PHILIPS 28PW9513, 32PW9513 User Manual
Français
Table des matières
Installation
Votre télécommande ________________________________________2
Préparation _______________________________________________3
Installation_________________________________________________4
Mise en mémoire des chaînes
Sélectionnez votre langage et votre pays ____________________4
Installation automatique__________________________________5
Installation manuelle ____________________________________5
Nom du programme_________________________________________6
Modifier la liste des programmes ______________________________6
Sélection des programmes préférentiels _________________________6
Installation de la configuration _________________________________7
Les touches en haut du téléviseur ______________________________8
Utilisation
Utilisation de la télécommande______________________________9-10
Utilisation des menus
Menu image ___________________________________________11
Menu son _____________________________________________11
Menu options__________________________________________13
NEXTVIEW ________________________________________________15
Télétexte ________________________________________________19
Branchement des périphériques __________________________21
Conseils ________________________________________________27
Index ___________________________________________________27
Lexique _________________________________________________28
Français
Les options de EasyLink sont basées sur le principe "commande au moyen d'une seule
touche". Cela signifie qu'un certain nombre d'opérations consécutives sont exécutées
simultanément par le téléviseur et le magnétoscope si les deux appareils
disposent de la fonction EasyLink et sont connectés par le câble péritel qui est
fourni avec le magnétoscope.
1
Votre télécommande
Uf
yÚ
p. 24 u sélection de EXT1, EXT2,
EXT3 ou FRONT
p. 10 X sélection son et langage
p. 20 j affichage sous-titre
p. 10 i info à l’écran
p. 10 s réglages préférentiels
P réduction du bruit
fi ralenti
S arrêt sur image
Menu / sélection NEXTVIEW
p. 3
B sélection
p. 3 È valider votre sélection
p. 11 k menu Image
p. 11 k menu Son
p. 13 k menu Options
u
f
s
MENU
OK
X
d
P
¬
0
yÚ
yÚ
j
h
fi
V
P
i
U
S
B
B
+-
+-
Télétexte
p. 19 f informations cachées
d mixage tv/txt - arrêt
h double hauteur
U sélection des sous-pages/
indication de l’heure
p. 3
p. 9 B position veille
p. 9 V contrôle du volume
Installation
P sélection des programmes
¬ suppression momentanée
du son
0 programme précédent
31 2
p. 9 ‡ liste des programmes
F sélection mode surround
Smart Controls
p. 14 a image
M son
F
54 6
87 9
;
b
a
M
◊
q
0
p. 19 b télétexte marche/arrêt
p. 9 q format d’image
æ
b
p. 15 æ
p. 9 b 2 écrans
NEXTVIEW marche/arrêt
2
Préparation
FRONT
REAR
R
L
,,
,
CABLE
c
d
RO3 / AAA
& Placez le téléviseur sur une surface solide et stable.
Prévoyez un espace libre d'au moins 5 cm autour de l'appareil pour l'aération.
Pour éviter toute situation dangereuse, ne pas placer d'objets sur l'appareil.
é Introduisez la fiche d'antenne dans l'entrée d'antenne x à l'arrière du
téléviseur. En cas de perturbation (points blancs sur l’image) lors de la
réception d’émetteurs VHF Bande 1 il est conseillé de brancher le câble
d’antenne anti-parasite fourni.
“ Vérifiez si l'interrupteur de haut-parleur à l'arrière de l'appareil est mis dans la
position l.
‘ Branchez les deux haut-parleurs fournis aux connecteurs situés à l’arrière du
téléviseur. Toujours connecter les deux haut-parleurs Surround Sound: le hautparleur gauche à
REAR L; le haut-parleur droit à REAR R.
Appuyez sur la borne de connexion et insérez l’extrémité du fil dans l’ouverture: le fil
positif (avec la ligne noire) dans le connecteur de haut-parleur rouge: le fil négatif dans
le connecteur de haut-parleur noir. N’insérez pas les fils trop profondément.
