29PT9020
32PW9520
Подготовка
1. Поставете телевизионния приемник на
твърда плоскост.
Оставете поне 5 см свободно пространство
около кутията за вентилация и не покривайте
вентилационните отвори.
Не поставяйте телевизионния приемник на
килима. За да предотвратите някакви нежелани
последствия, не поставяйте предмети върху
телевизора. Избягвайте излагането на
устройството на топлина, директна светлина,
влага или дъжд.
2. Свържете доставения в комплекта
антенен кабел в антенния жак
част на телевизора.
3. Вкарайте захранващия кабел в контакта на
стената, с мрежово напрежение 220-240V.
4. Дистанционно управление: Вкарайте
двете батерии включени в комплекта (тип
R6-1,5V).
Батериите, включени в комплекта не
съдържат тежки метали, като живак
или кадмий. Въпреки това в много
страни батериите не могат да се
изхвърлят в домашния боклук. Моля
проверете как да извърляте старите
батерии според местните разпоредби.
5. Включване на телевизора: натиснете
!!
бутона
! на предния панел на телевизора.
!!
Индикаторът на предния панел на телевизора светва и екрана се включва. Ако
индикаторът е червен, натиснете бутона –
Ð + на дистанционното управление.
88
8 в задната
88
Бутони на горния панел на
телевизора
Ако загубите или счупите вашето
дистанционно управление, все пак можете да
управлявате някои основни функции в
менюто телевизор с помощта н бутоните
на горния панел.
Бутоните Volume - + се използват за
настройка силата на звука.
Бутоните Program - + се използват за
избиране на каналите.
Натиснете MENU, за да извикате главното
меню.
Използвайте бутоните Volume - +, çà äà
изберете опции в менюто по хоризонтала.
Използвайте бутоните Program - +, çà äà
изберете опции в менюто по вертикала.
Използвайте бутона MENU, за да потвърдите вашия избор.
Забележка:
- Когато извикате менюто с бутона
MENU на горния панел на телевизора,
можете да затворите менюто само с
опцията Exit.
- За да излезете от менюто изберете
Exit и натиснете бутона MENU.
2
Вашето дистанционно
управление RC4337
Забележка: При повечето бутони, ако
натиснете бутона еднократно, ще активирате
функцията. При повторно натискане, ще
деактивирате функцията. Когато даден бутон
позволява няколко опции, на екрана ще се
появи спиък с тези опции. Натиснете няколко
пъти съответния бутон, за да изберете друга
опция. Списъкът ще изчезне автоматично след
4 секунди или ако натиснете бутона ÎÊ.
1 1
1)
1 Standby
1 1
Натиснете, за да включите или изключите
телевизора. Приемникът се изключва,
червения индикатор светва.
2) VCR, DVD, SAT, AMP, CD
Бутони за аудио/видео оборудването.
t t
3)
t Избиране на периферни устройства
t t
z m x B M z m x B M
4)
z m x B M Бутони за аудио/видео
z m x B M z m x B M
оборудването.
Моментален запис
Записване с рекордер посредством
функцията EasyLink..
5) Телетекст справочник - вкл./изкл
(само при някои модели).
Натиснете бутона , за да изобразите
телетекстав дясната половина на екрана.
6) Курсорни бутони
Използват се за придвижване по менютата
и избиране на настройки.
7) ÎÊ
Натиснете този бутон, за да активирате
вашия избор в менютата или изобразите
списъка с програми.
8) Замразяване
За да активирате/деактивирате замразена
картина.
9) -VOL + (Volume)
За нагласяване нивото на звука.
% %
10)
% За прекъсване или включване на
% %
звука.
11) 0/9 Цифрови бутони
За да изберете телевизионен канал. За
двуцифрен номер трябва да въведете втората
цифра в рамките на 2 секунди. За да превключите незабавно към канал с едноцифрен номер
задръжте съответния бутон малко по-дълго.
v v
12.
v Екранна информация
v v
Натиснете, за да се изобрази информация
за избрания телевизионен канал и програма.
3
v v
12)
v Екранна информация
v v
Натиснете, за да изобразите информация
за избрания телевизионен канал и програма.
Информация за менюто/дистанционното
управление
Когато телевизионното меню е на екрана,
натиснете
избраната опция в менюто. Когато се изобрази
информация за менюто, натиснете някой бутон,
за да се появи информация за дистанционното
управление. Нормалната функция на бутона
няма да се изпълни.
някои модели).
модели).
1. Натиснете бутона
2. Картина/телетекст справочник:
- Натиснете бутона наляво/надясно, за да
- Натиснете бутона надолу, за да преместите
- Натиснете +Р-, за да изберете друг
- Картина/телетекст:
Прочетете Избиране на активен екран, стр. 16.
3. Натиснете бутона , за да изключите
картината и звука
дени настройки на картината и звука.
тройки, който се избират от менютата.
vv
v, за да се покаже информация за
vv
13) Активно регулиране (ñàìî ïðè
14) Двоен екран (само при някои
//
/ èëè .
//
Натиснете бутона , за да изобразите
телетекста или телетекст справочника в
дясната част на екрана.
изберете телевизионен канал.
курсора на синьото топче в лявата част на
екрана.
телевизионен канал.
функцията двоен екран.
