Philips 32PW8907 User Manual [pt]

Português

Conteudo

Preparativos ....................................................................................2

O telecomando .........................................................................3-5

Para utilizar o menu e o sistema de menu .............................5

Informação Menu / Informação Controle Remoto................6

Seleccionar o idioma do menu e o país....................................6

Memorizar os canais de TV ........................................................7

Configuração da instalação do TV..............................................8

Altifalantes ................................................................................9

Geral .................................................................................10-11

Fonte.........................................................................................11

Descodificador .......................................................................11

Demo .............................................................................................11

Instalação

Menu TV ........................................................................................12

Menu imagem..........................................................................12

Menu som ..............................................................................12

Menu vários.............................................................................14

NEXTVIEW/Guia teletexto...........................................................15

Teletexto ......................................................................................18

Ligação de equipamento periférico

Ligação e selecção de equipamento .................................27-31

Funções de telecomando para periféricos.............................31

Gravação ................................................................................31-32

As teclas no topo da televisão..................................................32

A pêndice:

Sistema de alto-falantes envolventes sem fio........................33

Conselhos ..................................................................................34

Glossário ....................................................................................35

Indice ...........................................................................................35

Precisa de ajuda?
Se este manual de instruções não
der resposta à sua pergunta ou se
as ‘Conselhos’ não resolverem o
problema com o seu TV, poderá
telefonar para o Centro de
Informação ao Consumidor ou para
um Centra de Assistência local.
Consulte o folheto da Garantia
Mundial.
Antes de fazer a chamada, tenha
presente o Modelo e Referência do
aparelho que encontrará na parte
de trás do televisor ou na
embalagem.

Modelo:
Produto Nr:

Funcionamento

Utilizando o aparelho DVD incorporado

Carregando um disco ................................................................21

Reproduzindo um DVD ou Vídeo-CD ...................................22

Reproduzindo um CD de áudio ou MP3-CD ......................23

O menu do aparelho DVD .......................................................24

Preferências pessoais .................................................................25

Selecção de faixas favoritas ......................................................25

Controlo de acesso / Bloqueio parental ...............................26

Autorização de leitura ...............................................................26

As características de EasyLink baseiam-se no princípio de ”operação por contacto
de uma só tecla”, o que significa que uma sequência de acções se realisa
simultaneamente em p.ex. a televisão e o vídeo desde que eles sejam
equipados da função EasyLink e a conexão entre os dois sejam feita por o
Eurocabo, fornecido conjunto com o vídeo.

2152.2 pt 26-06-2002 11:41 Pagina 1

& Coloque o TV numa superfície sólida.

! O peso do TV é de 56 kg !

Para obter uma boa ventilação, deixe um
espaço com pelo menos 5 cm em redor do
aparelho. Não coloque o TV sobre superfícies
alcatifadas.A fim de evitar quaisquer falhas e
situações de insegurança, convém não colocar
objectos sobre o aparelho. Evite qualquer
influência de calor e de luz solar directa e a
exposição directa à chuva ou à água. Mantenha
os telemóveis a uma distância segura para
evitar interferências na imagem e no som.

é Introduza com firmeza a ficha da antena na

respectiva tomada x situada na parte de trás
do TV. Pode melhorar a qualidade de imagem
usando o cabo supressor de ruido fornecido.

“ Telecomando: Retire a tampa do

compartimento das pilhas.

Introduza as 2 pilhas que são fornecidas (tipo
R6 - 1.5 V).

As pilhas fornecidas não contêm os metais
pesados de mercúrio e de cádmio. Apesar disso,
em muitos países é proibido deitar fora as pilhas
gastas juntamente com o lixo doméstico. Informe­se acerca das disposições locais sobre o despejo
de pilhas gastas.
Nota: esto telecomando funciona com TVs que
utilizem o standard RC5 e RC6.

Preparativos

‘ Introduza a ficha do cabo de alimentação na

tomada da parede que tenha uma voltagem
de 220V-240V. Para evitar danificar o cabo
de alimentação do televisor (o que poderi a
ocasionar um incêndio ou choque
eléctrico), não colocar o televisor sobre
este cabo.

( Ligar o TV: Carregue no comutador de

ligação A na frente do seu aparelho.
Iluminar-se-ão um indicador verde na frente
do seu TV e o ecrã (a lâmpada laranja em
caso de aquisição de informações

NEXTVIEW).

Ilumina-se uma lâmpada encarnada, carregue
na tecla - P + do telecomando.

A lâmpada verde cintila de cada vez que
carregar numa tecla do telecomando.
Ao ligar o seu aparelho pela primeira vez,
aparecerá automaticamente no ecrã o menu de
LÍNGUA.Alternada e automaticamente a
apresentação aparecerá em idiomas diferentes.
Seleccione o seu idioma e carregue na tecla
OK.

