PHILIPS 32PT9005D User Manual

Guide de l’utilisateur

Nous vous remercions

d’avoir choisi Philips.

Besoin d’aide

rapidement ?

Veuillez lire d’abord votre Guide de

l’utilisateur ainsi que votre Guide

d’utilisation rapide pour des tas de

conseils rendant plus agréable

l’utilisation de votre produit Philips.

Si vous avez lu les instructions et que

vous avez toujours besoin d’aide,

veuillez consulter notre aide en ligne

à l’adresse suivante :

www.usasupport.philips.com

ou composez le

1-888-PHILIPS (744-5477)

avec votre produit sous

les yeux (ainsi que votre

numéro de modèle/de série)

STOP

27PT9015D
32PT7005D
32PT9005D

Entrez ci-dessous le numéro de série qui se trouve
à l’arrière du boîtier du dispositif. Conservez ces
informations pour référence ultérieure

No. de modèle : ___________________________
No. de série : _____________________________

À l’usage du client

Retournez rapidement votre carte d’enregistrement

de garantie pour profiter pleinement de votre achat.

L’enregistrement de votre modèle auprès de PHILIPS confirme votre éligibilité à tous les bénéfices mentionnés ci­dessous. N’oubliez donc pas de remplir votre carte d’enregistrement de garantie et de nous la retourner le plus tôt
possible afin d’assurer :

*Preuve
d’achat

Retournez la carte d’enregistrement ci­incluse afin de garantir que la date d’achat
de votre produit sera conservée dans nos
dossiers et éviter ainsi de devoir remplir
d’autres formulaires pour obtenir votre
service de garantie.

*Avis sur la sécurité
du produit

En enregistrant votre produit, vous serez
avisé - directement par le fabriquant – de
toutes défectuosités compromettant la
sécurité ou de tout retrait du produit du
marché.

Nous vous félicitons de votre achat et
vous souhaitons la bienvenue dans la « famille » !

Cher propriétaire d’un produit PHILIPS :

Merci de votre confiance en PHILIPS. Vous avez choisi un produit de
fabrication et de garantie supérieures parmi les meilleurs disponibles
sur le marché. Et nous ferons tout en notre pouvoir pour que vous
soyez pleinement satisfait de votre achat pour des années à venir.

En tant que membre de la “famille” PHILIPS, vous avez droit à une
protection inégalée par l’une des garanties les plus complètes de
l’industrie ainsi qu’à des réseaux de service sans pareil. De plus, votre
achat garantit que vous recevrez toutes les informations et offres
spéciales auxquelles vous avez droit, ainsi qu’un accès facile à toute
une gamme d’accessoires disponibles via notre réseau de téléachat.

En outre, vous pouvez compter sur notre engagement total quand il
s’agit de votre entière satisfaction.

C’est notre façon de vous souhaiter la bienvenue et de vous
remercier de votre investissement dans un produit PHILIPS.

P.S. Pour bénéficier au maximum de votre produit
PHILIPS, assurez-vous de remplir et de retourner
votre carte d’enregistrement de garantie le plus
tôt possible.

*Bénéfices
additionnels

L’enregistrement de votre produit
garantit que vous bénéficierez de tous
les privilèges auxquels vous avez droit y
compris des offres-rabais spéciales.

Sachez reconnaître ces symboles
de

dans votre appareil et pouvant causer un
choc électrique. Pour assurer la sécurité des
membres de votre famille, veuillez ne pas
enlever le couvercle de votre produit.

caractéristiques à propos desquelles vous
devez lire soigneusement la documentation
accompagnant l’appareil afin d’éviter tout
problème d’exploitation ou d’entretien.

AVERTISSEMENT : afin de réduire les
risques d’incendie ou de choc électrique,
ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à
l’humidité et les objets remplis de liquide,
comme des vases, ne doivent pas être placés
sur le dessus de l’appareil.

CAUTION : To prevent electric shock,
match wide blade of plug to wide slot, fully
insert.

ATTENTION : Pour éviter les choc
électriques, introduire la lame la plus large de
la fiche dans la borne correspondante de la
prise et pousser jusqu’au fond.

sécurité

MISE EN GARDE

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

MISE EN GARDE: POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS

ENLEVER LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE). NE CONTIENT

AUCUNE PIÈCE UTILISABLE À L'INTÉRIEUR. CONSULTER UN TECHNICIEN

DE SERVICE QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION.

Ce symbole « d’éclair » s’applique
aux matériaux non isolés présents

Les « points d’exclamation » ont pour
but d’attirer votre attention sur des

Visitez notre site sur le Web à http://www.usasupport.philips.com

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Veuillez lire ces consignes avant de faire fonctionner cet appareil

1. Lire ces instructions.

2. Conserver ces instructions.

3. Tenir compte de tous les avertissements.

4. Obéir à toutes les consignes.

5. Ne pas utiliser ce téléviseur près d’une source d’eau.

6. Nettoyer à l’aide d’un linge sec seulement.

7. Éviter de bloquer les orifices de ventilation. Effectuer l’installation selon les

instructions du fabricant.

