Philips 32PW8887 User Manual [de]

Inhaltsverzeichnis

Einstellung

Vorbereitung ...................................................................................2

Ihre Fernbedienung....................................................................3-4

Benutzung der Menüs und des Menüsystems .........................5

Menüinformationen / Fernbedienungsinformationen.............6

Wahl der Menüsprache und des Landes...................................6

Speichern der Fernsehsender .....................................................7

Grundeinstellung programmieren..............................................8

Lautsprecher ........................................................................9

Allgemein.......................................................................10-11

Quelle...................................................................................11

Decoder...............................................................................11

Demo .............................................................................................11

Bedienung

TV Menü........................................................................................12

Bildmenü..............................................................................12

Tonmenü .............................................................................12

Menü der Sonderfunktionen ...........................................14

NEXTVIEW/Videotext Guide.......................................................15

Videotext .....................................................................................18

Deutsch

Hilfe?
Falls Sie in der Bedienungsanleitung
keine Antworten auf Ihre Fragen
finden sollten, oder die genannten
‘Nützliche Hinweise’ Ihre Probleme
nicht lösen, dann können Sie beim
örtlichen Philips Info- oder Service
Center anrufen. Siehe dazu auch die
beiliegende World-Wide Guarantee
Broschüre.
Bitte halten Sie die
Produktbezeichnung und
Modellnummer bereit - welche Sie
an der Rückwand des
Fernsehgerätes oder an der
Verpackung finden - bevor Sie bei
der Hotline anrufen.

Modell: ...............................................................

Produkt No: .....................................................

Die EasyLink-Wahlmöglichkeiten stützen sich auf das Prinzip der "Bedienung mittels
einer einzigen Taste". Das bedeutet, daß eine bestimmte Anzahl
aufeinanderfolgender Handlungen zur gleichen Zeit durchgeführt werden, z.B. sowohl
am Fernsehgerät wie auch am Videorecorder, wenn beide mit einer EasyLink­Steuerung versehen und über ein Euro-A/V-Kabel, das mit dem Videorecorder
geliefert wird, verbunden sind.

Benutzung des DVD-Spielers

Eine Disk laden ............................................................................21

Eine DVD oder Video CD wiedergeben ................................22

Abspielen einer Audio oder MP3 CD ...................................23

Das Menü des DVD-Spielers....................................................24

Persönliche Präferenzen.............................................................25

Titelspeicher.................................................................................25

Zugriffskontrolle / Kindersicherung........................................26

Abspielgenehmigung....................................................................26

Periphere A/V-Geräte anschließen

Anschluß und Wahl der Geräte ........................................27-31

Fernbedienungsfunktionen für periphere Geräte.................31

Aufnahme ................................................................................31-32

Die Tasten oben am Fernsehgerät...........................................32

Anhang : Drahtloser Raumklanglautsprecher........................33

Nützliche Hinweise................................................................34

Inhaltsverzeichnis...................................................................35

Lexikon........................................................................................35

Vorbereitung

& Stellen Sie das Fernsehgerät auf einen

festen Untergrund.
! Dieses Fernsehgerät wiegt 56 kg !

min.

1m

Lassen Sie zur Belüftung an allen Seiten
mindestens 5 cm, um das Gerät herum frei.
Stellen Sie das TV-Gerät nicht auf einen
Teppich. Zur Vermeidung möglicher Gefahren,
Bitte keine Gegenstände auf das Gerät stellen.
Vermeiden Sie, daß das Fernsehgerät in der
Nähe einer Hitzequelle oder an einem Platz in
der prallen Sonne aufgestellt wird, und jeden
direkten Kontakt mit Regen oder Wasser.
Halten Sie Mobiltelefone in möglichst großem
Abstand, um Beeinträchtigungen der Bild- und
Tonqualität zu vermeiden.

é Stecken Sie den Antennenstecker fest in die

Antennen-buchse x an der Rückseite des
Fernsehgerätes. Benutzen Sie das dem Gerät
beiliegende Spezial-Antennenkabel.

“ Fernbedienung: Nehmen Sie den Deckel des

Batteriefaches ab. Legen Sie die beiden
mitgelieferten Batterien (Typ R6-1,5V) ein.

+

+

RO6 / AA

Die für die Fernbedienung Ihres neuen
Fernsehgerätes mitgelieferten Batterien enthalten
nicht die Schwermetalle Quecksilber und
Kadmium.Trotzdem dürfen in verschiedenen
Ländern, leere Batterien nicht mit dem Hausmüll
entsorgt werden.

Bitte, erkundigen Sie sich, wie leere Batterien, den
örtlichen Vorschriften entsprechend, zu entsorgen
sind.

Bemerkung: Die Fernbedienung funktioniert mit
Fernsehgeräte und andere A/V-Geräte, die RC5­oder RC6-Fernbedienungsbefehle benutzen

‘ Schließen Sie das Fernsehgerät an eine

Netzsteckdose mit eine Netzspannung von
220V-240V.
Um eine Beschädigung des Netzkabels zu
vermeiden, die einen Brand oder einen
elektrischen Schlag verursachen könnte,
stellen Sie den Fernseher Bitte niemals auf
das Netzkabel.

( Fernsehgerät einschalten:Drücken Sie

die Netztaste A vorne am Fernsehgerät.
Ein grünes Licht und der Bildschirm
leuchten auf.Wenn das Licht rot aufleuchtet
(ein orange Licht, falls Es sich um das
Sammeln von

NEXTVIEW-Informationen

handelt), drücken Sie die - P + Taste auf der
Fernbedienung.

Das grüne Licht blinkt jedesmal wenn Sie eine
Taste auf der Fernbedienung drücken.
Bei der ersten Inbetriebnahme des
Fernsehgerätes erscheint das Menü
Menüsprache automatisch auf dem
Bildschirm. Abwechselnd erscheinen die
Erklärungen automatisch in verschiedenen
Sprachen.Wählen Sie Ihre eigene Sprache und
drücken Sie die OK-Taste auf der
Fernbedienung.