Módulo transmissor sem fio

Seu TV esteve preparado e equipado para
conectar um modulo transmissor sem fio
com cabo integrado e alto-falantes som
envolvente sem fio. Poderá comparar tal
conjunto no seu retalhista TV.
Seleccione o tipo correto de transmissor no
menu Configuração, Alto-falantes,
Transmissor sem fio, p. 9 Na fábrica foi
selecionado o valor defeito de 864 MHz
(32PW8907 /12 e /05) ou 433 MHz
(32PW8907 /58).
Como conectar e operar, veja o apêndice
deste manual, a p. 33.

2

Instalação

2152.2 pt 26-06-2002 11:41 Pagina 2

RO6 / AA

min.

1m

+

+

Usar o telecomando

Utilize a informação na tela para mais informação sobre as
diferentes teclas.Veja a p. 6.

3Usar o telecomando

VCR

AUX

º

Ò

‡

π

†

Q

®

R

v

b

M

ah

AUDIOSUBTITLE

T/C

S

MODE RESUME

CHILDMOVIE SPORT NEWS

TV/DVD MENU SETUP

i

U

æ

Ì

0

q

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

V

P

MENU

OK

¬

B

B Espera

Carregue para ligar ou desligar o TV.

Se o seu video EasyLink dispuser da da
função Espera sistema e se mantiver a
tecla do espera premida durante 3
segundos, o TV e o video ficam em
modo de

espera.

b Teletexto

Lig. / Ecrã dual / Desl. Veja p. 18

SETUP Veja p. 24

MENU Menu principal

ligado/desligado Veja p. 12
OK Prima esta tecla para ativar a

sua escolha nos menus.

Ì Cinema Go

Premida durante 2 segundos para
ativar. Veja manual de instrução
Cinema Link fornecido
separadamente.

Teclas de cursor cima/baixo,
esquerda/direita

0/9 Teclas numeradas

A fim de seleccionar um canal de
TV, um capítulo de DVD ou uma
faixa de áudio.. Para um número de
programa com dois algarismos,
introduza o segundo algarismo
dentro de 2 segundos. A fim de
passar imediatamente para um canal
de TV seleccionado tendo só um
digital, mantenha premida a tecla
numerada um pouco mais
longament.

T/C Título / Capítulo

Para chamar e mudar entre o menu
do título e do capítulo no modo
DVD.

MODE Veja p. 31.
TV/DVD para mudar entre o

modo TV e o modo DVD.

v Seleccionar periféricos

Carregue nessa tecla a fim de
seleccionar

EXT1, EXT2,EXT3 ou

SIDE, dependente da posição onde

estão ligados os seus periféricos
(leia p. 30).

MENU DVD Veja p. 22

V Volume

Carregue - ou + a fim de ajustar o
volume.

¬ Tecla som desligado

Para interromper o som ou para
voltá-lo.

P Selecção dos canais de TV

Para percorrer os canais de TV e as
fontes na memória. Somente estes
canais de TV da lista favorita
poderão ser seleccionados com as
teclas - P +. Se estiver no modo
DVD, utiliza as teclas - P + para
percorrer os capítulos DVD ou as
faixas de áudio.

® Ò ‡ π † º

Teclas do controlo leitura

Utilizadas para o aparelho DVD ou
equipamento externo. Veja a p. 31

Teclas coloridas Veja p. 15 e p. 18
R Tecla continuar Veja p. 22

S Congelação da imagem

Para ativar/desativar a imagem
congelada ou a fim de parar a

rotação de subpáginas de
teletexto.Veja p. 19.

0 Smart surf (Veja Geral, Smart surf, a p. 10.)
Em caso de 2 programas surf carregue nesta tecla para selecionar o canal de TV / a fonte
anteriormente assistido. Em caso de 9 programas surf, aparecerá uma lista ao lado direito da tela. Em
cima se visualiza o programa assistido mais recentemente. O puck encontra-se no número de canal
que está assistindo atualmente.Carregue na tecla 0 para passar ao canal seguinte na lista ou
carregue em cursor para cima / para baixo a fim de selecionar imediatamente o canal TV desejado da
lista.

• Para adicionar um novo canal ou nova fonte: seleccione o canal ou a fonte que você deseja adicionar.
Carregue na tecla 0. Carregue no cursor para a direita para adicionar.
Se a lista já contiver nove canais/fontes, aquele em baixo da lista será eliminado.

• Para remover um canal ou uma fonte: seleccione o número de canal que você deseja eliminar.
Carregue na tecla 0. Carregue no cursor para a direita para eliminar.
Carregue na tecla OK ou espere até que o Smart surf saia automaticamente da tela.

