Philips 32PW8907 User Manual [el]

Maguar

Tartalomjegyzék

Előkészítés.............................................................................2

A távirányító........................................................................3-4

Menü használata és menürendszer.......................................5

Menü Info /Távirányító Info ....................................................6

A menü nyelvezet és az ország kiválasztása.........................6

A TV-csatornák tárolása .........................................................7

A TV beállítása.......................................................................8

Hangszórók .......................................................................9

Általános beállítások ..................................................10-11

Jelforrás...........................................................................11

Decoder...........................................................................11

Demo....................................................................................11

Indítás

TV menü...............................................................................12

Kép menü........................................................................12

Hang menü......................................................................12

Funkciók menü................................................................14

NEXTVIEW/Teletext Műsorismertető..................................15-16

Teletext.................................................................................18

Periféria csatlakoztatása

A berendezés csatlakoztatása és szelekciója ......................27

A távirányító használata a külső készülékekhez..................31

Felvétel.................................................................................32

Melléklet:

Vezeték nélküli surround hangszóró rendszer....................33

Hasznos tanácsok..............................................................34

Szómagyarázat ...................................................................35

Tárgymutató .......................................................................35

Szervíz!

Ha a készülékkel kapcsolatban
olyan kérdése merülfel, amit a
használati utasítás alapján nem
tudmegoldani, kérje a helyi
Philips márkaszervízsegítségét.
Lásd a mellékelt füzetet a Philips
márkaszervizek címlistájával!
Mielőtt a szervíz segítségét
kérné, kérjük, hogy olvassa le a
készülék hátulján, vagy a
dobozon található típusszámot,
ill. gyári számot.

Típus:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gyári szám: . . . . . . . . . . . . . . .

Működtetés

A beépített DVD-lejátszó használata

A lemez behelyezése ...........................................................21

DVD-lemez vagy CD-videolemez lejátszása........................22

Audio és MP-3 formátumú CD-k lejátszása .........................23

DVD-lejátszó menü ..............................................................24

Egyéni beállítások ................................................................25

Kedvenc felvételek kiválasztása (FTS) ................................25

Hozzáférés/gyermekzár vezérlése .......................................26

Lejátszás engedélyezése.....................................................26

Az Easylink funkciók alapja az úgynevezett "egyérintéses működtetés". Ez azt jelenti,

hogy a televízió készülék és a videomagnó egyidejűleg az utasítások egész sorát hajtja
végre, feltéve, hogy mindkettő rendelkezik az Easylink funkcióval illetve hogy a
csatlakoztatás a készülékhez biztosított eurokábellel történt.

2153.2 hun 26-06-2002 17:34 Pagina 1

&

Helyezze szilárd, stabil felületre a TV-t
!A televízió adott típusának súlya 56 kg!

A megfelelő szellőzés biztosítása érdekében hagyjon
szabadon legalább 5 cm-t a készülék minden
oldalánál. Ne tegye a tv készüléket szőnyegre.

Balesetveszély elkerülése érdekében kérjük, hogy
semmit se helyezzen a készülék tetejére. Készüléke
elhelyezésére hőtől, közvetlen napfénytől, esőtől és
egyéb nedvességtől védett helyet válasszon. Tartsa
biztonságos távolságban mobiltelefonját a készüléktől,
a képben és hangban jelentkező zavarok elkerülése
érdekében.

é

Illessze az antenna dugós csatlakozóját a készülék
hátsó oldalán található xantennahüvelybe!
A képminőség javítása érdekében használja a
készülékhez biztosított árnyékolt kábelt!

“ Távirányítás: távolítsa el az elemtartó fedelét!

Helyezze el a csomagolásban található két elemet
(R6-1,5V típus)!

A készülékhez biztosított elemek nem tartalmaznak
higanyt és kadmiumot (nehéz fémek). Számos
országban azonban még az ilyen elemeket is tilos a
háztartási hulladékkal együtt kidobni. Ajánlatos tehát
lakóhelyén felvilágosítást kérni a helyi előírásokkal
kapcsolatban.

Megjegyzés: Ez a távirányító azokat a TV-ket
működtetik, amelyek az RC5 vagy RC6 jelzési
szabványt használják.

Előkészítés

‘

Illessze a hálózati csatlakozódugót 220V-240 V

feszültségű fali konnektorba!

Óvja a hálózati csatlakozókábelt sérüléstől, mert a
sérült kábel tüzet és áramütést okozhat, ne tegyen
nehéz tárgyat a hálózati csatlakozókábelre.

( Kapcsolja be a TV-t: nyomja meg a készülék

elülső oldalán található hálózati A kapcsolót!
A bekapcsolást követően felvillan a zöld

jelzőfény és a képernyőn megjelenik a kép.
Piros, (narancssárga, ha információt

NEXTV

IEW

rendszerrõl kapott, lásd 15. old.) jelzőfény
esetén nyomja meg a távirányító – P +
gombját!

A zöld lámpa a távirányító bármely gombjának
megnyomására villanással reagál.

A készülék első alkalommal történő
bekapcsolásakor a képernyőn automatikusan
megjelenik a NYELVEZET menü. A magyarázat
váltakozva különböző nyelveken olvasható.
Válassza ki saját nyelvét, majd nyomja meg a
távirányító OK gombját!

Vezeték nélküli transzmitter modul

TV-készüléke integrált kábellel és vezeték
nélküli surround hangszórókkal felszerelt
vezeték nélküli transzmitter modul
csatlakoztatására alkalmas. A készlet a TV­készüléket árusító kereskedőnél vásárolható
meg.