Les haut-parleurs Surround Sound doivent toujours être placés derrière ou des deux
côtés du téléspectateur. Si vous le désirez, vous pouvez également fixer les hautparleurs au mur.
( Introduisez la fiche dans la prise de courant avec une tension secteur de
220V - 240V.
§ Télécommande: Enlevez le couvercle du compartiment à piles.
Mettez les deux piles fournies (type R03G-1,5V).
Même si les piles livrées avec la télécommande ne contiennent pas de métaux lourds
tels que le mercure ou le cadmium, la législation de certains pays peut cependant
interdire la dépose de piles usagées dans les déchets ménagers.
Informez-vous pour connaître les dispositions en vigueur dans votre pays.
è Mise en service du téléviseur: Appuyez sur la touche A sur la face avant
du téléviseur. Un voyant vert s’allume et l’écran s’éclaire.
Si le voyant est rouge, appuyez sur la touche P de la télécommande.
Le voyant vert clignote chaque fois que vous appuyez sur une touche de la
télécommande.
Lorsque vous allumez votre TV pour la première fois, le menu
LANGAGE apparaît
automatiquement à l’écran. Successivement les indications apparaissent
automatiquement sur l’écran dans les langages différents. Choisissez votre propre
langue et appuyez sur la touche OK de la télécommande.
Passez à la page 4.
3
jiX
u
hd
fi
S
s
yÚ
B
o
p
œ
π
f U
MENU
o
p
œ
π
OK
Valider
o
p
œ
π
o
p
œ
π
Sélectionner
Installation
Sélectionnez le menu INSTALLATION :
& Ouvrez le volet de la télécommande.
é Appuyez simultanément sur les touches f et U.
Utilisation des menus
& Utilisez les touches B pour sélectionner un sujet des menus.
é Utilisez la touche OK pour valider.
“ Utilisez la touche rouge
menu.
TITRE DU MENU
Sujet 1
Sujet 2
Sujet 3
J Sujet 4
J Sujet 4 L M
Sujet 5
Sujet 6
MENU pour revenir ou pour mettre hors service le
J INSTALLATION
MENU TITRE
Langage
Pays
Installation automatique
J Langage
MENU TITRE
....
....
Français
J Pays
MENU TITRE
Gr. Bretagne
....
....
Mémoriser les chaînes de télévision
Si le téléviseur est connecté à un magnétoscope qui dispose de la fonction EasyLink, le
téléviseur transmet automatiquement la langue et le pays sélectionnés au
magnétoscope. Après que la nouvelle chaîne ou la chaîne supplémentaire a été
mémorisée, le téléviseur transmet automatiquement cette (ces) chaîne(s) de télévision
au magnétoscope si celui-ce dispose de la fonction EasyLink.
Le message EasyLink : Chargement .... apparaît sur l'écran. La liste des chaînes
du magnétoscope est maintenant la même que celle du téléviseur..
Sélectionnez votre langage et votre pays
Vous pouvez choisir vous-même votre langage et votre pays.
& Sélectionnez Langage et appuyez sur la touche OK.
é Sélectionnez votre langage et appuyez sur la touche OK.
“ Sélectionnez Pays et appuyez sur la touche OK.
‘ Sélectionnez le pays dans lequel vous vous trouvez et appuyez sur la
touche OK.
Sélectionnez Autre quand le pays où vous vous trouvez n’est pas présent.
Vous pouvez maintenant rechercher et mémoriser les chaînes de télévision de
deux façons différents : utilisant installation automatique ou installation
manuelle (introduire chaîne par chaîne).
• Sélectionnez votre choix et appuyez sur la touche OK.
4
Installation automatique
Marche
Arrêt
J Arrêt K
Installation automatique
Sélectionnez Marche dans le menu Installation automatique et appuyez sur la
touche OK pour déclencher la recherche. Toutes les chaînes sont recherchées
et mémorisées automatiquement.
TV en recherche:
un instant svp
Installation automatique
J Marche K
Marche
Arrêt
1 TF1
2 FR2
3 RTL4
....
