PHILIPS 32PW8887 User Manual
Table des matières
Installation
Préparation......................................................................................2
Votre télécommande.................................................................3-4
Utilisation des menus et du système menu.............................5
Information Menu / Information Télécommande....................6
Sélectionnez votre langage et votre pays .................................6
Mise en mémoire des chaînes.....................................................7
Installation de la configuration ....................................................8
Haut-parleurs............................................................................9
Général .............................................................................10-11
Source ......................................................................................11
Décodeur.................................................................................11
Démo .............................................................................................11
Utilisation
Menu TV ........................................................................................12
Menu image .........................................................................12
Menu son.............................................................................12
Menu options......................................................................14
NEXTVIEW/Guide télétexte ........................................................15
Télétexte.......................................................................................18
Aide?
Si dans le mode d'emploi vous
n'avez pas la réponse à votre
question ou si les ‘Conseils’ donnés
ne vous ont pas aidé à résoudre
votre problème de TV, vous devez
téléphoner au service
consommateur de votre pays, voir
le document 'World-wide
guarantee'.
Avant de téléphoner au Service
Consommateurs de Philips, notez
le modèle et le numéro de série
complet de votre TV, lesquels sont
inscrits sur une étiquette collée au
dos de l'appareil, ou bien vous
trouverez ces informations sur une
étiquette collée sur 2 cotés au bas
de l'emballage.
Modèle: ..........................................................
N° de série:" ...............................................
Les options de EasyLink sont basées sur le principe "commande au moyen
d'une seule touche". Cela signifie qu'un certain nombre d'opérations
consécutives sont exécutées simultanément par le téléviseur et le
magnétoscope si les deux appareils disposent de la fonction EasyLink et sont
connectés par le câble péritel qui est fourni avec le magnétoscope.
Utiliser le lecteur DVD intégré
Charger un disque.......................................................................21
Lire un DVD ou un CD Vidéo..................................................22
Lire un CD Audio ou MP3 ........................................................23
Utiliser le menu Lecteur DVD.................................................24
Préférences personnelles...........................................................25
Sélection des Plages Favorites .................................................25
Contrôle d’accès / Verrouillage enfant....................................26
Autorisation de la lecture .........................................................26
Branchement des périphériques
Branchement et sélection des périphériques..................27-31
Fonctions de la télécommande pour les périphériques......31
Enregistrement.......................................................................31-32
Les touches en haut du téléviseur...........................................32
Annexe: Système de haut-parleur surround sans fil ............33
Conseils.......................................................................................34
Lexique........................................................................................35
Index ............................................................................................35
Français
Préparation
& Placez le téléviseur sur une surface
solide et stable. ! Ce téléviseur pèse 56
kilos !
min.
1m
Prévoyez un espace libre d'au moins 5 cm
autour de l'appareil pour l'aération. Ne pas
poser le TV sur la moquette. Pour éviter toute
situation dangereuse, ne pas placer d'objets
sur l'appareil. Préservez le téléviseur de toute
exposition directe à une source de chaleur ou
à la lumière du jour. Evitez également de le
mettre directement en contact avec de la
pluie ou de l’eau. L’utilisation des téléphones
mobiles trop près du téléviseur peut
provoquer des perturbations dans l’image et
le son.
é Introduisez la fiche d'antenne dans l'entrée
d'antenne x à l'arrière du téléviseur. En cas
de perturbation (points blancs sur l’image)
lors de la réception d’émetteurs VHF Bande 1
il est conseillé de brancher le câble d’antenne
anti-parasite fourni.
“ Télécommande: Enlevez le couvercle du
compartiment à piles. Mettez les deux piles
fournies (Type R6-1,5V).
+
+
RO6 / AA
Même si les piles livrées avec la télécommande
ne contiennent pas de métaux lourds tels que le
mercure ou le cadmium, la législation de certains
pays peut cependant interdire la dépose de piles
usagées dans les déchets ménagers.
Informez-vous pour connaître les dispositions en
vigueur dans votre pays.
Note: cette télécommande fonctionne avec les
téléviseurs et
les appareils électroniques
supportant le protocole RC6 ou RC5 standard.
‘ Introduisez la fiche dans la prise de
courant avec une tension secteur de 220V 240V.
Afin d’éviter tout dommage du cordon
d’alimentation qui pourrait entraîner des
risques d’incendie ou (et) d’électrocution,
ne jamais placer le téléviseur sur le câble.
( Mise en service du téléviseur: Appuyez
sur la touche A sur la face avant du
téléviseur.
Un voyant vert s’allume sur la face avant du
téléviseur et l’écran s’illumine. Si le voyant
est rouge (orange en cas de recherche
NEXTVIEW), appuyez sur la touche
d’info
+ P - de la télécommande.
Le voyant vert clignote chaque fois que vous
appuyez sur une touche de la télécommande.
Lorsque vous allumez votre TV pour la
première fois, le menu LANGAGE apparaît
automatiquement à l’écran. Successivement les
indications apparaissent automatiquement sur
l’écran dans les langages différents. Choisissez
votre propre langue et appuyez sur la touche
OK de la télécommande.
