PHILIPS 32PHS4012 User Manual

Enregistrez votre produit et obtenez de l’aide sur le site

www.philips.com/welcome

Manuel de l'utilisateur

32PHS4001

32PHT4001

43PFS4001

43PFT4001

49PFS4001

49PFT4001

PHILIPS

Table des matières

Sécurité et entretien de l’écran	5
Sécurité	5
Risque de choc électrique ou
d'incendie !	5
Risque de court circuit ou d'incendie !
	5
Risque de blessures ou de pannes du
téléviseur !	5
Risque de blessures aux enfants !	5
Risque d'avaler les piles !	6
Risque de surchauffe !	6
Risque de blessures, d'incendie ou de
dommage au cordon d'alimentation !
	6
Risque de dommages auditifs !	6
Basses températures	6
Entretien de l'écran	6
CONFIGURATION INITIALE	7
Lire la sécurité	7
Instructions d'installation et de montage
mural du support TV	7
Installation du support de télévision	7
Instructions de montage mural	7
Conseils sur l'installation	7
Câble d’alimentation	7
Câble d’antenne	8
Antenne parabolique	8
Connexion de vos appareils	8
À propos de la connexion	8
Guide de connexion	8
Port d’antenne	8
Ports HDMI	8
Y Pb Pr - Audio L R	9
CVBS - Audio L R	10
Audio Out-Optique (SPDIF-OUT) 10
Interface commune CAM	10
CI +	10
CAM	10
Set-top box-STB	11
Récepteur satellite	11
Système Home theatre	11
Connecter avec HDMI ARC	11
Connectez-vous avec HDMI	12
Lecteur Disque Blue-ray	12

Lecteur DVD	12
Console de jeu	12
Clé USB	12
Ordinateur	12
Casque	12
Interface USB	12
Allumer	13
Marche/arrêt, veille	13
Mise en marche	13
Veille	13
Arrêt	13
Touches sur la télévision	13
Télécommande	15
1. Aperçu général	15
En haut	15
Vue centrale	15
En bas	16
2. Aperçu général	16
En haut	16
Vue centrale	17
En bas	17
Capteur infrarouge	17
Batteries	18
Nettoyage	18
Chaînes TV	18
Liste des chaînes	18
À propos de la liste des chaînes	18
Ouvrir une liste de chaînes	18
Filtrer une liste de chaînes	18
Regarder les chaînes de télévision	18
Allumer une chaîne	18
À propos du déplacement de chaîne
	19
Verrouiller une chaine	19
Chaînes préférées	19
Ouvrir le menu Chaîne	20
Chaîne	20

Installation de canaux - Antenne, câble 20

Mise à jour des chaines	20
Installation de chaine-Satellite	20
Regarder la chaine satellite	20
Installation de la chaine satellite	20

Channel Edit (Modifier chaîne)	21
Liste de programmations	21
Informations signal	21
Informations CI	21
Mise à jour de logiciel (OAD)	21
Installation d'antenne	21
Installation manuelle	21
Ajouter un satellite	21
Configuration du transpondeur	22
Configuration de Ku_HOTBIRD	22
Guide du programme télévisé	23
Ce dont vous avez besoin	23
Utilisation du guide du programme
télévisé	23
Ouvrir le guide TV	23
Enregistrement	23
Rappel	23
Jour précédent	23
Jour suivant	23
Enregistrement et décalage horaire	23
Enregistrement	23
Ce dont vous avez besoin	23
Enregistrer un programme	24
Ouvrir ou supprimer la liste
d'enregistrement	24
Décalage horaire	24
Ce dont vous avez besoin	24
Utiliser Décalage horaire pour un
programme	24
Rejouer	24
Sources	24
Commuter un signal d'appareil	24
En mode veille	25
EasyLink	25
Heure	25
Paramètres de temps	25
Mise en veille	25
Fuseau horaire	25
Veille automatique	25
Minuterie OSD	25
Heure d'été	25
VERROUILLER	26

