Philips 32PHS4132/60 operating instructions [sr]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

4132 series

Priručnik

32PFS4132

32PFT4132
32PHS4132
32PHT4132

43PFS4132

43PFT4132
49PFS4132
49PFT4132

Sadržaj

1 Pronađite podršku 3

1.1 Identifikovanje i registrovanje televizora 3

1.2 Pomoć za televizor i korisnički priručnik 3

1.3 Pomoć na mreži i korisnički priručnik 3

1.4 Briga o potrošačima/popravka 3

2 Softver 5

2.1 Ažuriraj softver 5

2.2 Verzija softvera 5

3 Brzi vodič 6

3.1 Daljinski upravljač 6

3.2 Infracrveni senzor 7

3.3 Džojstik – komande na televizoru (ako je dostupno)

7
4 Postavljanje 9

4.1 Čitanje bezbednosnih uputstava 9

4.2 Položaj televizora 9

4.3 Uključivanje televizora 11

5 Povezivanje 14

5.1 Vodič za povezivanje 14

5.2 Antena (serije 4022, 4032, 4132, 4232) 14

5.3 Antena (serija 4112) 14

5.4 Satelit za serije 4022, 4032, 4132, 4232 (ako je
dostupno) 15

5.5 Satelit za seriju 4112 (ako je dostupno) 15

5.6 Video uređaj (serije 4022, 4032, 4132, 4232) 16

5.7 Video uređaj (serija 4112) 18

5.8 Audio uređaj (serija 4022, 4032, 4132, 4232) 19

5.9 Audio uređaj (serija 4112) 20

5.10 Računar 21

5.11 CAM sa pametnom karticom – CI+ 22

5.12 USB uređaj (serije 4022, 4032, 4132, 4232) 23

5.13 USB uređaj (serija 4112) 24

5.14 Mreža za Freeview (za seriju televizora
xxPxT4xx2/05) 25

6 Promena izvora 27

6.1 Lista izvora 27

6.2 Preimenovanje uređaja 27

7 Kanali 28

7.1 O kanalima i menjanju kanala 28

7.2 Instaliranje kanala 28

7.3 Lista kanala 33

7.4 Omiljeni kanali 35

8 TV vodič 37

8.1 Šta vam je potrebno 37

8.2 Korišćenje TV vodiča 37

9 Snimanje i funkcija pauziranja TV programa

39

9.1 Šta vam je potrebno 39

9.2 Snimanje 39

9.3 Pauziranje TV programa 40

10 Video zapisi, fotografije i muzika 42

10.1 Sa USB uređaja 42

10.2 Fotografije 42

10.3 Video 42

10.4 Muzika 43

11 Otvaranje menija sa postavkama televizora

44

11.1 Pregled glavnog menija 44

11.2 Meni Pomoćne alatke 44

11.3 Brze postavke i sve postavke 44

11.4 Sve postavke 44

12 Zaštita životne sredine 51

12.1 Evropska oznaka za energiju 51

12.2 Tehničke informacije o proizvodu 51

12.3 Prestanak upotrebe 52

13 Specifikacije 53

13.1 Napajanje (za serije 4022, 4032, 4112, 4132) 53

13.2 Napajanje (za seriju 4232) 53

13.3 Prijem 53

13.4 Rezolucija ekrana 53

13.5 Rezolucija ulaznog signala ekrana 54

13.6 Zvuk 54

13.7 Multimedija 55

13.8 Mogućnost priključivanja 55

14 Rešavanje problema 57

14.1 Saveti 57

14.2 Uključivanje 57

14.3 Daljinski upravljač 57

14.4 Kanali 58

14.5 Slika 58

14.6 Zvuk 58

14.7 HDMI 58

14.8 USB 59

15 Bezbednost i održavanje 60

15.1 Bezbednost 60

15.2 Zaštita ekrana 61

15.3 Uslovi korišćenja 61

16 Autorska prava 63

16.1 HDMI 63

16.2 Dolby Audio 63

16.3 DTS 2.0 + Digital Out™ 63

16.4 Ostali zaštićeni žigovi 63

17 Otvoreni kôd 64

17.1 Softver otvorenog koda 64

17.2 Licenca za softver otvorenog koda 64

Indeks 67

2

1

1.3

Pronađite podršku

1.1

Identifikovanje i registrovanje
televizora

Identifikovanje televizora – broj modela televizora i
serijski broj

Od vas će se možda tražiti da navedete broj modela i
serijski broj televizora. Ti brojevi se nalaze na etiketi
na ambalaži ili na tipskoj oznaci sa zadnje ili donje
strane televizora.

Registrovanje televizora

Registrujte televizor i iskoristite čitav niz prednosti, što
podrazumeva punu podršku (sa sadržajima za
preuzimanje), privilegovan pristup informacijama o
novim proizvodima, ekskluzivne ponude i popuste,
prilike da osvojite nagrade, pa čak i da učestvujete u
specijalnim anketama o novim proizvodima.

Posetite lokaciju www.philips.com/welcome

Pomoć na mreži i korisnički
priručnik

Rešenje za bilo koji problem u vezi sa Philips
televizorom možete da potražite u podršci na mreži.
Možete da izaberete jezik i da unesete broj modela.

Posetite Web lokaciju www.philips.com/support.
Na Web lokaciji za podršku možete da pronađete broj

telefona lokalnog predstavništva naše kompanije, kao
i odgovore na najčešća pitanja. U nekim zemljama
možete da ćaskate sa jednim od naših agenata i da
postavljate pitanja direktno ili putem e-pošte.
Možete da preuzmete novi softver za televizor ili
uputstvo koje ćete pročitati na računaru.

Za rešavanje dodatnih problema sa televizorom i
najčešća pitanja...

Posetite http://philips-tvconsumercare.kxondemand.

com/portal/en/ModelSelect

Pomoć za televizor na tablet računaru, pametnom
telefonu ili računaru

1.2

Pomoć za televizor i
korisnički priručnik

Pritisnite  Postavke > Pomoć
U meniju Pomoć lako možete da ažurirate softver,

resetujete televizor na podrazumevane postavke i
pročitate korisnički priručnik.

– Ažuriraj softver: Proverite da li su dostupne ispravke
softvera.

– Korisnički priručnik: Pročitajte korisnički priručnik
da biste saznali više o televizoru.

– Rešavanje problema: Pronađite odgovore na
najčešća pitanja.

– Fabričke postavke: Resetujte sve postavke na
fabričke vrednosti.

– Ponovo instaliraj televizor: Ponovo instalirajte ili
ponovite kompletnu instalaciju televizora.

– Informacije za kontakt: Prikažite broj telefona ili
Web adresu za vašu zemlju ili region.

Da biste lakše izvršavali duže sekvence
uputstava, možete da preuzmete pomoć za televizor
u PDF formatu kako biste je čitali na pametnom
telefonu, tablet računaru ili računaru. Pored toga,
možete da odštampate relevantnu stranicu pomoći sa
računara.
Da biste preuzeli pomoć (korisnički priručnik) posetite
lokaciju www.philips.com/support

1.4

Briga o
potrošačima/popravka

Ako vam je potrebna podrška, možete da pozovete
službu za brigu o potrošačima u svojoj zemlji. Naši
serviseri će se pobrinuti za popravku ako je potrebna.

Broj telefona potražite u štampanoj dokumentaciju
koju ste dobili sa televizorom.
Odnosno, konsultujte našu Web lokaciju
www.philips.com/support, a zatim izaberite svoju
zemlju po potrebi.

Broj modela i serijski broj televizora

Od vas će se možda tražiti da navedete broj modela i
serijski broj televizora. Ti brojevi se nalaze na etiketi
na ambalaži ili na tipskoj oznaci sa zadnje ili donje
strane televizora.

Upozorenje



Nemojte da pokušavate sami da popravite televizor.

3

To može da dovede do ozbiljnih povreda,
nepopravljivog oštećenja televizora ili poništavanja
garancije.

4

2

Lokalne ispravke

Softver

2.1

Ažuriraj softver

Traži ispravke softvera

(Početna) > Postavke > Ažuriraj softver > Traži



ispravke softvera.
Potreban vam je računar i USB memorijski uređaj da

biste otpremili softver na televizor. Upotrebite USB
memorijski uređaj sa 256 MB slobodnog prostora.
Proverite da li je isključena zaštita od upisivanja.

1. Pokretanje ažuriranja na televizoru
–  (Početna) > Postavke > Ažuriraj
softver > Traži ispravke softvera.

2. Identifikovanje televizora
– Povežite USB memorijski uređaj na jedan od USB
priključaka na televizoru.
Izaberite opciju Pokreni, a zatim pritisnite taster OK.
Identifikaciona datoteka će biti upisana na USB
memorijski uređaj.

Za prodavce i profesionalne korisnike…

(Početna) > Postavke > Ažuriraj



softver > Lokalne ispravke.

Pretraga ispravki koje se preuzimaju
preko mreže

Skenirajte da biste potražili ispravku softvera na mreži.

(Početna) > Postavke > Ažuriraj



softver > Pronađi OAD ispravke.

2.2

Verzija softvera

Da biste videli trenutnu verziju softvera televizora…

(Početna) > Postavke > Ažuriraj



softver > Informacije o trenutnom softveru

3. Preuzimanje softvera za televizor
– Povežite USB memorijski uređaj na računar.
– Pronađite datoteku update.htm na USB
memorijskom uređaju i dvaput kliknite na nju.
– Kliknite na Slanje identifikacije.
– Izaberite region
– Ako je dostupna nova verzija softvera, preuzmite
.zip datoteku.

Nakon završetka preuzimanja, otpakujte zip datoteku,
pa iskopirajte datoteku autorun.upg na USB
memorijski uređaj.
Nemojte da je iskopirate unutar fascikle.

4. Ažuriranje softvera za televizor
– Ponovo povežite USB memorijski uređaj na
televizor. Ažuriranje će započeti automatski.
Televizor će se isključiti (na 10 sekundi), a zatim
ponovo uključiti. Sačekajte.

Nemojte da . . .

– koristite daljinski upravljač;
– isključujete USB memorijski uređaj iz televizora.

Ako dođe do nestanka struje u toku ažuriranja,
nemojte da isključujete USB memorijski uređaj iz
televizora. Ažuriranje će se nastaviti kada se ponovo
uspostavi snabdevanje strujom.

5

3

Brzi vodič

3.1

Daljinski upravljač

Baterije i čišćenje

Zamena baterija

Ako televizor ne reaguje na pritiskanje tastera na
daljinskom upravljaču, baterije su možda ispražnjene.

Da biste zamenili baterije, otvorite odeljak za baterije
na poleđini daljinskog upravljača.

1. Pomerite poklopac odeljka za baterije u pravcu na
koji ukazuje strelica.

2. Zamenite stare baterije sa dve baterije
tipa AAA-R03-1.5V. Proverite da li ste ispravno
postavili + i - krajeve baterija.

3. Ponovo postavite poklopac odeljka za baterije i
gurnite ga dok ne budete čuli „klik“.

1.  Rež. pripravnosti/Uključeno

Uključivanje televizora ili njegovo vraćanje u stanje
pripravnosti.

2. Tasteri za reprodukciju
– Reprodukcija , za reprodukciju
– Pauziranje , za pauziranje reprodukcije
– Zaustavljanje , za zaustavljanje reprodukcije
– Premotavanje , za premotavanje
– Premotavanje unapred , za brzo premotavanje
unapred
– Snimanje , za pokretanje snimanja

3.  TV GUIDE
Otvaranje/zatvaranje TV vodiča.

4.  FORMAT
Otvaranje/zatvaranje menija Format slike.

5.  SETUP
Otvaranje menija Postavke.

Srednji deo

– Ako duže vreme ne nameravate da koristite daljinski
upravljač, izvadite baterije.

– Bezbedno odložite baterije u skladu sa direktivama
o prestanku upotrebe.

Čišćenje

Daljinski upravljač ima oblogu otpornu na grebanje.
Daljinski upravljač čistite mekom vlažnom krpom. Za

čišćenje daljinskog upravljača nikada nemojte koristiti
materije kao što su alkohol, hemikalije ili sredstva za
čišćenje domaćinstva.

Pregled tastera

Gornja strana

1.  HOME

Otvaranje i zatvaranje glavnog menija.

2.  SOURCES
Otvaranje/zatvaranje menija Izvori – lista povezanih
uređaja.

3. Tasteri u boji
Funkcije dugmadi prate uputstva na ekranu.

4.  INFO

6

Otvaranje/zatvaranje informacija o programu.

5.  BACK
Povratak na prethodni izabrani kanal.
Zatvaranje menija bez promene postavke.

6.  EXIT
Povratak na gledanje televizije.

7.  OPTIONS
Otvaranje/zatvaranje menija Opcije.

8. Taster OK
Potvrda izbora ili postavke.

9. Tasteri sa strelicama/za navigaciju
Kretanje nagore, nadole, nalevo i nadesno.

10.  LIST
Otvaranje ili zatvaranje liste kanala.

Donja strana

3.2

Infracrveni senzor

Televizor može da prima komande sa daljinskog
upravljača koji koristi infracrvene signale za slanje
komadi. Ako koristite takav daljinski upravljač, uvek
morate da ga usmerite prema infracrvenom senzoru
na televizoru.

Upozorenje



Nemojte da stavljate predmete ispred IC senzora na
televizoru zato što to može da blokira IC signal.

1.  Isključi zvuk

Isključivanje/ponovno uključivanje zvuka.

2.  Jačina zvuka
Podešavanje jačine zvuka.

3. Numerički tasteri
Direktno biranje TV kanala.

4. SUBTITLE
Uključivanje/isključivanje titlova ili podešavanje na
Automatski.

5.  Kanal
Prebacivanje na sledeći/prethodni kanal na listi
kanala. Otvaranje sledeće/prethodne stranice
teleteksta. Pokretanje sledećeg/prethodnog poglavlja
na disku.

3.3

Džojstik – komande na
televizoru (ako je dostupno)

Tasteri na televizoru

Ako ste izgubili daljinski upravljač ili su se njegove
baterije ispraznile, svakako možete da obavljate neke
osnovne operacije na televizoru.

Da biste otvorili osnovni meni…

1. Dok je televizor uključen pritisnite taster u obliku
džojstika sa zadnje strane televizora da biste otvorili
osnovni meni.

2. Pritisnite levo ili desno da biste izabrali opciju
Jačina zvuka,  Kanal ili  Izvori.



6. TEXT
Otvaranje/zatvaranje teksta/teleteksta.

7

Pritisnite nagore ili nadole da biste podesili jačinu
zvuka ili prešli na sledeći/prethodni kanal. Pritisnite
nagore ili nadole da biste se kretali kroz listu izvora,
što obuhvata i izbor tjunera.

Meni će automatski nestati.

8

4

Montaža na zid

Postavljanje

4.1

Čitanje bezbednosnih
uputstava

Pročitajte bezbednosna uputstva pre korišćenja
televizora.

Da biste pročitali uputstva, otvorite Korisnički

priručnik i pogledajte poglavlje Bezbednost i
održavanje.

4.2

Položaj televizora

Saveti za položaj televizora

– Televizor postavite tako da svetlo ne pada direktno
na ekran.

– Postavite televizor na najviše 15 cm od zida.
– Idealna razdaljina za gledanje izračunava se tako

što se dijagonala ekrana televizora pomnoži sa 3. Dok
ste u sedećem položaju oči bi trebalo da vam budu u
nivou sredine ekrana.

Televizori iz serije 4022

Televizor je moguće montirati pomoću VESA nosača
za montažu na zid (prodaje se odvojeno).
Prilikom kupovine nosača za montažu na zid navedite
sledeći VESA kôd: . .

– 22Pxx4022 – VESA MIS-F 75x75, M4 (najmanje 10
mm, najviše 10,5 mm)
– 24Pxx4022 – VESA MIS-F 75x75, M4 (najmanje 10
mm, najviše 10,5 mm)

Priprema

Prvo uklonite 4 plastična poklopca sa navojem iz
otvora sa zadnje strane televizora.
Uverite se da metalni zavrtnji za montiranje televizora
na nosač kompatibilan sa VESA standardom ulaze
otprilike 10 mm u otvore sa navojem na televizoru.

Opomena

Postolje za televizor

Uputstva za montažu postolja za televizor potražite u
vodiču za brzi početak koji ste dobili sa televizorom. U
slučaju da ste izgubili ovaj vodič, možete da ga
preuzmete sa Web lokacije www.philips.com.

Upotrebite broj modela televizora kako biste pronašli
odgovarajući vodič za brzi početak.

Montaža televizora na zid zahteva posebnu veštinu,
pa bi taj zadatak trebalo isključivo prepustiti
kvalifikovanom osoblju. Prilikom montaže televizora
na zid trebalo bi uzeti u obzir bezbednosne standarde
u skladu sa njegovom težinom. Pre postavljanja
televizora, trebalo bi i da pročitate bezbednosna
uputstva.
Kompanija TP Vision Europe B.V. ne snosi
odgovornost za neodgovarajuću montažu niti za
montažu koja za rezultat ima nezgodu ili povrede.

Televizori iz serije 4032

Televizor je moguće montirati pomoću VESA nosača
za montažu na zid (prodaje se odvojeno).
Prilikom kupovine nosača za montažu na zid navedite
sledeći VESA kôd: . .

9

– 24Pxx4032 – VESA MIS-F 75x75, M4 (najmanje 10
mm, najviše 10,5 mm)
– 32Pxx4032 – VESA MIS-F 100x100, M4 (najmanje
10 mm, najviše 14 mm)

Kompanija TP Vision Europe B.V. ne snosi
odgovornost za neodgovarajuću montažu niti za
montažu koja za rezultat ima nezgodu ili povrede.

Priprema

Prvo uklonite 4 plastična poklopca sa navojem iz
otvora sa zadnje strane televizora.
Uverite se da metalni zavrtnji za montiranje televizora
na nosač kompatibilan sa VESA standardom ulaze
otprilike 10 mm u otvore sa navojem na televizoru.

Opomena

Montaža televizora na zid zahteva posebnu veštinu,
pa bi taj zadatak trebalo isključivo prepustiti
kvalifikovanom osoblju. Prilikom montaže televizora
na zid trebalo bi uzeti u obzir bezbednosne standarde
u skladu sa njegovom težinom. Pre postavljanja
televizora, trebalo bi i da pročitate bezbednosna
uputstva.
Kompanija TP Vision Europe B.V. ne snosi
odgovornost za neodgovarajuću montažu niti za
montažu koja za rezultat ima nezgodu ili povrede.

Televizor iz serije 4112 – 43 inča

Televizor je moguće montirati pomoću VESA nosača
za montažu na zid (prodaje se odvojeno).
Prilikom kupovine nosača za montažu na zid navedite
sledeći VESA kôd: . .

Televizor iz serije 4112 – 32 inča, 39 inča

Televizor je moguće montirati pomoću VESA nosača
za montažu na zid (prodaje se odvojeno).
Prilikom kupovine nosača za montažu na zid navedite
sledeći VESA kôd: . .

– 32Pxx4112 – VESA MIS-F 200, M4 (najmanje 10
mm, najviše 14 mm)
– 39Pxx4112 – VESA MIS-F 200, M6 (najmanje 10
mm, najviše 14 mm)

Priprema

Prvo uklonite 2 plastična poklopca sa navojem iz
otvora sa zadnje strane televizora.
Uverite se da metalni zavrtnji za montiranje televizora
na nosač kompatibilan sa VESA standardom ulaze
otprilike 10 mm u otvore sa navojem na televizoru.

– 43Pxx4112 – VESA MIS-F 200x100, M6 (najmanje
9 mm, najviše 10 mm)

Priprema

Prvo uklonite 4 plastična poklopca sa navojem iz
otvora sa zadnje strane televizora.
Uverite se da metalni zavrtnji za montiranje televizora
na nosač kompatibilan sa VESA standardom ulaze
otprilike 10 mm u otvore sa navojem na televizoru.

Opomena

Montaža televizora na zid zahteva posebnu veštinu,
pa bi taj zadatak trebalo isključivo prepustiti
kvalifikovanom osoblju. Prilikom montaže televizora
na zid trebalo bi uzeti u obzir bezbednosne standarde
u skladu sa njegovom težinom. Pre postavljanja
televizora, trebalo bi i da pročitate bezbednosna
uputstva.

Opomena

Montaža televizora na zid zahteva posebnu veštinu,
pa bi taj zadatak trebalo isključivo prepustiti
kvalifikovanom osoblju. Prilikom montaže televizora
na zid trebalo bi uzeti u obzir bezbednosne standarde
u skladu sa njegovom težinom. Pre postavljanja
televizora, trebalo bi i da pročitate bezbednosna
uputstva.
Kompanija TP Vision Europe B.V. ne snosi
odgovornost za neodgovarajuću montažu niti za
montažu koja za rezultat ima nezgodu ili povrede.

Televizori iz serije 4132

Televizor je moguće montirati pomoću VESA nosača
za montažu na zid (prodaje se odvojeno).
Prilikom kupovine nosača za montažu na zid navedite
sledeći VESA kôd: . .

10

– 32Pxx4132 – VESA MIS-F 100x100, M4 (najmanje
10 mm, najviše 14 mm)
– 43Pxx4132 – VESA MIS-F 200x200, M6 (najmanje
10 mm, najviše 15 mm)
– 49Pxx4132 – VESA MIS-F 400x200, M6 (najmanje
10 mm, najviše 15 mm)

Uverite se da metalni zavrtnji za montiranje televizora
na nosač kompatibilan sa VESA standardom ulaze
otprilike 10 mm u otvore sa navojem na televizoru.

Opomena

Montaža televizora na zid zahteva posebnu veštinu,
pa bi taj zadatak trebalo isključivo prepustiti
kvalifikovanom osoblju. Prilikom montaže televizora
na zid trebalo bi uzeti u obzir bezbednosne standarde
u skladu sa njegovom težinom. Pre postavljanja
televizora, trebalo bi i da pročitate bezbednosna
uputstva.
Kompanija TP Vision Europe B.V. ne snosi
odgovornost za neodgovarajuću montažu niti za
montažu koja za rezultat ima nezgodu ili povrede.