2152.2 pt 26-06-2002 11:41 Pagina 3

4

Usar o telecomando

VCR

AUX

º

Ò

‡

π

†

Q

®

R

v

b

M

ah

AUDIOSUBTITLE

T/C

S

MODE RESUME

TV/DVD MENU SETUP

i

U

æ

Ì

0

q

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

V

P

MENU

OK

¬

B

CHILDMOVIE SPORT NEWS

q Formato imagem

Carregue nesta tecla a fim de visualizar uma lista de formatos de imagem disponíveis.
Carregue repetidamente nesta tecla para seleccionar o formato de imagem:Auto format, Super zoom,
4:3, Ext. imagem 14:9, Ext. imagem 16:9,Zoom legendas, Panorâmico.
Seleccionando Auto format, o ecrã será automáticamente preenchido, tanto quanto possível com a
imagem. Em caso de legendas na barra negra de fundo, Auto format permite visualizar as legendas. Se
estiver representado um logo do transmissor no canto da barra negra em cima, o logo desaparecerá
da tela. Super zoom remove as barras negras em lado de programas 4:3 com distorção mínima.
Nos modos Exp. Imagem 14:9 ou 16:9 ou Super Zoom pode visualizar ou não subtítulos com o cursor
para cima/para baixo.

Q Modo do surround

Carregue várias vezes nesta tecla a fim
de seleccionar outro modo do
surround disponível: Estereo, Dolby 3
Estereo, 3D Surround, Hall ou Dolby
Pro Logic. Veja p. 13

æ

NEXTVIEW / Guia Teletext

Lig. / Ecrã dual / Desl. Veja p. 15

U Relógio

A hora está mostrada na tela.

SUBTITLE

Selecção Legenda

A fim de mudar o idioma das legendas
enquanto está a ler um DVD.

Veja a p. 22

AUDIO Selecção faixa de áudio

A fim de mudar a faixa de áudio
enquanto está a ler um DVD. p. 22

h Active control (Control
activo)

Controlo activo quer dizer um
sistema pro-activo e automático.A TV
avalia e corrige continuamente cada
sinal que entra a fim de oferecer a
imagem a melhor possível. Graças a
Ambient Light Sensor, que avalia as
condições de luz no quarto, ajustam­se automaticamente as regulações da
imagem Contraste, Dynamic Contrast,
Brilho e Cor. O sensor luminoso está
activado quando a função de
Controlo Activo está ajustada no
Medium (recomendado) ou Máximum.
Carregue repetidamente na tecla h
a fim de seleccionar os valores
automáticos de TV Desligado, Mínimo,
Médio ou Máximo.
Desligado Recorte e Dynamic

Contrast estarão controlados
automaticamente.

Mínimo Recorte, Dynamic

Contrast e Redução Dinâmica de
Ruído estarão controlados
automaticamente.

Médio Dynamic Contrast, Cor,

Recorte e Redução Dinâmica de
Ruído estarão controlados
automaticamente.)

Máximo Contraste, Dynamic

Contrast, Cor, Recorte e Redução
Dinâmica de Ruído estarão

controlados automaticamente.
Carregue na tecla cursor para a
direita a fim de selecionar

INFO+.

Aparecerá o menu do demo Controle
Activo.As regulações da imagem são
ajustadas de continuo e automa­ticamente. Não é possível seleccionar
os itens de menu.As corrediças
mover-se-ão, mostrando como o TV
está beliscando a imagem atual.
Nenhuma corrediça poderá ser
controlada pelo utilizador.
Carregue na tecla

OK para desligar o

Demo.

i Informações no ecrã

Carregue a fim de obter informações
sobre o canal de TV e do programa
seleccionado, e quando em modo
DVD para visulaizar a janela do
estado.

Informação menu

Se o menu estiver visionado na tela,
carregue em i a fim de mostrar a
informação sobre o item de menu
selecionado. Quando estiver
representada a informação menu,
carregue qualquer tecla para visionar
informação telecomando.

M Smart Som

De cada vez que carregar, uma
regulação do som diferente está
escolhida correspondente a uma
regulação predefinida específica dos
Agudos e Graves.

a Smart Imagem

De cada vez que carregar, uma
regulação da imagem diferente está
escolhida correspondente a uma
regulação fábrica específica do
Contraste, Cor, Recorte, Dynamic
Contrast e Intensificação de cores.

Pessoal refere-se às regulações de
preferência pessoal da imagen e de
som.