15) Интелигентни настройки на
Достъп до няколко предварително зада-
Позицията Рersonal се използва за нас-
16. Включване/изключване на Pixel
Plus 2 демото
В дясната част Pixel Plus 2 и Digital Natural
Motion са включени.
17) Cinema Go: Прочетете допъл-
нителната брошура за Cinema Link.
18) Режим съраунд
Incredible Surround
При стерео излъчване и когато е избран
Incredible Surround, се създава усещането, че
високоговорителите са по-раздалечени един от
друг.
4
Virtual Dolby Surround
Оптимален при Dolby съраунд сигнали.
Позволява ви да почувствате ефекта на Dolby
Surround Pro Logic, възпроизвеждайки ефекта
на включени задни високоговорители. Виж
Меню на звука, 3D ефекти.
Забележка:
Можете да направите същия избор в
менюто на звука, режим съраунд, стр. 12.
19) / Телетекст - вкл./изкл. (ñàìî ïðè
някои модели).
Натиснете бутона , за да изобразите
телетекста в дясната част на екрана.
20)
Изобразяване на часа
За изобразяване на часа на телевизионния
екран.
21) MENU
Вкл./изкл. на главното меню, виж стр. 6.
22) - Р + Избиране на програма
За да сменяте телевизионните канали или
външни източници, които са запаметени в
списъка с любимите.
23)
P-P Интелигентно сърфиране/
NextView
òåìè
С този бутон можете лесно да превключвате между 2 и 9 различни телевизионни
канала или източника. Натиснете бутона ÎÊ
или изчакайте известно време, за да изчезне
екрана на функцията интелигентно сърфиране.
24) Увеличение на изображението,
âêë./èçêë.
Натиснете този бутон, за да вкл./изкл.
функцията увеличение.
Натиснете няколко пъти бутона ÎÊ, за да
изберете коефициент на увеличение (х1, х4,
х9, х16).
Използвайте бутоните нагоре/надолу,
наляво/надясно, за да придвижите прозореца
с увеличението по картината на екрана. След
като изберете друг канал, друг формат на
картината или формата се смени автоматично,
прозореца с увеличението се изключва.
24) Формат на картината
Натиснете този бутон няколко пъти, за да
изберете друг формат на картината:
Ако вашият телевизор е снабден с екран
16:9: автоматичен формат, супер увеличение,
4:3, разширен кино 14:9, разширен кино 16:9,
увеличен със субтитри, широкоекранен.
Ако вашият телевизор е снабден с екран
4:3: автоматичен формат, 4:3 или вертикално
стеснен.
При автоматичния формат картината
запълва екрана в максимална степен.
В случай, че има субтитри в черната лента
в долната част на екрана, автоматичният
формат прави субтитрите видими. Ако субтитрите са видими само частично, натиснете
бутона нагоре. В случай, че се излъчва лого
на кабелната компания, логото изчезва от
екрана.
Режимът супер увеличение премахва с
минимални изкривявания черните ленти от
двете страни на екрана при програми 4:3.
В режими разширен кино 14:9, 16:9, супер
увеличение или увеличен със субтитри, можете
да изобразите субтитрите с бутоните нагоре/
надолу.
5
Използване на менютата
избор на
настройка
активиране
вкл./изкл. на
главното
меню
2. Използвайте курсорните бутони нагоре/
надолу, за да изберете менютата TV, Setup,
Demo, Install.
Забележка:
- Понякога не всички опции в менюто са
видими. Натиснете бутона нагоре/
надолу, за да ги изобразите всички.
3. Използвайте бутона наляво/надясно, за да
изберете опция в менюто.
4. Отново използвайте бутона нагоре/надолу,
за да изберете функцията, която искате да
регулирате.
Забележка:
- Опциите, които временно не са
достъпни се изобразяват в светло сиво
и не може да се избират.
Натиснете бутона
управление, за да получите информация за
избраната опция в менюто.
1. Натиснете бутона MENU, за да извикате
главното меню. Във всеки момент можете
да излезете от менюто като натиснете
бутона MENU отново.
В случай, че има Cinema Link видео
рекордер или DVD, ще се появят повече
опции в менюто.
v v
v на дистанционното
v v
6
Инсталиране
Инсталационното меню съдържа следните
опции:
EasyLink
Ако вашият видео рекордер има
функцията EasyLink, по време на
инсталацията, езика, държавата и
запаметените канали ще се прехвърлят
автоматично към видео рекордера.
Избиране на език за
менютата и държава
1. Натиснете бутона MENU на дистанцион-
ното управление.
2. Използвайте курсорния бутон надолу, за да
изберете Install. Следвайте инструкциите
на екрана.
3. Използвайте курсорния бутон надясно, за
да изберете Language.
Следвайте инструкциите на екрана.
4. Използвайте курсорния бутон нагоре/
надолу, за да изберете език и натиснете ÎÊ,
за да потвърдите избора си.
5. Използвайте бутона надясно, за да
изберете държава.
6. Изберете държавата в която се намирате
и натиснете ÎÊ.
Изберете Other ако не откривате вашата
държава в списъка.
7. Продължете с менюто Install.
Запаметяване на
телевизионни канали
След като зададете коректно държавата и
езика, вече можете да търсите и запаметите
телевизионните канали по два начина: с
помощта на Автоматично или Ръчно
инсталиране (настройване канал по канал).
Направете вашия избор с бутона надясно.
Автоматично инсталиране
1. Изберете Automatic installation в менюто
Install.
