PHILIPS 34PT8422, 32PW8422 User Manual [pt]

Para uso exclusivo do cliente

Escreva a s informações aba ix o que est ão
localizada

s na par te t ra se ir a do gabinete.

Guarde-as para referência futura.

N˚

de modelo _____________________

N˚

de série _______________________

Instruções de Uso

LEIA

ANTES

DE LIGAR

28PW8422
29PT8422
32PW8422

34PT8422

PARABÉNS POR TER ADQUIRIDO ESTE PRODUTO...

E BEM-VINDO À FAMÍLIA PHILIPS.

Agradecemos sua confiança na Philips e temos certeza de que seu televisor lhe trará muitos
momentos
usufruir
após ler o manual ainda restar alguma dúvida, fale conosco através do nosso CIC (Centro de

formações ao Consumidor).

In

CI

C, tel. para Grande SP 2121-0203 ou demais localidades 0800 701 02 03 (discagem direta gratui-

, de segunda a sexta, das 8:00 às 20:00 h.Aos sábados, das 8:00 às 13:00 h.

ta)

agradáveis, pois ele é um produto de tecnologia moderna e com muitos recursos. Para

de todo seu potencial, basta ler atentamente este manual e seguir as orientações dadas. Se

Atenciosament

Consumer Electronics

Philips

RESPONSABILI

A Philips da Amazônia Indústria Eletrônica Ltda, é uma emp socialmente responsá , preocu-

a com a valorização dos seus recursos humanos internos, com o relacionamento correto e justo

pad
com a comunidad com o meio ambient com o ambiente de trabalho e com o comp de
cumpriment
que se baseia nos princípios das convenções da Organização Internacional do Trabalho, da
Co nvenção das Nações Unidas sobre os Direitos da Criança e na Declaração Universal dos Direitos
Humanos.

INFORMAÇÃO
Embal

agem:

Todo o material desnecessário foi retirado da embalagem do produto. Nós

to, fazer embalagens

je

o : calço de isopor, caixa de papelão e sacos plásticos . Procure fazer o descarte da embalagem

send
de maneira conscient p referencialmente destinando a reciclado

Produto:

O produto adquirido consiste de materiais que podem ser reciclados e reutilizados se desmonta-

s por companhias especializadas.

do

Baterias

As pilhas e baterias fornecidas com os produtos Philips não causam danos ao meio ambient pois

dent dos limites especificados na resolução CONAMA

estão
forma serem desca junto com o lixo doméstic

e,

DADE SOCIAL

ocuramo

vel

s,a cada p

e,

resa

e, e, romisso

o das leis. Sendo , realiza suas atividades em conformidade com a norma SA-8000,

AMBIENTAL

e,

e pilhas:

ro

rtadas

assim

r

p

rtes o,

s pa sejam de fácil separaçã bem como de materiais reciclá

cuja

res.

N

o . 257 de 30/06/99 , podendo desta

o.

r

veis,

o-

Desca

rte:

Solicitamo

u final de vida , disposição dos componentes da embalagem e das pilhas e baterias.

se

Em caso de dúvida ou consulta sob informações de Responsabilidade Social e Ambientais , favor
liga

A Philips Consumer Electronics e o Meio Ambiente agradecem sua colaboraçã

s obse rvar a legislação existente em sua regiã com relação à destinação do produto no

re

r para o Centro de Informações ao Consumidor ou para a Linha Verde (0+XX+92) 3652-2525.

o,

o.

2

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

Leia antes de ligar o aparelho

1. Leia estas instruções.

2. Guarde estas instruções.

3. Tome cuidado com todos os alertas.

4. Siga todas as instruções.

5. Não use este aparelho próximo à água.

6. Limpe somente com um pano seco.

7. Não bloqueie qualquer uma das aberturas de ventilação.
Instale de acordo com as instruções do fabricant

8. Não instale perto de fontes de calo r, como aquecedo

ros

regist de calor,fogões e quais quer outros apar
(inclusive amplificador

9. Não use qualquer subterfúgio para evitar a colocação
co do plugue de rede. Quando o plugue fornecido

rreta

não se encaixar na tomada, consulte um eletricista para

substituir a tomada por uma adequada.

10. Instale o cabo de alimentação de energia de forma que
ele não seja pisado ou ape rtado,especialmente nos
plugues,nas tomadas eno ponto onde ele sai do aparelh

11. Use somente os acessórios/suplementos especificados
pelo fabricante.

12. Use somente com uma mesa, bas , estant

13. Desligue o aparelho da tomada durante tempestades

14. Toda a ma nutenção do apa relho deve ser feita por pes-

15.

16. Danos que reque conserto - O deve ser

supo
fabricante ou vendido juntamente com o aparelh

Quando for usado um carrinho ou mesa com rodinhas,

tenha cuidado quando deslocar o conjunto carrinho/

parelho, para evitar

a

com raios ou quando ele não estiver sendo usado por
longos períodos de tempo.

soal de assistência técnica especializada.
Procure fazer o descarte da

e, p

conscient

reparado por pessoal de assistência

es) que produzam calor.

te, rack ou carrinho especificado pelo

r

ele tombe e machuque alguém.

que

referencialmente

rem

embalagem de maneira

destinando

aparelho

técnica qualificado

e

a

r

eciclado

e.

elhos

e,

res,

res.

quando:

A. O cabo ou o plugue de alimentação de energia

tiver sido danificado.

B. Algum objeto tiver caído ou líquido tiver sido

ramado

der
C. O tiver sido exposto à chuva.
D. O não parecer estar operando normalmente

ou exibir uma perda de desempenho significativa.
E. O tiver sido derrubado ou seu gabinete

tiver sido danificado.

17. Inclinação/estabilidade Todos os televisores devem obe­decer
recomendados em termos de inclinação e estabilidade
do seu gabinete.

• Não comp
puxando com força excessiva a pa frontal ou
superior do gabinete, o que pode fazer o produto

o.

o.

tomba

• Além disso, não coloque em risco você mesmo
ou crianças colocando equipamentos eletrônicos
ou brinquedos sob o gabinet e. Tais objetos
podem cair inesperadamente de cima do apar
causando danos ao produto e/ou ferimentos em
pessoas.

. Montagem em parede - O aparelho deve ser montado

18

em uma parede somente de acordo com as recomen­dações do fabricante.

19. Linhas de energia - Qualquer antena externa deve ficar
afastada de linhas de energia.

20. Aterramento de antena externa - Caso uma antena
externa seja conectada ao receptor, assegure-se de que
o sistema de antena seja aterrado, para proporcionar
uma certa proteção contra surtos elétricos e cargas
acumuladas de eletricidade estática.

21. Entrada de líquidos e objetos - Deve-se tomar cuidado
para que objetos não caiam e líquidos não sejam derra­mados dentro do invólucro do aparelho através de suas
aberturas.

dentro do aparelho.

aparelho

aparelho

aparelho

aos padrões de segurança internacionais

-

rometa

esses padrões de projeto

rte

r.

re

elh

o,

Nota para o instaladorde sistemadeTV a
cabo:Este lembrete é fornecido para chamar
a atenção do instaladordo sistemadeTV a
cabo para que tenha atenção as orientações
para um aterramento adequado e, em particula
especifica que o cabo de aterramento deve
ser conectado ao sistema de aterramento do
edifício,o mais próximo do ponto de entr ada
do cabo.

Manufaturado sob licença da Dolby Laboratories.
“Dolby” e o símbolo duplo-D são marcas
registradas da Dolby Laboratories.

I

r

,

II

I

I

I

I

I

I

I

I

3

4

SUMÁRIO

Informações de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Sumário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Antes de usar

Operação básica do televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Operação básica do Controle Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Descrição das teclas do Controle Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Menu Instalação

Uso do controle de Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Uso do controle de Sistema de Cor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Ajuste do Modo (antena/cabo/automático) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Como programar canais automaticamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Ajuste do modo de Sintonia Fina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Como Nomear Canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Como acrescentar e cancelar canais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Menu Imagem

Como usar os controles de ajuste de Imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Uso de controle de Formato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-17

Uso de controle de Rotação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Menu Som

Como ajustar os controles de Som . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Menu Funções

Uso dos controles do menu Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Utilizando o Child Lock – Digite Código/Novo Código . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Utilizando o Child Lock – Bloquear Canais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Utilizando o Child Lock – Desbloquear Todos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Utilizando o Child Lock – Bloquear Todos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Uso do controle de Closed Caption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Uso da função Active Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Utilizando a função Economia de Energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Uso do controle Limitador de Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Utilizando a função Nível Sinal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Uso do controle de Modo Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Uso do controle de Sleptimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Funções do Controle Remoto

Ajuste do controle Smart Picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Ajuste do controle Smart Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Ajuste do controle Surf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Informações Gerais

Solução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Especificações Técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Lista de Serviço autorizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34-35

Certificado de garantia internacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

5

1

Pressione a tecla POWER para ligar e desligar

o TV. Se o aparelho estiver no modo standby

(desligado pelo controle remoto), pressione a

tecla POWER ou CH +/– do controle remoto

ou a tecla CHANNEL +/– do aparelho, para

ligá-lo.

2

Pressione a tecla VOLUME + ou –, respecti­vamente, para aumentar ou diminuir o volume
do TV. Pressione simultaneamente as teclas
VOLUME + e - para mostrar o menu principal.
Essas teclas também podem ser usadas para
ajustes e controles nos menus.

3

Pressione as teclas CHANNEL+ ou – para tro-

car o canal do TV. Essas teclas também podem

ser usadas para selecionar funções nos menus.

4

Quando operar o televisor com o controle remo-

to, aponte o controle remoto para a janela do sen-

sor do controle remoto do televisor.

5

Remova a tampa do compartimento de pilhas,

na parte de trás do controle remoto.

6

Coloque as pilhas (2, tamanhoAA) no controle

remoto. Assegure-se de que as polaridades (+) e

(-) das pilhas correspondem às marcas exis-

tentes no interior do compartimento.

7

Recoloque a tampa do compartimento de pilhas.

No modo Stand-by, o aparelho possui um consumo
de energia menor que 1W. Para não haver esse con­sumo, desligue o aparelho pelo botão POWER.

AJUDA RÁPIDA

POWER

+

–

VOLUME

+

–

CHANNEL

2

1

3

4

INDICAÇÃO DE

STANDBY

Para os modelos: 28PW8422 e 32PW8422

POWER

P

P

2

3

1

4

Para o modelo: 34PT8422

POWER

1

<>P

2

3

4

Para o modelo: 29PT8422

SENSOR

DO

CONTROLE

REMOTO

SENSOR

DO

CONTROLE

REMOTO

SENSOR DO
CONTROLE

REMOTO

INDICAÇÃO DE

STANDBY

INDICAÇÃO

DE

STANDBY

OPERAÇÃO BÁSICA DO TV E DO CONTROLE REMOTO

TELEVISOR

PILHAS DO CONTROLE REMOTO

1

5
7

6

I

”

-

+

Ê

S

IC

+

+

-

-

6

DESCRIÇÃO DAS TECLAS DO CONTROLE REMOTO

Teclas do grupo DVD - Permite operar

um aparelho de DVD PHILIPS:

¢ Rewind - retornar
Ê Stop - parar disco
Æ Play - reproduzir

Forward - avançar

Tecla STEREO - Pressione repetida­mente para selecionar entre os modos de
som Mono, Estéreo e SAP, quando
disponível. Se a transmissão não for
estéreo, apenas a indicação MONO
aparecerá na tela.