Module de transmission sans fil
Votre TV a été montée et équipée pour
pouvoir brancher un module de
transmission sans fil avec câble intégré sur
des haut-parleurs son surround.
Sélectionnez le type correct de
transmetteur dans le Menu Configuration,
Haut-parleurs,Transmetteur sans fil, page 9.
Le réglage par défaut 864 MHz (pour le
32PW8907/12 et /05) ou 433MHz (pour le
32PW8907/58) a été effectué à l'usine.
Pour savoir comment établir la connexion
et commander, voir l’annexe de ce manuel à
la page 33.
Installation
2
Utilisation de la télécommande
VCR
AUX
º
Ò
‡
π
†
Q
®
R
v
b
M
ah
AUDIOSUBTITLE
T/C
S
MODE RESUME
CHILDMOVIE SPORT NEWS
TV/DVD MENU SETUP
i
U
æ
Ì
0
q
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
V
P
MENU
OK
¬
B
Utilisez l’information sur écran pour obtenir plus de détails
sur les différentes touches.Voir page 6.
MODE Voir p. 31.
TV/DVD Pour passer du mode
TV au mode DVD et inversement.
v Sélectionner les
périphériques Appuyez sur
cette touche pour sélectionner
EXT1, EXT2,EXT3 ou SIDE,
selon l’entrée sur laquelle vous
avez branché votre appareil (voir
p. 30).
MENU disque Voir p. 22
B Position veille
Appuyez pour mettre en ou hors
service le téléviseur.
Si votre magnétoscope EasyLink
dispose de la fonction système veille
et après appui de 3 secondes sur la
touche B, téléviseur et magnétoscope
passent en veille.
b Teletext
marche / Deux écrans / arrêt.
Voir p.18
SETUP Voir p. 24
MENU Menu principal
marche/arrêt p. 12
OK Appuyez sur cette touche
pour activer le choix que vous
avez effectué dans les menus.
Ì Cinema Go
Appuyez durant 2 secondes pour
valider. Pour les instructions
relatives au Cinema Link, reportezvous au manuel fourni séparément.
Le curseur haut/bas gauche/droite
V Volume
Appuyez sur + ou - pour régler le
volume.
¬ Pour supprimer ou pour
rétablir le son.
P Programme selection
Pour parcourir les chaînes de
télévision et les sources mises en
mémoire. Seules les chaînes qui se
trouvent dans la liste des favoris
peuvent être sélectionnées avec les
touches - P +. En mode DVD,
utilisez les touches - P + pour faire
défiler les chapitres du DVD ou les
plages audio.
0 Smart surf (Navigation intelligente) (Voir Général, Smart surf, p. 10)
® Ò ‡ π † º
Touches de commande
Lecture Utilisées pour le lecteur
DVD ou un périphérique.Voir p. 31
Touches colorées Voir p. 15 and
p. 18
R Touche
RESUME Voir p. 22
S Arrêt sur image
Pour activer/désactiver l’image
arrêtée
.Voir aussi p. 19
0/9 Touches chiffrées
Pour sélectionner une chaîne de
télévision, un chapitre de DVD ou
une plage audio.
Pour un numéro de programme à
deux chiffres, introduisez le second
chiffre dans les 2 secondes. Pour
regarder directement une chaîne à
un chiffre que vous avez
sélectionnée, appuyez sur la touche
chiffrée un peu plus longtemps.
T/C Titre / Chapitre
Pour appeler et basculer entre le
menu titre et chapitre en mode
DVD.
Appuyez sur cette touche pour sélectionner, dans le cas d’une navigation 2 programmes, la chaîne de
télévision ou la source que vous aviez précédemment sélectionnée. En cas de navigation 9
programmes, une liste apparaît dans la partie droite de l’écran; en haut de celle-ci figurent les derniers
éléments ajoutés. Le palet est placé sur le numéro de la chaîne que vous êtes en train de regarder.
Appuyez sur la touche 0 pour passer à la chaîne suivante de la liste ou utilisez le curseur de
direction haut/bas pour immédiatement sélectionner la chaîne de télévision désirée de la liste.
• Pour ajouter une nouvelle chaîne ou source à la liste, sélectionnez la chaîne ou la source que vous
souhaitez ajouter. Appuyez sur la touche 0, puis utilisez le curseur droite pour procéder à l’ajout.
S’il y a déjà neuf chaînes/sources dans la liste, la chaîne ou la source figurant en bas de celle-ci sera
supprimée.
• Pour supprimer une chaîne ou une source, sélectionnez le numéro de la chaîne que vous souhaitez
supprimer. Appuyez sur la touche 0, puis utilisez le curseur droite pour procéder à la suppression.
Appuyez sur la touche OK ou attendez que le temps nécessaire s’écoule pour que l’écran Smart surf
disparaisse.