Priprema

Prvo uklonite 4 plastična poklopca sa navojem iz
otvora sa zadnje strane televizora.
Uverite se da metalni zavrtnji za montiranje televizora
na nosač kompatibilan sa VESA standardom ulaze
otprilike 10 mm u otvore sa navojem na televizoru.

Opomena

Montaža televizora na zid zahteva posebnu veštinu,
pa bi taj zadatak trebalo isključivo prepustiti
kvalifikovanom osoblju. Prilikom montaže televizora
na zid trebalo bi uzeti u obzir bezbednosne standarde
u skladu sa njegovom težinom. Pre postavljanja
televizora, trebalo bi i da pročitate bezbednosna
uputstva.
Kompanija TP Vision Europe B.V. ne snosi
odgovornost za neodgovarajuću montažu niti za
montažu koja za rezultat ima nezgodu ili povrede.

Televizori iz serije 4232

Televizor je moguće montirati pomoću VESA nosača
za montažu na zid (prodaje se odvojeno).
Prilikom kupovine nosača za montažu na zid navedite
sledeći VESA kôd: . .

4.3

Uključivanje televizora

Povežite kabl za napajanje (serije
4022, 4032, 4132)

– Kabl za napajanje povežite na priključak POWER
sa zadnje strane televizora.
– Vodite računa da kabl za napajanje bude čvrsto
umetnut u priključak.
– Vodite računa da utičnica u koju je uključen kabl za
napajanje uvek bude dostupna.
– Prilikom izvlačenja kabla za napajanje uvek vucite
utikač, a ne kabl.

Za 32"/39"/43"/49"

– 22PFx4232 – VESA MIS-F 75x75, M4 (najmanje 10
mm, najviše 10,5 mm)

Priprema

Prvo uklonite 4 plastična poklopca sa navojem iz
otvora sa zadnje strane televizora.

Za 22"/24"

11

Iako ovaj televizor troši vrlo malo energije u stanju
mirovanja, da biste uštedeli energiju, isključite kabl za
napajanje iz utičnice ako duže vreme ne nameravate
da koristite televizor.

Iako ovaj televizor troši vrlo malo energije u stanju
mirovanja, da biste uštedeli energiju, isključite kabl za
napajanje iz utičnice ako duže vreme ne nameravate
da koristite televizor.

Povežite kabl za napajanje (serija

4112)

– Kabl za napajanje povežite na priključak POWER
sa zadnje strane televizora.
– Vodite računa da kabl za napajanje bude čvrsto
umetnut u priključak.
– Vodite računa da utičnica u koju je uključen kabl za
napajanje uvek bude dostupna.
– Prilikom izvlačenja kabla za napajanje uvek vucite
utikač, a ne kabl.

Za 43"

Povežite kabl za napajanje (serija

4232)

– Kabl za napajanje povežite na priključak POWER
sa zadnje strane televizora.
– Vodite računa da kabl za napajanje bude čvrsto
umetnut u priključak.
– Vodite računa da utičnica u koju je uključen kabl za
napajanje uvek bude dostupna.
– Prilikom izvlačenja kabla za napajanje uvek vucite
utikač, a ne kabl.

Za 32"/39"

Iako ovaj televizor troši vrlo malo energije u stanju
mirovanja, da biste uštedeli energiju, isključite kabl za
napajanje iz utičnice ako duže vreme ne nameravate
da koristite televizor.

12

Uključivanje ili režim pripravnosti

Pre nego što uključite televizor, proverite da li ste ga
povezali na električnu mrežu pomoću
priključka POWER sa zadnje strane televizora.

Uključivanje

Pritisnite dugme za napajanje sa bočne ili zadnje
strane televizora.

Prelazak u stanje pripravnosti
Da biste televizor prebacili u stanje pripravnosti,

pritisnite taster  na daljinskom upravljaču.
Da biste potpuno isključili televizor, isključite utikač iz

zidne utičnice.
Prilikom isključivanja napajanja uvek vucite utikač, a
nikada kabl. Obezbedite lak pristup utikaču, kablu za
napajanje i utičnici u svakom trenutku.

13

5

Povezivanje

5.1

Vodič za povezivanje

Uređaj povežite na televizor uvek preko najkvalitetnije
veze koja je dostupna. Osim toga, koristite dobre
kablove koji garantuju dobar prenos slike i zvuka.

Kada povežete uređaj, televizor prepoznaje tip
uređaja i svakom uređaju dodeljuje odgovarajući
naziv po tipu. Ako želite, možete da promenite naziv
tipa. Ako je podešen odgovarajući naziv tipa za
uređaj, televizor će automatski preći na idealne
postavke kada izaberete taj uređaj u meniju Izvori.

Ako vam je potrebna pomoć za povezivanje više
uređaja sa televizorom, pogledajte Philips vodič za
povezivanje na televizor. Ovaj vodič pruža informacije
o načinima povezivanja i kablovima koje bi trebalo
koristiti.

Za 22"/24"

Posetite Web
lokaciju www.connectivityguide.philips.com

5.2

Antena (serije 4022, 4032,
4132, 4232)

Čvrsto povežite utikač antene na priključak
za antenu sa zadnje strane televizora.

Možete da povežete svoju antenu ili da se povežete
na zajednički antenski sistem. Koristite priključak za
antenu IEC Coax od 75 oma.

Koristite ovu antensku vezu za DVB-T i DVB-C ulazne
signale.

Za 32"/39"/43"/49"

* Mrežni priključak je samo za seriju xxPxTxxx2/05
** Satelitski priključak je samo za seriju xxPxSxxx2

5.3

Antena (serija 4112)

Čvrsto povežite utikač antene na priključak
za antenu sa zadnje strane televizora.

Možete da povežete svoju antenu ili da se povežete
na zajednički antenski sistem. Koristite priključak za
antenu IEC Coax od 75 oma.

Koristite ovu antensku vezu za DVB-T i DVB-C ulazne

14

signale.
Za 43"

Za 32"/39"

5.4

Satelit za serije 4022, 4032,
4132, 4232 (ako je dostupno)

Za 22"/24"

* Mrežni priključak je samo za seriju xxPxTxxx2/05

Povežite konektor za satelitsku antenu tipa F na
priključak za satelitsku antenu SAT sa zadnje strane
televizora.

Za 32"/39"/43"/49"

5.5

Satelit za seriju 4112 (ako je
dostupno)

Povežite konektor za satelitsku antenu tipa F na
priključak za satelitsku antenu SAT sa zadnje strane
televizora.

Za 43"

15

Za 32"/39"

* Mrežni priključak je samo za seriju xxPxTxxx2/05

Za 22"/24"

5.6

Video uređaj (serije 4022,
4032, 4132, 4232)

HDMI

Da biste imali prenos signala najboljeg kvaliteta,
koristite HDMI kabl velike brzine i nemojte da koristite
HDMI kabl duži od 5 m.

Za 32"/39"/43"/49"

* Mrežni priključak je samo za seriju xxPxTxxx2/05
** Satelitski priključak je samo za seriju xxPxSxxx2

Zaštita od kopiranja

HDMI kablovi podržavaju HDCP (High-bandwidth
Digital Content Protection). HDCP je signal za zaštitu
od kopiranja sadržaja sa DVD ili Blu-ray Disc diska.
Poznat je i pod nazivom DRM (Digital Rights
Management).

16

HDMI – DVI

HDMI-CEC veza – EasyLink

Ako i dalje posedujete uređaj koji ima samo DVI vezu,
možete da ga povežete na priključak HDMI 2
pomoću adaptera DVI-na-HDMI.

Ako uređaj ima samo DVI priključak, koristite adapter
DVI na HDMI. Upotrebite priključak HDMI 2 i
dodajte stereo audio kabl (mini utikač od 3,5 mm) koji
ćete povezati na audio ulaz sa zadnje strane
televizora kako biste dobili zvuk.

Za 32"/39"/43"/49"

Povežite uređaje sa podrškom za HDMI CEC na
televizor. Možete da upravljate njima pomoću
daljinskog upravljača za televizor. EasyLink HDMI
CEC mora da bude uključeno na televizoru i na
povezanom uređaju.

Uključivanje funkcije EasyLink

(Početna) > Postavke > Opšte



postavke > EasyLink > EasyLink > Uključeno

Upravljanje HDMI CEC uređajima pomoću daljinskog
upravljača za televizor

Za 22"/24"

* Mrežni priključak je samo za seriju xxPxTxxx2/05

(Početna) > Postavke > Opšte



postavke > EasyLink > EasyLink daljinski
upravljač > Uključeno

Napomena:

– EasyLink možda neće raditi sa uređajima drugih
proizvođača.

– Funkcija HDMI CEC ima različite nazive u zavisnosti
od proizvođača. Neki primeri: Anynet, Aquos Link,
Bravia Theatre Sync, Kuro Link, Simplink i Viera Link.
Neke funkcije drugih proizvođača nisu u potpunosti
kompatibilne sa funkcijom EasyLink. Primeri HDMI
CEC naziva su u vlasništvu kompanija koje polažu
prava na njih.

SCART

SCART je veza dobrog kvaliteta.
SCART veza može da se koristi za CVBS i RGB video

signale, ali ne može da se koristi kod signala visoke
rezolucije (HD). Ova veza kombinuje video i audio
signale. SCART veza takođe podržava NTSC
reprodukciju.

** Satelitski priključak je samo za seriju xxPxSxxx2

17

5.7

Video uređaj (serija 4112)

HDMI

* Mrežni priključak je samo za seriju xxPxTxxx2/05
** Satelitski priključak je samo za seriju xxPxSxxx2

Zaštita od kopiranja

HDMI kablovi podržavaju HDCP (High-bandwidth
Digital Content Protection). HDCP je signal za zaštitu
od kopiranja sadržaja sa DVD ili Blu-ray Disc diska.
Poznat je i pod nazivom DRM (Digital Rights
Management).

Da biste imali prenos signala najboljeg kvaliteta,
koristite HDMI kabl velike brzine i nemojte da koristite
HDMI kabl duži od 5 m.

Za 43"

Za 32"/39"

HDMI-CEC veza – EasyLink

Povežite uređaje sa podrškom za HDMI CEC na
televizor. Možete da upravljate njima pomoću
daljinskog upravljača za televizor. EasyLink HDMI
CEC mora da bude uključeno na televizoru i na
povezanom uređaju.

Uključivanje funkcije EasyLink

(Početna) > Postavke > Opšte



postavke > EasyLink > EasyLink > Uključeno

Upravljanje HDMI CEC uređajima pomoću daljinskog
upravljača za televizor

(Početna) > Postavke > Opšte



postavke > EasyLink > EasyLink daljinski
upravljač > Uključeno

18

Napomena:
– EasyLink možda neće raditi sa uređajima drugih

proizvođača.

5.8

Audio uređaj (serija 4022,
4032, 4132, 4232)

– Funkcija HDMI CEC ima različite nazive u zavisnosti
od proizvođača. Neki primeri: Anynet, Aquos Link,
Bravia Theatre Sync, Kuro Link, Simplink i Viera Link.
Neke funkcije drugih proizvođača nisu u potpunosti
kompatibilne sa funkcijom EasyLink. Primeri HDMI
CEC naziva su u vlasništvu kompanija koje polažu
prava na njih.

CVBS – Audio L D

Povežite uređaj na televizor pomoću kompozitnog
kabla (CVBS) i stereo audio kabla.

Za 43"

HDMI ARC

Samo priključak HDMI 1 na televizoru ima HDMI
ARC (Audio Return Channel).

Ako uređaj, obično sistem kućnog bioskopa, ima i
HDMI ARC priključak, povežite ga na priključak HDMI 1
na ovom televizoru. Uz HDMI ARC vezu nije potrebno
da povežete dodatni audio kabl za slanje zvuka
televizijske slike na sistem kućnog bioskopa. HDMI
ARC veza kombinuje oba signala.

Digitalni audio izlaz – optički

Optički audio izlaz je veza za zvuk visokog kvaliteta.
Ova optička veza može da nosi 5.1 audio kanala. Ako

uređaj, obično sistem kućnog bioskopa, nema HDMI
ARC vezu, ovaj priključak možete da povežete sa
optičkim audio ulazom na sistemu kućnog bioskopa.
Optički audio izlaz šalje zvuk sa televizora na sistem
kućnog bioskopa.

Za 32"/39"/43"/49"

Za 32"/39"

Za 22"/24"

19

* Mrežni priključak je samo za seriju xxPxTxxx2/05
** Satelitski priključak je samo za seriju xxPxSxxx2

Digitalni audio izlaz – optički

Optički audio izlaz je veza za zvuk visokog kvaliteta.
Ova optička veza može da nosi 5.1 audio kanala. Ako

uređaj, obično sistem kućnog bioskopa, nema HDMI
ARC vezu, ovaj priključak možete da povežete sa
optičkim audio ulazom na sistemu kućnog bioskopa.
Optički audio izlaz šalje zvuk sa televizora na sistem
kućnog bioskopa.

Za 43"

Slušalice

Slušalice možete da povežete na priključak  sa
bočne strane televizora. Koristi se mini priključak od
3,5 mm. Možete odvojeno da podesite jačinu zvuka iz
slušalica.

5.9

Audio uređaj (serija 4112)

Za 32"/39"

HDMI ARC

Samo priključak HDMI 1 na televizoru ima HDMI
ARC (Audio Return Channel).

Ako uređaj, obično sistem kućnog bioskopa, ima i
HDMI ARC priključak, povežite ga na priključak HDMI 1
na ovom televizoru. Uz HDMI ARC vezu nije potrebno
da povežete dodatni audio kabl za slanje zvuka
televizijske slike na sistem kućnog bioskopa. HDMI
ARC veza kombinuje oba signala.

* Mrežni priključak je samo za seriju xxPxTxxx2/05
** Satelitski priključak je samo za seriju xxPxSxxx2

20

Slušalice

Slušalice možete da povežete na priključak  sa
bočne ili zadnje strane televizora. Koristi se mini
priključak od 3,5 mm. Možete odvojeno da podesite
jačinu zvuka iz slušalica.

Za 43"

Za 32"/39"

Za 22"/24"

5.10

Računar

HDMI – DVI

Ako i dalje posedujete uređaj koji ima samo DVI vezu,
možete da ga povežete na priključak HDMI 2
pomoću adaptera DVI-na-HDMI.

Ako uređaj ima samo DVI priključak, koristite adapter
DVI na HDMI. Upotrebite priključak HDMI 2 i
dodajte stereo audio kabl (mini utikač od 3,5 mm) koji
ćete povezati na audio ulaz sa zadnje strane
televizora kako biste dobili zvuk.

Za 32"/39"/43"/49"

* Mrežni priključak je samo za seriju xxPxTxxx2/05
** Satelitski priključak je samo za seriju xxPxSxxx2

VGA (ako je dostupno)

Upotrebite VGA kabl ako vaš uređaj ima samo VGA
vezu. Upotrebite priključak VGA i dodajte stereo
audio kabl (mini utikač od 3,5 mm) koji ćete povezati
na audio ulaz sa zadnje strane televizora kako biste
dobili zvuk.

Za 22"/24"

21

* Mrežni priključak je samo za seriju xxPxTxxx2/05

Pametna kartica (serija 4022, 4032,
4132, 4232)

Dobavljači digitalnog TV programa pružaju CI+
module (Modul uslovnog pristupa – CAM) sa
odgovarajućom pametnom karticom kada se
pretplatite na njihove vrhunske programe.

Umetnite pametnu karticu u CAM modul. Pogledajte
uputstva koja ste dobili od dobavljača programa.

** Satelitski priključak je samo za seriju xxPxSxxx2

Idealne postavke

(Početna) > Postavke > Slika >



Napredno > Računar

Podesite na Uključeno da biste dobili idealnu
postavku slike za korišćenje televizora kao monitora
za računar.

* Dostupno je samo za HDMI i VGA izvore.

5.11

CAM sa pametnom karticom
– CI+

Osnovne informacije o CI+

Ovaj televizor ima podršku za CI+ uslovni pristup.

Da biste umetnuli CAM modul u televizor…

1. Na CAM modulu potražite oznake za pravilno

umetanje. Nepravilno umetanje može da dovede do
oštećenja CAM modula i televizora.

2. Gledajte u zadnju stranu televizora i okrenite

prednju stranu CAM modula ka sebi, a zatim nežno
umetnite CAM modul u otvor COMMON INTERFACE.

3. Gurnite CAM modul do kraja i ostavite ga u otvoru.

Ostavite ga u otvoru.
Kada uključite televizor, aktiviranje CAM modula

može da potraje nekoliko minuta. Ako je CAM modul
ubačen i pretplata plaćena (metod pretplate može da
se razlikuje), možete da gledate šifrovane kanale koje
podržava pametna kartica u CAM modulu.

CAM modul i pametna kartica namenjeni su isključivo
za vaš televizor. Ako uklonite CAM modul, više nećete
moći da gledate šifrovane kanale koje on podržava.

Modul CI+ omogućava gledanje vrhunskih HD
programa, kao što su filmovi i sportski prenosi, koje
nude dobavljači digitalnog TV programa u regionu.
Dobavljači programa šifruju ove programe, a dešifruju
se pomoću CI+ modula.
Dobavljači digitalnog TV programa pružaju CI+
module (Modul uslovnog pristupa – CAM) sa
odgovarajućom pametnom karticom kada se
pretplatite na njihove vrhunske programe. Ovi
programi imaju visok nivo zaštite od kopiranja.

Više informacija o uslovima i odredbama potražite od
dobavljača digitalnog TV programa.

Pametna kartica (serija 4112)

Dobavljači digitalnog TV programa pružaju CI+
module (Modul uslovnog pristupa – CAM) sa
odgovarajućom pametnom karticom kada se
pretplatite na njihove vrhunske programe.

Umetnite pametnu karticu u CAM modul. Pogledajte
uputstva koja ste dobili od dobavljača programa.

22

Da biste umetnuli CAM modul u televizor…

1. Na CAM modulu potražite oznake za pravilno
umetanje. Nepravilno umetanje može da dovede do
oštećenja CAM modula i televizora.

2. Gledajte u zadnju stranu televizora i okrenite
prednju stranu CAM modula ka sebi, a zatim nežno
umetnite CAM modul u otvor COMMON INTERFACE.

3. Gurnite CAM modul do kraja i ostavite ga u otvoru.
Ostavite ga u otvoru.

Kada uključite televizor, aktiviranje CAM modula
može da potraje nekoliko minuta. Ako je CAM modul
ubačen i pretplata plaćena (metod pretplate može da
se razlikuje), možete da gledate šifrovane kanale koje
podržava pametna kartica u CAM modulu.

CAM modul i pametna kartica namenjeni su isključivo
za vaš televizor. Ako uklonite CAM modul, više nećete
moći da gledate šifrovane kanale koje on podržava.

Za 43"

Podešavanje lozinki i PIN kodova

Neki CAM moduli zahtevaju da unesete PIN kôd da
biste gledali kanale koje pružaju. Kada podešavate
PIN kôd za CAM modul, preporučujemo vam da
koristite isti kôd kao i za otključavanje televizora.

Da biste podesili PIN kôd za CAM modul…

(Početna) > Postavke > Dečija brava > CAM



PIN

5.12

USB uređaj (serije 4022,
4032, 4132, 4232)

USB fleš uređaj

Možete da pregledate fotografije ili da reprodukujete
muziku i video zapise sa povezanog USB memorijskog
uređaja. Povežite USB memorijski uređaj
na USB priključak na televizoru dok je televizor
uključen.

Za 32"/39"

Gledanje kanala pomoću pametne
kartice

Možete da gledate kanale koji su instalirani sa
CI/CAM kartica.

1. U toku gledanja TV kanala pritisnite
taster

2. Izaberite: Lista kanala CI+ .

LIST da biste otvorili listu kanala.



Televizor će prepoznati memorijski uređaj i prikazaće
listu sa njegovim sadržajem.
Ako se lista sa sadržajem ne pojavi automatski,
pritisnite taster  SOURCES i izaberite USB.

USB čvrsti disk

Ako povežete USB čvrsti disk, možete da pauzirate ili
da snimate digitalni TV program (DVB program ili
sličan).

Minimalni prostor na disku

– Da biste mogli da pauzirate program, potreban vam
je USB čvrsti disk sa najmanje 4 GB prostora.
– Da biste pauzirali i snimali program, potrebno vam
je najmanje 32 GB prostora na disku.

Da biste mogli da pauzirate ili da snimate program,
morate da povežete i formatirate USB čvrsti disk.
Formatiranjem se uklanjaju sve datoteke sa USB
čvrstog diska.

Pauziranje

Da biste mogli da pauzirate program, potreban vam je

23

USB čvrsti disk sa najmanje 4 GB prostora.

Snimanje

Da biste pauzirali i snimali program, potrebno vam je
najmanje 32 GB prostora na disku.

1. Povežite USB čvrsti disk na jedan
od USB priključaka na televizoru. Prilikom
formatiranja nemojte da povezujete druge USB
uređaje na druge USB priključke.

2. Uključite USB čvrsti disk i televizor.

3. Kada je televizor prebačen na digitalni TV kanal,
pritisnite taster  (Pauza). Pauziranje će pokrenuti
formatiranje.

Pratite uputstva na ekranu.
Nakon formatiranja, ostavite USB čvrsti disk priključen.

Za 43"

Za 32"/39"

Upozorenje

USB čvrsti disk je formatiran isključivo za ovaj
televizor, pa nije moguće koristiti sačuvane snimke na
drugom televizoru ili na računaru. Nemojte da
kopirate niti da menjate datoteke snimaka na USB
čvrstom disku ni u jednoj aplikaciji na računaru. U
suprotnom će doći do oštećenja snimaka. Prilikom
formatiranja drugog USB čvrstog diska, sadržaj na
prethodnom će biti izgubljen. Biće potrebno da
ponovo formatirate USB čvrsti disk koji je instaliran na
televizoru da biste ga koristili na računaru.

5.13

USB uređaj (serija 4112)

USB fleš uređaj

Možete da pregledate fotografije ili da reprodukujete
muziku i video zapise sa povezanog USB memorijskog
uređaja. Povežite USB memorijski uređaj
na USB priključak na televizoru dok je televizor
uključen.

Televizor će prepoznati memorijski uređaj i prikazaće
listu sa njegovim sadržajem.
Ako se lista sa sadržajem ne pojavi automatski,
pritisnite taster  SOURCES i izaberite USB.