Verrouillage du système	26
Définir mot de passe	26
Verrouillage des chaînes	26
Guide parental	26
Verrouillage des touches	26
RÉGLAGE	26
Paramètres généraux	26
Langue	26
Langue TTX	26
Langue audio	26
langue des sous-titres	26
Malentendants	26
Système de fichier PVR	26
Aspect Ratio	26
Écran bleu	26
Première installation	26
Réinitialiser	26
Mise à jour du logiciel (USB)	26
HDMI CEC-Easylink	26
Aide	26
IMAGE	27
Réglage de l'image	27
SON	27
Réglage du son	27
MULTIMÉDIA	27
À partir d'une connexion USB	27
Photo	27
Musique	28
Film	28
TEXTE	29
Informations sur les caractéristiques	29
Affichage de résolutions	29
Multimédia	29
Puissance sonore	29
Résolution d'affichage	29
Tuner / Réception / Transmission	30
Télécommande	30
Source d'Alimentation	30
Dimensions et poids	30
Logiciel	31
Mise à jour du logiciel	31

Logiciels open source	31
Déclaration de licence Open Source	31
Dépannage et assistance	32
Problèmes généraux	32
Problèmes de chaîne	32
Problèmes d'image	33
Problèmes sonores	33
Problèmes de connexion HDMI	33

Problèmes de connexion d'ordinateurs 33

Contactez-nous	33
Avertissement	33

Conditions d’utilisation, droits d’auteur

et licences	34
Conditions d'utilisation	34
Droits d’auteur et licences	34

Sécurité et entretien de l’écran

Sécurité

Risque de choc électrique ou d'incendie !

•N'exposez jamais votre téléviseur à la pluie ou l'eau.

•Ne placez jamais de contenants de liquides, comme des vases, près du téléviseur. Si des liquides sont renversés sur ou dans le téléviseur, débranchez immédiatement le téléviseur de la prise secteur. Contactez le Service Consommateurs Philips pour que votre téléviseur soit vérifié avant utilisation.

•Ne placez jamais le téléviseur, la télécommande ou les piles près de flammes nues ou des sources de chaleur, y compris des rayons directs du soleil.

•Pour éviter la propagation du feu, gardez toujours les bougies ou autres flammes, la télécommande et les piles à distance du téléviseur, à tout moment.

•N'insérez jamais d'objets dans les orifices de ventilation ou autres ouvertures du téléviseur.

•Lorsque le téléviseur est pivotant, vérifiez qu'aucune tension n'est exercée sur le cordon d'alimentation. Une pression sur le cordon d'alimentation peut desserrer les connexions et provoquer des étincelles.

•Pour débrancher le téléviseur de la prise secteur, le cordon d'alimentation du téléviseur doit être débranché. Lors de la déconnexion, tirez toujours la fiche d'alimentation, jamais le cordon. Assurez-vous d'avoir un accès complet à la prise d'alimentation, au cordon d'alimentation et à la prise de sortie à tout moment.

Risque de court circuit ou d'incendie !

• N'exposez jamais la télécommande ou les piles à la pluie, l'eau ou la chaleur

excessive.

• Évitez d'exercer une pression sur les fiches électriques. Desserrer des prises de courant peut causer des arcs électriques ou des incendies.

Risque de blessures ou de pannes du téléviseur !

•Deux personnes sont nécessaires pour soulever et porter un téléviseur qui pèse plus de 25 kg ou 55 livres.

•Si vous fixez le téléviseur sur un support, utilisez uniquement le support fourni. Fixez fermement le support au téléviseur. Placez le téléviseur sur une surface plane capable de supporter le poids combiné du téléviseur et du support.

•Lors du montage mural du téléviseur, utilisez uniquement un support mural capable de supporter le poids du téléviseur. Fixez le support mural à un mur capable de supporter le poids combiné du téléviseur et du support mural. TP Vision Europe B.V. n'assume aucune responsabilité pour les actions inappropriées. Tels que les accidents, les blessures ou les dommages lors du montage de la télévision.

•Si vous devez entreposer le téléviseur, démontez le socle du téléviseur. Ne jamais placer le téléviseur sur son dos avec le socle installé.

•Avant de connecter le téléviseur à la prise d'alimentation, assurez-vous que la tension d'alimentation correspond à la valeur imprimée à l'arrière du téléviseur. Ne connectez jamais le téléviseur à la prise de courant si la tension est différente.

•Certaines parties de ce produit peuvent être en verre. Manipulez avec soin pour éviter les blessures et les pannes.

Risque de blessures aux enfants !