Забележка:
- Всички канали трябва да бъдат отключени,
за да се програмират автоматично. При
нужда въведете кода, за да отключите
всички канали (виж Телевизор, меню с
функциите, Родителски контрол).
2. Натиснете курсорния бутон надолу.
Появява се надписът Start на опцията за
автоматично програмиране.
3. Натиснете курсорния бутон надясно.
4. Появява се съобщението Searching è
прогреса на автоматичното програмиране.
7
Ако бъде намерен кабелен или
телевизионен канал, който излъчва ACI
(автоматично инсталиране на каналите)
търсенето спира и се появява списък с
програми. Без тази функция, каналите се
номерират според езика и държавата ви. За
да преномерирате каналите можете да
използвате функцията Reshuffle.
Възможно е кабелната компания или
телевизионния канал да излъчват меню
за избор. Видът и опциите му се определят от кабелната компания или
телевизионния канал. Направете вашия
избор с курсорните бутони и потвърдете с бутона ÎÊ.
Ръчно инсталиране
Търсенето и запаметяването на телевизионните канали се извършва канал по
канал. Трябва да преминете през всяка стъпка
на менюто за ръчно инсталиране.
1. В менюто Install изберете Manual installa-
tion.
2. Натиснете курсорния бутон надолу.
Следвайте инструкциите на екрана.
Забележка:
- Можете да търсите или директно да
изберете телевизионен канал. Ако
знаете неговата честота, номера на Cили S- канала въведете директно 3-те
цифри на честотата (например 048). За
да продължите натиснете курсорния
бутона надолу.
Повторете търсенето за другите канали.
Задаване на име
Възможно е да се промени запазеното в
паметта име или да се присвои име на канал,
който още не е запаметен. На програмите с
номера от 0 до 99 може да бъде дадено име
до 5 букви и цифри. Например SUPER, BBC1…
За канали между 0 и 99, в колоната по
средата може да бъде посочено периферно
устройство, което е избрано за този канал и е
свързано към приемника с евроконектор.
1. Изберете Give name в менюто Install и
натиснете курсорния бутон надолу.
2. Изберете номер на програма.
Забележка:
- Задръжте бутона нагоре/надолу, за да
преминете бързо през списъка с програми.
3. Натиснете курсорния бутон надясно. На
екрана се появява клавиатура. Влезте в
клавиатурата с помощта на бутона
надясно. Изберете първия символ с
бутоните нагоре/надолу, наляво/надясно и
потвърдете с ÎÊ. Изберете всеки символ,
който искате да въведете.
Изберете Space, за да въведете празна
позиция; Delete, за да изчистите засветения
символ; Shift, за да изберете долен или горен
символ на даден бутон; Special, за да изберете
специален символ. Натиснете ÎÊ, за да
потвърдите.
4. Когато сте свършили с въвеждането на
името на даден канал, натиснете няколко
пъти курсорния бутон наляво.
5. Изберете друг номер на програма и
повторете стъпки 3 и 4.
8
Пренареждане на списъка с
програми
В зависимост от вашите предпочитания
можете да смените реда на запаметените
телевизионни канали.
1. Изберeте Reshuffle в менюто Installation
и натиснете бутона ÎÊ.
2. Следвайте инструкциите на екрана.
Избиране на любими
телевизионни канали
1. В менюто Install изберете Favourite
programmes.
2. С бутоните нагоре/надолу изберете номер
на програма.
3. С курсорния бутон надясно изберете Yes
èëè No.
4. За всяко периферно устройство или
телевизионен канал, които искате да
направите любими, повторете стъпки 2 и
3. Използвайте същата процедура и за да
извадите канал от списъка с любимите.
За да получите информация за избрана
опция в менюто натиснете бутона
дистанционното управление.
v v
v íà
v v
Îáùè
Интелигентно сърфиране
1. Изберете Smart surf.
2. Изберете 2 programmes èëè 9
programmes с курсорните бутони наляво/
надясно.
Изберете 2 programmes ако желаете
бутона Ð-Ð да превключва между текущия и
предишния канал.
Изберете 9 programmes ако желаете
бутона Р-Р да извиква списък с 9 канала, които
може да се избират (виж Използване н
дистанционното управление).
За да добавите/премахнете канал или
източник:
Изберете канала или източника, който
искате да добавите или премахнете. Натиснете
бутона Ð-Ð и след това курсора надясно, за
да добавите или премахнете канала.
Инсталиране на
телевизора
Менюто за инсталиране съдържа опциите,
които управляват функциите на телевизора,
допълнителните услуги и периферни устройства, които сте свързали.
Менюто General отговаря за настройките,
които рядко се променят.
Менюто Source ви позволява да избирате
външни източници.
Менюто Decoder ви позволява да избирате
един или повече номера на програми за
декодера.
Забележка:
- Ако вече има 9 канала/източника в
списъка, ще се изтрие този, който е в
дъното на списъка.
Фабрични настройки
Тази функция ви позволява да нулирате
повечето настройки на картината и звука към
техните фабрични стойности, но запазва
настройките при инсталирането на каналите.
9
OSD (екранна информация)
Виж Използване на дистанционното
управление, v екранна информация.
1. Изберете OSD.
2. Натиснете курсорния бутон надясно, за да
изберете Normal èëè Minimum.
