PHILIPS 32PW9308 User Manual

Table des matières

Installation

Aide?

Si dans le mode d'emploi vous
n'avez pas la réponse à votre
question ou si les ‘Conseils’ donnés
ne vous ont pas aidé à résoudre
votre problème de TV, vous devez
téléphoner au service
consommateur de votre pays, voir
le document 'World-wide
guarantee'.
Avant de téléphoner au Service
Consommateurs de Philips, notez
le modèle et le numéro de série
complet de votre TV, lesquels sont
inscrits sur une étiquette collée au
dos de l'appareil, ou bien vous
trouverez ces informations sur une
étiquette collée sur 2 cotés au bas
de l'emballage.

Modèle: 28/32/36PW9308

N° de série: AG ...................................

R Que faire lorsque votre

téléviseur hors usage?

Philips s’efforce de fabriquer des
produits qui ne nuisent pas à
l’environnement.Votre nouveau
téléviseur est constitué de matériaux
recyclables et réutilisables. Des
entreprises spécialisées démontent
les téléviseurs arrivés en fin de cycle
de vie pour récupérer les parties et
matériaux réutilisables afin de
réduire au minimum les déchets.
Informez-vous sur les dispositions de
votre pays concernant les téléviseurs
hors d’usage.

Préparation .........................................................................................2

Les touches en haut du téléviseur ................................................2

Votre télécommande ................................................................... 3-4

Utilisation des menus .......................................................................5

Sélectionnez votre langage et votre pays ................................... 5

Mise en mémoire des chaînes .......................................................6

Installation automatique ..........................................................6

Installation manuelle .................................................................6

Nom du programme ................................................................7

Modifier la liste des programmes .........................................7

Sélection des programmes préférentiels .............................7

Menu configuration ..........................................................................7

Général ....................................................................................... 7

Source ........................................................................................ 8

Décodeur .................................................................................... 8

Démo .................................................................................................. 8

Français

Utilisation

Menu TV

Menu image ................................................................................ 9

Menu son .................................................................................. 10

Menu options .................................................................... 10-11

Guide télétexte ........................................................................ 11-12

Télétexte ................................................................................... 12-13

Branchement des périphériques

Branchement et sélection des périphériques ...................14-15

Touches pour les appareils A/V ................................................... 16

Conseils ......................................................................................... 17

Les options de EasyLink sont basées sur le principe "commande au
moyen d'une seule touche". Cela signifie qu'un certain nombre
d'opérations consécutives sont exécutées simultanément par le
téléviseur et le magnétoscope si les deux appareils disposent de la
fonction EasyLink et sont connectés par le câble péritel qui est fourni
avec le magnétoscope.

1

Préparation

& Placez le téléviseur sur une surface solide et

stable.

! 28PW9308: 41 kg; 32PW9308: 59 kg;

36PW9308: 79 kg !

min.

1m

Prévoyez un espace libre d'au moins 5 cm
autour de l'appareil pour l'aération. Pour
prévenir toute situation dangereuse, ne rien
poser dessus tel qu’un objet couvrant
(napperon), rempli de liquide (vase) ou
dégageant de la chaleur (lampe). De plus, le
téléviseur ne doit pas être exposé à des
projections d’eau.

é Introduisez la fiche d'antenne dans l'entrée

d'antenne x à l'arrière du téléviseur. En cas
de perturbation (points blancs sur l’image) lors
de la réception d’émetteurs VHF Bande 1 il est
conseillé de brancher le câble d’antenne anti­parasite fourni.

“ Introduisez la fiche dans la prise de courant

220V - 240V.

‘ Télécommande: Introduisez les deux piles

fournies (Type R6-1,5V).

Les piles livrées avec la télécommande ne
contiennent pas de métaux lourds tels que le
mercure ou le cadmium. Informez-vous pour
connaître les dispositions en vigueur dans votre
pays.

( Mise en service du téléviseur:Appuyez sur la

touche M/A A en face avant du téléviseur.
Un voyant vert s’allume en face avant du
téléviseur et l’écran s’illumine. Si le téléviseur
est en position veille, voyant rouge allumé,
appuyez sur la touche

-P+ ou sur la touche

rouge B sur la télécommande.

Les touches en haut du téléviseur

-+

TV

Configur.

Démo
Install.

Sortie

2

2

VOLUME

V

Image Son Options

MENU

MENU/OK

-

PROGRAM

+

P

Si votre télécommande est perdue ou cassée, vous
pouvez toujours modifier quelques réglages de base
avec les touches situés sur le dessus du téléviseur.

Appuyez sur:

• la touche V - ou + pour régler le volume;

• la touche

-P+ pour sélectionner les chaînes TV ou

les sources

La touche

MENU est utilisée pour appeler le menu

principal sans utiliser la télécommande.

Utilisez:

• les touches - ou + (Menu Droite/Gauche) V et
les touches

P- et P+ (Menu Haut/Bas) pour

sélectionner des éléments du menu dans les
directions indiquées;

• la touche

MENU pour confirmer votre sélection.

Important :
Lorsque le menu est activé via la touche

MENU en

haut du téléviseur, seule la fonction Sortie peut le faire
disparaître.
Naviguez vers

MENU.

Sortie (P- P+) et appuyez sur la touche

Utilisation de la télécommande

213

546

879

0

B

v

®

Ò

‡π

†

æ b

Ï

i

VCR DVD AMP

¬V PP

0

PIXEL
PLUS

OK

MENU

U

Q

Ì

hb

S

q

SAT

i

Remarque: Pour la plupart des touches, vous activerez la fonction en appuyant une fois sur la touche. Si vous
appuyez une seconde fois, la fonction sera désactivée. Lorsqu’une touche permet d'activer plusieurs fonctions, une
petite liste sera affichée.Appuyez de manière répétée afin de sélectionner l’élément suivant dans la liste.
La liste disparaîtra automatiquement après 4 secondes, sinon, appuyez sur
immédiatement.

v Sélection des périphériques

(p. 15)

VCR DVD AMP SAT

Touches pour les appareils A/V
(p. 16)

®Ò‡π†

Touches pour les appareils A/V
(p. 16)

® Enregistrement

Voir Enregistrer avec un
enregistreur par EasyLink, p. 16

U Demander l’heure

L’heure est affichée à l’écran.

æ Guide Télétexte marche/arrêt

OK Appuyez sur cette touche

(p. 11)

• pour activer le choix que vous
avez effectué dans les menus.

• pour afficher la liste des
programmes.

V Pour régler le volume.

¬ Pour supprimer/rétablir le son.

i Affichage d’information à

l’écran

Appuyez pour afficher les
informations de la chaîne de
télévision.