3Utilisation de la télécommande
VCR
AUX
º
Ò
‡
π
†
Q
®
R
v
b
M
ah
AUDIOSUBTITLE
T/C
S
MODE RESUME
TV/DVD MENU SETUP
i
U
æ
Ì
0
q
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
V
P
MENU
OK
¬
B
CHILDMOVIE SPORT NEWS
M Smart Son
Chaque fois que vous appuyez sur
cette touche, vous sélectionnez un
réglage du son différent,
correspondant à un réglage
spécifique d’aigus et de graves,
préalablement défini en usine.
a Smart Image
Chaque fois que cette touche est
activée, un paramétrage d’image
différent est sélectionné,
correspondant à un préréglage
spécifique du Contraste, de la
Couleur, de la Définition, du
Contraste Dynamique et des
Couleurs renforcées.
Préférentiel renvoie aux
réglages personnels de l’image et
du son sélectionnés dans le menu
image et son.
Q Son surround
Appuyez plusieurs fois sur cette
touche pour choisir un autre son
surround disponible: Stéréo, Dolby
3 Stéréo, 3D Surround, Hall ou
Dolby Pro Logic.Voir p. 13
NEXTVIEW Voir p. 15
æ
marche / Deux écrans / arrêt.
U Demander l’heure:
L’heure est affichée à l’écran.
SUBTITLE Sélection de sous-
titres Pour changer la langue des
sous-titres pendant la lecture d’un
DVD. See p. 22
AUDIO Sélection des plages
audio Pour changer de plage
audio pendant la lecture d’un
DVD. Voir p. 22
i Affichage d’information à
l’écran
Appuyez pour afficher les
informations sur la chaîne
sélectionnée, et en mode DVD,
pour afficher la fenêtre d’état.
Menu information
Quand le menu est à l’écran,
appuyez sur i pour afficher
l’information sur l'élément du
menu choisi. Quand l’information
du menu est affichée, appuyez sur
n’importe quelle touche pour
afficher l’information de la
télécommande.
h Active control
Active control est un système
proactif et automatique. Le téléviseur
mesure et corrige continuellement
tous les signaux qu’il réceptionne afin
d’obtenir la meilleure image possible.
Grâce au Ambient Light Sensor
(capteur électronique) qui analyse les
conditions de luminosité de la pièce
les paramètres de contraste, de
contraste dynamique, de lumière et
de couleur de l’image sont ajustés
automatiquement. Le capteur
électronique est activé lorsque la
fonction Active Control est mis sur
Médium ou Maximum.Appuyez
plusieurs fois sur la touche h pour
sélectionner les valeurs automatiques
du téléviseur Arrêt, Minimum,
Médium (recommandé) ou Maximum.
Arrêt Définition et Contraste
Dynamique sont contrôlées
automatiquement
Minimum Définition, Contraste
Dynamique, et Réduction du bruit
sont contrôlées automatiquement.
Médium Contraste Dynamique,
Couleur, Définition et Réduction
du bruit sont contrôlées
automatiquement.
Maximum Contraste, Contraste
Dynamique, Couleur, Définition et
Réduction du bruit sont contrôlées
automatiquement.
Utilisez le curseur de direction
droite pour sélectionner INFO+.Le
menu Démo Active Control apparaît.
Les paramètres de l’image sont
adaptés en continu et de façon
automatique. Les éléments de menu
ne peuvent pas être sélectionnés.
Les index mobiles vont bouger,
montrant ainsi comment la TV
précise l’image montrée.Aucune de
ces index mobiles ne peut être
contrôlé par l’utilisateur. Appuyez sur
la touche OK pour fermer la
q Format d’image
Appuyez sur cette touche pour appeler à l’écran une liste de
formats d’image disponibles.
Appuyez plusieurs fois sur cette touche ou utilisez le curseur de
direction haut/bas pour sélectionner un autre format d’image:
Format auto., Super 4:3, 4:3, Ext. image 14:9, Ext. image 16:9,
Zoom sous-titre, Plein écran. Si vous avez sélectionné le Format
autom., l’image remplira le plus possible l’écran.
Démonstration.
Le Format auto. permet de voir les éventuels sous-titres de la
barre noire dans le bas de l’écran. Si un logo de diffuseur est
affiché dans le coin de la barre noire supérieure, il disparaîtra de
l’écran. La fonction Super 4:3 supprime les barres noires
apparaissant sur les côtés des programmes 4:3, avec une
distorsion minimale. Si votre téléviseur est en format image Ext.
image 14:9, 16:9 ou Super 4:3, vous pouvez faire apparaître les
sous-titres à l’aide du curseur de direction haut/bas.
Utilisation de la télécommande
4
Utilisation des menus et du système menu
VCR
AUX
º
Ò
‡
π
†
Q
®
R
v
b
M
ah
AUDIOSUBTITLE
S
MODE RESUME
TV/DVD MENU SETUP
U
æ
Ì
q
1
2
3
V
P
MENU
OK
¬
B
CHILDMOVIE SPORT NEWS
Attention: dirigez la télécommande vers le voyant du moniteur.
& Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour faire
apparaître le menu principal. Les éléments apparaissant dans le
menu dépendent des périphériques connectés. Si vous avez
connecté un magnétoscope EasyLink, le menu comprendra les
éléments Enregist., voir p. 31.