....
Installation manuelle
(Mode sélection)
J Système K
Système
N° de programme
Recherche
Mémorisation
Si un réseau câblé diffusant une installation automatique des chaînes (ACI) est
détecté ou si le dispositif reconnaît le signal de distribution par câble dans la
mesure où celle-ci transmet une page de télétexte comportant les fréquences
et les noms présélectionnés de toutes les chaînes télévisées susceptible d’être
reçues, toute recherche est interrompue et une liste des chaînes
présélectionnées est affichée. Cette liste est automatiquement assortie de tous
les numéros et noms présélectionnés des chaînes TV disponibles.
Il est possible qu’un réseau émettant du télétexte diffuse ses propres paramètres. Ces
paramètres sont alors définis par le réseau concerné.
Faites votre sélection avec les touches B et appuyez sur la touche OK.
Pour sortir du menu
• Appuyez sur la touche rouge MENU.
Passez à la page 6.
Installation manuelle
La recherche et la mise en mémoire des chaînes de télévision est exécutée
chaîne par chaîne.
Vous devez passer par toutes les étapes du menu Installation manuelle.
Mode sélection n’est présent que lorsque le pays que vous avez sélectionné
offre aussi l’option de sélection d’un canal (canaux S par antenne, canaux C
par câble).
Vous pouvez choisir un autre mode de sélection.
& Sélectionnez le système de télévision
• Sélectionnez le pays ou la partie du monde pour lequel vous voulez
sélectionner l’émetteur.
• Si vous êtes raccordé à la télévision par câble, sélectionnez votre pays.
é Introduire le numéro de programme à l’aide des touches chiffrées.
“ Recherchez une chaîne de télévision
La fréquence ou le numéro de canal augmente jusqu’à ce qu’une chaîne ait été
trouvée. Si la réception est mauvaise, vous pouvez améliorer la réception en
réglant la fréquence avec la touche P.
Introduire vous-même une fréquence
Si vous connaissez la fréquence, ou le numéro de canal C ou S, vous pouvez
l’introduire directement à l’aide des touches chiffrées 0 à 9.
Demandez une liste des fréquences à votre société de télédistribution ou à
votre revendeur ou consultez le tableau de fréquences à l’intérieur de la
couverture arrière de ce mode d’emploi.
‘ Mémoriser les étapes & à “
• Sélectionnez Mémorisation et appuyez sur la touche OK.
Répétez chaque étape pour mémoriser une autre chaîne.
Pour sortir du menu:
• Appuyez sur la touche rouge MENU.
5
INSTALLATION
Langage
Pays
Installation automatique
Installation manuelle
J Nom du programme
Nom du programme
Modifier n° de programme
Programmes préférentiels
Schéma des connexions
CONFIGURATION
Nom du programme
EXT1
EXT2
EXT3
FRONT
0
J 0
1 BBC1
2 BBC2
3 ....
4 ....
5 ....
Nom du programme
Il est possible de modifier le nom de la chaîne déjà mémorisé ou d'attribuer
un nom à une chaîne encore dépourvue de nom. Vous pouvez donner un
nom de 5 lettres ou chiffres au maximum aux numéros de programme 0 à 99.
Par exemple : TF 1, FR 2,.... Entre 99 et 0 vous pouvez aussi dénommer tous
les périphériques qui sont branchés.
& Choisissez Nom du programme dans le menu
INSTALLATION et appuyez
sur la touche OK.
é Sélectionnez le numéro de programme.
“ Appuyez sur la touche OK.
‘ Sélectionnez le signe avec les touches EF.
( Sélectionnez le position suivant avec les touches CD.
§ Sélectionnez le signe suivant.
è Appuyez sur la touche OK quand vous avez fini.
! Appuyez sur la touche rouge
MENU pour revenir au menu INSTALLATION.
L’espace, les chiffres ou autres signes spéciaux se trouvent entre Z et A
Modifier la liste des programmes
Modifier n° de programme
EXT1
EXT2
EXT3
FRONT
0 BBC1
J 1 CNN
1 CNN
2 BBC2
3 ....