Drahtloses Sendermodul

Ihr Fernsehgerät wurde so hergestellt und
ausgestattet, daß ein drahtloses
Sendermodul mit integriertem Kabel und
drahtlosen Raumklanglautsprechern
angeschlossen werden kann.
Wählen Sie den richtigen Sendertyp im
Menü Grundeinstellung, Lautsprecher,
Drahtloser Sender, S. 9. Die Einstellung
864MHz (32PW8907/12 und /05) oder
433MHz (32PW8907/58) wurde in der
Fabrik eingegeben.
Für den Anschluß und die Bedienung, siehe
den Anhang zu dieser Anleitung, S. 33.

Vorbereitung

2

Benutzung der Fernbedienung

VCR

AUX

º

Ò

‡

π

†

Q

®

R

v

b

M

ah

AUDIOSUBTITLE

T/C

S

MODE RESUME

CHILDMOVIE SPORT NEWS

TV/DVD MENU SETUP

i

U

æ

Ì

0

q

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

V

P

MENU

OK

¬

B

Benutzen Sie die Bildschirmanzeige für nähere Informationen in
Bezug auf die verschiedenen Tasten. Siehe S. 6

MODE Siehe S. 31.
TV/DVD Um von TV- Modus auf

DVD-Modus umzuschalten und
umgekehrt.

v Periphere A/V-Geräte

wählen

Drücken Sie diese Taste, um

EXT2, EXT3 oder SIDE,zu

EXT1,

wählen, entsprechend dem
Anschluss Ihres Gerätes (S. 30).

MENU Siehe S. 22

Disk

B Bereitschaft

Drücken Sie, um das Fernsehgerät
ein- oder auszuschalten.

Wenn Ihr EasyLink Videorecorder mit
einer System Bereitschaft versehen ist,
und wenn Sie die Bereitschaft-Taste für
drei Sekunden gedrückt halten, schalten
beiden TV und Videorecorder in
Bereitschaft.

b Videotext

Ein / Dual Bild / aus. Siehe S. 18

SETUP Siehe S. 24

® Ò ‡ π † º

MENU Hauptmenü ein/aus

siehe S. 12

OK Drücken Sie diese Taste, um

Ihre Wahl in die Menüs einzugeben.

Ì Cinema Go

Zwei Sekunden gedrückt halten.
Siehe die separat mitgelieferte
Cinema-Link-Bedienungsanleitung.

Cursor-Tasten auf/ab links/rechts

V Drücken Sie - oder +, um die
Lautstärke zu regeln.

¬ Unterbricht den Ton oder
schaltet ihn wieder ein.

P Fernsehsender wählen

Um die programmierten
Fernsehsender und Quellen zu
Durchlaufen. Nur die Sender, die
sich in der Liste der Vorzugssender
befinden, können mit den – P + ­Tasten gewählt werden. Im DVD­Modus, die - P + Tasten benutzen,
um die DVD-Kapitel oder Audiotitel
zu durchsuchen.

0 Smart surf (Siehe Allgemein, Smart Surf. S. 10.)

Wiedergabesteuerungstasten

Für DVD-Spieler oder periphere
Geräte. Siehe S. 31

Farbtasten Siehe S. 15 und S. 18

R

RESUME

Taste Siehe p. 22

S Standbild

Um ein stillstehendes Bild ein­oder auszuschalten oder, um ein
Videotext-Seite festzuhalten. Siehe
auch S. 19.

0/9 Zifferntasten

Um einen Fernsehsender, ein DVD­Kapitel oder einen Audio-Titel
auszuwählen. Für eine zweistellige
Programmnummer müssen Sie die
zweite Ziffer innerhalb von
2 Sekunden eingeben. Um
unmittelbar auf einen gewählten
Fernsehsender mit einstelliger
Nummer zu schalten, müssen Sie
die Zifferntaste ein Bisschen länger
gedrückt halten.

T/C Titel / Kapitel

Um im DVD-Modus zwischen dem
Titel- und Kapitelmenü zu
wechseln.

Drücken Sie diese Taste, um den FS-Sender oder die Quelle, den/die Sie sich zuletzt angeschaut haben,
zu wählen, wenn Sie Smart surf auf 2 Programme eingestellt haben. Im Falle von 9 Programmen
erscheint ein Verzeichnis auf der rechten Seite des Schirms.Die als letzte hinzugefügten Programme
befinden sich oben. Der Puck befindet sich auf der Nummer des Senders, den Sie sich in dem Moment
anschauen. Drücken Sie die Taste 0, um zum nächsten Sender im Verzeichnis überzugehen oder
drücken Sie die Cursor-Taste auf/ab, um sofortig den erwünschten Fernsehsender des Verzeichnisses zu
wählen.

• Um einen neuen Sender oder eine neue Quelle hinzuzufügen: Stellen Sie das Fernsehgerät auf den
Sender oder die Quelle, den/die Sie hinzufügen wollen. Drücken Sie die Taste 0.Drücken Sie die
Cursor-Taste rechts, um hinzuzufügen.Wenn das Verzeichnis schon neun Sender/Quellen enthält, wird
dieser/diese, der/die sich unten befindet, entfernt werden.

• Um einen Sender oder eine Quelle zu entfernen, wählen Sie die Nummer des Senders, den Sie
entfernen wollen. Drücken Sie die Taste 0.Drücken Sie die Cursor-Taste rechts, um den Sender zu
entfernen. Drücken Sie die OK-Taste oder warten Sie, bis die nötige Zeit verstrichen ist,um das Smart
surf-Bildschirm zu verlassen.