Tecla TIMER - Pressione a tecla
TIMER para ativar o menu de funções
relacionadas a horários.

Tecla SURF - Permite armazenar e per­correr rapidamente até 8 canais sele­cionados.

Tecla SMART SOUND - Pressione
repetidamente para escolher entre os
diferentes ajustes de som configurados
na fábrica. As opções são Pessoal (que
ajusta o som do televisor de acordo com
as opções configuradas no menu Som),
Voz (para programação apenas falada),
Música (para programas musicais e con­certos) e Teatro (para filmes).

Tecla MENU - Pressione para mostrar o
menu na tela. Ele também pode ser
usado para voltar um nível de menu, até
que eles sejam totalmente removidos da
tela do TV.

Tecla de CURSOR<,>,<,>,

Pressione para navegar, selecionar e
ajustar os controles dentro do menu,
após pressionar a tecla MENU.

Nota: Pressionando o cursor para esquerda,
pa

ra direita, para cima ou para baixo quando o

menu

não está na tela, permite a mudança do

formato

da imagem.

Tecla VOL + e – - Pressione a tecla
VOL + para aumentar o volume do som
do TV. Pressione a tecla VOL – para
diminuir o volume do som do TV.

Tecla SLEEP - Pressione a tecla Sleep
para ajustar o TV de forma que ele se
desligue automaticamente após um
período de tempo predefinido. Pressione
repetidamente para selecionar 15, 30, 45,
60, 90, 120, 180 ou 240 minutos.

Tecla POWER - Pressione a tecla
Power para ligar ou desligar o TV.

Tecla SURROUND - Pressione a tecla
para selecionar dentre os modos de som
Dolby Virtual, Incredible Surround ou
Estéreo (se a transmissão for estéreo) ou
selecionar entre Espacial ou Mono (se a
transmissão for mono).

Tecla AV - Pressione a tecla AV para
selecionar um aparelho ligado ao TV
através dos conectores laterais/traseiros
de áudio/vídeo.

Tecla SMART PICTURE - Pressione
repetidamente para escolher entre os 5
diferentes ajustes de imagem configura­dos na fábrica e selecione o ajuste que
seja mais adequado: Pessoal, Vibrante,
Natural, Suave e Games.

Tecla OSD - Pressione para mostrar o
número do canal atualmente sintonizado.
Se um menu estiver ativado na tela do
TV, ele pode ser retirado da tela pressio­nando a tecla OSD.

Tecla CH + e – - Pressione para sele­cionar, respectivamente, o próximo canal
em ordem crescente ou decrescente.

Tecla MUTE - Pressione a tecla MUTE
pa

ra interromper o som do TV. Na tela
do TV será exibida a palavra “MUDO”.
Pressione a tecla novamente para restau­rar o som do TV no seu nível anterior.

Tecla numéricas (0 a 9) - Pressione as
teclas numéricas para selecionar direta­mente canais de TV ou para fornecer
determinados valores em certas opções
dos menus na tela. Para os canais que só
possuem um dígito, pressione a tecla
numérica correspondente ao canal dese­jado. O TV aguardará por um ou dois
segundos e então mudará para o canal
selecionado.

Tecla CC - Pressione para mostrar as
opções de closed caption. Pressionando
repetidamente a tecla CC, você passará
pela lista de opções disponíveis na tela
do TV.

¢

Ê

I

I

+

-

+

-

7

USO DO CONTROLE DE IDIOMA

C

om o controle IDIOMA, é possível ajustar os
menus na tela do TV de forma que sejam exibidos

em espanhol, português ou inglês.

1

Pressione a tecla MENU do controle remoto,
para mostrar o menu na tela.

2

Pressione as teclas de CURSOR PARA
CIMA x

ou PARABAIXO y

, repetidamente

até que a opção INSTALAÇÃOseja realçada.

3

Pressione a tecla de CURSOR PARAA DIREI­TA q

, para mostrar as opções do menu

INSTALAÇÃO.

4

Pressione as teclas de CURSOR PARA
CIMA x

ou PARABAIXO y

, repetidamente

até que a opção IDIOMA seja realçada.

5

Pressione repetidamente a tecla de CURSOR
PARAA DIREITA q

, para selecionar entre as

opções: ESPAÑOL, PORTUGUÊS ou ENGLISH.

6

Quando tiver terminado, pressione a tecla OSD
para tirar o menu da tela.

Imagem
Som
Funções
Instalação
Modo Scan

Menu

Brilho
Cor
Contraste
Nitidez
Matiz
Próximo ...

Imagem
Som
Funções
Instalação
Modo Scan

Menu

Idioma
Sistema Cor
Modo
Auto Seleção
Sintonia Fina
Próximo ...

Instalação

Português

Idioma
Sistema Cor
Modo
Auto Seleção
Sintonia Fina
Nomear Canal

Idioma Português
ou
Idioma Español
ou
Language English

Imagem
Som
Funções
Instalação
Modo Scan

Menu

Brilho
Cor
Contraste
Nitidez
Matiz
Próximo ...

Imagem
Som
Funções
Instalação
Modo Scan

Menu

Idioma
Sistema Cor
Modo
Auto Seleção
Sintonia Fina
Próximo ...

Instalação

NTSC

Idioma
Sistema Cor
Modo
Auto Seleção
Sintonia Fina
Nomear Canal

Sistema Cor PAL-M
Sistema Cor PAL-N
Sistema Cor Auto
Sistema Cor NTSC

8

USO DO CONTROLE DE SISTEMA DE COR

S

elecione o sistema de cor NTSC, PAL-M ou PAL-

N. No modo AUTO, o sistema usado na transmis­são é detectado e selecionado automaticamente.
Selecione o sistema apropriado caso a recepção esteja
ruim no modo AUTO. Para as entradas de A/V o sis­tema de cor é automático. Assim, quando umas das
entradas de A/V estiver selecionada, este item não
estará disponível no menu.

1

Pressione a tecla MENU do controle remoto,
para mostrar o menu na tela.

2

Pressione as teclas de CURSOR PARA
CIMA x

ou PARABAIXO y

, repetidamente

até que a opção INSTALAÇÃOseja realçada.

3

Pressione a tecla de CURSOR PARAA
DIREITAq

, para mostrar as opções do menu

INSTALAÇÃO.

4

Pressione as teclas de CURSOR PARA
CIMA x

ou PARABAIXO y

, para percorrer

as opções de Instalação até que a opção
SISTEMA COR seja realçada.

5

Pressione repetidamente a tecla de CURSOR
PARAA DIREITA q

, para selecionar o sis-

tema de cor apropriado.

6

Quando tiver terminado, pressione a tecla OSD
para tirar o menu de tela.

AJUSTE DO MODO (ANTENA/CABO/AUTOMÁTICO)

controle MODO permite alternar a entrada de

O

sinal do TV entre os modos ANTENA, CABO e
AUTO. É importante que o TV saiba que tipo de sinal
buscar (se um sinal de TV a cabo ou um sinal normal
de antena). No modo AUTO, quando for ativada a
função AUTO SELEÇÃO, o TV escolherá o modo cor­reto automaticamente.

Pressione a tecla MENU do controle remoto,
para mostrar o menu na tela.

1

Pressione as teclas de CURSOR PARA
CIMA Î ou PARA BAIXO ï , repetidamente

2

até que a opção INSTALAÇÃO seja realçada.

Pressione a tecla de CURSOR PARA A DIREI­TA Æ , para mostrar as opções do menu

3

INSTALAÇÃO.

Menu

Imagem

m

So
Funções
Instalação
Modo

Scan

Brilh

r

Co
Contraste
Nitidez
Matiz
Próximo

Menu

Imagem
So

m
Funções
Instalação
Modo

o

Scan

...

Idiom

a

Cor

Sistema
Modo
Auto Sel

eção

Fina

Sintonia
Próximo ..

.

Pressione as teclas de CURSOR PARA
CIMA Î ou PARA BAIXO ï , repetidamente

4

até que a opção MODO seja realçada.

Pressione repetidamente a tecla de CURSOR
PARAA DIREITA Æ , para selecionar entre as

5

opções: ANTENA, CABO ou AUTO.

Quando tiver terminado, pressione a tecla OSD

6

AJU D A RÁP ID A

Quando

a opção CABO é selecionada, ficam dis­poníveis os canais de 1 a 125. Quando a opção
ANTENA é selecionada, ficam disponíveis os canais
de 2 a 69. Quando a opção AUTO é selecionada, o
TV ajusta automaticamente o modo de sintonia,
com base no tipo de sinal detectado quando a
função AUTO SELEÇÃO é ativada.

Instalação

Idioma

Cor

Sistema
Modo
Auto Sel
Sintonia
Nomear

Canal

Modo Cabo

Modo Auto
Modo Antena

Ê

+

+

-

-

Antena
eção
Fina

9

COMO PROGRAMAR CANAIS AUTOMATICAMENTE

eu TV pode ajustar-se automaticamente para os

S

canais disponíveis em sua região (ou da TV a
cabo). Isso permite selecionar facilmente apenas as
estações de TV disponíveis em sua região quando são
usados as teclas CANAL +/– .

Nota: Antes de ativar AUTO SELEÇÃO, confirme se
a conexão de sinal de antena ou cabo está correta.

Pressione a tecla MENU do controle remoto,
para mostrar o menu na tela.

1

Pressione a tecla de CURSOR PARA BAIXO

ï , repetidamente até que a opção

2

INSTALAÇÃO seja realçada.

Pressione a tecla de CURSOR PARAA
DIREITA Æ, para mostrar as opções do menu

3

INSTALAÇÃO.

Pressione a tecla de CURSOR PARA BAIXO
ï , repetidamente até que a opção AUTO

4

SELEÇÃO seja realçada.

Pressione a tecla de CURSOR PARAA
DIREITA Æ, para iniciar a busca de canais

5

disponíveis através do recurso de AUTO
SELEÇÃO. A Auto Seleção armazenará todos

os canais disponíveis na memória do TV e,
quando tiver terminado, sintonizará o canal
disponível que tiver o número mais baixo.

Men

Imagem
So
Funções
Instalaçã
Modo

u

m

Scan

o

Brilho

r

Co
Cont

raste

z

Nitide

u

Men

Matiz

Imagem

Próximo ..

m

So
Funçõe
Instalação
Modo

Instalação

Idioma
Sistema
Modo

o Seleção

Aut
Sintonia
Nom

Auto Seleção

Canal

Idioma

.