Info menu / télécommande

Lorsqu’un menu apparaît à
l’écran, appuyez sur

i pour

afficher les informations
concernant l’élément du menu
sélectionné. Pour des
informations sur les fonctions de
la télécommande, lorsque le
menu information est affiché,
appuyez sur n’importe quelle
touche de la télécommande. La
fonction normale de cette
touche ne sera pas exécutée.

OK pour la faire disparaître

B Position veille

Appuyez pour mettre en ou hors
service le téléviseur. Lorsque le
téléviseur est en veille, le voyant
rouge s’allume.

Q Son Surround
Incredible surround

Lorsque Incredible Surround est
mise en marche en mode son
Stéréo, vous avez l’impression
que les haut-parleurs sont plus
éloignés l’un de l’autre.

Virtual Dolby surround

Optimal avec les signaux Dolby
surround.Vous permet de faire
l’expérience de l’effet de Dolby
Surround Pro Logic, qui reproduit
un effet de son à l’arrière.Voir
menu son, effet 3D, p. 10.

Remarque :Vous pouvez faire la
même sélection dans le menu son,
mode surround, p. 10

Ì Cinema Go

Voir le manuel d’instructions
Cinema Link fourni séparément.

x Pixel Plus démo

marche/arrêt

Sur le côté droit, Pixel Plus et
Digital Natural Motion sont
activés.

b Télétexte marche/arrêt p. 12

Ï Menu principal voir p. 5

PSélection des chaînes

Pour parcourir les chaînes de
télévision et les sources mises en
mémoire dans votre liste de
favoris.

0/9 Touches chiffrées

Choix direct d’une chaîne de
télévision. Si le numéro de chaîne
est à 2 chiffres, introduisez le
second chiffre avant que le trait
ne disparaisse. Pour appeler une
chaîne de 0 à 9 appuyez sur la
touche chiffrée un peu plus
longtemps.

.

3

3

213

546

879

0

B

v

®

Ò

‡π

†

æ b

Ï

i

VCR DVD AMP

¬V

P

P

0

PIXEL
PLUS

OK

MENU

U

Q

Ì

hb

S

q

SAT

0 Smart surf

Cette touche vous permet de faire une choix entre 2 à 9 chaînes ou
sources différentes.Appuyez sur la touche

OK ou attendez que l’affichage

Smart surf disparaisse.

b Deux écrans

Appuyez sur la touche b ou æ.

&

Appuyez sur la touche

b pour appeler le télétexte ou le Guide

télétexte sur la droite de l’écran.

é • Image/Guide Télétexte:

- Utilisez le curseur de direction gauche/droite pour sélectionner une
chaîne de télévision.

- Appuyez sur le curseur bas pour faire bouger le palet vers la boule
bleue dans l’écran de gauche.Appuyez sur

- P + pour sélectionner une

autre chaîne.

• Image/Télétexte:
Voir Sélection écran actif, voir p. 12.

“ Appuyez sur la touche b pour éteindre le format 2 écrans.

h Active control voir p. 9

q Format d’image

Appuyez plusieurs fois sur cette touche ou utilisez le curseur de direction
haut/bas pour sélectionner l’un des formats d’image: Format auto., Super
4:3, 4:3, Ext. image 14:9, Ext.image 16:9, Zoom sous-titre, Plein écran.

Format auto. Super 4:3 4:3 Ext. image 14:9

Ext. image 16:9 Zoom sous-titre Plein écran

Si vous avez sélectionné le Format auto., l’image remplira l’écran au
maximum. Le Format auto. permet visualiser les éventuels sous-titres de
la barre noire dans le bas de l’écran. Si les sous-titres ne sont qu’en partie
visibles, appuyez sur la touche de direction haut. Si le logo d’un diffuseur
est affiché dans l’un des 2 coins supérieurs, il disparaîtra de l’écran.

La fonction Super 4:3 supprime les barres noires apparaissant de chaque
côté de l’image des programmes 4:3, ceci avec une distorsion minimale.

Si votre téléviseur est en format: Ext. image 14:9, 16:9, Super 4:3 ou
Zoom sous-titre, vous pouvez faire apparaître les sous-titres à l’aide du
curseur de direction haut/bas.

S Arrêt

Pour figer l’image.

4

Utilisation des menus

B

v

®Ò‡π

†

æ b

Ï

VCR DVD AMP SAT

¬V

PIXEL
PLUS

OK

MENU

UQÌ

PP

sélectionner un
sujet des menus

retourner ou mettre
en/hors service le
menu principal

touche OK pour
valider

Appuyez sur la touche i afin
d’obtenir des informations
concernant l’élément du menu
sélectionné.

& Appuyez sur la touche MENU Ï de la télécommande pour

faire apparaître le menu principal. À tout moment, vous
pouvez sortir du menu en appuyant à nouveau sur la touche

MENU Ï.

Remarque : si votre système est équipé de Cinema Link, le menu
dispose de plus d’éléments.

Image Son Options

TV

Configur.

Démo

Installer

é Utilisez le curseur de direction haut/bas pour sélectionner le

menu

TV, Configur., Démo ou Installer.

Utilisez le curseur de direction gauche/droite pour
sélectionner le menu

Image, Son ou Options.

Remarque : tous les éléments du menu ne sont pas toujours
visibles à l’écran (indiqué par plusieurs boules bleues).Appuyez sur
le curseur de direction bas pour les faire apparaître tous.

“ Sélectionnez l’élément de menu à l’aide du curseur

gauche/droite.

‘ A l’aide du curseur haut/bas, choisissez la commande que

vous souhaitez sélectionner ou ajuster.

Remarque : les éléments temporairement non disponibles ou non
pertinents sont affichés en gris clair et ne peuvent être
sélectionnés.

Installation

Le menu Installation comprend les éléments suivants:

Langage Pays Install. Install. Nom du Modifier Programmes

autom. manuelle programme n° progr. préférent.

Install

EasyLink

Après que la nouvelle chaîne ou la chaîne supplémentaire a été mémorisée, le téléviseur transmet automatiquement
cette (ces) chaîne(s) de télévision au magnétoscope si celui-ce dispose de la fonction EasyLink.

Sélectionnez votre langage et votre pays

Installer

Installer

Langage

English
Deutsch
Français

Pays

Autriche

Belgique

Croatie

& Appuyez sur la touche MENU Ï de la télécommande.
é Utilisez le curseur de direction bas pour sélectionner

Installer.

“ Utilisez le curseur de direction droite pour sélectionner

Langage. Suivez les instructions à l’écran.

‘ Utilisez le curseur de direction haut/bas pour sélectionner

votre langue préférentielle et appuyez sur la touche
pour confirmer votre choix.

( Utilisez le curseur de direction droite pour sélectionner

Pays.

