdőlapnak a címét és nyomjon
,
-t.
3.
Az
Internet-szolgáltatások
neve első helyen fog szerepelni a listán. Ha automatikusan kíván csatlakozni erre az oldalra, alapmódban nyomja meg a
menüben a kezdőlap
@
gombot.

Mentés másként ...

Amikor WAP-ozik, ez a menüopció lehetővé teszi, hogy elmentse a megjelenített oldalakba ágyazott képeket.
1.
Szörfözés közben a + ill. - billentyű használatával válassza ki a képet.
2.
Ha kijelölte a képet, nyomja meg az
Opciók
menü eléréséhez. Válassza ki a
opciót és nyomja meg az ,-t.
másként...
@
gombot
Mentés
3.
Nevezze át a képet, ha szükséges, majd az megnyomásával mentse el a
Fényképalbum
,
ba.

Kilépés

Lehetővé teszi, hogy befejezze a WAP-ozást: a jóváhagyáshoz és a WAP-ból való kilépéshez nyomjon
,
-t.

Hívás fogadása

Ha WAP-csatlakozás közben kap hívást:
1.
A hívásfogadás bezárja a WAP-alkalmazást és megszakítja a kapcsolatot. Amikor befejezi a beszélgetést, a készülék visszatér az utoljára letöltött oldalra, de maga a kapcsolat már megszakadt.
2.
Ha elutasítja a hívást, akkor visszatér az előnézeti képernyőhöz.
WAP 89
Page 98
15 • Üzemeltetői
szolgáltatások
Az Üzemeltetői szolgáltatások menü legtöbb eleme (pl. szolgáltatás száma, egyéb szolgáltatások) előfizetésfüggő és sajátosan jellemző az üzemeltetőre: mobilkészülékével könnyedén igénybe veheti őket, ha az előfizetése alapján jogosult rájuk. Következésképpen az alábbiakban bemutatott menüpontok nem minden esetben elérhetők. Az elérhetőséggel és díjakkal kapcsolatos bővebb felvilágosításért forduljon hálózatkezelőjéhez.
A kínált szolgáltatások valószínűleg tartalmazzák a telefonálást és az üzenet-küldést, amelyekért díjat számolnak fel.

GSM-jelsorozatok

A telefon támogatja a standard GSM-jelsorozatokat, amelyek a billentyűzetről elküldhetők a hálózatra, és a hálózat által nyújtott szolgáltatások aktiválására használják őket.
•1. példa Nyomja meg a gombokat a Hívásvárakoztatás szolgáltatás aktiválásához.
•2. példa Nyomja meg a gombokat, ha szeretné megtudni, hogy mobilkészüléke azonosítóját elküldte-e.
•3. példa Nyomja meg a gombokat a „Hívástovábbítás, ha nincs válasz” funkció aktiválásához.
•4. példa Nyomja meg a gombokat a „Hívástovábbítás, ha nem elérhető” jellemző aktiválásához.
A GSM-jelsorozatokkal kapcsolatos bővebb felvilágosításért forduljon hálózatkezelőjéhez.
* 4 3 #
* # 3 1 #
* 6 1 #
* 6 2 #
, majd a
, majd a
, majd a
, majd a
(
(
(
(

DTMF-hangok

Egyes telefonszolgáltatások (például az üzenetrögzítők és a személyhívók) megkívánják a telefonkészüléktől a DTMF-hangok (Dual Tone Multi Frequency) közvetítését. Ezeket jelszavak, visszahívási számok,
90 Üzemeltetői szolgáltatások
Page 99
a hívó által választott opció (pl. foglaltság esetén) stb. átvitelére használják. Hívás közben bármikor küldhet DTMF-hangokat
0
– 9, * és a # billentyűk bármelyikének
a megnyomásával. Egy telefonszámhoz DTMF­sorozatot is csatolhat annak tárcsázása (vagy
Kapcsolatok
a A telefonszámot és a DTMF-szakaszt várakozásjellel kell elválasztani egymástól.
Szünet- és várakozásjelek
A szünet- vagy várakozásjel beviteléhez hosszan nyomja meg a a szünet szünetjelet mindig várakozásjelként értelmezi. Amikor várakozásjelet tartalmazó számot hív, a készülék az első részt (a telefonszámot) tárcsázza, majd vár a kapcsolat létrejöttéig, és csak ezután küldi a többi számjegyet DTMF-hangok formájában. Bármely további szünetkarakter rendes szünetnek számít, amely 2,5 másodperces késleltetést idéz elő.
Példa: az üzenetrögzítő használata
Az összes üzenet meghallgatásához (pl. 3-as kód) az üzenetrögzítőn (jelszó: 8421) az 12345678-as telefonszámon a következőt kell beírnia:
12345678w8421p3.
menüben történő mentése) előtt.
#
gombot. A kijelzőn a várakozás w,
p
betűként jelenik meg. A készülék az első
A telefon tárcsázza az 12345678-as számot, majd vár a kapcsolat létrejöttéig. Amikor ez megvan, a készülék továbbítja a 8421-et (a jelszót), 2,5 mp-ig vár, és ezután küldi az utolsó számjegyet. Ha úgy látja, hogy a 2,5 mp nem elég Önnek, több szünetkaraktert is beírhat egymás után, így a szünet időtartama nő.