2152.2 pt 26-06-2002 11:41 Pagina 4

Para utilizar o menu e o sistema de menu

VCR

AUX

º

Ò

‡

π

†

Q

®

R

v

b

M

ah

AUDIOSUBTITLE

S

MODE RESUME

TV/DVD MENU SETUP

U

æ

Ì

q

1

2

3

4

5

6

7

8

9

V

P

MENU

OK

¬

B

CHILDMOVIE SPORT NEWS

Sistema do menu

Canos, bolas e um puck

A hierarquia dos menus e controles é
representada por um mecanismo visual
animado de canos, bolas e um puck. O
mecanismo animado mostra constantemente
onde se encontra atualmente e expande
continuamente a vista da vizinhança imediata.

O puck envolve a bola indicando a posição
onde o utilizador se encontra atualmente na
hierarquia do menu.
O puck está sempre presente quando seja
mostrado o sistema do menu.
O puck é dividido em 4 partes. Correspondem
aos controles direcionais (para cima / para
baixo, para a esquerda / para a direita) no
controle remotos. As flechas no cursor
indicam a direção a ser selecionada.
Assim os utilizadores podem navegar pela
hierarquia do menu até ao controle que
desejam ajustar.

Quando houver mais itens do que podem ser
visualizados claramente na tela do TV, apenas
uma porção está visualizada. Os que estão
omitidos, são representados mediante um
grupo de bolas, indicando que há 'mais' itens.

Selecção direta e controle

Itens do menu se controlam desde que sejam
selecionados pelo puck. Apenas alguns itens
devem ser confirmados com a tecla

OK.

Controles da lista

Um controle da lista é utilizado para
selecionar um ou mais itens de uma lista de
opções. Por exemplo, a lista de opção de
formato de Imagem contendo 4:3, Movie
Expand 14:9, etc.
Carregue na tecla direita para mover o puck
dentro da lista. Pelo menos um item é o valor
atual e está realçado.
Movendo o puck para cima ou para baixo com
as teclas para cima / para baixo, moverá a lista
para cima / para baixo.

canos

puck

bolas

5

Instalação

Atenção: apontar o controle remoto para o indicador do TV.

& Carregue na tecla

MENU no telecomando para chamar o menu

principal.
Os itens aparecendo no menu principal dependem dos periféricos
conectados. Em caso de um EasyLink VCR, estão presentes os itens
do menu

Registr., veja a p. 31.

Em caso de um Cinema Link receptor áudio, está presente o item
do menu

Receptor.Veja manual Cinema Link fornecido

separadamente.

Nota: O menu principal apenas inclui o item

Sair para retirar o menu,

quando você ligar o TV pela primeira vez, ou quando o menu principal
for chamado com a tecla

MENU em cima do TV.

é Utilize o cursor para cima / para baixo a fim de selecionar o menu

de

TV,(Registr.), (Receptor), Configuração, Demo ou Instalar.

Nota: Às vezes nem todos os itens do menu estão visionados na tela.
Carregue no cursor para baixo a fim de revelar todos os itens.

“ Utilize o cursor para a esquerda / para a direita a fim de selecionar

um item do menu.

‘ Utilize o cursor para cima / para baixo a fim de selecionar o

controle que você deseja selecionar ou ajustar.

( Carregue outra vez na tecla

MENU para desligar o menu principal.

Imagem Som

Formato imagem

Auto format
Superzoom

4:3

Ext. imagem 14:9
Ext. imagem 16:9
Zoom legendas
Panorâmico

TV

2152.2 pt 26-06-2002 11:41 Pagina 5

6 Instalação

VCR

AUX

º

Ò

‡

π

†

Q

®

R

v

b

M

ah

AUDIO

T/C

S

MODE RESUME

TV/DVD DISC

MENU

PLAYER

i

U

æ

Ì

0

q

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

V

P

MENU

OK

¬

B

i

MENU

SMART SMARTACTIVE

CONTROL

j

Seleccionar o idioma do menu

Informação menu

& Carregue na tecla

MENU e seleccione um item do menu ou

um item do submenu.

é Carregue na tecla i no telecomando a fim de obter

informações sobre o item de menu selecionado.

“ Carregue outra vez na tecla i a fim de sair.

Informação telecomando

& Carregue na tecla

MENU.

é Carregue na tecla i.
“ Carregue em qualquer tecla no telecomando (com exceção

das teclas de cursor, a tecla

OK, o MENU, os dígitos, as teclas

i e B) e você obterá informações sobre a tecla
pressionada.
Não estará executada a função normal da tecla.
Desde que seja carregada numa das teclas não dando
informações controle remoto, a informação controle remoto
está cancelada.

‘ Carregue na tecla i para mostrar o menu que estava na tela

antes de for pressionada uma tecla controle remoto para
informação.

& Carregue na tecla

MENU no telecomando.

