Philips 32PW9556/58E, 32PW9576/58R, 32PW9566/58E, 32PW9576/58E, 32PW9566/58R User Manual [el]
Szervíz!
Ha a készülékkel kapcsolatban
olyan kérdése merül fel, amit a
használati utasítás alapján nem
tud megoldani, kérje a helyi Philips
márkaszervíz segítségét. Lásd a
mellékelt füzetet a Philips
márkaszervizek címlistájával!
Mielőtt a szervíz segítségét kérné,
kérjük, hogy olvassa le a készülék
hátulján, vagy a dobozon található
típusszámot, ill. gyári számot.
Típus:
Gyári szám:
Tartalomjegyzék
Indítás
A távirányító 2
Előkészítés 3
Válassza az Indítá menüt 4
A menük használata 4
A TV-csatornák keresése és tárolása 4
A menü nyelvezet és az ország kiválasztása 4
Automatikus indítás 5
Kézi indítás 5
Névadás 6
A programlista rendszerezése 6
A kedvenc csatornák kiválasztása 6
A TV beállítása 7-8
Működtetés
A távirányító használata 9-12
A TV-készülék elején található gombok 12
A menük használata 13
Kép menü 13
Hang menü 14
Funkciók menü 14
Programok 15
Két kép 15
NEXTVIEW 16-20
Teletext 21-23
Periféria csatlakoztatás
A berendezés csatlakoztatása és szelekciója 24-27
A távirányító perifériákra vonatkozó funkciói 27-28
Felvétel 29
Magyar
Hasznos tanácsok 30
Szómagyarázat 31
Az Easylink funkciók alapja az úgynevezett "egyérintéses működtetés". Ez
azt jelenti, hogy a televízió készülék és a videomagnó egyidejűleg az
utasítások egész sorát hajtja végre, feltéve, hogy mindkettő rendelkezik az
Easylink funkcióval illetve hogy mindkettő rendelkezik az Easylink
funkcióval illetve hogy a csatlakoztatás a készülékhez biztosított
eurokábellel történt.
Indítás
M h a
SMART
ACTIVE
CONTROLSMART
213
546
879
0
B
w
®
Ò
‡π
†
æ b
Ï
i
Mqa
SQ
TV
MOVIE SPORT CHILD NEWS OTHER
VCR DVD SAT
TUNER CD
OK
MENU
TAPE CDR
SMARTSMART
PICTURESOUND
¬V P
0
◊
U
XP
fh
Uf
yÚ
o
œ
pπ
yÚ
®q
b ficd
INSTANT
ZOOM
Periféria 27.old
w EXT1, EXT2, EXT3 vagy
FRONT választás
TV, videomagnó (VCR), DVD ,
szattelit (SAT), TUNER, CD,
TAPE vagy írható cd (CDR)
választás.
A távirányító
B készenléti üzemmódba
kapcsolás 9.old
O jövőbeni használatra
S képmerevítés 9.old
megállításához 22.old
Q térhatás választás 9.old
æ NEXTVIEW/Teletext
Műsorismertető 9.old
OK aktiváló gomb
V hangerő szabályozó 10.old
¬ némítás 10.old
P programválasztás 10.old
i info a képernyőn 10.old
0 előző program 10.old
◊ képmagnó funkciója 10.old
X kétnyelvű választék/
hang info 11.old
a teletext nyelvezetének kiválasztása
21.old
EasyLink 11.old
® INSTANT felirat
q képformátum 11.old
Két Kép 15.old
b két kép be
c jövőbeni használatra
d állókép
fi lassítás 11.old
b teletext be/ki
21.old
Ï fő menü be/ki
13.old
kurzor a
kiválasztáshoz 13.old
Indítás 4.old
Smart Controls
M hangbeállítások 11.old
h active control 12.old
a képbeállítások 11.old
Színes gombok
közvetlen txt oldal- vagy
témaválasztás, 21.old
Audio- és videoberendezés
27-28.old
Teletext 22.old
U időkijelzés/
aloldal választás
f rejtett információ
PDC/VPS kód
h kinagyítás
h Zoom 10.old
P jövőbeni
használatra
2 A távirányító
Előkészítés
& Helyezze szilárd, stabil felületre a TV-t.
min.