USB čvrsti disk

Ako povežete USB čvrsti disk, možete da pauzirate ili
da snimate digitalni TV program (DVB program ili
sličan).

Minimalni prostor na disku

– Da biste mogli da pauzirate program, potreban vam
je USB čvrsti disk sa najmanje 4 GB prostora.
– Da biste pauzirali i snimali program, potrebno vam
je najmanje 32 GB prostora na disku.

Da biste mogli da pauzirate ili da snimate program,
morate da povežete i formatirate USB čvrsti disk.
Formatiranjem se uklanjaju sve datoteke sa USB
čvrstog diska.

Pauziranje

Da biste mogli da pauzirate program, potreban vam je
USB čvrsti disk sa najmanje 4 GB prostora.

Snimanje

Da biste pauzirali i snimali program, potrebno vam je
najmanje 32 GB prostora na disku.

1. Povežite USB čvrsti disk na jedan

od USB priključaka na televizoru. Prilikom
formatiranja nemojte da povezujete druge USB
uređaje na druge USB priključke.

2. Uključite USB čvrsti disk i televizor.

24

3. Kada je televizor prebačen na digitalni TV kanal,
pritisnite taster  (Pauza). Pauziranje će pokrenuti
formatiranje.

Pratite uputstva na ekranu.
Nakon formatiranja, ostavite USB čvrsti disk priključen.
Za 43"

Za 32"/39"

Mreža

O mreži

Mrežni priključak i funkcija služe isključivo za funkcije
Freeview HD strimovanja.

Povezivanje na mrežu (serije 4022, 4032, 4132, 4232)

Da biste televizor povezali na Internet, potreban vam
je mrežni ruter povezan na Internet.

Koristite brzu (širokopojasnu) vezu sa Internetom.

Upozorenje

USB čvrsti disk je formatiran isključivo za ovaj
televizor, pa nije moguće koristiti sačuvane snimke na
drugom televizoru ili na računaru. Nemojte da
kopirate niti da menjate datoteke snimaka na USB
čvrstom disku ni u jednoj aplikaciji na računaru. U
suprotnom će doći do oštećenja snimaka. Prilikom
formatiranja drugog USB čvrstog diska, sadržaj na
prethodnom će biti izgubljen. Biće potrebno da
ponovo formatirate USB čvrsti disk koji je instaliran na
televizoru da biste ga koristili na računaru.

5.14

Mreža za Freeview (za seriju
televizora xxPxT4xx2/05)

Uspostavljanje veze

Da biste uspostavili žičnu vezu…

1. Povežite ruter sa televizorom pomoću mrežnog

kabla (Ethernet kabl**).

2. Proverite da li je ruter uključen.

3. Pritisnite  (Početna) ,

izaberite Postavke > Mreža, pa pritisnite  (desno)
da biste otvorili meni.

4. Izaberite opciju Povezivanje na mrežu, a zatim

pritisnite taster OK.

5. Izaberite opciju Žično, a zatim pritisnite

taster OK. Televizor neprestano traži mrežnu vezu.

6. Kada povezivanje uspe, pojaviće se poruka.

Ako povezivanje ne uspe, možete da proverite DHCP
podešavanje rutera. DHCP bi trebalo da bude
uključen.

Povezivanje na mrežu (serija 4112)

Da biste televizor povezali na Internet, potreban vam
je mrežni ruter povezan na Internet.

Koristite brzu (širokopojasnu) vezu sa Internetom.
Za 43"

25

Mrežne postavke

(Početna) > Postavke > Mreža > Prikaz



postavki mreže

Ovde su prikazane sve trenutne postavke mreže. IP i
MAC adrese, jačina signala, brzina, metod šifrovanja
itd.

(Početna) > Postavke > Mreža > Konfiguracija



mreže
Ako ste napredni korisnik i želite da instalirate mrežu

sa statičnom IP adresom, podesite televizor na
statičnu IP adresu.

Za 32"/39"

Uspostavljanje veze

Da biste uspostavili žičnu vezu…

1. Povežite ruter sa televizorom pomoću mrežnog
kabla (Ethernet kabl**).

2. Proverite da li je ruter uključen.

3. Pritisnite  (Početna) ,
izaberite Postavke > Mreža, pa pritisnite  (desno)
da biste otvorili meni.

4. Izaberite opciju Povezivanje na mrežu, a zatim
pritisnite taster OK.

5. Izaberite opciju Žično, a zatim pritisnite
taster OK. Televizor neprestano traži mrežnu vezu.

6. Kada povezivanje uspe, pojaviće se poruka.

Izaberite Konfiguracija statične IP adrese i podesite
vezu. Možete da podesite vrednost za IP
adresa, Netmask, Mr. prolaz, DNS 1 ili DNS 2.

Ako povezivanje ne uspe, možete da proverite DHCP
podešavanje rutera. DHCP bi trebalo da bude
uključen.

26

6

Promena izvora

6.1

Lista izvora

– Da biste otvorili meni Izvori, pritisnite
taster  SOURCES .
– Da biste se prebacili na povezani uređaj, izaberite
uređaj pomoću strelice  (gore) ili  (dole), a
zatim pritisnite taster OK.
– Da biste zatvorili meni Izvor bez prebacivanja na
uređaj, ponovo pritisnite taster  SOURCES.

6.2

Preimenovanje uređaja

– Moguće je preimenovati samo izvore HDMI, VGA
(ako je dostupan) i SCART (ako je dostupan) ili
zameniti njihovu ikonu uređaja

1. Pritisnite taster  SOURCES i izaberite HDMI ili
VGA (ako je dostupno).

2. Pritisnite  Uredi, a zatim pritisnite taster OK.

3. Izaberite neku od ikona uređaja i pritisnite taster
OK. U polju za unos će se pojaviti unapred podešeni
naziv.

4. Izaberite opciju Preimen., a zatim unesite novi naziv
pomoću tastature na ekranu.
– Pritisnite taster  (crveni) da biste unosili mala
slova
– Pritisnite taster  (zeleni) da biste unosili velika
slova
– Pritisnite taster  (žuti) da biste unosili brojeve i
simbole
– Pritisnite taster  (plavi) da biste izbrisali znak

5. Izaberite opciju Urađeno kada završite sa
uređivanjem.

27

7

Antenski i kablovski

Kanali

7.1

O kanalima i menjanju kanala

Gledanje TV kanala

– Pritisnite . Televizor će izabrati kanal koji ste
poslednji gledali.
– Pritisnite  (Početna) > Kanali, a zatim pritisnite
taster OK.
– Pritisnite taster  + ili  - da biste menjali
kanale.
– Ako znate broj željenog kanala, unesite ga pomoću
numeričkih tastera. Pritisnite taster OK nakon što
unesete broj da biste promenili kanal.
– Da biste se vratili na prethodno izabrani kanal,
pritisnite taster  BACK .

Menjanje kanala iz liste kanala

– U toku gledanja TV kanala pritisnite
taster  LIST da biste otvorili listu kanala.
– Lista kanala može da sadrži nekoliko stranica sa
kanalima. Da biste prikazali sledeću ili prethodnu
stranicu, pritisnite taster  + ili  -.
– Da biste zatvorili liste kanala bez promene kanala,
ponovo pritisnite taster  LIST .

Ikone kanala

Nakon što obavite Automatsko ažuriranje kanala za
listu kanala, novi kanali su označeni sa  (zvezdica).
Ako zaključate kanal, on će biti označen
sa  (katanac).

Radio kanali

Ako je dostupan digitalni program, digitalne radio
stanice biće instalirane prilikom podešavanja. Radio
kanale možete da menjate na isti način kao i TV
kanale.

Ovaj televizor može da prima digitalni televizijski
signal (DVB). Televizor možda neće ispravno
funkcionisati sa nekim operaterima digitalne televizije
koji nisu u potpunosti usklađeni sa zahtevima
standarda.

7.2

Instaliranje kanala

Ručna pretraga kanala i postavki kanala

Pretraga kanala
Ažuriranje postojeće liste kanala

(Početna) > Postavke > Antenska/kablovska



instalacija > Potraži kanale > Ažuriranje kanala

Ponovno instaliranje svih kanala

(Početna) > Postavke > Antenska/kablovska



instalacija > Potraži kanale > Ponovno inst. kanala

1. Izaberite zemlju u kojoj se nalazite, a zatim

pritisnite taster OK.

2. Izaberite

opciju Antena (DVB-T) ili Kabl (DVB-C) , a zatim
izaberite stavku koju želite ponovo da instalirate.

3. Izaberite opciju Digitalni i analogni kanali, Samo

digitalni kanali ili Samo analogni kanali.

4. Izaberite opciju Start, a zatim pritisnite taster OK

da biste ažurirali kanale. To može da potraje nekoliko
minuta.

Postavke kanala

(Početna) > Postavke > Antenska/kablovska



instalacija > Potraži kanale > Ponovno inst. kanala

1. Izaberite zemlju u kojoj se nalazite, a zatim

pritisnite taster OK.

2. Izaberite

opciju Antena (DVB-T) ili Kabl (DVB-C) , a zatim
izaberite stavku koju želite ponovo da instalirate.

3. Izaberite opciju Digitalni i analogni kanali, Samo

digitalni kanali ili Samo analogni kanali.

4. Izaberite opciju Postavke, a zatim pritisnite taster

OK.

5. Pritisnite taster  (crveni) da biste resetovali ili

(zeleni) kada završite sa podešavanjem.



Skeniranje frekvencija

Izaberite metod pretrage kanala.
– Brzo: Izaberete brži metod i koristite unapred
definisane postavke koje koristi većina kablovskih
operatera u vašoj zemlji.
– Potpuno: Ako na taj način ne bude instaliran
nijedan kanal ili ako neki kanali budu nedostajali,
možete da izaberete prošireni metod
skeniranja Potpuno. Za pretraživanje i instaliranje
kanala pomoću ovog metoda biće potrebno više
vremena.
– Napredno: Ako ste dobili specifičnu vrednost
frekvencije mreže za pretragu kanala, izaberite

Napredno.
Režim mrežne frekvencije

28

Ako za pretragu kanala planirate da koristite
metod Brzo za Skeniranje frekven,
izaberite Automatski. Televizor će koristiti neku od
unapred definisanih frekvencija mreže (ili HC –
Homing Channel) koju koristi većina kablovskih
operatera u vašoj zemlji.
Ako ste dobili specifičnu vrednost frekvencije mreže
za pretragu kanala, izaberite Ručno.

Mrežna frekvencija
Ako je Režim mrežne frekvencije podešen na
Manuelno, ovde možete da unesete vrednost mrežne

frekvencije koju ste dobili od kablovskog operatera.
Vrednost unesite pomoću numeričkih tastera.

Režim brzine protoka

Ako vam kablovski operater nije dao specifičnu
vrednost brzine protoka za instaliranje TV kanala,
opciju Režim brzine protoka ostavite podešenu na
Automatski.
Ako ste dobili specifičnu vrednost za brzinu protoka,
izaberite opciju Manuelno.

Brzina protoka

Kada je Režim brzine protoka podešen
na Manuelno, vrednost brzine protoka možete da
unesete pomoću numeričkih tastera.

Besplatni/šifrovani

Ako imate pretplatu i CAM (Modul uslovnog pristupa
– Conditional Access Module) za TV usluge koje se
plaćaju, izaberite opciju Bez ograničenja + šifrovan.
Ako se niste pretplatili na TV kanale ili usluge koje se
plaćaju, možete da izaberete opciju Samo kanali bez
ograničenja.

nove, ažurirane ili uklonjene kanale. Da biste izbegli
prikazivanje ove poruke nakon svakog ažuriranja
kanala, možete da ja isključite.

Digitalni: test prijema

(Početna) > Postavke > Antenska/kablovska



instalacija > Digitalni: test prijema
Prikazaće se digitalna frekvencija tog kanala. Ako je

prijem slab, možete da promenite položaj antene. Da
biste ponovo proverili kvalitet signala za istu
frekvenciju, izaberite opciju Pretraga, a zatim pritisnite
OK.
Da biste ručno uneli određenu digitalnu frekvenciju,
koristite tastere daljinskog upravljača. Odnosno,
izaberite frekvenciju, postavite strelice na broj
pomoću tastera  i , a zatim promenite broj
pomoću tastera  i . Da biste proverili frekvenciju,
izaberite opciju Pretraži, a zatim pritisnite taster OK.

Ako koristite DVB-C za prijem kanal, opcija Režim
brzine protoka je dostupna. Za opciju Režim brzine
protoka izaberite postavku Automatski osim u slučaju
da ste od kablovskog operatera dobili specifičnu
vrednost za brzinu protoka. Da biste uneli vrednost za
brzinu protoka, izaberite Brzina protoka i upotrebite
numeričke tastere ili  i .

Analogni: ručna instalacija

(Početna) > Postavke > Antenska/kablovska



instalacija > Analogni: ručna instalacija

Automatska pretraga kanala

(Početna) > Postavke > Antenska/kablovska



instalacija > Automatsko ažuriranje kanala
Ako primate digitalne kanale, možete podesiti

televizor da automatski ažurira listu novim kanalima.
Ažuriranje kanala možete i sami da pokrenete.

Automatsko ažuriranje kanala

Jednom dnevno, u 6.00, televizor ažurira kanale i
memoriše nove kanale. Novi kanali se čuvaju na listi
Svi kanali, ali i na listi Novi kanali. Prazni kanali se
uklanjaju.
Prilikom uključivanja televizora prikazuje se poruka za
nove, ažurirane ili uklonjene kanale ako su dostupni.
Televizor mora da bude u stanju pripravnosti da bi se
kanali automatski ažurirali.

Kanal, automatsko ažuriranje kanala

(Početna) > Postavke > Antenska/kablovska



instalacija > Poruka za ažuriranje kanala
Prilikom uključivanja televizora prikazuje se poruka za

Analogni TV kanali mogu se ručno instalirati jedan po
jedan.

Sistem

Da biste podesili sistem televizora, izaberite
opciju Sistem.
Izaberite zemlju ili deo sveta u kojem se nalazite, a
zatim pritisnite taster OK.

Pretraga kanala
Da biste pronašli kanal, izaberite opciju Pretraga
kanala, a zatim pritisnite taster OK. Možete sami da

unesete frekvenciju da biste pronašli kanal ili možete
da pustite da televizor potraži kanal. Pritisnite OK,
izaberite opciju Pretraži, a zatim pritisnite
taster OK da biste automatski potražili
kanal. Pronađeni kanal se prikazuje na ekranu, a ako
je prijem slab, ponovo pritisnite Pretraži. Ako želite
da sačuvate kanal, izaberite opciju Urađeno, a zatim
pritisnite taster OK.

Fino podešavanje
Da biste fino podesili kanal, izaberite opciju Fino

29

podešavanje, a zatim pritisnite taster OK. Kanal
možete fino da podesite pomoću tastera  ili .
Ako želite da sačuvate pronađeni kanal, izaberite
opciju Urađeno, a zatim pritisnite taster OK.

Čuvanje

Kanal možete da sačuvate na trenutnom broju ili na
novom broju.
Izaberite opciju Memorisanje, a zatim pritisnite
taster OK. Novi broj kanala se prikazuje na kratko.

Možete da ponavljate te korake sve dok ne pronađete
sve dostupne analogne TV kanale.

Satelitska veza (ako je dostupna)

Osnovne informacije o instaliranju satelita
Do četiri satelita

Na ovaj televizor možete da instalirate najviše četiri
satelita (četiri LNB-a). Na početku instalacije izaberite
tačan broj satelita koje želite da instalirate. To će
ubrzati instalaciju.

Unicable

Pomoću sistema Unicable možete da povežete
antenu sa televizorom. Na početku instalacije možete
da izaberete Unicable za 1 ili 2 satelita.

MDU (Multi-Dwelling-Unit)

Satelitski tjuneri u televizoru podržavaju funkciju MDU
na Astra satelitima i Digiturk na Eutelsat satelitima.
Funkcija MDU nije dostupna na Türksat satelitima.

Početak instalacije

Ažuriranje kanala

(Početna) > Postavke > Instalacija



satelitskih > Traži satelitske kanale > Ažuriranje
kanala

Uvek možete ručno da pokrenete ažuriranje kanala;
novi kanali će biti dodati, a nedostupni kanali će biti
uklonjeni.

Po potrebi unesite PIN kôd.

instalirate.

2. Izaberite Postavke ili Pokreni da biste ažurirali

kanale.

Meni Postavke

Pritisnite  Resetovanje da biste resetovali
ili  Urađeno kada završite sa podešavanjem.

– Tip veze

Izaberite broj satelita koje želite da instalirate.
Televizor automatski podešava odgovarajući tip veze.

• Do 4 satelita – Možete da instalirate do 4 satelita (4

LNB uređaja) na ovom televizoru. Na početku
instalacije izaberite tačan broj satelita koje želite da
instalirate. To će ubrzati instalaciju.

• Unicable – Možete da koristite sistem Unicable za

povezivanje antene sa televizorom. Na početku
instalacije možete da izaberete Unicable za 1 ili 2
satelita.

– LNB podešavanja

U nekim zemljama možete da podešavate određene
profesionalne postavke za primopredajnik za
navođenje i svaki LNB. Ove postavke koristite ili
menjajte samo ako uobičajena instalacija nije uspela.
Ako imate nestandardnu satelitsku opremu, ove
postavke možete da koristite da biste zamenili
standardne postavke. Neki dobavljači sadržaja mogu
da vam daju neke vrednosti primopredajnika za
navođenje ili LNB koje možete da unesete ovde.

• LNB izvor napajanja – Ova opcija je

podrazumevano uključena.

• Ton od 22 kHz – Ova opcija je podrazumevano

podešena na Automatski.

• Niska LO frekvencija / Visoka LO frekvencija

– Frekvencije lokalnog oscilatora su podešene na
standardne vrednosti. Vrednosti prilagodite isključivo
u slučaju specijalne opreme koja zahteva drugačije
vrednosti.

Po potrebi unesite PIN kôd.

Dodavanje ili uklanjanje satelita

(Početna) > Postavke > Instalacija



satelitskih > Traži satelitske kanale > Dodaj satelit
ili Ukloni satelit

Ponovno instaliranje kanala

(Početna) > Postavke > Instalacija



satelitskih > Traži satelitske kanale > Ponovno inst.
kanala

Možete ponovo ručno da pretražite satelite i kanale.

1. Izaberite jednu opciju koju želite ponovo da

(Početna) > Postavke > Instalacija



satelitskih > Traži satelitske kanale > Dodaj satelit

• Možete da dodate još jedan satelit u trenutnu

instalaciju. Instalirani sateliti i njihovi kanali ostaju
nepromenjeni. Neki satelitski operateri ne
dozvoljavaju dodavanje satelita.

• Dodatni satelit će biti obeležen kao dodatni, on nije

vaš glavni satelitski paket niti je glavni satelit čiji paket

30

kanala koristite. Na primer, možete da dodate četvrti
satelit ako su već instalirana tri satelita. Ako su
instalirana četiri satelita, treba da uklonite jedan da
biste dodali novi satelit.

• Ako su trenutno instalirani jedan ili dva satelita,
trenutne postavke instalacije možda neće dozvoliti
dodavanje satelita. Ako je potrebno da promenite
postavke instalacije, morate ponovo da instalirate
satelite ispočetka. Opciju Dodaj satelit nije moguće
koristiti ako je potrebno promeniti postavke.

(Početna) > Postavke > Instalacija



satelitskih > Traži satelitske kanale > Ukloni satelit
Možete da uklonite jedan ili više satelita iz trenutne

instalacije satelita. Kada uklonite satelit, ukloniće se i
njegovi kanali. Neki satelitski operateri ne
dozvoljavaju uklanjanje satelita.

Lista satelitskih kanala

 (Početna) > Postavke > Instalacija
satelitskih > Lista satelitskih kanala

Možete da izaberete željenu listu satelitskih kanala
kada pritisnete taster  LIST da biste otvorili listu
kanala.

Sateliti ponekad nude pakete kanala koji se sastoje iz
besplatnih kanala (free-to-air), a kanali se mogu
sortirati u skladu sa zemljom. Neki sateliti nude pakete
– skupove kanala koje plaćate.

Izaberite Iz sortiranog paketa kanala da biste
instalirali samo kanale iz paketa ili izaberite Svi
nesoritrani kanali da biste instalirali paket i sve druge
dostupne kanale. Preporučujemo brzu instalaciju za
pakete u okviru pretplate. Ako imate dodatne satelite
koji nisu obuhvaćeni pretplatom, preporučujemo
kompletnu instalaciju. Svi instalirani kanali smeštaju
se na listu kanala.

kanali automatski ažurirali.

Kanal, automatsko ažuriranje kanala

(Početna) > Postavke > Instalacija



satelitskih > Poruka za ažuriranje kanala
Prilikom uključivanja televizora prikazuje se poruka za

nove, ažurirane ili uklonjene kanale. Da biste izbegli
prikazivanje ove poruke nakon svakog ažuriranja
kanala, možete da ja isključite.

ručna instalacija

(Početna) > Postavke > Instalacija



satelitskih > Ručna instalacija
Ručno instalirajte satelit.
– LNB – Izaberite LNB za koji želite da dodate nove

kanale.
– Polarizacija – Izaberite željenu polarizaciju.
– Režim brzine protoka – Izaberite Ručno da biste

uneli brzinu protoka.
– Frekvencija – Unesite frekvenciju za

primopredajnik.
– Pretraži – Potražite primopredajnik.

Rešavanje problema

Televizor ne može da pronađe željene satelite ili
dvaput instalira isti satelit

– Proverite da li je u opciji Postavke na početku
instalacije podešen tačan broj satelita. Televizor
možete da podesite tako da traži jedan, dva ili
tri/četiri satelita.

LNB sa dva izlaza ne može da pronađe drugi satelit

Automatska pretraga kanala

(Početna) > Postavke > Instalacija



satelitskih > Automatsko ažuriranje kanala
Ako primate digitalne kanale, možete podesiti

televizor da automatski ažurira listu novim kanalima.
Ažuriranje kanala možete i sami da pokrenete.