8. L’appareil doit être placé loin de toute source de chaleur comme un

radiateur, registre de chaleur, cuisinière ou tout autre appareil (y compris les
amplificateurs) qui dégage de la chaleur.

9. Ne pas essayer de contourner le dispositif de sécurité de la fiche polarisée

ou de la prise avec mise à la terre. Une fiche polarisée est dotée de deux
lames dont l’une est plus large que l’autre. Une prise avec mise à la terre
est dotée de deux lames ainsi que d’une troisième broche de masse. La
lame plus large ou broche de masse est fournie pour assurer votre sécurité.
Lorsque la fiche de l’appareil ne correspond pas à la prise murale, il est
recommandé de faire remplacer la prise murale périmée par un électricien
qualifié.

10. Le cordon d’alimentation doit être placé de façon à ce qu’il ne soit pas

piétiné ou coincé, en accordant une attention particulière aux prises et fiches
de courant ainsi qu’à leur point de sortie.

11. N’utiliser que des accessoires recommandés par le fabricant.

12. Le dispositif ne doit être utilisé qu’avec un chariot, trépied, support

ou table recommandé par le fabricant ou vendu avec le dispositif.
Lorsqu’un chariot est utilisé, déplacer celui-ci avec soin afin d’éviter
de faire renverser le chariot/l’appareil.

13. Débrancher ce téléviseur lors d’un orage électrique ou lorsqu’il n’est pas

utilisé pour une période de temps prolongée.

14. Toute réparation doit être effectuée par un personnel de service qualifié. Un

appel de service doit être effectué lorsque le téléviseur a été endommagé,
comme par exemple lorsque le cordon d’alimentation ou la fiche a été
endommagé, lorsque du liquide a été renversé ou que des objets sont
tombés dans l’appareil, lorsque le téléviseur a été exposé à l’humidité ou à la
pluie, lorsqu’il ne fonctionne pas normalement ou lorsqu’il a subi un choc.

15. Ce produit peut contenir du plomb et du mercure. La mise au rebut

de ces substances peut être réglementée par suite de considérations
environnementales. Pour de plus amples informations concernant la mise au
rebut ou le recyclage, veuillez communiquer avec les administrations locales
ou l’organisme Electronic Industries Alliance : www.eiae.org

16. Dommages nécessitant des réparations – Le téléviseur doit être réparé par

un personnel qualifié lorsque :

A. Le cordon ou la fiche d’alimentation est endommagé ; ou
B. Des objets sont tombés ou du liquide a été renversé dans le

téléviseur ; ou

C. Le téléviseur a été exposé à la pluie ; ou
D. Le téléviseur semble ne pas fonctionner correctement ou affiche un

changement marqué dans la performance ; ou

E. Le téléviseur a subi un choc ou le boîtier est endommagé.

17. Inclinaison/Stabilité - Tous les téléviseurs doivent répondre aux normes

de sécurité internationales globales recommandées relativement aux
propriétés d’inclinaison et de stabilité du boîtier.

• Il ne faut pas compromettre ces normes de construction par une utilisation
excessive de force sur la partie avant ou supérieure du boîtier afin d’éviter
de faire renverser le dispositif.

• De plus, ne pas mettre vos enfants ou vous-même en danger, en plaçant
des dispositifs ou jouets électroniques sur le dessus du boîtier. Ces objets
pourraient tomber du poste de téléviseur sans qu’on s’y attende et entraîner
des dommages ou des blessures corporelles.

18. Montage mural ou au plafond - Si le téléviseur doit être monté au mur
ou au plafond, l’installation doit être effectuée selon les recommandations du
fabricant.

19. Lignes électriques - Une antenne extérieure doit être installée à bonne
distance des lignes électriques.

20. Mise à la terre d’une antenne extérieure - Si une antenne extérieure
est connectée au récepteur, assurez-vous que le système d’antenne est mis
à la terre de façon à fournir une protection contre les surcharges de courant
et les charges statiques accumulées.

L’article 810 du Code national de l’électricité, ANSI/NFPA No.70-1984, offre

des informations relatives à la mise à la terre appropriée du pylône et des
structures de support, à la mise à la masse du fil d’entrée sur un dispositif
de décharge d’antenne, à la taille des connecteurs de mise à la terre, à
l’emplacement des dispositifs de décharge d’antenne, au raccordement des
conducteurs de terre ainsi qu’aux exigences relativement au conducteur de
terre. Voir l’illustration ci-dessous.

21. Pénétration d’objet et de liquide - Prendre tous les soins nécessaires
pour éviter que des objets tombent ou que des liquides coulent dans le
boîtier à travers les orifices.

a) Avertissement : afin de réduire les risques d’incendie ou de choc

électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité et les objets
remplis de liquide, comme des vases, ne doivent pas être placés sur le dessus
de l’appareil.