§ Sélectionnez le pays dans lequel vous vous trouvez et

appuyez sur la touche

OK.Sélectionnez Autre quand le pays

où vous vous trouvez n’est pas dans la liste.

è Passez au menu Installer.

OK

5

Mémoriser les chaînes de télévision

Après avoir correctement sélectionné votre langue et votre pays, vous pouvez maintenant rechercher et
mémoriser les chaînes de télévision de deux façons différentes : en utilisant l’Installation Automatique ou
Manuelle (chaîne par chaîne). Faites votre choix à l’aide du curseur de direction droite.

Installation automatique

Installer

& Sélectionnez Install. autom. dans le menu

Installer.

Remarque: toutes les chaînes doivent être
déverrouillées pour pouvoir utiliser l’installation
automatique. Si nécessaire, composez votre code
pour déverrouiller toutes les chaînes (voir TV, menu
Options, Verrouillage, p. 10.)

é Appuyez sur le curseur bas.

L’étiquette
programmation automatique apparaît à l’écran.

Installation manuelle

Installer

Install. autom.

Installer Marche

Marche relative à l’option de

Install. manuelle

Mode sélection
Système
Programme
Cherche
Réglage fin
Mémoriser

La recherche et la mise en mémoire des chaînes de télévision est
exécutée chaîne par chaîne.Vous devez passer par toutes les étapes
du menu Installation manuelle.

& Sélectionnez Install. manuelle dans le menu Installer.
é Appuyez sur le curseur bas. Suivez les instructions à l’écran.

Remarque: Recherche ou sélection directe d’une chaîne de télévision: Si
vous connaissez la fréquence ou le numéro du canal C ou S,
introduisez les trois chiffres de la fréquence ou du canal à l’aide des
touches chiffrées de 0 à 9 (par ex. : 048).Appuyez sur le curseur bas
pour continuer.

Répétez pour mémoriser une autre chaîne.

“ Appuyez sur le curseur droite.
‘ Le message Recherche s’affiche et le

déroulement de la programmation automatique
apparaît à l’écran.

Si un réseau câblé ou une chaîne de télévision
diffusant les informations d’installation automatique
des chaînes (ACI) est détecté, une liste de
programmes apparaît. Sans la diffusion ACI, les
chaînes sont numérotées en fonction de votre
langue et de votre pays.Vous pouvez utiliser la
fonction Modifier pour les reclasser.Voir p. 7.

Il est possible que le réseau câblé ou la chaîne de
télévision affiche ses propres paramètres.
Ces paramètres sont alors définis par le réseau ou la
chaîne de télévision concernée. Faites votre sélection à
l’aide du curseur et appuyez sur la touche

OK.

Nom du programme

Installer

Il est possible de modifier le nom de la chaîne déjà
mémorisé ou d'attribuer un nom à une chaîne
encore dépourvue de nom.Vous pouvez donner un
nom de 5 lettres ou chiffres au maximum aux
numéros de programme 0 à 99.

& Choisissez Nom du programme dans le menu

Installer et appuyez sur le curseur bas.

é Sélectionnez le numéro de programme.

Remarque: maintenez le curseur de direction
haut/bas enfoncé afin de parcourir la liste des
programmes.

6

Nom du programme

VCR1

BBC1

BBC2

CNN

TVE

.....

pπ

® Espace ® Effacer

ABCDEFG 123
HIJKLMN 456
OPQRSTU 789
VWXYZ 0

® Shift ® Spécial

“ Appuyez sur le curseur droite.

Un clavier apparaît à l’écran.A l’aide des
touches de directions droite/gauche et haut/bas
sélectionnez les lettres, chiffres et fonctions en
prenant soin de valider votre choix par la
touche

OK.

Sélectionnez

Effacer pour effacer le caractère mis en

évidence dans le nom introduit;

Espace pour entrer une espace;

Shift pour

afficher les caractères en majuscule ou
minuscule du clavier et

Spécial pour afficher les

caractères spéciaux.

‘ Appuyez plusieurs fois sur le curseur de

direction gauche lorsque vous avez fini
d’attribuer un nom.

( Sélectionnez un autre numéro de programme et

répétez les étapes

“ à ‘.

Modifier la liste des programmes

Vous pouvez, à votre guise, reclasser les chaînes
mémorisées.

& Choisissez Modifier n° progr. dans le menu

Installer.

é Suivez les instructions à l’écran.

Programmes préférentiels

& Choisissez Programmes préférentiels dans le

menu Installer.

é Choisissez votre numéro de programme

préférentiel à l’aide du curseur haut/bas.

“ Sélectionnez Oui ou Non avec le curseur

gauche/droite.

‘ Répétez les étapes é et “ pour toutes les

chaînes de télévision ou sources externes que
vous souhaitez définir en tant que
préférentielles ou non.

Configuration

Le menu Configuration contient les items relatives aux fonctions
TV, accessoires, et périphériques que vous aurez branchés.

Configur.

Général Source Décodeur

Fond du menu

Smart surf

Préréglage d’usine

Ajust. inclin. image

OSD

Titre programme

Télétexte 2.5

Auto surround

Intro./Changez code

Le menu
dont on suppose qu’ils sont ajustés moins souvent que la plupart
des autres paramètres.
Le menu
Le menu
numéros de programme pour les chaînes nécessitant un
décodeur.

Appuyez sur la touche i de la télécommande afin
d’obtenir des informations concernant l’élément du menu
sélectionné.

Général

Smart surf

& Sélectionnez Smart surf.
é A l’aide du curseur gauche/droite, sélectionnez

•

2 programmes si vous souhaitez passer

alternativement, à l’aide de la touche 0, de la
chaîne que vous avez sélectionnée à la chaîne
que vous aviez sélectionnée préalablement,

•

9 programmes pour appeler à l’écran, au

moyen de la touche 0, une liste comprenant
jusqu’à 9 chaînes pouvant être sélectionnées,

Ajouter/supprimer une nouvelle chaîne
ou source:

Sélectionnez la chaîne ou la source que vous
souhaitez ajouter/supprimer. Appuyez sur la
touche 0, puis utilisez le curseur droite pour
procéder à l’ajout/la suppression.

Remarque: S’il y a déjà neuf chaînes/sources dans la
liste, la chaîne ou la source figurant en bas de celle­ci sera supprimée.

Préréglage d’usine

Cette fonction rétablit les paramètres d’image
et de son préréglés en usine, mais conserve les
paramètres d’installation des chaînes.

OSD (Affichage sur l’écran)

Voir Utilisation de la télécommande, p. 3, i
sur les informations à l’écran.

Général vous permet de modifier plusieurs paramètres

Source vous permet de sélectionner une source.
Décodeur vous permet de réserver un ou plusieurs

& Sélectionnez OSD.
é Sélectionnez Normal pour activer l’affichage

continu du numéro de programme et des
informations relatives au programme en cours.