Si vous avez connecté un récepteur audio Cinema Link, le menu
comprendra l’élément Récepteur. Reportez-vous au livret Cinema
Link fourni séparément.
Remarque: le menu principal ne contient l’élément Sortie, qui permet de
faire disparaître le menu, que lorsque vous allumez votre téléviseur pour la
première fois ou que vous appelez à l’écran le menu principal à l’aide de
la touche MENU se trouvant en haut du téléviseur.
é Utilisez le curseur de direction haut/bas pour sélectionner le menu
TV,(Enregist.), (Récepteur), Configur., Démo ou Installer.
Remarque: les éléments de menu n’apparaissent pas toujours tous à
l’écran. Enfoncez le curseur de direction bas pour les faire apparaître tous.
“ Sélectionnez l’élément de menu à l’aide du curseur gauche/droite.
‘ A l’aide du curseur haut/bas, choisissez la commande que vous
souhaitez sélectionner ou ajuster.
( Appuyez à nouveau sur la touche MENU pour faire disparaître le
menu principal.
Le système menu
Des tuyaux, des boules et un palet
palet
tuyaux
boules
Sélection et commande directes
Les éléments du Menu peuvent êtres
commandés aussitôt qu’ils sont sélectionnés
par le palet. Seuls quelques éléments
nécessitent une confirmation par la touche
OK.
La hiérarchie des menus et des commandes est
représentée par un mécanisme visuel animé
consistant en des tuyaux, des boules et un palet. Le
mécanisme animé vous indique en permanence où
vous vous trouvez et élargit constamment la vue
pour vous montrer vos environs immédiats.
Le palet représente le centre d’attention de
l’utilisateur: il entoure la boule désignant la position
actuelle de ce dernier dans la hiérarchie du menu.
Le palet est toujours présent lorsque le système
menu est à l’écran.
Le palet est divisé en 4 zones en forme de coins,
qui correspondent aux commandes directionnelles
(haut/bas, gauche/droite) de la télécommande. Les
flèches sur le curseur indiquent quelles directions
choisir. Les utilisateurs peuvent ainsi naviguer à
travers la hiérarchie du menu afin d’arriver à la
commande qu’ils souhaitent régler.
Lorsque les éléments (boules) d’un niveau de menu
sont trop nombreux pour pouvoir être affichés de
manière agréable dans les limites de l’écran du
téléviseur, seule une partie de ces éléments est
représentée par des boules le long du tuyau. Les
éléments qui ne sont pas affichés sont représentés
par un groupe de boules, qui indique donc que le
menu contient encore d’autres boules.
Commandes de liste
TV
Format d’image
Image Son
Format auto.
Super 4:3
4:3
Ext. image 14:9
Ext. image 16:9
16:9 sous-titres
Plein écran
Une commande de liste permet de
sélectionner un ou plusieurs éléments d’une
liste d’options, p.e. la liste d’options Format
d’affichage avec 4:3, Super 4:3, etc.
Appuyez sur le curseur de direction droite
pour déplacer le palet dans la liste. La valeur
courante est représentée au moins par un
élément, qui est mis en évidence à cet effet.
Faire monter ou descendre le palet à l’aide
de la touche haut/bas permet de faire défiler
la liste vers le haut ou vers le bas.
Utilisation des menus
5
VCR
AUX
º
Ò
‡
π
†
Q
®
R
v
b
M
ah
AUDIOSUBTITLE
T/C
S
MODE RESUME
TV/DVD MENU SETUP
i
U
æ
Ì
0
q
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
V
P
MENU
OK
¬
B
i
MENU
CHILDMOVIE SPORT NEWS
VCR
AUX
º
Ò
‡
π
†
Q
®
R
v
b
M
ah
AUDIOSUBTITLE
S
MODE RESUME
TV/DVD MENU SETUP
U
æ
Ì
q
V
P
MENU
OK
¬
B
CHILDMOVIE SPORT NEWS
Info Menu / Info Télécommande
Info menu
& Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez un élément du
menu ou du sous-menu.
é Appuyez sur la touche i de la télécommande pour obtenir
l’information sur l'élément choisi.
“ Appuyez encore une fois sur la touche i pour sortir.
Information Télécommande
& Appuyez sur la touche MENU.
é Appuyez sur la touche i.
“ Appuyez sur n’importe quelle touche de la télécommande
(excepté les touches du curseur, la touche OK, la touche
MENU, les touches chiffrées, i et B) et vous obtiendrez
l’information correspondant à la touche pressée. La fonction
normale de cette touche ne sera pas exécutée. Si vous appuyez
sur une des touches de la télécommande qui ne fait pas
apparaître de l’information sur la télécommande, l’information
télécommande est annulée.
‘ Appuyez sur la touche i pour afficher le menu qui était à
l’écran avant qu’une touche d'information du contrôle
télécommande n'ait été pressée.
Sélectionnez votre langage
& Appuyez sur la touche MENU de la télécommande.
