Philips 34PT8419/78R User Manual [pt]

Prezado consumidor,

PARABÉNS POR TER ADQUIRIDO ESTE PRODUTO...E BEM-VINDOÀ FAMÍLIA PHILIPS.
Agradecemos sua confiança na Philips e temos a certeza que seu 29PT8419 / 34PT8419 lhe
trará muitos momentos agradáveis, pois ele é um produto de tecnologia moderna e com
muitos recursos. Para usufruir de todo o seu potencial, basta ler atentamente este manual e
seguir as orientações dadas.
Se após ler o manual ainda restar alguma dúvida, fale conosco através do nosso CIC (Centro
de Informações ao Consumdor).

CIC, tel.:[phone] (discagem direta gratuita), de segunda a sexta, das 8:00 às 20:00 h.
Aos sábados, das 8:00 às 13:00 h.

Atenciosamente,
Philips da Amazônia Ind. Elet. Ltda.

INFORMAÇÃO AMBIENTAL
Embalagem:

Todo o material desnecessário foi retirado da embalagem do produto. Nós procuramos, a cada projeto, fazer embalagens cujas partes
sejam de fácil separação, bem como de materiais recicláveis, sendo: calço de isopor, caixa de papelão e sacos plásticos. Procure fazer
o descarte da embalagem de maneira consciente, preferencialmente destinando a recicladores.

Produto:

O produto adquirido consiste de materiais que podem ser reciclados e reutilizados se desmontados por companhias especializadas.

Baterias e pilhas:

As pilhas e baterias fornecidas com os produtos Philips não causam danos ao meio ambiente, pois estão dentro dos limites
especificados na resolução CONAMA No. 257 de 30/06/99, podendo desta forma serem descartadas junto com o lixo doméstico.

Descarte:

Solicitamos observar a legislação existente em sua região, com relação à destinação do produto no seu final de vida, disposição dos
componentes da embalagem e das pilhas e baterias.

Em caso de dúvida ou consulta, favor ligar para o Centro de Informações ao Consumidor - 0800 701 02 03 (ligação direta gratuita)
ou para a Linha Verde (0+XX+92) 652-2525.

A Philips da Amazônia Indústria Eletrônica Ltda. e o Meio Ambiente agradecem sua colaboração.

1. Leia estas instruções.

2. Guarde estas instruções.

3. Atenção a todas as advertências.

4. Siga todas as instruções.

5. Não use este equipamento próximo a água.

6. Limpe apenas com um pano seco.

7. Não bloqueie nenhuma das aberturas de ventilação. Instale de
acordo com as instruções do fabricante.

8. Não instale próximo a qualquer fonte de calor como radiadores,
registros de calor, fornos ou outros aparelhos (incluindo
amplificadores) que produzam calor.

9. Proteja o cabo de alimentação de modo que as pessoas não pisem
ou tropecem nele.Atenção especial aos plugues, tomadas
convenientes e o ponto onde está situada a saída do produto.

10. Use somente acessórios especificados pelo fabricante.

11. Use somente com carrinho, estante tripé, suporte ou mesa

especificados pelo fabricante, ou vendidos com o
produto. Quando usar um carrinho, mova com atenção
a combinação carrinho/aparelho para evitar prejuízos
caso esta combinação vire.

12. Desconecte o aparelho da rede elétrica durante uma tempestade
com raios ou longos períodos sem uso.

13. Para reparos, procure um serviço técnico qualificado. Reparos são
necessários quando o aparelho sofreu danos, em quaisquer
circunstâncias, como: cabo de alimentação ou plugue foram
danificados, líquidos ou objetos foram derrubados dentro do
equipamento, o aparelho foi exposto a chuva ou umidade, não
estiver funcionando corretamente ou foi derrubado.

14. Este produto pode conter chumbo ou mercúrio. O descarte
destes materiais é regulamentado por questões ambientais. Para
descarte ou informações sobre reciclagem, por favor verifique a
legislação vigente ou veja o site da Aliança das Indústrias
Eletrônicas: www.eiae.org.

15. Danos que requerem serviço técnico - O aparelho deve

receber serviço técnico especializado quando:

A. O cabo de alimentação ou o plugue forem danificados; ou
B. Objetos ou líquidos foram derrubados dentro do aparelho; ou
C. O aparelho foi exposto a chuva; ou
D. O aparelho parece não funcionar corretamente ou exibe

mudanças em seu desempenho; ou

E. O aparelho foi derrubado ou, o gabinete foi danificado.

16. Inclinação/Estabilidade - Todos os televisores devem cumprir

com as normas de segurança gerais recomendadas
internacionalmente para as propriedades de estabilidade e
inclinação no desenho de seu gabinete.