3Benutzung der Fernbedienung

VCR

AUX

º

Ò

‡

π

†

Q

®

R

v

b

M

ah

AUDIOSUBTITLE

T/C

S

MODE RESUME

TV/DVD MENU SETUP

i

U

æ

Ì

0

q

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

V

P

MENU

OK

¬

B

CHILDMOVIE SPORT NEWS

M Smart Ton

Jedesmal diese Taste gedrückt wird,
wird eine neue Toneinstellung
gewählt, die einer ganz spezifisch
vorprogrammierten Einstellung von
Höhen und Tiefen entsprechen.

a Smart Bild

Jedesmal diese Taste gedrückt wird,
wird eine neue Bildeinstellung
gewählt, die einer ganz spezifisch
vorprogrammierten Einstellung des
Kontrastes, der Farbsättigung, der
Schärfe, der Dynamic Contrast und
Farbnachbesserung entspricht.

PP-Werte bezieht sich auf die
persönlichen Bild- und
Toneinstellungen die Sie selbst im
Bild-und Tonmenü gewählt haben.

Q Raumklang

Moduswahlmöglichkeit

Drücken Sie mehrmals diese Taste,
um einen anderen verfügbaren
Raumklang Modus zu wählen:
Stereo, Dolby 3 Stereo, 3D
Raumklang, Hall oder Pro Logic.
Siehe S. 13

æ

NEX

TVIEW

Siehe S. 15

Ein / Dual Bild / aus.

U Zeitanzeige Die Zeit
erscheint auf dem Bildschirm.

SUBTITLE

Untertitel Auswahl

Um die Sprache der Untertitel
während des Abspielens einer DVD
zu ändern. Siehe S. 22

Auswahl der Audio-Titel

AUDIO

Um einen Audiotitel während des
Abspielens einer DVD zu ändern.
Siehe S. 22

i Bildschirmanzeige

Drücken Sie, um Informationen zu
zeigen in Bezug auf den gewählten
Fernsehsender und das gewählte
Programm und, wann in DVD
Modus, das Statusfenster auf dem
Bildschirm erscheinen zu lassen.

Menüinformationen

Wenn das Menü auf dem
Bildschirm erscheint, drücken Sie
i, um Informationen in Bezug auf
die gewählte Menüwahlmöglichkeit
zu erhalten.Während die
Menüinformationen gezeigt werden,
drücken Sie irgendwelche Taste, um
Informationen in Bezug auf die
Fernbedienung erscheinen zu
lassen.

h Active Control

(Aktivregelung)

Die Aktivregelung weist auf ein pro­aktives und automatisches
Regelsystem hin. Das Fernsehgerät
misst ständig alle einkommenden
Signale und bessert sie
gegebenenfalls nach, um eine
möglichst gute Bildwiedergabe zu
liefern. Dank dem
Umgebungslichtsensor, der das
einfallende Licht im Zimmer, werden
die Bildeinstellungen für Kontrast,
Dynamic Contrast, Helligkeit und
Farbsättigung automatisch angepasst.
Der Lichtsensor ist aktiv, wenn die
Funktion der Aktivregelung auf Mitte
(anbefolen) oder Maximum
geschaltet ist.
Aus Schärfe und Dynamic Contrast

werden automatisch geregelt.

Minimum Dynamic Contrast,

Rauschunterdrückung und Schärfe
werden automatisch geregelt.

Mitte Dynamic Contrast,

Farbsättigung, Schärfe und
Rauschunterdrückung werden
automatisch geregelt.

Maximum Kontrast, Dynamic

Contrast, Farbsättigung,Schärfe
und Rausch- unterdrückung
werden automatisch geregelt.

Drücken Sie den Cursor rechts, um

INFO+ zu wählen. Das Active

Control Demo-Menü erscheint auf
dem Bildschirm. Die
Bildeinstellungen werden ständig und
automatisch nachgestellt. Die
einzelnen Menüpunkte können nicht
angewählt werden. Die Slider werden
sich bewegen und zeigen in dieser
Weise, daß das Fernsehgerät das Bild
optimal einstellt. Kein einziger Slider
kann vom Benutzer bedient worden.
Drücken Sie die OK-Taste, um

q Bildformat

Drücken Sie diese Taste, um eine Liste verfügbarer
Bildschirmformate aufzurufen. Drücken Sie wiederholt diese Taste
oder drücken Sie die Cursor-Taste auf/ab, um ein anderes
Bildformat zu wählen:Autom. Format, Super Zoom, 4:3, Zoom
14:9, Zoom 16:9, Untertitel Zoom, Breitbild.
Mit dem Autom. Format wird das Bildschirm möglichst viel mit

Demo auszuschalten.

dem Bild gefüllt. Im Falle von Untertiteln im schwarzen Streifen
unten auf dem Schirm macht Autom. Format diese Untertitel
sichtbar. Ein Logo eines Fernsehsenders in der Ecke des
schwarzen Streifens oben auf dem Bildschirm erscheint nicht auf
dem Schirm. Super zoom entfernt die schwarzen Streifen auf den
Seiten von 4:3-Programmen, mit einem Minimum an Verzerrung.
In Zoom 14:9, 16:9 oder Super Zoom können Sie die Untertitel
sichtbar machen, indem Sie die Cursor-Taste auf/ab benutzen.

Benutzung der Fernbedienung

4

Benutzung der Menüs und des Menüsystems

VCR

AUX

º

Ò

‡

π

†

Q

®

R

v

b

M

ah

AUDIOSUBTITLE

S

MODE RESUME

TV/DVD MENU SETUP

U

æ

Ì

q

1

2

3

4

5

6

V

P

MENU

OK

¬

B

CHILDMOVIE SPORT NEWS

Achtung: Richten Sie die Fernbedienung auf die Anzeigelampe des Bildschirms.

& Drücken Sie auf die MENU-Taste auf der Fernbedienung, so daß Sie beim

Hauptmenü kommen.Welche Menüwahlmöglichkeiten im Hauptmenü
erscheinen, hängt von den angeschlossenen peripheren Geräten ab.

Wenn ein EasyLink VCR angeschlossen ist, erscheint die
Menüwahlmöglichkeit Recorder, siehe S. 31. Bei einem Cinema-Link­Audioempfänger erscheint die Menüwahlmöglichkeit Empfänger. Siehe
die separat mitgelieferte Bedienungsanweisung.