A Beállítás menü Hangszórók, Vezeték nélküli
transzmitter (9.old.) címszava alatt válassza ki
a megfelelő transzmitter típust.Az eredeti gyári
beállítás 864 MHz (32PW8907/12 és /05
típusnál) vagy 433 MHz (32PW8907/58
típusnál).

A csatlakoztatás és a működtetés leírása a
kézikönyv mellékletében, a 33. oldalon
található.

2

Indítás

2153.2 hun 26-06-2002 17:34 Pagina 2

RO6 / AA

min.

1m

+

+

A távirányító használata

Indítás

Használja az on-sreen infot, ha a különböző gombokról bővebb tájékoztatást
szeretne. Ld. 6. old.

3

A távirányító használata

VCR

AUX

º

Ò

‡

π

†

Q

®

R

v

b

M

ah

AUDIOSUBTITLE

T/C

S

MODE RESUME

CHILDMOVIE SPORT NEWS

TV/DVD MENU SETUP

i

U

æ

Ì

0

q

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

V

P

MENU

OK

¬

B

B Készenléti üzemmód

A TV be- és kikapcsolására szolgál.

A B gomb 3 másodpercen keresztül
történő megnyomásakor a TV és a
EasyLink funkcióval ellátott videomagnó
egyaránt készenléti üzemmódba kapcsol.

MENU Main menu (Fő menü) be/ki

Id. 12. old.

OK Nyomja meg a gombot, hogy a
menüből választott programot
aktiválja.

Ì Cinema Go

A funkció aktiválásához tartsa a
gombot lenyomva két másodpercig.
Ld. a készülékhez mellékelt külön
Cinema Link útmutatót.

0/9 Számjegygombok

A TV-csatornák, DVD-lemez
fejezeteinek vagy hangsávnak a
kiválasztására szolgálnak. Két
számjegyből álló programszám esetén
a második számjegyet 2 másodpercen
belül be kell táplálni. Egy számjegyű,
szelektált TV-csatornára való közvetlen
átkapcsoláshoz tartsa a
számjegygombot valamivel hosszabb
ideig lenyomva!

T/C Cím/Fejezet

DVD-lejátszó üzemmódban a cím és
fejezetek menü elõhívására és
váltására szolgál.

MODE (Üzemmód) Lásd 31. old.
TV/DVD A televízió és a DVD-lejátszó

üzemmódjainak átkapcsolására
szolgál.

w Periféria választás

A gomb többszöri megnyomásával
válassza a

EXT1, EXT2, EXT3 vagy

SIDE, lehetőséget annak megfelelően,

hogy melyik kimenethez
csatlakoztatta a perifériát (ld. 30. old).

MENU (Lemez menüt) lásd

22. old.

® Ò ‡ π † º

Lejátszás kezelőgombok

A DVD-lejátszó vagy külsõ berendezés
irányítására szolgál. Lásd 31.old.

Színes gombok. Lásd 15 és 18 old.

R

RESUME (

Újralejátszás gomb.

),

Lásd 22. old.

S Képmerevítés

A gomb a képmerevítés funkció
aktiválására illetve inaktiválására
szolgál. Lásd úgyszintén 19. old.

0 A menü rendszerben a Smart surf funkció 2-9 programra állítható be. (Ld. Általános, Smart surf, 10.

old.) 2 programra beállított surf funkció esetén e gomb megnyomásával választhatja az előzőleg nézett TV­csatornát. 9 programos surf esetén a képernyő jobb oldalán megjelenik a surf lista. A lista első helyén az
utoljára felkerült program neve szerepel. A puck az adott pillanatban nézett csatorna számán látható.
A 0 gomb megnyomásával a lista következő csatornájára kapcsol, a cursor le/fel mozgatásával pedig a
listán szereplő bármely más csatornát is azonnal kiválaszthatja.
A lista újabb csatornával vagy forrással történő bővítése: állítsa a készüléket a kívánt csatornára.

• Nyomja meg a 0 gombot. A cursor jobbra történő megnyomására a csatorna felkerül a listára.

Amennyiben a listán már kilenc csatorna/forrás szerepelt, az utolsó helyen szereplő név lekerül a listáról.

• Csatorna vagy forrás törlése: válassza a törölni kívánt csatorna számát. Nyomja meg a 0 gombot.

A cursor jobbra történő megnyomására a csatorna lekerül a listáról.
A Smart surf lista az OK gomb megnyomására illetve az időhatár elérését követően automatikusan tűnik el.

V Hangerő

A hangerőt a - vagy + gomb
megnyomásával szabályozhatja.

¬ A gomb a hang ideiglenes

ki-illetve visszakapcsolására
szolgál.

P Programválasztás

A tárolt TV-csatornák és források
áttekintésére szolgál. A – P +
gombbal kizárólag a kedvenc listán
szereplő csatornák választhatók.
Amikor a televízió DVD-lejátszó
üzemmódban üzemel a DVD-lemez
fejezeteinek vagy a hangcsatornák
váltására használja a – P + gombot.

b Teletext

Bekapcs./Két kép formátum/Kikapcs.
Lásd 18. old.

SETUP (Lejátszó menü),
lásd 24. old.