Sistema
Mod

s

Scan

Cor

Fina

ear Canal

12

o

o Seleção

Aut
Sinto
Próximo

Cor

nia Fina

...

Quando tiver terminado, pressione a tecla OSD
para tirar o menu da tela.

6

AJUD A RÁP ID A

Pressione as teclas CANAL (+), (–) e verifique os
canais que foram acrescentados na memória do
TV.

Se desejar cancelar qualquer canal indesejável da
memória do TV, consulte a seção sobre como
acrescentar e cancelar canais (Seleção), nas páginas

10

Ê

I

I

+

+

-

-

Imagem
Som
Funções
Instalação
Modo Scan

Menu

Brilho
Cor
Contraste
Nitidez
Matiz
Próximo ...

Imagem
Som
Funções
Instalação
Modo Scan

Menu

Idioma
Sistema Cor
Modo
Auto Seleção
Sintonia Fina
Próximo ...

Ajuste
Memorizar

Sintonia Fina

Ajuste
Memorizar Memorizado

Sintonia Fina

Instalação

Idioma
Sistema Cor
Modo
Auto Seleção
Sintonia Fina
Nomear Canal

Ajuste
Memorizar

Ajuste
Memorizar Memorizar?

Sintonia Fina

9
3

5
6
8

2
4
7

11

AJUSTE DO MODO DE SINTONIA FINA

O

controle SINTONIA FINA é usado nas raras

situações em que venha a ser necessário fazer
pequenos ajustes na sintonia de um ou mais canais no
TV, para melhorar a recepção de sua imagem ou som.
Quando o valor estiver no centro da escala, a sintonia
fina é automática.

1

Pressione a tecla MENU do controle remoto,
para mostrar o menu na tela.

2

Pressione a tecla de CURSOR PARA BAIXO

y

, repetidamente até que a opção

INSTALAÇÃOseja realçada.

3

Pressione a tecla de CURSOR PARAA
DIREITA q

, para mostrar as opções do menu

INSTALAÇÃO.

4

Pressione a tecla de CURSOR PARA BAIXO

y

, repetidamente até que a opção SINTONIA

FINA seja realçada.

5

Pressione a tecla de CURSOR PARAA
DIREITA q

, para mostrar as opções do menu

SINTONIA FINA.

6

Pressione repetidamente as teclas de CUR­SOR PARA A DIREITA q

ou CURSOR

PARAA ESQUERDA p, até obter o ajuste

desejado.

7

Pressione a tecla de CURSOR PARA BAIXO

y

, para selecionar MEMORIZAR.

8

Pressione a tecla de CURSOR PARAA
DIREITA q

, para gravar o ajuste efetuado.

9

Quando tiver terminado, pressione a tecla OSD
para tirar o menu da tela.

sta função permite nomear e renomear canais.

E

Pressione a tecla MENU do controle remoto,
para mostrar o menu na tela.

1

Pressione a tecla de CURSOR PARA BAIXO

ï , repetidamente até que a opção

2

INSTALAÇÃO seja realçada.

Pressione a tecla de CURSOR PARA A
DIREITA Æ, para mostrar as opções do menu

3

INSTALAÇÃO.

Pressione as teclas de cursor PARA CIMA Î
ou PARA BAIXO ï , repetidamente até que a

4

opção NOMEAR CANAL seja realçada.

Pressione a tecla de cursor PARA A DIREI­TA Æ para entrar no menu NOMEAR

5

CANAL.

Pressione as teclas de cursor PARA CIMA Î
ou PARA BAIXO ï e selecione o número do

6

canal que deseja nomear.

Pressione a tecla de cursor PARA A DIREITA

Æ , aparecerá o cursor para selecionar o primeiro

7

caractere.

Pressione as teclas de cursor PARA CIMA Î
ou PARABAIXO ï para selecionar os caracteres

8

disponíveis na memória. É possível escolher um
máximo de 5 caracteres.

Pressione a tecla de cursor PARA A DIREITA

Æ para mover à próxima posição.

9

Pressione as teclas de cursor PARA A

10
11

DIREITA Æ ou PARA A ESQUERDA Í

para ir ao primeiro ou último caractere e
finalizar a operação.

Quando tiver terminado, pressione a tecla

OSD para tirar o menu da tela.

COMO NOMEAR CANAL

Menu

Imagem
Som
Funções
Ins

talação

Modo Scan

Ê

I

1

10

+

-

2
4
6
8

Brilho
Cor
Contraste
Nitidez

Menu

Matiz
Próximo ...

I

+

-

Imagem
Som
Funções
Instalação
Modo Scan

Instalação

Idioma
Sistema Cor
Modo
Auto Seleção
Sintonia Fina
Nomear Canal

Instalação

Idioma
Sistema Cor
Modo
Auto Seleção
Sintonia Fina
Nomear Canal

4
6
8

11

3
5
7
9

10

Idioma
Sistema Cor
Modo
Auto Seleção
Sintonia Fina
Próximo ...

001
002
003
004
005
006

001
002
003
004
005

006

12

Imagem
Som
Função
In

stalação

Modo Scan

Menu

Brilho
Cor
Co

nt

raste

Ni

tidez
Matiz
Próximo ...

Imagem
Som
Função
In

stalação

Modo

Scan

Menú

Idioma
Sistema Cor
Modo
Auto S

e

leção
Sintonia Fina
Próximo ...

Canal
Cancelado Não

Seleção

Sistema Cor
Modo
Au

to Seleção
Sintonia Fina
Nom

ea

r Canal

Se

leção

Instalação

Canal
Cancelado

Canal 12
Cancelado

Seleção

Canal
Cancelado Sim

Seleção

9
3

5
8

6
6

2
4
7

13

COMO ACRESCENTAR E CANCELAR CANAIS

A

função Seleção permite ACRESCENTAR e

CANCELAR canais da lista de canais armazenada

na memória do TV.

1

Pressione a tecla MENU do controle remoto,
para mostrar o menu na tela.

2

Pressione a tecla de CURSOR PARA BAIXO

ï , repetidamente até que a opção

INSTALAÇÃO seja realçada.

3

Pressione a tecla de CURSOR PARAA
DIREITA Æ, para mostrar as opções do menu
INSTALAÇÃO.

4

Pressione a tecla de CURSOR PARA BAIXO

ï , repetidamente até que a opção SELEÇÃO
seja realçada.

5

Pressione a tecla de CURSOR PARAA
DIREITA Æ, para mostrar as opções de
SELEÇÃO.

6

Tendo na tela as opções de SELEÇÃO e
estando realçado CANAL, forneça o número do
canal desejado (usando as teclas NUMÉRICAS
ou CH + e –) que deseja acrescentar (Cancelado
NÃO) ou cancelar (Cancelado SIM) da
memória do TV.

7

Use a tecla de CURSOR PARA BAIXO ï ,
para realçar a palavra CANCELADO.

8

Em seguida, use a tecla de CURSOR PARA
A DIREITA Æ , para alternar entre SIM e
NÃO.

Caso selecione a opção SIM, o canal não é
exibido quando se percorre os canais com as
teclas CH + e –. Caso selecione a opção NÃO,
o canal é exibido quando se percorre os canais
com as teclas CH + e –.

9

Quando tiver terminado, pressione a tecla OSD
para tirar o menu da tela.

Ê

I

I

+

+

--

COMO USAR OS CONTROLES DE AJUSTE DE IMAGEM

ara ajustar os controles de imagem do seu TV,

P

selecione um canal e efetue os passos a seguir:

Pressione a tecla MENU do controle remoto,
para mostrar o menu na tela.

1

Pressione as teclas de CURSOR PARA
CIMA Î ou PARA BAIXO ï , até que a

2

opção IMAGEM seja realçada.

Pressione a tecla de CURSOR PARAA
DIREITA Æ, para mostrar as opções do menu

3

IMAGEM.

Pressione as teclas de CURSOR PARA
CIMA Î ou PARA BAIXO ï , para percorrer

4

as opções de IMAGEM até que seja realçada a
opção que se deseja ajustar (Brilho, Cor,
Contraste, Nitidez, Matiz, Tom de Cor, Redutor
Ruídos ou Contraste +).

Pressione as teclas de CURSOR PARAA
DIREITA Æ ou PARA A ESQUERDA Í ,

5

para ajustar o controle selecionado ou selecionar
a opção desejada para o controle Tom de Cor
(Normal, Quente ou Frio).

Pressione as teclas de CURSOR PARA
CIMA Î ou PARA BAIXO ï , para sele-

6

cionar e ajustar outros controles do menu
Imagem.

Imagem

o

lh

Bri

r

Co
Contra
Niti

de
ti

Ma

z

Tom De Cor

e

st

z

I

+

Brilho

Cor

Contraste

Nitidez

Matiz

Tom De Cor Normal
ou
Quente
ou
Frio

Redutor Ruídos
ou
Não

Contraste
ou
Não

Ê

I

+

-

-

4

Sim

+ Sim

Quando tiver terminado, pressione a tecla OSD
para tirar o menu da tela.

7

Nota: Os controles de matiz e redutor de ruídos não
estão disponíveis para ajuste quando o TV estiver sin­tonizado em uma entrada de CVI ou HDMI.

AJU D RÁ DA

BRILHO Pressione as teclas Æ e Í até que as pa rtes mais
escuras

da imagem tenham o brilho desejado.

COR Pressione as teclas Æ e p para aumentar ou diminu­ir

a intensidade das cores.

CONTRASTE Pressione as teclas Æ e Í até que as partes
mais

claras da imagem apresentem um bom nível de

detalhe

s.

Pressione as teclas Æ e Í para melhorar a niti-

NITIDEZ
dez

da imagem.

MATIZ Pressione as teclas Æ e Í para obter tons de pele
mais

naturais. Esta função é aplicável somente nas

transmissões

em NTSC.

A P I

TOM DE COR Pressione as teclas Æ e Í para sele­cionar
NORMAL mantém os tons brancos; FRIO torna os
br

ancos mais azulados; QUENTE torna os brancos

avermelhados.

mais

TOR RUÍDOS Pressione as teclas

REDU
ou

desativar. A função Redutor Ruídos ajuda a diminuir

o "ruído" do sinal da imagem.

CONTRASTE + Pressione as teclas Æ e Í para ativar ou
desativa
contras
aumentam
claras

ficam mais brilhantes.

14

as

dent

te da imagem. As partes escuras da imagem

opções NORMAL, FRIO e QUENTE.

r

e

Æ

e Í para ativar

r. A função Contraste + ajuda a melhorar o

sua escuridão, ao passo que as partes mais

USO DO CONTROLE DE FORMATO

ocê pode optar entre diferentes formatos (proporções)

V

de tela para seu prazer visual: modo 4:3, Zoom 14:9,

Zoom 16:9, Zoom Legenda, Superwide e Widescreen.

Pressione a tecla MENU do controle remoto,
para mostrar o menu na tela.

1

Pressione a tecla de cursor PARAA DIREITA
Æ , para mostrar as opções do menu IMAGEM.

2

Pressione as teclas de CURSOR PARA
CIMA Î ou PARA BAIXO ï , até que a

3

opção FORMATO seja realçada.