Automatsko ažuriranje kanala

Jednom dnevno, u 6.00, televizor ažurira kanale i
memoriše nove kanale. Novi kanali se čuvaju na listi
Svi kanali, ali i na listi Novi kanali. Prazni kanali se
uklanjaju.
Prilikom uključivanja televizora prikazuje se poruka za
nove, ažurirane ili uklonjene kanale ako su dostupni.
Televizor mora da bude u stanju pripravnosti da bi se

– Ako televizor pronađe jedan satelit, ali ne i drugi,
pomerite antenu za nekoliko stepeni. Usmerite antenu
ka prvom satelitu tako da imate najjači signal. Na
ekranu proverite indikator jačine signala sa prvog
satelita. Dok se sa prvog satelita prima signal
maksimalne jačine, izaberite opciju Potraži pon. da
biste pronašli drugi satelit.
– Proverite da li je u postavkama izabrana opcija Dva
satelita.

Promena postavki instalacije nije otklonila moj
problem

– Sve postavke, sateliti i kanali čuvaju se tek po
završetku instalacije.

Svi satelitski kanali su nestali

– Ako koristite sistem Unicable, proverite da li ste
dodelili dva jedinstvena korisnička broja opsega za

31

oba ugrađena tjunera u Unicable postavkama.
Moguće je da drugi satelitski risiver u vašem Unicable
sistemu koristi isti korisnički broj opsega.

Izgleda da su neki satelitski kanali nestali sa liste
kanala

– Ako se čini da su neki kanali nestali ili da su
promenili mesto, to može da znači da je dobavljač
programa promenio lokaciju predajnika za te kanale.
Da biste vratili kanale na stara mesta na listi kanala,
pokušajte sa ažuriranjem paketa kanala.

taster OK. Od vas će se možda tražiti da unesete PIN
kôd za funkciju Dečija brava da biste kopirali listu
kanala.

5. Nakon završetka kopiranja isključite USB fleš uređaj.

6. Da biste zatvorili meni, pritisnite

taster  (levo) više puta uzastopno ako je potrebno.
Sada možete da otpremite kopiranu listu kanala na

drugi Philips televizor.

Proverite trenutnu verziju liste kanala...

Ne mogu da uklonim satelit

– Pretplatni paketi ne dozvoljavaju uklanjanje satelita.
Da biste uklonili satelit, potrebno je da prvo obavite
instalaciju ispočetka i da izaberete drugi paket.

Ponekad je kvalitet prijema loš

– Proverite da li je satelitska antena čvrsto
postavljena. Jak vetar može da pomeri antenu.
– Sneg i kiša mogu da umanje kvalitet prijema.

Kopiranje liste kanala

Uvod

Opcija Kopiranje liste kanala namenjena je
prodavcima i profesionalnim korisnicima.

Funkcija Kopiranje liste kanala omogućava kopiranje
kanala sa jednog televizora na drugi Philips televizor
iz iste serije. Pošto možete da pošaljete unapred
definisanu listu kanala na televizor, funkcija Kopiranje
liste kanala omogućava vam da izbegnete dugotrajnu
pretragu kanala. Koristite USB fleš uređaj od najmanje
1 GB.

Uslovi

– Oba televizora pripadaju seriji za istu godinu.
Proverite naziv modela televizora pomoću poslednjeg
broja. (na primer: xxPxx4xx2, 2 označava proizvod za

2017.)
– Oba televizora imaju kompatibilne verzije softvera,

proverite broj:

1. Pritisnite  (Početna) > Postavke > Opšte

postavke > Kopiranje liste kanala.

2. Izaberite opciju Kopiranje liste kanala,

pa Trenutna verzija, a zatim pritisnite taster OK.

3. Da biste zatvorili meni, pritisnite

taster  (levo) više puta uzastopno ako je potrebno.

Otpremanje liste kanala

Na televizore koji nisu instalirani

U zavisnosti od toga da li je televizor već instaliran ili
nije, potrebno je da koristite različite načine za
otpremanje liste kanala.

Na televizor koji nije instaliran

1. Priključite utikač za napajanje da biste pokrenuli

instalaciju i izaberite jezik i zemlju. Možete da
preskočite pretragu kanala. Završite instalaciju.

2. Priključite USB fleš uređaj na kojem se nalazi lista

kanala sa drugog televizora.

3. Da biste pokrenuli otpremanje liste kanala,

pritisnite  (Početna) > Postavke > Opšte

postavke > Kopiranje liste kanala > Kopiraj na
televizor, a zatim pritisnite taster OK. Unesite PIN kôd

ako je potrebno.

4. Televizor će prikazati obaveštenje u slučaju

uspešnog kopiranja liste kanala. Isključite USB fleš
uređaj.

Na instalirane televizore

Kopiranje liste kanala, provera verzije liste kanala

Da biste kopirali listu kanala…

1. Uključite televizor. Na televizoru bi trebalo da budu
instalirani kanali.

2. Povežite USB fleš uređaj.

3. Pritisnite  (Početna) > Postavke > Opšte
postavke > Kopiranje liste kanala.

4. Izaberite Kopiraj na USB, a zatim pritisnite

U zavisnosti od toga da li je televizor već instaliran ili
nije, potrebno je da koristite različite načine za
otpremanje liste kanala.

Na televizor koji je instaliran

1. Proverite postavku zemlje na televizoru. (Da biste

proverili ovu postavku, pogledajte poglavlje Ponovno
instaliranje kanala. Pokrenite ovu proceduru dok ne
dođete do postavke zemlje. Pritisnite
taster  BACK da biste otkazali instalaciju.)
Ako je postavka zemlje ispravna, nastavite sa
korakom 2.

32

Ako postavka zemlje nije ispravna, potrebno je da
pokrenete ponovnu instalaciju. Pogledajte poglavlje
Ponovno instaliranje kanala, a zatim pokrenite
instalaciju. Izaberite odgovarajuću zemlju i preskočite
pretragu kanala. Završite instalaciju. Nakon toga se
vratite na 2. korak.

2. Priključite USB fleš uređaj na kojem se nalazi lista
kanala sa drugog televizora.

3. Da biste pokrenuli otpremanje liste kanala,
pritisnite  (Početna) > Postavke > Opšte

postavke > Kopiranje liste kanala > Kopiraj na
televizor, a zatim pritisnite taster OK. Unesite PIN kôd

ako je potrebno.

4. Televizor će prikazati obaveštenje u slučaju
uspešnog kopiranja liste kanala. Isključite USB fleš
uređaj.

Opcije za kanale

Jezik titlova

Ako nijedan od željenih jezika za titlove nije dostupan,
možete da izaberete drugi jezik ako je dostupan. Ako
nije dostupan nijedan jezik za titlove, ne možete da
izaberete ovu opciju.

Audio jezik

Ako nijedan od željenih audio jezika nije dostupan,
možete da izaberete drugi jezik ako je dostupan. Ako
nije dostupan nijedan audio jezik, ne možete da
izaberete ovu opciju.

Dual I-II

Ova opcija je dostupna ako audio signal sadrži dva
jezika, ali jedan od njih (ili oba) nema indikaciju jezika.

Otvaranje opcija

U toku gledanja kanala možete da podešavate neke
opcije.

U zavisnosti od tipa kanala koji gledate (analogni ili
digitalni) ili od postavki televizora koje ste podesili,
dostupne su neke opcije.

Da biste otvorili meni sa opcijama…

1. U toku gledanja kanala pritisnite taster
OPTIONS .

2. Ponovo pritisnite taster  OPTIONS da biste
zatvorili.

Titlovi

Da biste uključili titlove, pritisnite taster SUBTITLE.
Titlove možete da podesite na Uključeni

titlovi ili Isključeni titlovi. Pored toga, možete da
izaberete i opciju Automatski.

Automatski

Ako su informacije o jeziku deo digitalnog kanala, a
program koji se emituje nije na vašem jeziku (jezik koji
je podešen na televizoru), televizor može automatski
da prikaže titlove na nekom od željenih jezika. Jedan
od tih jezika za titlove takođe mora da bude deo
kanala.

Željene jezike za titlove možete da izaberete pomoću
opcije Jezik titlova.



Common Interface

Ako je preko CAM kartice dostupan vrhunski sadržaj
koji se plaća, postavke dobavljača usluga možete
ovde postaviti.

Mono/stereo

Možete da prebacite zvuk analognog kanala na Mono
ili Stereo.

Da biste prebacili na Mono ili Stereo…

1. Izaberite analogni kanal.

2. Pritisnite  OPTIONS, izaberite

opciju Mono/stereo, a zatim pritisnite
taster  (desno).

3. Izaberite opciju Mono ili Stereo i pritisnite

taster OK.

4. Da biste zatvorili meni, pritisnite

taster  (levo) više puta uzastopno ako je potrebno.

Status

Izaberite opciju Status da biste prikazali tehničke
informacije o kanalu.

Sat

Prikažite vreme u uglu ekrana televizora.

33

7.3

Lista kanala

Izbor filtera za kanale

LIST >  OPTIONS > Izaberite filter za kanale



Otvori listu kanala

Da biste otvorili trenutnu listu kanala…

1. Pritisnite  da biste prešli na TV.

2. Pritisnite  LIST da biste otvorili trenutnu listu
kanala.

3. Pritisnite  OPTIONS > Izaberite listu kanala, a
zatim izaberite listu kanala koju želite da gledate.

4. Ponovo pritisnite taster  LIST da biste zatvorili
listu kanala.

Opcije liste kanala

Otvaranje menija Opcija

Da biste otvorili meni sa opcijama za listu kanala...

1. Pritisnite  da biste prešli na TV.

2. Pritisnite  LIST da biste otvorili trenutnu listu
kanala.

3. Pritisnite taster  OPTIONS , a zatim izaberite
neku od opcija.

4. Ponovo pritisnite taster  LIST da biste zatvorili
listu kanala.

Izaberite neku od kombinacija kanala koja se
prikazuje na listi kanala.

Kreiranje ili uređivanje liste omiljenih kanala

LIST >  OPTIONS > Kreiraj listu omiljenih



Izaberite kanal, a zatim pritisnite taster OK da biste
ga dodali na listu omiljenih. Kada završite
pritisnite  Urađeno.

LIST >  OPTIONS > Izmeni omiljene



Izaberite kanal, a zatim pritisnite taster OK da biste ga
dodali ili uklonili sa liste omiljenih. Kada završite
pritisnite  Urađeno.

Izbor opsega kanala

LIST >  OPTIONS > Izaberite opseg kanala



Izaberite opseg kanala na listi omiljenih. Kada završite
pritisnite taster OK.

Preimenuj kanal

1. Pritisnite  da biste prešli na TV.

2. Pritisnite  LIST da biste otvorili trenutnu listu
kanala.

3. Izaberite kanal koji želite da preimenujete.

4. Pritisnite  OPTIONS > Preimenuj kanal, a zatim
pritisnite taster OK.

5. U polju za unos pritisnite OK da biste otvorili
tastaturu na ekranu ili izaberite Sakrij da biste sakrili
tastaturu na ekranu.

6. Pomoću tastera za navigaciju izaberite znak, a
zatim pritisnite taster OK.
– Pritisnite taster  (crveni) da biste unosili mala
slova
– Pritisnite taster  (zeleni) da biste unosili velika
slova
– Pritisnite taster  (žuti) da biste unosili brojeve i
simbole
– Pritisnite taster  (plavi) da biste izbrisali znak

7. Izaberite opciju Urađeno kada završite sa
uređivanjem.

8. Ponovo pritisnite taster  LIST da biste zatvorili
listu kanala.

Izbor liste kanala

LIST >  OPTIONS > Izaberite listu kanala



Izaberite opseg kanala na listi omiljenih. Kada završite
pritisnite taster OK.

Zaključavanje i otključavanje kanala

LIST >  OPTIONS > Zaključavanje



kanala, Otključavanje kanala
Da biste sprečili decu da gledaju neki kanal, možete

da ga zaključate. Da biste gledali zaključan kanal,
prvo morate da unesete četvorocifreni PIN kôd za
funkciju Dečija brava. Ne možete da zaključavate
programe sa povezanih uređaja.

Pored logotipa zaključanog kanala prikazuje se .

Pretraga kanala

LIST >  OPTIONS > Pretraga kanala



Možete da obavite pretragu kanala da biste ga
pronašli na dugačkoj listi kanala.

1. Pritisnite  da biste prešli na TV.

2. Pritisnite  LIST da biste otvorili trenutnu listu

34

kanala.

3. Pritisnite  OPTIONS > Pretraga kanala, a zatim
pritisnite taster OK.

U polju za unos pritisnite OK da biste otvorili
tastaturu na ekranu ili pritisnite  BACK da biste
sakrili tastaturu na ekranu.

Pomoću tastera za navigaciju izaberite znak, a zatim
pritisnite taster OK.
– Pritisnite taster  (crveni) da biste unosili mala
slova
– Pritisnite taster  (zeleni) da biste unosili velika
slova
– Pritisnite taster  (žuti) da biste unosili brojeve i
simbole
– Pritisnite taster  (plavi) da biste izbrisali znak

4. Izaberite opciju Urađeno kada završite sa
uređivanjem.

Promena redosleda kanala

Redosled kanala možete promeniti na listi omiljenih
kanala.

1. U toku gledanja TV kanala

pritisnite  LIST >  OPTIONS > Izaberite listu
kanala.

2. Izaberite Antenski kanali – omiljeni

kanali, Kablovski kanali – omiljeni kanali ili Satelitski
kanali – omiljeni kanali*, a zatim pritisnite taster OK.

3. Izaberite kanal kome želite da promenite mesto i

pritisnite taster OK.

4. Pomoću dugmadi za navigaciju premestite

označeni kanal na drugu lokaciju, a zatim pritisnite
taster OK.

5. Kada završite pritisnite taster OK.

5. Ponovo pritisnite taster  LIST da biste zatvorili
listu kanala.

7.4

Omiljeni kanali

O omiljenim kanalima

Možete da kreirate listu omiljenih kanala koja sadrži
samo kanale koje želite da gledate. Dok je izabrana
lista omiljenih kanala, kada menjate kanale
prikazivaće se samo omiljeni kanali.

Kreiranje liste omiljenih kanala

1. U toku gledanja TV kanala pritisnite
taster

2. Izaberite kanal i pritisnite  Označi kao omiljene
da biste ga označili kao omiljeni.

3. Izabrani kanal će biti označen sa .

4. Da biste završili, pritisnite taster  BACK . Kanali
se dodaju na listu Omiljeno.

LIST da biste otvorili listu kanala.



* Satelitske kanale možete da pretražujete samo na
modelima televizora xxPxSxxx2.

Tekst/teletekst

Stranice teleteksta

Da biste otvorili teletekst, pritisnite taster TEXT
tokom gledanja TV kanala.
Da biste zatvorili teletekst, ponovo pritisnite TEXT.

Izbor stranice teleteksta

Da biste izabrali stranicu. . .

1. Unesite broj stranice pomoću numeričkih tastera.

2. Za navigaciju koristite tastere sa strelicama.

3. Pritisnite dugme u boji da biste izabrali temu

označenu bojom na dnu ekrana.

Podstranice teleteksta

Stranica teleteksta može da sadrži nekoliko
podstranica. Brojevi podstranica prikazuju se na traci
pored broja glavne stranice.
Da biste izabrali podstranicu, pritisnite taster  ili .

Uklanjanje kanala sa liste omiljenih

Da biste uklonili kanal sa liste omiljenih, izaberite ga
pomoću tastera , a zatim ponovo
pritisnite  Uklanjanje da biste opozvali tu radnju.

T.O.P. stranice teleteksta

Neki dobavljači programa nude T.O.P. teleteksta.
Da biste otvarali T.O.P. stranice u okviru teleteksta,
pritisnite taster  OPTIONS , a zatim izaberite
opciju T.O.P. pregled.

Opcije teleteksta

Dok je otvoren teletekst, pritisnite  OPTIONS da
biste izabrali sledeće opcije…

– Zamrz. stranice

Zaustavljanje automatskog listanja podstranica.

– Podeljeni ekran/Pun ekran

35

Pravljenje uporednog prikaza TV kanala i teleteksta.

– T.O.P. pregled

Da biste otvarali T.O.P. teleteksta.

– Uvećaj

Uvećavanje stranice teleteksta radi ugodnijeg čitanja.

– Otkrivanje

Otkrivanje skrivenih informacija na stranici.

– List. podstranice
Listanje podstranica ako su dostupne.

– Jezik

Promena grupe znakova koja se koristi za ispravno
prikazivanje teleteksta.

– Teletekst 2.5

Aktiviranje teleteksta 2.5 za više boja i bolju grafiku.

Podešavanje teleteksta
Jezik teleteksta

Neki dobavljači digitalnog TV programa pružaju
teletekst na nekoliko jezika.
Da biste postavili primarni i sekundarni jezik
teleteksta. . .

1. Pritisnite , izaberite Postavke > Opšte postavke,
a zatim pritisnite taster  (desno) da biste otvorili
meni.

2. Izaberite opciju Jezici, a zatim pritisnite
taster  (desno) da biste otvorili meni.

3. Izaberite opciju Primarni jezik
teleteksta ili Sekundarni jezik, a zatim pritisnite
taster OK.

4. Izaberite željeni jezik, a zatim pritisnite taster OK.

5. Da biste zatvorili meni, pritisnite
taster  (levo) više puta uzastopno ako je potrebno.

Teletekst 2.5

Ako je dostupan, teletekst 2.5 pruža prikaz u više boja,
sa boljom grafikom. Teletekst 2.5 je fabrički
podrazumevano aktiviran.
Da biste isključili Teletekst 2.5…

1. Pritisnite taster TEXT.

2. Dok je teletekst otvoren na ekranu, pritisnite taster

OPTIONS.



3. Izaberite Teletekst 2.5 > Isključeno.

4. Da biste zatvorili meni, pritisnite
taster  (levo) više puta uzastopno ako je
potrebno.

36

8

Promena dana

TV vodič

8.1

Šta vam je potrebno

U TV vodiču možete da vidite listu trenutnih i
zakazanih TV programa na vašim kanalima. U
zavisnosti od izvora informacija (podataka) za TV
vodič, prikazivaće se i analogni i digitalni ili samo
digitalni kanali. Ne nude svi kanali informacije o TV
programu.

Televizor može da preuzima podatke TV vodiča za
kanale koji su instalirani na televizoru (npr. kanale
koje gledate pomoću opcije Gledanje TV prog.).
Televizor ne može da prikuplja informacije iz TV
vodiča za kanale koji se gledaju sa digitalnog
prijemnika.

8.2

Korišćenje TV vodiča

Otvaranje TV vodiča

Da biste otvorili TV vodič, pritisnite taster  TV
GUIDE.

Ponovo pritisnite taster  TV GUIDE da biste ga
zatvorili.

Ako informacije TV vodiča šalje dobavljač programa,
možete da pritisnete taster  + da biste pogledali
raspored za neki naredni dan. Pritisnite
taster  - da biste se vratili na prethodni dan.

Osim toga, možete da pritisnite taster  OPTIONS i
da izaberete opciju Promeni dan.

Postavljanje podsetnika

Možete da postavite podsetnik za program. Poruka će
vas upozoriti na početku programa. Možete odmah
da se prebacite na ovaj kanal.

U TV vodiču, program sa podsetnikom obeležen
je simbolom  (sat).

Da biste podesili podsetnik…

1. Pritisnite taster  TV GUIDE, a zatim izaberite

predstojeći program.

2. Pritisnite  Postav. podsetn., a zatim pritisnite

taster OK.
Da biste obrisali podsetnik…

1. Pritisnite  TV GUIDE i izaberite program sa

podsetnikom koji je označen sa  (sat).

2. Pritisnite  Bris. podsetnika, pa izaberite

opciju Da, a zatim pritisnite taster OK.

Prilikom prvog otvaranja TV vodiča, televizor će
skenirati sve TV kanale u potrazi za informacijama. To
može da potraje nekoliko minuta. Podaci se
memorišu na televizoru.

Biranje programa

Prebacivanje programa

Iz TV vodiča možete preći na trenutni program.
Da biste izabrali program, koristite tastere sa
strelicama kako biste označili naziv programa.
Krećite se nadesno da biste videli programe koji su po
rasporedu kasnije u toku dana.
Da biste se prebacili na program (kanal), izaberite ga,
a zatim pritisnite taster OK.

Prikazivanje detalja programa

Da biste prikazali detalje izabranog programa,
pritisnite taster  INFO .

Traži po žanru

Ako je ova informacija dostupna, programe možete
pretražiti po žanru, npr. filmovi, sport itd.

Da biste programe tražili po žanru, pritisnite
taster  OPTIONS i izaberite opciju Pretraživanje
po žanru.
Izaberite žanr, a zatim pritisnite taster OK. Pojaviće se
lista pronađenih programa.

Lista podsetnika

Možete da prikažete listu podsetnika koje ste
postavili.

Lista podsetnika

Da biste otvorili listu podsetnika…

1. Pritisnite taster  TV GUIDE.

2. Pritisnite taster  OPTIONS i izaberite opciju Svi

podsetnici.

3. Na listi podsetnika izaberite podsetnik koji želite da

uklonite. Izabrani podsetnik će biti označen sa .

4. Pritisnite taster , izaberite opciju Obriši

izabrano, a zatim pritisnite taster OK.

37

5. Izaberite opciju Zatvori da biste zatvorili listu
podsetnika.

Podešavanje snimanja

Snimanje možete da podesite u TV vodiču.
Program koji je u TV vodiču podešen za snimanje

označen je sa  .
Da biste videli listu snimaka, pritisnite  Snimci .

Program koji je podešen za snimanje označen je
sa  (crvena tačka) ispred naziva programa.

Da biste snimili program…

1. Pritisnite taster  TV GUIDE, a zatim izaberite
predstojeći program ili program koji je u toku.

2. Pritisnite taster u boji  Snimi .
Da biste otkazali snimanje…

1. Pritisnite taster  TV GUIDE, a zatim izaberite
program podešen za snimanje.

2. Pritisnite taster u boji  Obriši snimak .

38

9

Upozorenje

Snimanje i funkcija
pauziranja TV
programa

9.1

Šta vam je potrebno

Ako povežete USB čvrsti disk, možete da pauzirate ili
da snimate digitalni TV program (DVB program ili
sličan).

Minimalni prostor na disku

– Da biste mogli da pauzirate program, potreban vam
je USB čvrsti disk sa najmanje 4 GB prostora.
– Da biste pauzirali i snimali program, potrebno vam
je najmanje 32 GB prostora na disku.