Második hívás kezdeményezése

Folyamatban vagy tartásban lévő hívás közben egy második hívást is kezdeményezhet, és a két beszélgetést felváltva folytathatja (a képernyőn megjelenő költség a helyi egységártól függ).
1.
Aktív beszélgetés közben üsse be a telefonszámot és nyomja meg a beszélgetés ekkor tartásba kerül, a szám pedig megjelenik a képernyő alján. A készülék ezután tárcsázza a második számot.
2.
A két beszélgetés közötti váltáshoz nyomja meg
,
-t, majd válassza ki a
az Minden alkalommal, amikor az egyik hívásról átvált a másikra, az aktív hívás tartásba kerül, a tartott hívás pedig tovább folytatható.
3.
Az aktív hívás befejezéséhez nyomja meg a gombot. A készülék ekkor bontja a kapcsolatot, a tartásba helyezett beszélgetés pedig aktívvá válik.
(
gombot. Az első
Hívásváltás
opciót.
)
Üzemeltetői szolgáltatások 91
Page 100
4.
A tartott hívás befejezéséhez használja
Hívásváltás
a gombot.
Megjegyzések: A második számot hívhatja a billentyűzetről, vagy:
- a telefonkönyvből, a a hívni kívánt személy kiválasztásával,
- a híváslistáról, a a hívni kívánt személy kiválasztásával.
opciót, majd nyomja meg a
-
gomb megnyomásával, majd
+
gomb megnyomásával, majd
)

Második hívás fogadása

Készülékével képes fogadni egy másik hívást is a már folyamatban levő beszélgetés közben (ha az előfizetése ezt lehetővé teszi). A második hívás érkezését csipogó hang jelzi, a képernyőn pedig megjelenik
Hívásvárakoztatás
a
A második hívás fogadásának feltételei:
- előfizetés erre a szolgáltatásra,
- a hanghívások Hívástovábbítás opciójának kikapcsolása (l.: 79. o.),
- a Hívásvárakoztatás opció bekapcsolása (l.: 80. o.).
Ha második hívása érkezik, nyomja meg az Ezután:
opció.
,
• fogadhatja a második hívást: az első beszélgetés tartásba kerül, a második megkezdhető. Ha váltani szeretne a két beszélgetés között, nyomjon opciót. Minden alkalommal, amikor az egyik hívásról átvált a másikra, az aktív hívás tartásba kerül, az addig tartott hívás pedig tovább folytatható. Ha az új hívót szeretné bevonni a beszélgetésbe, nyomja meg az ki a
• elutasíthatja a második hívást, vagy
• befejezheti az aktív beszélgetést, s ekkor fogadja az új hívást.
Megjegyzések:
- Ha fogadni kívánja a bejövő hívást, nyomja meg
(
a
Ha a 'Foglaltság esetén' hívástovábbítási opciót
-
aktiválta (lásd a „Hívásátirányítás” című fejezetet a 79. oldalon), akkor soha nem érkezik második hívása, mert ezeket a készülék mindig továbbítja, ha foglalt a vonal.

Harmadik hívás fogadása

-t.
Előfizetésfüggő
,
-t, majd válassza ki a
Konferencia
-t; az elutasításhoz pedig a
opciót.
,
)
Hívásváltás
-t és válassza
-t.
92 Üzemeltetői szolgáltatások
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use