Normal, за да активирате непрекъснатото
изобразяване на телевизионния екрана, на
номера на програмата и удължено
изобразяване на телевизионния канал и
информация за програмата.
Minimum, за да активирате изобразя-
ването на съкратена информация за канала.
Забележка:
- Когато субтитрите са включени, виж
Функции, изобразяването номера на
програмата не е възможно.
Телетекст 2.5
Някои телевизионни компании предлагат
възможността да видите повече цветове,
различни цветове за фон и по-интересни
картинки в страниците на телетекста.
1. Изберете Teletext 2.5
2. Натиснете курсорния бутон надясно, за да
изберете Teletext 2.5 On.
3. Натиснете отново курсорния бутон
надясно, за да изберете Teletext 2.5 Off,
ако желаете по-неутрално изобразяване на
телетекста.
Изборът, който правите е валиден за всички
канали, които предават телетекст.
Промяна на кода
Функцията Защита от деца (виж Функции)
ви позволява да заключите определени канали,
за да предпазите децата си от гледане на някои
програми. За да гледате заключени канали
трябва да въведете код за достъп.
Опцията Set/Change code ви позволява да
създадете или промените Личния идентификационен номер (PIN).
1. Изберете Set/Change code.
2. Ако вече няма въведен код ще се появи
опцията Set code.
Ако има въведен код ще се появи Change
code. Следвайте инструкциите на екрана.
Всички комбинации от числа между 0000 и 9999
са валидни.
Важно: ако сте загубили вашия код!
1. Изберете Set/Change code в менюто Gen-
eral. Натиснете ÎÊ.
2. Натиснете курсорния бутон надясно и
въведете кода за изчистване 8 – 8 – 8 – 8.
3. Натиснете курсорния бутон отново, за да
въведете нов 4-цифрен код на мястото на
предишния.
Source
Забележка:
- Може да изминат няколко секунди преди
телетекста да се превключи на Teletext
2.5.
Auto Surround
Понякога телевизионният доставчик
излъчва специални сигнали за програми,
кодирани със Surround Sound.
Когато опцията Auto Surround е включена
(в положение On) телевизорът избира найподходящия режим на звука.
Това меню ви позволява да избирате
периферните устройства, които сте свързали
към външните входове.
1. Натиснете курсорния бутон надясно, за да
видите списъка с типовете периферно
оборудване, закачено към съответния вход.
2. Изберете периферното устройство с
курсония бутон нагоре/надолу.
След като сте избрали източника, например
видео рекордер, този източник ще бъде
автоматично избран, когато дистанционното
управление е в режим видео рекордер и когато
натиснете бутона t на дистанционното
управление.
10
Декодер
Ако бъде избрана някоя от функциите, тя
ще бъде демонстрирана и демо менюто ще
изчезне.
Забележка:
- Дилърският демо режим не е част от
автоматичната последователност и
може да бъде активиран само отделно.
Ако е свързан декодер и дескамблер
можете да присвоите един или повече номера
на програми на декодера.
1. Изберете Decoder с курсорния бутон
надясно.
2. Изберете Programme с курсорния бутон
надолу.
3. Изберете номера на програмата, който
желаете да присвоите на декодера.
4. Изберете Status.
- Изберете вход, който се използва за
свързване на декодера: None, EXT1,
EXT2.
- Изберете None ако не желаете да
присвоите номер на програма на
декодера.
Забележка:
- Изберете EXT2, когато декодерът е
свързан към EasyLink видео рекордер.
Äåìî
Менюто Демо ви позволява да демонстрирате по отделно или една след друга функциите
на телевизора.
Ако е избран Auto demo, всички функции
на телевизора ще бъдат представени една
след друга. Натиснете някой от курсорните
бутони, за да спрете автоматичния демо
режим.
Телевизионно меню
Натиснете бутона MENU на дистан-
ционното управление.
За да получите информация за избрана
опция в менюто натиснете бутона
дистанционното управление.
Меню на картината
1. Натиснете курсорния бутон надясно, за да
изберете Picture.
2. Изберете опциите в менюто Picture с
помощта на бутоните нагоре/надолу.
3. Променете настройките с бутоните наляво/
надясно или влезте в подменю с бутона
надясно. Изберете опция в подменюто с
курсорния бутон нагоре/надолу.
Забележка:
- За да махнете фона на менюто преди
да нагласявате картината виж
Настройване на телевизора, Общи.
11
v v
v íà
v v
Smart Picture
Изберете Smart Picture, за да изобразите
списък с предварително определени
настройки на картината, всяка отговаряща на
специфична фабрична настройка. Опцията
Personal се отнася за личните настройки в
менюто на картината.
Цифрови опции
Pixel Plus 2 е най-добрата настройка, която
удвоява разрешаващата способност на
телевизора и увеличава броя на редовете с
33%. В случай, че на екрана се появят сенки,
можете да изберете Movie Plus. В зависимост
от предпочитанията си, можете да изберете
Double Lines или 100Hz Digital Scan.
Забележка:
- Когато се използва материал, записан
във формат NTSC 60 Hz, опциите се
променят на Pixel Plus 2, Movie Plus, Progressive Scan, без функцията
компенсация на движението.
Активно регулиране
Телевизорът следи постоянно и коригира
всички входни сигнали, за да се гарантира
възможно най-добрата картина.
1. Натиснете бутона няколко пъти, за да
изберете една от опциите за активно
регулиране.