1m
A megfelelő szellőzés biztosítása érdekében
hagyjon szabadon legalább 5cm-t a készülék
minden oldalánál. Ne tegye a tv készüléket sz
nyegre.
Balesetveszély elkerülése érdekében kérjük,
hogy semmit se helyezzen a készülék
tetejére. Készüléke elhelyezésére hőtől,
közvetlen napfénytől, esőtől és egyéb
nedvességtől védett helyet válasszon.
é Illessze az antenna dugós csatlakozóját
a készülék hátsó oldalán található
antennahüvelybe x!
‘ Távirányítás:Távolítsa el az elemtartő
fedelét!
Helyezze el a csomagolásban található két
elemet (R6-1,5V típus)!
Nyomja meg a TV gombot a távirányító
TV-re kapcsolásához.
R6 / 1.5V
A készülékhez biztosított elemek nem
tartalmaznak higanyt és kadmiumot (nehéz
fémek). Számos országban azonban még az
ilyen elemeket is tilos a háztartási hulladékkal
együtt kidobni. Ajánlatos tehát lakóhelyén
felvilágosítást kérni a helyi előírásokkal
kapcsolatban.
Megjegyzés: Ez a távirányító azokat a TV-ket
működtetik, amelyek az RC6 jelzési szabványt
használják.
CABLE
“ Illessze a hálózati csatlakozódugót 220V-240V
feszültségű fali konnektorba!
Ovja a hálózati csatlakozókábelt sérüléstől,
mert a sérült kábel tüzet és áramütést
okozhat, ne tegyen nehéz tárgyat a hálózati
csatlakozókábelre.
( Kapcsolja be a TV-t: nyomja meg a
készülék elülső oldalán található hálózati
kapcsolót A!
A bekapcsolást követően felvillan a piros
jelzőfény és a képernyőn megjelenik a kép.
Piros jelzőfény esetén nyomja meg a
távirányító - P + gombját!
A zöld lámpa a távirányító bármely gombjának
megnyomására villanással reagál.
A készülék első alkalommal történő
bekapcsolásakor a képernyőn automatikusan
megjelenik a
váltakozva kűlönböző nyelveken olvasható.
Válassza ki saját nyelvét, majd nyomja meg a
távirányító OK gombját!
Hajtson a 4. oldalra!
MENÜ NYELVEZET.A magyarázat
3Előkészítés
Válassza az INDÍTÁS menüt
o
œ
pπ
o
œ
pπ
213
B
w
æ b
Ï
TV VCR DVD SAT
TUNER CD TAPE CDR
¬V P
SQ
MOVIE OTHERNEWSCHILDSPORT
OK
MENU
& Nyissa fel a távirányítő fedelét!
é Nyomja meg egyszerre a U és f gombot!
A menük használata
& Válassza ki a kívánt címszót a kurzor fel/le, balra/jobbra
mozgatásával!
é Az OK gombbal aktiválja választását!
“ A lévő Ï gombbal jeleníthető meg újra vagy kapcsolható ki.
MENŰ MEGNEVEZÉSE
Címszó 1
Címszó 2
Címszó 3
J
Címszó 4
J Címszó 4
Címszó 5
Címszó 6
L M
A TV csatornák tárolásas
Az ily módon tárolt TV-csatornát a TV automatikusan továbbítja az EasyLink funkcióval ellátott videomagnóhöz. A
továbbítást a képernyőn megjelenő EasyLink: ........leolvasása felirat jelzi. A videomagnó programlistája így a
TV listájával mindig megegyező.Amennyiben a TV-hez
ez automatikusan átveszi a TV-készülékbe betáplált nyelv- és országválasztást
NEXTVIEWLink funkcióval ellátott videomagnó csatlakozik,
A menü nyelvezet és az ország kiválasztása
Elsőként a nyelvet és az országot kell kiválasztania.