4 ....
5 ....
Sélectionner les programmes préférentiels
Programmes préférentiels
0 .... Non
1 .... Oui
J 2 .... Oui
2 .... Oui
3 .... Non
4 .... Non
5 .... Oui
Vous pouvez, à votre guise, reclasser les chaînes mémorisées.
& Choisissez Modifier n° de programme dans le menu
INSTALLATION et
appuyez sur la touche OK.
é Choisissez le numéro de la chaîne de télévision que vous voulez changer.
“ Appuyez sur la touche OK.
‘ Sélectionnez le nouveau numéro.
( Appuyez sur la touche OK.
Recommencez l’opération jusqu’à l’affection des numéros de toutes les chaînes
de télévision vous convient.
§ Appuyez sur la touche rouge
MENU pour revenir au menu INSTALLATION.
Lorsque vous passerez rapidement les chaînes en revue après l’installation en
enfonçant la touche
P, seules les chaînes de la liste préférentielle
s’afficheront. Les chaînes non préférentielles peuvent toujours être
sélectionnées avec les touches chiffrées.
& Choisissez Programmes préférentiels dans le menu
INSTALLATION et
appuyez sur la touche OK.
é Choisissez votre numéro de programme préférentiel.
“ Sélectionnez Oui ou Non.
‘ Répétez pour chaque chaîne que vous voulez modifier en chaîne préférentielle
ou non-préférentielle.
( Appuyez sur la touche rouge
MENU pour revenir au menu INSTALLATION.
Si le téléviseur est branché sur un magnétoscope qui dispose de la fonction EasyLink,
le téléviseur transmet automatiquement les chaînes modifiées au magnétoscope.
Le message EasyLink : Chargement auto des chaînes .... apparaît sur l'écran.
Maintenant, la liste des programmes du magnétoscope est identique à celle du
téléviseur.
Pour afficher l’heure réelle sur l’écran
NEXTVIEW, la première chaîne de votre liste
préférentielle doit aussi diffuser le télétexte.
6
INSTALLATION
Langage
Pays
Schéma des connexions
Installation automatique
Installation manuelle
Nom du programme
Modifier n° de programme
Programmes préférentiels
Schéma des connexions
CONFIGURATION
J CONFIGURATION
CONFIGURATION
J CD-i/Photo CD
CD-i/CD Photo
Décodeur
(Déplacement image)
Ligne d’informations
(Entrée Ext2)
(Type VCR)
(Auto Image/Son) Marche/Arrêt
Diffuseur
INSTALLATION
Décodeur
J Programme
Programme
Décodeur utilisé
NEXTVIEW
Aucune/0.99
Voir Branchement des périphériques, p. 21.
Régler la configuration TV
& Utilisez les touches B pour sélectionner un sujet des menus.
é Utilisez la touche OK pour valider.
“ Utilisez la touche rouge
menu.
CD-i / CD Photo
Voir Branchement des périphériques, Téléviseur et appareil CD-i/CD Photo,
p. 22.
Mémoriser les numéros de programmes décodeur
Si vous avez branché un décodeur, voir p. 15, vous pouvez réserver un ou
plusieurs numéros de programme pour les chaînes venant d’un décodeur.
• Appuyez sur les touches CD pour sélectionner Aucune, EXT1 ou EXT2, le
prise péritel à lequel vous avez raccordé le décodeur.
• Sélectionnez Aucune si le programme reçu ne nécessite pas de décodeur
extérieur.
MENU pour revenir ou pour mettre hors service le
Sélectionnez entrée
EXT2 quand le décodeur est branché sur un magnétoscope qui
dispose de la fonction EasyLink. Du moment le décodeur est sélectionné, le message
EasyLink : Chargement auto des chaînes .... apparaît sur l'écran.
Déplacement image (uniquement pour les modèles 32" ou 82 cm)
• Choisissez Déplacement image à l'aide des touches E ou F.