2. Появява се менюто за Активно регулиране.
3. Натиснете бутоните нагоре/надолу, за да
изберете стойности за тази опция: Off,
Minimum, Medium (Препоръчва се) èëè
Maximum. Настройките за картината се
адаптират непрекъснато и автоматично.
Опции в менюто не може да се избират.
4. Натиснете курсорния бутон надясно, за да
изберете Smart Picture.
5. Натиснете курсорния бутон нагоре/надолу,
за да изберете една от фабрично
зададените настройки на картината.
6. Натиснете курсорния бутон надясно, за да
изберете Active Display
7. Натиснете курсорния бутон нагоре/надолу,
за да изберете Bars, един от демо
режимите или Off.
Когато изберете Dynamic Contrast, Pixel
Plus 2, Digital Noise Reduction или Digital Natural Motion, телевизионният екран се разделя
на две части: в лявата част се изключват
настройките за повишаване качеството на
картината, а в дясната се включват.
8. За да изключите менюто Active Control
натиснете отново бутона .
Меню на звука
1. Натиснете курсорния бутон надясно, за да
изберете Sound.
2. Изберете опциите в менюто Sound с
помощта на бутоните нагоре/надолу.
Променете настройките с бутоните наляво/
надясно. Когато курсорът е центриран,
избраните стойности на настройките са на
средни нива.
Smart sound
Изберете Smart sound, за да изобразите
списък с предварително запаметени настройки
на звука, всяка с фабрично зададени нива на
Bass и Treble. Personal се отнася за личните
предпочитания при настройките на звука.
Забележка:
- Някои опции в менюто са налични само
в случай на Cinema Link конфигурация и
когато Cinema Link е активиран. Други
опции се управляват от аудио приемника
вместо от телевизора. Виж отделната
книжка за повече информация за Cinema
Link.
12
- Dual I-II е достъпен само при двойно
аудио излъчване.
- Mono/Stereo може да се избира само при
аналогово стерео излъчване.
- Nicam/Analogue може да се избира само
при Nicam излъчване.
Меню на функциите
Защита от деца
1. Изберете Child lock с курсорния бутон
надолу.
2. Натиснете курсорния бутон надясно, за да
влезете в менюто Child lock.
Въведете кода за достъп.
Забележка:
- Ще трябва да въвеждате отново кода
за достъп всеки път, като влезете в
менюто Child lock.
1. Натиснете бутона надясно, за да изберете
Features.
2. Изберете опция в менюто с бутоните
нагоре/надолу и променете настройките с
бутоните наляво/надясно.
Списък с програми
Натиснете бутона ÎÊ, за да се включите
на избрания телевизионен канал или
периферно устройство.
Избиране на субтитри
Включете телетекста и изберете дадена
страница от индекса в началото. Изключете
телетекста. За избрания телевизионен канал
се запазва страницата за субтитрите.
След като са запаметени субтитрите и е
избранo Subtitle On, те ще се появят автоматично на избраните телевизионни канали,
ако се излъчват субтитри. Ще се изобрази
символ, за да покаже, че този режим е активен.
Изберете On during mute, когато желаете
да изобразите субтитрите автоматично само,
когато звукът е изключен с бутона
дистанционното управление.
%%
% íà
%%
Ако сте забравили кода за достъп виж
ñòð. 10
3. Изберете една от опциите в менюто:
- Изберете Lock, ако желаете да заключите
всички канали и периферни устройства.
- Изберете Custom lock и натиснете бутона
надясно.
- Изберете Lock after ако желаете да
заключите всички програми, периферни устройства и DVD плейъра от
даден момент нататък. Натиснете
курсорния бутона надясно, въведете
часа с бутоните нагоре/надолу и
потвърдете с бутона ÎÊ.
- Изберете Programme lock ако
желаете да заключите програмите от
даден телевизионен канал или периферно устройство.
- Изберете Unlock, за да отключите веднага
всички заключени канали и периферни
устройства.
13
Таймер за включване
1. Изберете On timer с курсорния бутон
надолу.
2. Изберете On с курсорния бутон надясно.
3. Натиснете отново същия бутон, за да
влезете в списъка с програми.
4. Изберете телевизионния канал или
периферно устройство на което ще се
включи телевизора в избрания час и ден.
5. Натиснете отново бутона надясно, за да
изберете ден от седмицата или изберете
Daily.
6. Натиснете отново бутона надясно, за да
въведете часа. Въведете часа с цифровите
бутони или бутоните нагоре/надолу. За да
активирате натиснете бутона ÎÊ.
7. За да изключите менюто натиснете бутона
MENU.
Забележка:
- За да проверите настройката на
таймера натиснете бутона v.
Zoom
1. С курсорния бутон надолу изберете Zoom
и натиснете бутона ÎÊ.
2. Натиснете ÎÊ, за да изберете фактор за
увеличение (х1, х4, х9, х16).
3. Освен това можете да се премствате по
екрана с курсорните бутони нагоре/надолу/
наляво/надясно.
4. За да изключите функцията увеличение
натиснете бутона MENU.
Телетекст справочник
Телевизионните канали, които излъчват телетекст, предават също така и страница с
програмите за деня. Ако този справoчник отговаря на изискванията за Видео програмиране
чрез телетекста (VPT), вие ще можете да записвате, получавате напомняния, гледате или
заключвате програми.