J
INDĺTÁS
MENU TITLE
Menü nyelvezet
& Válassza a Menü Nyelvezetet, majd nyomja meg az OK
é Válassza ki a kívánt nyelvet, majd nyomja meg újra az OK
J
Menü nyelvezet
MENU TITLE
English
....
Magyar
J
Ország
MENU TITLE
Oroszország
....
Magyarország
Indítás
4
“ Válassza az Ország címszót és nyomja meg az OK
‘ Válassza ki a tartózkodási helyének megfelelő országot és
gombot!
gombot! A távirányítón található cursor fel- és lefelé
mutató nyilai segítségével a teljes listát áttekintheti, s a
képernyőn eredetileg nem látható nyelveket is
megjelenítheti.
gombot!
nyomja meg az OK gombot!A teljes lista áttekintéséhez,
s a képernyőn eredetileg nem látható országok
megjelenítéséhez használja a távirányítón található cursor
fel- és lefelé mutató nyilait.
Ha a felsorolt országok közül egyik sem megfelelő,
válassza az
Egyéb címszót.
Most már hozzáláthat a TV-csatornák kikereséséhez és
tárolásához.
Ennek két módja az automatikus indítás illetve a kézi
indítás (a csatornák egyenkénti kikeresése és beállítása).
Válasszon a két indítási lehetőség közül, majd nyomja meg
az OK gombot!
Automatikus indítás
Automatikus indítás
Start
Stopp
J
Stopp OK
A TV keres:
Kerem várjon
Az Automatikus Indítás menün belül válassza
Start címszót, majd az OK gomb
a
megnyomásával aktiválja a keresést.A
csatornák keresése és tárolása automatikusan
történik.
Amennyiben a készülék ACI-t (Automatic
Channel Installation), vagyis automatikus
csatornabeállítást sugárzó kábelrendszert
illetve egy a befogható csatornák frekvenciáját
és nevét felsoroló teletext oldalt közvetítő TV
csatornát észlel, a keresés leáll és a
képernyőn megjelenik a programlista.
Kézi indítás
Kézi indítás
(Üzemmód választás)
J
Rendszer OK
Rendszer
Prog. sz.
Keresés
Finomállítás
Tárolás
A TV-csatornák keresése és tárolása ez
esetben egyenként történik.
A Kézi Indítás menü egyetlen lépését sem
szabad kihagyni.
Üzemmód Választás csak akkor jelenik
Az
meg, ha az Ön által választott ország
csatornaválasztási lehetőséget kínál (Ccsatornák: antennán keresztül befogott
csatornák; S-csatornák: kábelen keresztül
befogott csatornák). Tetszés szerint
választhatja vagy a csatorna vagy a
frekvencia üzemmódot.
& A TV-rendszer kiválasztása
Válassza ki azt az országot illetve világrészt
ahonnan az adott csatornát be kívánja
fogni.Amennyiben TV-készüléke
kábelrendszerhez csatlakozik, válassza saját
országát.
é Szelektálja azt az új számot, melyet az
előző számjegy helyett kíván betáplálni!
A programlistára automatikusan felkerül
valamennyi sugárzott TV csatorna
programszáma és neve.
Az is előfordulhat, hogy a kábeltársaság vagy a
TV-csatorna Műsorszelekciós menüt jelentet meg.
Ennek elrendezését és adatait a kábeltársaság
illetve a TV-csatorna szabja meg.Válasszon a
kurzor segítségével és nyomja meg az OK
gombot!
A menüből való kilépéshez használja a
távirányító Ï gombját!
Hajtson a 6. oldalra!
