Philips 32PFL7433S User Manual

Телевизор цветного изображения жидкокристаллический (LCD)

32PFL7203S/60 32PFL7433S/60 32PFL7403S/60 42PFL7433S/60

Руководство по эксплуатации

www.philips.com/support

ǝǺǰǱǼǲǬǹǴǱ

1 ǎǹǴǸǬǹǴǱ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.1 ǜǽǭǯǵǸǭ ǮǲǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ . . . . . . . . . . . . 3

1.2 ǠȂǻǱ Ǵǭ ȊǷǽǭǺǻǹ . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.3

ǔǭȆǵǿǭ ǻǷǽȀǳǭȋȆǲǶ ǾǽǲǱȈ . . . . . . . . . 4

2 ǎǬȄ Ǟǎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.1 ǛǮǴǻǽ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3 ǝ ȃǱǯǺ ǹǬȃǬǾȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.1 ǝǭǴǹǲȆǲǺǵǲ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ. . . . . . . . . . . 7

3.2 ǚǭǾǿǲǺǺȈǶ ǹǻǺǿǭǳ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ . . . . 7

3.3 ǜǻǱǷǸȋȄǵǿǲ ǷǭǮǲǸȉ ǭǺǿǲǺǺȈ . . . . . . 9

3.4 ǜǻǱǷǸȋȄǵǿǲ ǾǲǿǲǯǻǶ ȅǺȀǽ . . . . . . . . 9

3.5 ǝǭǾǼǽǲǱǲǸǵǿǲ ǷǭǮǲǸǵ . . . . . . . . . . . . 10

3.6 ǏǾǿǭǯȉǿǲ ǮǭǿǭǽǲǶǷǵ ǯ ǼȀǸȉǿ

ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ . . . . . . . . . . 10

3.7 ǏǷǸȋȄǵǿǲ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ. . . . . . . . . . . . . 10

3.8 ǜǲǽǯǻǺǭȄǭǸȉǺǭȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ . . . . . . . 10

4 ǟǻǼǬǮǷǱǹǴǱ ǾǱǷǱǮǴǳǺǼǺǸ . . . . . . . 11

4.1 ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ/ǯȈǷǸȋȄǲǺǵǲ/ǽǲǳǵǹ

ǻǳǵǱǭǺǵȌ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.2 ǜǽǻǾǹǻǿǽ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ . . . . . . . . . . . 12

4.3 ǜǽǻǾǹǻǿǽ Ǿ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǺȈȂ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.4 ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ ǿǲǸǲǿǲǷǾǿǭ . . . . . . . 13

5 ǜǬǽȄǴǼǱǹǹǺǱ ǴǽǻǺǷȈǳǺǮǬǹǴǱ

ǾǱǷǱǮǴǳǺǼǬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.1 ǛǮǴǻǽ ǼȀǸȉǿǭ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ

ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.2 ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ ǹǲǺȋ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ . . 16

5.3 ǠǾǿǭǺǻǯǷǵ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǵ ǴǯȀǷǭ. . . 18

5.4 ǜǲǽǲȂǻǱ ǯ ǽǲǳǵǹȈ ǞǿȀǱǵȌ ǵǸǵ Ǒǻǹ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5.5 ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ ǱǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺȈȂ

ǯǻǴǹǻǳǺǻǾǿǲǶ ǿǲǸǲǿǲǷǾǿǭ . . . . . . . . . . . . 22

5.6 ǞǻǴǱǭǺǵǲ ǾǼǵǾǷǻǯ ǵǴǮǽǭǺǺǻǰǻ . . . . 24

5.7 ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ Electronic Programme

Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.8 ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ ǿǭǶǹǲǽǭ ǵ ǴǭǹǷǭ ǻǿ

ǱǲǿǲǶ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.9 ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ . . . . . . . . 27

5.10 ǜǽǻǾǹǻǿǽ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ

ǵ ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵǲ ǹȀǴȈǷǵ . . . . . . . . . . . . . 28

5.11 ǜǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵǲ ȃǵȁǽǻǯȈȂ

ǽǭǱǵǻǷǭǺǭǸǻǯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

5.12 ǙǻǱǲǽǺǵǴǵǽȀǶǿǲ ǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǲ

ǻǮǲǾǼǲȄǲǺǵǲ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ . . . . . . . . . . . . . 30

6 ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ ǶǬǹǬǷǺǮ. . . . . . . . . . . . . 32

6.1 ǍǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǭȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǭ ǷǭǺǭǸǻǯ 32

6.2 ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǷǭǺǭǸǻǯ ǯǽȀȄǺȀȋ . . . . . . 33

6.3 ǜǲǽǲǵǹǲǺǻǯǭǺǵǲ ǷǭǺǭǸǻǯ . . . . . . . . 34

6.4 ǠǱǭǸǲǺǵǲ ǵǸǵ ǼǲǽǲȀǾǿǭǺǻǯǷǭ ǷǭǺǭǸǻǯ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6.5 ǜǲǽǲǾǿǭǺǻǯǷǭ ǷǭǺǭǸǻǯ . . . . . . . . . . . 34

6.6 ǛǮǺǻǯǸǲǺǵǲ ǾǼǵǾǷǭ ǷǭǺǭǸǻǯ ǯǽȀȄǺȀȋ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6.7 ǟǲǾǿǻǯȈǶ Ǽǽǵǲǹ ȃǵȁǽǻǯǻǰǻ ǾǵǰǺǭǸǭ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

6.8 ǚǭȄǭǿȉ ǱǲǹǻǺǾǿǽǭȃǵȋ . . . . . . . . . . . 35

6.9 ǞǮǽǻǾ ȀǾǿǭǺǻǯǻǷ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ Ǻǭ

ǴǭǯǻǱǾǷǵǲ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

7 ǛǺǰǶǷȊȃǱǹǴǱ ǿǽǾǼǺǵǽǾǮ. . . . . . . . 36

7.1 ǛǮǴǻǽ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵǶ . . . . . . . . . . . . 36

7.2 ǏȈǮǻǽ ǷǭȄǲǾǿǯǭ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵȌ . . . . 37

7.3 ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ . . . . . . . . . 39

7.4 ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ . . . . . . . . . . . . 43

7.5 ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ Philips EasyLink . . . . 44

7.6 ǜǻǱǰǻǿǻǯǷǭ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ Ƿ ǼǽǵǲǹȀ

ȃǵȁǽǻǯȈȂ ȀǾǸȀǰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

8 ǞǱȁǹǴȃǱǽǶǴǱ ȁǬǼǬǶǾǱǼǴǽǾǴǶǴ . . . 46

9 ǟǽǾǼǬǹǱǹǴǱ ǹǱǴǽǻǼǬǮǹǺǽǾǱǵ . . . . 47

10 ǟǶǬǳǬǾǱǷȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

ǝǺǰǱǼǲǬǹǴǱ

1 ǎǹǴǸǬǹǴǱ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.1 ǜǽǭǯǵǸǭ ǮǲǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ . . . . . . . . . . . . 3

1.2 ǠȂǻǱ Ǵǭ ȊǷǽǭǺǻǹ . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.3

ǔǭȆǵǿǭ ǻǷǽȀǳǭȋȆǲǶ ǾǽǲǱȈ . . . . . . . . . 4

2 ǎǬȄ Ǟǎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.1 ǛǮǴǻǽ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3 ǝ ȃǱǯǺ ǹǬȃǬǾȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.1 ǝǭǴǹǲȆǲǺǵǲ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ. . . . . . . . . . . 7

3.2 ǚǭǾǿǲǺǺȈǶ ǹǻǺǿǭǳ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ . . . . 7

3.3 ǜǻǱǷǸȋȄǵǿǲ ǷǭǮǲǸȉ ǭǺǿǲǺǺȈ . . . . . . 9

3.4 ǜǻǱǷǸȋȄǵǿǲ ǾǲǿǲǯǻǶ ȅǺȀǽ . . . . . . . . 9

3.5 ǝǭǾǼǽǲǱǲǸǵǿǲ ǷǭǮǲǸǵ . . . . . . . . . . . . 10

3.6 ǏǾǿǭǯȉǿǲ ǮǭǿǭǽǲǶǷǵ ǯ ǼȀǸȉǿ

ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ . . . . . . . . . . 10

3.7 ǏǷǸȋȄǵǿǲ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ. . . . . . . . . . . . . 10

3.8 ǜǲǽǯǻǺǭȄǭǸȉǺǭȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ . . . . . . . 10

4 ǟǻǼǬǮǷǱǹǴǱ ǾǱǷǱǮǴǳǺǼǺǸ . . . . . . . 11

4.1 ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ/ǯȈǷǸȋȄǲǺǵǲ/ǽǲǳǵǹ

ǻǳǵǱǭǺǵȌ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.2 ǜǽǻǾǹǻǿǽ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ . . . . . . . . . . . 12

4.3 ǜǽǻǾǹǻǿǽ Ǿ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǺȈȂ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.4 ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ ǿǲǸǲǿǲǷǾǿǭ . . . . . . . 13

5 ǜǬǽȄǴǼǱǹǹǺǱ ǴǽǻǺǷȈǳǺǮǬǹǴǱ

ǾǱǷǱǮǴǳǺǼǬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.1 ǛǮǴǻǽ ǼȀǸȉǿǭ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ

ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.2 ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ ǹǲǺȋ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ . . 16

5.3 ǠǾǿǭǺǻǯǷǵ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǵ ǴǯȀǷǭ. . . 18