Da biste mogli da pauzirate ili da snimate program,
morate da povežete i formatirate USB čvrsti disk.
Formatiranjem se uklanjaju sve datoteke sa USB
čvrstog diska.

Pauziranje

Da biste mogli da pauzirate program, potreban vam je
USB čvrsti disk sa najmanje 4 GB prostora.

Snimanje

Da biste pauzirali i snimali program, potrebno vam je
najmanje 32 GB prostora na disku.

1. Povežite USB čvrsti disk na jedan
od USB priključaka na televizoru. Prilikom
formatiranja nemojte da povezujete druge USB
uređaje na druge USB priključke.

2. Uključite USB čvrsti disk i televizor.

3. Kada je televizor prebačen na digitalni TV kanal,
pritisnite taster  (Pauza). Pauziranje će pokrenuti
formatiranje.

Pratite uputstva na ekranu.

USB čvrsti disk je formatiran isključivo za ovaj
televizor, pa nije moguće koristiti sačuvane snimke na
drugom televizoru ili na računaru. Nemojte da
kopirate niti da menjate datoteke snimaka na USB
čvrstom disku ni u jednoj aplikaciji na računaru. U
suprotnom će doći do oštećenja snimaka. Prilikom
formatiranja drugog USB čvrstog diska, sadržaj na
prethodnom će biti izgubljen. Biće potrebno da
ponovo formatirate USB čvrsti disk koji je instaliran na
televizoru da biste ga koristili na računaru.

9.2

Snimanje

Šta vam je potrebno

Možete da snimate digitalni TV program i da ga
gledate kasnije.

Da biste snimali TV program, potrebno vam je
sledeće…

– povezani USB čvrsti disk koji je formatiran na ovom
televizoru;
– digitalni TV kanali instalirani na ovom televizoru;
– mogućnost prijema informacija o kanalima za TV
vodič na ekranu;
– pouzdana postavka sata televizora. Ako sat
televizora resetujete ručno, snimanje možda neće
uspeti.

Ne možete da snimate dok je aktivna funkcija
Pauziranje TV programa.

Kada je u pitanju sprovođenje pravne regulative u
vezi sa autorskim pravima, neki DVB operateri mogu
da primenjuju različita ograničenja po pitanju
tehnologije DRM (Digital Right Management). U
slučaju emitovanja zaštićenih kanala, mogu da budu
ograničeni snimanje, važenje snimanja i broj pregleda.
Snimanje može da bude potpuno zabranjeno. U
slučaju da pokušavate da snimate zaštićeni program
ili da reprodukujete snimak koji je istekao, može da se
pojavi poruka o grešci.

Nakon formatiranja, ostavite USB čvrsti disk priključen.

Snimanje programa

Trenutno snimanje

Da biste snimali program koji trenutno gledate,
pritisnite  (Snimaj) na daljinskom upravljaču.
Snimanje će započeti odmah.

Da biste odmah zaustavili snimanje, pritisnite
(Zaustavi).

Ako su podaci iz TV vodiča dostupni, program koji
gledate biće snimljen od trenutka kada pritisnete

39



taster za snimanje do trenutka kada se program
završava. Ako nisu dostupni podaci iz TV vodiča,
snimak će trajati samo 30 minuta. Vreme završetka
snimanja možete da podesite na listi snimaka.

9.3

Pauziranje TV programa

Šta vam je potrebno

Zakazivanje snimanja

Možete da zakažete snimanje programa koji će se
emitovati u toku istog dana ili u roku od nekoliko dana
(maksimalno do 8 dana). Televizor će koristiti podatke
iz TV vodiča za pokretanje i završavanje snimanja.

Da biste snimili program…

1. Pritisnite taster  TV GUIDE.

2. U TV vodiču izaberite kanal i program koji želite da
snimate. Pritisnite  (desno) ili  (levo) da biste se
kretali kroz programe za izabrani kanal.

3. Dok je program istaknut, pritisnite taster u
boji  Snimaj . Program je zakazan za snimanje. Ako
dođe do preklapanja zakazanih programa za
snimanje, automatski će se prikazati upozorenje. Ako
planirate snimanje programa dok ste odsutni, setite se
da ostavite televizor u stanju pripravnosti i da uključite
USB čvrsti disk.

Lista snimaka

Snimke možete da prikažete i da njima upravljate u
listi snimaka. Pored liste snimaka nalazi se odvojena
lista za zakazane snimke i podsetnike.

Da biste otvorili listu snimaka…

1. Pritisnite taster  TV GUIDE.

2. Pritisnite taster u boji  Snimci .

3. Dok je snimak izabran na listi, možete da uklonite
snimak pomoću tastera u boji  Uklanjanje .
Možete da preimenujete snimak pomoću tastera u
boji  Preimenovanje . Takođe možete da pritisnete
taster u boji  Podesi vreme da biste promenili
vreme početka i završetka snimanja.

Možete da pauzirate digitalni TV program i da
nastavite sa gledanjem kasnije.

Da biste pauzirali TV program, potrebno vam je
sledeće…

– povezani USB čvrsti disk koji je formatiran na ovom
televizoru;
– digitalni TV kanali instalirani na ovom televizoru;
– mogućnost prijema informacija o kanalima za TV
vodič na ekranu;

Kada povežete USB čvrsti disk i formatirate ga,
televizor neprekidno čuva TV program koji gledate.
Kada pređete na drugi kanal, program sa prethodnog
kanala se briše. Program se takođe briše kada
prebacite televizor u stanje pripravnosti.

Funkciju Pauziranje TV programa ne možete da
koristite dok je u toku snimanje.

Pauziranje programa

Da biste pauzirali program i nastavili emitovanje…
Da biste pauzirali program koji se emituje uživo,

pritisnite  (Pauziraj). Traka toka na dnu ekrana
prikazuje se na kratko.
Da biste prikazali traku toka, ponovo
pritisnite  (Pauziraj).
Da biste nastavili sa gledanjem,
pritisnite  (Reprodukuj).

Dok je na ekranu prikazana traka toka,
pritisnite  (Unazad) ili  (Unapred) da biste
izabrali odakle želite da počnete sa gledanjem
pauziranog programa. Uzastopno pritiskajte te tastere
da biste promenili brzinu.

Gledanje snimka

Da biste gledali snimak…

1. Pritisnite taster  TV GUIDE.

2. Pritisnite taster u boji  Snimci .

3. Sa liste snimaka izaberite snimak koji vam je
potreban, a zatim pritisnite taster OK da biste počeli
sa gledanjem.

4. Možete da koristite
tastere  (Pauziraj),  (Reprodukuj),  (Premotaj
unazad),  (Premotaj unapred) ili  (Zaustavi).

5. Da biste se vratili na gledanje TV programa,
pritisnite taster  EXIT.

Program možete da pauzirate na najviše 90 minuta.
Da biste se vratili na trenutni TV program, pritisnite

taster  (Zaustavi).

Ponovna reprodukcija

Pošto televizor čuva program koji gledate, uglavnom
možete ponovo da reprodukujete program na
nekoliko sekundi.

Da biste ponovo reprodukovali trenutni program…

1. Pritisnite  (Pauziraj)

2. Pritisnite taster  (Premotaj unazad). Više puta

pritisnite taster  da biste izabrali odakle želite da
počnete da gledate pauzirani program. Uzastopno
pritiskajte te tastere da biste promenili brzinu. U

40

jednom trenutku doći ćete do početka skladišta
programa ili maksimalnog vremenskog perioda.

3. Pritisnite taster  (Reprodukuj) da biste ponovo
gledali program.

4. Pritisnite taster  (Zaustavi) da biste gledali
program uživo.

41

10

Opcije za fotografije

Video zapisi,
fotografije i muzika

10.1

Sa USB uređaja

Možete da pregledate fotografije ili da reprodukujete
muziku i video zapise sa USB memorijskog uređaja ili
USB čvrstog diska.

Dok je televizor uključen, povežite USB fleš uređaj ili
USB čvrsti disk na USB priključak.

Pritisnite taster  SOURCES, pa izaberite
opciju  USB, da biste pregledali datoteke u
strukturi fascikli koju ste organizovali na USB čvrstom
disku.

Upozorenje

Ako pokušate da pauzirate ili snimite program kada je
USB čvrsti disk priključen, televizor će od vas zatražiti
da formatirate USB čvrsti disk. Ovim formatiranjem
biće obrisan sadržaj USB čvrstog diska.

Dok je fotografija na ekranu, pritisnite
taster  OPTIONS da biste podesili sledeće
opcije…

Pokr. slajd šou, Zaust. pr. slajd.

Pokrenite ili zaustavite projekciju slajdova.

Prelazi između slajdova

Podesite prelaz između slika.

Brzina slajd šoua

Izaberite vreme prikazivanja za svaku fotografiju.

Ponavljanje, Reprodukuj jednom

Pregledajte slike uzastopno ili samo jednom.

Nasumični redosled isključen, Nasumični redosled
uključen

Prikazujte slike sekvencijalno ili nasumično.

Rotiranje slike

Rotirajte fotografiju.

10.3

10.2

Fotografije

Pregledanje fotografija

Otvaranje fascikle sa fotografijama

1. Pritisnite  SOURCES, izaberite opciju  USB , a
zatim pritisnite taster OK.

2. Izaberite  USB fleš uređaj, pa
pritisnite  (desno) da biste izabrali željeni USB
uređaj.

3. Izaberite Fotografije, pa pritisnite  Lista da
biste dobili prikaz liste ili ponovo
pritisnite  Sličice za prikaz sličica .

Prikazivanje datoteke fotografije

1. Pritisnite  SOURCES, izaberite opciju  USB , a
zatim pritisnite taster OK.

2. Izaberite  USB fleš uređaj, pa
pritisnite  (desno) da biste izabrali željeni USB
uređaj.

3. Izaberite Fotografije, a zatim izaberite jednu od
fotografija. Možete da pritisnete taster OK da biste
prikazali izabranu fotografiju.

Video

Reprodukcija video zapisa

Da biste reprodukovali video zapis na televizoru…
Izaberite  Video zapisi , izaberite naziv datoteke, a

zatim pritisnite taster OK.
– Da biste pauzirali video zapis, pritisnite taster OK.

Ponovo pritisnite taster OK da biste nastavili.
– Da biste premotali unapred ili unazad, pritisnite
taster  ili . Pritisnite ove tastere više puta da
biste ubrzali premotavanje – 2x, 4x, 8x, 16x, 32x.
– Da biste prešli na sledeći ili prethodni video zapis u
fascikli, pritisnite  + ili  -.
– Da biste zaustavili reprodukciju video zapisa,
pritisnite taster  (Zaustavi).
– Da biste se vratili u fasciklu, pritisnite .

Otvaranje fascikle sa video zapisima

1. Pritisnite  SOURCES, izaberite opciju  USB , a

zatim pritisnite taster OK.

2. Izaberite  USB fleš uređaj, pa

pritisnite  (desno) da biste izabrali željeni USB
uređaj.

3. Izaberite Video, pa pritisnite  Lista da biste

dobili prikaz liste ili ponovo pritisnite  Sličice za
prikaz sličica.

Reprodukcija video datoteke

1. Pritisnite  SOURCES, izaberite opciju  USB , a

zatim pritisnite taster OK.

42

2. Izaberite  USB fleš uređaj, pa
pritisnite  (desno) da biste izabrali željeni USB
uređaj.

3. Izaberite Video pa izaberite neki od video zapisa.
Možete da pritisnete OK da biste reprodukovali
izabrani video ili  Reprodukuj sve da biste
reprodukovali sve video datoteke iz fascikle.

Opcije za video zapise

zatim pritisnite taster OK.

2. Izaberite  USB fleš uređaj, pa

pritisnite  (desno) da biste izabrali željeni USB
uređaj.

3. Izaberite Muzika pa izaberite neku muzičku

datoteku. Možete da pritisnete OK da biste
reprodukovali izabranu muzičku datoteku
ili  Reprodukuj sve da biste reprodukovali sve
muzičke datoteke u fascikli.

Tokom reprodukcije video zapisa pritisnite
taster  OPTIONS da biste podesili sledeće
opcije…

Titlovi

Da biste prikazali titlove ako su dostupni,
izaberite Uključeno, Isključeno ili Uklj. pri isklj. zv.

Jezik titla

Reprodukujte jezik titla ako je dostupan.

Skup znakova

Izaberite neki od sistema za znakove.

Audio jezik

Reprodukujte audio jezik ako je dostupan.

Nasumični redosled uključen, Nasumični redosled
isključen

Reprodukujte video zapise sekvencijalno ili
nasumično.

Ponavljanje, Reprodukuj jednom

Reprodukujte video zapise uzastopno ili jednom.

Prik. informac.

Prikažite informacije o datoteci, kao što je režim
zvuka.

Opcije za muziku

Opcije reprodukovanja muzike...
Ponavljanje, Reprodukuj jednom

Reprodukujte numere uzastopno ili jednom.

Nasumični redosled uključen, Nasumični redosled
isključen

Reprodukujte numere sekvencijalno ili nasumično.

Postavke titla

Podesite boju titla, veličinu fonta, položaj i pomak u
vremenskom sinhronizovanju ako je dostupan.

10.4

Muzika

Reprodukcija muzike

Otvaranje fascikle sa muzikom

1. Pritisnite  SOURCES, izaberite opciju  USB , a
zatim pritisnite taster OK.

2. Izaberite  USB fleš uređaj, pa
pritisnite  (desno) da biste izabrali željeni USB
uređaj.

3. Izaberite Muzika da biste videli muzičke datoteke
na listi.

Reprodukcija muzičke datoteke

1. Pritisnite  SOURCES, izaberite opciju  USB , a

43

11

11.3

Otvaranje menija sa
postavkama
televizora

11.1

Pregled glavnog menija

Pritisnite  (Početna) da biste izabrali neki od donjih
menija, a zatim pritisnite taster OK.

Kanali

Ovaj red sadrži sve kanale.
– Pritisnite taster OK da biste otvorili TV vodič.
– Pritisnite taster  (levo) da biste gledali kanale sa

logotipima ili izaberite Pogledaj sve da biste prikazali
sve kanale.

Povezani uređaji, lista

Ovaj red sadrži dostupne izvore na ovom televizoru.

Pomoćne alatke

Ovaj red sadrži funkcije televizora koje su dostupne
korisniku.

Postavke

Ovaj red sadrži postavke koje su dostupne korisniku.

Brze postavke i sve postavke

Meni Brze postavke:

Pritisnite taster  SETUP na daljinskom upravljaču
da biste pronašli često korišćene postavke u meniju
Brze postavke.

– Stil slike: Izaberite neki od unapred podešenih
stilova slike za idealan doživljaj gledanja.

– Format slike: Izaberite neki od unapred podešenih
formata slike u skladu sa ekranom.

– Stil zvuka: Izaberite neki od unapred podešenih
stilova zvuka za idealne postavke zvuka.

– Jačina zvuka za slušalice: Podesite jačinu zvuka za
povezane slušalice.

– Audio izlaz: Podesite televizor tako da zvuk
reprodukuje preko TV zvučnika ili povezanog audio
sistema.

– Sat: Prikažite sat u gornjem desnom uglu ekrana
televizora.

– Autom. isključ: Podesite televizor tako da
automatski pređe u stanje pripravnosti nakon
određenog vremena.

– Sve postavke: Prikažite meni sa svim postavkama.
– Pomoć: Lako ažurirajte softver, resetujte televizor

na podrazumevane postavke i pročitajte korisnički
priručnik.

11.2

Meni Pomoćne alatke

TV vodič

Otvorite TV vodič. Više informacija potražite u
poglavlju TV vodič u Korisničkom priručniku.

Snimci
Više informacija potražite u poglavlju Snimanje i

pauziranje TV programa u Korisničkom priručniku.
Kanali

Prikazivanje liste kanala.

Ažuriraj softver

Više informacija potražite u poglavlju Softver
u Korisničkom priručniku.

Meni za demonstracije

Prikažite meni za demonstracije za ovaj televizor.

Meni Sve postavke:

Pritisnite taster  (početna) na daljinskom
upravljaču, izaberite Postavke, a zatim pritisnite
taster OK.

11.4

Sve postavke

Postavke slike

Stil slike
Izbor stila

Da biste jednostavno prilagodili sliku, možete da
izaberete unapred podešeni stil slike.

(Početna) > Postavke > Slika > Stil slike



Na raspolaganju su sledeći stilovi slika...

– Lično – željene postavke slike koje ste podesili
prilikom prvog pokretanja

44

– Živo – savršeno za gledanje preko dana
– Prirodno – postavke za prirodan prikaz slike
– Standardno – energetski najefikasnija postavka
– Filmovi – savršeno za gledanje filmova
– Igra – savršeno za igranje igara

Prilagođeni stil

Možete da podesite postavke slike sačuvane u
aktuelnom stilu slike, kao što
je Boja, Kontrast ili Oštrina.

Vraćanje stila

Da biste stil vratili na originalne postavke, vratite se
na Stil slike, a zatim pritisnite  Vrati stil.

Boja, Kontrast, Oštrina, Osvetljenost

Postavke boje

(Početna) > Postavke > Slika >



Napredno > Boja

Podesite poboljšanje boje

(Početna) > Postavke > Slika >



Napredno > Boja > Poboljšanje boje
Izaberite

opciju Maksimum, Srednje ili Minimum da biste
podesili nivo intenziteta boje i detalja kod svetlih boja.

Izbor unapred podešene temperature boje

(Početna) > Postavke > Slika >



Napredno > Boja > Temperatura boja

Podešavanje boje slike

(Početna) > Postavke > Slika > Boja



Pomoću strelice  (gore) ili  (dole) podesite
vrednost zasićenosti boje slike.

Podešavanje kontrasta slike

(Početna) > Postavke > Slika > Kontrast



Pomoću strelice  (gore) ili  (dole) podesite
vrednost kontrasta slike.

Možete da smanjite vrednost kontrasta da biste
smanjili potrošnju energije.

Podešavanje oštrine slike

(Početna) > Postavke > Slika > Oštrina



Pomoću strelice  (gore) ili  (dole) podesite
vrednost oštrine slike.

Napredne postavke slike

Računar

Izaberite opciju Normalno, Topla, ili Hladna da
biste podesili željenu temperaturu boje.

Prilagođavanje temperature boje

(Početna) > Postavke > Slika >



Napredno > Boja > Prilagođena temperatura boje
Izaberite Prilagođeno u meniju Temperatura boje da

biste prilagodili temperaturu boje. Pritisnite
strelice  (gore) ili  (dole) da biste podesili
vrednost.

Postavke kontrasta

Režimi kontrasta

(Početna)



Kontrast

> Režimi kontrasta

Postavka

>

> Slika

>

Napredno

>

Izaberite opciju Normalno, Optimizovano za sliku
ili Optimizovano za uštedu energije da biste podesili
televizor tako da automatski smanji kontrast za
najmanju potrošnju energije ili za najbolji kvalitet slike,
odnosno izaberite Isključeno da biste isključili
podešavanje.

(Početna) > Postavke > Slika >



Napredno > Računar

Podesite na Uključeno da biste dobili idealnu
postavku slike za korišćenje televizora kao monitora
za računar.

* Dostupno je samo za HDMI i VGA izvore.

Dinamički kontrast

(Početna) > Postavke > Slika >



Napredno > Kontrast > Dinamički kontrast
Izaberite opciju Maksimum, Srednje

ili Minimum da biste podesili nivo na kome televizor
automatski pojačava detalje u tamnim, srednje
zatamnjenim i svetlim delovima slike.

45

Video kontrast, gama
Video kontrast

(Početna) > Postavke > Slika >



Napredno > Kontrast > Video kontrast
Pomoću strelice  (gore) ili  (dole) podesite nivo

video kontrasta.

(Početna) > Postavke > Slika > Format i



ivice > Format slike
Ako se u gornjem i donjem delu slike ili sa obe strane

prikazuju crne trake, format slike možete da
prilagodite tako da prikaz bude preko celog ekrana.

Ivice ekrana

Gama

(Početna) > Postavke > Slika >



Napredno > Kontrast > Gama
Pomoću strelice  (gore) ili  (dole) podesite

nelinearnu postavku za svetlinu i kontrast slike.

Super Resolution

(Početna) > Postavke > Slika > Napredno >



Oštrina > Super Resolution
Izaberite Uključeno da biste dobili vrhunsku oštrinu

po ivicama i u detaljima.

Čišćenje slike

(Početna) > Postavke > Slika > Napredno >



Čistoća slike

Smanjenje šuma

(Početna) > Postavke > Slika >



Napredno > Čistoća slike > Smanjenje šuma

(Početna) > Postavke > Slika > Format i



ivice > Format slike > Ivice ekrana
Zahvaljujući opciji Ivice ekrana, možete neznatno da

povećate sliku i time sakrijete izobličene ivice.

Postavke zvuka

Stil zvuka
Izbor stila

Da biste jednostavno podesili zvuk, možete da
izaberete unapred podešeni stil zvuka.

(Početna) > Postavke > Zvuk > Stil zvuka



Na raspolaganju su sledeći stilovi zvuka...

– Lično – željene postavke zvuka koje ste podesili
prilikom prvog pokretanja.

– Original – najneutralnija postavka zvuka
– Filmovi – savršeno za gledanje filmova
– Muzika – savršeno za slušanje muzike
– Igra – savršeno za igranje igara
– Vesti – savršeno za reprodukciju govora

Izaberite opciju Maksimum, Srednje
ili Minimum da biste podesili nivo za uklanjanje
šuma iz video sadržaja.
Šum se najčešće manifestuje u obliku malih pokretnih
tačaka na slici.

MPEG redukcija

(Početna) > Postavke > Slika >



Napredno > Čistoća slike > MPEG redukcija
smetnji

Izaberite Uključeno za glatkije prikazivanje digitalnih
prelaza na slici.
MPEG smetnje se najčešće manifestuju kao mali
blokovi ili nazubljene ivice slike.

Format i ivice

(Početna) > Postavke > Slika > Format i ivice



Format slike

Prilagođeni stil

Možete da sačuvate postavke zvuka sačuvane u
aktuelnom stilu zvuka, kao što je Bas ili Visoki ton.

Vraćanje stila

Da biste stil vratili na originalne postavke, vratite se
na Stil zvuka, a zatim pritisnite  Vrati stil.