Minimum pour activer l’affichage d’un nombre

réduit d’informations du programme en cours.

Remarque: lorsque l’option Sous-titres est activée
(voir Options, p. 10), il n’est pas possible d’afficher
en continu le numéro du programme.

Télétexte 2.5

Certains diffuseurs offrent la possibilité de
profiter d’un nombre plus élevé de couleurs, de
couleurs de fond différentes et d’images de
meilleure qualité dans les pages Télétexte 2.5.

& Sélectionnez Télétexte 2.5.
é Appuyez sur le curseur droite pour

sélectionner

Télétexte 2.5 Marche pour

profiter de cette option.

“ Appuyez à nouveau sur le curseur droite pour

sélectionner

Télétexte 2.5 Arrêt si vous

préférez que la mise en pages du Télétexte soit
plus neutre.La sélection faite vaut pour toutes
les chaînes proposant le service Télétexte.

Remarque: quelques secondes peuvent s’avérer
nécessaires avant que le Télétexte ne passe au
niveau 2.5.

7

Introduisez/Changez code

L’option

Verrouillage (voir TV, Options, p. 10)

permet de verrouiller des chaînes et ainsi
d’empêcher de regarder certains programmes. Pour
regarder les chaînes verrouillées, il est nécessaire de
composer un code d’accès. L’élément de menu
Changer code vous permet de créer ou de
modifier un numéro d’identification personnel.

& Sélectionnez Introduisez/Changez code.
é Si aucun code n’a encore été créé,l’élément de

menu indique Introduisez code.
Si un code a déjà été composé,l’élément de

menu indique

Changez code.

Suivez les instructions à l’écran.

Important: vous avez oublié votre code !

& Sélectionnez Changez code dans le menu

Général et appuyez sur

é Appuyez sur le curseur de direction droite et

OK.

composez le code déterminant 8-8-8-8.

“ Appuyez à nouveau sur le curseur et saisissez

un nouveau code à quatre chiffres pour
remplacer le code précédent.

Auto Surround

Parfois la station émet des signaux spéciaux
pour des programmes encodés pour son
surround. La TV choisit automatiquement le
meilleur mode de son surround quand

Surround

est activé.

Auto

Source

Configur.

Ce menu vous permet de sélectionner le
périphérique que vous avez branché à l’une des
entrées externes.

Source

EXT1
EXT2
SIDE

Décodeur

Configur.

Si vous avez branché un décodeur, voir p. 14, vous
pouvez réserver un ou plusieurs numéros de
programme pour les chaînes utilisant un décodeur.

& Sélectionnez Décodeur à l’aide du curseur

droite.

é Sélectionnez Programme.

Décodeur

Programme
Status

Démo

TV

Configur.

Démo

Installer

Démo autom.

......

Démo dealer - Options numériques

- Capteur de lumière

- Comb filter

& Utilisez le curseur de direction droite pour

entrer dans la liste de périphériques branchés à
l’entrée sélectionnée.

é Sélectionnez le périphérique à l’aide du curseur

de direction haut/bas.

Lorsque vous avez sélectionné la source, p. ex.
DVD, celle-ci sera automatiquement
sélectionnée lorsque votre télécommande sera
en mode DVD (voir p. 3) et lorsque vous
appuierez sur la touche v de celle-ci.

“ Sélectionnez le numéro sous lequel vous avez

mémorisé le programme provenant de votre
décodeur.

‘ Sélectionnez Status.

• Sélectionnez l’entrée utilisée pour brancher
votre décodeur:

• Sélectionnez

Aucune, EXT1,EXT2.

Aucune si vous ne voulez pas que

le programme sélectionné soit activé en tant
que numéro de programme décodeur.

Note : Sélectionnez

EXT2 si votre décodeur est

connecté à votre magnétoscope EasyLink..

Le menu Démonstration permet au téléviseur de
faire une démonstration de ses options, séparément
ou en boucle continue.

Si vous avez sélectionné

Démo autom.,la

démonstration présentera automatiquement toutes
les options de manière séquentielle, en boucle. Pour
arrêter la démonstration automatique, appuyez sur
l’une des touches du curseur. Si vous avez
sélectionné l’une des options, la démonstration de
cette option sera présentée une seule fois, et le
menu Démo apparaîtra de nouveau.

Remarque: le mode Démo dealer ne fait pas partie de
la séquence automatique et ne peut être activé que
séparément.

8

Menu TV

Appuyez sur la touche MENU Ï de la télécommande pour appeler à l’écran le menu principal.

Appuyez sur la touche i de la télécommande afin d’obtenir des informations concernant
l’élément du menu sélectionné.

Menu Image

Image Son Options

TV

Smart image

Contraste

Lumière
Couleur

Définition

Teinte

Options numérique

Contraste dynam.

DNR

Couleurs renforc.

(Teinte)

Format d’image

& Utilisez le curseur de direction droite pour sélectionner Image.
é A l’aide du curseur de direction haut/bas, sélectionnez les

éléments de menu dans le menu Image.

“ Ajustez les réglages à l’aide du curseur de direction

gauche/droite ou entrez dans la liste d’éléments de sous-menu à
l’aide du curseur de direction droite. Sélectionnez un élément de
sous-menu à l’aide du curseur haut/bas.

Remarque: pour faire disparaître le fond du menu avant d’ajuster les
réglages image, voir Sélection configuration TV, Général p. 7.

Smart image

Sélectionnez

Smart image pour faire apparaître une liste de

paramètres image définis, correspondant chacun à un des
préréglages d’usine.

Préférentiel se rapporte aux paramètres personnels pour

l’image dans le menu image.

Options numériques

Pixel Plus est le paramètre idéal, il double la résolution
horizontale et augmente le nombre de lignes de 33 %.Vous
pouvez sélectionner Movie Plus dans le cas où vous seriez gêné
par un effet de halo.
Vous pouvez envisager, en fonction de vos préférences, de
sélectionner Double lines, ou Digital Scan 100 Hz.

Remarque : lorsque l’équipement NTSC 60 Hz est utilisé, les options
sont modifiées en Pixel Plus, Movie Plus ou Progressive, balayage
progressif sans compensation de mouvement.

Active Control

Le téléviseur mesure et corrige en temps réel tous
les signaux qu’il réceptionne afin d’obtenir la
meilleure image possible.

& Appuyez sur la touche h de la télécommande.
é Le menu Active Control apparaît.
“ Utilisez le curseur de direction haut/bas pour

sélectionner les valeurs Active Control

Minimum, Médium (recommandé) ou
Maximum.