5.4 ǜǲǽǲȂǻǱ ǯ ǽǲǳǵǹȈ ǞǿȀǱǵȌ ǵǸǵ Ǒǻǹ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5.5 ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ ǱǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺȈȂ

ǯǻǴǹǻǳǺǻǾǿǲǶ ǿǲǸǲǿǲǷǾǿǭ . . . . . . . . . . . . 22

5.6 ǞǻǴǱǭǺǵǲ ǾǼǵǾǷǻǯ ǵǴǮǽǭǺǺǻǰǻ . . . . 24

5.7 ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ Electronic Programme

Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.8 ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ ǿǭǶǹǲǽǭ ǵ ǴǭǹǷǭ ǻǿ

ǱǲǿǲǶ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.9 ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ . . . . . . . . 27

5.10 ǜǽǻǾǹǻǿǽ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ

ǵ ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵǲ ǹȀǴȈǷǵ . . . . . . . . . . . . . 28

5.11 ǜǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵǲ ȃǵȁǽǻǯȈȂ

ǽǭǱǵǻǷǭǺǭǸǻǯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

5.12 ǙǻǱǲǽǺǵǴǵǽȀǶǿǲ ǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǲ

ǻǮǲǾǼǲȄǲǺǵǲ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ . . . . . . . . . . . . . 30

6 ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ ǶǬǹǬǷǺǮ. . . . . . . . . . . . . 32

6.1 ǍǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǭȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǭ ǷǭǺǭǸǻǯ 32

6.2 ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǷǭǺǭǸǻǯ ǯǽȀȄǺȀȋ . . . . . . 33

6.3 ǜǲǽǲǵǹǲǺǻǯǭǺǵǲ ǷǭǺǭǸǻǯ . . . . . . . . 34

6.4 ǠǱǭǸǲǺǵǲ ǵǸǵ ǼǲǽǲȀǾǿǭǺǻǯǷǭ ǷǭǺǭǸǻǯ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6.5 ǜǲǽǲǾǿǭǺǻǯǷǭ ǷǭǺǭǸǻǯ . . . . . . . . . . . 34

6.6 ǛǮǺǻǯǸǲǺǵǲ ǾǼǵǾǷǭ ǷǭǺǭǸǻǯ ǯǽȀȄǺȀȋ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6.7 ǟǲǾǿǻǯȈǶ Ǽǽǵǲǹ ȃǵȁǽǻǯǻǰǻ ǾǵǰǺǭǸǭ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

6.8 ǚǭȄǭǿȉ ǱǲǹǻǺǾǿǽǭȃǵȋ . . . . . . . . . . . 35

6.9 ǞǮǽǻǾ ȀǾǿǭǺǻǯǻǷ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ Ǻǭ

ǴǭǯǻǱǾǷǵǲ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

7 ǛǺǰǶǷȊȃǱǹǴǱ ǿǽǾǼǺǵǽǾǮ. . . . . . . . 36

7.1 ǛǮǴǻǽ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵǶ . . . . . . . . . . . . 36

7.2 ǏȈǮǻǽ ǷǭȄǲǾǿǯǭ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵȌ . . . . 37

7.3 ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ . . . . . . . . . 39

7.4 ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ . . . . . . . . . . . . 43

7.5 ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ Philips EasyLink . . . . 44

7.6 ǜǻǱǰǻǿǻǯǷǭ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ Ƿ ǼǽǵǲǹȀ

ȃǵȁǽǻǯȈȂ ȀǾǸȀǰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

8 ǞǱȁǹǴȃǱǽǶǴǱ ȁǬǼǬǶǾǱǼǴǽǾǴǶǴ . . . 46

9 ǟǽǾǼǬǹǱǹǴǱ ǹǱǴǽǻǼǬǮǹǺǽǾǱǵ . . . . 47

10 ǟǶǬǳǬǾǱǷȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

2007 © Koninklijke Philips Electronics N V.

ǏǾǲ Ǽǽǭǯǭ ǴǭȆǵȆǲǺȈ. ǢǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵ ǹǻǰȀǿ ǮȈǿȉ ǵǴǹǲǺǲǺȈ ǮǲǴ ǼǽǲǱǯǭǽǵǿǲǸȉǺǻǰǻ ȀǯǲǱǻǹǸǲǺǵȌ. ǟǻǽǰǻǯȈǲ ǹǭǽǷǵ ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǾǻǮǾǿǯǲǺǺǻǾǿȉȋ Koninklijke Philips Electronics N.V. ǵ ǱǽȀǰǵȂ ǴǭǷǻǺǺȈȂ ǯǸǭǱǲǸȉȃǲǯ ǭǯǿǻǽǾǷǵȂ Ǽǽǭǯ.

ǗǻǹǼǭǺǵȌ Philips ǻǾǿǭǯǸȌǲǿ Ǵǭ ǾǻǮǻǶ Ǽǽǭǯǻ ǯ ǸȋǮǻǲ ǯǽǲǹȌ ǯǺǻǾǵǿȉ ǵǴǹǲǺǲǺǵȌ ǯ ǵǴǱǲǸǵǲ ǮǲǴ ǻǮȌǴǭǿǲǸȉǾǿǯ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀȋȆǵǹ ǻǮǽǭǴǻǹ ǵǴǹǲǺȌǿȉ ǽǭǺǲǲ ǼǻǾǿǭǯǸǲǺǺȈǲ ǵǴǱǲǸǵȌ.

ǞǻǱǲǽǳǭǺǵǲ ǱǭǺǺǻǰǻ ǽȀǷǻǯǻǱǾǿǯǭ ǾȄǵǿǭǲǿǾȌ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀȋȆǵǹ ǱǸȌ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ ǾǵǾǿǲǹȈ Ǽǻ ǺǭǴǺǭȄǲǺǵȋ

.

ǒǾǸǵ ǱǭǺǺǻǲ ǵǴǱǲǸǵǲ ǵǸǵ ǲǰǻ ǻǿǱǲǸȉǺȈǲ ǮǸǻǷǵ ǵǸǵ ȁȀǺǷȃǵǵ ǵǾǼǻǸȉǴȀȋǿǾȌ ǯ ǱǽȀǰǵȂ ȃǲǸȌȂ,ǻǿǸǵȄǺȈȂ ǻǿ ǼǽǵǯǲǱǲǺǺȈȂ ǯ ǺǭǾǿǻȌȆǲǹ ǽȀǷǻǯǻǱǾǿǯǲ, ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻ ǼǻǸȀȄǵǿȉ ǼǻǱǿǯǲǽǳǱǲǺǵȌ ǵȂ ǼǽǭǯǻǹǲǽǺǻǾǿǵ ǵ ǼǽǵǹǲǺǵǹǻǾǿǵ. Philips ǰǭǽǭǺǿǵǽȀǲǿ, Ȅǿǻ ǹǭǿǲǽǵǭǸȈ Ǻǲ ǺǭǽȀȅǭȋǿ ǼǭǿǲǺǿǺǻǲ ǴǭǷǻǺǻǱǭǿǲǸȉǾǿǯǻ ǞǻǲǱǵǺǲǺǺȈȂ ǥǿǭǿǻǯ. ǚǵǷǭǷǵǲ ǱǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺȈǲ ǰǭǽǭǺǿǵǶǺȈǲ ǻǮȌǴǭǿǲǸȉǾǿǯǭ Ǻǲ ǺǭǸǭǰǭȋǿǾȌ ǵ Ǻǲ ǼǻǱǽǭǴȀǹǲǯǭȋǿǾȌ.

ǐǭǽǭǺǿǵȌ

ǞǵǾǿǲǹǭ Ǻǲ ǾǻǱǲǽǳǵǿ ǷǻǹǼǻǺǲǺǿǻǯ, ǿǽǲǮȀȋȆǵȂ

ǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵȌ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸǲǹ.ǚǲ ǻǿǷǽȈǯǭǶǿǲ ǵ Ǻǲ ǾǺǵǹǭǶǿǲ ǷǽȈȅǷǵ ǯǺȀǿǽǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ. ǝǲǹǻǺǿ ǹǻǳǲǿ ǼǽǻǯǻǱǵǿǾȌ ǿǻǸȉǷǻ ǯ ǾǲǽǯǵǾǺȈȂ ȃǲǺǿǽǭȂ Philips ǵ ǭǯǿǻǽǵǴǻǯǭǺǺȈȂ ǹǭǾǿǲǽǾǷǵȂ. ǚǭǽȀȅǲǺǵǲ Ȋǿǻǰǻ ǼǻǸǻǳǲǺǵȌ ǯǲǱǲǿ Ƿ ǭǺǺȀǸǵǽǻǯǭǺǵȋ ǾȁǻǽǹȀǸǵǽǻǯǭǺǺȈȂ ǵǸǵ ǼǻǱǽǭǴȀǹǲǯǭǲǹȈȂ ǰǭǽǭǺǿǵǶǺȈȂ ǻǮȌǴǭǿǲǸȉǾǿǯ.ǏȈǼǻǸǺǲǺǵǲ ǸȋǮǻǶ ǻǼǲǽǭȃǵǵ,ȌǾǺǻ ǴǭǼǽǲȆǲǺǺǻǶ Ƿ ǯȈǼǻǸǺǲǺǵȋ ǯ ǱǭǺǺǻǹ ǽȀǷǻǯǻǱǾǿǯǲ, ǭ

ǿǭǷ ǳǲ ǸȋǮȈǲ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ, ǱǲǶǾǿǯǵȌ Ǽǻ ǾǮǻǽǷǲ, Ǻǲ ǽǲǷǻǹǲǺǱǻǯǭǺǺȈǲ ǵǸǵ ǴǭǼǽǲȆǲǺǺȈǲ ǯ ǱǭǺǺǻǶ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵ, ǭǺǺȀǸǵǽȀȋǿ ǰǭǽǭǺǿǵǶǺȈǲ ǻǮȌǴǭǿǲǸȉǾǿǯǭ.

ǢǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵ ǼǵǷǾǲǸǲǶ

ǚǭǾǿǻȌȆǲǲ ǓǗ-ǵǴǱǲǸǵǲ ǵǹǲǲǿ ǮǻǸȉȅǻǲ ǷǻǸǵȄǲǾǿǯǻ ȃǯǲǿǺȈȂ ǼǵǷǾǲǸǲǶ ǚǲǾǹǻǿǽȌ Ǻǭ ǿǻ, Ȅǿǻ ǷǻǸǵȄǲǾǿǯǻ ȊȁȁǲǷǿǵǯǺȈȂ ǼǵǷǾǲǸǲǶ ǼǽǲǯȈȅǭǲǿ 99,999% Ǻǭ ȊǷǽǭǺǲ ǹǻǰȀǿ ǯǻǴǺǵǷǭǿȉ ȄǲǽǺȈǲ ǵǸǵ ȌǽǷǵǲ ȃǯǲǿǺȈǲ ǿǻȄǷǵ (ǷǽǭǾǺȈǲ,ǴǲǸǲǺȈǲ ǵǸǵ ǾǵǺǵǲ). Ǫǿǻ ǾǿǽȀǷǿȀǽǺǻǲ ǾǯǻǶǾǿǯǻ ǱǵǾǼǸǲȌ (ǯ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵ Ǿ ǻǮȆǵǹǵ ǻǿǽǭǾǸǲǯȈǹǵ ǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹǵ),

ǭ Ǻǲ ǺǲǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿȉ.

ǺǻǹǵǺǭǸǭ,ȀǷǭǴǭǺǺǻǰǻ Ǻǭ ǯǵǸǷǲ (ǺǭǼǽǵǹǲǽ, 10 A).

ǞǺǵǹǵǿǲ ǷǽȈȅǷȀ ǻǿǾǲǷǭ1. ǼǽǲǱǻȂǽǭǺǵǿǲǸȌ ǵ ǵǴǯǸǲǷǵǿǲ ǼǽǲǱǻȂǽǭǺǵǿǲǸȉ. ǚǻǯȈǶ ǼǽǲǱǻȂǽǭǺǵǿǲǸȉ ǱǻǸǳǲǺ2. ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǻǯǭǿȉ BS 1362 ǵ ǵǹǲǿȉ ǴǺǭǷ ȀǿǯǲǽǳǱǲǺǵȌ ASTA. ǜǽǵ Ȁǿǽǭǿǲ ǼǽǲǱǻȂǽǭǺǵǿǲǸȌ ǻǮǽǭǿǵǿǲǾȉ Ǽǻ ǹǲǾǿȀ ǼǽǻǱǭǳǵ ǱǸȌ ȀǿǻȄǺǲǺǵȌ ǿǵǼǭ ǼǽǲǱǻȂǽǭǺǵǿǲǸȌ. ǠǾǿǭǺǻǯǵǿǲ ǷǽȈȅǷȀ ǻǿǾǲǷǭ3. ǼǽǲǱǻȂǽǭǺǵǿǲǸȌ Ǻǭ ǹǲǾǿǻ.

Ǐ ȃǲǸȌȂ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵȌ ǼǻǸǻǳǲǺǵȌǹ ǱǵǽǲǷǿǵǯȈ EMC ǺǲǸȉǴȌ ǾǺǵǹǭǿȉ Ǿ Ǿǲǿǲǯǻǰǻ ȅǺȀǽǭ ȊǸǲǷǿǽǻǯǵǸǷȀ ǵǴǱǲǸǵȌ.

ǍǯǿǻǽǾǷǵǲ Ǽǽǭǯǭ

ǘǻǰǻǿǵǼȈ VESA, FDMI ǵ VESA Mounting Compliant ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǿǻǽǰǻǯȈǹǵ ǹǭǽǷǭǹǵ Video Electronics Standards Association (ǍǾǾǻȃǵǭȃǵȌ Ǽǻ ǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹ ǯ ǻǮǸǭǾǿǵ

ǯǵǱǲǻȊǸǲǷǿǽǻǺǵǷǵ).

ǕǴǰǻǿǻǯǸǲǺǻ Ǽǻ ǸǵȃǲǺǴǵǵ Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic ǵ ǾǵǹǯǻǸ ǱǯǻǶǺǻǰǻ D G ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǿǻǽǰǻǯȈǹǵ ǹǭǽǷǭǹǵ Dolby Laboratories.

ǕǴǰǻǿǻǯǸǲǺǻ Ǽǻ ǸǵȃǲǺǴǵǵ BBE Sound, Inc. ǜǻǸȀȄǲǺǭ ǸǵȃǲǺǴǵȌ BBE, Inc Ǻǭ ǻǱǵǺ ǵǸǵ ǮǻǸǲǲ ǾǸǲǱȀȋȆǵȂ ǼǭǿǲǺǿǻǯ ǞǥǍ: 5510752, 5736897. ǞǵǹǯǻǸȈ BBE ǵ BBE ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǿǻǽǰǻǯȈǹǵ ǹǭǽǷǭǹǵ BBE Sound Inc.

Windows Media ȌǯǸȌǲǿǾȌ ǸǵǮǻ

ǴǭǽǲǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǺǻǶ ǿǻǽǰǻǯǻǶ ǹǭǽǷǻǶ, ǸǵǮǻ ǿǻǽǰǻǯǻǶ ǹǭǽǷǻǶ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǵ

Microsoft ǯ ǞǥǍ ǵ/ǵǸǵ ǱǽȀǰǵȂ ǾǿǽǭǺǭȂ.

®

Kensington ǵ MicroSaver ȌǯǸȌȋǿǾȌ

ǴǭǽǲǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǺȈǹǵ ǯ ǞǥǍ ǿǻǽǰǻǯȈǹǵ ǹǭǽǷǭǹǵ ACCO World Corporation Ǿ ǻǼȀǮǸǵǷǻǯǭǺǺȈǹǵ ǽǲǰǵǾǿǽǭȃǵȌǹǵ ǵ ǴǭȌǯǷǭǹǵ, ǺǭȂǻǱȌȆǵǹǵǾȌ Ǻǭ ǽǭǾǾǹǻǿǽǲǺǵǵ ǯ ǱǽȀǰǵȂ ǾǿǽǭǺǭȂ ǹǵǽǭ. ǏǾǲ ǱǽȀǰǵǲ ǴǭǽǲǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǺȈǲ ǵ ǺǲǴǭǽǲǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǺȈǲ ǿǻǽǰǻǯȈǲ ǹǭǽǷǵ ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǾǻǮǾǿǯǲǺǺǻǾǿȉȋ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀȋȆǵȂ ǯǸǭǱǲǸȉȃǲǯ.

ǜǽǻǰǽǭǹǹǺǻǲ ǻǮǲǾǼǲȄǲǺǵǲ Ǿ ǻǿǷǽȈǿȈǹ ǵǾȂǻǱǺȈǹ ǷǻǱǻǹ

ǟǲǸǲǯǵǴǻǽ ǾǻǱǲǽǳǵǿ ǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǲ ǻǮǲǾǼǲȄǲǺǵǲ Ǿ ǻǿǷǽȈǿȈǹ ǵǾȂǻǱǺȈǹ ǷǻǱǻǹ. ǚǭǾǿǻȌȆǵǹ Philips ǼǽǲǱǸǭǰǭǲǿ ǼǻǾǿǭǯǵǿȉ ǵǸǵ ǼǽǲǱǻǾǿǭǯǵǿȉ Ǽǻ ǴǭǼǽǻǾȀ Ǵǭ ǼǸǭǿȀ (Ǻǲ ǼǽǲǯǻǾȂǻǱȌȆȀȋ ǻǮȇǲǹ ǼǻǺǲǾǲǺǺȈȂ ǽǭǾȂǻǱǻǯ Ǻǭ ǽǭǾǼǽǲǱǲǸǲǺǵǲ ǱǭǺǺȈȂ) ǼǻǸǺȀȋ, ǹǭȅǵǺǻȄǵǿǭǲǹȀȋ ǷǻǼǵȋ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀȋȆǵȂ ǵǾȂǻǱǺȈȂ ǷǻǱǻǯ ǱǸȌ ǾǽǲǱǾǿǯ,ǻǮȈȄǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴȀǲǹȈȂ ǱǸȌ ǻǮǹǲǺǭ ǼǽǻǰǽǭǹǹǺȈǹ ǻǮǲǾǼǲȄǲǺǵǲǹ.