2153.2 hun 26-06-2002 17:34 Pagina 3

4

A távirányító használata

VCR

AUX

º

Ò

‡

π

†

Q

®

R

v

b

M

ah

AUDIOSUBTITLE

T/C

S

MODE RESUME

TV/DVD MENU SETUP

i

U

æ

Ì

0

q

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

V

P

MENU

OK

¬

B

CHILDMOVIE SPORT NEWS

q Képformátum

A gomb megnyomására megjelenik a rendelkezésre álló
képformátumok listája. A gomb többszöri megnyomásával
választhat a különböző képformátumok közül: Auto formázás, Kép
szélesítő, 4:3, 14:9 képformátum, 16:9 képformátum, Felirat látható,
Széles képernyő.
Az Auto formázás segítségével a kép a lehető legjobban kitölti a
képernyőt. Az alsó fekete sávban megjelenő feliratot az Auto formát
teszi láthatóvá. A televíziós társaságnak a felső fekete sáv
sarkában esetlegesen látható lógója eltűnik a képernyőről.
A Super zoom minimális torzulással távolítja el a 4:3 programok
esetén a képernyő két szélén látható fekete sávot. A 14:9,16:9
képformátum vagy Kép szélisíő esetén a felirat a kurzor le/fel
segítségével tehető láthatóvá illetve láthatatlanná.

Q Surround (Térhatás választás)

A gomb többszöri megnyomásával
választhat a különböző térhatást
biztosító üzzemmódok között:
Sztereó, Dolby 3 Sztereó, 3D
Surround, Terem vagy Dolby Pro
Logic. Lasd 13 old.

æNEXTVIEW/Teletext műsorismertető

Bekapcs./Két kép formátum/Kikapcs.
Lasd 15 old.

U Időkijelzés

A képernyőn megjelenik az idő.

SUBTITLE Felirat kiválasztása

DVD-lemezek lejátszásakor a
feliratozás nyelvének váltására
szolgál. Lásd 22. old.

AUDIO Felirat kiválasztása
DVD-lemezek lejátszásakor a

feliratozás nyelvének váltására
szolgál. Lásd 22. old.

hActive control

(Aktív szabályozás)

Az aktív szabályozás egy olyan
önműködő szabályozó rendszer
elnevezése, melynek segítségével a
TV-készülék folyamatosan méri és
korrigálja a beérkező jeleket, s ennek
köszönhetően képes mindig a lehető
legkiválóbb képminőséget biztosítani.
A környezeti fényt érzékelő szenzor
folyamatosan méri a TV-készülék
környezetének megvilágítottságát, s a
készülék ennek megfelelően
automatikusan szabályozza a
kontraszt, dynamic kontraszt, fényerő
és színtelítettség képbeállítást. A

h

gomb többszöri megnyomásával
szelektálja az auto TV Ki, Minimum,
Közepes (ajánlott) vagy Maximum
értékét!

Off Képélesség a Dynamic Contrast

és a automatikusan szabályozott.

Minimum Képélesség, Dynamic

Contrast a Dinamikus zajszűrő és
a automatikusan szabályozott.

Közepes a Dynamic Contrast, a

Színtelítettség, a Képélesség és a
Dinamikus zajszűrő és a
automatikusan szabályozott.

Maximum a Kontraszt, a Dynamic

Contrast, a Színtelítettség, a
Képélesség és a Dinamikus
zajszűrő és a automatikusan
szabályozott.

Az INFO + funkciót a cursor jobbra
történő megnyomásával
választhatja. Megjelenik az Active
Control demo menü.
A képbeállításokat a készülék
folyamatosan és automatikusan
módosítja. A menü címszavai nem
szelektál hatók. A csúszkák
mozgása arra utal, hogy a TV az
adott pillanatban látható kép
beállítását végzi. A használói
vezérlés egyetlen csúszka esetén
sem lehetséges.
A Demo-t az OK gomb
megnyomásával kapcsolhatja ki.

i A képernyőn közölt információ

A gomb megnyomásával információ
megjelenik a kiválasztott csatornáról
és műsorról, DVD-üzemmódban
pedig az állapotablak jelzésére
használható.

Menü információ

Amennyiben a menü a képernyőn
látható, a

i gomb megnyomására

jelenik meg a kiválasztott címszóval
kapcsolatos információ. Amíg a
képernyőn a menü info látható,
bármelyik gomb megnyomásával
megjelenítheti a távirányító infot.

M Smart Sound (Hangbeállítások)

A gomb minden egyes
megnyomásával újabb, a Magas és a
Mély specifikus gyári beállításának
megfelelő hangbeállítást szelektálhat.

a Smart Picture (Képbeállítások)

A gomb minden egyes
megnyomásával más és más, a
Kontraszt, a Színtelítettség, a
Képélesség, a Színerösítés és a
Dynamic Contrast előre
meghatározott specifikus
beállításának megfelelő képbeállítást
választhat ki.

Egyéni azon egyéni ízlés szerint
kiválasztott kép- és hang­beállításokra utal.

2153.2 hun 26-06-2002 17:34 Pagina 4

A menü rendszer

Vonalak, pontok és a puck

A különböző menük és funkciók hierarchiája
vonalakkal és pontokkal jelölt és a puck
használatával kiegészített mechanizmus formájában
jelenik meg a képernyőn. Az ábrázolt
mechanizmuson belül folyamatosan látható a
használó pozíciója és annak közvetlen környezete.

A puck a használó hierarchián belüli pozícióját jelölő
pont körül látható.

A menü rendszer megjelenítése esetén a képernyőn
a puck is mindig látható.

A puck 4 részre oszlik. Az egyes részek a távirányító
irányfunkcióinak (fel/le, balra/jobbra) felelnek meg. A
kiválasztandó irányt a cursoron szereplő nyilak jelölik.