• Não comprometa estas normas de desenho aplicando força
excessiva de tração na parte dianteira ou superior do
produto, o que poderia fazê-lo tombar.

• Ainda, não coloque você mesmo ou crianças em perigo,
colocando equipamentos ou jogos eletrônicos sobre o gabinete.
Estes itens podem cair inesperadamente, danificando o produto
ou causando ferimentos nas pessoas.

17. Montagem em parede ou teto - O aparelho deve ser

montado em parede ou teto de acordo com as recomendações
do fabricante.

18. Linhas de energia - Antenas externas devem ser colocadas

afastadas de linhas de energia.

19. Aterramento de uma antena externa - Se uma antena

externa foi conectada ao receptor, tenha certeza que o sistema da
antena esteja aterrado de modo a promover alguma proteção
contra cargas estáticas e alterações na voltagem.Veja figura abaixo.

20. Entrada de líquidos e objetos - Cuidados especiais devem ser

tomados para que objetos não caiam e líquidos não sejam
derramados pelas aberturas do gabinete.

INSTRUÇÕES ESPECIAIS DE SEGURANÇA

Nota para o instalador de TV a cabo:

Este lembrete é fornecido a todos os instaladores de sistema CATV (TV a Cabo) para que tenham atenção às orientações para um aterramento
adequado e, em particular, especifica que o cabo terra deve ser conectado ao sistema de aterramento do edifício, o mais próximo possível do
ponto de entrada do cabo.

EXEMPLO DE COLOCAÇÃO PARA TERRA DA ANTENA, DA MESMA MANEIRA QUE ESPECIFICADO NAS NORMAS PARA INSTALAÇÕES ELÉTRICAS

FIO CONDUTOR DA ANTENA

GRAMPO TERRA

EQUIPAMENTO ELÉTRICO DE SERVIÇO

GRAMPOS DE ATERRAMENTO

SISTEMA DE ELETRODO DE ATERRAMENTO DA ENERGIA DE SERVIÇO

UNIDADE DE DESCARGA DE ANTENA

CONDUTORES DE ATERRAMENTO

4

Índice

Controle remoto ..........................................................................................5

Preparação......................................................................................................6

Instalação

Selecionando o idioma do menu......................................................7

Selecionando o sistema de cor.........................................................7

Selecionando o modo de sintonia....................................................7

Instalação automática..........................................................................8

Sintonia fina manual dos canais.........................................................8

Adicionando canais..............................................................................8

Nomeando canais ................................................................................9

As teclas na parte superior do TV...................................................9

Instalação

Funcionamento

Utilizando os menus

Menu Imagem.....................................................................................10

Menu Som...........................................................................................11

Menu Funções..............................................................................12-15

PIP/Double Window...................................................................................16

Conectando a Outros Equipamentos

Ligando e selecionando equipamentos............................................17-22

Gravação.......................................................................................................22

Antes de chamar o serviço técnico .....................................23

Dicas........................................................................................24

Especificações.........................................................................25

Serviço Técnico ......................................................................26

Garantia ..................................................................................27

5Controle Remoto

D Sleeptimer

Permite selecionar um período de tempo após
o qual o aparelho automaticamente passará para
o modo standby.

B Standby

• Coloca o aparelho no modo de espera. (A
lâmpada vermelha acende quando o aparelho
está no modo de espera).

• Para ligar o aparelho à partir do modo de
espera, pressione esta tecla novamente.

A/CH (Alternate Channel)

Permite alternar entre o último canal assistido e
o atual.

æ PIP/Double Window Liga/Desliga (Veja p. 16)

ßê© PIP CH UP/DOWN

Leia p. 15

S Congelar imagem

Permite congelar a imagem principal.

q Formato de tela

Pressione repetidamente para selecionar o
formato de tela desejado: 4:3, Auto, Expande 4:3
e Comprime 16:9.Veja a p. 14.

(0-9) Teclado numérico

Permite selecionar o canal.

Nota: Para um número de canal com 2 ou 3 dígitos,
deve-se introduzir o segundo ou terceiro dígito antes
que o símbolo "-" desapareça.

M Smart Sound

Permite selecionar o ajuste de som desejado
entre os 4 tipos de ajustes pré-definidos.
Pressione a tecla repetidamente para escolher
entre os diferentes ajustes.

a Smart Picture

Permite selecionar 5 tipos de ajustes de imagem
pré-definidos. Pressione repetidamente para
selecionar o ajuste desejado.