Pressione as teclas de cursorPARAA DIREITA
Æ ou PARAA ESQUERDAÍ , para selecionar

4

a opção desejada.

Somente para os modelos 28PW8422 e 32PW8422.

Formato 4:3

Formato Zoom 14:9

Formato

Zoom 16:9

Formato Zoom Legenda

Formato Superwide

Nota: A função Formato pode ser acessada diretamente
através do controle remoto, por meio das teclas p ou Í.

Imagem

Nitidez
Matiz
Tom Cor
Redutor Ruídos
Contraste +
Formato

AJUDA RÁP IDA

4:3 Quando a imagem é exibida em formato 4:3, duas

pretas aparecem nos lados da tela. A imagem

faixas

ser ampliada progressivamente, usando-se as

pode
teclas Î

Zoom 14:9 A imagem é exibida em formato 14:9, e
duas
Î ou ï permitem comprimir a imagem verticalmente,
para

Zoom 16:9 A imagem é exibida em formato 16:9.

comenda-se este modo quando a imagem mos-

Re
trada

terbox). Se desejar ver as partes superior e inferior,

let

as teclas Î ou ï

use

.

ï

ou

faixas pretas aparecem nos lados da tela. As teclas

mostrar as partes superior e inferior (legendas).

tiver faixas pretas acima e abaixo dela (formato

.

Formato Widescreen

Ê

I

I

4:3

+

Zoom Legenda Este modo é usado para mostrar

em formato 4:3, usando toda a superfície da

imagens
tela, mas deixando as legendas visíveis. Para aumentar
ou

diminuir a parte inferior da imagem, use as teclas

ou ï.

Supe

rwide Este modo é usado para mostrar imagens

formato 4:3, alargando a imagem. Para mostrar as

em

rtes superior ou inferior da imagem, use as teclas

pa
Î ou ï.

Widescreen Este modo apresenta imagens transmiti-

em formato 16:9 com as proporções corretas,

das
usando

toda a tela. Imagens em fomato 4:3 mostradas

te modo serão alargadas horizontalmente.

nes

+

-

-

Î

15

16

Formato Formato da Observação
do Disco TV Sugerido

Apenas para os modelos 28PW8422 e 32PW8422

Dica para um melhor aproveitamento dos Formatos de Tela na sua TV DWIDE:

• Verifique se o seu aparelho de DVD está selecionado para o modo 16:9.

• O formato do disco (relação de aspecto) está indicado no verso da embalagem.

USO DO CONTROLE DE FORMATO

1.33:1 ou 4:3 4:3 Mantém o formato original do disco. Não preenche toda a
tela. É possível preencher toda a tela pressionando a
tecla de cursor PARA CIMA repetidamente.

Zoom 14:9 Não preenche toda a tela, porém garante um bom

compromisso na relação de aspecto.

1.78:1 - Anamórfico Widescreen Mantém o formato original do disco. Preenche toda a
tela.

1.85:1 Zoom 16:9 Caso a tela não esteja completamente preenchida ou

(Legendas dentro do alguma informação importante está sendo perdida (na
campo de imagem) parte superior ou inferior), pressione as teclas de cursor

PARA BAIXO ou PARA CIMA para ajustar a imagem.

1.85:1 - Anamórfico Widescreen Preenche toda a tela.

(Legendas dentro do
campo de imagem)

2.35:1,2.40:1 ou Superwide Caso a tela não esteja completamente preenchida ou

Letterbox (Legendas alguma informação importante está sendo perdida (na
dentro do campo de parte superior ou inferior), pressione as teclas de cursor
imagem) PARA BAIXO ou PARA CIMA para ajustar a imagem.

2.35:1 - Anamórfico Superwide Caso a tela não esteja completamente preenchida ou

(Legendas dentro do alguma informação importante está sendo perdida (na
campo de imagem) parte superior ou inferior), pressione as teclas de cursor

PARA BAIXO ou PARA CIMA para ajustar a imagem.

1.85:1,2.35:1 ou 2.40:1 Zoom Legenda Caso a legenda não esteja aparecendo corretamente,

(Legendas fora do pressione as teclas de cursor PARA BAIXO ou PARA
campo de imagem) CIMA para ajustar a imagem.

USO DO CONTROLE DE FORMATO

4:3 Este recurso é utilizado para apresentar imagens em for­mato 4:3, utilizando toda a área da tela.

Expande

4:3 Expande imagens gravadas em formato letterbox

(16:9),

retirando ou reduzindo as faixas horizontais pretas

exis

tentes nas partes superior e inferior das imagens gravadas

nesse

formato.

Comprime 16:9 Comprime imagens de filmes que enchem a
toda a tela para formato letterbox (16:9), colocando faixas
ho

rizontais pretas nas partes superior e inferior da imagem.

Corrige a distorção gerada por DVDs em formato anamórfico.

AJUDA RÁP IDA

ocê pode optar entre diferentes formatos (proporções)
de tela para seu prazer visual: modo 4:3, Expande

V

4:

3

e Comprime 16:9.

Pressione a tecla MENU do controle remoto,
para mostrar o menu na tela.

1

Pressione a tecla de cursor PARAA DIREITA
Æ , para mostrar as opções do menu IMAGEM.

2

Pressione as teclas de CURSOR PARA

MA Î ou PARA BAIXO ï , até que a

CI

3

opção FORMATO seja realçada.

Pressione as teclas de cursor PARAA DIREITA
Æ ou PARAA ESQUERDA Í , para sele-

4

cionar a opção desejada.

: Essa função pode ser acessada diretamente

Nota

através do controle remoto.das

teclas

Î

ou

ï

Somente para os modelos 29PT8422 e 34PT8422.

Formato 4:3

Formato Expande 4:3

Formato Comprime 16:9

Ê

I

+

NOTA: Para os modos 720p e 1080i, o formato "16:9" será
selecionado automaticamente. Este é o formato padrão para
estes tipos de sinais.

I

+

-

-

Imagem

z

Nitide
Mati

z
Tom de Cor
Redutor Ruído
Contraste
Formato

s

+

4:3

USO DO CONTROLE DE ROTAÇÃO

s TVs com telas de grandes dimensões são sen-

O

síveis a variações do campo magnético da Terra. A
função Rotação do menu Imagem oferece ajustes que
permitem compensar esse fenômeno.

Pressione a tecla MENU do controle remoto,
para mostrar o menu na tela.

1

Pressione a tecla de cursor PARAA DIREITA
Æ , para mostrar as opções do menu IMAGEM.

2

Pressione as teclas de CURSOR PARA CIMA
Î ou PARA BAIXO ï , até que a opção

3

ROTAÇÃO seja realçada.

Pressione as teclas de cursor PARAA DIREI­TA Æ ou PARAA ESQUERDA Í repetida-

4

mente, para alterar o ângulo de rotação da
imagem.

17

Menu

Imagem
Som
Funções
Instalaçã
Modo Sca

Brilho
Cor
Co

ntraste

Nitidez

o

z

Mati

n

Próximo ...

Ê

I

I

+

+

-

-

Imagem

Mati
Tom de Cor
Redutor Ruídos
Contraste +
Formato
Rotação

Rotação

z

COMO AJUSTAR OS CONTROLES DE SOM

ara ajustar o som do seu TV, selecione um canal e

P

efetue os passos a seguir:

Pressione a tecla MENU do controle remoto,
para mostrar o menu na tela.

1

Pressione as teclas de CURSOR PARA
CIMA Î ou PARA BAIXO ï , até que a

2

opção SOM seja realçada.

Pressione a tecla de CURSOR PARA A
DIREITA Æ, para mostrar as opções do menu

3

SOM.

Pressione as teclas de CURSOR PARA
CIMA Î ou PARA BAIXO ï , para percorrer

4

as opções de SOM até que seja realçada a
opção que se deseja ajustar (Agudos, Graves,
Balanço, Nivelar Vol., Incr. Surround, Ultra
Bass, SAP ou Som).

Pressione as teclas de CURSOR PARA A
DIREITA Æ ou PARAA ESQUERDAÍ , para

5

ajustar o controle selecionado ou selecionar a
opção desejada para os controles Incr. Surround,
SAP ou Som.

Pressione as teclas de CURSOR PARA
CIMA Î ou PARA BAIXO ï , para sele-

6

cionar e ajustar outros controles do menu Som.

Quando tiver terminado, pressione a tecla OSD
para tirar o menu da tela.

7

Menu

Imagem
Som
Funções
Instalação
Modo Scan

I

+

Agudos
Graves
Balanço
Nivelar Vol.
Incr. Surround
Ultra Bass

Som

Agudos
Graves
Balanço

Ê

I

+

-

-

Nivelar Vol.
Incr. Surround
Ultra Bass

Incr. Surround Espacial
ou Mono
Incr. Surround Incr. Surround

ou Estéreo
Nivelar Vol. Sim

ou Não
Som Mono
ou Estéreo
Ultra Bass Sim
ou Não
SAP Sim
ou Não
Balanço

Graves
Agudos

ou Dolby Virtual

L

R

A J UDA R Á P I DA

AGUDOS: Pressione as teclas de cursor PARA A DIREITA
Æ ou PARA A ESQUERDA Í, para ajustar o controle. O
controle melhorará os sons de freqüência alta.

GRAVES: Pressione as teclas de cursor PARA A
DIREITA Æ ou PARA A ESQUERDA Í, para ajustar o
controle. O controle melhorará os sons de freqüência
baixa.

BALANÇO: Pressione as teclas de cursor PARA A
DIREITA Æ ou PARA A ESQUERDA Í, para alterar a
distribuição do volume de som proveniente dos alto­falantes esquerdo e direito.

NIVELAR VOL.: (nivelador automático de volume)
Pressione as teclas de CURSOR PARA A DIREITA Æ ou
PARA A ESQUERDA Í, para ativar ou desativar o con-
trole. Quando ligado (SIM), NIVELAR VOL. nivelará o
som ouvido quando houver mudanças repentinas de
volume durante comerciais ou trocas de canais.

INCR. SURROUND: Pressione as teclas de cursor PARA
A DIREITA Æ ou PARA A ESQUERDA Í, para selecionar
entre as opções Dolby Virtual, Incredible Surround ou
Estéreo (se a transmissão for estéreo) ou selecionar

entre Espacial ou Mono (se a transmissão for mono).
ULTRA BASS: Pressione as teclas de CURSOR PARA A

DIREITA Æ ou PARA A ESQUERDA Í, para selecionar
entre as opções. Selecione Sim para reforçar os graves
na saída do som.

SAP: Pressione as teclas de cursor PPARA A DIREITA
Æ ou PARA A ESQUERDA Í, para selecionar entre as
opções Não e Sim. Enviado como um terceiro canal de
áudio, normalmente o SAP permite ouvir o programa
de TV sendo assistido no seu idioma original. Mas nem
todos os programas são transmitidos com SAP, se não
houver sinal de SAP presente em um programa sendo
assistido, não é possível selecionar a opção SAP.