22. MISE EN GARDE concernant les piles - Pour prévenir la fuite
des piles pouvant entraîner des blessures, des dommages matériels ou
endommager la télécommande :

• Installer toutes les piles de façon à ce qu’elles correspondent aux bornes +
et , tel qu’indiqué sur le dispositif.

• Ne pas mélanger les piles (neuves et usagées ou carbone et alcaline, etc.).

• Retirer les piles du dispositif lorsqu’il n’est pas utilisé pour un période de
temps prolongée.

Remarque à l’intention des installateurs de système de télédistribution : Ce rappel est destiné à attirer l’attention de l’installateur du
système de télédistribution sur l’Article 820-40 du Code national de l’électricité, fournissant des directives quant à la mise à la terre correcte et
en particulier, spécifiant que le câble de mise à la terre doit être raccordé au système de mise à la terre de l’immeuble, aussi près que possible
du point d’entrée de câble.

Exemple d’une mise à la terre d’antenne
selon le Code national de l’électricité (NEC)

ATTACHE DE TERRE

MATÉRIEL DE SERVICE ÉLECTRIQUE

FIL D'ENTRÉE DE L'ANTENNE

APPAREIL DÉCHARGE/ANTENNE

CONDUCTEURS DE MISE À LA TERRE (NEC SECTION 810-21)

ATTACHES DE TERRE

SYSTÈME ÉLECTRODE DE TERRE POUR SOURCE ÉLECTRIQUE

(NEC ART 250, PARTIE H)

(NEC SECTION 810-20)

3

TABLE DES MATIÈRES

FONCTIONNALITÉS

INTRODUCTION

Bienvenue/Enregistrement de votre téléviseur . . . . . . . . . . . . .2

Sécurité/Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2/3

Guide de la télévision numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Quelques conseils avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

COMMENT DÉMARRER

Description des boutons de la télécommande . . . . . . . . . . . . .6

Fonctionnement de base du téléviseur et

de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Mise sous tension initiale du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

MENU INSTALLATION

Installation automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Comment utiliser la commande Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Comment utiliser la commande Mode de syntonisation . . . .11

Éditeur de canaux (Ajout ou suppression de canaux) . . . . . .12

Digital

AutoChron™ (Synchronisation de l’heure) . . . . . . . .13

Digita

l

Minuterie – Fuseau horaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Minuterie – Heure avancée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Digital

Comment ajouter ou supprimer

Digita

l

des signaux numériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

l

Réglage du système d’alerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Digita

Digita

l

Réinitialisation aux canaux de l’usine . . . . . . . . . . . . .16

Digita

l

Audio numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Commandes de menu Image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Commandes de menu Son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

MENU FONCTIONS

Comprendre les commandes Verrouillage Automatique . . . .20

Verrouillage automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Verrouillage automatique – Blocage de canaux . . . . . . . . . . . .22

Bloquer/Annuler tous les canaux en même temps . . . . . . . . .23

Options de blocage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Classement des films . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Classement des émissions de télévision . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Comment utiliser les commandes de menu Minuterie . . . . . .26

Digita

l

Affichage des sous-titres en mode numérique . . . . . .27

Digita

l

Options de sous-titres en mode numérique . . . . . . .27

Sous-titres end mode analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Minuterie de mise en veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Rotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Comment utiliser la commande de format . . . . . . . . . . . . . . .30

AUTRES FONCTIONNALITÉS

Commande Active Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Auto Picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Auto Sound . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Digita

l

Bannière d’informations et

Guide de Programmation Électronique . . . . . . . . . . .31

INFORMATIONS IMPORTANTES

Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33-34

Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Active Control permet de mesurer et de corriger
continuellement tous les signaux entrants afin d’obtenir une
qualité d’image supérieure. Cette fonction permet de surveiller
et de corriger la commande de netteté ainsi que la commande de
réduction de bruit (Pg. 17).

Commande AVL (Audio Volume Leveler) ou limiteur de
niveau audio. Permet de garder le son du téléviseur à un niveau égal.
Les différences de niveaux de volume lors des pauses publicitaires
sont réduites, produisant ainsi un son plus égal et plus confortable
pour votre plaisir d’écoute (Pg. 19).

AutoChron permet de régler l’horloge du téléviseur
automatiquement ou manuellement. Pour une sélection
automatique, if faut saisir le fuseau horaire, l’heure avancée et le
canal qui recherche l’heure. Pour une sélection manuelle, il faut
entrer l’heure manuellement (Pg. 13).

AutoLock (Verrouillage automatique) vous permet de bloquer
l’affichage des canaux ou des programmes dont le contenu ne
convient pas aux enfants ou dotés de classements de télévision
réservés aux adultes (Pg. 21).

AutoPicture permet de modifier les paramètres d’image (couleur,
teinte, contraste, etc.) pour différents types de programme, comme
sports, films, multimédia (jeux) ou signaux faibles par simple
pression d’un bouton (Pg. 18).