Controle remoto

DOLBY V

Dolby Virtual (com sinais Dolby Surround)

Permite ouvir o efeito Dolby Surround Pro Logic, reproduzindo um efeito sonoro
traseiro.

Incredible Surround

No modo de som Stereo, selecionando Incredible Surround, haverá a sensação dos
alto-falantes estarem muito afastados um do outro.

No modo sonoro Mono, quando este recurso está ligado, permite ouvir um efeito
espacial do som.

h Auto imagem Ligado/Desligado

A TV avalia e corrige continuamente cada sinal que entra para oferecer a melhor imagem
possível. Pressione para selecionar Desligado ou Ligado.

LIGADO: Nitidez e Contraste Dinâmico serão controlados automaticamente. Os ajustes
de imagem são adaptados e atualizados continuamente. Não é possível selecionar os itens
no menu.

b PROGRAM LIST (LISTA DE CANAIS)

Permite navegar através de uma lista de canais instalados, de forma a obter uma rápida
visão dos canais instalados no televisor.

AV Permite selecionar as entradas AV.

i Informações na tela

• Mostra na tela o número de canal, o modo
do som e do sistema, o relógio e o status do
sleeptimer.

• Também permite retirar o menu da tela.

X

Ao sintonizar o canal, pode-se escolher entre
Mono, Stereo e SAP (se disponível).

C Timer

Permite ajustar o relógio para que o TV mude
para outro canal a uma determinada hora,
quando você estiver assistindo outro canal, ou
ligar o TV a partir do modo standby. Permite
também desligar o aparelho no horário selecionado.

CC Closed Caption

Pressione para opções dentro deste menu.Veja
a p. 13.

Instalação

MENU

Mostra o menu principal.Também retira o menu
da tela ou volta para um nível de menu mais alto.

SURF

Permite selecionar um máximo de 10 canais ou
fontes favoritos e ver rapidamente todos os
canais/fontes selecionados.

Para adicionar um novo canal ou uma
nova fonte:

• Selecione o número de canal ou fonte que
deseja adicionar à lista surf.

• Pressione a tecla SURF.
Aparecerá ao lado do número de canal ou
fonte selecionado o pedido INCLUIR?.

• Pressione o cursor para a direita para adicionar.

Nota: Uma vez adicionado um canal, a opção

CANCELAR? aparece, indicando que esse canal

poderá ser apagado.

Para remover um canal ou uma fonte:

• Pressione a tecla SURF.
Aparecerá o pedido CANCELAR?.

• Selecione o número de canal ou fonte que
deseja eliminar da lista surf.

• Pressione o cursor direita para eliminar.

Nota: Uma vez apagado um canal, a opção

INCLUIR? aparece, indicando que esse canal

poderá voltar a a ser adicionado.

Pressione a tecla SURF repetidamente para
circular pelos canais ou fontes selecionados.

Cursor

Para Cima/Para Baixo: permite selecionar o

próximo item no menu ou o anterior.

Para a Direita/Para a Esquerda: permite selecionar

os submenus e ajustar os controles.

V Volume +/-

Aumenta ou diminui o volume.

¬ Mudo

Interrompe o som. Para restaurá-lo, pressione a
tecla novamente.

CH +/- Seleciona os canais em ordem crescente

ou decrescente.

6 Preparação

Não ligue o televisor à tomada elétrica antes de ter feito todas as
conexões.

& Coloque o TV sobre uma superfície sólida.

Para obter uma boa ventilação, deixe um espaço com pelo menos 5 cm ao
redor do aparelho. Não coloque o TV sobre tapetes.
A fim de evitar quaisquer falhas e situações de risco, convém não colocar
objetos sobre o aparelho. Evite calor, luz solar direta e a exposição direta a
chuva ou água.

é Ligue um sinal de TV ao conector ANT./CABLE na parte traseira do TV.

Para melhor qualidade da imagem, utilize o cabo da antena fornecido.

Nota: Utilize o adaptador de 300 Ω (Ohm) / 75 Ω (Ohm) fornecido se a antena
está equipada com fios chatos de dois condutores. Conecte os fios da antena aos
parafusos do adaptador antes de conectar a um separador de sinal de 75 Ω ou à
entrada da antena na parte traseira do TV.

“ Ligue o cabo de alimentação na tomada.Verifique na parte traseira do TV a

tensão de funcionamento correta. Procure informações com o seu vendedor
se a tensão for diferente. Para evitar danos ao cabo de alimentação do
televisor (o que poderia ocasionar um incêndio ou choque elétrico), não
coloque o televisor sobre este cabo.