•Suivez ces précautions pour empêcher le téléviseur de se renverser et de blesser des enfants :

•Ne placez jamais le téléviseur sur une surface recouverte par un tissu ou un autre matériel pouvant être tiré.

•Assurez-vous qu'aucune partie du téléviseur ne dépasse le bord de la surface.

•Ne placez jamais le téléviseur sur un grand meuble (comme une bibliothèque) sans accrocher à la fois le meuble et le téléviseur au mur ou à un support approprié.

•Sensibilisez les enfants aux dangers de grimper sur un meuble pour atteindre le téléviseur.

Risque d'avaler les piles !

• Le produit/ la télécommande peut contenir une pile de la taille d'une pièce qui peut être avalée. Tenir à tout moment la pile hors de portée des enfants !

Risque de surchauffe !

• N'installez jamais le téléviseur dans un espace confiné. Laissez toujours un espace d'au moins 4 pouces ou 10 cm autour du téléviseur pour la ventilation. Assurez-vous que des rideaux ou autres objets ne couvrent jamais les fentes d'aération sur le téléviseur.

Risque de blessures, d'incendie ou de dommage au cordon d'alimentation !

•Ne placez jamais le téléviseur ou d'autres objets sur le cordon d'alimentation.

•Débranchez le téléviseur de la prise et de l'antenne avant un orage. Dans le cas d'éclairs, ne touchez jamais une partie quelconque du téléviseur, le cordon d'alimentation ou le câble d'antenne.

Risque de dommages auditifs !

• Évitez d'utiliser des écouteurs ou des casques à volume élevé ou pendant des périodes de temps prolongées.

Basses températures

• Si le téléviseur est transporté à des températures inférieures à 5 °C ou 41 °F, déballez-le et attendez que la température du téléviseur corresponde à la température ambiante avant de le brancher à la prise de courant.

Entretien de l'écran

•Évitez les images statiques autant que possible. Les images statiques sont des images qui restent à l'écran pendant des périodes de temps prolongées. Exemple : menus à l'écran, barres noires et affichage de l'heure. Si vous devez utiliser des images statiques, réduisez le contraste et la luminosité de l'écran pour éviter d'endommager l'écran.

•Débranchez le téléviseur avant de le nettoyer.

•Nettoyez le téléviseur et le cadre avec un chiffon doux et humide. N'utilisez jamais de substances comme de l'alcool, des produits chimiques ou d'entretien ménager sur le téléviseur.

•Risque de dommages sur l'écran du téléviseur ! Ne touchez, poussez et frottez jamais l'écran avec un objet quelconque.

•Pour éviter toute déformation et décoloration, essuyez les gouttes d'eau dès que possible.

•Remarque : Une image fixe peut causer des dommages irrémédiables à l'écran du téléviseur.

•N'affichez pas une image fixe sur l'écran LCD plus de 2 heures. Cela pourrait provoquer une rémanence de l'image à l'écran. Pour éviter cela, réduisez la luminosité et le contraste de l'écran.

•Regarder l'écran LCD du téléviseur en format 4 : 3 pendant une longue période peut laisser des traces de bordures à gauche,

àdroite et le long des bords de l'image. Évitez d’utiliser ce mode pour de longues périodes.

•L'affichage d'images fixes de jeux vidéo et d'ordinateurs pendant plus longtemps qu'une période spécifique peut provoquer des rémanences provoquées par la brûlure de l’écran. Réduisez la luminosité et le contraste de l'écran lorsque vous laissez une image fixe affichée.

•Les rémanences et les autres traces qui apparaissent sur l’écran du téléviseur à la suite de ce qui précède ne sont pas couverts par la garantie.

CONFIGURATION INITIALE

Lire la sécurité

Tout d’abord, veuillez lire les consignes de

sécurité avant d’utiliser le téléviseur. Dans le menu Help (Aide), allez à Safety and Screen

care (Sécurité et entretien de l’écran).

Instructions d'installation et de montage mural du support TV

Installation du support de télévision

Vous pouvez trouver les instructions sur la façon d'installer le support TV dans le Guide de démarrage rapide qui se trouve dans la même boîte que le téléviseur. En cas de perte de votre Guide de démarrage rapide, vous pouvez le télécharger à partir de www.philips.com. Utilisez le numéro de type du produit du téléviseur pour rechercher le Guide de démarrage rapide à télécharger.