ǜǽǲǱǸǻǳǲǺǵǲ ǱǲǶǾǿǯǵǿǲǸȉǺǻ ǯ ǿǲȄǲǺǵǲ 3 Ǹǲǿ Ǿ ǱǭǿȈ ǼǽǵǻǮǽǲǿǲǺǵȌ ǵǴǱǲǸǵȌ. ǑǸȌ ǼǻǸȀȄǲǺǵȌ ǵǾȂǻǱǺȈȂ ǷǻǱǻǯ ǼǵǾȉǹǲǺǺǻ ǻǮǽǭǿǵǿǲǾȉ ǯ

Philips Innovative Applications N.V.

Ƿ ǴǭǹǲǾǿǵǿǲǸȋ ǹǲǺǲǱǳǲǽǭ Ǽǻ ǽǭǴǯǵǿǵȋ

Pathoekeweg 11 B-8000 (ǎǽȋǰǰǲ, ǎǲǸȉǰǵȌ)

ǞǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǲ EMF

Koninklijke Philips Electronics N.V.

ǼǽǻǵǴǯǻǱǵǿ ǵ ǼǽǻǱǭǲǿ ǽǭǴǸǵȄǺȈǲ ǵǴǱǲǸǵȌ ǼǻǿǽǲǮǵǿǲǸȉǾǷǻǰǻ ǺǭǴǺǭȄǲǺǵȌ, ǷǻǿǻǽȈǲ,ǷǭǷ ǵ ǸȋǮȈǲ ȊǸǲǷǿǽǻǺǺȈǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ, ǾǼǻǾǻǮǺȈ ǵǴǸȀȄǭǿȉ ǵ ǼǽǵǺǵǹǭǿȉ ȊǸǲǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǺȈǲ ǾǵǰǺǭǸȈ.

ǛǱǺǵǹ ǵǴ ǯǲǱȀȆǵȂ ǱǲǸǻǯȈȂ ǼǽǵǺȃǵǼǻǯ ǷǻǹǼǭǺǵǵ Philips ȌǯǸȌǲǿǾȌ ǼǽǵǹǲǺǲǺǵǲ ǯǾǲȂ ǹǲǽ ǮǲǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ ǱǸȌ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵȌ ǯǾǲǹ ǱǲǶǾǿǯȀȋȆǵǹ ǼǽǭǯǻǯȈǹ ǿǽǲǮǻǯǭǺǵȌǹ ǵ ǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹ EMF, ǱǲǶǾǿǯȀȋȆǵǹ Ǻǭ ǹǻǹǲǺǿ ǼǽǻǵǴǯǻǱǾǿǯǭ ǵǴǱǲǸǵȌ.

Philips ǾǿǽǲǹǵǿǾȌ ǽǭǴǽǭǮǭǿȈǯǭǿȉ, ǼǽǻǵǴǯǻǱǵǿȉ ǵ ǼǽǻǱǭǯǭǿȉ ǵǴǱǲǸǵȌ, Ǻǲ ǻǷǭǴȈǯǭȋȆǵǲ ǻǿǽǵȃǭǿǲǸȉǺǻǰǻ ǯǻǴǱǲǶǾǿǯǵȌ Ǻǭ ǴǱǻǽǻǯȉǲ.

Philips ǼǻǱǿǯǲǽǳǱǭǲǿ, Ȅǿǻ Ǽǽǵ ǼǽǭǯǵǸȉǺǻǹ ǻǮǽǭȆǲǺǵǵ ǵ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ ǯ ȀǷǭǴǭǺǺȈȂ ȃǲǸȌȂ ǲǰǻ ǵǴǱǲǸǵȌ ǮǲǴǻǼǭǾǺȈ ǯ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵ Ǿ ǾǻǯǽǲǹǲǺǺȈǹǵ ǺǭȀȄǺȈǹǵ ǱǭǺǺȈǹǵ.

Philips ǭǷǿǵǯǺǻ ȀȄǭǾǿǯȀǲǿ ǯ ǽǭǴǽǭǮǻǿǷǲ ǹǲǳǱȀǺǭǽǻǱǺȈȂ ǾǿǭǺǱǭǽǿǻǯ EMF ǾǿǭǺǱǭǽǿǻǯ ǮǲǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ,Ȅǿǻ Ǽǻǹǻǰǭǲǿ ǷǻǹǼǭǺǵǵ ǴǭǽǭǺǲǲ ǯǺǲǱǽȌǿȉ ǯ ǵǴǱǲǸǵȌ ǽǭǴǽǭǮǻǿǷǵ ǯ ǻǮǸǭǾǿǵ ǾǿǭǺǱǭǽǿǵǴǭȃǵǵ.

ǞǲǿǲǯǻǶ ǼǽǲǱǻȂǽǭǺǵǿǲǸȉ (ǿǻǸȉǷǻ ǱǸȌ ǏǲǸǵǷǻǮǽǵǿǭǺǵǵ)

Ǫǿǻǿ ǟǏ

ǻǾǺǭȆǲǺ ȀǿǯǲǽǳǱǲǺǺǻǶ ǸǵǿǻǶ ȊǸǲǷǿǽǻǯǵǸǷǻǶ.ǜǽǵ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻǾǿǵ, ǴǭǹǲǺǭ ǼǽǲǱǻȂǽǭǺǵǿǲǸȌ ǼǽǻǵǴǯǻǱǵǿǾȌ ǿǻǸȉǷǻ Ǻǭ ǼǽǲǱǻȂǽǭǺǵǿǲǸȉ ǿǻǰǻ ǳǲ

RU-3

ǝǠǞǞǗǕǖ

1 ǎǹǴǸǬǹǴǱ

ǜǻǴǱǽǭǯǸȌǲǹ Ǿ ǼǻǷȀǼǷǻǶ ǵ ǼǽǵǯǲǿǾǿǯȀǲǹ ǯ ǷǸȀǮǲ Philips!

ǜǲǽǲǱ ǺǭȄǭǸǻǹ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ ǵǴǱǲǸǵȌ ǼǽǻȄǿǵǿǲ ǺǭǾǿǻȌȆǲǲ ǽȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻ.

ǛǮǽǭǿǵǿǲ ǯǺǵǹǭǺǵǲ Ǻǭ ǱǭǺǺȈǶ ǽǭǴǱǲǸ ǵ ǾǸǲǱȀǶǿǲ ǼǽǭǯǵǸǭǹ ǮǲǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ ǵ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹ Ǽǻ ȀȂǻǱȀ Ǵǭ ȊǷǽǭǺǻǹ. ǐǭǽǭǺǿǵȌ Ǻǭ ǵǴǱǲǸǵǲ Ǻǲ ǽǭǾǼǽǻǾǿǽǭǺȌǲǿǾȌ, ǲǾǸǵ ǼǻǯǽǲǳǱǲǺǵǲ ǯǻǴǺǵǷǸǻ ǯ ǽǲǴȀǸȉǿǭǿǲ ǺǭǽȀȅǲǺǵȌ ǼǽǵǯǲǱǲǺǺȈȂ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǶ.

ǑǸȌ ǿǻǰǻ, ȄǿǻǮȈ ǯǻǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌ ǯǾǲǹǵ ǼǽǲǵǹȀȆǲǾǿǯǭǹǵ ǼǻǱǱǲǽǳǷǵ Philips, ǴǭǽǲǰǵǾǿǽǵǽȀǶǿǲ ǯǭȅǲ

ǵǴǱǲǸǵǲ Ǻǭ ǾǭǶǿǲ

www.philips.com/welcome.

ǚǻǹǲǽ ǹǻǱǲǸǵ ǵ ǾǲǽǵǶǺȈǶ Ǻǻǹǲǽ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ ȀǷǭǴǭǺȈ Ǻǭ ǲǰǻ ǴǭǱǺǲǶ ǵ ǮǻǷǻǯǻǶ ǼǭǺǲǸȌȂ, ǭ ǿǭǷǳǲ Ǻǭ ȀǼǭǷǻǯǷǲ.

1.1 ǛǼǬǮǴǷǬ ǭǱǳǺǻǬǽǹǺǽǾǴ

ǑǸȌ ǿǻǰǻ, ȄǿǻǮȈ ǼǻǱǺȌǿȉ ǵ• ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǵǽǻǯǭǿȉ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ, ǷǻǿǻǽȈǶ ǯǲǾǵǿ ǮǻǸǲǲ 25 Ƿǰ (55 ȁȀǺǿǻǯ), ǼǻǿǽǲǮȀǲǿǾȌ ȀȄǭǾǿǵǲ ǱǯȀȂ ȄǲǸǻǯǲǷ. ǚǲǼǽǭǯǵǸȉǺǻǲ ǻǮǽǭȆǲǺǵǲ Ǿ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǻǹ ǹǻǳǲǿ ǼǽǵǯǲǾǿǵ Ƿ ǾǲǽȉǲǴǺȈǹ ǼǻǯǽǲǳǱǲǺǵȌǹ.

ǒǾǸǵ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǵǽǻǯǷǭ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ• ǼǽǻȂǻǱǵǸǭ Ǽǽǵ ǺǵǴǷǻǶ ǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽǲ (Ǻǵǳǲ 5°C), ǿǻ Ǳǻ ǿǻǰǻ, ǷǭǷ ǽǭǾǼǭǷǻǯǭǿȉ ǵǴǱǲǸǵǲ, ǻǿǷǽǻǶǿǲ ǷǻǽǻǮǷȀ ǵ ǼǻǱǻǳǱǵǿǲ, ǼǻǷǭ ǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽǭ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ Ǻǲ ǱǻǾǿǵǰǺǲǿ ǷǻǹǺǭǿǺǻǶ.