Ao ligar o seu TV pela primeira vez e ainda não for memorizado
nenhum canal, aparecerá automaticamente na tela o menu de
Língua. Este menu também tem um item adicional

Sair para poder

retirar o menu. A explicação aparecerá em idiomas diferentes, um
por vez. Seleccione o idioma da sua preferência e carregue na tecla

OK no controle remoto. Continue com o menu Instalar. O menu do

idioma está automaticamente adaptado no modo DVD
(à excepção de russo e grego, veja nota).

é Utilize o cursor para baixo a fim de selecionar

Instalar.

“ Utiliza o cursor para a direita a fim de selecionar

Idioma.

Siga as instruções na tela.

‘ Utilize o cursor para cima / para baixo a fim de selecionar o

idioma da sua preferência e carregue na tecla

OK para

confirmar a sua selecção.

( Continue com o menu

Instalar.

Nota: para o idioma russo ou grego do menu TV faça como segue:
(estes idiomas não estão disponíveis no modo DVD):

• Para o idioma do menu do aparelho DVD, seleccione o idioma

de sua preferência (à excepção de russo e grego) no menu de
idioma do TV e prima

OK.

• Para o idioma do menu do TV, agora seleccione grego ou russo e

prima

OK..

Idioma

English

Deutsch

Français

Instalar

& Utilize o cursor para direita a fim de selecionar País.
é Seleccione o país onde se encontra agora localizado e carregue

na tecla

OK.

Seleccione

Outros quando não se adequar a nenhum dos

países.

“ Continue com o menu

Instalar.

VCR

AUX

º

Ò

‡

π

†

Q

®

R

v

b

M

ah

AUDIOSUBTITLE

S

MODE RESUME

TV/DVD MENU SETUP

U

æ

Ì

q

V

P

MENU

OK

¬

B

CHILDMOVIE SPORT NEWS

Info Menu /Info Telecomando

Seleccionar o país

País

Austria

Bélgica

Croácia

Instalar

2152.2 pt 26-06-2002 11:41 Pagina 6

Memorizar os canais de TV

7

Instalação

Agora é possivel você procurar e memorizar os canais de TV
de duas maneiras diferentes: utilizando instalação automática
ou instalação manual (afinação canal por canal).
Seleccione a sua escolha com o cursor para a direita

Depois que o canal novo ou suplementar seja memorizado, a
televisão(s) transfere automaticamente ao vídeo, desde que o vídeo
seja equipado da função EasyLink.
Aparece no ecrã a comunicação EasyLink : Carregamento
préselecções ... A lista de canais do vídeo e a da televisão agora
estão sincronizadas.

Instalação automática

& Seleccione Instalação automática no menu

Instalar.

Nota:Todos os canais devem estar destrancados
para a autoprogramação. Se for pedido,
introduza seu código para destrancar todos os
canais. Veja TV, menu Vários,Trancar o TV,
a p. 14.)

é Carregue o cursor para baixo.

Aparecerá a etiqueta opção de
autoprogramação

Iniciar.

“ Carregue o cursor para direita.
‘ Aparecerá a mensagem

Procura e visualizar-

se-á o progresso da autoprogramação.
Quando a instalação automática estiver
pronta, o puck novamente navegará para
Instalaçã.

Se for detectado um sistema de transmissão
por cabo ou um canal de TV transmitindo
ACI (Automatic Channel Installation), a busca
terminará e aparecerá uma lista de
programas.
Sem transmissão ACI, numeram-se os canais
conforme a sua selecção de idioma e país.
Poderá utilizar Reposicionar para os
renumerar.Veja a p. 8.

Pode acontecer que a companhia de transmissão
de TV por cabo ou o canal de TV apresente um
menu de selecção da emissão. O plano e os
itens serão definidos pela companhia ou pelo
canal de TV. Faça a sua escolha com o cursor e
carregue na tecla

OK.

Instalação manual

Procurar e memorizar os canais de TV se faz canal por
canal. Deverá respeitar

todos e cada um dos passos do

menu Instalação Manual.

& Seleccione

Instalação manual no menu Instalar.

é Carregue o cursor para baixo.

Siga as instruções na tela.

Nota: Procura ou selecção direta de um canal de TV
Se conhecer a frequência ou o número de canal C- ou S-,
poderá marcá-los directamente com as teclas numeradas 0
a 9 (e.g. 048). Carregue no cursor para cima a fim de
continuar.

Repita a busca para outro canal de TV.

Instalação autom.

Instalar Iniciar

Instalar

Instalação manual

Instalar

Seleccionar
Sistema
Programa
Procura
Ajuste fino
Memorizar

2152.2 pt 26-06-2002 11:41 Pagina 7

Marcar um nome de programa

VCR1
BBC1
BBC2
CNN
TVE

π.....

Nome programa

pπ

® Espaco ® Apagar

ABCDEFG 1 23
HIJKLMN 4 56
OPQRSTU 7 89
VWXYZ 0

® Trocar ® Espec.