Instructions de montage mural

Votre téléviseur est également préparé pour un support de montage mural VESA (vendu séparément).

Utilisez le code VESA suivant lors de l'achat du support mural.

Pour fixer le support de manière sécurisée, utilisez des vis de la longueur indiquée sur le dessin.

VESA TV

min.&max.

Prenez note de ce qui suit, le "L" représente

l'épaisseur de VESA.

32PHS4001 / 32PHT4001 :

VESA MIS-F 200 x 100 mm, M4 x 25 mm.

42PFS4012 / 43PFS4001 / 43PFT4001 / 49PFS4001 / 49PFT4001 :

VESA MIS-F 200 x 300 mm. Côté supérieur M6 x 43 mm.

Côté inférieur M6 x 28 mm.

32PHS4012 :

VESA MIS-F 100 x 100 mm, M4 x 23 mm.

43PFS4012 :

VESA MIS-F 400 x 200 mm. Côté supérieur M6 x 45 mm.

Côté inférieur M6 x 23 mm.

50PFS4012 / 12 :

VESA MIS-F 200 x 200 mm. Côté supérieur M6 x 45mm. Côté inférieur M6 x 23mm.

Mise en garde :

Le montage mural du téléviseur nécessite des compétences spéciales et ne doit être effectué que par du personnel qualifié. Le montage du mur de télévision devrait respecter les normes de sécurité en fonction du poids de la télévision. Lisez également les consignes de sécurité avant de placer le téléviseur.

TP Vision Europe B.V. n'assume aucune responsabilité pour les actions inappropriées. Tels que les accidents, les blessures ou les dommages lors du montage de la télévision.

Conseils sur l'installation

• Gardez le téléviseur éloigné de la lumière directe du soleil.

•Placez le téléviseur jusqu'à 15 cm du mur.

•La distance idéale pour regarder la télévision est 3 fois la taille de la diagonale de son écran. Assis, les yeux doivent être à niveau avec le centre de l’écran.

Câble d’alimentation

Conseils : cette image est uniquement à titre de référence.

•Insérez la fiche dans la prise.

•Assurez-vous que la prise secteur que vous utilisez est facilement accessible.

• Conseils : si vous n'utilisez pas le téléviseur pendant une longue période, débranchez le cordon d'alimentation.

Câble d’antenne

•Insérez fermement la fiche d’antenne dans la prise d’antenne au dos du téléviseur.

•Vous pouvez connecter votre propre signal d'antenne à partir d'un système de distribution d'antenne. Utilisez un connecteur d'antenne RF IEC Coax 75 Ohm. Utilisez cette connexion d'antenne pour les signaux d'entrée DVB-T et DVB-C.

Toujours connecter un appareil au téléviseur avec la connexion de la plus haute qualité. Utilisez également des câbles de bonne qualité pour assurer un bon transfert de l’image et du son. Si vous avez besoin d'aide pour connecter plusieurs appareils au téléviseur, vous pouvez consulter le guide de connexion du téléviseur Philips. Le guide offre des informations sur la façon de connecter et sur les câbles à utiliser. Accédez à l’adresse www.connectivityguide.philips.com.

Port d’antenne

Antenne parabolique

Pour les modèles PHS et PFS.

Fixez le connecteur satellite de type F à la connexion satellite SAT à l'arrière du téléviseur.

Connexion de vos appareils

À propos de la connexion

Guide de connexion

DVB-T/T2

Si vous avez un décodeur (un récepteur numérique) ou un enregistreur, connectez les câbles d’antenne pour transférer le signal d’antenne par le décodeur ou l'enregistreur avant qu'il entre dans le téléviseur. De cette façon, l’antenne et le décodeur peuvent envoyer des chaînes supplémentaires possibles à l’enregistreur pour enregistrer.

Ports HDMI

Qualité HDMI

La connexion HDMI a la meilleure qualité de l’image et du son. Utilisez un câble HDMI pour le signal TV.

Pour un meilleur transfert de qualité du signal, utilisez un câble HDMI haute vitesse et

n'utilisez pas un câble HDMI de plus de 5 m.