топче за избиране
канали
страница подтраница
топче за превъртане на информацията
14
1. Натиснете бутона .
2. Изберете телевизионен канал с курсора
нагоре/надолу и натиснете ÎÊ.
3. Преместете курсора в началото на списъка
с канали, където се появява името на
избрания телевизионен канал.
4. С курсорния бутон надясно маркирайте
топчето за избиране.
5. В индексната страница потърсете
страницата с програмния справочник за
този или следващия ден.
6. С цифровите бутони въведете номера на
програмния справочник. Натиснете два
пъти бутона надясно, за да преместите
маркера надясно и изберете подстраница,
ако има такава.
Ако избраната страница с програмния
справочник отговаря на VPT изискванията,
телевизорът ще запомни последната избрана
страница на телетекста, която съдържа
програмен справочник за този канал и показва
коя програма в колко часа започва. Всеки път
като натиснете бутона , ще получите достъп
до страницата с телетекстния справочник за
дадения канал.
Забележка:
- Телевизионният канал е отговорен за
съдържанието на информацията.
При функциите Record, Remind или Lock
на екрана се появява малко меню, в което
можете да изберете интервал: еднократно,
ежедневно, седмично, или да изчистите
предишни настройки. Интервалът по
подразбиране е еднократно. За да потвърдите
честотата, натиснете ÎÊ.
Watch: за да гледате избраната програма,
която се излъчва в момента.
Телетекст
Повечето телевизионни канали излъчват
информация чрез телетекст. Този телевизор
има памет за 1200 страници, която ще запази
най-популярните страници и подстраници, за
да се намали времето за чакане. След смяна
на програмата, паметта се опреснява.
Включване/изключване на телетекста
- За да включите телетекста натиснете
бутона
//
/.
//
Основни функции
Натиснете един от цветните бутони (сив,
зелен, жълт или син), за да активирате
функцията Телетекст справочник. Ако
функцията не е достъпна, бутоните се появяват
в сиво.
Review: това меню осигурява списък с
програми, които са маркирани за
напомняне, такива, които трябва да се
записват или са заключени. Това меню
може да се използва за промяна или
премахване на маркирани програми.
Record: за програмиране на запис на видео
рекордера (ако има функцията
NextViewLink и е свързан към EXT2).
Remind: автоматично включване на
телевизора, ако е в режим стендбай, или
напомняне със съобщение на екрана, ако
е включен.
Lock: за да заключите някои програми против
записване или гледане.
Избиране на телетекст страница
- Въведете номера на желаната страница с
цифровите бутони, курсорните бутони
нагоре/надолу/наляво/надясно или с
бутоните -Ð+.
- Опциите в долния край на екрана изберете
с цветните бутони.
Избиране на предварително избрана
телетекст страница
(Може да се използва само ако няма списък
с предпочитани телетекст страници, виж
стр. 16)
Натиснете бутона Ð-Ð.
15
Избиране на индексна телетекстна
страница
Натиснете бутона M, за да изберете
главния индекс (обикновено стр. 100).
Само при Т.О.Р. телетекстно предаване:
Т.О.Р. разделя страниците на категории и
добавя други възможности за улеснено
използване.
Натиснете бутона v. На екрана се появява
А.Т.О.Р. преглед на наличните категории.
Не всички телевизионни канали излъчват
Ò.Î.Ð. телетекст.
Избиране на подстраници
Когато дадена избрана страница се състои
от подстраници, една от тях се появява на
екрана.
Натиснете курсорния бутон надясно, за да
засветите номера на подстраницата.
Увеличаване на телетекст страница
Натиснете бутона няколко пъти, за да
се възпроизведе горната, долната част и след
това да се върнете към нормалния размер на
страницата. Когато е изобразена горната част
на страницата, вие може да скролирате текста
ред по ред, като използвате курсорния бутон
нагоре/надолу.
Картина/Телетекст
1. Натиснете бутона
телетекста в дясната част на екрана
натиснете бутона .
2. Изберете телевизионен канал с курсорните
бутони.
3. За да изключите двойния екран натиснете
бутона .
Избиране на активен екран
В режим двоен екран картина/телетекст
(бутона ), въведете номера на желаната
страница с бутоните - Ð + и след това натиснете
бутона MENU, за да изберете левия екран (със
синьото топче в горната част).
Вече можете да изберете с бутона ,
стеснен или пълен размер на картината/
телетекста.
//
/. За да изобразите
//
Хипертекст
С функцията хипертекст можете да зададете търсене по всяка дума или цифра в
текущата телетекстна страница.
1. Натиснете бутона OK, за да засветите
първата дума или цифра на страницата.
2. За да изберете думата или цифрата, която
желаете да търсите, използвайте бутоните
нагоре/надолу, наляво/надясно.
3. За да потвърдите натиснете бутона ÎÊ.
Търсенето започва. В долния край на
екрана се появява съобщение, което
показва, че се извърша търсене или че
думата или страницата не е намерена.
4. За да излезете от функцията хипертекст
използвайте бутона нагоре.
Меню на телетекста
(достъпно само при изобразяване на
телетекста на пълен екран)
1. За да активирате менюто натиснете бутона
MENU.
2. За да изберете опция в менюто натиснете
бутона нагоре/надолу.
3. За да активирате избора си натиснете
бутона надясно.