SOM: Pressione as teclas de CURSOR PARA A DIREITA
Æ ou PARA A ESQUERDA Í, para selecionar entre as
opções Estéreo e Mono.
Nota: Se a transmission não for estéreo, apenas a
indicação Mono aparecerá na tela.

18

USO DOS CONTROLES DO MENU TIMER

ste recurso permite mostrar um relógio na tela. O
TV também pode ser ajustado para ser ligado e

E

desligado em horários específicos, e sintonizar um
canal em particular.

Pressione a tecla MENU do controle remoto,
para mostrar o menu na tela.

1

Pressione a tecla de CURSOR PARA BAIXO
ï , até que a opção FUNÇÕES seja realçada.

2

Pressione a tecla de CURSOR PARAA

TA Æ , para mostrar as opções de

DIREI

3

Funções.

Pressione a tecla de CURSOR PARAA

TA Æ , para mostrar o menu TIMER.

DIREI

4

Pressione as teclas de CURSOR PARA

A Î ou PARA BAIXO ï , para sele-

CIM

5

cionar e ajustar um dos controles do timer. Os
controles são Relógio, Ligar Às, Desligar Às,
Canal, Ativar e Mostrar Hora.

Pressione a tecla de CURSOR PARAA

TA Æ , para ativar o controle seleciona-

DIREI

6

do. Realize os ajustes nos controles desejados,
executando os passos fornecidos a seguir.

: Entre com a hora atual, usando as

Relógio

teclas numéricas.

r Às: Use as teclas numéricas para digitar

Liga

o horário em que deseja que o TV ligue
automaticamente.

Desligar Às: Use as teclas numéricas para digitar
o horário em que deseja que o TV desligue
automaticamente.

Canal: Use as teclas NUMÉRICAS ou as teclas
CH

+ e CH- para indicar o canal inicial desejado.

: Ajuste o timer para ficar ligado ou

Ativar
desligado. Use as teclas de cursor PARA A
DIREI

TA Æ ou PARA A ESQUERDA Í para

selecio

nar Uma Vez, Todo Dia ou Não (desligado).

r Hora: Use as teclas de cursor PARA

Mostra
A DIREITA Æ ou PARAA ESQUERDA Í

para alternar entre Sim e Não. Caso Sim seja
selecionado, a hora será exibida o tempo todo
em que o TV estiver ligado. Quando a opção
Não é selecionada, a hora será exibida somente
quando a tecla OSD for pressionada.

Pressione a tecla OSD, para tirar o menu da
tela.

7

NOTA: O menu timer também pode ser acessado direta­mente, pressionando-se a tecla TIMER do controle remoto.

Men

u
Imagem
Som
Funções
Instalaçã
Modo Scan

s

Funçõe

Timer
Child Loc

tive Contro

Ac
Closed Captio
Econ Energi

Timer

Limit.

Volume

Relógio
Ligar Às
Desligar À
Cana

l

Ativa

r

Mostrar Hor

Timer

Relógio

ar À

g

Li
Desligar À

2

Canal

r

Ativa
Mostrar Hor

Timer

Relógio
Ligar Às
Desligar Às
Cana

l

Ativa

r

Mostrar Hora

Br

ilh

Co

r
Contrast
Nitide

o

Mati
Próximo ..

Relógio
Ligar Às

k

l

Desligar Às

n

Canal

a

Activar
Mostrar Hora

10:00

s

a

s

s

a

Sim

o

e

z

z

.

u

Men

Imagem
Som
Funções
Instalação
Modo Scan

Timer

Relógio 08:30
Ligar Às

Canal
Ativar

Timer

Mostrar Hora
Relógio

Ligar

Às
Desligar Às
Canal
Ativar
Mostrar Hora

Timer

Relógio

Às

Ligar
Desligar Às
Canal
Ativar Uma
Mostrar Hora

ou

Não

Ê

I

+

-

Timer
Child Loc
Active Contro
Closed Captio
Econ. Energi
Próximo ..

11:30

I

+

-

k

l

n

a

.

ou

Todo Dia

Vez

ou

Nã

o

DICAS ÚTE IS

Quando o aparelho for desligado pela chave de
rede ou ocorrer falta de energia, o relógio será
zerado.

o Timer for programado para ligar, e o

Quando
aparelho permanecer ligado por mais de 4 horas,
e durante esse período não receber comandos
pelo controle remoto ou teclas de funções, o
aparelho iniciará a contagem para ir a condição de
stand-by. Isso evitará que o aparelho permaneça
ligado desnecessariamente. Caso não queira que o
aparelho seja desligado, pressione qualquer tecla

do controle remoto.

19

UTILIZANDO O CHILD LOCK – DIGITE CÓDIGO/NOVO CÓDIGO

ermite que os adultos bloqueiem os canais que as

P

crianças não devem assistir.

Pressione a tecla MENU do controle remoto,
para mostrar o menu na tela.

1

Pressione a tecla de CURSOR PARA BAIXO
ï , até que a opção FUNÇÕES seja realçada.

2

Pressione a tecla de CURSOR PARA A
DIREITAÆ , para mostrar as opções do menu

3

FUNÇÕES.

Pressione a tecla de CURSOR PARA BAIXO
ï , até que a opção CHILD LOCK seja realça-

4

da.

Pressione a tecla de CURSOR PARA DIREITA
Æ , para ativar a função CHILD LOCK.

5

Use as teclas numéricas para fornecer o código
de acesso de 4 dígitos. Caso esta seja a primeira

6

vez que esteja entrando na função ou tenha
esquecido o código, forneça o código universal
0711 duas vezes. A indicação Novo Código será
exibida na tela.

Menu

Imagem
Som
Funções
Instalação
Modo Scan

Funções

Timer Digite Código
Chirld Lock – – – –
Active Control
Closed Caption
Econ. Energia
Limit. Volume

Funções

Timer Novo Código
Child Lock x x x x
Active Control
Closed Caption
Econ. Energia
Limit. Volume

Brilho
Cor
Contras
Nitidez
Matiz
Próximo ...

Menu

Imagem
Som

te

Funções
Instalação
Modo Scan

Funções

Timer Digite Código
Child Lock x x x x
Active Control Correto
Closed Caption
Econ. Energia
Limit. Volume

Funções

Timer Confirmar
Child Lock x x x x
Active Control Confirmado
Closed Caption
Econ. Energia
Limit. Volume

Timer
Child Lock
Active Control
Closed Caption
Econ. Energia
Próximo ...

Forneça um código de sua preferência, de 4
dígitos.

7

Digite novamente o código, para confirmá-lo.
O modo Child Lock ficará disponível. Lembre-

8

se de que 0711 é o código padrão do Child
Lock. Caso seu código de acesso tenha sido
alterado por alguma outra pessoa ou você tenha
esquecido o código, sempre será possível fazer
novas alterações utilizando-se o código de aces­so padrão.

Pressione a tecla de CURSOR PARA BAIXO
ï , para selecionar Mudar Código, e então

9

pressione a tecla de CURSOR PARA A
DIREITAÆ , para entrar no modo Mudar
Código.

Use as teclas numéricas para digitar o

10

novo código. Digite novamente o código
novo, para confirmá-lo.

Continue o procedimento, bloqueando
canais ("Utilizando o Child Lock –
Bloquear canais").

20

2
4
9

Ê

I

I

3

+

+

-

-

5
9

6
7
8

10

UTILIZANDO O CHILD LOCK – BLOQUEAR CANAIS

ma vez que tenha definido o código de acesso

U

pessoal (consulte a página anterior), você estará
pronto para selecionar os canais e entradas de A/V
que deseja bloquear.

Pressione as teclas de CURSOR PARA
CIMA Î ou PARA BAIXO ï , até que a

1

opção BLOQUEAR seja realçada.

Pressione a tecla de CURSOR PARAA DIREITA
Æ , para entrar no modo BLOQUEAR.

2

Pressione as teclas CH+ e CH- ou as teclas
numéricas, para selecionar o canal a ser blo-

3

queado.

Pressione a tecla de CURSOR PARAA DIREITA

Æ , para ativar o bloqueio de canal. O símbolo

4

+ será exibido ao lado do número do canal blo­queado. Para bloquear mais canais, repita os
passos anteriores.
Repita o passo 3 para bloquear o novo canal.

Quando tiver terminado, pressione a tecla OSD
para tirar o menu da tela.

5

NOTA: O código de acesso 0,7,1,1 que aparece nesta
página é o código predefinido, sendo uma maneira de
restabelecer o código quando não se conhece o código
de acesso atual.

AJUDA RÁP IDA

Caso você sintonize um canal bloqueado e forneça
seu código de acesso, para assistí-lo, ficarão dis­poníveis TODOS os canais bloqueados, até que o
TV seja desligado. Quando o TV for ligado nova­mente, os canais selecionados anteriormente para
bloqueio ficarão novamente bloqueados.

1

Lock

Child

Bloquear 002
Mudar

Código 003

Todos 004

Desbloq.
Bloquear

Todos 005
006
007

Ê

I

I

+

+

-

-

Child

Bloquear 002
Mudar Código 003
Desbloq.
Bloquear
006
007

Child

Bloquear 002
Mudar
Desbloq.
Bloquear
006
007

Child

Bloquear 002
Mudar Código 003
Desbloq.
Bloquear
006
007

Child

Bloquear 002
Mudar Código 003
Desbloq.
Bloquear
006
007

2
4

3

Lock

Todos 004
Todos 005

Lock

Código 003

Todos 004
Todos 005

Lock

Todos 004
Todos 005

Lock

Todos 004
Todos 005

21

3

22

UTILIZANDO O CHILD LOCK – DESBLOQUEAR TODOS

P

ara desbloquear todos os canais, entre no menu

Child Lock e selecione Desbloq. Todos.

1

Pressione a tecla MENU do controle remoto,
para mostrar o menu.

2

Pressione a tecla de CURSOR PARA BAIXO

y

, até que a opção FUNÇÕES seja realçada.

3

Pressione a tecla de CURSOR PARAA
DIREITAq

, para mostrar as opções do menu

FUNÇÕES.

4

Pressione a tecla de CURSOR PARA BAIXO

y

, até que a opção CHILD LOCK seja realça-

da.

5

Pressione a tecla de CURSOR PARAA
DIREITAq

, para entrar no modo Child Lock.

Forneça o código de acesso de 4 dígitos.

6

Pressione a tecla de CURSOR PARA BAIXO

y

, para selecionar DESBLOQ. TODOS.

7

Pressione a tecla de CURSOR PARAA
DIREITAq

, para desbloquear todos os canais.

Bloquear
Mudar Código
Desbloq. Todos

Desbloquear?

Bloquear Todos

Child Lock

Bloquear
Mudar Código
Desbloq. Todos

Desbloqueados

Bloquear Todos

Child Lock

Imagem
Som
Funções
Instalação
Modo Scan

Menu

Brilho
Cor
Contraste
Nitidez
Matiz
Próximo ...