AutoSound permet de sélectionner entre quatre commandes
préréglées et une commande personnelle que vous réglez selon
vos préférences via le menu Son à l’écran. Les quatre commandes
préréglées (Parole, Films, Musique et Multimédia), vous permettent
de personnaliser l’audio de votre téléviseur et d’améliorer le
programme en cours de visualisation (Pg. 19).

Éditeur de programme vous permet d’ajouter ou de sauter des
canaux de la liste sauvegardée dans la mémoire du téléviseur. Grâce
à l’éditeur de programmes, il est facile de limiter ou d’augmenter le
nombre de canaux qui vous sont disponibles lorsque vous appuyez
sur les boutons CH +/ de votre télécommande (Page 12).

Sous-titres permet de lire le contenu vocal des programmes de
télévision sur l’écran de votre téléviseur. (Pg. 27).

Audio numérique vous permet de passer à une autre langue
audio lorsque celle-ci est disponible. Seuls les programmes
présentés dans une ou plusieurs langues peuvent utiliser cette
fonction (Page 17).

Minuterie de mise en veille met automatiquement le téléviseur
hors tension après une période de temps déterminée (Pg. 29).

En tant que partenaire Energy Star®, Philips
Consumer Electronics a déterminé que
ce produit répond aux directives d’efficacité

énergétique Energy Star®. Energy Star® est
une marque déposée aux États-Unis L’utilisation de produits
portant l’étiquette Energy Star® permet d’économiser l’énergie.
Économiser l’énergie réduit la pollution de l’air ainsi que votre
facture d’électricité !

Active Control, AutoPicture, AutoSound, AutoChron et
Incredible Surround sont des marques déposées de Philips
Consumer Electronics Company. Copyright 2001 Philips
Consumer Electronics.

*Manufacturé avec l’autorisation de Dolby

Laboratories. “Dolby” et le symbole double D sont
des marques de commerce de Dolby Laboratories.

4

GUIDE DE LA TÉLÉVISION NUMÉRIQUE

Qu’est-ce que la télévision numérique (DTV)?

La télévision numérique (DTV) est un type de télédiffusion relativement nouveau promettant de transformer l’écoute de

la télévision en une toute nouvelle expérience. La technologie numérique est utilisée pour faire la capture des images et de
l’audio et offrir une plus grande fidélité de reproduction. La technologie DTV offre également des fonctionnalités d’interactivité
et de multidiffusion.

Plusieurs niveaux de qualité de télévision numérique sont disponibles. Les plus courants sont :

Télévision à définition normalisée (TVDN)
TVDN est le niveau de base dans la qualité d’affichage et la résolution pour les systèmes analogique et numérique. La

transmission de la TVDN peut se faire sous le format traditionnel (4:3) ou grand écran (16:9).

Télévision à définition étendue (TVDE)
La TVDE offre une meilleure qualité de l’image que la télévision numérique. Les formats pour la TVDE sont grand écran 480p

(16:9) ou traditionnel (4:3). La TVDE est en milieu de gamme relativement à la qualité entre la TVDN et la TVHD.

Télévision haute définition (TVHD)
La TVHD propose la meilleure qualité pour les formats de télédiffusion numérique. Sa résolution est le format grand écran

(16:9). Utilisée de concert avec la technologie audio améliorée numériquement, la TVHD établit une nouvelle norme dans la
qualité des sons et de l’image dans l’univers de la télévision.

La différence entre numérique et analogique ?

La télévision numérique est une technologie plus flexible et plus efficace que le système de télédiffusion analogique. La

télédiffusion analogique ne peut fournir qu’un seul programme à la fois. La télévision numérique peut transmettre un
programme haute définition ou plusieurs programmes de définition standard à la fois. Avec la télévision numérique, vous
pouvez recevoir des informations sur les programmes via la Bannière d’informations ainsi que le Guide de programmation

électronique. Ces informations sont fournies par le diffuseur.

QUELQUES CONSEILS AVANT DE COMMENCER

1 Lorsque le téléviseur est mis sous tension pour la première fois, vous serez invité à installer automatiquement le téléviseur afin

de recevoir les canaux diffusés localement.

2 L’installation automatique prendra de 20 à 40 minutes selon le nombre de canaux diffusés par le fournisseur de câble ou le

télédiffuseur.

3 Lorsque le téléviseur ne reçoit aucun signal de l’antenne/du câble, AUCUN SIGNAL DISPONIBLE est affiché à l’écran

de télévision. La raison est peut-être que le câble/l’antenne n’a pas été branché correctement ou que le mauvais mode de
syntonisation a été sélectionné.

Lorsqu’aucune transmission n’est reçue du télédiffuseur, AUCUN PROGRAMME DISPONIBLE est affiché à l’écran de

télévision.

4 Vous ne pourrez recevoir aucun canal de télévision payante lorsque vous utilisez la connexion antenne/câble sur le téléviseur.

5 Lorsque le décodeur est raccordé au téléviseur à l’aide d’un câble coaxial, il est nécessaire de réaliser la programmation

automatique du téléviseur pour le canal unique (3 ou 4) reproduit par le décodeur et de changer les canaux à partir du
décodeur pour afficher le programme.