Pode alterar o nome guardado na memória ou
atribuir um nome ao canal de TV que ainda não
tenha sido introduzido. Um nome com um máximo
de 5 letras ou números pode ser atribuído aos
números de programa de 0 a 99. Por exemplo:
SUPER, BBC 1 SUPER, BBC1,...
Antes do número de programa 0 você sempre
pode introduzir um nome para os periféricos
conectados a um euro conector.

& Seleccione Nome programa na menu

Instalar e arregue o cursor para baixo.

é Seleccione o número de programa.

Nota: Manter premido o cursor para cima / para
baixo para percorrer a lista de programas e para
evitar que o TV sintoniza cada canal encontrado.

“ Carregue no cursor para a direita.

Aparecerá um teclado na tela.
Carregue no cursor para a direita a fim de
entrar no teclado.
Carregue no cursor para cima / para baixo,
para a esquerda / para a direita para
selecionar o primeiro caráter e carregue em

OK. Repita para cada caráter que você

deseja introduzir.
Seleccione

Espaço para introduzir um

espaço;

Apagar para eliminar o caráter

realçado no nome introduzido;

Trocar para

visionar caracteres maiúsculos e minúsculos
no teclado;

Especial para visionar caracteres

especiais no teclado. Carregue em

OK para

confirmar.

‘ Carregue repetidamente no cursor para a

esquerda quando tiver acabado nomear o
canal selecionado ou o periférico.

( Seleccione outro número de programa e

repita os pontos “ a ‘.

Mudar a ordem da lista de
programas

De acordo com a sua preferência, poderá
alterar a ordem dos canais de TV
memorizados.

& Seleccione

Reposicionar na menu Instalar

e carregue na tecla OK.

é Siga as instruções na tela.

Selecção de canais favoritos de TV

& Seleccione Programas preferidos na menu

Instalar.

é Seleccione o seu número de programa com o

cursor para cima / para baixo.

“ Seleccione

Sim ou Não com o cursor para

direita.

‘ Repita é e “ para todos os canais de

TV
ou fontes externas que você deseja mudar
para canal de TV ou fonte externa preferido
ou não.

8

Instalação

Instalação da Configuração

O menu de Configuração contém items que
controlam os ajustes das funções e características
dos televisores, dos serviços e dos periféricos que
possam estar ligados.

O menu

Altifalantes representa os controles

relativo ao alto-falante.
O menu

Geral permite você alterar os ajustes

tipicamente entrados apenas de vez em quando.
O menu

Fonte permite você selecionar uma fonte

e / ou nomear cada fonte de entrada.
O menu

Descodificador permite você definir um

ou mais números de programa como números de
programa do descodificador.

Altifal. Geral Fonte Descod.

Tom de teste

Volume esq front

Volume dir front

Volume central

(Volume surround)

(Modo central)

Altif. surround

(Surround sem fio)

(Transmissor FM)

Auto surround

Configur.

2152.2 pt 26-06-2002 11:41 Pagina 8

A fim de gozar da inteira capacidade de
reprodução do verdadeiro Som Surround Dolby,
você teria de incluir o uso e o arranjo correto dos
alto-falantes:

• através do TV e seus alto-falantes da frente do
lado direito, do centro e do lado esquerdo e
dois alto-falantes envolventes de trás
amplificados conectado à parte de trás do TV;

• ou através dos conectores Variable Line Out e
um amplificador externo Dolby.Veja alto-falantes
externos / amplificador, à p. 29.

Seleccione os controles do menu diferentes Alto­falantes para regular a configuração do sistema de
alto-falantes do TV para reprodução áudio Dolby.
Cada controle de volume poderá ser ajustado para
combinar com os níveis do tom de teste.
Dependente da saída e do modo Envolvente (veja
menu principal, TV, Envolvente, Modo do som, à
p. 13) escolhido, alguns itens do menu poderão
estar cinzentos e não podem ser selecionados.

Tom de teste

O item do menu

Tom de teste permite você

ajustar o nível de volume de cada um dos
alto-falantes até que seja equilibrado. Os alto­falantes ativados acender-se-ão no gráfico da
tela.

& Seleccione

Tom de teste.

é Carregue no cursor para a direita.
“ Seleccione

Ligado ou Desligado com o

cursor para cima / para baixo.
Uma vez ligado, o tom de teste circulará
através dos alto-falantes de lado esquerdo,
de centro e de lado direito e dos dois alto­falantes envolventes de trás (se presente).

‘ Carregue no cursor para a esquerda.
( Carregue no cursor para cima / para baixo a

fim de selecionar o alto-falante desejado para
ajuste do nível de volume individual.

§ Carregue no cursor para a esquerda / para a

direita a fim de ajustar o nível do volume.