Bas, Visoki ton
Bas

(Početna) > Postavke > Zvuk > Bas



Pomoću strelice  (gore) ili  (dole) podesite
nivo niskih tonova u zvuku.

Visoki tonovi

(Početna) > Postavke > Zvuk > Visoki ton



Pomoću strelice  (gore) ili  (dole) podesite

46

nivo visokih tonova u zvuku.

Jačina zvuka za slušalice

(Početna) > Postavke > Zvuk > Jačina zvuka



za slušalice

Pomoću strelice  (gore) ili  (dole) odvojeno
podesite jačinu zvuka za povezane slušalice.

Okružujući zvuk

 (Početna)

>

Postavke

>

Zvuk

>

Okružujući zvuk

Izaberite efekat okružujućeg zvuka za interne
zvučnike televizora.

– Ako izaberete opciju Zvučnici televizora, zvučnici
televizora će uvek biti uključeni.

Kada je audio uređaj povezan na priključak HDMI
CEC, izaberite opciju HDMI sistem zvuka. Televizor
će isključiti svoje zvučnike kada povezani uređaj
počne da reprodukuje zvuk.

Clear Sound

(Početna) > Postavke > Zvuk >



Napredno > Clear Sound
Izaberite Uključeno da biste poboljšali zvuk za

govor. Ova opcija je idealna za gledanje vesti.

Postavke digitalnog izlaza

Položaj televizora

 (Početna)

>

Postavke

>

> Položaj televizora

Zvuk

Izaberite Na postolju za TV ili Na zidu da biste
dobili najbolju reprodukciju zvuka u skladu sa
situacijom.

Napredne postavke zvuka

Kontrola jačine zvuka
Automatsko ujednačavanje jačine zvuka

(Početna) > Postavke > Zvuk > Napredno >



Automatsko ujednač. jač. zvuka

Izaberite Uključeno da biste automatski ujednačili
iznenadne promene u jačini zvuka. Obično prilikom
promene kanala.

Delta jačina zvuka

(Početna) > Postavke > Zvuk >



Napredno > Delta jačina zvuka
Pomoću strelice  (gore) ili  (dole) podesite

delta vrednost za jačinu zvuka zvučnika televizora.

Postavke digitalnog izlaza dostupne su za optičke i
HDMI ARC zvučne signale.

Format digitalnog izlaza

(Početna) > Postavke > Zvuk >



Napredno > Format digitalnog izlaza
Podesite izlazni audio signal televizora tako da

odgovara obradi zvuka na povezanom sistemu
kućnog bioskopa.

– Ako imate sistem kućnog bioskopa sa
mogućnostima obrade višekanalnog zvuka, Format
digitalnog izlaza podesite na Višekanalno.
Zahvaljujući opciji Višekanalno, televizor može da
šalje sistemu kućnog bioskopa komprimovani
višekanalni zvučni signal sa TV kanala ili sa
povezanog sistema kućnog bioskopa.

– Ako sistem kućnog bioskopa nema mogućnost
višekanalne obrade zvuka, izaberite opciju Stereo.

Ujednačavanje digitalnog izlaza

(Početna) > Postavke > Zvuk >



Napredno > Ujednačavanje digitalnog izlaza
Podesite nivo jačine zvuka sa uređaja koji je povezan

na digitalni audio izlaz (SPDIF) ili HDMI.
– Izaberite Više da biste povećali jačinu zvuka.

– Izaberite Manje da biste smanjili jačinu zvuka.

Postavke audio izlaza

(Početna) > Postavke > Zvuk >



Napredno > Audio izlaz
Podesite televizor tako da zvuk reprodukuje preko TV

zvučnika ili povezanog audio sistema.
Možete da izaberete gde želite da čujete zvuk sa

televizora i kako želite njim da upravljate.
– Ako izaberete opciju Zvučnici televizora su

isključeni, trajno ćete isključiti zvučnike televizora.

Kašnjenje digitalnog izlaza

(Početna) > Postavke > Zvuk >



Napredno > Kašnjenje digitalnog izlaza
Na nekim sistemima kućnog bioskopa možda će biti

potrebno podesiti sinhronizaciju kašnjenja zvuka kako
bi se zvuk i slika uskladili. Izaberite Isključeno ako je
kašnjenje zvuka podešeno na sistemu kućnog
bioskopa.

47

Pomeranje digitalnog izlaza (dostupno je samo kada
je Kašnjenje digitalnog izlaza podešeno na

Uključeno)

(Početna) > Postavke > Zvuk >



Napredno > Pomak digitalnog izlaza

a ne koristite daljinski upravljač za televizor,
deaktivirajte funkciju automatskog isključivanja tako
što ćete vrednost podesiti na 0.

Opšte postavke

Ako na sistemu kućnog bioskopa ne možete da
podesite kašnjenje, uključite sinhronizaciju zvuka na
televizoru.
Možete da podesite pomak koji nadoknađuje vreme
potrebno sistemu kućnog bioskopa da obradi zvuk
koji ide uz sliku na televizoru.
Pomak možete da podesite u koracima od 5 ms.
Maksimalna vrednost je 60 ms.

Ekološke postavke

Podešavanje nivoa uštede energije

(Početna) > Postavke > Ekološke



postavke > Ušteda energije
Izaberite opciju Minimum, Srednje ili Maksimum da

biste dobili različite nivoe uštede energije ili
izaberite Isključeno da biste isključili režim za uštedu
energije.

Podešavanje isključivanja ekrana radi uštede
energije

(Početna) > Postavke > Ekološke



postavke > Isključen ekran
Izaberite opciju Isključen ekran da biste isključili ekran

televizora. Da biste ponovo uključili ekran televizora,
pritisnite bilo koji taster na daljinskom upravljaču.

Postavke u vezi sa povezivanjem

USB čvrsti disk

(Početna) > Postavke > Opšte postavke > USB



čvrsti disk

Potrebno je da podesite i formatirate USB čvrsti disk
pre snimanja kanala.

CAM profil operatera

(Početna) > Postavke > Opšte



postavke > CAM profil operatera
Da biste uključili profil operatera za CI+/CAM radi

lakše instalacije i ažuriranja kanala.

HDMI-CEC veza – EasyLink

Povežite uređaje sa podrškom za HDMI CEC na
televizor. Možete da upravljate njima pomoću
daljinskog upravljača za televizor. EasyLink HDMI
CEC mora da bude uključeno na televizoru i na
povezanom uređaju.

Uključivanje funkcije EasyLink

(Početna) > Postavke > Opšte



postavke > EasyLink > EasyLink > Uključeno.

Upravljanje HDMI CEC uređajima pomoću daljinskog
upravljača za televizor

Podešavanje tajmera za isključivanje televizora

(Početna) > Postavke > Ekološke



postavke > Tajmer za isključivanje.
Pritisnite strelice  (gore) ili  (dole) da biste

podesili vrednost. Vrednost 0 (Isključeno) deaktivira
automatsko isključivanje.

Izaberite Tajmer za isključivanje ako želite da se
televizor automatski isključuje radi uštede energije.
* Televizor se isključuje ako prima TV signal, a vi ne
pritisnete nijedan taster na daljinskom upravljaču
tokom 4 sata.

* Televizor se isključuje ako ne primi TV signal niti
komandu sa daljinskog upravljača u roku od 10
minuta.

* Ako televizor koristite kao monitor ili za gledanje
televizije koristite digitalni risiver (Set-Top Box – STB),

(Početna) > Postavke > Opšte



postavke > EasyLink > EasyLink daljinski
upravljač > Uključeno.

Napomena:

– EasyLink možda neće raditi sa uređajima drugih
proizvođača.

– Funkcija HDMI CEC ima različite nazive u zavisnosti
od proizvođača. Neki primeri: Anynet, Aquos Link,
Bravia Theatre Sync, Kuro Link, Simplink i Viera Link.
Neke funkcije drugih proizvođača nisu u potpunosti
kompatibilne sa funkcijom EasyLink. Primeri HDMI
CEC naziva su u vlasništvu kompanija koje polažu
prava na njih.

48

Lokacija – Dom ili Prodavnica
Izbor lokacije televizora

(Početna) > Postavke > Opšte



postavke > Lokacija
Izaberite opciju Prodavnica da biste stil slike vratili

na Živo i omogućili podešavanje postavki za
prodavnicu.
Režim Prodavnica namenjen je za promociju u
prodavnici.

(Početna) > Postavke > Region i



jezik > Jezik > Primarni jezik titla, Sekundarni jezik
titla

Digitalni kanali mogu da nude nekoliko jezika titlova
za program. Možete da podesite željeni primarni i
sekundarni jezik titla. Ako su titlovi dostupni na nekom
od jezika, televizor će ih prikazati.

Podešavanje željenog jezika za teletekst

(Početna) > Postavke > Region i



jezik > Jezik > Primarni teletekst, Sekundarni
teletekst

Resetovanje postavki televizora i ponovno
instaliranje televizora

Resetovanje vrednosti svih postavki na originalne

(Početna) > Postavke > Opšte



postavke > Fabričke postavke

Ponavljanje kompletne instalacije televizora i
podešavanje fabričkog statusa televizora

(Početna) > Postavke > Opšte



postavke > Ponovo instaliraj televizor
Unesite PIN kôd i izaberite Yes za kompletnu

ponovnu instalaciju televizora. Sve postavke će biti
resetovane, a instalirani kanali će biti
zamenjeni. Instalacija može da potraje nekoliko
minuta

Postavke za region i jezik

Jezik

(Početna) > Postavke > Region i jezik > Jezik



Promena jezika za meni televizora i poruke

(Početna) > Postavke > Region i



jezik > Jezik > Jezik menija

Podešavanje željenog jezika za zvuk

(Početna) > Postavke > Region i



jezik > Jezik > Primarni audio jezik, Sekundarni
audio jezik

Digitalni TV kanali mogu da emituju zvuk programa na
više jezika. Možete da podesite željeni primarni i
sekundarni audio jezik. Ako je zvuk na nekom od tih
jezika dostupan, televizor će se prebaciti na njega.

Podešavanje željenog jezika za titlove

Neki dobavljači digitalnog TV programa pružaju
teletekst na nekoliko jezika.

Sat

(Početna) > Postavke > Region i jezik > Sat



Automatsko podešavanje sata

(Početna) > Postavke > Region i



jezik > Sat > Aut. režim sata
– Standardna postavka za sat televizora

je Automatski. Informacije o vremenu potiču iz
usaglašenih opštih informacija o vremenu (UTC).

– Ako sat nije tačan, možete da ga podesite na Zavisi

od zemlje.

Ručno podešavanje sata

(Početna) > Postavke > Region i



jezik > Sat > Aut. režim sata > Ručno

(Početna) > Postavke > Region i



jezik > Sat > Datum, Vreme
Vratite se u prethodni meni i

izaberite Datum i Vreme da biste podesili vrednost.
Napomena:
– Ako nijedna od automatskih postavki ne prikazuje

tačno vreme, možete da ga podesite ručno.
– Međutim, ako zakazujete snimanje iz TV vodiča, ne

preporučujemo vam da ručno menjate vreme i datum.

Podešavanje vremenske zone ili odstupanja vremena
za vaš region

(Početna) > Postavke > Region i



jezik > Sat > Vremenska zona
Izaberite jednu od vremenskih zona.

49

Podešavanje televizora tako da automatski pređe u
stanje pripravnosti nakon određenog vremena

(Početna) > Postavke > Region i



jezik > Sat > Autom. isključ.
Podesite televizor tako da automatski pređe u stanje

pripravnosti nakon određenog vremena. Pomoću
klizača možete da podesite vremenski interval do 180
minuta u koracima od 5 minuta. Ako podesite na 0
minuta, Tajmer za stanje mirovanja se isključuje.
Televizor uvek možete ranije da isključite ili da
ponovo postavite vreme tokom odbrojavanja.

Postavke univerzalnog pristupa

(Početna) > Postavke > Univerzalni pristup



Kada je uključena opcija Univerzalni pristup, televizor
je prilagođen za korišćenje od strane gluvih
osoba/osoba oštećenog sluha ili slepih osoba/osoba
oštećenog vida.

Uključivanje postavki univerzalnog pristupa

(Početna) > Postavke > Univerzalni



pristup > Univerzalni pristup > Uključeno.

Izaberite Govor da biste izabrali željenu postavku za
govor, Opis ili Titlovi.

– Izaberite Zvučnici/slušalice da biste podesili zvuk
sa zvučnika televizora ili povezanih slušalica.

Zaključavanje postavki

Podešavanje koda i menjanje koda

Podešavanje novog koda ili resetovanje
promenjenog koda

(Početna) > Postavke > Dečija



brava > Podesite kôd, Promeni kôd
PIN kôd za funkciju Dečija brava koristi se za

zaključavanje/otključavanje kanala ili programa.
Napomena: Ako ste zaboravili PIN kôd, možete da

zaobiđete trenutni kôd pomoću 8888 i da unesete
novi.

Zaključavanje programa

(Početna) > Postavke > Dečija



brava > Roditeljska kontrola

Univerzalni pristup za osobe oštećenog sluha

(Početna) > Postavke > Univerzalni



pristup > Osobe oštećenog sluha > Uključeno
– Neki digitalni TV kanali emituju specijalni zvuk i

titlove prilagođene osobama sa oštećenim sluhom ili
gluvim osobama.

– Ako je uključena ova opcija, televizor automatski
reprodukuje prilagođeni zvuk i titlove ako su dostupni.

Univerzalni pristup za slepe osobe i osobe oštećenog
vida

(Početna) > Postavke > Univerzalni



pristup > Audio opis > Audio opis > Uključeno
Digitalni TV kanali mogu da prenose specijalni audio

komentar koji opisuje šta se dešava na ekranu.

(Početna) > Postavke > Univerzalni



pristup > Audio opis > Audio opis > Mešana
jačina zvuka, Audio efekti, Govor, Zvučnici/slušalice

Podesite minimalni uzrast za gledanje programa sa
rangiranjem po uzrastu.

CAM PIN kôd

(Početna) > Postavke > Dečija brava > CAM



PIN

Podesite CAM PIN kôd za snimanje.

– Izaberite Mešana jačina zvuka ako želite da mešate
normalan zvuk sa audio komentarima. Pritisnite
strelice  (gore) ili  (dole) da biste podesili
vrednost.

Podesite Audio efekti na Uključeno za dodatne
audio efekte u komentarima, kao što je stereo ili
postepeno utišavanje.

50

12

Zaštita životne

upravljača i kada nijedna funkcija nije aktivna.

Televizori iz serije 4032

sredine

12.1

Evropska oznaka za energiju

Evropska oznaka za energiju pruža informacije o

klasi energetske efikasnosti ovog proizvoda. Što je
klasa energetske efikasnosti viša, niža je potrošnja
energije.
Na oznaci je navedena klasa energetske efikasnosti,
prosečna potrošnja energije kada je proizvod uključen
i prosečna potrošnja energije tokom perioda od jedne
godine. Informacije o potrošnji energije za ovaj
proizvod možete da pronađete i na Web lokaciji
kompanije Philips na adresi www.philips.com/TV

12.2

Tehničke informacije o
proizvodu

Televizori iz serije 4022

22PFx4022

– Klasa energetske efikasnosti: A
– Vidljiva veličina ekrana: 55 cm/22 inča
– Potrošnja u režimu uključenog napajanja (W): 20 W
– Godišnja potrošnja struje (kWh)*: 30 kWh
– Potrošnja u stanju pripravnosti (W)**: 0,30 W
– Rezolucija ekrana (u pikselima): 1920x1080

24PHx4032

– Klasa energetske efikasnosti: A+
– Vidljiva veličina ekrana: 60 cm/24 inča
– Potrošnja u režimu uključenog napajanja (W): 18 W
– Godišnja potrošnja struje (kWh)*: 27 kWh
– Potrošnja u stanju pripravnosti (W)**: 0,30 W
– Rezolucija ekrana (u pikselima): 1366 x 768

24PFx4032

– Klasa energetske efikasnosti: A+
– Vidljiva veličina ekrana: 60 cm/24 inča
– Potrošnja u režimu uključenog napajanja (W): 19 W
– Godišnja potrošnja struje (kWh)*: 28 kWh
– Potrošnja u stanju pripravnosti (W)**: 0,30 W
– Rezolucija ekrana (u pikselima): 1920x1080

32PHx4032

– Klasa energetske efikasnosti: A+
– Vidljiva veličina ekrana: 80 cm/32 inča
– Potrošnja u režimu uključenog napajanja (W): 31 W
– Godišnja potrošnja struje (kWh)*: 46 kWh
– Potrošnja u stanju pripravnosti (W)**: 0,30 W
– Rezolucija ekrana (u pikselima): 1366 x 768

* Potrošnja struje u kWh godišnje zasnovana na
potrošnji televizora koji radi 4 sata dnevno 365 dana
godišnje. Stvarna potrošnja struje zavisi od načina na
koji se televizor koristi.

** Kada je televizor isključen pomoću daljinskog
upravljača i kada nijedna funkcija nije aktivna.

24PHx4022

– Klasa energetske efikasnosti: A+
– Vidljiva veličina ekrana: 60 cm/24 inča
– Potrošnja u režimu uključenog napajanja (W): 18 W
– Godišnja potrošnja struje (kWh)*: 27 kWh
– Potrošnja u stanju pripravnosti (W)**: 0,30 W
– Rezolucija ekrana (u pikselima): 1366 x 768

24PFx4022

– Klasa energetske efikasnosti: A+
– Vidljiva veličina ekrana: 60 cm/24 inča
– Potrošnja u režimu uključenog napajanja (W): 19 W
– Godišnja potrošnja struje (kWh)*: 28 kWh
– Potrošnja u stanju pripravnosti (W)**: 0,30 W
– Rezolucija ekrana (u pikselima): 1920x1080

* Potrošnja struje u kWh godišnje zasnovana na
potrošnji televizora koji radi 4 sata dnevno 365 dana
godišnje. Stvarna potrošnja struje zavisi od načina na
koji se televizor koristi.

** Kada je televizor isključen pomoću daljinskog

Televizori iz serije 4132

32PHx4132

– Klasa energetske efikasnosti: A+
– Vidljiva veličina ekrana: 80 cm/32 inča
– Potrošnja u režimu uključenog napajanja (W): 31 W
– Godišnja potrošnja struje (kWh)*: 46 kWh
– Potrošnja u stanju pripravnosti (W)**: 0,30 W
– Rezolucija ekrana (u pikselima): 1366 x 768

32PFx4132

– Klasa energetske efikasnosti: A
– Vidljiva veličina ekrana: 80 cm/32 inča
– Potrošnja u režimu uključenog napajanja (W): 35 W
– Godišnja potrošnja struje (kWh)*: 52 kWh
– Potrošnja u stanju pripravnosti (W)**: 0,30 W
– Rezolucija ekrana (u pikselima): 1920x1080

43PFx4132

– Klasa energetske efikasnosti: A+

51

– Vidljiva veličina ekrana: 108 cm/43 inča
– Potrošnja u režimu uključenog napajanja (W): 40 W
– Godišnja potrošnja struje (kWh)*: 59 kWh
– Potrošnja u stanju pripravnosti (W)**: 0,30 W
– Rezolucija ekrana (u pikselima): 1920x1080

49PFx4132

– Klasa energetske efikasnosti: A+
– Vidljiva veličina ekrana: 123 cm/49 inča
– Potrošnja u režimu uključenog napajanja (W): 51 W
– Godišnja potrošnja struje (kWh)*: 75 kWh
– Potrošnja u stanju pripravnosti (W)**: 0,30 W
– Rezolucija ekrana (u pikselima): 1920x1080

* Potrošnja struje u kWh godišnje zasnovana na
potrošnji televizora koji radi 4 sata dnevno 365 dana
godišnje. Stvarna potrošnja struje zavisi od načina na
koji se televizor koristi.

** Kada je televizor isključen pomoću daljinskog
upravljača i kada nijedna funkcija nije aktivna.

Televizori iz serije 4232

Informišite se o lokalnom sistemu za odvojeno
prikupljanje električnih i elektronskih proizvoda.

Pridržavajte se lokalnih pravila i ne odlažite stare
proizvode zajedno sa običnim otpadom iz
domaćinstva. Pravilno odlaganje starog proizvoda
doprinosi sprečavanju potencijalno negativnih
posledica po životnu sredinu ili zdravlje ljudi.

Proizvod sadrži baterije obuhvaćene Evropskom
direktivom 2006/66/EZ, koje ne mogu biti odlagane
sa uobičajenim otpadom iz domaćinstva.

22PFx4232

– Klasa energetske efikasnosti: A
– Vidljiva veličina ekrana: 55 cm/22 inča
– Potrošnja u režimu uključenog napajanja (W): 19 W
– Godišnja potrošnja struje (kWh)*: 28 kWh
– Potrošnja u stanju pripravnosti (W)**: 0,30 W
– Rezolucija ekrana (u pikselima): 1920x1080

* Potrošnja struje u kWh godišnje zasnovana na
potrošnji televizora koji radi 4 sata dnevno 365 dana
godišnje. Stvarna potrošnja struje zavisi od načina na
koji se televizor koristi.

** Kada je televizor isključen pomoću daljinskog
upravljača i kada nijedna funkcija nije aktivna.

12.3

Prestanak upotrebe

Odlaganje starog proizvoda i baterija

Proizvod je dizajniran i proizveden uz upotrebu
materijala i komponenti visokog kvaliteta koji se mogu
reciklirati i ponovo upotrebiti.

Informišite se o lokalnim zakonima u vezi sa zasebnim
prikupljanjem istrošenih baterija, pošto pravilno
odlaganje baterija doprinosi sprečavanju negativnih
posledica po životnu sredinu ili zdravlje ljudi.

Simbol precrtane kante za otpatke na proizvodu znači
da je taj proizvod obuhvaćen Evropskom direktivom
2012/19/EU.

52

13

13.3

Specifikacije

13.1

Napajanje (za serije 4022,
4032, 4112, 4132)

Specifikacije mogu da se promene bez prethodne
najave. Detaljnije specifikacije za ovaj proizvod
potražite na Web lokaciji www.philips.com/support

Napajanje

– Napajanje iz električne mreže: AC 220–240 V
+/-10%
– Temperatura okruženja: 5 °C do 35 °C

Informacije o potrošnji struje potražite u
poglavlju Tehničke informacije o proizvodu.