Arrêt,

Les paramètres de l’image sont optimisés en
continu et automatiquement, comme l’affichent
les barres. Les éléments du menu ne peuvent
pas être sélectionnés.

‘ Appuyez sur le curseur de direction droite

pour sélectionner

( Appuyez sur le curseur de direction haut/bas

Smart image.

pour sélectionner un des paramètres de l’image
définis.

§ Appuyez sur le curseur de direction droite

pour sélectionner

è Appuyez sur le curseur de direction haut/bas

pour sélectionner
démos de

Affich. actif.

Afficher les bars, une des

Deux écrans ou Arrêt.

Lorsque vous sélectionnez Contraste
Dynamique, Pixel Plus, DNR (Réduction du
Bruit Numérique) ou Digital Natural Motion,
l’écran du téléviseur est divisé en deux parties:
partie gauche, le paramètre sélectionné est
désactivé; partie droite, il est activé.

! Appuyez à nouveau sur la touche h pour

mettre le menu Active Control hors service.

9

Menu Son

TV

Smart son

Egaliseur

Volume
Balance

Contour

Volume du casque

Son surround

(Langage I-II)

(Mono/Stéréo)

(Nicam/Analogique)

(Effet 3D)

AVL

Delta volume

Son

& Appuyez sur le curseur de direction droite pour sélectionner

Son.

é Sélectionnez les éléments de menu dans le menu Son à l’aide du

curseur de direction haut/bas et ajustez les réglages à l’aide du
curseur de direction gauche/droite. Lorsque que les barres des
visuels sont centrés les réglages sont à mi-niveau.

Smart son

Sélectionnez

Smart son pour afficher une liste de paramètres

de son définis, correspondant chacun à un des préréglages usine
des Aigues et des Graves.

Préférentiel se rapporte aux paramètres personnels pour le

son dans le menu son.

Remarques:

- Certains éléments du menu ne sont disponibles qu’en cas de
configuration Cinema Link et si vous avez activé l’option Cinema Link.
D’autres éléments du menu sont commandés par le récepteur audio
plutôt que par le téléviseur.Voir le livret Cinema Link fourni
séparément.

- Langage X n’est disponible qu’avec la transmission sonore bilingue.

- Mono/Stéréo ne peut être sélectionné qu’en cas de transmission
analogique stéréo.

- Nicam/Analogique ne peut être choisi que dans le cas d’une
transmission Nicam.

Menu Options

Options

TV

Liste programmes

Sous-titre

Arrêt programmé

Verrouillage
Min. marche

Zoom

Arrêt
Marche
Actif sans son

& Utilisez le curseur de direction droite pour sélectionner

Options.

é Sélectionnez les éléments du menu avec le curseur de direction

haut/bas et ajustez les réglages avec le curseur de direction
droite/gauche.

Liste des programmes

Appuyez sur la touche
ou la source choisie.

Sélection des sous-titres

La page des sous-titres doit être enregistrée
pour chaque chaîne:
Activez le télétexte et sélectionnez la page
sous-titre appropriée.Désactivez le télétexte.

Sous-titre Marche les affichera

automatiquement sur les chaînes de TV
sélectionnées si ces chaînes les transmettent.
Un symbole indique que ce mode est activé.
Sélectionnez

Actif sans son si vous désirez que

les sous-titres s’affichent automatiquement
lorsque le son a été provisoirement coupé à
l’aide de la touche ¬ de la télécommande.

Verrouillage

& Sélectionnez Verrouillage.

Verrouillage

é Utilisez le curseur de direction droite pour

Verrouiller
Verrouillage
Déverrouiller

Verrou après
Verrou progr.

entrer dans le menu Verrouillage.Vous êtes alors
invité à entrer votre code d’accès.

OK pour passer à la chaîne de télévision

Remarque :Vous devez introduire votre code chaque fois
que vous entrez dans le menu verrouillage.

Important: vous avez oublié votre code !
Voir p. 8.

“ Sélectionnez un des éléments du menu:

•

Verrouiller si vous voulez verrouiller toutes les

chaînes et sources externes.

•

Verrouillage et appuyez sur le curseur de

direction droite.
Sélectionnez:

-

Verrou après si vous souhaitez verrouiller

toutes les chaînes et périphériques à partir
d’une heure précise. Utilisez le curseur droite
et entrez l’heure à l’aide du curseur haut/bas
et droite.Appuyez sur la touche

OK pour

activer.

-

Verrou progr. si vous voulez verrouiller une

chaîne ou une source externe déterminée;

•

Déverrouiller pour déverrouiller toutes les

chaînes et sources verrouillées.

10

Minuterie marche

& Sélectionnez Min. marche.

VCR1
BBC2

Marche

Min. marche

é Sélectionnez Marche avec le curseur droite.
“ Appuyez à nouveau sur le curseur droite pour

Arrêt

CNN
TVE

π.....

Dimanche
Lundi

.......

Journ.

entrer dans la liste des programmes.

‘ Sélectionnez la chaîne de télévision ou la source

extérieure sur laquelle vous souhaitez que
votre téléviseur se règle à l’heure et le jour de
votre choix.

( Appuyez à nouveau sur le curseur droite pour

sélectionner un jour de la semaine ou

Journ.

§ Utilisez à nouveau le curseur de direction

droite pour entrer l’heure ou entrez l’heure à
l’aide des touches chiffrées ou du curseur
haut/bas et appuyez sur

è Appuyez sur la touche MENU Ï pour mettre

15:45

hors service le menu.

Note: Pour vérifier vos réglages, appuyez sur i.

OK pour activer.

Zoom

& Sélectionnez Zoom avec le curseur vers le bas

et appuyez sur la touche

é Appuyez sur la touche OK pour sélectionner

OK.

un des agrandissements zoom (x1, x4, x9, x16).

“ En outre, vous pouvez bouger la fenêtre zoom

sélectionnée à travers l’écran avec les touches
du curseur haut/bas, gauche/droite.

‘ Appuyez sur la touche MENU Ï pour

désactiver la fonction zoom.

Guide Télétexte

Les chaînes TV qui émettent le télétexte transmettent également une page contenant le guide des
programmes du jour. Si la page du guide des programmes choisie remplit les conditions VPT, il sera possible
d’enregistrer, de rappeler, de regarder ou de verrouiller les programmes.

& Appuyez sur la touche æ.
é Sélectionnez une chaîne de télévision avec le curseur de direction haut/bas et appuyez sur OK.
“ Amenez le curseur en haut de la liste des chaînes où le nom de la chaîne de télévision choisie

réapparaît.

‘ Appuyez sur le curseur de direction droite pour déplacer le palet à travers la boule de sélection.
( Dans la page index du Télétexte, cherchez la page du guide des programmes du jour ou du lendemain.