“ A TV-csatorna keresése
Nyomja a kurzort balra/jobbra.A
frekvencia vagy a csatornaszám mindaddig
növekszik, amíg a TV rá nem talál egy
csatornára.
A TV-csatorna közvetlen kiválasztása
Ha ismeri a frekvenciát, illetve a C- vagy Scsatornaszámot, a távirányító
számjegygombjai segítségével közvetlenül is
kikeresheti az adott csatornát. A szükséges
adatokat a kábeltársaságnál vagy annak
képviseleténél beszerezhető lista
tartalmazza. Érdemes belepillantani a
könyvünk hátsó borítójának belső oldalán
található frekvenciatáblázatba is.
‘ Finomállítás
Rossz vétel esetén a frekvencia kurzor
balra/jobbra történő szabályozásával
próbálhat meg javítani a kép és a hang
minőségén.
( Az &-‘ lépés tárolása
Válassza ki a
OK gombot!
A fenti lépéseket minden újabb TV
csatorna tárolásakor meg kell ismételni.
Tárolást majd nyomja meg az
§ A menüből való kilépéshez használja a
távirányító Ï gombját
5Indítás
Névadás
INDĺTÁS
Menü nyelvezet
Ország
Automatikus indítás
Kézí indítás
J
Névadás
Névádas
Rendszerezés
Kedvenc programok
ALAP BEÁLLĺTÁS
Bármikor lehetősége nyílik egy már tárolt név
megváltoztatására, illetve egy betáplálásra
kerülő program új névvel való megjelölésére. A
0-tól 99-ig terjedően megszámozott
programok maximum öt betűből vagy számból
álló névvel láthatók el. Például SUPER, BBC1,
... 99 és 0 között a csatlakoztatott perifériák is
megnevezhetők.
& Az INDÍTÁS menüben válassza ki a
Névadás-t, majd nyomja meg az OK
gombot!
é Válassza ki a programszámot!
“ Nyomja meg az OK gombot!
‘ A kurzorral le/fel válassza ki a kívánt etűt!
( A kurzorral jobbra válassza álljon a
következő betű helyére!
§ Válassza ki a következő betűt!
è Ha elkészült, nyomja meg az OK gombot!
! A Ï gomb megnyomásával térjen
vissza az
A szóköz, a számok és egyéb speciális jelek
a Z és az A között találhatók.
INDÍTÁS menü-höz.
A programlista rendszerezése
Rendszerezés
EXT1
EXT2
FRONT
0
J 1 CNN
1 CNN
2 BBC2
3 ....
4 ....
5 ....
A tárolt TV csatornák sorrendjét tetszés
szerint változtathatja.
A kedvenc TV-csatornák
kiválasztása
Az indítás befejezése után a - P + gomb
megnyomásával gyorsan átfuthatja a TVcsatornákat.A képernyőn megjelenő áttekintés
csak a kedvenc listán szereplő TV-csatornák
nevét tartalmazza.A listán nem szereplő
csatornák műsora a számjegygombok
segítségével.
NEXTVIEW funkció megfelelő működésének
A
biztosítása érdekében fontos, hogy a kedvenc
listán elsőként szereplő TV-csatorna teletexten
keresztül a dátumot és a pontos időt is közvetítse.
& Az INDÍTÁS menüben válassza a
Rendszerezés-t, majd nyomja meg az OK
gombot!
é Válassza ki a megváltoztatni kívánt
programszámot!
“ Nyomja meg az OK gombot!
‘ Szelektálja azt az új számot, melyet az előző
számjegy helyett kíván betáplálni!
( Nyomja meg az OK gombot! Ismételje a
rendszerezést mindaddig, míg valamennyi TV
csatorna a kívánt helyre kerül!
§ A Ï gomb megnyomásával térjen vissza
az
INDÍTÁS menü-höz.
& Az INDÍTÁS menüben válassza a Kedvenc
Programok
OK gombot!
címszót, majd nyomja meg az
é Válassza ki a betáplálni kívánt kedvenc
program számát!