6 Lorsque le décodeur est raccordé au téléviseur à l’aide d’une connexion AV, sélectionnez la source d’entrée du téléviseur pour

le décodeur pour afficher le programme et changez les canaux à partir du décodeur pour afficher le programme.

7 Pour basculer le téléviseur entre les modes Numérique et Analogique, utilisez le bouton A/D sur

la télécommande.

Liste d’accessoires : 1 télécommande

2 piles AA
1 guide de l’utilisateur
1 carte de garantie

5

DESCRIPTION DES BOUTONS DE LA TÉLÉCOMMANDE

Bouton CLOCK – Permet de

mettre l’horloge du téléviseur

sous tension ou hors tension.

Bouton FORMAT – Permet de

sélectionner le format de l’image.

Bouton AV – Permet de sélectionner les

différentes sources de signal connectées

aux entrées AV du téléviseur (p.ex. lecteur

DVD, magnétoscope, caméscope, etc.).

Bouton SAP – Permet de basculer

entre les sons SAP, Mono et Stéréo.

Bouton AUTO SOUND – Permet

de sélectionner les réglages audio

définis en usine. Personnel, Voix,

Musique ou Cinéma.

Bouton A/D – Permet de

sélectionner entre le mode

Analogique ou le mode Numérique.

Bouton MENU – Permet d’afficher

le menu principal.

Boutons de curseur (< , >, <,

>) – Pour mettre en surbrillance et

sélectionner des éléments sur le menu

à l’écran du téléviseur.

Boutons VOL(ume) + ou - – Pour

augmenter ou diminuer le volume

du téléviseur.

POWER

FORMAT CLOCK SLEEP GUIDE

AV SAP

AUTO

SOUND

MENU OK

VOL CH

A/D

MUTE

CC INFO

AUTO

PICTURE

123

4

56

Bouton SLEEP – Permet de programmer
le téléviseur pour qu’il se mette
automatiquement hors tension suivant
une période de temps déterminée.

Bouton POWER – Pour mettre le
téléviseur sous tension ou en mode
d’attente.

* Bouton GUIDE – Permet d’afficher
le guide électronique de programmes
(seulement disponible en mode
numérique).

Bouton CC – Permet d’afficher les sous-titres.
* Bouton INFO – Permet d’afficher le

numéro de canal, le mode audio, l’heure et
l’état de la minuterie de mise en veille, etc.

Bouton AUTO PICTURE – Permet
de choisir entre cinq réglages d’image
prédéfinis. Personnel, Films, Sports,
Signal faible ou Multimédia.

Bouton OK – Permet d’activer la
sélection de mode d’antenne/câble la
première fois que vous réalisez une
installation automatique du téléviseur.

Boutons CH + ou CH - – Permet de
sélectionner des canaux dans l’ordre
ascendant ou descendant.

Bouton MUTE – Permet de mettre
l’audio du téléviseur en sourdine.

789

Boutons NUMÉRIQUES (0-9) – Permet
de sélectionner les canaux de télévision

Bouton A/CH (Alternate Channel) –

Permet de basculer entre le canal affiché

précédemment et le canal en cours.

A/CH

0

ou saisir des valeurs à partir du menu à
l’écran. Pour l’entrée d’un canal à chiffre
unique, appuyez sur la touche numérotée
correspondant au canal de votre choix. Le
téléviseur effectue une courte pause avant
de passer au canal sélectionné.

Bouton POINT – Permet d’entrer les
valeurs pour les canaux mineurs, p. ex. 36.4

ASTUCES

* La qualité et précision des informations du guide de programmation et de la bannière d’informations sont transmises par les

diffuseurs. Les temps d’antenne pourront varier si le diffuseur se trouve dans un fuseau horaire différent (se reporter à la page 31).

Le bouton INFO peut également être utilisé pour quitter les menus affichés à l’écran de télévision.

66

FONCTIONNEMENT DE BASE DU TÉLÉVISEUR ET DE LA TÉLÉCOMMANDE

32PT9005D

Appuyez sur le bouton POWER de la

télécommande pour allumer le téléviseur.

1

Appuyez sur n’importe quel bouton du
panneau avant du téléviseur pour l’allumer.

Appuyez sur VOLUME + pour augmenter

le son et sur VOLUME – pour réduire

2

le son.

Appuyez sur les deux boutons à la fois pour

afficher le menu à l’écran. Une fois dans le
menu, utilisez ces boutons pour effectuer
des réglages ou des sélections.

Appuyez sur CH + ou – pour sélectionner

les canaux de télévision.

3

Dirigez la télécommande vers le télécapteur

sur la face avant du téléviseur lorsque vous

4

utilisez la télécommande.

Appuyez sur le bouton MENU de la

télécommande pour afficher le menu à

5

l’écran.

3

27PT9015D
32PT7005D

TÉLÉCOMMANDE

our installer les piles fournies dans la télécommande:

P

Enlevez le couvercle du logement des piles à
l’arrière de la télécommande.