§ À l’aide des touches numériques, entrez le numéro de la page télétexte qui contient les informations

sur les programmes de la chaîne en question.Appuyez deux fois sur le curseur de direction droite pour
déplacer le palet vers la droite afin de choisir une des sous-pages disponibles.

bouton de page

bouton de

sélection

liste des chaînes

Mon 05 Fév 16.35

BBC1

BBC2

ITV

CH4

CH5

Aperçu Enreg. Prépr. Regard Verr

100 1

BBC CEEFAX

LIONS RECORD ANOTHER WIN 430
Index 100 News 300
BBC Info 110 Headlines 305
Children 120 Weather 400
Cookery 150 Sports 415
Education 200 Radio 500

sous-pages

bouton de défilement

Si la page du guide des progr. choisie remplit les conditions VPT, le téléviseur se souviendra du numéro
de la dernière page télétexte sélectionnée sur cette chaîne contenant des informations du guide des
programmes et indiquant quel programme commence à quelle heure.
Chaque fois que vous appuyez sur la touche æ, la page du guide des programmes télétexte de la
chaîne sélectionnée s'affichera.

Remarque : L’émetteur est responsable du contenu des informations.

11

Fonctions de base

Appuyez sur une des touches grise, rouge, verte, jaune ou bleue pour activer une fonction du Guide
Télétexte. Les touches apparaissent en gris si la fonction n’est pas disponible.

Aperçu: ce menu donne une liste de programmes qui sont marqués comme rappels, ceux qui doivent être

enregistrés et ceux qui sont verrouillés. Il est possible d’utiliser ce menu pour modifier ou effacer des
programmes marqués.

Enregistrer: pour programmer l’enregistrement par le magnétoscope (s’il est équipé du système

NEXTVIEW

Préprogrammation: va allumer automatiquement la TV si elle est en mode de veille ou arrêter un

Link et s’il est branché sur l'entrée

EXT. 2).

programme en cours de diffusion pour émettre un message si la TV est allumée.

Verrouiller: pour verrouiller certains programmes afin d’éviter son enregistrement ou sa vision.

Pour les fonctions Enreg., Préprog. ou Verrouiller, vous voyez apparaître un petit menu, dans lequel vous
pouvez choisir l’intervalle (1 fois, Journ. ou Hebdo.) ou effacer un réglage effectué préalablement
concernant un enregistrement, une préprogrammation ou un verrouillage. L’intervalle est réglé par
défaut sur

Regarder: pour regarder le programme choisi et actuellement diffusé.

1 fois. Pour confirmer la fréquence, appuyez sur la touche OK.

Télétexte

Certaines chaînes de télévision transmettent des informations au moyen d'un système télétexte. Cette TV
a 1200 pages de mémoire qui vont mémoriser la plupart des pages et des sous-pages diffusées pour
réduire le délai d’attente. Après chaque modification de programme, la mémoire est rafraîchie.

Mise en et hors service du télétexte

Appuyez sur la touche b pour mettre en
service le télétexte.

102 «03 04 05 06 07 08 09 10 11 12»

BBC CEEFAX 102 Mon 05 Fév 16.35.22

BBC CEEFAX

LIONS RECORD ANOTHER WIN 430
Index 100 News 300

BBC Info 110 Headlines 305
Children 120 Weather 400
Cookery 150 Sports 415
Education 200 Radio 500
Lottery 230 Travel 550
Finance 240 Subtitling 888
Music 280 TV Listings 600

Rouge Vert Jaune Bleu

Sélection d’une page de télétexte

- Entrez le numéro de la page souhaitée à l’aide
des touches numériques, des touches du
curseur de direction haut/bas ou de la touche

-P+.

- Choisissez le sujet souhaité à l’aide des touches
colorées correspondant aux options en bas de
l’écran.

Sélection de la page précédente

(Uniquement possible au cas où aucune liste des
pages de télétexte favorites n’est disponible.
Voir p. 13.)

Appuyez sur la touche 0.

Sélection de l’index du télétexte

Appuyez sur la touche grise † pour faire
apparaître l’index (en général p. 100).

Uniquement pour les diffuseurs utilisant
les systèmes télétexte T.O.P:

Appuyez i. Un aperçu T.O.P. des divers sujets
apparaît. Sélectionnez avec le curseur haut/bas,
gauche/droite le sujet souhaité et appuyez sur la
touche

OK.Toutes les chaînes de télévision ne

transmettent pas le télétexte T.O.P.

Sélection des sous-pages

Lorsqu’une page de télétexte sélectionnée
comprend plusieurs sous-pages, une liste des
sous-pages disponibles apparaît à l’écran.
Appuyez sur le curseur de direction gauche ou
droite pour sélectionner la sous-page suivante
ou précédente.

Double hauteur

Appuyez plusieurs fois sur la touche q pour
afficher la partie supérieure du télétexte, la
partie inférieure du télétexte et ensuite revenir
au format d’image normal. Quand la fonction
double hauteur est activée, vous pouvez faire
défiler le texte ligne par ligne en utilisant le
curseur de direction haut/bas.

Sélection écran actif

En mode deux écrans Image/Télétexte, entrez
le numéro de la page souhaitée à l’aide de la
touche

-P+, puis appuyez sur la touche MENU,

puis sélectionnez l’écran de gauche (à l’aide de
la boule bleue supérieure).
Vous pouvez maintenant sélectionner un écran
comprimé ou plein à l’aide de la touche q.

121212

Hypertexte

Grâce à la fonction Hypertexte, vous pouvez
sélectionner et chercher tout mot ou numéro dans
la page Télétexte actuelle.

& Appuyez sur la touche OK pour mettre en

évidence le premier mot ou numéro de la page.

é Utilisez le curseur de direction haut/bas,

gauche/droite pour sélectionner le mot ou le
numéro que vous souhaitez chercher.

“ Appuyez sur la touche OK pour confirmer. Un

message apparaît en bas de l’écran pour
indiquer que la recherche est en cours, ou que
le mot ou la page n’est pas trouvé.

‘ Utilisez le curseur de direction haut pour sortir

de l’hypertexte.

Menu Télétexte

(seulement disponible en mode télétexte plein écran)

& Appuyez sur la touche MENU Ï pour activer

le menu.

é Utilisez le curseur de direction haut/bas pour

sélectionner les éléments du menu.

“ Appuyez sur le curseur de direction droite

pour activer.

Informations cachées

Affiche/dissimule les informations cachées d’une
page, telles que les solutions des devinettes et
des mots croisés.Appuyez sur le curseur de
direction droite pour activer.

Préférentiel

Cette liste contient jusqu’à huit pages Télétexte
préférentielles. Seules les pages de la chaîne
actuelle peuvent être sélectionnées.