è Continue e seleccione os outros alto-falantes

para ajustes desejados.

! Carregue no cursor para cima a fim de voltar

no menu de

Tom de teste quando tiver

acabado os ajustes e para desligar o controle.

Controles do volume

Modo central

Veja conectando equipamento periférico, Alti­falantes extra / Amplificador, à p. 29.
Se não estiverem conectados Alto-falantes de
frente externos, não altera os ajustes pré-
definidos na fábrica, sendo

Modo central

Desligado

. Se estiver conectado um amplificador

externa com Alto-falantes de frente, seleccione

Modo central Ligado. Neste ajuste, o canal do

centro no modo envolvente será distribuído por
os três alto-falantes internos do TV (de lado
esquerdo, do centro, do lado direito).

Alto-falantes surround

Veja conectando equipamento periférico, Alti­falantes extra, a p. 29. Se não estiverem conectados
Alto-falantes envolventes, não altera os ajustes
predefinidos na fábrica, sendo

Desligado.

Se estiverem conectados alto-falantes envolventes,
seleccione

Ligado.

Surround sem fio

Apenas operacional se for conectado um modulo
de transmissor sem fio especial e alto-falantes de
som envolvente sem fio.
Veja: Sistema alto-falante envolvente sem fio
opcional, p. 33.

Transmissor FM

Seleccione o tipo correto de transmissor, se
estiver conectado à parte de trás do TV.Veja:
Sistema alto-falante envolvente sem fio, a p. 33.

Auto surround

Às vezes um estação transmita sinais especiais para
programas codificados Som envolvente.
Quando estiver ligado

Auto surround, o TV irá

automaticamente no melhor modo de som
envolvente.
No entanto, é possível sobregravar este ajuste.

Alto-falantes

9Instalação

Estéreo

3 Estéreo

3D Surround

Hall

Pro Logic

Disponibilidade de artigos do menu Altifalantes

Tom de teste

•••••

Volume esq front •••••
Volume dir front •••••
Volume central •• •
Volume surround ••
Modo central •• • ••
Altif. surround ••

2152.2 pt 26-06-2002 11:41 Pagina 9

Geral

Fundo menu

& Seleccione

Fundo menu.

é Carregue no cursor para a direita.
“ Seleccione

Sim ou Não para ligar ou desligar

o fundo do menu.

Smart surf

& Seleccione

Smart surf.

é Seleccione

2 programas ou 9 programas

com o cursor para a esquerda / para a direita.
Seleccione

2 programas se você desejar a

tecla 0 alternar entre o canal atual e o canal
selecionado previamente.
Seleccione

9 programas se desejar a tecla

0 chamar uma lista de até 9 canais que
podem ser selecionados. Veja utilizando o
controle remoto, a p. 3.)

Regulações fábrica

Esta função permite você repor os valores
predefinidos na fábrica da maior parte dos
ajustes da imagem e do som.

& Seleccione

Regulações fábrica.

é Carregue em

OK para apagar ajustes e repor

os valores iniciais..

Emissor NEXTVIEW

Seleccione uma emissora de TV que fornece
dados nexTView.
Como utilizar o

NEXTVIEW, veja página 15.

Inclinação imagem

Seleccione

Ajuste inclinação.

Mantenha premida o cursor para
esquerda/direita para ajustar a rotação da
imagem.

OSD (On Screen Display)

& Seleccione

OSD.

é Carregue no cursor para a direita a fim de

selecionar

Normal ou Mínimo.

Normal para ativar a visualização continua do

número do programa e a visualização extensa
do canal de TV e informação do programa na
tela.

Mínimo para ativar a informação

reduzida do canal. Veja Utilizando o Controle
Remoto, a p. 3, i Informação na tela.

Nota: Quando estiver ligado legenda, veja Vários , a
p. 14, visualização contínua do número do
programa não é possível.

Título programa

& Seleccione

Título programa.

é Carregue no cursor para a direita a fim de

selecionar

Título programa Sim ou Não.

Se for selecionado

Sim, depois da selecção de

um programa de TV ou depois de carregar na
tecla i no telecomando, o canal de TV
transmitindo teletexto poderá transmitir o
nome do canal de TV ou o título do programa.
Se for selecionado

Não,o título do programa

apenas aparecerá carregando na tecla i,e
não depois da selecção do canal de TV.

Teletexto 2.5

Alguns transmissores oferecem a possibilidade
de ver mais cores, outros cores de fundo e
melhores imagens nas paginas teletexto.

& Seleccione

Teletexto 2.5.

é Carregue no cursor para a direito a fim de

selecionar

Teletexto 2.5 Ligado.