Bemerkung: Das Hauptmenü enthält unter anderem die Menüwahlmöglichkeit
Ausgang, die es Ihnen erlaubt, das Menü zu verlassen, aber nur, wenn Sie Ihr
Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten oder wenn Sie das Menü mittels der

MENU-Taste oben am Fernsehgerät aufrufen.

é Benutzen Sie die Cursor-Tasten auf/ab, um TV,(Recorder),

(Empfänger), Konfig., Demo oder Einstell. zu wählen.

Bemerkung: Manchmal sind nicht alle Menüwahlmöglichkeiten auf dem
Bildschirm sichtbar. Benutzen Sie den Cursor ab, um alle sichtbar zu machen.

“ Benutzen Sie die Cursor-Tasten links/rechts, um die Menüwahlmöglichkeit

zu wählen.

‘ Benutzen Sie wiederum die Cursor-Tasten auf/ab, um die Einstellung, die

Sie wählen oder anpassen wollen, zu wählen.

( Drücken Sie erneut die

MENU-Taste, um das Hauptmenü zu verlassen.

Das Menüsystem
Linien, Punkte und ein Puck

Puck

Linien

Punkte

Die Hierarchie von Menüs und Einstellungen wird
durch ein bewegtes System von Linien, Punkten
und einem Puck visuell vorgestellt. Im Gegensatz
zu einem Plan zeigt das bewegte System ständig,
wo sich der Benutzer befindet, und wird
fortwährend eine Übersicht über die unmittelbare
Umgebung gegeben.

Der Puck gibt die Einstellung wieder, auf die der
Benutzer fokussiert, indem er den Punkt, der
zeigt, wo sich der Benutzer befindet in der
Menühierarchie, einkreist. Der Puck ist immer
sichtbar, wenn das Menüsystem auf dem
Bildschirm erscheint. Der Puck setzt sich aus 4
keilförmigen Teilen zusammen, die mit den
Richtungsandeutungen (auf/ab, links/rechts) auf
der Fernbedienung übereinstimmen. Die Pfeile
auf dem Cursor geben die zu wählende Richtung
an.Auf diese Weise können die Benutzer durch
das Menüsystem navigieren bis zur Einstellung, die
sie anpassen wollen.

Wenn es auf einem bestimmten Niveau im Menü
mehr Einstellungen (Punkte) gibt, als deutlich auf
dem Fernsehschirm wiedergegeben werden
können, wird lediglich ein Teil der Einstellungen als
Punkte auf der Linie wiedergegeben.

Die nicht gezeigten Einstellungen werden als eine
Gruppe von Punkten dargestellt, was angibt, daß
es ‘mehrere‘ Einstellungen gibt.

Direkte Wahl und Bedienung

Menüwahlmöglichkeiten können benutzt werden,
sobald sie mit dem Puck selektiert wurden. Nur
für einige Wahlmöglichkeiten soll die OK-Taste
gedrückt werden.

Auswahl aus Listen

Bildformat

Bild Ton

Autom. format
Super Zoom

4:3

Zoom 14:9
Zoom 16:9
Untertitel Zoom
Breitbild

TV

Es ist möglich, eine oder mehrere Einstellungen
aus einer Liste mit verschiedenen Möglichkeiten
zu wählen. Z.B.: die Liste mit Wahlmöglichkeiten
für Bildschirmformat, mit 4:3, Zoom 14:9 usw.
Drücken Sie die rechte Taste, um den Puck zur
Liste zu verschieben. Mindestens eine Einstellung
ist die heutige Einstellung und wird als solche
angegeben.Indem Sie den Puck mittels der auf/ab
Taste auf und ab bewegen, verschiebt sich die
Liste nach unten oder nach oben.

Benutzung der Menüs

5

VCR

AUX

º

Ò

‡

π

†

Q

®

R

v

b

M

ah

AUDIOSUBTITLE

T/C

S

MODE RESUME

TV/DVD MENU SETUP

i

U

æ

Ì

0

q

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

V

P

MENU

OK

¬

B

i

MENU

CHILDMOVIE SPORT NEWS

VCR

AUX

º

Ò

‡

π

†

Q

®

R

v

b

M

ah

AUDIOSUBTITLE

S

MODE RESUME

TV/DVD MENU SETUP

U

æ

Ì

q

V

P

MENU

OK

¬

B

CHILDMOVIE SPORT NEWS

Menüinformationen / Fernbedienungsinformationen

Menüinformationen

& Drücken Sie die

MENU-Taste und wählen Sie eine

Menüwahlmöglichkeit oder Submenüwahlmöglichkeit.

é Drücken Sie die i-Taste auf der Fernbedienung, um Informationen

in Bezug auf die selektierte Menüwahlmöglichkeit zu erhalten

“ Drücken Sie nochmals die i-Taste, um das Menü zu verlassen.

Fernbedienungsinformationen

& Drücken Sie die

MENU-Taste.

é Drücken Sie die i-Taste.
“ Drücken Sie irgendwelche Taste auf der Fernbedienung (mit

Ausnahme der Cursor-Tasten, der OK-Taste, der MENU-Taste, der
Zifferntaste, der i-Taste und der B-Taste) und Sie erhalten
Informationen in Bezug auf die gedrückte Taste. Die normale
Funktion der Taste wird nicht ausgeführt.
Im Moment, wo eine der Tasten der Fernbedienung, die keine
Informationen in Bezug auf die Fernbedienung enthalten, gedrückt
wird, verschwinden die Informationen in Bezug auf die
Fernbedienung.

‘ Drücken Sie die i-Taste, um das Menü, das gezeigt wurde, bevor

Sie eine Taste auf der Fernbedienung für nähere Informationen
gedrückt haben, erscheinen zu lassen.

Ihre Menüsprache wählen

Einstel.