Oznaka napajanja koja je navedena na tipskoj pločici
proizvoda predstavlja potrošnju energije ovog
proizvoda tokom normalne kućne upotrebe (IEC
62087 izdanje 2). Maksimalna oznaka napajanja, koja
je navedena u zagradama, služi kao bezbednosna
vrednost (IEC 60065 izdanje 8.0).

13.2

Napajanje (za seriju 4232)

Specifikacije mogu da se promene bez prethodne
najave. Detaljnije specifikacije za ovaj proizvod
potražite na Web lokaciji www.philips.com/support

Napajanje

– Napajanje iz električne mreže: AC 220–240 V
+/-10%
– Kabl za napajanje: kabl od 12 V
– Temperatura okruženja: 5 °C do 35 °C

Informacije o potrošnji struje potražite u
poglavlju Tehničke informacije o proizvodu.

Oznaka napajanja koja je navedena na tipskoj pločici
proizvoda predstavlja potrošnju energije ovog
proizvoda tokom normalne kućne upotrebe (IEC
62087 izdanje 2). Maksimalna oznaka napajanja, koja
je navedena u zagradama, služi kao bezbednosna
vrednost (IEC 60065 izdanje 8.0).

Prijem

Za televizore iz serije PxT

– Ulaz za antenu: koaksijalni od 75 oma (IEC75)
– Opsezi tjunera: Hyperband, S-Channel, UHF, VHF
– DVB: DVB-T2, DVB-C (kablovski) QAM
– Analogna reprodukcija video zapisa: SECAM, PAL
– Digitalna reprodukcija video zapisa: MPEG2 SD/HD
(ISO/IEC 13818-2), MPEG4 SD/HD (ISO/IEC
14496-10), HEVC*
– Reprodukcija digitalnog zvuka (ISO/IEC 13818-3)

* Samo za DVB-T2

Za televizore iz serije PxS

– Ulaz za antenu: koaksijalni od 75 oma (IEC75)
– Opsezi tjunera: Hyperband, S-Channel, UHF, VHF
– DVB: DVB-T2, DVB-C (kablovski) QAM
– Analogna reprodukcija video zapisa: SECAM, PAL
– Digitalna reprodukcija video zapisa: MPEG2 SD/HD
(ISO/IEC 13818-2), MPEG4 SD/HD (ISO/IEC
14496-10), HEVC*
– Reprodukcija digitalnog zvuka (ISO/IEC 13818-3)
– Ulaz za satelitsku antenu: Tip F od 75 oma
– Ulazni frekventni opseg: 950 do 2150 MHz
– Opseg ulaznog nivoa: 25 do 65 dBm
– DVB-S2 QPSK, brzina protoka 2 do 45 M simbola,
SCPC i MCPC
– LNB: DiSEqC 1.0, podrška za 1 do 4 LNB uređaja,
izbor polariteta 14/18 V, izbor opsega 22 kHz, režim
selektivnog izbora, LNB napon, maks. 300 mA

* Samo za DVB-T2, DVB-S2

13.4

Rezolucija ekrana

Televizori iz serije 4022

Dijagonalna veličina ekrana

– 22PFx4022: 55 cm/22 inča
– 24Pxx4022: 60 cm/24 inča

Rezolucija ekrana:

– PHx4022: 1366x768
– PFx4022: 1920x1080

53

Televizori iz serije 4032

Za televizore iz serije PHx

Dijagonalna veličina ekrana

– 24Pxx4032 : 60 cm/24 inča
– 32PHx4032 : 80 cm/32 inča

Rezolucija ekrana:

– PHx4032: 1366x768
– PFx4032: 1920x1080

Televizor iz serije 4112

Dijagonalna veličina ekrana

– 32PHx4112: 80 cm/32 inča
– 39PHx4112: 98 cm/39 inča
– 43PFx4112: 108 cm/43 inča

Rezolucija ekrana:

– PHx4112: 1366x768
– PFx4112: 1920x1080

Televizori iz serije 4132

Dijagonalna veličina ekrana

– 32Pxx4132: 80 cm/32 inča
– 43PFx4132: 108 cm/43 inča
– 49PFx4132: 123 cm/49 inča

Rezolucija ekrana:

– PHx4132: 1366x768
– PFx4132: 1920x1080

Video formati

Rezolucija – frekvencija osvežavanja
– 480i – 60 Hz

– 480p – 60 Hz
– 576i – 50 Hz
– 576p – 50 Hz
– 720p – 50 Hz, 60 Hz
– 1080i – 50 Hz, 60 Hz
– 1080p – 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz

Računarski formati

Rezolucije (između ostalih)
– 640 x 480p – 60 Hz

– 800 x 600p – 60 Hz
– 1024 x 768p – 60 Hz
– 1280 x 768p – 60 Hz
– 1360 x 765p – 60 Hz
– 1360 x 768p – 60 Hz

Za televizore iz serije PFx

Video formati

Rezolucija – frekvencija osvežavanja
– 480i – 60 Hz

– 480p – 60 Hz
– 576i – 50 Hz
– 576p – 50 Hz
– 720p – 50 Hz, 60 Hz
– 1080i – 50 Hz, 60 Hz
– 1080p – 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz

Televizori iz serije 4232

Dijagonalna veličina ekrana

– 22PFx4232: 55 cm/22 inča

Rezolucija ekrana:

– PFx4022: 1920x1080p

13.5

Rezolucija ulaznog signala
ekrana

Računarski formati

Rezolucije (između ostalih)
– 640 x 480p – 60 Hz

– 800 x 600p – 60 Hz
– 1024 x 768p – 60 Hz
– 1280 x 768p – 60 Hz
– 1360 x 765p – 60 Hz
– 1360 x 768p – 60 Hz
– 1280 x 1024p – 60 Hz
– 1920 x 1080p – 60 Hz

13.6

Zvuk

54

Televizori iz serije 4022

– Izlazna snaga (RMS): 6 W
– Dolby Audio
– DTS 2.0+ Digital out™

13.8

Mogućnost priključivanja

Televizori iz serija 4022, 4032, 4132 i
4232 (22 inča, 24 inča)

Televizori iz serije 4032

– Izlazna snaga (RMS): 16 W (32"), 6 W (24")
– Dolby Audio
– DTS 2.0+ Digital out™

Televizor iz serije 4112

– Izlazna snaga (RMS): 16 W
– Dolby Audio
– DTS 2.0+ Digital out™

Televizori iz serije 4132

– Izlazna snaga (RMS): 16 W
– Dolby Audio
– DTS 2.0+ Digital out™

Televizori iz serije 4232

– Izlazna snaga (RMS): 6 W
– Dolby Audio
– DTS 2.0+ Digital out™

13.7

Multimedija

Podržani USB sistemi datoteka

– USB (FAT/FAT 32/NTFS): povezujte samo USB
uređaje koji troše 500 mA ili manje.

Za PxS4xx2
Zadnja strana televizora

– HDMI 1 ARC: HDMI Audio Return Channel
– HDMI 2
– DIGITAL AUDIO OUT: SPDIF
– VGA
– AUDIO IN (DVI/VGA): Stereo mini priključak od 3,5
mm
– SCART (RGB/CVBS): SCART adapter
– TV ANTENA: Koaksijalni od 75 oma (IEC)
– Satelit

Bočna strana televizora

– CI: Common Interface
– USB
– Slušalice: Stereo mini priključak od 3,5 mm

Za PxT4xx2
Zadnja strana televizora

– HDMI 1 ARC: HDMI Audio Return Channel
– HDMI 2
– DIGITAL AUDIO OUT: SPDIF
– VGA
– AUDIO IN (DVI/VGA): Stereo mini priključak od 3,5
mm
– AUDIO IN (DVI): Stereo mini priključak od 3,5 mm
– SCART (RGB/CVBS): SCART adapter
– TV ANTENA: Koaksijalni od 75 oma (IEC)
– LAN mreža – RJ45 (za Freeview HD)*

Bočna strana televizora

– CI: Common Interface
– USB
– Slušalice: Stereo mini priključak od 3,5 mm

* Samo za seriju xxPxT4xx2/05

Medijski serveri, podržani

– Kodek za slike: JPEG, GIF, PNG, BMP
– Audio kodek: MP3, WAV, WMA (v2 do v9.2), AC3,

AAC, HE-AAC, DTS 2.0
– Video kodek: AVI, MKV, H.264/MPEG-4 AVC,

MPEG1, MPEG2, MPEG4, WMV9/VC1, HEVC
– Titlovi: SRT, SMI, SSA, SUB, ASS, TXT

Televizor iz serije 4032, 4132 (32 inča,
43 inča, 49 inča)

Za PxS4xx2
Zadnja strana televizora

– HDMI 1 ARC: HDMI Audio Return Channel
– HDMI 2
– DIGITAL AUDIO OUT: SPDIF
– AUDIO IN (DVI): Stereo mini priključak od 3,5 mm
– SCART (RGB/CVBS): SCART adapter
– TV ANTENA: Koaksijalni od 75 oma (IEC)

55

– Satelit

Bočna strana televizora

– CI: Common Interface
– USB
– Slušalice: Stereo mini priključak od 3,5 mm

Za PxT4xx2
Zadnja strana televizora

– HDMI 1 ARC: HDMI Audio Return Channel
– HDMI 2
– DIGITAL AUDIO OUT: SPDIF
– AUDIO IN (DVI): Stereo mini priključak od 3,5 mm
– SCART (RGB/CVBS): SCART adapter
– TV ANTENA: Koaksijalni od 75 oma (IEC)
– LAN mreža – RJ45 (za Freeview HD)*

Televizor iz serije 4112 (32 inča, 39
inča)

Za PxS4112
Zadnja strana televizora

– HDMI 1 ARC: HDMI Audio Return Channel
– HDMI 2
– DIGITAL AUDIO OUT: SPDIF
– AV ULAZ (CVBS, L, R)
– TV ANTENA: Koaksijalni od 75 oma (IEC)
– Satelit

Bočna strana televizora

– CI: Common Interface
– USB
– Slušalice: Stereo mini priključak od 3,5 mm

Bočna strana televizora

– CI: Common Interface
– USB
– Slušalice: Stereo mini priključak od 3,5 mm

* Samo za seriju xxPxT4xx2/05

Televizor iz serije 4112 (43 inča)

Za PxS4112
Zadnja strana televizora

– Slušalice: Stereo mini priključak od 3,5 mm
– HDMI 1 ARC: HDMI Audio Return Channel
– HDMI 2
– DIGITAL AUDIO OUT: SPDIF
– AV ULAZ (CVBS, L, R)
– TV ANTENA: Koaksijalni od 75 oma (IEC)
– Satelit

Bočna strana televizora

– CI: Common Interface
– USB

Za PxT4112
Zadnja strana televizora

– HDMI 1 ARC: HDMI Audio Return Channel
– HDMI 2
– DIGITAL AUDIO OUT: SPDIF
– AV ULAZ (CVBS, L, R)
– TV ANTENA: Koaksijalni od 75 oma (IEC)
– LAN mreža – RJ45 (za Freeview HD)*

Bočna strana televizora

– CI: Common Interface
– USB
– Slušalice: Stereo mini priključak od 3,5 mm

* Samo za seriju xxPxT4xx2/05

Za PxT4112
Zadnja strana televizora

– Slušalice: Stereo mini priključak od 3,5 mm
– HDMI 1 ARC: HDMI Audio Return Channel
– HDMI 2
– DIGITAL AUDIO OUT: SPDIF
– AV ULAZ (CVBS, L, R)
– TV ANTENA: Koaksijalni od 75 oma (IEC)
– LAN mreža – RJ45 (za Freeview HD)*

Bočna strana televizora

– CI: Common Interface
– USB

* Samo za seriju xxPxT4xx2/05

56

14

Rešavanje problema

14.1

– Isključite sve povezane uređaje iz televizora, a zatim
pokušajte da ga uključite.

– Ako je indikator režima pripravnosti na televizoru
uključen, televizor možda neće reagovati na daljinski
upravljač.

Saveti

Ako ne možete da pronađete rešenje za problem sa
televizorom u odeljku Rešavanje problema, možete
da pritisnete  Postavke > Pomoć > Korisnički
priručnik da biste pronašli željene informacije.

Ako u korisničkom priručniku ne pronađete odgovor
na pitanje, možete da posetite Web lokaciju
kompanije Philips za podršku.

Rešenje za bilo koji problem u vezi sa Philips
televizorom možete da potražite u podršci na mreži.
Možete da izaberete jezik i da unesete broj modela.

Posetite Web lokaciju www.philips.com/support.
Na Web lokaciji za podršku možete da pronađete broj

telefona lokalnog predstavništva naše kompanije, kao
i odgovore na najčešća pitanja. U nekim zemljama
možete da ćaskate sa jednim od naših agenata i da
postavljate pitanja direktno ili putem e-pošte.
Možete da preuzmete novi softver za televizor ili
uputstvo koje ćete pročitati na računaru.

Za rešavanje dodatnih problema sa televizorom i
najčešća pitanja...

Posetite http://philips-tvconsumercare.kxondemand.

com/portal/en/ModelSelect

Pomoć za televizor na tablet računaru, pametnom
telefonu ili računaru

Da biste lakše izvršavali duže sekvence
uputstava, možete da preuzmete pomoć za televizor
u PDF formatu kako biste je čitali na pametnom
telefonu, tablet računaru ili računaru. Pored toga,
možete da odštampate relevantnu stranicu pomoći sa
računara.
Da biste preuzeli pomoć (korisnički priručnik) posetite
lokaciju www.philips.com/support

Zvuk krckanja prilikom uključivanja ili isključivanja

Čuje se zvuk krckanja iz kućišta televizora prilikom
njegovog uključivanja, isključivanja ili prebacivanja u
stanje pripravnosti. Uzrok ovog zvuka je normalno
širenje i skupljanje televizora dok se hladi i zagreva.
To nema uticaj na performanse.

Televizor se vraća u stanje pripravnosti nakon što
prikaže logotip kompanije Philips pri pokretanju

Kada je televizor u stanju pripravnosti, prikazuje se
ekran za pokretanje sa Philips logotipom, a zatim se
televizor vraća u režim pripravnosti. Ovo je normalno
ponašanje. Kada se televizor isključi sa električne
mreže, a zatim ponovo priključi, prilikom sledećeg
pokretanja će se prikazati ekran za pokretanje. Da
biste uključili televizor iz stanja pripravnosti, pritisnite
taster  (Rež. pripravnosti / Uključeno) na
daljinskom upravljaču ili televizoru.

Indikator stanja pripravnosti stalno treperi

Isključite kabl za napajanje iz zidne utičnice. Sačekajte
5 minuta pre nego što ponovo priključite kabl za
napajanje. Ako se treperenje ponovi, obratite se
centru za korisničku podršku za televizore kompanije
Philips.

Televizor se sam isključuje

Ako se televizor iznenada isključi, možda je uključena
postavka Tajmer za isključivanje . Uz
postavku Tajmer za isključivanje televizor se
isključuje nakon 4 sata ako ne primi signale sa
daljinskog upravljača. Da biste izbegli ovo automatsko
isključivanje, možete da deaktivirate ovo isključivanje.
Takođe, ako televizor ne primi TV signal niti komandu
sa daljinskog upravljača tokom perioda od 10 minuta,
televizor će se automatski isključiti.

14.3

14.2

Uključivanje

Televizor neće da se uključi

– Isključite kabl za napajanje iz zidne utičnice.
Sačekajte jedan minut, a zatim ga ponovo priključite.
Proverite da li je kabl za napajanje čvrsto povezan.
Pokušajte ponovo da ga uključite.

– Priključite televizor u drugu zidnu utičnicu, a zatim
pokušajte da ga uključite.

Daljinski upravljač

Televizor ne reaguje na daljinski upravljač

Televizoru je potrebno određeno vreme da se
pokrene. Tokom tog vremena televizor ne reaguje na
komande sa daljinskog upravljača ili televizora. Ovo je
normalno ponašanje.

Ako televizor nastavi da ne reaguje na daljinski
upravljač, možete da proverite da li daljinski upravljač
radi pomoću fotoaparata na mobilnom telefonu.
Prebacite telefon u režim fotoaparata i uperite
daljinski upravljač u objektiv fotoaparata. Ako

57

pritisnete bilo koji taster na daljinskom upravljaču i
primetite treperenje infracrvene LED diode kroz
objektiv fotoaparata, daljinski upravljač funkcioniše.
Potrebno je proveriti televizor.

Ako ne primetite treperenje, daljinski upravljač je
možda pokvaren ili su baterije u njemu skoro
ispražnjene.
Ovaj metod provere daljinskog upravljača nije moguć
sa daljinskim upravljačima koji se bežično uparuju sa
televizorom.

Postavke slike se menjaju nakon određenog
vremena

– Proverite da li je opcija Lokacija podešena
na Dom. U ovom režimu možete da menjate
postavke i da ih čuvate.

Pojavljuje se reklamni baner

– Proverite da li je opcija Lokacija podešena
na Dom.

Slika se ne uklapa na ekran

14.4

Kanali

Prilikom instalacije nije pronađen nijedan digitalni
kanal

Pogledajte tehničke specifikacije i uverite se da
televizor podržava DVB-T ili DVB-C u vašoj zemlji.
Proverite da li su svi kablovi pravilno povezani i da je
izabrana odgovarajuća mreža.

Prethodno instalirani kanali nisu na listi kanala

Proverite da li je izabrana odgovarajuća lista kanala.

14.5

Slika

Nema slike/izobličena slika

– Proverite da li je antena pravilno povezana na
televizor.
– Proverite da li je ispravan uređaj izabran kao izvor
prikaza.
– Proverite da li je spoljni uređaj ili izvor ispravno
povezan.

Ima zvuka, ali nema slike

– Proverite da li su postavke slike ispravno
podešene.

Slab prijem antenskih kanala

– Proverite da li je antena pravilno povezana na
televizor.
– Zvučnici, neuzemljeni audio uređaji, neonska svetla,
visoke zgrade i drugi veliki objekti mogu da utiču na
kvalitet prijema. Ako je moguće, pokušajte da
poboljšate kvalitet prijema promenom usmerenja
antene ili pomeranjem uređaja dalje od televizora.
– Ako je prijem slab samo na jednom kanalu, fino
podesite taj kanal pomoću opcije Ručna instalacija.

– Izaberite drugi format slike.

Format slike se menja sa menjanjem kanala

– Izaberite format slike koji nije „Automatski“.

Položaj slike je nepravilan

– Slika sa nekih uređaja možda neće moći pravilno da
se uklopi na ekran. Proverite signal sa povezanog
uređaja.

Slika sa računara nije stabilna

– Proverite da li računar koristi podržanu rezoluciju i
frekvenciju osvežavanja.

14.6

Zvuk

Nema zvuka ili je kvalitet zvuka slab

Ako se ne detektuje audio signal, televizor automatski
isključuje audio izlaz – to ne ukazuje na kvar.

– Proverite da li su pravilno podešene postavke
zvuka.
– Proverite da li su svi kablovi pravilno povezani.
– Proverite da zvuk nije isključen ili podešen na nulu.
– Proverite da li je audio izlaz televizora povezan na
audio ulaz sistema kućnog bioskopa.
– Zvuk bi trebalo da se čuje preko zvučnika sistema
kućnog bioskopa.
– Neki uređaji zahtevaju da ručno omogućite HDMI
audio izlaz. Ako je HDMI audio već omogućen, ali i
dalje ne čujete zvuk, promenite format digitalnog
zvuka na uređaju na PCM (Pulse Code Modulation).
Uputstva potražite u dokumentaciji koju ste dobili sa
uređajem.

14.7

HDMI

Loš kvalitet slike sa uređaja

– Proverite da li je uređaj ispravno povezan.
– Proverite da li su postavke slike ispravno
podešene.

HDMI

– Imajte u vidu da HDCP (High-bandwidth Digital
Content Protection) podrška može da produži vreme
koje je potrebno televizoru da prikaže sadržaj sa
HDMI uređaja.

58

– Ako televizor ne prepozna HDMI uređaj i ne
prikazuje se slika, promenite izvor sa jednog uređaja
na drugi, a zatim obrnuto.
– Ako se zvuk reprodukuje isprekidano, proverite da
li su postavke izlaza sa HDMI uređaja ispravne.
– Ako koristite HDMI-na-DVI adapter ili HDMI-na­DVI kabl, proverite da li je dodatni audio kabl povezan
na priključak AUDIO IN (samo mini utikač), ako je
dostupan.

EasyLink ne funkcioniše

– Proverite da li su HDMI uređaji kompatibilni sa
standardom HDMI-CEC. EasyLink funkcije dostupne
su samo sa uređajima koji imaju podršku za HDMI­CEC.

Ne prikazuje se ikona za jačinu zvuka

– Kada je povezan HDMI-CEC uređaj, ovo ponašanje
je normalno.

14.8

USB

Ne prikazuju se fotografije, video zapisi i muzika sa
USB uređaja

– Proverite da li je USB uređaj za skladištenje
podešen kao Mass Storage Class, u skladu sa
uputstvima iz dokumentacije uređaja za skladištenje.
– Proverite da li je USB uređaj za skladištenje
kompatibilan sa televizorom.
– Proverite da li televizor podržava formate audio
datoteka i datoteka slika.

Isprekidana reprodukcija datoteka sa USB uređaja

– Performanse prenosa USB uređaja za skladištenje
mogu da ograniče brzinu prenosa podataka ka
televizoru, što daje loš kvalitet reprodukcije.

59

15

Bezbednost i
održavanje

15.1

Bezbednost

Važno

Pre korišćenja ovog televizora, pročitajte i budite
sigurni da ste razumeli sva bezbednosna uputstva.
Ako do oštećenja dođe usled nepoštovanja
uputstava, garancija prestaje da važi.

televizor za postolje.
Televizor postavite na ravnu površinu koja može da
izdrži težinu televizora i postolja.

– U slučaju montaže na zid, vodite računa da zidni
nosač može bezbedno da izdrži težinu televizora.
Kompanija TP Vision ne snosi nikakvu odgovornost za
nezgode, povrede i štetu koje su posledica
nepravilnog montiranja na zid.