A használó így a teljes menü hierarchiát áttekintve
választhatja ki a beállítani kívánt funkciót.

Abban az esetben, ha a különböző címszavak nagy
számuk miatt nem férnek el a képernyőn, a készülék
csak a címszavak egy részét jeleníti meg. A hiányzó
címszavakat néhány pont helyettesíti, ami ebben az
esetben arra utal, hogy a képernyőn látható
címszavak listája még nem teljes.

Közvetlen szelekció és kontroll

A menü egyes címszavainak szabáyozására a
puck segítségével történt kiválasztást követően
van lehetőség. Az OK gombbal történő
megerősítésre csak néhány címszó esetén van
szükség.

Lista kontroll

A lista kontroll a lehetőségek egy-egy listáján
szereplő egy vagy több címszó kiválasztására
szolgál.

Ilyen például a Kép formátum lehetőségek
listája: 4:3, 14:9 képformátum, stb. A puck
listában történő mozgatásához nyomja meg a
jobbra gombot. A listán belül kiemelten
megjelenő legalább egy címszó a használói
pozícióra utal.

A puck fel/le gombbal történő mozgatása során
a lista is felfelé vagy lefelé mozog.

Menü és menürendszer használat

VCR

AUX

º

Ò

‡

π

†

Q

®

R

v

b

M

ah

AUDIOSUBTITLE

S

MODE RESUME

TV/DVD MENU SETUP

U

æ

Ì

q

1

2

3

V

P

MENU

OK

¬

B

CHILDMOVIE SPORT NEWS

puck

vonalak

pontok

Kép Hang

Képformátum

Auto formázás
Kép szélesítő

4:3

14:9 képformátum
16:9 képformátum
16:9 Felirat
Széles képernyő

TV

5

Indítás

Figyelem: irányítsa a távirányítót a TV kijelzőjére.

& A távirányító MENU gombjának megnyomására megjelenik a fő

menü. A fő menü összetétele a készülékhez csatlakoztatott
perifériáktól függ.

EasyLink videomagnó használatakor a menüben szerepel a
Magnó címszó, lásd 31. old.

Cinema Link rádió használatakor a menüben szerepel a
Receiver (készülék) címszó.

Lásd a készülékhez mellékelt külön Cinema Link tájékoztatót.

Figyelem: A TV első alkalommal történő bekapcsolásakor, illetve a Fő

menünek a készülék tetején található Menü gombbal történő
megjelenítésekor a Fõ menü csak egy címszót tartalmaz - Kilépés a
MENU elhagyására.

é A cursor fel/le mozgatásával válassza a TV, (Magnó),

(Receiver), Konfig. (Konfiguráció), Demo (Bemutató) vagy
Beállítás menüt.

Figyelem: Előfordulhat, hogy a képernyőn nem látható minden címszó.

A kívánt címszavakat ebben az esetben a cursor lefelé történő
megnyomásával jelenítheti meg.

“ A kívánt címszó kiválasztása a cursor balra/jobbra mozgatásával

történik.

‘ Ezt követően a cursor fel/le mozgatásával választhatja ki a

szelektáni illetve beállítani kívánt funkciót.

( A Fő menü kikapcsolásához nyomja meg újra a MENU gombot.

2153.2 hun 26-06-2002 17:34 Pagina 5

Nyelv

Cestina

Deutch
Deutch

Indítás

6

Indítás

VCR

AUX

º

Ò

‡

π

†

Q

®

R

v

b

M

ah

AUDIOSUBTITLE

T/C

S

MODE RESUME

TV/DVD MENU SETUP

i

U

æ

Ì

0

q

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

V

P

MENU

OK

¬

B

i

MENU

CHILDMOVIE SPORT NEWS

A menü nyelvezet kiválasztása

Menü Info

& Nyomja meg a MENU gombot és válassza ki a kívánt menü

illetve almenü címszót.

é Nyomja meg a távirányító i gombját, amennyiben a

kiválasztott címszóról tájékoztatást szeretne.

“ A kilépéshez nyomja meg újra az i gombot.

Távirányító Info

& Nyomja meg a MENU gombot.
é Nyomja meg a távirányító i
“

Nyomja meg a távirányító bármelyik gombját (a cursor
gombok, az OK, a MENU, a számjegyek, az i és a B
gomb kivételével) és a képernyőn megjelenik az adott
gombbal kapcsolatos információ. A gomb eredeti funkciója
ebben az esetben nem működik. Amennyiben megnyomja a
távirányító bármely olyan gombját, amelyhez nem kapcsolódik
info funkció, a képernyőről azonnal eltűnik a távirányító info.

‘ Nyomja meg az i gombot, ha vissza kíván térni az info-hoz

kapcsolódó távirányító gomb megnyomása előtt látott
menühöz

& Nyomja meg a távirányítón a MENU gombot.

A TV legelső bekapcsolásakor, mikor a készüléken még egyetlen
csatorna sem került tárolásra, a képernyőn automatikusan
megjelenik a Nyelv menü. Ebben a menüben a Kilépés
megjelölésű kiegészítő címszó is szerepel, ami a menü
elhagyását teszi lehetővé. A magyarázat különböző nyelveken
jelenik meg -egyszerre egy nyelv látható. Válassza ki a kívánt
nyelvet, majd nyomja meg a távirányító OK gombját Folytassa ezt
követően a beállítást az Indítás menüben. DVD-lejátszó
üzemmódban a menü nyelvezete automatikusan beáll (kivételt
képez az orosz és görög nyelv, lásd a mellékletet).