‘ Controle remoto

Retire a tampa do compartimento das pilhas.
Coloque as 2 pilhas que são fornecidas (tipo R6-1,5V).

As pilhas fornecidas não contêm os metais pesados mercúrio e cádmio. Apesar disso,
em muitos países é proibido jogar fora as pilhas gastas juntamente com o lixo
doméstico. Informe-se acerca das disposições locais sobre o despejo de pilhas gastas.

( Ligar o TV

Pressione a tecla

POWER A na frente do seu aparelho ou pressione a tecla

vermelha B no controle remoto (quando o TV estiver em standby).

Preparação

ANT. / CABLE

300

75

œ

R6 / 1,5V

7Instalação

Em primeiro lugar é preciso selecionar o idioma.

& Pressione a tecla MENU.
é Pressione o cursor para baixo até INSTALAÇÃO.
“ Pressione o cursor para a direita para selecionar INSTALAÇÃO.
‘ Pressione o cursor para a direita para selecionar IDIOMA.
( Selecione o idioma de sua escolha com a tecla de cursor para cima/para

baixo.

§ Pressione a tecla MENU para voltar ao menu INSTALAÇÃO.

A partir deste momento, todos os textos mostrados na tela serão no idioma
selecionado.

Selecionando o idioma do menu

Quando o controle do modo de sintonia estiver na posição AUTO, a auto
programação (veja abaixo) vai detectar se uma entrada de cabo está presente
ou não.

& Selecione CABO ou ANTENA.

Se

CABO estiver selecionado, os canais de 1a 125 estão disponíveis.

Se

ANTENA estiver selecionado, os canais de 2 a 69 estão disponíveis.

Selecionando o modo de sintonia

& Pressione o cursor para baixo para selecionar SISTEMA COR.
é Pressione a tecla de cursor para a direita para selecionar o sistema desejado.

Se estiver selecionado

AUTO, o respectivo sistema será selecionado

automaticamente de acordo com o sistema de transmissão.

Se a recepção for de má qualidade, selecione outro sistema com a tecla de cursor
para cima/para baixo.

“ Pressione a tecla MENU para voltar ao menu INSTALAÇÃO.

Selecionando o sistema cor

& Pressione a tecla MENU para ativar o menu principal.
é Para fazer a seleção, movimente o cursor para cima/para baixo,

esquerda/direita.

Nota: Às vezes, nem todos os itens de menu são mostrados na tela. Pressione a
tecla de cursor para baixo até que todos os itens estejam visíveis.

“ Pressione a tecla de cursor para a direita/para a esquerda para entrar no sub-

menu e fazer os ajustes.

‘ Use a tecla MENU para voltar.
( Pressione a tecla i para desligar o menu.

Nota: Se não for feita nenhuma ação, o menu desaparecerá automaticamente
depois de mais ou menos 15 segundos.

Utilizando os menus

selecionar
item do
menu

sair do

menu

voltar

IMAGEM
SOM
FUNÇÕES
INSTALAÇÃO

IMAGEM
SOM
FUNÇÕES

INSTALAÇÃO

INSTALAÇÃO

IDIOMA
SISTEMA COR
MODO

AUTO SELEÇÃO
SINTONIA FINA
SELEÇÃO
NOMEAR CANAL

8 Instalação

Este recurso permite adicionar ou cancelar da lista de canais, canais que têm
sinal fraco ou ruim, ou canais que você assiste raramente.

Nota: Quando um canal for cancelado, não é possível selecioná-lo com a tecla

CH -

ou +. Somente será possível acessar o canal com as teclas numéricas.

& Selecione SELEÇÃO no menu INSTALAÇÃO.
é Pressione a tecla de cursor para a direita para entrar na lista de canais.
“ Selecione o canal que deseja eliminar com a tecla de cursor para cima/baixo.
‘ Pressione a tecla de cursor para a direita para eliminar o canal selecionado.

Aparecerá a mensagem

CANCELADO.

( Pressione a tecla de cursor para cima/baixo para selecionar outro canal e

repita ponto

‘.

§ Pressione a tecla de cursor para a esquerda ou pressione a tecla MENU para

regressar ao menu INSTALAÇÃO ou pressione a tecla i para desligar o menu.

Nota: Para incluir canais, repita os passos

&a‘e pressione a tecla i para

desligar o menu.

Adicionando canais

INSTALAÇÃO

IDIOMA
SISTEMA COR
MODO
AUTO SELEÇÃO
SINTONIA FINA

SELEÇÃO

NOMEAR CANAL

3
4
5
6
7 CANCELADO

Se estiver recebendo os sinais em aéreas de sinal fraco, a recepção poderá
ser melhorada ajustando a freqüência.