Imagem
Som
Funções
Instalação
Modo Scan

Menu

Timer
Child Lock
Active Control
Closed Caption
Econ. Energia
Limit. Volume

Timer
Child Lock
Active Control
Closed Caption
Econ. Energia
Limit. Volume

Digite Código
x x x x
Correto

Funções

3
5
7

1
2

4
6

UTILIZANDO O CHILD LOCK – BLOQUEAR TODOS

Bloquear
Mudar Código
Desbloq. Todos
Bloquear Todos Não

Child Lock

Bloquear T odos Sim
ou
Não

2

1

3

P

ara bloquear todos os canais, entre no menu
Child Lock e selecione Bloquear Todos. Essa

opção permite o bloqueio de todos os canais.

1

No menu Child Lock, pressione a tecla de
CURSOR PARABAIXO y

e selecione

BLOQUEAR TODOS.

2

Pressione a tecla de CURSOR PARAA
DIREITAq

e selecione SIM, para bloquear

todos os canais.

3

Quando tiver terminado, pressione a tecla OSD
para tirar o menu da tela.

USO DA FUNÇÃO ACTIVE CONTROL

Active Control monitora e ajusta os sinais de

O

vídeo recebidos, para proporcionar a melhor

qualidade possível de imagem.
Quando o Active Control é ativado, a nitidez da

imagem e a redução de ruídos são controladas auto­maticamente. O Active Control ajusta essas carac­terísticas da imagem contínua e automaticamente.

Nota: Esta opção não atua nos canais CVI e HDMI.
Esta função não atua se a opção SIM no menu Econ.
Energia estiver ativada.

Esta função é desativada quando qualquer parâmetro
de imagem é alterado, inclusive ao se pressionar a
tecla Smart Picture.

Pressione a tecla MENU do controle remoto,
para mostrar o menu na tela.

1

Pressione a tecla de CURSOR PARABAIXO
ï , até que a opção FUNÇÕES seja realçada.

2

Pressione a tecla de CURSOR PARAA
DIREITAÆ , para mostrar as opções do menu

3

FUNÇÕES.

Pressione a tecla de CURSOR PARABAIXO
ï , até que a opção ACTIVE CONTROL seja

4

realçada.

Menu

Imagem
Som
Funções
Instalação
Modo Scan

Brilho
Cor
Contraste
Nitidez
Matiz
Próximo ...

Menu

Imagem
Som
Funções
Instalação
Modo Scan

Funções

Timer
Child Lock
Active Control Não
Closed Caption
Econ. Energia
Limit. Volume

Timer
Child Lock
Active Control
Closed Caption
Econ. Energia
Próximo ...

Pressione as teclas de cursor PARA ADIREITA
Æ ou PARAA ESQUERDAÍ , para selecionar

5

uma das opções: Não, Sim, Exibir ou Sensor de
Luz.

Quando tiver terminado, pressione a tecla
OSD para tirar o menu da tela.

6

A J UDA R Á P I DA

Sim - A função Active Control é ativada sem o modo
de sensor de luz (quando disponível).

Exibir - Os ajustes Brilho, Cor, Contraste, Nitidez,
Contraste + e Redutor Ruídos são exibidos na tela
quando o aparelho é ligado e quando o canal é
trocado. Para os apaerlhos que possuem a função
Sensor de Luz, esta também estará ativada.

Sensor de Luz - O TV adapta os ajustes da imagem
com base na intensidade da luz ambiente.
Nota: Essa função não está disponível para o modelo
34PT8422.

23

Não
Sim

Ê

I

I

+

-

+

-

Exibir

Sensor de Luz

USO DO CONTROLE DE CLOSED CAPTION

recurso CC (closed caption) permite ler o que

O

está sendo falado nos programas de televisão em
legendas na tela do TV. Criado para ajudar pessoas
com problemas auditivos, este recurso usa "caixas de
texto" na tela para mostrar diálogos e conversações
enquanto o programa de TV está sendo exibido, de
forma semelhante às legendas de um filme.

Pressione a tecla MENU do controle remoto,
para mostrar o menu.

1

Pressione a tecla de CURSOR PARABAIXO
ï , até que a opção FUNÇÕES seja realçada.

2

Pressione a tecla de CURSOR PARAA
DIREITAÆ , para mostrar as opções do menu

3

FUNÇÕES.

Pressione a tecla de CURSOR PARABAIXO
ï , até que a opção CLOSED CAPTION seja

4

realçada.

Pressione a tecla de CURSOR PARAA
DIREITAÆ para escolher uma dentre as quatro

5

opções de closed caption (CC Não, CC 1, CC 2
e CC Mudo). Caso o programa sintonizado
inclua informações de CC, aparecerão na tela o
texto de diálogos e descrições da ação que se
desenrola no programa de TV com CC.

Quando tiver terminado, pressione a tecla OSD
para tirar o menu da tela.

6

A J UDA R Á P I DA

Pode-se acessar os diversos modos de Closed
Caption através da tecla CC no controle remoto.

Nem todos os programas de TV e comerciais são
transmitidos com closed caption (CC). Além disso,
um programa que tenha closed caption não será
necessariamente transmitido com todos os modos
de closed caption (CC1 e CC2). Consulte a pro­gramação das emissoras de TV de sua região para
obter informações sobre programas transmitidos
com closed caption e seus horários.

CC mudo acina o modo CC1 somente quando a
função mudo estiver ativada.

Menu

Imagem
Som
Funções
Instalação
Modo Scan

I

I

+

Brilho
Cor
Contraste
Nitidez
Matiz
Próximo ...

Menu

Imagem
Som
Funções
Instalação
Modo Scan

Funções

Timer
Child Lock
Active Control
Closed Caption CC Não
Econ. Energia
Limit. Volume

Ê

I

I

Timer
Child Lock
Active Control
Closed Caption
Econ. Energia
Próximo ...

CC1
CC2

CC Mudo

6

+

3

--

5

24

25

UTILIZANDO A FUNÇÃO ECONOMIA DE ENERGIA

E

ste recurso permite economizar energia. Caso a

opção SIM seja selecionada, o modo de economia
de energia é ativado imediatamente. Os ajustes de
imagem e som podem ser modificados. Caso um
período de tempo tiver sido selecionado, o modo de
economia de energia será ativado somente se nenhum
comando for enviado a partir do controle remoto
durante esse período de tempo determinado. Após a
ativação do modo de economia de energia, o aciona­mento de qualquer comando do controle remoto faz
com que o TV saia desse modo.

1

Pressione a tecla MENU do controle remoto,
para mostrar o menu na tela.

2

Pressione a tecla de CURSOR PARA BAIXO

y

, até que a opção FUNÇÕES seja realçada.

3

Pressione a tecla de CURSOR PARAA
DIREITAq

, para mostrar as opções do menu

FUNÇÕES.

4

Pressione a tecla de CURSOR PARA BAIXO

até que a opção ECON. ENERGIA seja realça­da.

5

Pressione a tecla de CURSOR PARAA DIREI­TA q

, para selecionar sim ou um período de

tempo entre 30 e 180 minutos.

Imagem
Som
Funções
Instalação
Modo Scan

Menu

Brilho
Cor
Contraste
Nitidez
Matiz
Próximo ...

Imagem
Som
Funções
Instalação
Modo Scan

Menu

Timer
Child Lock
Active Control
Closed Caption
Econ. Energia
Limit. Volume

Timer
Child Lock
Active Control
Closed Caption
Econ. Energia Não
Limit. Volume

Funções

Timer
Child Lock
Active Control
Closed Caption
Econ. Energia Sim
Limit. Volume

Funções

Consumo Energia Baixo

Sim

30
60
90
120
150

180

3
5

2
4

USO DO CONTROLE LIMITADOR DE VOLUME

ermite configurar o volume máximo desejado

P

para todos os canais.

Pressione a tecla MENU do controle remoto,
para mostrar o menu na tela.

1

Pressione a tecla de CURSOR PARA BAIXO
ï , até que a opção FUNÇÕES seja realçada.

2

Pressione a tecla de CURSOR PARA A
DIREITA Æ, para mostrar as opções do

3

menu FUNÇÕES.

Pressione a tecla VOL +/- para ajustar o

volume desejado.

4

Pressione a tecla de cursor PARA BAIXO
para selecionar LIMIT. VOLUME.

5

Pressione a tecla de cursor PARA A DIREITA
Æ e selecione Sim para ativar a opção Limit.

6

Vo lu me . Selecione Não caso queira desativar a
funçao Limit. Volume.

Nota: Depois que a opção Sim for selecionada, a
mensagem Limit. Volume Ativado junto com nível
máximo desejado do Volume vão aparecer na tela
sempre que a tecla VOL + for pressionada para
aumentar o volume além do limite selecionado.

Menu

Imagem
Som
Funções
Instalação
Modo Scan

ï

Brilho
Cor
Contraste
Nitidez
Matiz
Próximo ...

Menu

Imagem
Som
Funções
Instalação
Modo Scan

Funções

Timer
Child Lock
Active Control
Closed Caption
Econ. Energia
Limit. Volume Sim

Limit. Volume Ativado

Volume 18

Timer
Child Lock
Active Control
Closed Caption
Econ. Energia
Limit. Volume

26

6

4

Ê

I

I

3

+

+

-

2

-

5

UTILIZANDO A FUNÇÃO NÍVEL SINAL

ste recurso permite ver o nível de sinal quando a

E

opção Sim estiver selecionada. O nível do sinal
será mostrado na parte inferior da tela, sempre que
for feita uma troca de canal. Quanto mais próximo do
valor 0, mais fraco é o nível de sinal daquele canal no
TV.

Pressione a tecla MENU do controle remoto,
para mostrar o menu na tela.

1

Pressione a tecla de CURSOR PARA BAIXO
ï , até que a opção FUNÇÕES seja realçada.

2

Pressione a tecla de CURSOR PARA A
DIREITAÆ , para mostrar as opções do menu

3

FUNÇÕES.

Pressione a tecla de CURSOR PARA BAIXO
ï , até que a opção NÍVEL SINAL seja realçada.

4

Pressione a tecla de CURSOR PARA A
DIREITAÆ , para selecionar Sim ou Não.

5

Nota: Quando o sinal estiver fraco (nível de sinal
baixo), é possível acessar a opção Active Control, no
menu Funções, e selecioná-la como Sim. Isso ajustará
automaticamente a qualidade da imagem (consulte a
seção "Uso da função Active Control"). Esta função
não opera nas conexões de A/V.

Menu

Imagem
Som
Funções
Instalação
Modo Scan

Brilho
Cor
Contraste
Nitidez
Matiz
Próximo ...

Menu

Imagem
Som
Funções
Instalação
Modo Scan

Funções

Child Lock
Active Control
Closed Caption
Econ. Energia
Limit. Volume
Nível Sinal Não

Nível Sinal Sim

Timer
Child Lock
Active Control
Closed Caption
Econ. Energia
Limit. Volu me

DICA ÚTIL

Mantendo-se a função Nível Sinal ativada e
selecionada dentro do menu, é possível ajustar a
posição da antena e escolher a posição que propor­cione o maior nível, ou seja, o melhor sinal.