é A cursor lefelé mozgatásával válassza az Indítást.
“ A cursor jobbra történő megnyomásával válassza a Nyelvet.

Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

‘ A cursor fel/le mozgatásával válassza ki a kívánt nyelvet,

majd az OK gomb megnyomásával erősítse meg választását.

( Lépjen tovább az Indítás menüben.

Megjegyzés: Orosz vagy görög nyelvű tv-menü kiválasztásakor,
amely
DVD-lejátszó üzemmódban nem elérhető, járjon el a
következőképpen:

◆ Menü nyelvezet kiválasztása címszó alatt válassza a ki a DVD-

lejátszó részére a leginkább megfelelő nyelvet (kivéve az orosz és
görög nyelvet) és nyomja meg az OK gombot.

◆ Ezekután válassza ki az orosz vagy görög nyelvet a TV-menü

részére és nyomja meg az OK gombot.

Indítás

Ausztria
Belgium

Horvátország

Indítás

& A cursor jobbra történő megnyomásával válassza az Ország

címszót.

é Válassza ki a lakóhelye szerinti országot, majd nyomja meg az

OK gombot.
Amennyiben a képernyőn megjelenő országok közül egyik

sem megfelelő, válassza az Egyéb lehetőséget.

“ Lépjen tovább az Indítás menüben.

VCR

AUX

º

Ò

‡

π

†

Q

®

R

v

b

M

ah

AUDIOSUBTITLE

S

MODE RESUME

TV/DVD MENU SETUP

U

æ

Ì

q

V

P

MENU

OK

¬

B

CHILDMOVIE SPORT NEWS

A menü ország kiválasztása

Menü Info/Távirányító info

2153.2 hun 26-06-2002 17:34 Pagina 6

A TV csatornák tárolásas

7

Indítás

Auto indítás

Inditás Start

Inditás

Most már hozzáláthat a TV-csatornák kikereséséhez és
tárolásához. Ennek két módja az automatikus indítás illetve a
kézi indítás (a csatornák egyenkénti kikeresése és beállítása).

Válasszon a cursor jobbra történő megnyomásával.

Az ily módon tárolt TV-csatornát a TV automatikusan továbbítja az
EasyLink funkcióval ellátott videomagnóhoz.

A továbbítást a képernyőn megjelenő EasyLink: ........ leolvasása

felirat jelzi. A videomagnó programlistája így a TV listájával mindig
megegyező.

Automatikus indítás

& Válassza az Auto indítás az Indítás menüben.

Figyelem: az autoprogram csak valamennyi
csatornazár feloldása után lehetséges. Amennyiben
szükséges, táplálja be PIN kódját a csatornazárak
feloldásához. Ld. TV, Funkciók menü, Gyermekzár,

14.old).

é Nyomja meg a cursort lefelé.

Megjelenik az autoprogramozás opció Start
kijelzés.

“ Nyomja meg a cursort jobbra.
‘ Megjelenik a Keresés felirat és kijelzésre kerül

az autoprogramozás folyamata.
Az Automatikus indítás befejezése után a puck

újra az Indításra áll.
Csatorna Indítás-t közvetítő kábelrendszer vagy

TV-csatorna detektálása esetén a keresés leáll
és megjelenik a programlista.

ACI (Automatic Channel Installation) közvetítés
nélkül a csatornák az ön által kiválasztott
nyelvnek illetve országnak megfelelően kerülnek
számozásra. A Rendszerezés funkció
segítségével újra megszámozhatja a
csatornákat. Ld. 8.old.

Előfordulhat, hogy a kábeltársaság vagy a TV­csatorna szelekciós menüt is közvetít. Az ilyen
menü elrendezését és címszavait az adott
kábeltársaság vagy TV-csatorna határozza meg.
Válasszon a cursor segítségével, majd nyomja
meg az OK gombot.

Kézi inditás

Kézi indítás

Indítás

Üzemmód választás
Rendszer
Program
Keresés
Finomállítás
Tárolás

A TV-csatornák keresése és tárolása ez esetben egyenként
történik.
A Kézi Indítás menü egyetlen lépését sem szabad kihagyni.

& Válassza az Indítás menüben a Kézi indítást.
é

Nyomja meg a cursort lefelé.
Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Figyelem: Keresés vagy egy adott TV-csatorna közvetlen
kiválasztása.
Ha ismeri a frekvenciát, illetve a C- vagy S-csatornaszámot, a
távirányító számjegygombjai segítségével közvetlenül is
kikeresheti az adott csatornát 0 9 (például 048). A cursor lefelé
történő megnyomásával lépjen tovább.

Ismételje meg, ha újabb TV csatornát kíván keresni.

2153.2 hun 26-06-2002 17:34 Pagina 7

Névadás

VCR1
BBC1
BBC2
CNN
TVE

π.....

Névadás

pπ

® Space ® Töröl

ABCDEF G 1 23
HI JKLMN 4 56
OPQRS T U 7 8 9
VWXYZ 0

® Shift ® Egyedi

Bármikor lehetősége nyílik egy már tárolt név
megváltoztatására, illetve egy betáplálásra kerülő
program új névvel való megjelölésére. A 0-tól 99-ig
terjedően megszámozott programok maximum öt
betűből vagy számból álló névvel láthatók el. Például
SUPER, BBC l, ...99 és 0 között a csatlakoztatott
perifériák is megnevezhetők.
A 0 programszám előtt nevet is adhat az
eurocsatlakozóhoz csatlakoztatott perifériáknak.