Sprache

English

Deutsch

Ihr Land wählen

Einstell.

6 Einstellung

Français

Österreich

Belgien

Kroatien

Land

& Drücken Sie die

Wenn Sie zum ersten Mal Ihr Fernsehgerät einschalten und noch keine
Fernsehsender gespeichert haben, erscheint das Menü Sprache
automatisch auf dem Bildschirm. Dieses Menü enthält eine zusätzliche
Einstellung Ausgang. Die Erläuterung erscheint in verschiedenen
Sprachen nacheinander.Wählen Sie Ihre Sprache und drücken Sie die
OK-Taste auf der Fernbedienung. Gehen Sie weiter zum
Einstellungsmenü. Die Menüsprache im DVD-Modus wird automatisch
angepasst (ausgenommen für Russisch und Griechisch, siehe Anmerkung).

é Benutzen Sie die Cursor-Taste ab, um Einstell. zu wählen.
“ Benutzen Sie die Cursor-Taste rechts um Sprache zu wählen.

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Schirm.

‘ Benutzen Sie die Cursor-Tasten auf/ab, um Ihre Sprache zu wählen

und drücken Sie die OK-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.

( Gehen Sie weiter zum Einstellungsmenü.

Anmerkung: Zum Auswählen von Russisch und Griechisch als Sprache im
TV-Menü - diese Sprachen sind nicht im DVD-Modus vorhanden - wie
folgt vorgehen:

• Für die Sprache im DVD-Menü die von Ihnen bevorzugte Sprache

(ausgenommen Russisch oder Griechisch) im TV-Sprachmenü auswählen
und

OK drücken.

• Für die Sprache im TV-Menü jetzt Griechisch oder Russisch auswählen

und

OK drücken.

& Benutzen Sie die Cursor-Taste rechts, um Land zu wählen.
é Wählen Sie das jeweilige Land, in der Sie sich jetzt befinden

und drücken Sie die OK-Taste.
Weitere wählen, wenn keines der angegebenen Länder

zutrifft.

“ Gehen Sie weiter zum Einstellungsmenü.

MENU-Taste auf der Fernbedienung.

Fernsehsender speichern

Autom. Einstellung

Einstell.

Einstell. Start

Automatische Einstellung

& Wählen Sie Autom. Einstell. im

Einstellungsmenü.

Bemerkung: Für keinen einzigen Sender darf die
Sicherung eingeschaltet sein, wenn Sie automatisch
einstellen wollen.Wenn nötig, geben Sie Ihren Code
ein, um die Sicherung für alle Sender
auszuschalten. (Siehe TV, Menü Sonderfkt,
Kindersicherung, S. 14.)

é Drücken Sie auf die Cursortaste ab. Die

Textzeile Start für die automatische
Einstellung erscheint.

“ Drücken Sie auf die rechte Cursortaste.
‘ Die Textzeile Suchen erscheint und der

Suchlauf wird auf dem Schirm gezeigt.
Wenn die Automatische Einstellung vollendet
ist, verschiebt sich der Puck wiederum zu
Einstellung.

Jetzt gibt es zwei Möglichkeiten, um die Fernsehsender zu
suchen und zu speichern: durch Automatische Einstellung oder
durch Manuelle Einstellung (einen Sender nach dem anderen
suchen).
Treffen Sie Ihre Wahl und drücken Sie die Cursor-Taste rechts.

Nachdem ein neuer oder zusätzliche Fernsehsender gespeichert
worden ist, wird das Fernsehgerät automatisch diesen
Fernsehkanal/die Fernsehkanäle dem Videorecorder weiterleiten
wenn der mit einer EasyLink-Steuerung versehen ist. Die Angabe

EasyLink : Übertragung .... erscheint auf dem Bildschirm. Die

Programmliste des Videorecorders ist nun mit der des
Fernsehgerätes völlig identisch.

Wenn ein Kabelnetzwerk,ACI (Automatic
Channel Installation - automatische
Fernsehsendereinstellung) sendet, wird die
Suche unterbrochen und eine Programmliste
erscheint.
Ohne ACI werden die Sender in
Übereinstimmung mit der gewählten Sprache
und dem gewählten Land nummeriert. Sie
können Umprogrammieren benutzen, um die
Programmnummern zu ändern. Siehe S. 8.

Es ist möglich, daß der Kabelnetzbetreiber ein
eigenes Kanalwählmenü ausstrahlt. Die
Aufmachung und der Inhalt sind von der
Kabelfernsehgesellschaft vorgegeben. Wählen Sie
zwischen den angebotenen Möglichkeiten mit den
Cursor-Tasten, und drücken Sie die OK-Taste.

Manuelle Einstellung

Manuelle Einstellung

Einstell.

Wahl-Modus
System
Programme
Suchen
Feinabstimmung
Speichern

Das Suchen und Speichern von Fernsehsendern wird
Sender für Sender vorgenommen. Sie müssen jeden
Schritt des Manuelle-Einstellung-Menüs durchlaufen.

& Wählen Sie Manuelle Einstellung im Einstellungsmenü.
é Drücken Sie auf die Cursortaste ab.

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Schirm.

Bemerkung: Suchen oder selbst einen Fernsehsender eingeben
Wenn Sie die Frequenz oder die E- bzw S-endernummer
kennen, geben Sie direkt die 3 Ziffern oder die Frequenz mit
den Zifferntasten 0 bis 9 ein (e.g. 048). Drücken Sie auf die
Cursortaste ab, um weiter zu gehen.

Wiederholen, wenn Sie einen anderen Fernsehsender
speichern wollen.