& Appuyez sur le curseur de direction droite

pour entrer dans la liste.

é Appuyez à nouveau sur le curseur de direction

droite pour ajouter la page courante ou pour
sélectionner une des pages favorites dans la
liste.

“ Appuyez sur la touche MENU Ï pour

visualiser la page.

‘ Utilisez la touche 0 pour parcourir la liste

des pages favorites.

Chercher

Sélectionner un mot

A l’aide du clavier à l’écran, vous pouvez entrer
un mot que vous souhaitez chercher dans les
pages Télétexte. L’utilisation de majuscules ou
de minuscules n’a pas d’importance.

102 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

BBC1

WORD
NAME
FOOTBALL

palet

& Appuyez sur le curseur de direction droite

Annul. Accept.
Espace Effacer

ABCDEFG 1 2 3
HIJKLMN 4 5 6
OP QRSTU 7 8 9
V W X Y Z 0

Shift Spécial

Rouge V e r t Jaune Bleu

TELETEXT

pour entrer dans le clavier.

é Utilisez le curseur de direction gauche/droite et

haut/bas pour sélectionner les caractères, les
mots ou les fonctions.

“ Appuyez sur la touche OK pour confirmer

chaque caractère sélectionné.

‘ Sélectionnez Annul. pour annuler le mot

sélectionné, Espace pour entrer une espace,

Effacer pour effacer le dernier caractère

sélectionné, Shift pour afficher les caractères
en majuscule ou en minuscule du clavier et

Spécial pour afficher les caractères spéciaux du

clavier et appuyez sur la touche OK.

( Appuyez plusieurs fois sur le curseur de

direction gauche pour revenir au menu
Télétexte.

Recherche d’un mot

& Entrez le mot à l’écran ou sélectionnez un mot

dans l’historique à droite et appuyez sur OK.

é Sélectionnez Accept. et appuyez sur OK.Le

message Recherche apparaît à l’écran.

“ Pour annuler la recherche ou pour rechercher

un nouveau mot, sélectionnez Clavier et
appuyez sur OK.

‘ Lorsque le mot n’est pas trouvé, un message

apparaît à l’écran. Lorsqu’il a été trouvé, le mot
est mis en évidence dans la page Télétexte. Pour
poursuivre la recherche, appuyez sur OK.

Passage en revue des sous-pages (si présent)

Passe automatiquement en revue les sous­pages.Appuyez sur le curseur de direction
droite pour activer et désactiver la fonction.

Page programmée

Permet d’afficher une page spécifique à une
heure précise.

& Utilisez le curseur de direction droite et

sélectionnez Oui ou Non.

é Entrez l’heure et le numéro de page à l’aide du

curseur ou des touches numériques.

Remarque: Le télétexte n’a pas besoin de rester en
fonction, mais vous devez regarder le programme TV
correspondant à la page que vous avez sélectionné.

“ Appuyez sur le curseur de direction gauche

pour revenir au menu TV.

Langage

Si les caractères affichés à l’écran ne
correspondent pas aux caractères utilisés par
l’émetteur du télétexte, cette fonction vous
permet de changer le groupe de langues.
Sélectionnez

Groupe 1 ou Groupe 2 à l’aide

du curseur de direction droite.
Appuyez sur la touche

MENU Ï pour quitter

le Menu Télétexte.

13

CABLE

1

4

2

EXT.

2

3

1

2

1

EXT.

2

4

5

3

A

U

D

IO

VIDEO

S•VIDEO

1 2 3

Branchement des périphériques

Vous pouvez brancher une large gamme d’appareils électroniques sur votre téléviseur.
Les diagrammes de connexion suivants vous décrivent le mode de connexion.

Remarque:
RVB sur l’entrée
Si votre enregistreur est pourvu de la fonction EasyLink, il faut le connecter à
fonctionnalités EasyLink.

Enregistreur (VCR-DVD+RW)

Autres appareils périphériques (récepteur satellite, décodeur, DVD, jeux, etc.)

EXT.1 fonctionne avec CVBS et RVB, EXT.2 CVBS et Y/C Il est préférable de brancher les périphériques en

EXT.1, ce format offrant les meilleures performances.

EXT.2 pour bénéficier des

Branchez les câbles d’antenne 1, 2, pour obtenir une meilleure
qualité d’image, le câble péritel 3 tel qu’indiqué.
Si votre magnétoscope ne dispose pas d’une prise péritel, la seule
connexion possible se fait via le câble d’antenne. Pour cela, vous
devrez régler votre magnétoscope sur le signal test, et lui donner le
numéro de programme 0 ou enregistrer le signal test sous un
numéro compris entre 90 et 99, voir Installation Manuelle, p. 6.
Consultez le manuel de votre enregistreur.

Décodeur et Enregistreur

Branchez un câble péritel 4 sur la prise péritel de votre décodeur
et sur la prise péritel spéciale de votre enregistreur. Consultez
également le manuel de votre enregistreur. Voir également
Décodeur, p. 9.
Vous pouvez également brancher votre décodeur directement à

EXT.1 ou 2 avec un câble péritel.

& Branchez les câbles d'antenne 1, 2 et 3 tel qu'indiqué

(uniquement si votre périphérique dispose d’une entrée/sortie
pour antennes TV).
Branchez votre équipement avec un câble péritel 4 ou 5 à
l’un des prises péritel

EXT.1 ou 2 afin d’obtenir une meilleure

qualité d’image.

é Cherchez le canal RF de votre périphérique tout comme pour

un enregistreur.

“ Opérez une sélection dans Configuration, Menu Source, p. 8.

Connexions latérales Caméra ou Caméscope

& Branchez votre caméra ou caméscope comme indiqué.
é Branchez la VIDEO 2 et AUDIO L 3 pour un appareil

mono, et également sur
Vous obtiendrez la qualité S-VHS avec un caméscope S-VHS en
branchant les câbles S-VHS sur S-video 1 et sur

Attention: Ne pas brancher les câbles 1 et 2 en même temps.
Cela peut produire des distorsions dans l’image !

Casque

14

& Insérez la fiche dans la prise du casque L comme indiqué.
é Appuyez sur ¬ sur la télécommande pour mettre hors service

les HP de votre téléviseur.

La prise du casque est du type jack 3.5 mm, l’impédance est de 8 à
4000 Ohm.

Choisissez
le volume du casque.

AUDIO R 3 pour un appareil stéréo.

AUDIO 3.

Volume du casque dans le menu son, afin de régler

Amplificateur stéréo et deux HP supplémentaires AVANT

& Branchez les câbles audio sur l’entrée audio de

votre amplificateur et sur

AUDIO L et R à

l’arrière de votre téléviseur.

é Le niveau de sortie est contrôlé par le contrôle

AUDIO

du volume de l’amplificateur.