HDMI MHL

La connexion HDMI 3 sur le téléviseur a

HDMI MHL (Mobile High-Definition Link). Remarque : 32PHS4012 : La connexion

HDMI 2 sur le téléviseur a HDMI MHL

(Mobile High-Definition Link).

HDMI CEC-Easylink

EasyLink : Avec Easylink, vous pouvez

utiliser un périphérique connecté avec la télécommande du téléviseur, EasyLink utilise HDMI CEC (Consumer Electronics Control) pour communiquer avec les périphériques connectés. Les périphériques doivent prendre en charge HDMI CEC et doivent être

connectés à une connexion HDMI.

Configuration EasyLink : Le téléviseur est

équipé de Easylink allumé. Assurez-vous que tous les réglages HDMI CEC sont correctement configurés sur les appareils EasyLink connectés. Il est possible que EasyLink ne fonctionne pas avec les

périphériques d'autres marques.

HDMI CEC sur d'autres marques : la

fonctionnalité HDMI CEC possède différents noms sur différentes marques. Exemple: Anynet, Aquos Link, Bravia Theatre Sync, Kuro Link, Simplink et Viera Link.Toutes les marques ne sont pas entièrement compatibles avec EasyLink.

Exemple: Les noms de marque HDMI CEC sont la propriété de leurs propriétaires

respectifs.

Opérer des appareils : vous pouvez utiliser un

périphérique connecté à HDMI et configurer

avec HDMI CEC de connexions TV. Appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu

principal et sélectionnez CONFIGURATION, appuyez sur la touche OK accéder au menu

réglage, sur l'écran, appuyez sur la touche

▲/▼ pour sélectionner HDMI CEC. Appuyez sur la touche OK pour accéder au sous-menu,

sélectionnez la commande CEC pour allumer

et vous pouvez ajuster ces options.

Easy-Link activer ou désactiver : entrez dans le menu de réglage, sur l'écran, appuyez sur la touche ▲/▼ pour sélectionner HDMI CEC. Appuyez sur la touche OK pour accéder au sous-menu, sélectionnez la

commande CEC pour allumer ou éteindre.

Télécommande Easy-Link : si vous souhaitez que les périphériques

communiquent, mais vous ne souhaitez pas les utiliser avec la télécommande du téléviseur, vous pouvez désactiver séparément la télécommande Easy-Link.

Vous pouvez contrôler plusieurs appareils compatibles HDMI-CEC avec la télécommande de votre téléviseur.

Dans le menu paramètres, sélectionnez la télécommande EasyLink et sélectionnez

désactivé.

DVI vers HDMI

Si vous possédez toujours un périphérique qui n'a qu'une connexion DVI, vous pouvez connecter l'appareil à l'une des connexions HDMI avec une DVI vers un adaptateur HDMI.

Utilisez un DVI vers un adaptateur HDMI si votre appareil ne possède qu'une connexion DVI. Utilisez l'une des connexions HDMI et ajoutez un câble Audio L / R à l'entrée audio

pour le son, à l'arrière du téléviseur.

Protection contre la copie

Les câbles DVI et HDMI prennent en charge HDCP (High-bandwith Digital Content Protection). HDCP est un signal de protection contre la copie qui empêche la copie de contenu d'un disque DVD ou d'un disque Blu-ray. Également appelé DRM (Digital Rigital Management).

Y Pb Pr - Audio L R

La vidéo composante CVBS est une connexion de haute qualité. À côté du port CVBS se trouvent les ports Audio G et D pour le son.

COMPONENT

Interface commune CAM

CI +

COMMON INTERFACE

FRONT

SMART CARD

CAM

Y Pb Pr

La vidéo composante est une connexion haute qualité. La connexion YPbPr peut être utilisée pour les signaux TV haute définition

(HD).

Mini - YPbPr

Utilisez le câble mini-YPbPr pour établir une connexion. Faites correspondre les couleurs du connecteur YPbPr (vert, bleu, rouge) avec les prises de câble lorsque vous vous connectez.

Utilisez un câble Audio L / R si votre appareil dispose également d'un son.

CVBS - Audio L R

La vidéo composante CVBS est une connexion de haute qualité. À côté du port CVBS se trouvent les ports Audio G et D pour le son.