& Az Indítás menüben válassza ki a Névadás-t,

majd nyomja meg az OK gombot!

é Válassza ki a programszámot!

Figyelem: annak elkerülése érdekében, hogy a TV
minden egyes csatornára ráhangoljon, tartsa
lenyomva a cursort (fel vagy le irányban) a
programlista átgörgetése során.

“ Nyomja meg a cursort jobbra.

A képernyőn billentyűzet jelenik meg. A
billentyűzetbe való belépéshez nyomja meg a
cursort jobbra.
A cursor fel/le, jobbra/balra történő
megnyomásával válassza ki az első betűt, majd
nyomja meg az OK gombot. A folyamat
megismétlésével táplálja be a kívánt betűket.
Válassza a Space billentyűt szóköz
betáplálásához és a Töröl billentyűt abban az
esetben, ha a megjelölt karaktert törölni kívánja.
A Shift billentyűvel válthat a felső- illetve
alsóállású karakterek között, a Egyedi billentyű
segítségével pedig megjelenítheti a billentyűzet
speciális karaktereit. Az OK gomb
megnyomásával erősítse meg választását.

‘ A kiválasztott csatorna vagy periféria

elnevezésének befejezését követően nyomja
meg a cursort egymás után többször balra.

( Válasszon egy másik programszámot és

ismételje meg a “-‘ lépéseket.

A programlista rendszerezése

A tárolt TV csatornák sorrendjét tetszés szerint
változtathatja.

&

Az Indítás m

enüben válassza a Rendszerezés-t,

majd nyomja meg az OK gombot!

é Kövesse a ké

pernyőn megjelenő utasításokat.

A kedvenc TV-csatornák kiválasztása

&

Az Indítás menüben válassza a Kedvenc

programok címszót.

é A kívánt programszámot a cursor fel/le

mozgatásával választhatja ki.

“ A kurzorral balra/jobbra válassza Igen és Nem!
‘ Ismételje meg a é és a “ lépést minden

olyan TV-csatorna vagy külső forrás esetén,
amelyet a kedvenc csatornák vagy külső források
listájára fel kíván venni illetve arról törölni kíván.

8

Indítás

A TV beállítása

Hangszór Általán. Forrás Decoder

Beállítása

A beállítási menüben olyan jellmzők vannak, amelyek
szabályozzák a tv és a csatlakoztatható perifériák
üzemmódjainak és jellemz inak beállítását.

A Hangszórók menü a hangszórókkal kapcsolatos
szabályozási illetve beállítási lehetőségeket
tartalmazza.

Az Általános menü az olyan beállítások
megváltoztatására szolgál, melyek lehívására és
módosítására általában csak ritkán kerül sor.

A Forrás menü egy adott forrás kiválasztására
és/vagy bármely bemenő forrás elnevezésére szolgál.

A Decoder menü egy/vagy több műsorszám
beállítására szolgál dekoder műsorszámként.

Teszthang

Bal első hangerő

Jobb első hangerő

Középen hangerő

Surround hangerő

Közepén mód
Térhat. hangszórók
Vezetékn. surround

Rádióadó

Auto surround

2153.2 hun 26-06-2002 17:34 Pagina 8

A készülék kizárólag a hangszórók megfelelő
használata és elrendezése esetén képes visszaadni
az eredeti Dolby Surround Sound hanghatást:

◆ a TV-készüléken, a készülék elülső oldalán

beépített Jobb és Bal oldali illetve Középső
hangszórón valamint a TV hátoldalához
csatlakoztatott két erősített surround hangszórón
keresztül;

◆ vagy a Variable Line Out csatlakozókon és egy

külső Dolby erősítőn keresztül. Ld. Külső
hangszórók/Erősítő, 29. old.

A Hangszórók menü különböző beállítási
lehetőségeinek kiválasztásával állítsa össze a TV
hangszóró rendszerének Dolby audio visszajátszásra
szolgáló konfigurációját.
Minden hangerőfunkció a teszthang szinteknek
megfelelően állítható.
A szelektált kimenettől és Surround módtól függően
(Id. Fő menü, TV, Surround, Hang mód, 13. old.)
előfordulhat, hogy a menü bizonyos címszavai
elszürkülnek és így nem válaszhatók.

Teszthang és Hangerő szabályozók

A Teszthang címszó lehetőséget biztosít a
hangszórók hangerejének ellenőrzésére, az
egyenkénti beállításra és a hangerőszint
kiegyenlítésére. Az aktivált hangszórók a
képernyőn látható ábrán felvillann.

& A cursor le mozgatásával válassza a

Teszthangot.

é Nyomja meg jobbra a cursort.
“ A cursor fel/le mozgatásával válassza a Be vagy

Ki lehetőséget.
A bekapcsolt Teszthang folyamatosan cirkulál a

Bal, Középső, Jobb és (amennyiben
csatlakoztatott) mindkét Hátsó surround
hangszóró között.

‘ Nyomja meg a cursort balra.
( A cursor fel/le történő megnyomásával válassza

ki azt a hangszórót, amelyen külön hangerőszint
beállítást kíván végezni.

§ A cursor balra/jobbra történő megnyomásával

állítsa be a hangerőszintet.

è Folytassa a folyamatot a többi hangszóró

kiválasztásával és a kívánt beállítások
elvégzésével.