• Gardez les touches C ou D enfoncées pour ajuster au mieux la correction
horizontale.
Ligne d’informations
Après avoir choisi une chaîne de télévision ou après avoir appuyé sur i sur la
télécommande, une chaîne à télétexte peut transmettre le nom de la chaîne ou
le titre du programme télévisé ou un autre message dans la ligne d’informations
qui apparaît quelques instants sur votre écran.
Si vous avez sélectionné Arrêt, la ligne d’informations apparaîtra qu’après
avoir appuyé sur i, et pas après avoir choisi une chaîne de télévision.
Entrée Ext2 (uniquement pour les modèles 32" ou 82 cm)
Voir Branchement des périphériques, p. 21.
Type VCR (uniquement pour les modèles 32" ou 82 cm)
Voir Branchement des périphériques, p. 21.
Auto Image/Son (si présent)
En mode Marche, les configurations image/son sont automatiquement
sélectionnées selon le thème de l’émission diffusée.
Voir également
NEXTVIEW, p. 15.
Si un thème qui n’appartient pas à la configuration image est transmis, la
configuration personnelle est choisie. Voir touches Smart Controls, p. 9.
7
Diffuseur NEXTVIEW
NEX
TVIEW vous permet de consulter le guide des programmes TV sur votre
téléviseur. Voir
La fonctionnalité
Logiquement vous sélectionnez, comme diffuseur
émet le plus d’informations dans votre langue. Vous pouvez faire cette
sélection en consultant les annonces des chaînes TV ou les journaux.
NEXTVIEW, p. 15.
NEXTVIEW se base sur les services étendus du télétexte.
NEXTVIEW, la chaîne TV qui
• Sélectionnez le diffuseur, ou la chaîne qui émet le service NEXTVIEW, avec les
touches C ou D ou avec les touches chiffrées. La chaîne TV sélectionnée
fournit un guide de programme et des informations complémentaires aussi bien
sur ses propres diffusions que sur les autres chaînes.
• Sélectionnez Aucune si vous voulez uniquement le guide des programmes sur
la chaîne TV en cours.
Important:
Pour afficher correctement l’heure et la date réelle sur l’écran
chaîne de votre liste préférentielle doit aussi diffuser du télétexte.
Veuillez vérifier au démarrage si l’heure et la date sont correctes dans l’écran
NEXTVIEW.
NEXTVIEW, la première
Toutes les chaînes ne transmettent pas
Comment utiliser
Installation
Sélectionnez Installation et appuyez sur la touche OK pour retourner
immédiatement au menu
Pour sortir du menu
‘ Appuyez sur la touche rouge
NEXTVIEW, voir p. 15.
INSTALLATION.
MENU.
NEXTVIEW.
Les touches en haut du téléviseur
Si votre télécommande est perdue ou cassée, vous pouvez toujours modifier
quelques réglages de base de l’image et du son avec les touches en haut du
téléviseur.
• Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU pour choisir Volume, Lumière,
Couleur ou Contraste.
• Appuyez sur la touche - ou + pour régler le paramètre choisi.
Quand les réglages ne sont pas affichés, les touches - et + vous permettent de
sélectionner les chaînes de télévision.
Le réglage sélectionné disparaît automatiquement quand vous n’opérez pas de
sélection ni de réglages dans les 10 secondes..
8
B Position veille
Le téléviseur est mis hors service et un voyant
rouge, (ou vert en cas de recherche d’info
NEXTVIEW) s’allume.
Si le téléviseur est en train de rechercher de
NEXTTVIEW, le téléviseur est mis en
l’info
position veille totale après environ
30 minutes et le voyant rouge s’allume.
Pour mettre le téléviseur de nouveau en service,
appuyez sur
P ou sur les touches chiffrées
¬ Suppression du son
Pour supprimer momentanément ou pour
rétablir le son.
0 Programme précédent
La chaîne de télévision sélectionnée auparavant
réapparaît à l’écran.