“ A kurzorral balra/jobbra válassza Igen és
Nem!
‘ Ismételje meg a é-“ lépést minden
olyan csatorna esetében, melyet be kíván
sorolni a kedvenc illetve nem kedvenc
csatornák közé!
( A Ï gomb megnyomásával térjen vissza az
INDÍTÁS menü-höz.
6 Indítás
A TV beállítása
A beállító menü segítségével elvégezheti
azokat a beállításokat, amelyeket csak
egyszer kell beállítani és amelyek nem
tartoznak a tv csatornák hangolásához.
A beállítási menüben olyan jellmz k vannak,
amelyek szabályozzák a tv és a
csatlakoztatható perifériák üzemmódjainak
és jellemz inak beállítását.
INDĺTÁS
Menü nyelvezet
Ország
Automatikus indítás
Kézí indítás
Névádas
Rendszerezés
Kedvenc programok
J
ALAP BEÁLLÍTÁS
ALAP BEÁLLĺTÁS
ALAP BEÁLLĺTÁS
Digitális források
Decoder/Descrambler
J
Decoder/Descrambler
Képméret állítás
Információs sor
Gyári beállítások
Auto formázás
Auto Surround
INDĺTÁS
Digitális források (jövőbeni használatra)
A Decoder/Descrambler
programszámok meghatározása
Decoder vagy descrambler csatlakoztatása
esetén (ld. 24.old.) egy vagy több programszámot is megjelölhet decoder
programszámként.
Mozgassa a kurzort balra/jobbra a megfeleli
irányba válassza ki a decoder csatlakoztatására
felhasznált eurocsatlakozást:
EXT2! Ha az adott programot nem kívánja
Ki, EXT1 vagy
decoder programszámként aktiválni, válassza a
Ki feliratot!
Amennyiben a decoder az EasyLink
videomagnóhöz csatlakozik, válassza az
EXT2
csatlakozási helyet! A decoder választást a
képernyőn EasyLink: ............... leolvasása
felirat jelzi.
Képméret állítás
Válassza
Képméret állítást a kurzor le/fel
mozgatásával!
A kurzor balra/jobbra folyamatos lenyomásával
végezze el a kívánt beállítást!
Decoder/Descrambler
J
Program
Program
Decoder állapot
& Válassza ki a kívánt címszót a kurzor fel/le,
balra/jabbra mozgatásával!
é Az OK gomb megnyomásával aktiválja
választását!
“ A menühöz való visszatéréshez illetve a
menü kikapcsolásához használja a
Ï gombot!
Informaciós sor
Teletextet sugárzó TV-csatorna a kiválasztást
követően vagy a távirányító i gombjának
megnyomása után a képernyőn rövid időre
megjelenő információs sor formájában
közölheti a TV csatorna vagy a program nevét,
illetve bármely más információt. Ez a
képernyőn a hangjellemzőkre és
képformátumra szabályozásra vonatkozó
információk mellett van.
Ha a kikapcsolva üzemmódot választja tvcsatorna választása és az i gomb
megnyomása után, csak a hangjellemzőkre és
képformátumra vonatkozó információk
jelennek meg a képernyőn.
Gyári beállítások
Válassza az
Gyári beállítások, majd nyomja meg
az OK gombot! Készüléke visszavált a gyártó
által előre beprogramozott kép- és
hangbeállításra
7Indítás
ALAP BEÁLLĺTÁS
Digitális források
Decoder/Descrambler
Képméret állítás
Információs sor
Gyári beállítások
Auto formázás
J
Auto formázás
Auto Surround
INDĺTÁS
A Dolby és a G Dupla D szimbólum a Dolby
*
Laboratories Licensing Corporation.
Gyártásuk a Dolby Laboratories Licensing Corporation
licence alapján töiténik.