Einstellung

7

Namen zuweisen

Namen zuweisen

® Space ® Löschen

VCR1
BBC1
BBC2
CNN
TVE

π.....

pπ

ABCDEFG 1 23
HIJKLMN 4 56
OPQRSTU 7 89
VWXYZ 0

® Shift ® Weitere

Es ist möglich, einen gespeicherten
Sendernamen zu ändern, oder jenen Kanälen
einen Namen zu geben, für die noch keiner
vergeben wurde.
Den Programmnummern 0 bis 99 kann ein
Name von höchstens 5 Buchstaben oder
Ziffern zugeordnet werden, z.B. ARD, ZDF, ..
Vor der Programmnummer 0 können Sie
ebenfalls einen Namen eingeben für die
peripheren Geräte, die an einen
Eurokonnektor angeschlossen sind.

& Wählen Sie Namen zuweisen im Menü

Einstell., und drücken Sie die Cursor-Taste ab.

é Wählen Sie die Programmnummer.

Bemerkung: Drücken Sie nach wie vor auf die
Cursor-Taste auf/ab, um durch die Programmliste
zu navigieren und zu vermeiden, daß das
Fernsehgerät auf jeden Sender, den es passiert,
einstellt.

“ Drücken Sie die rechte Cursor-Taste.

Auf dem Schirm erscheint eine Tastatur.
Drücken Sie die Cursor-Taste auf/ab,
links/rechts, um den ersten Buchstaben zu
wählen und drücken Sie die OK-Taste.
Wählen Sie Space, um einen Zwischenraum
einzugeben; Löschen, um den Buchstaben, der
im eingegebenen Namen aufleuchtet, zu
löschen; Shift, um große oder kleine
Buchstaben auf der Tastatur zu wählen;
Weitere um ein Sonderzeichen auf der
Tastatur anzugeben. Drücken Sie OK zum
Bestätigung.

‘ Drücken Sie die Cursor-Taste mehrmals links,

nachdem Sie den Namen des gewählten
Senders oder des gewählten peripheren
Gerätes eingegeben haben.

( Wählen Sie eine andere Programmnummer

und wiederholen Sie die Schritte “ bis ‘.

Änderung der Programmliste

Die zugewiesenen Programmnummern können
nach eigener Wahl neu geordnet werden.

& Wählen Sie Umprogrammieren im

Einstellungsmenü und drücken Sie die
OK-Taste auf der Fernbedienung.

é Befolgen Sie die Anweisungen auf dem

Schirm.

Einstellung programmieren

Konfig.

Lautstärke vorne L

Lautstärke vorne R

Lautst. Center

(Lautst. Raumklang)

(Center (LS) Mode)

Raumklang Lautspr.

Drahtl. Raumklang

Autom. Raumklang

8

Lautspr. Allgem. Quelle Decoder

Testsignal

FM Sender

Einstellung

Vorzugsprogramme wählen

& Wählen Sie Vorzugsprogramme im

Einstellungsmenü.

é Wählen Sie Ihre Vorzugsprogrammnumme mit

den Cursor-Tasten auf/ab.

“ Wählen Sie ja oder nein mit den Cursor-

Tasten links/rechts.

‘ Wiederholen Sie é und “ für jeden

Fernsehsender oder für jedes periphere Gerät,
den/das Sie zu einem bevorzugten oder nicht
bevorzugten Sender oder peripheren Gerät
machen wollen.

Das Menü Einstellung enthält Wahlmöglichkeiten, die
sorgen für die Einstellungen der verschiedenen
Funktionen, Sonderfunktionen und Leistungen Ihres
Fernsehgeräts, und für die Einstellungen von eventuell an
Ihr Fernsehgerät angeschlossenen peripheren Geräten.

Das Menü Lautsprecher enthält die Einstellungen in
Bezug auf die Lautsprecher.

Dank des Menüs Allgemeines können Sie
verschiedene Einstellungen ändern, von denen
angenommen wird, daß sie weniger oft angepasst
werden als die meisten anderen Einstellungen.

Im Menü Quelle können Sie eine Quelle selektieren
und/oder jeder Eingangsquelle einen Namen geben.

Im Menü Decoder können Sie eine oder mehrere
Programmnummern als bevorzugte Decoder­Programmplätze definieren.

Lautsprecher

Sie können die Dolby Raumklangwiedergabe
optimal genießen, indem Sie die Lautsprecher richtig
benutzen und aufstellen:

•über das Fernsehgerät und die eingebauten
Lautsprecher vorne (Rechts, Zentrum und Links)
sowie über zwei hintere verstärkte Raumklang­lautsprecher, die an der Hinterseite des
Fernsehgerätes angeschlossen sind;

• oder über die Variable Line Out Konnektoren
und einen externen Dolby Verstärker. Siehe
Externe Lautsprecher/Verstärker, S. 29.

Wählen Sie die verschiedenen
Menüwahlmöglichkeiten für Lautsprecher, um die
Konfiguration des Lautsprechersystems des
Fernsehgeräts für Dolby-Wiedergabe einzustellen.
Jede Einstellung der Lautstärke kann der Lautstärke
des Tests angepasst werden.Abhängig vom
gewählten Ausgangs- und Raumklangmodus (siehe
Hauptmenü,TV, Raumklang,Tonmodus, S. 13) ist es
möglich, daß manche Menüwahlmöglichkeiten in
grau dargestellt sind und sich nicht selektieren
lassen.

Verwendbarkeit der Wahlmöglichkeiten

Testsignal
Lautstärke vorne L •••••
Lautstärke vorne R •••••
Lautst. Center •• •
Lautst. Raumklang ••
Center (LS) Mode •••••
Raumklang Lautspr. ••

•••••

Testsignal

Die Menüwahlmöglichkeit Testsignal
ermöglicht es Ihnen, für die Lautstärke der
Lautsprecher einen Bezugswert zu haben und
deren Balance zueinander anzupassen.

& Wählen Sie Testsignal.
é Drücken Sie die Cursor-Taste rechts.
“ Wählen Sie Ein oder Aus mit der Cursor-

Taste auf/ab.
Nachdem Sie Ein gewählt haben, wird dieses

Tonsignal fortwährend durch den linken
Lautsprecher, den Lautsprecher Zentrum, den
rechten Lautsprecher und beide
Raumklanglautsprecher hinten (wenn
angeschlossen) gesendet.