& Selecione SINTONIA FINA no menu INSTALAÇÃO.
é Pressione a tecla de cursor para a direita para entrar no menu.
“ Introduza o número de canal desejado com as teclas numéricas ou com a

tecla de cursor para cima/para baixo.

‘ Selecione AJUSTE e pressione a tecla de cursor para a esquerda/para a

direita para ajustar.

( Em casos raros certos canais de TV podem reproduzir imagens distorcidas ou

instáveis.
Selecione

PLL (Phase Locked Loop) para ligar a regulagem 2 com a tecla de

cursor para a esquerda/direita para restabelecer a respectiva transmissão.

§ Pressione a tecla de cursor para baixo para MEMORIZAR.
è Pressione a tecla de cursor para a direita.

Aparecerá durante uns segundos a mensagem

MEMORIZADO.

! Repita os pontos “ a è para continuar o ajuste preciso dos outros

canais de TV.

ç Pressione a tecla MENU para regressar ao menu INSTALAÇÃO ou pressione

a tecla i para desligar o menu.

Sintonia fina manual dos canais

INSTALAÇÃO

IDIOMA
SISTEMA COR
MODO
AUTO SELEÇÃO

SINTONIA FINA

SELEÇÃO
NOMEAR CANAL

SINTONIA FINA

AJUSTE
PLL
MEMORIZAR

Instalação automática

O seu TV pode selecionar automaticamente os canais locais (ou de TV a
cabo).

& Selecione AUTO SELEÇÃO no menu INSTALAÇÃO.
é Pressione a tecla de cursor para a direita para iniciar o processo de busca de

canais.Todos os canais de TV são procurados e memorizados
automaticamente. O progresso da auto programação será mostrado.

Nota:Todos os canais deverão estar desbloqueados para a autoprogramação. Se for
pedido, introduza o seu código PIN para desbloquear todos os canais (veja
Bloqueando o TV no menu Funções, p. 12).

“ Quando a sintonia estiver acabada, pressione a tecla MENU para regressar ao

menu

INSTALAÇÃO ou pressione a tecla i para desligar o menu.

Nota: Se quiser eliminar dos canais memorizados algum canal indesejado, veja
"adicionando canais" abaixo.

Veja Nomeando canais, p. 8, se quiser atribuir um nome ao canal.

INSTALAÇÃO

IDIOMA
SISTEMA COR
MODO

AUTO SELEÇÃO

SINTONIA FINA
SELEÇÃO
NOMEAR CANAL

CABO
AGUARDE

® π

CANAL 12

9

Instalação

O recurso nomear canais permite registrar as iniciais dos seus canais
preferidos, que serão mostradas na tela ao lado dos números. Na memória do
TV há uma lista de 50 nomes de canais mais populares (ex.:ABC,…)
É possível digitar um nome de sua preferência.

& Selecione um canal de TV ou um periférico que deseja atribuir ou alterar um

nome existente.

é Selecione NOMEAR CANAL no menu INSTALAÇÃO.
“ Pressione a tecla de cursor para a direita para entrar no menu.
‘ Pressione a tecla de cursor para cima/para baixo para selecionar canais pré-

definidos ou

( Selecione PESSOAL, escolha o caractere com a tecla de cursor para cima/para

baixo.

§ Mova à próxima posição e introduza outro caractere. É possível introduzir um

máximo de 5 caracteres.

è Pressione a tecla MENU para memorizar o canal nomeado.
! Pressione a tecla i para desligar o menu.

Nomeando canais

INSTALAÇÃO

IDIOMA
SISTEMA COR
MODO
AUTO SELEÇÃO
SINTONIA FINA
SELEÇÃO

NOMEAR CANAL

CNN

No caso do controle remoto se perder ou quebrar, alguns dos ajustes básicos
da imagem e do som poderão ser feitos com as teclas no topo do televisor.

& Para mostrar/cancelar o menu principal, pressione simultâneamente as teclas

volume e .

é Pressione a tecla P para cima/para baixo para selecionar um item do menu.
“ Pressione as teclas volume e ou a tecla P para cima/para baixo para

mostrar o submenu e mudar os ajustes.

‘ Pressione repetidamente a tecla P para cima para voltar ao menu principal.

Quando o menu principal não estiver sendo mostrado, é possível selecionar
os canais de TV através das teclas P para cima/para baixo e ajustar o volume
com as teclas e .

As teclas na parte superior do TV

P

P

V

V