Auto formázás
Auto formázás Igen kiválasztásával a
Az
képernyő teljes mértékben kitőltődik abban
az esetben, illetve amikor a TV programok
nem rendelkeznek olyan speciális jelekkel,
amelyek a megfelelő képernyő formátumot
kódolják.
A távkapcsoló q gombjával egyéb
képméreteket választhat (ld. 11.old).
Auto surround (Automatikus
hangzásbeállítás) (Jövőbeni használatra)
Néhány adó speciális jelet közvetit az adott
müsor hangzásának megfelelően.
Emiatt a TV automatikusan átkapcsol a
legjobb hangzásra, amikor az automatikus
hangzásbeállítás be van kapcsolva. Virtual
Dolby* Surround vissza fog állni (ld. 9.old.).
Ennek a hangmódnak az érvénytelenítése
lehetséges.
Indítás
Válassza az
Indítás-t majd nyomja meg az
OK gombot! ĺgy azonnal visszatér az
INDÍTÁS menühöz.
8
‘ A menüből való kilépéshez nyomja meg
egymás után többször a Ï gombot!
Indítás
Működtetés
M h a
SMART
ACTIVE
CONTROL
SMART
PICTURESOUND
213
546
879
0
B
w
®
Ò
‡π
†
æ b
Ï
i
TV VCR DVD SAT
TUNER CD TAPE CDR
¬V P
0
◊
SQ
MOVIE SPORT CHILD NEWS OTHER
OK
MENU
A távirányító használata
w Periféria választás
A gomb többszöri megnyomásával válassza a
EXT3 vagy FRONT lehetőséget
EXT1, EXT2,
annak megfelelően, hogy melyik
kimenethez csatlakoztatta a
perifériát (ld. 27.old).
TV VCR DVD SAT TUNER CD
TAPE CDR
Nyomja meg a fenti gombok
egyikét, ha a távirányítót
közvetlenül Tv, videomagnó,
DVD vagy szatellit módban
kívánja működtetni. Egy zöld
lámpa felvillan. Nyomja meg
mégegyszer ugyanazt a gombot
3 másodpercen belül, hogy a
távvezérlőt a gomb alatt jelzett
üzemmódban használhassa
(rádio, cd-lejátszó, magnó vagy
írható cd).
Egy piros lámpa felvillan. Ahhoz,
hogy visszatérjen a gomb fölött
jelzett üzemmódhoz, nyomja
meg ismét a gombot.
®Ò‡π† Videomagnó
ld. 27.old
æ NEXTVIEW/TXT
műsorismertető ld. 16.old
OK Nyomja meg a gombot,
hogy a menüből választott
programot aktiválja.
b Teletext be/ki ld.21.old
Ï Fő menu be/ki ld.13.old
B Készenléti üzemmód
A készülék kikapcsol és kigyullad
a piros jelzőlámpa.
A TV a - P + gombbal illetve a
számjegygombokkal kapcsolható
be újra.
A B gomb 3 másodpercen
keresztül történő
megnyomásakor a TV és a
EasyLink funkcióval ellátott
videomagnó egyaránt készenléti
üzemmódba kapcsol.
TV-készüléke készenléti
üzemmódban energiát fogyaszt.Az
energiafogyasztás pedig szennyezi
a környezetet. Azt javasoljuk, hogy
éjszakára kapcsolja ki készülékét.
S Képmerevítés
A gomb a képmerevítés funkció
aktiválására illetve inaktiválására
szolgál.
Q Térhatás választás
Incredible Surround
Sztereó hang módban az
Incredible Surround Be
állásában úgy tűnik, mintha a
hangszórók egyszerre távolabb
kerülnének egymástól.
Virtual Dolby Surround (Dolby
Surround jelnél otimális)
A Virtual Dolby Surround
lehetővé teszi megtapasztalni a
Dolby Pro Logic hatását,
visszaadva a hátulról jövő hang
hatását.
Ld. Hang menü,Virtual Dolby,
14.old.
9A távirányító használata
Loading...