1

Insérez deux piles AA dans le logement des
piles en vous assurant de faire correspondre les

2

bornes (+) et (-) (les bornes sont identifiées à
l’intérieur du logement).

Fermez le couvercle du logement des piles.

3

-

+

>

<

3

Arrière de la télécommande

Logement des piles

2 piles AA

Couvercle du logement
des piles

7

MISE SOUS TENSION INITIALE DU TÉLÉVISEUR

a première fois que vous allumez votre nouveau téléviseur, un écran est affiché afin de vous aider à installer les
programmes automatiquement. Suivez les instructions à l’écran pour démarrer l’installation automatique. L’installation

L

automatique numérique et analogique est réalisée en même temps. L’installation automatique peut prendre entre 20 et
40 minutes selon le nombre de canaux disponibles. Le déroulement de l’installation automatique est indiqué par les deux

barres en dessous des mots Canaux analogiques et Canaux numériques respectivement. Un sablier actif est affiché à l’écran
du téléviseur pour indiquer que l’installation automatique est en cours de déroulement, veuillez attendre.

Remarque : cet écran n’est affiché qu’à la première mise sous tension du téléviseur. Si vous souhaitez réaliser
l’installation automatique des programmes à une date ultérieure, veuillez suivre la procédure à la page
suivante (page 9).

POWER

Veuillez raccorder l’antenne ou le service
du câble au téléviseur

FORMAT CLOCK SLEEP GUIDE

Sélectionnez le signal de télévision à l’aide
du bouton curseur Î or ï et appuyez sur OK

Æ

Antenne
Câble

L’installation peut prendre environ 30 minutes.

Antenne

Canaux analogiques 39

Canaux numériques 45

AV SAP

AUTO

SOUND

MENU OK

VOL CH

123

CC INFO

AUTO

A/D

PICTURE

MUTE

456

789

A/CH

0

OK

>

>

< >

ASTUCES

ANTENNE : si vous avez une antenne hertzienne ou une antenne de toit,
sélectionnez Antenne.

CÂBLE : si vous êtes abonné à un signal du câble d’une entreprise de
câblodistribution ou si vous recevez des canaux de diffusion gratuite sur les
ondes via votre connexion murale, sélectionnez Câble.

Lorsque vous réalisez l’installation en mode numérique ou analogique,
les canaux numériques et analogiques seront installés.

88

INSTALLATION AUTOMATIQUE

ous pouvez installer automatiquement vos programmes sur votre téléviseur. Vous n’avez qu’à appuyer sur les
boutons CH (+) ou ( ) pour sélectionner seulement les stations locales.

V

Suivez la procédure suivante pour les modes
Numérique et Analogique.

Réalisez la connexion du signal d’antenne ou

1

2
3

4
5

6

du câble avant d’activer L’INSTALLATION
AUTOMATIQUE. Consultez la rubrique
Comment réaliser la meilleure connexion pour de
plus amples détails.

Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande

pour afficher le menu à l’écran.

Appuyez sur le bouton CURSEUR < ou >
pour faire défiler le menu à l’écran jusqu’à ce que
Installation soit affichée en surbrillance.

Appuyez sur le bouton CURSEUR > pour afficher

les fonctions du menu Installation.

Appuyez sur le bouton CURSEUR < ou > pour
faire défiler les fonctions Installation jusqu’à ce
que Installation automatique soit affichée en
surbrillance.

Appuyez sur le bouton CURSEUR > pour démarrer
l’installation automatique.

Mode numérique

Principal

Image
Son
Fonctions
Installation

Réglage DTV

Installation

Langue
Mode synto
Installation auto

Installation auto

Canaux analogiques 39

Canaux numériques 45

Langue
Mode synto
Installation auto

l

Mode analogique

Principal

Image
Son
Fonctions
Installation

Installation

Langue
Mode synto
Installation auto
Éditeur canaux

Installation auto

Canaux analogiques 39

Canaux numériques 45

Langue
Mode synto
Installation auto
Éditeur canaux

L’installation automatique est démarrée. Cette

7
8

procédure pourra prendre entre 20 et 40 minutes
selon le nombre de canaux disponibles.

Lorsque vous avez terminé, appuyez deux fois sur le

bouton MENU de la télécommande pour quitter le
menu à l’écran du téléviseur.

ASTUCE

Lorsque CÂBLE est sélectionné, les canaux 1 à 135
sont disponibles en mode numérique et les canaux 1
à 125 sont disponibles en mode analogique.

Lorsque ANTENNE est sélectionné, les canaux 2
à 69 sont disponibles pour les modes analogique et
numérique.

Lorsque sous le mode numérique, les numéros de
canaux seront affichés comme 23-1 ou 100-2 etc.

MENU

>

>

< >

POWER

FORMAT CLOCK SLEEP GUIDE

AV SAP

CC INFO

A/D

MUTE

AUTO

PICTURE

0

AUTO

SOUND

MENU OK

VOL CH

123

456

789

A/CH

A/D

permet de basculer
entre les modes
numérique et
analogique

Lorsque vous réalisez l’installation en mode
numérique ou analogique, les canaux
numériques et analogiques seront installés.