Audio Out-Optique (SPDIF-OUT)

Audio-Out-Optique est une connexion audio de haute qualité. Cette connexion optique peut contenir des canaux audio 5.1. Si votre appareil, généralement un Home Theater (HTS), n'a pas de connexion HDMI ARC, vous pouvez utiliser cette connexion avec la connexion Audio In-Optical sur le HTS. La connexion Audio-Out-Optical envoie

le son du téléviseur au HTS.

Vous pouvez appuyer sur la touche MENU

pour entrer dans le menu principal et sélectionner SON, appuyer sur la touche OK

entrer dans le sous-menu, puis sur l'écran, appuyer sur la touche▲/▼ pour sélectionner le mode SPDIF, appuyer sur la touche ◄/► pour régler les options, comme PCM, Auto, Désactivé.

Ce téléviseur est prêt pour l'accès conditionnel CI.

Avec CI +, vous pouvez regarder des programmes HD haut de gamme, comme les films et les sports offerts par les télédiffuseurs numériques dans votre région. Ces programmes sont brouillés par le diffuseur de télévision et désodorisés avec un module CI + prépayé.

Contactez votre télédiffuseur pour plus d’informations sur les conditions générales.

CAM

Insérez un module CAM.

Éteignez le téléviseur avant d'insérer un CAM.

Utilisez la CAM pour la méthode d'insertion correcte. Une insertion incorrecte peut endommager le CAM et le téléviseur.

Utilisez la fente CI Interface sur le téléviseur pour insérer la carte CAM.

Avec l'avant de la carte face à vous, insérez doucement le CAM jusqu'à sa sortie.

Laissez la carte dans La fente en permanence.

Cela peut prendre quelques minutes avant que la CAM ne soit activée. La suppression de la CAM désactivera le service de diffusion sur le téléviseur.

Si une CAM est insérée et que les frais d'abonnement sont payés, (la méthode de connexion peut différer), vous pouvez regarder la diffusion télévisée. La CAM insérée est exclusivement pour votre téléviseur.

Set-top box-STB

Digital Receriver Set Box

Utilisez 2 antennes pour connecter l'antenne au décodeur (un récepteur numérique) et au téléviseur.

À côté des connexions d'antenne, ajouter un câble HDMI pour connecter le Set-top

box au téléviseur.

Standby Automatique

Si vous utilisez uniquement la télécommande du Set-top box. Faites ceci pour éviter que le téléviseur ne soit en mode veille automatique après une période de 5 heures sans touche sur la télécommande du téléviseur.

Pour régler le mode veille automatique, appuyez sur la touches MENU sélectionnez

Heure et appuyez sur la touche OK.

DUREE > Auto Standby et désactivez la barre de curseur.

Récepteur satellite

DVB-S/S2

Statellite Receriver

Connectez le câble de l'antenne parabolique au récepteur satellite.

À côté des connexions d'antenne, ajouter un câble HDMI pour connecter le Set-top

box au téléviseur.

Standby Automatique

Si vous utilisez uniquement la télécommande du Set-top box. Faites ceci

pour éviter que le téléviseur ne soit en mode veille automatique après une période de 5 heures sans touche sur la télécommande du téléviseur.

Pour régler le mode veille automatique, appuyez sur la touches MENU sélectionnez

Heure et appuyez sur la touche OK.

DUREE > Auto Standby et désactivez la barre de curseur.

Système Home theatre

Connecter avec HDMI ARC

Home Theatre

HDMI (ARC)

Utilisez un câble HDMI pour connecter un Home Theatre System (HTS) au téléviseur. Vous pouvez connecter une barre sonore Philips ou un HTS avec un lecteur de disque

intégré.

HDMI ARC

La connexion HDMI 1 sur le téléviseur a HDMI ARC (Audio Return Channel). Si l'appareil, généralement un Home Theatre System (HTS), possède également la connexion HDMI ARC, connectez-le à HDMI 1 sur ce téléviseur. Avec la connexion HDMI ARC, vous n'avez pas besoin de connecter le câble audio supplémentaire qui envoie le son de l'image TV au HTS. La connexion HDMI

ARC combine les deux signaux.

Synchronisation audio / vidéo (synchronisation)

Si le son ne correspond pas à la vidéo à l'écran, vous pouvez régler un délai sur la plupart des systèmes de cinéma maison avec un lecteur de disque pour faire correspondre le son avec la vidéo.

+ 24 hidden pages