Remarque: éteignez votre téléviseur et votre
amplificateur audio avant de les brancher. Mettez le
volume de l’amplificateur audio au minimum.

Pour sélectionner les périphériques

Appuyez sur la touche v afin de sélectionner EXT1, EXT2 ou SIDE,l’entrée sur laquelle vous avez
branché votre appareil à l’arrière ou à droite de votre téléviseur.

Remarque: la plupart des périphériques (décodeur, enregistreur) gèrent d’eux-mêmes la commutation.

Amplificateur Cinema Link surround

Voir le manuel d’instructions Cinema Link fourni séparément

Attention : les informations relatives au son affichées à l’écran ne correspondent alors plus au son que vous entendez
en réalité.

Enregistreur ou DVD avec EasyLink

L’enregistreur (VCR ou DVD+RW) ou le DVD peut
être activé en passant par le menu

DVD sur l'écran.

Enregistreur

Ò p ‡ π † ® Ï

Rwd Play Stop Play Ffw Rec Eject

DVD

Ò p ‡ π † Ï

Prev. Play Stop Play Next Eject

Enregist. ou

& Appuyez sur la touche MENU Ï sur la

télécommande.

é Choisissez le menu Enregistreur ou DVD avec

le curseur de direction haut/bas.

“ Utilisez le curseur gauche/droite, haut/bas pour

choisir une des fonctions de l’enregistreur ou
du DVD.

La touche ® pour enregistrement peut être
commandée dans le mode TV.
Si votre magnétoscope EasyLink dispose de la
fonction système veille, et après appui de 3
secondes sur la touche B,téléviseur et
magnétoscope passent en veille.

15

Touches pour les appareils A/V

213

546

879

0

B

v

®

Ò

‡π

†

æ b

Ï

i

VCR DVD AMP SAT

¬V PP

0

PIXEL
PLUS

OK

MENU

UQÌ

hb

S

q

La plupart des appareils électroniques qui font partie de notre gamme de
produits fonctionnent à partir de la télécommande de votre téléviseur.

Appuyez sur l’une des touches après avoir appuyé plusieurs fois sur la
touche

VCR, DVD, AMP ou SAT, en fonction du périphérique que vous

voulez commander avec cette télécommande.Voir Utilisation de la
télécommande, p. 3

B pour passer en position de

veille

S pause (

® pour enregistrer,
Ò pour rebobiner (

recherche arrière (

‡ pour arrêter,
π pour le mode lecture,
† avance rapide (

recherche avant (

æ pour choisir la langue des

sous-titres (
actualités RDS /TA (
mélanger (

b pour choisir un titre

afficher RDS (
info à l'écran (

i afficher information

VCR, DVD, CD)

VCR, CD);

DVD , AMP)

VCR, CD);

DVD , AMP)

DVD );

AMP);

CD)

AMP)

CD)

DVD ;

Ï pour activer/désactiver le menu

- P + pour sélectionner un chapitre,

une chaîne, une bande
0 à 9 entrée d’un chiffre,
0 contenu de la cassette (VCR),

choisir un chapitre

choisir une fréquence (

DVD ,

AMP)

U timer du magnétoscope

Q surround marche/arrêt

(

AMP, CD)

curseur haut/bas

pour choisir le disque suivant

ou précédent (

CD)

curseur gauche/droit

pour choisir la bande

précédente ou suivante (

recherche avant/arrière (

CD)
AMP)

Remarque:

Enregistrer avec un enregistreur par EasyLink

Si rien n'est fait dans les 60 secondes, la télécommande retourne en mode TV

Submodes

Le mode

SAT peut être adapté en fonction du récepteur satellite que

vous voulez commander : avec le protocole
En mode TV, appuyez sur la touche

la touche chiffrée 3 pour sélectionner le système
la touche chiffrée 4 pour sélectionner le système SAT RC-6.

En mode TV, vous pouvez faire démarrer un enregistrement immédiat de
l’émission qui est diffusée à l’écran.
Appuyez sur la touche ® enregistrement de la télécommande pendant
deux secondes au minimum.

Note :
Changer les programmes TV ne perturbe pas l’enregistrement!
Durant l’enregistrement d’un programme TV à partir d’un périphérique connecté à

EXT.1, vous ne devez pas changer de programme.

RC6 ou RC5 standard.

OK en même temps que:

SAT RC-5

16

Conseils

Entretien de Nettoyez votre téléviseur avec un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez pas
l’écran de produit de nettoyage agressif susceptible d'abîmer la couche de protection de

votre écran.

Mauvaise image • Avez-vous choisi le bon système de télévision dans le menu d’installation

manuelle ?

• Votre téléviseur et/ou votre antenne interne se trouvent-ils trop près des HPs,
d'une installation audio sans prise de terre, de tubes néon, etc.?

• La proximité de montagnes ou de hauts immeubles peut être à l'origine
d'images dédoublées ou d'ombres. Parfois, on obtient une meilleure qualité
d'image en changeant la direction de l'antenne externe.

• Est-ce que l’image ou le télétexte est méconnaissable? Vérifiez si vous avez
introduit la fréquence correcte.Voir Installation, p. 6.

• La luminosité la définition et le contraste sont-ils déréglés? Sélectionnez
Préréglages d’usine dans le menu Configuration, Général, p. 7.

• Une mauvaise qualité d'image est parfois possible quand une caméra S-VHS,
raccordée à droite de l'appareil, fonctionne alors qu'un autre appareil est
branché à

Absence d’image • L'antenne est-elle correctement raccordée?

EXT. 1 ou 2. Dans ce cas, mettez un des appareils hors service.

• Les fiches sont-elles fermement enfoncées dans la prise d'antenne?

• Le câble d'antenne est-il en bon état et muni des fiches adéquates?

Absence de son • Aucune des chaînes ne diffuse du son? Vérifiez si le volume n’est pas réglé sur

sa position minimum.

• Le son est-il interrompu lorsque vous appuyez sur la touche ¬?

Vous ne trouvez Mettez vote téléviseur hors service. Remettez-le en service. N’essayez jamais de
pas de solution à réparer vous-même une panne de téléviseur.
votre problème Consultez votre revendeur ou un technicien?

d’image ou de son?

Menu Vous n'avez pas choisi le menu que vous vouliez? Appuyez une nouvelle fois sur la

MENU Ï pour sortir du menu.

touche

Télécommande • Si votre TV ne répond plus à la télécommande, les piles peuvent être

déchargées.

• Vous pouvez toujours utiliser la touche

MENU et les touches -/+ en haut

du téléviseur.

Veille Votre TV consomme de l’énergie en veille.

Cette consommation contribue à la pollution de l’air et de l’eau.
Consommation : 1 W.

17

18