ǤǿǻǮȈ ǵǴǮǲǳǭǿȉ ǴǭǹȈǷǭǺǵȌ, Ǻǲ• ǼǻǱǯǲǽǰǭǶǿǲ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ, ǼȀǸȉǿ ǑǠ ǵǸǵ ǲǰǻ ǮǭǿǭǽǲǶǷǵ ǯǻǴǱǲǶǾǿǯǵȋ ǱǻǳǱȌ ǵǸǵ ǯǸǭǰǵ.

ǚǲ ǼǻǹǲȆǭǶǿǲ ǾǻǾȀǱȈ Ǿ ǯǻǱǻǶ ǵǸǵ• ǱǽȀǰǻǶ ǳǵǱǷǻǾǿȉȋ Ǻǭ ǯǲǽȂǺȋȋ ǼǭǺǲǸȉ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ ǵǸǵ ǽȌǱǻǹ Ǿ Ǻǵǹ. ǜǽǻǸǵǿǭȌ Ǻǭ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ ǳǵǱǷǻǾǿȉ ǹǻǳǲǿ ǼǽǵǯǲǾǿǵ Ƿ ǼǻǽǭǳǲǺǵȋ ȊǸǲǷǿǽǵȄǲǾǷǵǹ ǿǻǷǻǹ. ǒǾǸǵ Ǻǭ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ ǼǽǻǸǵǸǭǾȉ ǳǵǱǷǻǾǿȉ, Ǻǲ ǾǸǲǱȀǲǿ ǼǽǻǯǻǱǵǿȉ Ǿ

Ǻǵǹ ǺǵǷǭǷǵȂ

ǱǲǶǾǿǯǵǶ. ǚǲǴǭǹǲǱǸǵǿǲǸȉǺǻ ǻǿǷǸȋȄǵǿǲ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ ǻǿ Ǿǲǿǵ ȊǸǲǷǿǽǻǼǵǿǭǺǵȌ ǵ ǻǮǽǭǿǵǿǲǾȉ Ƿ ǾǼǲȃǵǭǸǵǾǿȀ.

Ǐǻ ǵǴǮǲǳǭǺǵǲ ǽǵǾǷǭ ǯǻǴǰǻǽǭǺǵȌ ǵǸǵ• ǼǻǽǭǳǲǺǵȌ ȊǸǲǷǿǽǵȄǲǾǷǵǹ ǿǻǷǻǹ, Ǻǲ ǽǭǴǹǲȆǭǶǿǲ ǽȌǱǻǹ Ǿ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǻǹ, ǼȀǸȉǿǻǹ ǑǠ ǵǸǵ ǲǰǻ ǮǭǿǭǽǲǶǷǭǹǵ ǵǾǿǻȄǺǵǷǵ ǻǿǷǽȈǿǻǰǻ ǼǸǭǹǲǺǵ (ǺǭǼǽǵǹǲǽ, ǴǭǳǳǲǺǺȈǲ ǾǯǲȄǵ) ǵ ǱǽȀǰǵǲ ǵǾǿǻȄǺǵǷǵ ǿǲǼǸǭ, ǯ ǿǻǹ ȄǵǾǸǲ ǵǴǮǲǰǭǶǿǲ ǯǻǴǱǲǶǾǿǯǵȌ ǼǽȌǹȈȂ ǾǻǸǺǲȄǺȈȂ ǸȀȄǲǶ.

ǚǲǸȉǴȌ

ǽǭǴǹǲȆǭǿȉ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ ǯ• ǻǰǽǭǺǵȄǲǺǺǻǹ ǼǽǻǾǿǽǭǺǾǿǯǲ, ǺǭǼǽǵǹǲǽ, ǯ ǷǺǵǳǺǻǹ ȅǷǭȁȀ. ǛǾǿǭǯȉǿǲ Ǻǲ ǹǲǺǲǲ 10 Ǿǹ (4 ǱȋǶǹǭ) ǾǯǻǮǻǱǺǻǰǻ ǼǽǻǾǿǽǭǺǾǿǯǭ ǯǻǷǽȀǰ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ ǱǸȌ ǻǮǲǾǼǲȄǲǺǵȌ ǯǲǺǿǵǸȌȃǵǵ. ǠǮǲǱǵǿǲǾȉ ǯ ǿǻǹ, Ȅǿǻ ǺǵȄǲǰǻ Ǻǲ ǼǽǲǼȌǿǾǿǯȀǲǿ ǼǽǻȂǻǳǱǲǺǵȋ ǯǻǴǱȀȂǭ.

Ǐǻ ǯǽǲǹȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ Ǻǭ ǽǻǯǺȀȋ,• ȀǾǿǻǶȄǵǯȀȋ ǼǻǯǲǽȂǺǻǾǿȉ ȀǮǲǱǵǿǲǾȉ, Ȅǿǻ ǯȈ ǵǾǼǻǸȉǴȀǲǿǲ ǿǻǸȉǷǻ ǿȀ ǼǻǱǾǿǭǯǷȀ, ǷǻǿǻǽǭȌ ǯȂǻǱǵǿ ǯ ǷǻǹǼǸǲǷǿ

.

ǚǲ ǼǲǽǲǹǲȆǭǶǿǲ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ, ǲǾǸǵ ǼǻǱǾǿǭǯǷǭ ǼǸǻȂǻ ǼǽǵǷǽǲǼǸǲǺǭ Ƿ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽȀ.

ǚǭǾǿǲǺǺȈǶ ǹǻǺǿǭǳ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ ǱǻǸǳǲǺ• ǯȈǼǻǸǺȌǿȉǾȌ ǿǻǸȉǷǻ ǷǯǭǸǵȁǵȃǵǽǻǯǭǺǺȈǹ ǼǲǽǾǻǺǭǸǻǹ. ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻ ǴǭǷǽǲǼǵǿȉ Ǻǭ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀȋȆǲǹ ǺǭǾǿǲǺǺǻǹ ǷǽǻǺȅǿǲǶǺǲ Ǻǭ ǾǿǲǺǲ, ǷǻǿǻǽǭȌ ǸǲǰǷǻ ǯȈǱǲǽǳǵǿ ǯǲǾ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ. ǚǲǼǽǭǯǵǸȉǺȈǶ ǹǻǺǿǭǳ ǹǻǳǲǿ ǼǽǵǯǲǾǿǵ ǾǲǽȉǲǴǺǻǶ ǿǽǭǯǹǲ ǵǸǵ ǼǻǯǽǲǳǱǲǺǵȋ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ. ǚǲ ǼȈǿǭǶǿǲǾȉ ǯȈǼǻǸǺǵǿȉ ǺǭǾǿǲǺǺȈǶ ǹǻǺǿǭǳ ǾǭǹǻǾǿǻȌǿǲǸȉǺǻ.

ǒǾǸǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ ȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺ Ǻǭ ȅǭǽǺǵǽǺǻǹ• ǻǾǺǻǯǭǺǵǵ ǵǸǵ ǼǻǯǻǽǻǿǺǻǹ ǷǽǻǺȅǿǲǶǺǲ, ȀǮǲǱǵǿǲǾȉ ǯ ǿǻǹ, Ȅǿǻ

ȅǺȀǽ ǼǵǿǭǺǵȌ Ǻǲ ǺǭǿȌǰǵǯǭǲǿǾȌ ǯǻ ǯǽǲǹȌ ǯǽǭȆǲǺǵȌ. ǚǭǿȌǳǲǺǵǲ ȅǺȀǽǭ ǼǵǿǭǺǵȌ ǹǻǳǲǿ ǼǽǵǯǲǾǿǵ Ƿ ǽǭǴǽȈǯȀ ǾǻǲǱǵǺǲǺǵǶ ǵ ǯȈǴǯǭǿȉ ǵǾǷǽǲǺǵǲ ǵǸǵ ǯǻǴǰǻǽǭǺǵǲ.

Ǐǻ ǯǽǲǹȌ ǻǿǷǸȋȄǵǿǲ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ ǻǿ• ȊǸǲǷǿǽǻǾǲǿǵ ǵ ǭǺǿǲǺǺȈ. Ǐǻ ǯǽǲǹȌ ǰǽǻǴȈ Ǻǲ ǼǽǵǷǭǾǭǶǿǲǾȉ Ƿ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽȀ, ǾǲǿǲǯǻǹȀ ȅǺȀǽȀ ǵǸǵ ǷǭǮǲǸȋ ǭǺǿǲǺǺȈ.

ǠǮǲǱǵǿǲǾȉ ǯ ǸǲǰǷǻǹ ǱǻǾǿȀǼǲ Ƿ ǾǲǿǲǯǻǹȀ• ȅǺȀǽȀ, ǱǸȌ ȄǿǻǮȈ

ǵǹǲǿȉ ǯǻǴǹǻǳǺǻǾǿȉ ǮȈǾǿǽǻ ǻǿǷǸȋȄǵǿȉ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ ǻǿ Ǿǲǿǵ ȊǸǲǷǿǽǻǼǵǿǭǺǵȌ.

ǜǽǵ ǻǿǷǸȋȄǲǺǵǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ ǻǿ Ǿǲǿǵ• ȊǸǲǷǿǽǻǼǵǿǭǺǵȌ ǾǻǮǸȋǱǭǶǿǲ ǾǸǲǱȀȋȆǵǲ ǼǽǭǯǵǸǭ:

ǾǺǭȄǭǸǭ ǯȈǷǸȋȄǵǿǲ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ, Ǵǭǿǲǹ1. ǼǵǿǭǺǵǲ ǻǿ Ǿǲǿǵ (Ǽǽǵ ǺǭǸǵȄǵǵ).