‘ Drücken Sie die Cursor-Taste links.
( Drücken Sie die Cursor-Taste auf/ab, um den

gewünschten Lautsprecher, dessen individuelle
Lautstärke Sie anpassen möchten, zu wählen.

§ Drücken Sie die Cursor-Taste links/rechts,um

die Lautstärke anzupassen.

è Gehen Sie weiter und wählen Sie die anderen

Lautsprecher, die Sie anpassen wollen

! Drücken Sie die Cursor-Taste auf, um zur

Menü-wahlmöglichkeit Testsignal
zurückzukehren, wenn Sie die Anpassungen
der Lautsprecherwerte erledigt haben, und
wählen Sie Aus.

Stereo

3 Stereo

3D Raumklang

Hall

Pro Logic

Einstellungen der Lautstärke
Center (LS) Mode

Siehe Periphere Geräte anschließen, Externe
Lautsprecher,Verstärker, S. 29.
Wenn keine Externe Lautsprecher vorne
angeschlossen sind, dürfen Sie die
Werksvoreinstellung, das heißt Center (LS) Mode
Aus, nicht ändern.Wenn ein externer Verstärker
mit Lautsprechern vorne angeschlossen ist, wählen
Sie Center (LS) Mode Ein. Bei dieser Einstellung
wird das zentrale Signal in Raumklangmodus zu den
drei internen Lautsprechern des Fernsehgeräts
gesendet (links, Zentrum und rechts).

Raumklanglautsprecher

Siehe Periphere Geräte anschließen,
Zusatzlautsprechter/ Verstärker anschließen, S. 29.
Wenn keine Raumklang-lautsprecher angeschlossen
sind, dürfen Sie die Werks-voreinstellung, das heißt
Aus, nicht ändern.
Wenn Raumklanglautsprecher angeschlossen sind,
wählen Sie Ein.

Drahtloser Raumklang

Funktioniert nur, wenn ein spezielles drahtloses
Sendermodul sowie drahtlose
Raumklanglautsprecher angeschlossen sind. Siehe
Drahtlose Raumklanglautsprecher, S. 33.

FM Sender

Wählen Sie den korrekten Sendertyp, wenn hinten
am Fernsehgerät angeschlossen. Siehe Drahtlose
Raumklanglautsprecher, S. 33.

Autom. Raumklang

Manchmal sendet der Fernsehsender Sondersignale
für speziell für Raumklang kodierte
Fernsehprogramme.
Das Fernsehgerät schaltet automatisch auf den
bestmöglichen Raumklang-Modus, wenn Autom.
Raumklang eingeschaltet ist. Es ist immerhin
möglich, diesen Raumklangmodus abzuschalten.

9Einstellung

Allgemein

Konfig.

Menü-Hintergrund

Smart Surf

Werksvoreinstell.

NEXTVIEW Anbieter

Regelung Bildlage

Programmtitel

Videotext 2.5

Code einst./ändern

Allgem.

OSD

Menü-Hintergrund

& Wählen Sie Menü-Hintergrund.
é Drücken sie die Cursor rechts.
“ Wählen Sie Ja oder Nein, um ein- oder

auszuschalten.

Smart Surf

& Wählen Sie Smart Surf.
é Wählen Sie 2 Programme oder 9

Programme mit den Cursor-Tasten
links/rechts.
Wählen Sie 2 Programme, wenn Sie mit der
Taste 0 vom heutigen auf den vorigen
gewählten Sender umschalten wollen.Wählen
Sie 9 Programme, wenn Sie mit der Taste 0
eine Liste von höchstens 9 Sendern, die gewählt
werden können, abrufen wollen. (Siehe
Benutzung der Fernbedienung, S. 3).

Werksvoreinstellungen

Mit dieser Funktion können Sie die meisten
Bild- und Toneinstellungen, die in der Fabrik
definiert wurden, neu einstellen.

& Wählen Sie Werksvoreinstell..
é Drücken Sie die OK-Taste, um Einstellungen zu

löschen und sie zu deren Voreinstellungen
zurückzustellen.

NEXTVIEW Anbieter

Ein Fernsehsender auswählen, der nexTView-

TVIEW verwenden

Daten anbietet.Wie Sie

NEX

sollen, siehe Seite 15.

Regelung Bildlage

Wählen Sie Regelung Bildlage.
Drücken Sie nach wie vor die Cursor-Taste
links/rechts, um die Bilddrehung anzupassen.

OSD (On Screen Display-Bildschirmanzeige)

& Wählen Sie OSD.
é Drücken Sie die Cursor rechts, um Normal

oder Minimum zu wählen.
Normal, um die ununterbrochene Wiedergabe

der Programmnummer sowie die vergrößerte
Wiedergabe des Fernsehsenders und der
Programminformationen auf dem Schirm zu
aktivieren. Minimum, um die Wiedergabe von
reduzierten Fernsehsenderinformationen zu
aktivieren. Siehe Benutzung der Fernbedienung,
S.3, Bildschirmanzeige.

Bemerkung: Wenn Untertitel eingeschaltet ist, siehe
Sonderfkt, S. 14, ist eine ununterbrochene
Wiedergabe der Programmnummer nicht möglich.

Programmtitel

& Wählen Sie Programmtitel.
é Drücken Sie die Cursor rechts,um

Programmtitel Ja oder Nein zu wählen.
Wenn Ja gewählt wird, kann ein Fernsehsender,
der Videotext ausstrahlt, nach der Wahl eines
Fernseh-programms oder nachdem Sie die Taste
i auf der Fernbedienung gedrückt haben, den
Namen des Fernsehsenders oder den Titel des
Programms senden.Wenn Nein gewählt wird,
wird der Programmtitel nur erscheinen,
nachdem Sie die Taste i gedrückt haben, und
nicht nachdem ein Fernsehsender gewählt wird.