Разкриване
За да покажете скрита информация на
страницата, като решения на загадки или
пъзели.
Натиснете бутона надясно, за да активирате.
Предпочитани страници
Този списък съдържа осем предпочитани
телетекстни страници.
Може да бъдат избирани страници от
различни канали.
За да добавите страница в списъка
1. Изберете предпочитана телетекст стра-
íèöà.
2. Изберете Favourite в телетекст менюто и
натиснете бутона надясно, за да влезете в
списъка.
3. Натиснете бутона надясно, за да добавите
страницата.
4. За да видите страницата натиснете бутона
MENU.
16
За да видите страница от списъка:
В режим телетекст използвайте бутона Ð-Ð,
за да прегледате списъка с любими страници.
Забележка: Може да бъдат избирани само
страници от текущия канал.
Търсене
Избиране на дума
С клавиатурата на екрана можете да
въведете дума, която да се търси в телетекст
страницата. Няма значение дали използвате
големи или малки букви.
Търсене на дума
1. Въведете дума на екрана или изберете
дума от списъка в дясно и натиснете ÎÊ.
2. Изберете Accept и натиснете ОК отново.
Появява се съобщението Searching.
3. За да отмените търсенето или търсите
нова дума използвайте клавиатурата и
натиснете ÎÊ.
4. Когато думата не бъде намерена се
появява съответното съобщение. Когато
бъде намерена думата, тя се засветява в
текста. За да продължите търсенето,
натиснете бутона ÎÊ.
Превъртане на подстраници
(ако е достъпно)
За автоматично превъртане на подстрани-
ците. Натиснете бутона надясно, за да
активирате или деактивирате тази функция.
Време за изобразяване
За да покажете някоя страница за
определено време.
1. Натиснете курсорния бутон надясно, за да
изберете Yes èëè No.
2. С курсорните или цифровите бутони
въведете времето и номера на страницата.
1. Натиснете бутона надясно, за да изберете
клавиатурата.
2. За да изберете символи, думи или функции
използвайте бутоните нагоре/надолу,
наляво/надясно.
3. За да потвърдите всеки символ натиснете
бутона ÎÊ.
4. Изберете Cancel, за да отмените дума или
въведен символ.
Изберете Space, за да въведете пауза;
Delete, за да изтриете последния избран
символ; Shift, за да преминете между главни и
малки букви; Special, за да изберете специален
символ на клавиатурата.
5. Натиснете няколко пъти бутона наляво, за
да се върнете в менюто на телетекста.
Забележка:
- Телетекстът не трябва да остане
включен. Когато телевизорът е в режим
стендбай не е възможно да изобразите
страница за определено време.
3. Натиснете бутона наляво, за да се върнете
в менюто на телетекста.
Åçèê
Ако символите на екрана не отговарят на
символите използвани от телевизионната
компания можете да промените групата езици.
Изберете Group 1 èëè 2 с курсорните
бутони наляво/надясно.
Натиснете бутона MENU, за да излезете от
менюто на телетекста.
17
Свързване на периферно
оборудване
Към вашия телевизор може да се включи
широка гама аудио и видео оборудване.
Диаграмите дадени по-долу ви показват как да
направите връзките.
В зависимост от версията, телевизорът
може да еоборудван с 2 или 3 скарт
съединителя EXT1, EXT2, EXT3 в задната част.
Забележка:
EXT 1 може да се използва при CVBS и
RGB, EXT 2 ïðè CVBS, YIC, EXT 3 при CVBS,
RGB. Препоръчва се свързването на
периферни устройства с RGB изход към
вход 1, 3, тъй като това ще осигури найдобро качество на картината.
Ако вашия рекордер е снабден с функцията
EasyLink, трябва да бъде свързан към EXT
2, за да се възползвате от тази функция.
Рекордер (VCR - DVD+RW)
Декодер и рекордер
Свържете еврокабел (4) към вашия
декодер и към специалния евроконектор на
вашия видео рекордер. Виж също упътването
на рекордера. Виж Декодер. Освен това вие
може да свържете директно декодера към EXT
1 èëè 2 с помощта на еврокабел.
Други периферни
устройства (сателитни приемници,
декодер, DVD, игрови конзоли)
1. Свържете включените в комплекта антенни
кабели (1), (2) и (3), както е показано на
картината. За по-добро качество може да
свържете еврокабела (4) или (5) към един
от съединителите EXT 1,2.
2. Потърсете тестовия сигнал на вашето
периферно устройство, по същия начин,
както и за видео рекордера.
3. Направете своя избор в менюто
Настройване, Източници.
Свържете включените в комплекта антенни
кабели (1) и (2) и за по-добро качество,
еврокабел (3), както е показано на картинката.
Ако вашият рекордер няма евроконектор,
единствената въможна връзка е чрез антенния
кабел. По тази причина трябва да настроите
тестовия сигнал на рекордера и да го
присвоите на програма 0 или на програма с
номер между 90 и 99, виж Ръчно инсталиране.
Прочетете упътването на вашия рекордер.
18
Странични връзки
Камера
1. Свържете вашата камера или камкордер
към предния панел на вашия телевизор.
2. Свържете оборудването към VIDEO (2) è
AUDIO L (3) при моно периферни
устройства. Натиснете бутона I-II няколко
пъти, за да изберете звука, идващ от един
или двата високоговорители на вашия
телевизор.