9

COMMENT UTILISER LA COMMANDE LANGUE

ne option de langue est disponible à l’écran pour nos propriétaires de téléviseur de langue française ou espagnole. La
commande LANGUE vous permet de régler les menus à l’écran du téléviseur pour qu’ils soient affichés en anglais, en

U

français ou en espagnol.

Effectuez la procédure suivante pour les modes
Analogique et Numérique.

Appuyez sur le bouton MENU de la télécommande

1
2

3
4

5
6

7

pour afficher le menu à l’écran.

Appuyez sur le bouton CURSEUR < ou > pour faire

défiler le menu à l’écran jusqu’à ce que Installation soit
affichée en surbrillance.

Appuyez sur le bouton CURSEUR > pour afficher les
fonctions du menu Installation.

Appuyez sur le bouton CURSEUR < ou > pour faire

défiler les fonctions du menu Installation jusqu’à ce que
Langue soit affichée en surbrillance.

Appuyez sur le bouton CURSEUR > pour sélectionner

English, Français ou Español.

Lorsque vous avez terminé, appuyez deux fois sur le

bouton MENU de la télécommande pour quitter le menu
à l’écran du téléviseur.

Pour basculer entre les canaux numériques et analogiques,

utilisez le bouton A/D sur la télécommande.

Mode Numérique

Principal

Image
Son
Fonctions
Installation

Réglage DTV

Install

Language
Tuner Mode
Auto Install

Instalar

Idioma
Sintonia
Auto Instalar

Langue
Mode synto
Installation auto

OU

Mode Analogique

Principal

Image
Son
Fonctions
Installation

Install

Language
Tuner Mode
Auto Install
Channel Edit

Instalar

Idioma
Sintonia
Auto Instalar
Editar Canal

Langue
Mode synto
Installation auto
Éditeur canaux

OU

ASTUCE

La commande de langue fait seulement apparaître les
éléments de menu à l’écran du téléviseur en anglais,
français ou espagnol.
Elle ne permet pas de modifier la langue des autres
fonctions de texte à l’écran comme les sous-titres
des émissions de télévision par exemple.

Pour faire basculer le téléviseur entre les modes
numérique et analogique, utilisez le bouton A/D sur
la télécommande.

Installation

Langue
Mode synto
Installation auto

OU

MENU

>

>

< >

POWER

FORMAT CLOCK SLEEP GUIDE

AV SAP CC INFO

A/D

MUTE

AUTO

PICTURE

AUTO

SOUND

MENU OK

VOL CH

OU

Installation

Langue
Mode synto
Installation auto
Éditeur canaux

A/D

permet de basculer
entre les modes
numérique et
analogique

10

COMMENT UTILISER LA COMMANDE DE MODE DE SYNTONISATION

a commande Mode Synto permet de changer le signal d’entrée du téléviseur entre les modes CÂBLE ou
ANTENNE. Il importe de savoir quel type de signal vous recherchez (Câble ou Antenne).

L

Effectuez la procédure suivante pour les modes
Analogique et Numérique

Appuyez sur le bouton MENU de la

1
2

3
4

5
6

télécommande pour afficher le menu à l’écran.

Appuyez sur le bouton CURSEUR

pour faire défiler le menu à l’écran jusqu’à ce que
Installation soit affiché en surbrillance.

Appuyez sur le bouton CURSEUR > pour
afficher les fonctions du menu Installation.

Appuyez sur le bouton CURSEUR < ou > pour

faire défiler les fonctions Installation jusqu’à
ce que Mode de syntonisation soit affiché en
surbrillance.

Appuyez sur le bouton CURSEUR > pour

sélectionner Antenne ou Câble

Lorsque vous avez terminé, appuyez deux fois sur

le bouton MENU de la télécommande pour quitter
le menu à l’écran du téléviseur.

<

ou >

.

Mode Numérique

Principal

Image
Son
Fonctions
Installation

Réglage DTV

Installation

Langue
Mode synto
Installation auto

MENU

>

>

< >

Langue
Mode synto
Installation auto

Antenne

FORMAT CLOCK SLEEP GUIDE

MENU OK

VOL CH

AV SAP

AUTO

SOUND

Mode Analogique

Principal

Image
Son
Fonctions
Installation

Installation

Langue
Mode synto
Installation auto
Éditeur canaux

POWER

CC INFO

AUTO

A/D

PICTURE

A/D

permet de basculer
entre les modes
numérique et
analogique

MUTE

Langue
Mode synto
Installation auto
Éditeur canaux

Antenne

ASTUCE

Lorsque CÂBLE est sélectionné, les canaux 1-135 sont
disponibles en mode Numérique et les canaux 1-125 sont
disponibles en mode Analogique.

Lorsque ANTENNE est sélectionnée, les canaux 2-69 sont
disponibles pour les modes Analogique et Numérique.