“ Carregue outra vez no cursor para a direito

para selecionar

Teletexto 2.5 Desligado se

você gostar mais do plano neutro de
teletexto.
A selecção está de aplicação para todos os
canais transmitindo teletexto.

Nota: Poderá levar alguns segundos antes da
transmissão teletexto alterar para Teletexto 2.5.

Mudar código

O recurso Trancar o TV (Veja TV,Vários,

à p. 14) permite você trancar canais para

impedir crianças assistir certas programas.
Para assistir canais trancados, tem de
introduzir um código de acesso.
O item do menu

Introduzir/Mudar código

permite você criar ou alterar um número de
identificação pessoal
(Personal Identification Number - PIN).

& Seleccione

Intro./Mudar código.

é Se não existir um código, o item do menu

está ajustado em

Introduzir código.

Se já for introduzido um código
anteriormente, o item do menu está ajustado
em

Mudar código. Siga as instruções na tela.

Todas as combinações de números entre
0000 a 9999 são números válidos.

“ O menu

Geral aparecerá de novo com uma

mensagem confirmando a criação do código.

Importante: Esqueceu-se do código !

& Seleccione

Intro./Mudar código no menu

Geral.

é Carregue no

OK.

“ Carregue no cursor para a direita.
‘ Introduza o código de zerar 8-8-8-8.
( Prima novamente a tecla do cursor e

introduza um novo código de 4 dígitos para
substituir o código anterior.

10

Instalação

Geral

Fundo menu

Smart surf
Regulações fábrica
Emissor

NEXTVIEW

Ajuste inclinação

OSD

Título programa

Teletexto 2.5

Mudar código

Configur.

2152.2 pt 26-06-2002 11:41 Pagina 10

Fonte

Esta menu permite você selecionar o
periférico conectado a um das entradas
externas.

& Seleccione

Fonte.

é Carregue no cursor para baixo a fim de

selecionar uma das entradas externas.

“ Carregue no cursor para a direita a fim de

entrar na lista de nomes dos periféricos
conectados à entrada selecionada.

11Instalação

‘ Seleccione o aparelho periférico com o cursor

para cima / para baixo.
Uma vez selecionado a fonte, p. ex.VCR, a
fonte será automaticamente selecionada se o
controle remoto estiver no modo VCR, veja a
p. 31, e carregando na tecla v no
telecomando.

Entrada central

Se tiver conectado um receptor audio Cinema
Link ao TV (Veja manual de instrução Cinema
Link separadamente) e você tiver selecionado
uma das entradas externas como entrada do
centro, os alto-falantes do Tv agirão como alto­falantes do centro, tornando

desnecessários

alto-falantes de centro em separo.

No caso de ter ligado um
Descodificador ou Decifrador, leia na
página 27, poderá definir um ou mais
números de programa como números
de programa do descodificador.

& Seleccione

Descodif. com o cursor para direita.

é Seleccione

Programa com o cursor para baixo.

“ Seleccione o número do programa sob o qual

você memorizou o programa vindo do seu
descodificador.

‘ Seleccione

Estado.

• Selecone

Desligado, EXT1 ou EXT2, a tomada

euroconector onde ligou o seu descodificador.

• Seleccione

Desligado no caso de não querer

que o número de programa escolhido seja
activado como número de programa do
descodificador.

Descodificador

Demo

Demo auto
Teletexto
Instalar
Menu principal
Imagem
Altifal.

NEXTVIEW

Active Control
Demo revendedor - Opções digitais

- Sens.
luminosidade

- Comb filter

TV

Demo

O menu Demo permite demonstrar os
recursos do TV separadamente ou num laço
contínuo.

& Seleccione Demo no menu principal com o

cursor para baixo.

é Seleccione

Demo auto ou um dos recursos com

o cursor para a direita e carregue na tecla

OK no

telecomando.
Se estiver selecionado

Demo auto; a demo

automaticamente mostrará todos os recursos em
seqüência num laço. Carregue numa das teclas
cursor a fim de parar o Demo auto.
Se for selecionado um dos recursos, aquele
recurso particular será apresentada apenas uma
vez, e desaparecerá o menu Demo.

Seleccione Opções digitais, Sensor de
luminosidade e Comb filter Ligado ou
Desligado

Seleccione uma das opções digitais, Sensor de
luminosidade e Comb filter Ligado ou Desligado a
fim de realmente ver a diferença na qualidade da
imagem.
No modo Demo revendedor é possível mudar
canais com -P+ e ajustar o volume.

Nota: O Demo revendedor não faz parte da seqüência
automática e apenas poderá ser ativado em separo.

Fonte

EXT1
EXT2
EXT3
SIDE
(Entrada central)

Configur.

Descodif.

Programa
Estado

Configur.

2152.2 pt 26-06-2002 11:41 Pagina 11