3. При стерео оборудване свържете и AUDIO
R (3).
S-VHS качество при S-VHS камкордер се
получава, като се свържат S-VHS кабелите към
S-VHS входовете (1) и AUDIO входовете (3).
Не свързвайте по едно и също време
кабел 1 и 2, тъй като това може да
доведе до смущения.
Слушалки
1. Вкарайте куплунга на слушалките в жака
на предния панел на телевизора.
2. Натиснете , за да изключите външните
говорители на телевизора.
Импеданса на слушалките трябва да
бъде между 8 и 4000 ома. Куплунга на
слушалките има 3.5мм жак.
В менюто SOUND изберете Headphone
volume, за да нагласите звука на слушалките.
Стерео усилвател и два
допълнителни предни
високоговорителя
1. Свържете аудио кабела към аудио входа
на вашия усилвател и към AUDIO L è R â
задната част на вашия телевизор.
2. Изходното ниво на звука се управлява от
звука на вашия телевизор.
Забележка: изключете телевизора и усилва-
теля, преди да ги свържете. Нагласете
нивото на звука на усилвателя на
минимум.
Избиране на свързано
оборудване
Натиснете няколко пъти бутона , çà äà
изберете EXT1, EXT2,EXT3, SIDE според това
къде сте свързали вашето оборудване - в
задната или дясната част на телевизора.
Забележка: повечето оборудване (декодер, видео
рекордер) управлява само включването.
19
Рекордер или DVD с
EasyLink
Рекордерът (VCR или DVD+RW) или DVD
плейърът може да се управляват чрез менюто
Recorder èëè DVD на екрана.
1. Натиснете бутона MENU на дистанцион-
ното управление.
2. С бутоните нагоре/надолу изберете
рекордер или DVD.
3. С помощта на бутоните нагоре/надолу,
надясно/наляво изберете една от
функциите на менюто.
Бутонът за запис z може да се използва
в режим ТВ.
Ако вашият EasyLink рекордер има
функцията изключване в стендбай
режим, когато натиснете бутона за
3 секунди, както телевизорът, така и
рекордерът ще се изключат в стендбай
режим.
Бутони на дистанционното управление за аудио/
видео устройства
С това дистанционно управление можете
да управлявате следното оборудване на
Филипс: телевизор, видео рекордер, DVD, SAT
(RC5), усилвател (+тунер), CD.
Натиснете бутона Select, за да управлявате
оборудването, означено на екрана. Можете да
изберете друго устройство, като натиснете
няколко пъти Select в рамките на 2 секунди.
Индикаторът ще мига бавно, за да покаже
избраното устройство.
Натиснете някой от бутоните на дистанционното управление, за да управлявате
периферното оборудване.
За да се върнете в телевизионен режим,
натиснете Select докато мига индикатора.
Ако не бъде извършено никакво действие
в рамките на 60 секунди, дистанционното
управление се връща втелевизионен режим.
20
Забележка:
Когато бъде натиснат бутона Select çà
повече от 2 секунди, се излъчва команда
за избиране RC5/RC6 система.
включване в стендбай режим
пауза (DVD, CD, VCR)
z за запис
m за пренавиване назад (VCR, CD),
търсене надолу (DVD, AMP)
x за спиране
B за възпроизвеждане
M за бързо пренавиване напред (VCR,
CD), търсене нагоре (DVD, AMP)
език за субтитри (DVD); RDS новини/
ТА (AMP); разбъркано възпроизвеждане (CD).
за изборане на заглавие на DVD;
изобразяване на RDS (AMP), екранна информация (CD).
vv
v изобразяване на информация
vv
MENU ìåíþ âêë./èçêë.
- P + за избиране на раздел, канал или
песен
0-9 за въвеждане на цифри
индекс на касети (видео рекордер),
избиране на раздел на DVD или честота (AMP),
таймер за видео рекордер
вкл./изкл. на съраунд режима (AMP,
CD).
курсорни бутони за избиране на рaзлични
песни, дискове (CD)
Забележка:
За да се върнете към фабричния режим,
извадете батериите за няколко минути
или натиснете ОК + цифрата 1 (DVD
режим), или + цифрата 3 (SAT-RC5), или
+ цифрата 5 (CD режим).
Записване на вашия
рекордер с EasyLink
В телевизионен режим можете да
стартирате директен запис на програмата,
която се изобразява на телевизионния екран.
Натиснете бутона за запис z на дистанционното управление, за повече от 2 секунди.
Забележка:
Превключването на каналите на вашия
телевизор не смущава записа! Когато
записвате програма от периферно
устройство, свързано към EXT1, EXT3
èëè Side, не можете да изберете друга
телевизионна програма без да смутите
записа.
Освен това DVD, SAT è CD индикаторът
може да се програмират да функционират с
DVD-R, SAT (RC6), CD-R.
1. Натиснете няколко пъти бутона Select,
докато няма светещ индикатор.
2. За да програмирате
- DVD-R, натиснете бутона ÎÊ +
цифрата 2;
- SAT (RC6), натиснете бутона ÎÊ +
цифрата 4;
- CD-R, натиснете бутона ÎÊ +
цифрата 6;
3. Изберете съответния индикатор: DVD/R,
SAT, AUX. Дистанционното управление ще
управлява вашия DVD-R, SAT (RC6) (SAT),
CD-R.
21
Loading...