27

2
4

Nível Sinal 84

Ê

I

I

+

-

+

3

-

5

28

USO DO CONTROLE DE MODO SCAN

S

eu TV Philips tem incorporado um recurso que

otimiza a imagem da sua TV. Tudo o que você pre­cisa fazer é selecionar o modo desejado, para usufruir
uma imagem mais nítida e clara.

1

Pressione a tecla MENU do controle remoto,
para mostrar o menu na tela.

2

Pressione a tecla de CURSOR PARABAIXO

, até que a opção MODO SCAN seja realça-

da.

3

Pressione a tecla de CURSOR PARAA
DIREITA , para selecionar dentre as opções
de MODO SCAN (Auto, 100 Hz e Prog Scan).

4

Quando tiver terminado, pressione a tecla OSD
para tirar o menu da tela.

USO DO CONTROLE DE SLEEPTIMER

C

om o recurso Sleeptimer, você ajusta um tempo­rizador para que desligue automaticamente o TV

após um período de tempo selecionado.

1

Pressione a tecla SLEEP do controle remoto.
O comando Sleep aparecerá na parte inferior da
tela.

2

Pressione a tecla SLEEP repetidamente para
escolher o tempo (15, 30, 45, 60, 90, 120, 180
ou 240 minutos) após o qual o TV irá se desli­gar automaticamente.

No último minuto antes do TV desligar-se auto­maticamente, será exibida na tela uma contagem
regressiva.

AUTO – Caso você esteja indeciso sobre qual modo usar, escolha
AUTO e deixe que seu TV decida por você automaticamente!

Varredura digital de 100 Hz (disponível somente no sistema
PAL-N) – Duplica a resolução vertical da imagem, produzindo
imagens mais nítidas e eliminando a cintilação presente nos
sinais de 50Hz.

Progressive Scan – Duplica a resolução vertical da imagem,
produzindo imagens visivelmente mais nítidas.

A J UDA R Á P I DA

O menu desaparece da tela após um período de
tempo. Para retirar o menu da tela antes disso,
pressione a tecla OSD.

A J UDA R Á P I DA

ï

2

Menu

Imagem
Som
Funções
Instalação
Modo

I

+

Scan

-

Brilho
Cor
Contraste
Nitidez
Matiz
Próximo ...

Ê

Menu

Imagem
Som
Função
Instalação
Modo Scan Auto

Modo Scan Auto
Modo Scan 100 Hz

I

Modo Scan Prog Scan

4

+

3

-

Sleep Não

Ê

I

+

-

I

+

-

Sleep Não
Sleep 15

30

Sleep

Sleep 45

Sleep 60
Sleep 90
Sleep 120
Sleep 180
Sleep 240

AJUSTE DO CONTROLE SMART PICTURE

aso você esteja assistindo a um filme ou vendo
um evento esportivo, seu TV possui ajustes

C

automáticos de controle de imagem, que adaptam a
imagem ao conteúdo ou fonte de programação atual.
A função Smart Picture rapidamente ajusta os con­troles de vídeo do TV para diversos tipos de progra­mas e condições de exibição que você pode ter em sua
casa. Cada ajuste do Smart Picture é configurado na
fábrica de forma a ajustar automaticamente os níveis
de brilho, cor, contraste, nitidez, matiz, tom de cor,
redutor de ruídos e contraste + do TV.

Pessoal

Pressione a tecla SMART PICTURE do
controle remoto. O ajuste atual de Smart Picture

1

será exibido no meio da tela.

Pressione repetidamente a tecla SMART
PICTURE, para selecionar dentre as configurações

2

de

imagem PESSOAL, VIBRANTE, NATURAL,

SUAVE ou GAMES.
Nota: O ajuste PESSOAL é igual àquele

configurado usando-se as opções de IMAGEM
dos menus na tela. Pessoal é a única opção de
Smart Picture que pode ser alterada. Todos os
outros ajustes são configurados na fábrica
durante a produção, não podendo ser ajustados.

VIBRANTE - Reforça as cores mais vibrantes
(apropriado para o modo A/V em ambientes
mais luminosos).

NATURAL- Reforça as cores originais.
SUAVE - Reforça as cores "suaves" (apropriado

para sinais fracos e com ruídos).
GAMES - Reforça as cores "quentes" (apropri-

ado para jogos de computador, videogames,
etc.)

Vibrante
Natural

Ê

I

I

+

+

-

-

Suave
Games

29

AJUSTE DO CONTROLE SMART SOUND

função Smart Sound permite selecionar dentre

quatro opções de som ajustadas de fábrica.

A

Pessoal (que pode ser configurada pelo usuário),
Teatro (para se assistir a filmes), Música (para pro­gramas musicais) e Voz (quando no programa pre­dominam os diálogos). Este ajuste afeta os controles
Agudos, Graves, Nivelar Vol. , Incr. Surround e
Ultra Bass do menu Som.

Para selecionar qualquer uma das opções, execute os
passos a seguir.

Pressione a tecla SMART SOUND do controle
remoto. O ajuste atual de Smart Sound será

1

exibido no meio da tela.

Pressione repetidamente a tecla SMART
SOUND, para alternar entre os quatro ajustes.

2

Nota: Somente a opção PESSOAL pode ser
alterada pelo expectador. Ela é equivalente aos
ajustes selecionados nos controles de Som dos
menus na tela.

TEATRO - Reforça as sensações em programas
de ação (os graves e os agudos são reforçados).

MÚSICA Reforça os tons de baixa freqüência
(os graves são reforçados).

VOZ - Reforça os tons de alta freqüência (os
agudos são reforçados).

-

Pessoal

Teatro

Ê

I

+

-

-

Música
Voz

I

+

30

AJUSTE DO CONTROLE SURF

sta função permite navegar facilmente pelos

E

diversos programas de TV que lhe interessam
através do controle remoto. Ela proporciona tal facili­dade permitindo incluir até oito canais em sua lista
de acesso rápido.

COMO ACRESCENTAR CANAIS À LISTA SURF

Pressione as teclas CH (+) ou (–) (ou as teclas
NUMÉRICAS) para selecionar um canal para

1

incluir na lista SURF.

3
Surf
4
6
8
3 Incluir?

Pressione a tecla SURF para ativar a lista
SURF.

2

Pressione a tecla de CURSOR PARA A
DIREITAÆ , para incluir o canal na lista

3

SURF. Para incluir mais canais na lista SURF,
repita os passos anteriores.

Nota: Depois de um canal ser incluído, será
exibida a opção Cancelar?, que indica que o
canal foi incluído e poderá ser removido.

COMO CANCELAR CANAIS DA LISTA SURF

Pressione a tecla SURF para ativar a lista

SURF.

4

Pressione as teclas de CURSOR PARA
CIMA Î ou PARA BAIXO ï , para percorrer

5

os canais da lista Surf e selecionar o canal a ser
removido da mesma.

Pressione a tecla de CURSOR PARA A
DIREITAÆ , para remover o canal da lista

6

Surf. Repita os passos acima para retirar mais
canais da sua lista Surf.

Nota: Depois de um canal ser excluído, será
exibida a opção Incluir?, que indica que o
canal que foi removido poderá ser incluído
novamente.

8
Surf
4
6
8 Cancelar?
3

3
Surf
4
6
3

Cancelar?

Ê

I

+

-

+

-

2
4

I

3
6

31

1

32

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Abaixo é apresentada uma lista de sintomas ocorridos freqüentemente com o TV. Antes de chamar o Serviço
Técnico, faça estas verificações simples. Alguns destes sintomas podem ser corrigidos facilmente com a ajuda
das informações abaixo.

SINTOMA O QUE FAZER

• Verifique se o cabo de está conectado na tomada. Se o aparelho ainda não ligar,
desligue-o da tomada, espere 60 segundos e então reinsira o plug na tomada de rede.
Pressione o botão liga/desliga novamente.

Não liga

• Verifique as baterias do controle remoto.

• Dirija o controle remoto diretamente à lente do sensor de controle remoto.

TV não responde ao
controle remoto

• Verifique a conexão da antena na parte traseira do aparelho.

• Possível problema na estação de TV. Tente outro canal.

• Verifique os ajustes do menu Imagem ou pressione a tecla SMART PICTURE.

Sem imagem

• Tenha certeza que o cabo S-Video está conectado. Os cabos S-Video e AV (CVBS)
da conexão AV2 não podem ser conectados simultaneamente.

• Faça a mudança de canal.

AV 2 sem imagem

• Tente alterar o formato de tela através das teclas de cursor PARAA DIREITA,
PARAA ESQUERDA, PARA BAIXO e PARA CIMA ou através da função
Formato, dentro do menu Imagem.

Imagem deformada,
esticada ou
comprimida

• Desligue o televisor pela chave de rede. Aguarde 20 minutos antes de ligar o
aparelho novamente.

• Verifique se o aparelho não está colocado muito próximo de alto-falantes ou objetos
magnéticos.

Mancha nas cores

• Tente aumentar os ajustes de contraste, brilho e cor.

• Tente outro ajuste de SMART PICTURE via controle remoto.

• Verifique se a função Econ. Energia no menu Funções está ativada.

Som bom, mas cor
ruim ou sem
imagem

• Possível mau posicionamento da antena. A utilização de uma antena mais direcional
pode melhorar a recepção.

Imagens duplas ou
imagens
“Fantasma”

• Possível interferência elétrica por ex.: secador de cabelos, aspirador de pó. etc.
Desligue os eletrodomésticos.

Linhas pontilhadas
horizontais

• Verifique a conexão de antena na parte traseira do TV.

• Em alguns casos, somente a utilização de uma antena externa poderá melhorar a
imagem.

• Tente ajustar a sintonia fina.

Imagem e som
ruidosos

• Tente aumentar o volume.

• Verifique se a função Limit. de Volume está ativada.

Imagem boa, mas
sem som

• Verifique o ajuste da função Balanço dentro do menu Som.Sem som em um

dos alto-falantes

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

I

l

I

l

l

l

l

l

I

l

II

l

I

-

l

l

OS DADOS DESTE MANU
Nota: Para a Tens

l

ã

l

o de Opera

A

L ESTÃO SUJEITOS A ALTERA

çã

o, Frequência, Consumo, Modelo e Número de Série, consulte a etiqueta

de tipo na parte traseira do aparelho.