Lorsque vous allumez votre téléviseur pour la première fois et que
vous n’avez pas encore mémorisé de chaîne, le menu Langage
apparaît automatiquement à l’écran. Ce menu contient également un
élément additionnel Sortie permettant de le faire disparaître.
L’explication s’affiche successivement dans les différentes langues.
Choisissez votre langue préférentielle et appuyez sur la touche OK de
la télécommande. Passez au menu Installer. Langue menu en mode
DVD s’adapte automatiquement (excepté pour le russe et le grec, voir
remarque).
é Utilisez le curseur de direction bas pour sélectionner Installer.
“ Utilisez le curseur de direction droite pour sélectionner
Langage.
Suivez les instructions à l’écran.
‘ Utilisez le curseur de direction haut/bas pour sélectionner votre
Installer
Langage
English
Deutsch
Sélectionnez votre pays
Installer
6 Installation
Français
Autriche
Belgique
Croatie
Pays
langue préférentielle et appuyez sur la touche OK pour
confirmer votre choix.
( Passez au menu Installer.
Remarque : Pour Langue menu TV en russe et en grec, non disponible
en mode DVD, procédez comme suit :
• Pour Langue menu sur le lecteur DVD, sélectionnez votre langue
préférée (excepté le russe ou le grec) dans Langue menu TV et
appuyez sur OK.
• Pour Langue menu TV, sélectionnez à présent Grec ou Russe et
appuyez sur OK.
& Utilisez le curseur de direction droite pour sélectionner Pays.
é Sélectionnez le pays dans lequel vous vous trouvez et appuyez
sur la touche OK.Sélectionnez Autre quand le pays où vous
vous trouvez n’est pas présent.
“ Passez au menu Installer.
Mémoriser les chaînes de télévision
Installer
Install. autom.
Installer Marche
Installation automatique
& Sélectionnez Install. autom. dans le menu
Installer.
Remarque: toutes les chaînes doivent être
déverrouillées pour pouvoir utiliser l’installation
automatique. Si nécessaire, composez votre code
pour déverrouiller toutes les chaînes (voir TV, menu
Options, Verrouillage, p. 14.)
é Appuyez sur le curseur bas.
L’étiquette Marche relative à l’option de
programmation automatique apparaît à
l’écran.
“ Appuyez sur le curseur droite.
‘ Le message Recherche s’affiche et le
déroulement de la programmation
automatique apparaît à l’écran.
Vous pouvez maintenant rechercher et mémoriser les chaînes
de télévision de deux façons différentes: utilisant installation
automatique ou installation manuelle (introduire chaîne par
chaîne).
Sélectionnez votre choix avec le curseur droite.
Après que la nouvelle chaîne ou la chaîne supplémentaire a été
mémorisée, le téléviseur transmet automatiquement cette (ces)
chaîne(s) de télévision au magnétoscope si celui-ce dispose de la
fonction EasyLink.
Le message EasyLink : Chargement .... apparaît sur l'écran. La liste
des chaînes du magnétoscope est maintenant la même que celle
du téléviseur.
Lorsque l’Installation automatique est
terminée, le palet retourne au Installer.
Si un réseau câblé diffusant une installation
automatique des chaînes (ACI) est détecté,
toute recherche est interrompue et une liste
des chaînes présélectionnées est affichée.
Cette liste est automatiquement assortie de
tous les numéros et noms présélectionnés
des chaînes TV disponibles.
Sans diffusion ACI, les chaînes sont
numérotées selon votre sélection de langue
et de pays.Vous pouvez utiliser Modifier n°
des programmes et leur donner d’autres
numéros.Voir page 8.
Il est possible qu’un réseau émettant du télétexte
diffuse ses propres paramètres. Ces paramètres
sont alors définis par le réseau concerné. Faites
votre sélection avec le curseur et appuyez sur la
touche OK.
Installation manuelle
Install. manuelle
Installer
Mode sélection
Système
Programme
Cherche
Réglage fin
Mémoriser
La recherche et la mise en mémoire des chaînes de
télévision est exécutée chaîne par chaîne.Vous devez
passer par toutes les étapes du menu Installation
manuelle.
& Sélectionnez Install. manuelle dans le menu Installer.
é Appuyez sur le curseur bas.
Suivez les instructions à l’écran.
Remarque: Recherche ou sélection directe d’une chaîne de
télévision. Si vous connaissez la fréquence ou le numéro de la
chaîne C ou S, introduisez les trois chiffres de la fréquence
directement à l’aide des touches chiffrées de 0 à 9
(par ex. : 048). Appuyez sur le curseur bas pour continuer.
Répétez pour mémoriser une autre chaîne.
Installation
7
Nom du programme
Nom du programme
® Espace ® Effacer
VCR1
BBC1
BBC2
CNN
TVE
π.....