L’indication ◊ est utilisable avec un
magnétoscope.
‡k Liste des programmes
Pour sélectionner la liste des programmes.
Sélectionnez la chaîne de télévision désirée à
l’aide des touches E ou F et appuyez sur la
touche OK.
Fk Sélection son surround
Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour
choisir un autre son surround: Pro Logic, Dolby
3 Stéréo, Hall ou Arrêt.
a M Touches ‘Smart Controls’
Pour sélectionner des paramètres prédéfinis de
l’image et du son.
Smart Image (Touche a)
Chaque fois que cette touche est activée, un
réglage image différent est sélectionné,
correspondant à un préréglage spécifique du
Contraste, de la Couleur, de la Définition et du
Contraste plus.
Smart Son (Touche M)
Chaque fois que vous choisissez cette touche, un
réglage son différent est sélectionné,
correspondant à un préréglage spécifique
d’Aigus, de Graves et du Contour.
Automatique renvoie aux paramètres qui sont
sélectionnés automatiquement en fonction de
l’émission qui est diffusée.
Préférent. renvoie aux réglages personnels de
l’image et du son que vous avez vous-même
mémorisés avec Mémorisation PP dans le
menu Options, p. 13.
Les réglages de l’image et du son dans les Smart
Controls sont présentés comme Manuelle
jusqu’à ce que les réglages modifiés soient
mémorisés.
Utilisation de la télécommande
V Volume
Le volume est réglé. Voir le menu Options,
Mémorisation PP, p. 13, pour mémoriser le même
réglage du volume pour toutes les chaînes de
télévision.
P Sélection des chaînes
Pour un contrôle rapide des chaînes de télévision
de la liste préférentielle. Voir p. 6.
0 / 9 Touches chiffrées
Pour choisir une chaîne de télévision.
u
s
p
MENU
®
OK
‡
Ò
†
‡
F
‡
a
®
M
jiX
hUdf
yÚ
fi
o
œ
¬
◊
0
1
456
789
b
B
π
-+
V
-+
P
23
q
0
a
1 2
Pour un numéro de programme à deux chiffres,
introduisez le second chiffre dans les 2 secondes.
q Dimension écran
Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour
sélectionner un format d’image: 4:3,
Ext. image 14:9, Ext. image 16:9, Ext. image 16:9
avec sous-titres, , Super 4:3, Plein écran ou
Format auto.
Dans le format d’image Ext. Image 14:9 ou 16:9,
vous pouvez faire apparaître ou disparaître les
sous-titres au moyen de la touche E ou F.
Si la chaîne transmet des signaux PALplus, le
téléviseur choisit automatiquement le format
d’image Ext. Image 16:9.
(En cas d’une émission en PALplus, les téléviseurs
32” ou 82 cm, reproduisent également une qualité
PALplus).
Parfois, des magnétoscopes ou des programmes
de télévision sont pourvus de signaux spéciaux qui
font automatiquement passer le téléviseur au bon
format d’image.
En choisissant Format auto., l’image remplira le
plus possible l’écran s’il ne s’agit pas d’une
émission en PALplus ou si les programmes de
télévision ne sont pas pourvus de signaux spéciaux
qui peuvent détecter le bon format d’écran.
b Ecran double image
(Image/Télétexte/
Si la fonction Ecran double image est désactivée,
l’image, le télétexte ou
plein écran. Appuyez sur b: l’écran est divisé en
2 parties: le côté gauche pour l’image
principale/normale, le côté droit pour la diffusion
du télétexte de la chaîne TV sélectionnée ou pour
NEXTVIEW.
Pour utiliser
NEXTVIEW, voir p. 15.
Pour utiliser le télétexte, voir p. 19.
La touche P peut seulement être utilisée pour
faire défiler les pages télétexte.
Appuyez sur la touche b pour revenir à un
affichage plein écran et pour sélectionner une
autre chaîne TV.
NEXTVIEW)
NEXTVIEW sont affichés en
æ NEXTVIEW
Voir p. 15.
9
Loading...