! A hangszóró beállítások elvégzését követően a

cursor felfelé történő megnyomásával térjen
vissza a Teszthang menühöz, majd kapcsolja
Ki a funkciót.

Sztéreo

3 Sztéreo

3D Surround

Hall

Pro Logic

Hangszóró menü elérthetőség

Teszthang

•••••

Bal első hangerő •••• •
Jobb első hangerő •••••
Középen hangerő

•• •

Surround hangerő ••
Közepén mód •••••
Térhat. hangszórók

••

Hangerősség szabályozás
A központi adó hangerőssége

Lásd külső berendezések csatlakoztatását. Külső
hangszórók. Erősítő, 29. old.

Amennyiben a készülékhez nem csatlakozik Külső
Elülső Hangszóró, ne változtassa meg az előre
meghatározott gyári beállítást, ami Középen mód Ki.
Első hangszórós külső erősítő csatlakoztatása
esetén válassza a Középen mód Be lehetőséget.
Ilyen beállítás mellett a központi csatorna surround
módban a TV mindhárom belső hangszórójára
irányul (bal, középső, jobb).

Surround Hangszórók

Ld. Perifériák csatlakoztatása, Külső Hangszórók, 29.
old. Amennyiben a készülékhez nem csatlakozik
Surround Hangszóró, ne változtassa meg az előre
meghatározott gyári beállítást, ami Ki. Surround
Hangszórók csatlakoztatása esetén válassza az Be
lehetőséget.

Vezeték nélküli surround rendszer

Kizárólag speciális vezeték nélküli transzmitter modul
és surround hangszórók csatlakoztatása esetén
működtethető.
Lásd: Opcionális Vezeték nélküli Surround
hangszóró, 33. old.

FM Rádióadó

A TV-készülék hátoldalához történt csatlakoztatást
követően válassza a helyes transzmitter típust.
Lásd: Vezeték nélküli surround hangszóró rendszer,

33. old.

Auto Surround

Előfordulhat, hogy a közvetítő TV-társaság kódolt
Surround Sound programok esetén speciális jeleket
közvetít.
Az Auto Surround bekapcsolt állapotában a TV
automatikusan a legjobb surround hang módra
kapcsol. Ez a beállítás azonban felülírható.

Hangszórók

9

Indítás

2153.2 hun 26-06-2002 17:34 Pagina 9

Általános beállítások

Menü háttér

& Válassza az MENU háttér.
é Nyomja meg jobbra a cursort.
“ Válassza az Igen vagy Nem lehetőséget a

menü háttér kiilletve bekapcsolásához.

Smart surf

& Válassza az Smart surf.
é A cursor balra/jobbra történő megnyomásával

válasszon 2 programot vagy 9 programot.
Válassza a 2 program lehetőséget, ha a 0

gombbal kizárólag az adott pillanatban illetve az
azt megelőzően nézett program között szeretne
váltani.

Válassza a 9 program lehetőséget, ha a 0
gombbal egy maximum 9, kiválasztható
csatornából álló listát szeretne megjeleníteni.
(Ld. A távirányító használata, 3.old.)

Gyári beállítások

E funkció segítségével a legtöbb kép- és
hangbeállítás visszaállítható az eredeti gyári
értékre.

& Válassza a Gyári beállítások címszót.
é Az OK gomb megnyomásával törölheti az

időközben elvégzett beállításokat és
visszaállíthatja az eredeti gyári értékeket.

NEX

TVIEW szolgáltatás

Válassza ki a

NEXTVIEW rendszerű információt

sugárzó tv-társaságot.
A

NEXTVIEW használatát lásd a 15. oldalon.

Billenés beállítás

A cursort fel/le mozgatva válassza ki a Billenés
beállítás címszót.

A képrotáció beállításához tartsa lenyomva a
cursort bal illetve jobb oldali irányban.

OSD (On Screen Display)

& Válassza az OSD.
é A cursor jobbra történő megnyomásával a

Normál vagy Minimum lehetőséget
választhatja.

A Normál lehetőség a programszám folyamatos
kijelzését és a részletes TV csatorna és
program információ megjelenítését aktiválja.
A Minimum lehetőség választásával a
lerövidített csatorna információ megjelenítése
aktiválható. Ld.
A távirányító használata, 3. old.,

i Képernyőn

megjelenő információ.

Figyelem: A Felirat bekapcsolt állapotában, Id.
Funkciók, 14. old., a programszám folyamatos
kijelzésére nincs lehetőség.

Programcím

& Vállasza a Programme title.
é A cursor jobbra történő megnyomásával

válassza a Program cím Igen vagy Nem
lehetőséget.

Az Igen lehetőség kiválasztása esetén egy TV
program szelekcióját vagy a távirányító

i

gombjának megnyomását követően a teletextet
is közvetítő csatornák megjeleníthetik a csatorna
nevét vagy a program címét. A Nem lehetőség
kiválasztása esetén a program címe csak az

i gomb megnyomását követően jelenik meg,

a TV-csatorna szelekciója után azonban nem
látható.

Teletext 2.5

Bizonyos TV társaságok nagyobb
színválasztékot, külöböző háttérszíneket és
szebb képet biztosítanak a teletext oldalakon.

& Vállasza Teletext 2.5 szint.
é A cursor jobbra történő megnyomásával

kiválaszthatja a Teletext 2.5 szint Be.

“ Amennyiben inkább a Teletext oldalak semleges

elrendezését választja, nyomja meg ismét
jobbra a cursort és válassza a Teletext 2.5 szint
Ki lehetőséget.