Il est possible de modifier le nom de la chaîne déjà
mémorisé ou d'attribuer un nom à une chaîne
encore dépourvue de nom.Vous pouvez donner un
nom de 5 lettres ou chiffres au maximum aux
numéros de programme 0 à 99. Par exemple :TF 1,
FR 2,.... Avant le numéro de programme 0,vous
pouvez également introduire un nom pour les
périphériques branchés à un prise péritel.
pπ
ABCDEFG 1 23
HIJKLMN 4 56
OPQRSTU 7 89
VWXYZ 0
® Shift ® Spécial
& Choisissez Nom du programme dans le
menu Installer et appuyez sur le curseur bas.
é Sélectionnez le numéro de programme.
Remarque: maintenez le curseur de direction
haut/bas enfoncé afin de parcourir la liste des
programmes et d’éviter que le téléviseur ne
s’arrête sur chaque chaîne rencontrée.
“ Appuyez sur le curseur droite.
Un clavier apparaît à l’écran.
Appuyez sur le curseur de direction droite
pour accéder à ce clavier. Utilisez le curseur
de direction haut/bas et gauche/droite afin de
sélectionner le premier caractère et pressez
la touche OK.Répétez pour chaque lettre
que vous désirez entrer.
Sélectionnez Espace pour entrer une espace;
Effacer pour effacer le caractère mis en
évidence dans le nom introduit; Shift pour
afficher les caractères en majuscule ou
minuscule du clavier et Spécial pour afficher
les caractères spéciaux de ce dernier.
Appuyez sur la touche OK pour valider.
‘ Appuyez plusieurs fois sur le curseur de
direction gauche lorsque vous avez fini
d’attribuer un nom à la chaîne ou au
périphérique sélectionné.
( Sélectionnez un autre num. de programme et
répétez les étapes “ à ‘.
Modifier la liste des programmes
Vous pouvez, à votre guise, reclasser les chaînes
mémorisées.
& Choisissez Modifier n° du progr. dans le
menu Installer et appuyez sur la touche OK.
é Suivez les instructions à l’écran.
Régler la Configuration
HP Général Source Décodeur
Configur.
Signal test
Volume avant G
Volume avant D
Volume central
(Volume surround)
(Son central)
HP surround
Surround sans fil
Emetteur FM
Auto surround
Sélectionner les programmes
préférentiels
& Choisissez Programmes préférentiels dans
le menu Installer.
é Choisissez votre numéro de programme
préférentiel à l’aide du curseur haut/bas.
“ Sélectionnez Oui ou Non avec le curseur
gauche/droite.
‘ Répétez les étapes é et “ pour toute
chaîne de télévision ou source externe dont
vous souhaitez faire une chaîne de télévision
ou une source externe préférentielle ou non
préférentielle.
Le menu Configuration contient les items relatives
aux fonctions TV, accessoires, et périphériques que
vous aurez connectés.
Le menu HP (Haut-Parleurs) donnera les
commandes liées aux haut-parleurs.
Le menu Général vous permet de modifier les
paramètres qui ne seront utilisés que rarement.
Le menu Source vous permet de sélectionner une
source et/ou de donner un nom à chacune de ces
sources.
Le menu
ou plusieurs numéros de programme pour les
chaînes venant d’un décodeur.
Décodeur vous permet de réserver un
8
Installation
Haut-parleurs
Afin d'atteindre la pleine capacité de reproduction
de l’effet du vrai "Dolby Surround Sound" vous
utiliser et régler les haut-parleurs correctement:
• via le téléviseur et ses haut-parleurs internes
avant droite, centraux et gauche et des deux
haut-parleurs surround amplifiés à l’arrière de la
TV;
• ou via les connecteurs "Variable Line Out" et un
amplificateur Dolby extérieur. Voyez Hautparleurs extérieurs/Amplificateur, à la page 29.
Sélectionnez les différentes commandes du Menu
Haut-parleurs pour régler la configuration du
système des haut-parleurs de la TV pour avoir la
reproduction sonore Dolby. Chaque commande de
volume peut être réglée pour atteindre les niveaux
de Test de la tonalité. Selon le mode de Sortie et
de Surround choisi (voir Menu Principal ,TV,
Surround, Mode Son, à la page 13), quelques
éléments du menu peuvent apparaître en gris et ne
peuvent alors être sélectionnés.
Eléments disponibles du menu Haut-parleurs
Signal test
Volume avant G •••••
Volume avant D •••••
Volume central •• •
Volume surround ••
Son central •••••
HP surround ••
•••••
Signal test
L'élément du menu Signal test vous permet de
régler le niveau de chacun des haut-parleurs
jusqu’à ce qu’ils soient bien équilibrés.
& Sélectionnez Signal test.
é Appuyez sur le curseur droite.
“ Sélectionnez Marche ou Arrêt avec le
curseur de direction haut/bas.
Une fois activé, le Signal test va circuler dans
les haut-parleurs de gauche, du centre, et de
droite ainsi que dans les deux haut-parleurs
surround à l’arrière (s’ils sont présents).
‘ Appuyez sur le curseur gauche.
( Appuyez sur le curseur de direction haut/bas
pour sélectionner le haut-parleur pour lequel
vous voulez effectuer un réglage individuel du
niveau de volume.