RU-3

ǝǠǞǞǗǕǖ

1 ǎǹǴǸǬǹǴǱ

ǜǻǴǱǽǭǯǸȌǲǹ Ǿ ǼǻǷȀǼǷǻǶ ǵ ǼǽǵǯǲǿǾǿǯȀǲǹ ǯ ǷǸȀǮǲ Philips!

ǜǲǽǲǱ ǺǭȄǭǸǻǹ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ ǵǴǱǲǸǵȌ ǼǽǻȄǿǵǿǲ ǺǭǾǿǻȌȆǲǲ ǽȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻ.

ǛǮǽǭǿǵǿǲ ǯǺǵǹǭǺǵǲ Ǻǭ ǱǭǺǺȈǶ ǽǭǴǱǲǸ ǵ ǾǸǲǱȀǶǿǲ ǼǽǭǯǵǸǭǹ ǮǲǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ ǵ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹ Ǽǻ ȀȂǻǱȀ Ǵǭ ȊǷǽǭǺǻǹ. ǐǭǽǭǺǿǵȌ Ǻǭ ǵǴǱǲǸǵǲ Ǻǲ ǽǭǾǼǽǻǾǿǽǭǺȌǲǿǾȌ, ǲǾǸǵ ǼǻǯǽǲǳǱǲǺǵǲ ǯǻǴǺǵǷǸǻ ǯ ǽǲǴȀǸȉǿǭǿǲ ǺǭǽȀȅǲǺǵȌ ǼǽǵǯǲǱǲǺǺȈȂ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǶ.

ǑǸȌ ǿǻǰǻ, ȄǿǻǮȈ ǯǻǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌ ǯǾǲǹǵ ǼǽǲǵǹȀȆǲǾǿǯǭǹǵ ǼǻǱǱǲǽǳǷǵ Philips, ǴǭǽǲǰǵǾǿǽǵǽȀǶǿǲ ǯǭȅǲ

ǵǴǱǲǸǵǲ Ǻǭ ǾǭǶǿǲ

www.philips.com/welcome.

ǚǻǹǲǽ ǹǻǱǲǸǵ ǵ ǾǲǽǵǶǺȈǶ Ǻǻǹǲǽ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ ȀǷǭǴǭǺȈ Ǻǭ ǲǰǻ ǴǭǱǺǲǶ ǵ ǮǻǷǻǯǻǶ ǼǭǺǲǸȌȂ, ǭ ǿǭǷǳǲ Ǻǭ ȀǼǭǷǻǯǷǲ.

1.1 ǛǼǬǮǴǷǬ ǭǱǳǺǻǬǽǹǺǽǾǴ

ǑǸȌ ǿǻǰǻ, ȄǿǻǮȈ ǼǻǱǺȌǿȉ ǵ• ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǵǽǻǯǭǿȉ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ, ǷǻǿǻǽȈǶ ǯǲǾǵǿ ǮǻǸǲǲ 25 Ƿǰ (55 ȁȀǺǿǻǯ), ǼǻǿǽǲǮȀǲǿǾȌ ȀȄǭǾǿǵǲ ǱǯȀȂ ȄǲǸǻǯǲǷ. ǚǲǼǽǭǯǵǸȉǺǻǲ ǻǮǽǭȆǲǺǵǲ Ǿ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǻǹ ǹǻǳǲǿ ǼǽǵǯǲǾǿǵ Ƿ ǾǲǽȉǲǴǺȈǹ ǼǻǯǽǲǳǱǲǺǵȌǹ.

ǒǾǸǵ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǵǽǻǯǷǭ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ• ǼǽǻȂǻǱǵǸǭ Ǽǽǵ ǺǵǴǷǻǶ ǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽǲ (Ǻǵǳǲ 5°C), ǿǻ Ǳǻ ǿǻǰǻ, ǷǭǷ ǽǭǾǼǭǷǻǯǭǿȉ ǵǴǱǲǸǵǲ, ǻǿǷǽǻǶǿǲ ǷǻǽǻǮǷȀ ǵ ǼǻǱǻǳǱǵǿǲ, ǼǻǷǭ ǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽǭ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ Ǻǲ ǱǻǾǿǵǰǺǲǿ ǷǻǹǺǭǿǺǻǶ.

ǤǿǻǮȈ ǵǴǮǲǳǭǿȉ ǴǭǹȈǷǭǺǵȌ, Ǻǲ• ǼǻǱǯǲǽǰǭǶǿǲ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ, ǼȀǸȉǿ ǑǠ ǵǸǵ ǲǰǻ ǮǭǿǭǽǲǶǷǵ ǯǻǴǱǲǶǾǿǯǵȋ ǱǻǳǱȌ ǵǸǵ ǯǸǭǰǵ.

ǚǲ ǼǻǹǲȆǭǶǿǲ ǾǻǾȀǱȈ Ǿ ǯǻǱǻǶ ǵǸǵ• ǱǽȀǰǻǶ ǳǵǱǷǻǾǿȉȋ Ǻǭ ǯǲǽȂǺȋȋ ǼǭǺǲǸȉ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ ǵǸǵ ǽȌǱǻǹ Ǿ Ǻǵǹ. ǜǽǻǸǵǿǭȌ Ǻǭ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ ǳǵǱǷǻǾǿȉ ǹǻǳǲǿ ǼǽǵǯǲǾǿǵ Ƿ ǼǻǽǭǳǲǺǵȋ ȊǸǲǷǿǽǵȄǲǾǷǵǹ ǿǻǷǻǹ. ǒǾǸǵ Ǻǭ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ ǼǽǻǸǵǸǭǾȉ ǳǵǱǷǻǾǿȉ, Ǻǲ ǾǸǲǱȀǲǿ ǼǽǻǯǻǱǵǿȉ Ǿ

Ǻǵǹ ǺǵǷǭǷǵȂ

ǱǲǶǾǿǯǵǶ. ǚǲǴǭǹǲǱǸǵǿǲǸȉǺǻ ǻǿǷǸȋȄǵǿǲ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ ǻǿ Ǿǲǿǵ ȊǸǲǷǿǽǻǼǵǿǭǺǵȌ ǵ ǻǮǽǭǿǵǿǲǾȉ Ƿ ǾǼǲȃǵǭǸǵǾǿȀ.

Ǐǻ ǵǴǮǲǳǭǺǵǲ ǽǵǾǷǭ ǯǻǴǰǻǽǭǺǵȌ ǵǸǵ• ǼǻǽǭǳǲǺǵȌ ȊǸǲǷǿǽǵȄǲǾǷǵǹ ǿǻǷǻǹ, Ǻǲ ǽǭǴǹǲȆǭǶǿǲ ǽȌǱǻǹ Ǿ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǻǹ, ǼȀǸȉǿǻǹ ǑǠ ǵǸǵ ǲǰǻ ǮǭǿǭǽǲǶǷǭǹǵ ǵǾǿǻȄǺǵǷǵ ǻǿǷǽȈǿǻǰǻ ǼǸǭǹǲǺǵ (ǺǭǼǽǵǹǲǽ, ǴǭǳǳǲǺǺȈǲ ǾǯǲȄǵ) ǵ ǱǽȀǰǵǲ ǵǾǿǻȄǺǵǷǵ ǿǲǼǸǭ, ǯ ǿǻǹ ȄǵǾǸǲ ǵǴǮǲǰǭǶǿǲ ǯǻǴǱǲǶǾǿǯǵȌ ǼǽȌǹȈȂ ǾǻǸǺǲȄǺȈȂ ǸȀȄǲǶ.

ǚǲǸȉǴȌ

ǽǭǴǹǲȆǭǿȉ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ ǯ• ǻǰǽǭǺǵȄǲǺǺǻǹ ǼǽǻǾǿǽǭǺǾǿǯǲ, ǺǭǼǽǵǹǲǽ, ǯ ǷǺǵǳǺǻǹ ȅǷǭȁȀ. ǛǾǿǭǯȉǿǲ Ǻǲ ǹǲǺǲǲ 10 Ǿǹ (4 ǱȋǶǹǭ) ǾǯǻǮǻǱǺǻǰǻ ǼǽǻǾǿǽǭǺǾǿǯǭ ǯǻǷǽȀǰ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ ǱǸȌ ǻǮǲǾǼǲȄǲǺǵȌ ǯǲǺǿǵǸȌȃǵǵ. ǠǮǲǱǵǿǲǾȉ ǯ ǿǻǹ, Ȅǿǻ ǺǵȄǲǰǻ Ǻǲ ǼǽǲǼȌǿǾǿǯȀǲǿ ǼǽǻȂǻǳǱǲǺǵȋ ǯǻǴǱȀȂǭ.

Ǐǻ ǯǽǲǹȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ Ǻǭ ǽǻǯǺȀȋ,• ȀǾǿǻǶȄǵǯȀȋ ǼǻǯǲǽȂǺǻǾǿȉ ȀǮǲǱǵǿǲǾȉ, Ȅǿǻ ǯȈ ǵǾǼǻǸȉǴȀǲǿǲ ǿǻǸȉǷǻ ǿȀ ǼǻǱǾǿǭǯǷȀ, ǷǻǿǻǽǭȌ ǯȂǻǱǵǿ ǯ ǷǻǹǼǸǲǷǿ

.