Lorsque vous réalisez l’installation en mode Numérique
ou Analogique, les canaux numériques et analogiques
seront installés.

1111

123

456

789

A/CH

0

ÉDITEUR DE CANAUX (AJOUT OU SAUT DE CANAUX)

’éditeur de canaux vous permet d’ajouter ou de sauter des canaux de votre liste de canaux favoris.

L

Effectuez la procédure suivante pour le mode Numérique

Effectuez la procédure suivante pour le mode Analogique

Appuyez sur le

1
2

3
4

5
6

7

8

Remarque : lorsque vous êtes
en mode Numérique, vous ne
pouvez ajouter ou sauter que des
programmes de canaux numériques.

bouton MENU de la
télécommande pour
afficher les fonctions du
menu à l’écran.

Appuyez sur le bouton
CURSEUR < ou >
pour faire défiler le menu
à l’écran jusqu’à ce que
Réglage DTV soit affiché
en surbrillance.

Appuyez sur le bouton

CURSEUR > pour mettre
en surbrillance les fonctions
du menu Installer canaux.

Appuyez sur le bouton

CURSEUR < ou > pour
faire défiler les fonctions
Installer canaux jusqu’à
ce que Éditeur de canaux
soit affiché en surbrillance.

Appuyez sur le bouton

CURSEUR > pour
afficher les options du
menu Éditeur de canaux.

Appuyez sur le bouton

CURSEUR < ou >
pour faire défiler le menu
et mettre en surbrillance
le canal que vous voulez
ajouter ou sauter.

Appuyez sur le bouton
CURSEUR > ou < pour
faire basculer entre Ajouté
ou Sauté. Si Sauté est
sélectionné, le canal est
contourné lors du défilement
des canaux à l’aides des
boutons CH+ ou CH- . Si
Ajouté est sélectionné, le
canal n’est pas contourné
lors du défilement des
canaux à l’aides des boutons
CH+ ou CH-.

Lorsque vous avez
terminé, appuyez quatre
fois sur le bouton MENU
de la télécommande pour
quitter le menu à l’écran
du téléviseur.

Mode Numérique

Principal

Image
Son
Fonctions
Installation
Réglage DTV

Réglage DTV
Installer canaux
Audio numérique
Minuterie
Sous-titres
Système d’alerte

Installer canaux
Éditeur canaux
Sig Num Faible
Verr. Auto
Réin. Canal Usine

Éditeur canaux
2 - 1 WCBS - DT Ajouté
35 - 1 MELCO

Langue
Mode synto
Installation auto

Éditeur canaux
Sig Num Faible
Verr. Auto
Réin. Canal Usine

MENU

>

>

< >

FORMAT CLOCK SLEEP GUIDE

AV SAP CC INFO

AUTO

SOUND

MENU OK

VOL CH

Mode Analogique

Principal

Image
Son
Fonctions
Installation

Installation

Langue
Mode synto
Installation auto
Éditeur canaux

Éditeur canaux

Canal 3
Sauté

POWER

AUTO

A/D

PICTURE

A/D

permet de basculer
entre les modes
numérique et

MUTE

analogique

Langue
Mode synto
Installation auto
Éditeur canaux

Canal
Sauté

Arrêt

Appuyez sur le

1
2

3
4

5
6
7

8

Remarque : lorsque vous êtes
en mode Analogique, vous ne
pouvez ajouter ou sauter que
des programmes de canaux
analogiques.

bouton MENU de la
télécommande pour
afficher le menu à l’écran.

Appuyez sur le bouton
CURSEUR < ou >
pour faire défiler le menu
à l’écran jusqu’à ce que
Installation soit affichée
en surbrillance.

Appuyez sur le bouton
CURSEUR > pour
afficher les fonctions du
menu Éditeur de canaux.

Appuyez sur le bouton
CURSEUR < ou >
jusqu’à ce que le canal
que vous voulez éditer
soit affiché.

Appuyez sur le bouton
CURSEUR > pour

mettre en surbrillance
l’option Sauté.

Utilisez le bouton
CURSEUR > ou <

pour faire basculer entre
Marche ou Arrêt.

Si Marche est sélectionné,
le canal est sauté lors du
défilement des canaux à
l’aides des boutons CH+
ou CH-. Si Arrêt est
sélectionné, le canal n’est
pas sauté lors du défilement
des canaux à l’aides des
boutons CH+ ou CH-.

Lorsque vous avez
terminé, appuyez
trois fois sur le
bouton MENU de la
télécommande pour
quitter le menu à l’écran
du téléviseur.

ASTUCE

Il importe de réaliser l’installation automatique du téléviseur (se reporter à la page 9) avant d’essayer d’éditer des

canaux. Si l’installation automatique n’est pas réalisée, l’Éditeur de canaux affiche un message d’erreur : La liste de

canaux favoris est vide. Vous devez réaliser l’installation automatique.

Pour faire basculer le téléviseur entre les modes numérique et analogique , utilisez le bouton A/D sur la télécommande.

1212