§ Appuyez sur le curseur de direction
gauche/droite pour régler le niveau de
volume.
è Continuez et sélectionnez les autres haut-
parleurs pour les réglages souhaités.
! Appuyez sur le curseur de direction haut
pour revenir à l'élément du menu Signal
test quand les réglages des haut-parleurs
sont terminés et sortez de la commande.
Stéréo
3 Stéréo
3D Surround
Hall
Pro Logic
Contrôles du volume
Son central
Voir Branchement des périphériques, Haut-parleurs
externes,Amplificateur, p. 29.
S'il n'y a pas de haut-parleurs avant extérieurs
branchés, ne changez pas le préréglage d’usine, qui
est: Son central Arrêt.
Si un amplificateur extérieur avec haut-parleurs
avant est branché,sélectionnez alors: Son central
Marche.
Si vous avez fait cette sélection, le son central en
mode surround est diffusé par chacun des trois
haut-parleurs intérieurs TV (gauche, centre et
droit).
Haut-parleurs surround
Voyez: Branchement des périphériques, Hautparleurs extérieurs à la page 29. Si aucun hautparleur surround n’est branché, ne changez pas le
préréglage d’usine: Arrêt.
Si des haut-parleurs surround sont branchés,
choisissez: Marche.
Surround sans fil
Cette fonction ne sera opérationnelle que si vous
avez connecté un module de transmission spécial
sans fil et des haut-parleurs surround sans fil.
Voir: Système de Haut-parleurs surround sans fil,
page 33.
Emetteur FM
Sélectionnez le type correct de transmetteur une
fois le branchement effectué à l’arrière du
téléviseur.Voir: Système de Haut-parleurs surround
sans fil, page 33.
Auto surround
Parfois la station émet des signaux spéciaux pour
des programmes encodés pour son surround. La
TV choisit automatiquement le meilleur mode de
son surround quand Auto Surround est activé.
Néanmoins il est possible de supprimer ce réglage.
9Installation
Général
Configur.
Fond du menu
Préréglage d’usine
Diffuseur
Ajust. inclin.image
Titre programme
Télétexte 2.5
Changer code
Smart surf
NEXTV
Général
IEW
OSD
Fond du menu
& Sélectionnez Fond du menu.
é Appuyez sur le curseur droite.
“ Sélectionnez Oui ou Non pour
activer/désactiver le Fond du menu.
Smart surf
& Sélectionnez Smart surf.
é Sélectionnez 2 programmes ou 9
programmes à l’aide du curseur
gauche/droite.
Sélectionnez 2 programmes si vous souhaitez
passer alternativement, à l’aide de la touche 0,
de la chaîne que vous avez sélectionnée à la
chaîne que vous aviez sélectionnée préalablement.
Sélectionnez 9 programmes pour appeler à
l’écran, au moyen de la touche 0, une liste
comprenant jusqu’à 9 chaînes pouvant être
sélectionnées (voir Utilisation de la
télécommande, p.3.)
Préréglage d’usine
Cette fonction vous permet de réinitialiser la
plupart des réglages son et image afin de les faire
correspondre à nouveau aux préréglages d’usine.
& Sélectionnez Préréglage d'usine.
é Appuyez sur OK pour annuler les réglages et
leur faire retrouver leur valeur par défaut.
Diffuseur NEXTVIEW
Sélectionnez une chaîne qui propose NEXTVIEW.
Comment utiliser NEXTVIEW, voir p. 15.
Ajuster l’inclination d’image
Sélectionnez Ajust. inclin. image.
Maintenez le curseur gauche/droite enfoncé pour
ajuster la rotation de l’image.
OSD (On Screen Display - Affichage sur l’écran)
& Sélectionnez OSD.
é Appuyez sur le curseur droite pour
sélectionner Normal ou Minimum.
Normal pour activer l’affichage continu du
numéro de programme, l’affichage étendu de la
chaîne de télévision et les informations à l’écran
relatives au programme.
Minimum pour activer l’affichage d’un nombre
réduit d’informations sur la chaîne.Voir Utilisation
de la télécommande, p.3, i sur les informations
à l’écran.
Remarque: lorsque l’option Sous-titres est activée (voir
Options,
p. 14), il n’est pas possible d’afficher en continu le
numéro du programme.
Titre programme
& Sélectionnez Titre programme.
é Appuyez sur le curseur droite pour
sélectionner Titre programme Oui ou
Non.
Si vous avez sélectionné Oui,après que vous avez
sélectionné un programme TV ou appuyé sur la
touche i de la télécommande, une chaîne de
télévision qui propose le service Télétexte peut
éventuellement transmettre le nom de la chaîne de
télévision ou le titre du programme TV. Si vous
avez sélectionné Non, le titre du programme
n’apparaîtra que lorsque vous aurez appuyé sur la
touche i, et non simplement après avoir
sélectionné une chaîne de télévision.
Télétexte 2.5
Certains diffuseurs offrent la possibilité de profiter
d’un nombre plus élevé de couleurs, de couleurs
de fond différentes et d’images de meilleure qualité
dans les pages Télétexte.