ǚǲ ǼǲǽǲǹǲȆǭǶǿǲ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ, ǲǾǸǵ ǼǻǱǾǿǭǯǷǭ ǼǸǻȂǻ ǼǽǵǷǽǲǼǸǲǺǭ Ƿ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽȀ.

ǚǭǾǿǲǺǺȈǶ ǹǻǺǿǭǳ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ ǱǻǸǳǲǺ• ǯȈǼǻǸǺȌǿȉǾȌ ǿǻǸȉǷǻ ǷǯǭǸǵȁǵȃǵǽǻǯǭǺǺȈǹ ǼǲǽǾǻǺǭǸǻǹ. ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻ ǴǭǷǽǲǼǵǿȉ Ǻǭ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀȋȆǲǹ ǺǭǾǿǲǺǺǻǹ ǷǽǻǺȅǿǲǶǺǲ Ǻǭ ǾǿǲǺǲ, ǷǻǿǻǽǭȌ ǸǲǰǷǻ ǯȈǱǲǽǳǵǿ ǯǲǾ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ. ǚǲǼǽǭǯǵǸȉǺȈǶ ǹǻǺǿǭǳ ǹǻǳǲǿ ǼǽǵǯǲǾǿǵ ǾǲǽȉǲǴǺǻǶ ǿǽǭǯǹǲ ǵǸǵ ǼǻǯǽǲǳǱǲǺǵȋ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ. ǚǲ ǼȈǿǭǶǿǲǾȉ ǯȈǼǻǸǺǵǿȉ ǺǭǾǿǲǺǺȈǶ ǹǻǺǿǭǳ ǾǭǹǻǾǿǻȌǿǲǸȉǺǻ.

ǒǾǸǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ ȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺ Ǻǭ ȅǭǽǺǵǽǺǻǹ• ǻǾǺǻǯǭǺǵǵ ǵǸǵ ǼǻǯǻǽǻǿǺǻǹ ǷǽǻǺȅǿǲǶǺǲ, ȀǮǲǱǵǿǲǾȉ ǯ ǿǻǹ, Ȅǿǻ

ȅǺȀǽ ǼǵǿǭǺǵȌ Ǻǲ ǺǭǿȌǰǵǯǭǲǿǾȌ ǯǻ ǯǽǲǹȌ ǯǽǭȆǲǺǵȌ. ǚǭǿȌǳǲǺǵǲ ȅǺȀǽǭ ǼǵǿǭǺǵȌ ǹǻǳǲǿ ǼǽǵǯǲǾǿǵ Ƿ ǽǭǴǽȈǯȀ ǾǻǲǱǵǺǲǺǵǶ ǵ ǯȈǴǯǭǿȉ ǵǾǷǽǲǺǵǲ ǵǸǵ ǯǻǴǰǻǽǭǺǵǲ.

Ǐǻ ǯǽǲǹȌ ǻǿǷǸȋȄǵǿǲ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ ǻǿ• ȊǸǲǷǿǽǻǾǲǿǵ ǵ ǭǺǿǲǺǺȈ. Ǐǻ ǯǽǲǹȌ ǰǽǻǴȈ Ǻǲ ǼǽǵǷǭǾǭǶǿǲǾȉ Ƿ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽȀ, ǾǲǿǲǯǻǹȀ ȅǺȀǽȀ ǵǸǵ ǷǭǮǲǸȋ ǭǺǿǲǺǺȈ.

ǠǮǲǱǵǿǲǾȉ ǯ ǸǲǰǷǻǹ ǱǻǾǿȀǼǲ Ƿ ǾǲǿǲǯǻǹȀ• ȅǺȀǽȀ, ǱǸȌ ȄǿǻǮȈ

ǵǹǲǿȉ ǯǻǴǹǻǳǺǻǾǿȉ ǮȈǾǿǽǻ ǻǿǷǸȋȄǵǿȉ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ ǻǿ Ǿǲǿǵ ȊǸǲǷǿǽǻǼǵǿǭǺǵȌ.

ǜǽǵ ǻǿǷǸȋȄǲǺǵǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ ǻǿ Ǿǲǿǵ• ȊǸǲǷǿǽǻǼǵǿǭǺǵȌ ǾǻǮǸȋǱǭǶǿǲ ǾǸǲǱȀȋȆǵǲ ǼǽǭǯǵǸǭ:

ǾǺǭȄǭǸǭ ǯȈǷǸȋȄǵǿǲ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ, Ǵǭǿǲǹ1. ǼǵǿǭǺǵǲ ǻǿ Ǿǲǿǵ (Ǽǽǵ ǺǭǸǵȄǵǵ).

RU-4

ǏȈǺȉǿǲ ǯǵǸǷȀ Ǿǲǿǲǯǻǰǻ ȅǺȀǽǭ ǵǴ ǾǲǿǲǯǻǶ2. ǽǻǴǲǿǷǵ.

ǛǿǷǸȋȄǵǿǲ ǾǲǿǲǯǻǶ ȅǺȀǽ ǻǿ ǽǭǴȇǲǹǭ3. ǼǵǿǭǺǵȌ Ǻǭ ǴǭǱǺǲǶ ǼǭǺǲǸǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ. ǕǴǯǸǲǷǭǶǿǲ ǾǲǿǲǯǻǶ ȅǺȀǽ, ǿǻǸȉǷǻ ǯǴȌǯȅǵǾȉ Ǵǭ ǯǵǸǷȀ. ǚǲ ǾǸǲǱȀǲǿ ǯȈǺǵǹǭǿȉ ǾǲǿǲǯǻǶ ȅǺȀǽ, ǯǴȌǯȅǵǾȉ Ǵǭ Ǻǲǰǻ.

ǜǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵǲ ǴǯȀǷǻǯȈȂ ȁǭǶǸǻǯ ȄǲǽǲǴ• ǺǭȀȅǺǵǷǵ Ǻǭ ǮǻǸȉȅǻǶ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ ǹǻǳǲǿ ǼǽǵǯǲǾǿǵ Ƿ Ǽǻǿǲǽǲ ǾǸȀȂǭ. ǢǻǿȌ Ǿǻ ǯǽǲǹǲǺǲǹ ǾǸ

ȀȂ ǭǱǭǼǿǵǽȀǲǿǾȌ Ƿ ǯȈǾǻǷǵǹ ȀǽǻǯǺȌǹ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ, Ȋǿǻ ǹǻǳǲǿ ǼǻǯǽǲǱǵǿȉ ǲǹȀ. ǑǸȌ ǴǭȆǵǿȈ ǾǸȀȂǭ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻ ǾǻǷǽǭǿǵǿȉ ǯǽǲǹȌ ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵȌ ǴǯȀǷǻǯȈȂ ȁǭǶǸǻǯ ȄǲǽǲǴ ǺǭȀȅǺǵǷǵ Ǻǭ ǮǻǸȉȅǻǶ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ.

1.2 ǟȁǺǰ ǳǬ ȉǶǼǬǹǺǸ

ǜǲǽǲǱ ǿǲǹ, ǷǭǷ ǻȄǵǾǿǵǿȉ ȊǷǽǭǺ, ǻǿǷǸȋȄǵǿǲ• ǿ

ǲǸǲǯǵǴǻǽ ǵ ǻǿǾǻǲǱǵǺǵǿǲ ǾǲǿǲǯǻǶ ȅǺȀǽ. ǜǽǻǿǽǵǿǲ ǼǻǯǲǽȂǺǻǾǿǵ ǹȌǰǷǻǶ ǾȀȂǻǶ ǿǷǭǺȉȋ. ǚǲ ǼǽǵǹǲǺȌǶǿǲ ǿǭǷǵǲ ǾǽǲǱǾǿǯǭ, ǷǭǷ ǮȈǿǻǯȈǲ ǹǻȋȆǵǲ ǾǽǲǱǾǿǯǭ, ǼǻǾǷǻǸȉǷȀ ǻǺǵ ǹǻǰȀǿ ǼǻǯǽǲǱǵǿȉ ȊǷǽǭǺ.

Ǐǻ ǵǴǮǲǳǭǺǵǲ Ǳǲȁǻǽǹǭȃǵǵ ǵǸǵ• ǯȈȃǯǲǿǭǺǵȌ ǾǽǭǴȀ ǾǿǵǽǭǶǿǲ Ǿ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ ǼǻǼǭǯȅǵǲ Ǻǭ Ǻǲǰǻ ǷǭǼǸǵ ǯǻǱȈ.

ǚǲ ǷǭǾǭǶǿǲǾȉ ȊǷǽǭǺǭ, Ǻǲ ǺǭǱǭǯǸǵǯǭǶǿǲ Ǻǭ• Ǻǲǰǻ ǵ Ǻǲ ǿǽǵǿǲ ǳǲǾǿǷǵǹǵ ǼǽǲǱǹǲǿǭǹǵ, Ȋǿǻ ǹǻǳǲǿ ǼǽǵǯǲǾǿǵ Ƿ ǺǲǻǮǽǭǿǵǹȈǹ ǼǻǯǽǲǳǱǲǺǵȌǹ ȊǷǽǭǺǭ.