Videotext 2.5

Manche Sender bieten die Möglichkeit, auf den
Videotextseiten mehr Farben, andere
Hintergrundfarben und schönere Bilder
einzustellen.

& Wählen Sie Videotext 2.5.
é Drücken Sie die Cursor rechts, um Videotext

2.5 - Ein zu wählen, wenn Sie diese Einstellung
benutzen wollen.

“ Drücken Sie erneut die Cursor-Taste rechts,um

Videotext 2.5 - Aus zu wählen, wenn Sie das
neutralere Layout der Videotextseiten
bevorzugen. Diese Wahl gilt für alle Sender, die
Videotext ausstrahlen.

Bemerkung : Es kann einige Sekunden dauern, bevor
Videotext auf Videotext 2.5 umschaltet.

Code ändern

Mit der Einstellung Kindersicherung (siehe TV,
Sonderfkt, S. 14) können Sie dafür sorgen, daß
Kinder sich bestimmte Programme nicht
anschauen können. Um die Sicherung
auszuschalten, sollen Sie eine Zugangszahl
eingeben. Dank der Menüwahlmöglichkeit Code
einstellen/ändern können Sie eine
Persönliche Identifikationsnummer (PIN)
eingeben oder ändern.

& Wählen Sie Code einstellen/ändern.
é Wenn noch keine Code besteht, erscheint im

Menü Code einstellen. Befolgen Sie die
Anweisungen auf dem Schirm.
Wenn zuvor schon eine Code eingegeben
wurde, erscheint im Menü Code ändern. Alle
Zahlkombinationen zwischen 0000 und 9999
sind gültig.

“ Das Allgemein menü erscheint wiederum und

bestätigt, daß Sie die Code eingegeben haben.

Wichtig : Sie haben Ihre Code vergessen !

& Wählen Sie Code einstellen/ändern im Menü

Allgem.

é Drücken Sie OK.
“ Drücken Sie die Cursor-Taste rechts.
‘ Geben Sie den vorrangigen Code 8-8-8-8 ein.
( Nochmals die Cursor-Taste drücken, und einen

neuen vierstelligen Code eingeben, um den
früheren Code zu ersetzen.

10

Einstellung

Quelle

Quelle

Konfig.

EXT1
EXT2
EXT3
SIDE
(Zentraler Eingang)

Mit diesem Menü können Sie das periphere Gerät,
das Sie an einen der externen Eingänge
angeschlossen haben, wählen.

& Wählen Sie Quelle mit den Cursor-Tasten

rechts.

é Drücken Sie die Cursor-Taste ab, um einen

der externen Eingänge zu wählen.

“ Drücken Sie die Cursor-Taste rechts,um zur

Liste der verschiedenen Namen von
peripheren Geräten, die mit dem gewählten
Eingang verbunden ist, Zugang zu haben.

‘ Wählen Sie das periphere Gerät, indem Sie die

Cursor-Taste auf/ab benutzen.
Nachdem Sie die Quelle, zum Beispiel VCR,
gewählt haben, wird diese Quelle automatisch
gewählt werden, wenn Ihre Fernbedienung sich
im VCR-Modus befindet, siehe S. 31, und wenn
Sie die Taste v auf der Fernbedienung
drücken.

Zentraler Eingang

Wenn Sie einen Cinema-Link­Raumklangempfänger ans Fernsehgerät
angeschlossen (Siehe die separat mitgelieferte
Cinema-Link-Bedienungsanweisung) und einen
der externen Eingänge als zentralen Eingang
gewählt haben, werden die Lautsprecher des
Fernsehgeräts als zentraler Lautsprecher
dienen, wodurch ein separater zentraler
Lautsprecher unnötig wird.

Decoder

Konfig.

Falls Sie einen Decoder angeschlossen haben,
siehe S. 27, können Sie eine oder mehrere
Programmnummern als bevorzugte Decoder­Programmplätze definieren.

Decoder

Programm
Status

Demo

TV

Demo

Das Menü Demo zeigt die Fernseheinstellungen
entweder einzeln oder zyklisch.

& Wählen Sie Demo im Hauptmenü.
é Wählen Sie Autom. Demo oder eine der

Einstellungen mit der Cursor-Taste rechts und
drücken Sie die OK-Taste auf der
Fernbedienung.

Autom. Demo
Videotext
Einstell.
Hauptmenü
Bild
Lautspr.

TVIEW

NEX

Active Control
Demo für Händler - Digitale Optionen

- Lichtsensor

- Kammfilter

& Wählen Sie Decoder mit den Cursor-Tasten

rechts.

é Wählen Sie Programm mit den Cursor-

Tasten ab.

“ Wählen Sie die Programmnummer, unter der

Sie das Programm von Ihrem Decoder
gespeichert haben.

‘ Wählen Sie Status.

• Wählen Sie den Eingang, die Sie benutzen, um

Ihren Decoder anzuschließen: Nichts, EXT1,
EXT2.

• Wählen Sie Nichts, wenn Sie nicht wollen,

daß die gewählte Programmnummer als eine
Decoder-Programmnummer aktiviert wird.

Wenn Autom. Demo gewählt wurde,
werden automatisch alle Einstellungen
nacheinander in zyklischer Weise gezeigt.
Drücken Sie eine der Cursor-Tasten, um Auto
Demo zu stoppen.Wenn eine der
Einstellungen gewählt wurde, wird die
Vorführung dieser Einstellung nur einmal
gezeigt, und das Menü Demo wird
verschwinden.

Wählen Sie Digitale Optionen,
Lichtsensor und Kammfilter Ein oder
Aus

Wählen Sie eine der Digitalen Optionen,
Lichtsensor und Kammfilter Ein oder Aus, um
die Unterschiede in der Bildqualität zu sehen.
In Demo für Händler-Modus ist es möglich,
Sender mit – P + zu ändern und die
Lautstärke zu regulieren.

Bemerkung : Demo für Händler gehört nicht zum
automatischen Zyklus und kann nur separat
aktiviert werden.

11Einstellung