& Sélectionnez Télétexte 2.5.
é Appuyez sur le curseur droite pour
sélectionner Télétexte 2.5 Marche pour
profiter de cette option.
“ Appuyez à nouveau sur le curseur droite pour
sélectionner Télétexte 2.5 Arrêt si vous
préférez que la mise en pages du Télétexte
soit plus neutre.
La sélection faite vaut pour toutes les chaînes
proposant le service Télétexte.
Remarque: quelques secondes peuvent s’avérer
nécessaires avant que le Télétexte ne passe au niveau
2.5.
Changer code
L’option Verrouillage (voir TV, Options, p. 14)
permet de verrouiller des chaînes et ainsi
d’empêcher les enfants de regarder certains
programmes. Pour regarder les chaînes
verrouillées, il est nécessaire de composer un code
d’accès.
L’élément de menu Changer code vous permet
de créer ou de modifier un numéro d’identification
personnel.
& Utilisez le curseur de direction bas pour
sélectionner Changer code.
é Si aucun code n’a encore été créé,l’élément
de menu indique Introduisez code. Suivez les
instructions à l’écran
Si un code a déjà été composé,l’élément de
menu indique Changer code.
Toutes les combinaisons de chiffres de 0000 à
9999 sont valables.
“ Le menu Général apparaît à nouveau, avec un
message confirmant que le code a été créé.
Important: vous avez oublié votre code !
& Sélectionnez Intro./Changez code dans le
menu Général.
é Appuyez sur OK.
“ Appuyez sur le curseur droite.
‘ Composez le code déterminant 8-8-8-8.
( Appuyez à nouveau sur le curseur et saisissez
un nouveau code à quatre chiffres pour
remplacer le code précédent.
10
Installation
Source
Configur.
Source
EXT1
EXT2
EXT3
SIDE
(Entrée centrale)
Ce menu vous permet de sélectionner le
périphérique que vous avez connecté à l’une
des entrées externes.
& Sélectionnez Source.
é Utilisez le curseur de direction bas pour
sélectionner l’une des entrée externes.
“ Utilisez le curseur de direction droite pour
entrer dans la liste de périphériques
connectés à l’entrée sélectionnée.
‘ Sélectionnez le périphérique à l’aide du
curseur de direction haut/bas.
Lorsque vous avez sélectionné la source, p.
ex. un magnétoscope, celle-ci sera
automatiquement sélectionnée lorsque votre
télécommande sera en mode magnétoscope
(voir p. 31) et lorsque vous appuierez sur la
touche v de celle-ci.
Entrée centrale
Lorsque vous avez connecté un récepteur
surround Cinema Link à votre TV (Voir le
manuel d’instructions Cinema Link fourni
séparément) et que vous avez choisi une des
entrées externes comme entrée centrale, les
haut-parleurs de la TV servent de hautparleur central et rendent donc un hautparleur central inutile.
Décodeur
Configur.
Si vous avez branché un décodeur, voir p. 27,
vous pouvez réserver un ou plusieurs
numéros de programme pour les chaînes
venant d’un décodeur.
Décodeur
Programme
Status
Démo
TV
Démo
Le menu Démonstration permet au téléviseur
de faire une démonstration de ses options,
séparément ou en boucle continue.
& Sélectionnez Démo dans le menu principal.
é Sélectionnez Démo autom. ou l’une des
options à l’aide du curseur de direction
droite et appuyez sur la touche OK de la
télécommande.
Démo autom.
Télétexte
Installer
Menu principal
Image
HP
NEXTVIEW
Active control
Démo dealer - Options numérique
- Capteur de lumière
- Comb filter
& Sélectionnez Décodeur.
é Sélectionnez Programme à l’aide du
curseur bas.
“ Sélectionnez le numéro sous lequel vous avez
mémorisé le programme provenant de votre
décodeur.
‘ Sélectionnez Status.
• Sélectionnez l’entrée utilisée pour connecter
votre décodeur: Aucune, EXT1, EXT2.
• Sélectionnez Aucune si vous ne voulez pas
que le programme sélectionné soit activé en
tant que numéro de programme décodeur.
Si vous avez sélectionné Démo autom.,la
démonstration présentera automatiquement
toutes les options de manière séquentielle, en
boucle. Pour arrêter la démonstration
automatique, appuyez sur l’une des touches du
curseur.
Si vous avez sélectionné l’une des options, la
démonstration de cette option particulière sera
présentée une seule fois, et le menu
Démonstration disparaîtra.
Sélectionnez Options numérique, Capteur
de lumière et Comb filter Marche ou Arrêt
Sélectionnez l’une des Options numériques et
activez ou désactivez le Capteur de lumière et le
Comb filter (en sélectionnant Marche ou Arrêt)
pour véritablement vous rendre compte de la
différence de qualité d’image.
En mode Démo dealer, il est possible de changer
de chaîne au moyen des touches – P + et de
régler le volume.
Remarque: le mode Démo dealer ne fait pas partie
de la séquence automatique et ne peut être activé
que séparément.
11Installation
Loading...