Választása valamennyi teletextet sugárzó
csatornára vonatkozik.

Figyelem: a Teletext 2.5 szintre történő átváltás
néhány másodpercet vehet igénybe.

Kód Beállítás/Módosítás

A Gyermekzár funkció (Id.TV, Funkciók, 14. old.)
segítségével zárolhatja a nem gyermekek
számára készült programokat sugárzó
csatornákat. A zárolt csatornákat csak kódja
betáplálása után nézheti.

Személyes Azonosító Kódját (PIN) a menü Kód
Beállítás/Módosítás címszava alatt
határozhatja meg illetve módosíthatja.

& Válassza a Kód Beállítás/Módosítás.
é Amennyiben korábban még nem táplált be

kódot, automatikusan a Kód Beállítás jelenik
meg. Kövesse a képernyőn látható utasításokat.

Már létező kód esetén a Kód Módosítás
lehetőség jelenik meg. Kövesse a képernyőn
látható utasításokat.

Bármely 0000 és 9999 közötti számkombináció
érvényes kódszám.

“ Újra megjelenik az Általános menü a kód

létrehozását megerősítő üzenettel.

Figyelem: mi a teendő, ha elfelejtette a kódját?

& Válassza a Kód Beállítás/Módosítás.
é Nyomja OK.
“ Nyomja meg jobbra a cursort.
‘ Táplálja be a 8-8-8-8 hatálytalanító kódot.
( Nyomja meg újra a cursort, majd táplálja be az

új négy számjegyből álló azonosító kódját,
amely helyettesíti a régi kódot.

10

Indítás

Altalános

Menü háttér

Smart surf

Gyári beállítások

NEXTVIEW szolgált.

Billenés beállítás

OSD

Programcím

Teletext 2.5

Kód módosítás

Beállítás

2153.2 hun 26-06-2002 17:34 Pagina 10

Forrás (jelforrás)

E menü segítségével kiválaszthatja a külső
bemenetek egyikéhez csatlakoztatott bármelyik
perifériát.

& Vállasza a Forrás.
é A cursor lefelé történő megnyomásával válassza

ki a kívánt külső bemenetet.

“ A cursor jobbra történő megnyomására

megjelenik a kiválasztott bemenethez
csatlakoztatott perifériák listája.

11

Indítás

Forrás

EXT1
EXT2
EXT3
SIDE (Középső bemenet)

Indítás

‘ A cursor fel/le mozgatásával válassza ki a kívánt

perifériát.

Az adott forrás, pl. VCR, kiválasztása után a
készülék automatikusan ezt a forrást szelektálja, ha
a távirányító VCR módban van (Id. 31. old., vagy ha

megnyomja a távirányító

v gombját

.

Középső bemenet

Amennyiben TV-készülékéhez Cinema Link surround
receivert csatlakoztatott (Ld. a készülékhez biztosított
külön Cinema Link útmutatót) és a külső bemenetek
egyikét középső bemenetként szelektálta, a TV
hangszórói automatikusan középső hangszóróként
működnek, fölöslegessé téve egy külön középső
hangszóró csatlakoztatását.

Decoder vagy descrambler csatlakoztatása esetén
(Id. 27. old.) egy vagy több programszámot is
megjelölhet decoder programszámként.

& Vállasza a Decoder.
é Vállasza a Program.
“ Válassza azt a programszámot, amelyen a

dekóderről érkező programot tárolta.

‘ Vállasza a Státusz.

◆ Mozgassa a kurzort balra/jobbra a megfeleli

irányba válassza ki a decoder csatlakoztatására
felhasznált eurocsatlakozást: Ki, EXT1 vagy
EXT2.

◆ Ha az adott programot nem kívánja decoder

programszámként aktiválni, válassza a Nincs
feliratot.

Decoder

Program
Státusz

Beállítás

Decoder

Demo

Automata demo
Teletext
Indítás
Fő menü
Kép
Hangsz

NEXTVIEW

Active control
Dealer demo

TV

Demo

A Demo menü segítségével külön-külön illetve
folyamatos programciklus keretében tekinthet meg
bemutatót a különböző TV funkciókról.

& A cursor lefelé történő megnyomásával válassza

a Fő menüben a Demo lehetőséget.

é A cursor jobbra történő megnyomásával

válassza az Automata demo-t, vagy a funkciók
egyikét, majd nyomja meg a távirányító OK
gombját.

Auto demo kiválasztása esetén a készülék
folyamatos ciklus formájában, automatikusan
mutat be valamennyi funkciót. Az Auto demo a
cursor gombok egyikének megnyomásával
állítható le. A funkciók egyikének kiválasztása
esetén a készülék csak az adott funkció demoját
játssza le, s a Demo menü egyszeri lejátszást
követően eltűnik.

Válassza a Digitális opciók, Fényérzékelő és
Fésűs szűrő Be vagy Ki lehetőséget

Válassza az egyik Digitális opciót, a
Fényérzékelő és Fésűs szűrő Be vagy Ki
lehetőséget annak érdekében, hogy valóban
láthatóvá váljon a képminőségben tapasztalható
különbség.

A Dealer demo módban a – P + gombbal válthat
csatornát és változtathatja a hangerőt.

Figyelem: A Dealer demo nem része az
automatikus sorozatnak, így csak külön aktíválható.

- Digitális opciók

- Fényérzékelő

- Fésűs szűrő

2153.2 hun 26-06-2002 17:34 Pagina 11