– Delovi ovog proizvoda su napravljeni od stakla.
Pažljivo rukujte kako biste izbegli povrede i oštećenja.

Rizik od oštećenja televizora

Pre nego što uključite televizor u zidnu utičnicu,
proverite da li napon napajanja odgovara vrednosti
odštampanoj sa zadnje strane televizora. Ne
uključujte televizor u utičnicu ako se napon razlikuje.

Rizik od strujnog udara ili požara

– Nikada nemojte da izlažete televizor kiši ili vodi.
Nikada nemojte da postavljate posude sa vodom
(npr. vaze) pored televizora.
Ako se tečnost prolije na televizor, odmah iskopčajte
televizor iz struje.
Obratite se službi kompanije Philips za brigu o
potrošačima (za televizore) radi provere televizora
pre korišćenja.

– Nikada nemojte da izlažete televizor, daljinski
upravljač ili baterije prekomernoj toploti. Nikada ih
nemojte postavljati pored upaljenih sveća, otvorenog
plamena ili drugih izvora toplote, što podrazumeva
direktnu sunčevu svetlost.

– Nikada nemojte da stavljate predmete u
ventilacione otvore ili u druge otvore televizora.

– Nikada nemojte da postavljate teške predmete na
kabl za napajanje.

– Izbegavajte primenu sile na utikače za napajanje.
Labavi utikači mogu izazvati varničenje ili požar.
Uverite se da se kabl za napajanje ne isteže prilikom
naginjanja ekrana televizora.

Rizik od povreda kod dece

Pridržavajte se sledećih mera predostrožnosti da biste
sprečili prevrtanje televizora i povređivanje dece:

– Nikada nemojte da postavljate televizor na
površinu prekrivenu tkaninom ili drugim materijalom
koji sa nje može da bude povučen.

– Uverite se da nijedan deo televizora ne seže preko
ivica površine.

– Nikada nemojte da postavljate televizor na visok
nameštaj (kao što je orman za knjige) bez
pričvršćivanja nameštaja i televizora na zid ili
odgovarajući oslonac.

– Podučite decu o opasnostima sa kojima se mogu
suočiti penjući se na nameštaj da bi dohvatila
televizor.

Rizik od gutanja baterija

Daljinski upravljač možda sadrži okrugle baterije koje
mala deca mogu lako da progutaju. Ove baterije uvek
držite van domašaja dece.

– Da biste isključili televizor sa električne mreže,
neophodno je isključiti utikač za napajanje na
televizoru. Prilikom isključivanja napajanja uvek vucite
utikač, a nikada kabl. Obezbedite lak pristup utikaču,
kablu za napajanje i utičnici u svakom trenutku.

Rizik od povrede ili oštećenja
televizora

– Za podizanje i prenošenje televizora težeg od 25
kilograma potrebno je dvoje ljudi.

– Ako televizor postavljate na postolje, koristite
isključivo priloženo postolje. Dobro pričvrstite

Rizik od pregrevanja

Ne postavljajte televizor na mesta sa ograničenim
prostorom. Obavezno ostavite prostor od najmanje 10
cm oko televizora radi ventilacije. Vodite računa da
zavese ili drugi predmeti nikada ne prekrivaju otvore
za ventilaciju televizora.

60

Oluje sa grmljavinom

Isključite televizor iz struje i izvucite antenu pre oluje
sa grmljavinom.
Za vreme oluje sa grmljavinom, nemojte dodirivati
televizor, kabl za napajanje ili kabl antene.

Rizik od oštećenja sluha

Izbegavajte korišćenje slušalica sa veoma glasnim
zvukom ili tokom dužih vremenskih perioda.

Niske temperature

Ukoliko se televizor transportuje na temperaturama
nižim od 5°C, raspakujte ga i sačekajte da se njegova
temperatura izjednači sa temperaturom u prostoriji
pre nego što ga uključite u struju.

Vlažnost

U retkim slučajevima, zavisno od temperature i
vlažnosti, sa unutrašnje strane prednje staklene ploče
televizora može da se pojavi kondenzacija (na nekim
modelima). Da biste to sprečili, televizor nemojte da
izlažete direktnoj sunčevoj svetlosti, toploti niti
visokom nivou vlažnosti. Ako dođe do kondenzacije,
ona će sama nestati nakon nekoliko sati rada
televizora.
Kondenzacija neće oštetiti televizor niti uzrokovati
kvar.

15.2

15.3

Uslovi korišćenja

2017. © TP Vision Europe B.V. Sva prava zadržana.

Ovaj proizvod na tržište plasira kompanija TP Vision
Europe B.V. ili neka od njenih podružnica (u daljem
tekstu, TP Vision) koja je i njegov proizvođač.
Kompanija TP Vision je davalac garancije u vezi sa
televizorom sa kojim je isporučena ova brošura.
Philips i Philips Shield Emblem su registrovani
zaštićeni žigovi kompanije Koninklijke Philips N.V.

Specifikacije mogu da se promene bez prethodne
najave. Zaštićeni žigovi su vlasništvo kompanije
Koninklijke Philips N.V ili kompanija koje polažu prava
na njih. Kompanija TP Vision zadržava pravo da u
svakom trenutku promeni proizvode bez obaveze da
u skladu sa tim prilagođava prethodne isporuke.

Smatra se da su pisani materijal koji se isporučuje sa
televizorom i priručnik sačuvan u memoriji televizora
ili preuzet sa Web lokacije kompanije
Philips www.philips.com/support odgovarajući za
predviđenu namenu sistema.

Materijal u ovom priručniku smatra se odgovarajućim
za predviđenu namenu sistema. Ako se proizvod (ili
njegovi moduli/procedure) koristi u svrhu koja nije
navedena ovde, neophodno je dobaviti potvrdu
valjanosti i pogodnosti. Kompanija TP Vision
garantuje da materijal nije u suprotnosti ni sa jednim
patentom u SAD. Ne daje se niti nagoveštava nikakva
druga garancija. Kompanija TP Vision ne može da se
smatra odgovornom za greške u sadržaju ovog
dokumenta niti za probleme koji su nastali kao
posledica sadržaja ovog dokumenta. Greške koje
budu prijavljene kompaniji Philips biće ispravljene i
objavljene na Philips Web lokaciji za podršku što je
pre moguće.

Zaštita ekrana

– Nikada nemojte da dodirujete, gurate, trljate niti da
udarate ekran bilo kakvim predmetima.

– Isključite televizor iz struje pre čišćenja.
– Očistite televizor i okvir mekanom, vlažnom krpom i

nežno obrišite. Za čišćenje televizora, nikada nemojte
da koristite materije kao što su alkohol, hemikalije ili
sredstva za čišćenje domaćinstva.

– Da biste izbegli deformacije ili bleđenje boja,
obrišite kapljice vode što je pre moguće.

– Izbegavajte nepokretne slike što je više moguće.
Nepokretne slike su slike koje se na ekranu zadržavaju
duže vremena. U nepokretne slike spadaju meniji na
ekranu, crne trake, prikaz sata itd. Ako morate da
koristite nepokretne slike, smanjite kontrast i
osvetljenost ekrana da ne bi došlo do njegovog
oštećenja.

Garantni uslovi – Rizik od povrede, oštećenja
televizora ili poništenja garancije!
Ni u kom slučaju ne pokušavajte sami da popravljate
televizor. Televizor i dodatnu opremu koristite
isključivo na način koji je predvideo proizvođač. Znak
upozorenja odštampan sa zadnje strane televizora
označava rizik od strujnog udara. Ni u kom slučaju ne
uklanjajte poklopac televizora. Uvek se obratite službi
za korisničku podršku za televizore kompanije Philips
radi servisiranja ili popravki. Broj telefona potražite u
štampanoj dokumentaciju koju ste dobili sa
televizorom. Odnosno, konsultujte našu Web lokaciju
www.philips.com/support, a zatim izaberite svoju
zemlju po potrebi. Garanciju će poništiti svaka radnja
koja je u ovom priručniku izričito zabranjena, odnosno
svaka izmena ili procedura pri montiranju koja nije
preporučena ili dozvoljena u ovom priručniku.

Karakteristike piksela
Ovaj LCD/LED proizvod sadrži veliki broj piksela u
boji. Iako je procenat efektivnih piksela 99,999% ili

61

više, na ekranu se mogu pojaviti crne ili svetle tačke
(crvene, zelene ili plave) koje će ostati prikazane. Ovo
je strukturalno svojstvo ekrana (u okviru uobičajenih
industrijskih standarda) i ne predstavlja kvar.

CE usklađenost
Kompanija TP Vision Europe B.V. na ovaj način
izjavljuje da je ovaj televizor usklađen sa osnovnim
zahtevima i drugim primenljivim odredbama direktiva
2014/53/EU (RED), 2009/125/EZ (Ekološki prihvatljivi
dizajn), 2010/30/EU (Energetske oznake) i
2011/65/EZ (RoHS).

Usklađenost sa elektromagnetnim poljima
Kompanija TP Vision proizvodi i prodaje mnoge
potrošačke proizvode koji, kao i svi elektronski uređaji,
imaju mogućnost emitovanja i primanja
elektromagnetnih signala. Jedan od glavnih poslovnih
principa kompanije TP Vision je preduzimanje svih
neophodnih mera predostrožnosti u vezi sa zdravljem
i bezbednošću za svoje proizvode, u cilju usklađivanja
sa svim primenljivim pravnim zahtevima i poštovanja
primenljivih standarda za elektromagnetno polje
(Electro Magnetic Field – EMF) u vreme kreiranja
proizvoda.

Kompanija TP Vision posvećena je razvoju,
proizvodnji i puštanju u prodaju proizvoda koji
nemaju štetni uticaj na zdravlje. Kompanija TP Vision
potvrđuje da su, u slučaju pravilnog rukovanja i
korišćenja u odgovarajuće svrhe, njeni proizvodi
bezbedni za korišćenje u skladu sa trenutno
dostupnim naučnim dokazima. Kompanija TP Vision
ima aktivnu ulogu u razvoju međunarodnih EMF i
bezbednosnih standarda, što joj omogućava da
predvidi dalji razvoj na polju standardizacije radi rane
implementacije u svojim proizvodima.

62

16

16.4

Autorska prava

16.1

HDMI

Termini HDMI i HDMI High-Definition Multimedia
Interface, kao i HDMI logotip su zaštićeni žigovi ili
registrovani zaštićeni žigovi kompanije HDMI
Licensing LLC u Sjedinjenim Državama i drugim
zemljama.

16.2

Dolby Audio

Proizvedeno u skladu sa licencom kompanije Dolby
Laboratories. Dolby, Dolby Audio i simbol dvostrukog
slova D su zaštićeni žigovi kompanije Dolby
Laboratories.

Ostali zaštićeni žigovi

Svi ostali registrovani i neregistrovani zaštićeni žigovi
predstavljaju vlasništvo kompanija koje polažu prava
na njih.

16.3

DTS 2.0 + Digital Out™

Za DTS patente pogledajte http://patents.dts.com.
Proizvedeno pod licencom kompanije DTS Licensing
Limited. DTS, simbol i DTS u kombinaciji sa simbolom
su registrovani zaštićeni žigovi, a DTS 2.0+Digital Out
je zaštićeni žig kompanije DTS, Inc. © DTS, Inc. Sva
prava zadržana.

63

17

Otvoreni kôd

Otvoreni kôd

17.1

Softver otvorenog koda

Ovaj televizor sadrži softver otvorenog koda.
Kompanija TP Vision Europe B.V. ovim putem nudi da
na zahtev isporuči kompletan odgovarajući izvorni
kôd za autorskim pravima zaštićene pakete softvera
otvorenog koda koji se koriste u ovom proizvodu, ako
za takav zahtev postoji opravdanje u odgovarajućim
licencama.

Ova ponuda važi do tri godine od datuma kupovine
proizvoda za svakoga ko primi ove informacije.
Da biste dobili izvorni kôd, obratite se na engleskom
na adresu . . .

[e-mail]

17.2

Licenca za softver otvorenog

uboot loader

Source: http://www.denx.de/wiki/U-Boot

busybox (v1.23.2)

BusyBox combines tiny versions of many common
UNIX utilities into a single small executable. It
provides replacements for most of the utilities you
usually find in GNU fileutils, shellutils, etc. The utilities
in BusyBox generally have fewer options than their
full-featured GNU cousins; however, the options that
are included provide the expected functionality and
behave very much like their GNU counterparts.
BusyBox provides a fairly complete environment for
any small or embedded system.

Source: https://busybox.net/

libz (1.2.8)

koda

O licenci za softver otvorenog koda

Informacije za izvorni kôd delova softvera za televizor
kompanije TP Vision Netherlands B.V. obuhvaćen
licencama za otvoreni kôd.

Ovo je dokument koji opisuje distribuciju izvornog
koda koji se koristi na ovom televizoru kompanije TP
Vision Netherlands B.V., a obuhvaćen je GNU General
Public License (GPL) ili GNU Lesser General Public
License (LGPL) licencom, kao i bilo kojom drugom
licencom za otvoreni kôd. Uputstva za dobijanje
kopija ovog softvera dostupna su u korisničkom
priručniku.

TP Vision Netherlands B.V. NE DAJE NIKAKVE
GARANCIJE, IZRIČITE ILI NAGOVEŠTENE, ŠTO
OBUHVATA BILO KAKVE GARANCIJE MOGUĆNOSTI
PRODAJE ILI POGODNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU,
U VEZI SA OVIM SOFTVEROM. TP Vision Netherlands
B.V. ne pruža nikakvu podršku za ovaj softver. Gore
navedeno ne utiče na vaše garancije i ustavna prava u
vezi sa proizvodima kompanije TP Vision Netherlands
B.V. koje ste kupili. Primenjuje se samo na ovaj izvorni
kôd koji vam je stavljen na raspolaganje.

zlib is designed to be a free, general-purpose, legally
unencumbered -- that is, not covered by any patents

-- lossless data-compression library for use on

virtually any computer hardware and operating
system. The zlib data format is itself portable across
platforms.

Source: http://www.zlib.net/

libcurl (7.49.1)

libcurl is a free and easy-to-use client-side URL
transfer library, supporting DICT, FILE, FTP, FTPS,
Gopher, HTTP, HTTPS, IMAP, IMAPS, LDAP, LDAPS,
POP3, POP3S, RTMP, RTSP, SCP, SFTP, SMTP,
SMTPS, Telnet and TFTP. libcurl supports SSL
certificates, HTTP POST, HTTP PUT, FTP uploading,
HTTP form based upload, proxies, cookies,
user+password authentication (Basic, Digest, NTLM,
Negotiate, Kerberos), file transfer resume, http proxy
tunneling and more.

Source: http://curl.haxx.se/libcurl/

log4c (1.2.1)

Apache log4cxx is a logging framework for C++
patterned after Apache log4j, which uses Apache
Portable Runtime for most platform-specific code
and should be usable on any platform supported by

64

APR. Apache log4cxx is licensed under the Apache
License, an open source license certified by the Open
Source Initiative.

Source:

https://logging.apache.org/log4cxx/latest_stable/

Source: https://www.ffmpeg.org/

libtinycompress (1.1)

A library to handle compressed formats like MP3 etc.
Source: http://git.alsa-

project.org/?p=tinycompress.git;a=summary

Gstreamer (V1.0)

GStreamer is a plugin-based framework licensed
under the LGPL.

Source:

https://gstreamer.freedesktop.org/documentation/lic
ensing.html

mxml (2.8)

Source: http://michaelrsweet.github.io/mxml/

libfreetype (2.6.3)

FreeType is a freely available software library to
render fonts.

It is written in C, designed to be small, efficient, highly
customizable, and portable while capable of
producing high-quality output (glyph images) of most
vector and bitmap font formats.

Source: http://www.freetype.org/

libglibc (2.19)

The GNU C Library project provides the core libraries
for the GNU system and GNU/Linux systems, as well
as many other systems that use Linux as the kernel.

Source: https://www.gnu.org/software/libc/

libstdc++ (6.0.20)

libc++ is a new implementation of the C++ standard
library, targeting C++11.

libiconv (1.14)

International text is mostly encoded in Unicode. For
historical reasons, however, it is sometimes still
encoded using a language or country dependent
character encoding.

Source: https://www.gnu.org/software/libiconv/

libavcodec, libavformat, libavutil

FFmpeg is the leading multimedia framework, able to
decode, encode, transcode, mux, demux, stream,
filter and play pretty much anything that humans and
machines have created. It supports the most obscure
ancient formats up to the cutting edge. No matter if
they were designed by some standards committee,
the community or a corporation. It is also highly
portable: FFmpeg compiles, runs, and passes our
testing infrastructure FATE across Linux, Mac OS X,
Microsoft Windows, the BSDs, Solaris, etc. under a
wide variety of build environments, machine
architectures, and configurations.

All of the code in libc++ is dual licensed under the MIT
license and the UIUC License (a BSD-like license).

Source: http://libcxx.llvm.org/

libfribidi (0.19.6)

GNU FriBidi is an implementation of the Unicode
Bidirectional Algorithm (bidi).

GNU FriBidi has no required dependencies. The list of
projects using GNU FriBidi is growing and they
provide a wealth of examples of using the various
APIs to learn from.

Source: https://fribidi.org/

65

libsqlite3 (3.7.14)

SQLite is a C library that implements an SQL database
engine.
Programs that link with the SQLite library can have
SQL database access without running a separate
RDBMS process.

Source: http://linuxappfinder.com/package/libsqlite
3-0

libpng

libpng is the official PNG reference library. It supports
almost all PNG features.

Source: www.libpng.org

OpenSSL (1.0.0.d)

The OpenSSL Project is a collaborative effort to
develop a robust, commercial-grade, full-featured,
and Open Source toolkit implementing the Secure
Sockets Layer (SSL v2/v3) and Transport Layer
Security (TLS v1) protocols as well as a full-strength
general purpose cryptography library. The project is
managed by a worldwide community of volunteers
that use the Internet to communicate, plan, and
develop the OpenSSL toolkit and its related
documentation.

Source: www.openssl.org

libjpeg (6b)

Libjpeg is a widely used C library for reading and
writing JPEG image files.

Source: http://libjpeg.sourceforge.net/

libdirectfb (1.4.11)

DirectFB is a thin library that provides hardware
graphics acceleration, input device handling and
abstraction, integrated windowing system with
support for translucent windows and multiple display
layers, not only on top of the Linux Framebuffer
Device.

It is a complete hardware abstraction layer with
software fallbacks for every graphics operation that is
not supported by the underlying hardware. DirectFB
adds graphical power to embedded systems and sets
a new standard for graphics under Linux.

Source: http://directfb.org/

66

Indeks

A

Antenska veza 14
Audio efekti 50
Audio jezik 49
Audio opis 50
Aut. režim sata 49
Automatsko ujednačavanje jačine zvuka 47
Ažuriraj softver 5
Ažuriranje satelitskih kanala 30
Ažuriranje softvera – Lokalne ispravke 5
Ažuriranje softvera – OAD 5

B

Bas 46
Baterije 6
Bezbednost i održavanje 60
Boja 45

C

CAM PIN kôd 50
CAM profil operatera 48
CI kartica 22

D

Daljinski upravljač 6
Daljinski upravljač i baterije 6
Datum 49
Delta jačina zvuka 47
Dečija brava 50
Digitalni audio izlaz 19
Dinamički kontrast 45
Dodaj satelit 30

E

EasyLink 17

F

Format digitalnog izlaza 47
Format slike 46

G

Gama 46
Glavni meni 44

H

HDMI ARC 19
HDMI veza 16
HDMI-CEC veza 17
HDMI–DVI veza 17

I

Identifikovanje televizora 3
Informacije za kontakt 3
Instaliranje kanala 28
Instaliranje kanala – antenski 28
Instaliranje kanala – kablovski 28
Instaliranje kanala – satelitski 30

J

Jačina zvuka za slušalice 47
Jezik teleteksta 49
Jezik titla 49
Jezik, meniji i poruke 49

K

Kabl za napajanje 11
Kanal, Filter za kanale 34
Kanal, Preimenuj kanal 34
Kanali 28
Kašnjenje digitalnog izlaza 47
Kontrast 45
Korisnički priručnik 3
Korisnički priručnik na mreži 3

L

Letnje/zimsko vreme 49
Lista izvora 27
Lista satelitskih kanala 31

M

Meni Brze postavke 44
Meni Pomoć 3
Meni Pomoćne alatke 44
Mešana jačina zvuka 50
Montaža na zid 9
MPEG redukcija 46

N

Napredne postavke kontrasta slike 45
Napredne postavke slike 45

O

Obratite se kompaniji Philips 3
Okružujući zvuk 47
Omiljeni kanali 35
Optički 19
Osobe oštećenog sluha 50
Oštrina 45

P

Philips podrška 3
Poboljšanje boje 45
Podesite PIN kôd 50
Položaj televizora 9
Pomeranje digitalnog izlaza 47
Ponovno instaliranje satelitskih kanala 30
Popravka 3
Postavka slike na računaru 45
Postavke boje 45
Postavke jezika 49
Postavke vremena 49
Postavke zvuka 46
Povezivanje sa računarom 21
Povezivanje slušalica 20
Povezivanje uređaja 14
Preimenovanje uređaja 27
Prestanak upotrebe 52
Pretraga kanala 34
Problemi 57
Promena redosleda kanala 35
Promenite PIN kôd 50

R

Razdaljina za gledanje 9
Registrovanje televizora 3
Resetovanje postavki televizora 49
Rešavanje problema 57

67

Režim kontrasta slike 45
Režim pripravnosti 13

S

Satelitska veza 15
Slika, boja 45
Slika, Kontrast 45
Smanjenje šuma 46
Stil slike 44
Stil zvuka 46
Super Resolution 46

T

Tajmer za isključivanje 49
Teletekst 35
Temperatura boje 45

U

Ujednačavanje digitalnog izlaza 47
Uključivanje 13
Ukloni satelit 30
Univerzalni pristup 50
USB fleš uređaj 23
USB čvrsti disk 23
USB čvrsti disk, format 48
Ušteda energije 48

V

Verzija softvera 5
VGA veza 21
Video kontrast 46
Video zapisi, fotografije i muzika 42
Vreme 49
Vremenska zona 49

Z

Zvučnici ili slušalice 50

Č

Čišćenje slike 46

68

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

69