I

40

ÇÕ

ES

33

35

MACAE 22-27626235
MACAE 22-27591358
MAGE 21-26330605
NITEROI 21-26220157
NOVA FRIBURGO 22-25227692
NOVA IGUACU 21-266775663
PETROPOLIS 24-22312737
RESENDE 24-33550101
RIO DE JANEIRO 21-38919000
RIO DE JANEIRO 21-38675253
RIO DE JANEIRO 21-25894622
RIO DE JANEIRO 21-25892030
RIO DE JANEIRO 21-25097136
RIO DE JANEIRO 21-24457239
RIO DE JANEIRO 21-24315426
RIO DE JANEIRO 21-33916353
RIO JANEIRO 21-31579290
TERESOPOLIS 21-27439467
TRES RIOS 24-22555687
TRES RIOS 24-22521388
VOLTA REDONDA 24-33420806

RIO GRANDE DO NORTE

AGUDO 55-2651036
ALEGRETE 55-4221969
BAGE 53-2411295
BENTO GONCALVES 54-4526825
CAMAQUA 51-6711686
CAMPINAS DO SUL 54-3661300
CANELA 54-2821551
CAPAO DA CANOA 51-6652638
CARAZINHO 54-3302292
CAXIAS DO SUL 54-2148001
CERRO LARGO 55-33591973
CORONEL BICACO 55-35571397
ERECHIM 54-3211933
ESTANCIA VELHA 51-5612142
FARROUPILHA 54-2683603
FAXINAL DO SOTURNO 55-2632064
FREDERICO WESTPHALEN 55-37441850
GETOULIO VARGAS 54-3411888
GIRUA 55-33611764
GRAVATAI 51-4882830
HORIZONTINA 55-35371680
IBIRAIARAS 54-3551359
IJUI 55-33327766
LAJEADO 51-37145155
MONTENEGRO 51-6324187
NONOAI 54-3621126
NOVA PRATA 54-2421328
NOVO HAMBURGO 51-5823191
OSORIO 51-6632524
PALMEIRA MISSOES 55-37421407
PANAMBI 55-33753488
PASSO FUNDO 54-3111104
PELOTAS 53-2223633
PORTO ALEGRE 51-32226941
PORTO ALEGRE 51-33256653
RIO GRANDE 53-2323211
SANTA MARIA 55-32222235
SANTA ROSA 55-35121991
SANTO ANGELO 55-33131183
SANTO AUGUSTO 55-37811511
SAO BORJA 55-34311850
SAO FCO DE PAULA 54-2441466
SAO GABRIEL 55-2325833
SAO JOSE DO OURO 54-3521216
SAO LUIZ GONZAGA 55-33521365
SAO MARCOS 54-2911462
SOBRADINHO 51-37421409
STA CRUZ DO SUL 51-37155456
STA CRUZ DO SUL 51-37153048
STA VITORIA PALMAR 53-2633992
TAPEJARA 54-3442353
TAPERA 54-3851160
TAQUARI 51-6531291
TORRES 51-6641940
TRES DE MAIO 55-35352101
TRES DE MAIO 55-35358727
URUGUAIANA 55-34121791

VACARIA 54-2311396
VENANCIO AIRES 51-37411443
VERA CRUZ 51-37181350

RIO GRANDE DO SUL

AGUDO 55-2651036
ALEGRETE 55-4221969
BAGE 53-2411295
BENTO GONCALVES 54-4526825
CAMAQUA 51-6711686
CAMPINAS DO SUL 54-3661300
CANELA 54-2821551
CAPAO DA CANOA 51-6652638
CARAZINHO 54-3302292
CAXIAS DO SUL 54-2148001
CERRO LARGO 55-33591973
CORONEL BICACO 55-35571397
ERECHIM 54-3211933
ESTANCIA VELHA 51-5612142
FARROUPILHA 54-2683603
FAXINAL DO SOTURNO 55-2632064
FREDERICO WESTPHALEN 55-37441850
GETULIO VARGAS 54-3411888
GIRUA 55-33611764
GRAVATAI 51-4882830
HORIZONTINA 55-35371680
IBIRAIRAS 54-3551359
IJUI 55-33327766
LAJEADO 51-37145155
MONTENEGRO 51-6324187
NONOAI 54-3621126
NOVA PRATA 54-2421328
NOVO HAMBURGO 51-5823191
OSORIO 51-6632524
PALMEIRA MISSOES 55-37421407
PANAMBI 55-33753488
PASSO FUNDO  54-3111104
PELOTAS 53-2223633
PORTO ALEGRE 51-32226941
PORTO ALEGRE 51-33256653
RIO GRANDE 53-2323211
SANTA MARIA 55-32222235
SANTA ROSA 55-35121991
SANTO ANGELO 55-33131183
SANTO AUGUSTO 55-37811511
SAO BORJA 55-34311850
SAO FCO DE PAULA 54-2441466
SAO GABRIEL 55-2325833
SAO JOSE DO OURO 54-3521216
SAO LUIZ GONZAGA 55-33521365
SAO MARCOS 54-2911462
SOBRADINHO 51-37421409
STA CRUZ DO SUL 51-37155456
STA CRUZ DO SUL 51-37153048
STA VITORIA PALMAR 53-2633992
TAPEJARA 54-3442353
TAPERA 54-3851160
TAQUARI 51-6531291
TORRES 51-6641940
TRES DE MAIO 55-35352101
TRES DE MAIO 55-35358727
URUGUAIANA 55-34121791
VACARIA 54-2311396
VENANCIO AIRES 51-37411443
VERA CRUZ 51-37181350

RONDÔNIA

ARIQUEMES 69-35353491
CACOAL 69-4431415
CEREJEIRAS 69-33422251
GUAJARA-MIRIM 69-35414430
JARU 69-5214195
JI-PARANA 69-4211891
PIMENTA BUENO 69-4512934
PORTO VELHO 69-2221298
ROLIM DE MOURA 69-4421178
VILHENA 69-3223321

RORAIMA

BOA VISTA 95-2249605

BOA VISTA 95-6233456

SANTA CATARINA

ARARANGUA 48-5220229
BLUMENAU 47-3227742
CANOINHAS 47-6223615
CAPINZAL 49-5552266
CHAPECO 49-3223304
CHAPECO 49-3221144
CONCORDIA 49-4423704
CRIICIUMA 48-4375155
CUNHA PORA 49-6460043
CURITIBANOS 49-2410851
DESCANSO 49-6230245
FLORIANOPOLIS 48-2254149
INDAIAL 47-3333275
IPORA DO OESTE 49-6341289
ITAIOPOLIS 476-522282
ITAJAI 47-3444777
JARAGUA DO SUL 47-3722050
JOACABA 49-5220418
JOINVILLE 47-4331146
LAGES 49-2232355
LAGES 49-2244414
LAGUNA 48-6461221
LAURO MULLER 484-643202
MARAVILHA 49-6640052
PINHALZINHO 497-661014
PORTO UNIAO 42-5232839
RIO DO SUL 47-5211920
SAO MIGUEL D'OESTE 49-6220026
SEARA 49-4521034
SOMBRIO 48-5331225
TAIO 478-620576
TUBARAO 48-6224448
TUBARAO 48-6261651
TURVO 48-5250373
URUSSANGA 484-0651137
XANXERE 49-4333026

SÃO PAULO
AGUAS DE LINDOIA 19-38241524
AMERICANA 19-34062914
AMPARO 19-38072674
ARACATUBA 18-36218775
ARARAQUARA 16-33368710
ASSIS 18-33251676
ATIBAIA 11-44118145
AVARE 14-37322142
BARRETOS 17-33222742
BATATAIS 16-37614455
BAURU 14-32239551
BIRIGUI 18-36424011
BOTUCATU 14-38821081
BOTUCATU 14-38155044
BRAGANCA PAULISTA 11-40341333
CAMPINAS 19-37372500
CAMPINAS 19-32369199
CAM PINAS 19-32544819
CAMPINAS 19-32336498
CAMPO LIMPO PAULISTA 11-40392000
CAMPOS DO JORDAO 12-36622142
CAPIVARI 19-34911610
CERQUILHO 15-32842121
CRUZEIRO 12-31433859
DIADEMA 11-40430669
DRACENA 18-58212479
FERNANDOPOLIS 17-34423921
FRANCA 16-37223898
FRANCO DA ROCHA 11-44492608
GUARUJA 13-33582942
GUARULHOS 11-64513576
IGARAPAVA 16-31724600
INDAIATUBA 19-38753831
ITAPETININGA 15-32710936
ITAPIPA 19-38633802
ITARARE 15-35322743
ITU 11-40230188
ITUVERAVA 16-7293365
JABOTICABAL 16-32021580

JAU 14-36222117
JUNDIAI 11-45862182
LEME 19-35713528
LIMEIRA 19-34413179
MARILIA 14-34547437
MATAO 16-33821046
MAUA 11-45145233
MOGI-GUACU 19-38181171
MOGI-MIRIM 19-38624401
OLIMPIA 17-2812184
OSASCO 11-36837343
OURINHOS 14-33225457
PIRACICABA 19-34340454
PIRASSUNUNGA 19-35614091
PORTO FERREIRA 19-35812441
PRES PRUDENTE 18-2225168
PRES. EPITACIO 18-2814184
PRES. PRUDENTE 18-2217943
PROMISSAO 14-35411696
RIBEIRAO PRETO 16-6106989
RIBEIRAO PRETO 16-6368156
RIBEIRAO PRETO 16-36107553
RIO CLARO 19-35348543
S BERNARDO CAMPO 11-41257000
S BERNARDO CAMPO 11-43681788
S CAETANO DO SUL 11-42214334
S JOAO BOA VISTA 19-36232990
S JOSE CAMPOS 12-39239508
S JOSE DO RIO PARDO 19-36085760
S. JOSE RIO PRETO 17-2325680
S. JOSE RIO PRETO 17-2352381
SALTO 11-40296563
SANTO ANDRE 11-49905288
SANTOS 13-32272947
SANTOS 13-32847339
SAO CARLOS 16-33614913
SAO JOSE DO CAMPOS 12-39122728
SAO JOSE RIO PRETO 17-2355241
SAO PAULO 11-2964622
SAO PAULO 11-67036116
SAO PAULO 11-69791184
SAO PAULO 11-38659897
SAO PAULO 11-621156667
SAO PAULO 11-69545517
SAO PAULO 11-36726766
SAO PAULO 11-66940101
SAO PAULO 11-32077111
SAO PAULO 11-39757996
SAO PAULO 11-62976464
SAO PAULO 11-56679695
SAO PAULO 11-38751333
SAO PAULO 11-55321515
SAO PAULO 11-2217317
SAO PAULO 11-37714709
SAO PAULO 11-5770899
SAO PAULO 11-2222311
SAO ROQUE 11-47842509
SAO VICENTE 13-34628031
SOROCABA 15-32241170
STA BARBARA D'OESTE 19-34631211
TAQUARITINGA 16-32524039
TAUBATE 12-36219080
TUPA 14-34962596
VINHEDO 19-38765310
VOTUPORANGA 17-34215726

SERGIPE

ARACAJU 79-2119764
ARACAJU 79-32176080
ESTANCIA 79-5222325
ITABAIANA 79-4313023
LAGARTO 79-6312656

TOCANTINS

ARAGUAINA 63-4212857
ARAGUAINA 63-4111818
GUARAI 63-34641590
GURUPI 63-33511038
GURUPI 63-33124470
PALMAS 63-2144502
PARAISO TOCANTINS 63-6022695

LISTA DE SERVIÇO AUTORIZADO

3106 105 28332