ǜǻ ǯǻǴǹǻǳǺǻǾǿǵ ǵǴǮǲǰǭǶǿǲ ǾǿǭǿǵȄǺȈȂ• ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǶ, ǷǻǿǻǽȈǲ ǻǾǿǭȋǿǾȌ Ǻǭ ȊǷǽǭǺǲ

ǯ

ǿǲȄǲǺǵǲ ǼǽǻǱǻǸǳǵǿǲǸȉǺǻǰǻ ǼǲǽǵǻǱǭ ǯǽǲǹǲǺǵ. Ǫǿǻ ǻǿǺǻǾǵǿǾȌ, ǺǭǼǽǵǹǲǽ, Ƿ ȊǷǽǭǺǺȈǹ ǹǲǺȋ, ǿǲǸǲǿǲǷǾǿȀ, ǾǿǽǭǺǵȃǭǹ ǿǲǸǲǿǲǷǾǿǭ, ȄǲǽǺȈǹ ǼǻǸǻǾǭǹ ǵǸǵ ǺǭǷǸǲǶǷǭǹ ȁ

ǵǽǹȈ-ǼǽǻǱǭǯȃǭ. ǒǾǸǵ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ ǾǿǭǿǵȄǺȈȂ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǶ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻ, ȀǹǲǺȉȅǵǿǲ ǷǻǺǿǽǭǾǿǺǻǾǿȉ ǵ ȌǽǷǻǾǿȉ ǱǸȌ ǼǽǲǱǻǿǯǽǭȆǲǺǵȌ ǼǻǯǽǲǳǱǲǺǵȌ ȊǷǽǭǺǭ.

1.3

ǓǬȅǴǾǬ ǺǶǼǿǲǬȊȅǱǵ ǽǼǱǰȇ

ǟǾǴǷǴǳǬȂǴȋ ǿǻǬǶǺǮǶǴ

ǠǼǭǷǻǯǷǭ ǱǭǺǺǻǰǻ ǵǴǱǲǸǵȌ ǼǻǱǸǲǳǵǿ ǼǲǽǲǽǭǮǻǿǷǲ. ǛǮǽǭǿǵǿǲǾȉ Ƿ ǹǲǾǿǺȈǹ ǻǽǰǭǺǭǹ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ Ǵǭ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǲǶ ǻǮ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ȀǼǭǷǻǯǷǵ.

ǟǾǴǷǴǳǬȂǴȋ ǺǾǽǷǿǲǴǮȄǱǯǺ ǴǳǰǱǷǴȋ

ǑǭǺǺǻǲ ǵǴǱǲǸǵǲ ǵǴǰǻǿǻǯǸǲǺǻ ǵǴ ǯȈǾǻǷǻǷǭȄǲǾǿǯǲǺǺȈȂ ǹǭǿǲǽǵǭǸǻǯ ǵ ǷǻǹǼǻǺǲǺǿǻǯ, ǷǻǿǻǽȈǲ ǼǻǱǸǲǳǭǿ ǼǲǽǲǽǭǮǻǿǷǲ ǵ

ǯǿǻǽǵȄǺǻǹȀ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȋ. ǒǾǸǵ ǵǴǱǲǸǵǲ ǹǭǽǷǵǽǻǯǭǺǻ ǴǺǭȄǷǻǹ Ǿ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲǹ ǷǻǽǴǵǺȈ Ǿǻ

ǾǿǽǲǸǷǭǹǵ Ȋǿǻ ǻǴǺǭȄǭǲǿ, Ȅǿǻ ǵǴǱǲǸǵǲ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀǲǿ ǱǵǽǲǷǿǵǯǲ ǒǯǽǻǼǲǶǾǷǻǰǻ ǜǭǽǸǭǹǲǺǿǭ ǵ Ǟǻǯǲǿǭ 2002/96/EC:

ǚǲ ǯȈǮǽǭǾȈǯǭǶǿǲ ǻǿǾǸȀǳǵǯȅǲǲ ǵǴǱǲǸǵǲ ǯ ǮȈǿǻǯǻǶ ǹȀǾǻǽ. ǔǭ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǲǶ ǻ ǮǲǴǻǼǭǾǺǻǶ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ ǵǴǱǲǸǵȌ ǻǮǽǭȆǭǶǿǲǾȉ Ǽǻ ǹǲǾǿȀ ǼǽǻǱǭǳ. ǚǲǽǲǰȀǸǵǽȀǲǹǭȌ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵȌ ǺǭǺǻǾǵǿ ǯǽǲǱ ǻǷǽȀǳǭȋȆǲǶ ǾǽǲǱǲ ǵ ǴǱǻǽǻǯȉȋ ȄǲǸǻǯǲǷǭ.

ǟǾǴǷǴǳǬȂǴȋ ǺǾǽǷǿǲǴǮȄǴȁ ǭǬǾǬǼǱǵ

ǜǽǵǸǭǰǭȋȆǵǲǾȌ Ǯǭǿǭǽǲǵ Ǻǲ ǾǻǱǲǽǳǭǿ ǽǿȀǿȉ ǵǸǵ ǷǭǱǹǵǶ. ǠǿǵǸǵǴǵǽȀǶǿǲ ǼǽǵǸǭǰǭȋȆǵǲǾȌ ǵ ǯǾǲ ǼǽǻȄǵǲ ǻǿǾǸȀǳǵǯȅǵǲ Ǯǭǿǭǽǲǵ ǯ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵ Ǿ ǹǲǾǿǺȈǹǵ ǼǽǭǯǵǸǭǹǵ.

ǛǺǾǼǱǭǷǱǹǴǱ ȉǷǱǶǾǼǺȉǹǱǼǯǴǴ

ǟǲǸǲǯǵǴǻǽ ǼǻǿǽǲǮǸȌǲǿ

ǹǵǺǵǹȀǹ ȊǺǲǽǰǵǵ ǯ ǽǲǳǵǹǲ ǻǳǵǱǭǺǵȌ, ǮǸǭǰǻǱǭǽȌ ȄǲǹȀ ǾǺǵǳǭǲǿǾȌ ǺǲǰǭǿǵǯǺǻǲ ǯǸǵȌǺǵǲ Ǻǭ ǻǷǽȀǳǭȋȆȀȋ ǾǽǲǱȀ. ǗǻǸǵȄǲǾǿǯǻ ǼǻǿǽǲǮǸȌǲǹǻǶ ȊǸǲǷǿǽǻȊǺǲǽǰǵǵ ǯ ǭǷǿǵǯǺǻǹ ǽǲǳǵǹǲ ȀǷǭǴǭǺǻ Ǻǭ ǴǭǱǺǲǶ ǼǭǺǲǸǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ.

ǜǻǱǽǻǮǺȈǲ ȂǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵ ǱǭǺǺǻǰǻ ǵǴǱǲǸǵȌ Ǿǹ. ǯ ǽǲǷǸǭǹǺǻǹ ǼǽǻǾǼǲǷǿǲ Ǻǭ

www.philips.com/support.

RU-5

ǝǠǞǞǗǕǖ

2 ǎǬȄ Ǟǎ

Ǐ Ȋǿǻǹ ǽǭǴǱǲǸǲ ǯȈ ǺǭǶǱǲǿǲ ǻǮǴǻǽ ǺǭǵǮǻǸǲǲ ǽǭǾǼǽǻǾǿǽǭǺǲǺǺȈȂ ǷǺǻǼǻǷ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ ǵ ȁȀǺǷȃǵǶ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ.

2.1 ǚǭǳǺǼ

ǖǹǺǻǶǴ ǿǻǼǬǮǷǱǹǴȋ ǹǬ ǭǺǶǺǮǺǵ ǻǬǹǱǷǴ Ǵ ǴǹǰǴǶǬǾǺǼȇ

1

2

4

3

POWER

PROGRAM

MENU

VOLUME

5

ǛǔǞǌǙǔǑ1. ǖǌǙǌǗǧ +/-2.

MENU3. ǏǜǚǘǖǚǝǞǨ +/-4.

ǕǺǱǵǷǭǿǻǽ ǼǵǿǭǺǵȌ5.

ǍǺǶǺǮȇǱ ǼǬǳȆǱǸȇ

ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲ ǮǻǷǻǯȈǲ ǽǭǴȇǲǹȈ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ ǱǸȌ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵȌ ǹǻǮǵǸȉǺȈȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ, ǿǭǷǵȂ ǷǭǷ Ƿǭǹǲǽǭ ǵǸǵ ǾǻǯǽǲǹǲǺǺǭȌ ǵǰǽǻǯǭȌ ǼǽǵǾǿǭǯǷǭ. ǟǭǷǳǲ ǯȈ ǹǻǳǲǿǲ ǼǻǱǷǸȋȄǵǿȉ ǺǭȀȅǺǵǷǵ ǵǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǼǭǹȌǿǵ USB.

ǜǬǳȆǱǸȇ ǳǬǰǹǱǵ ǻǬǹǱǷǴ

ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲ ǽǭǴȇǲǹȈ Ǻǭ ǴǭǱǺǲǶ ǼǭǺǲǸǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ, ȄǿǻǮȈ ǼǻǱǷǸȋȄǵǿȉ ǭǺǿǲǺǺȀ ǵ ǿǭǷǵǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ, ǷǭǷ ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿǲǸȉ ǱǵǾǷǻǯ ǯȈǾǻǷǻǶ ȄǲǿǷǻǾǿǵ, DVD ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿǲǸȉ ǵǸǵ ǯǵǱǲǻǹǭǰǺǵǿǻȁǻǺ.

ǛǼǴǸǱȃǬǹǴǱD

ǎǻǸǲǲ ǼǻǱǽǻǮǺȀȋ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ ǻ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵȌȂ Ǿǹ. ǯ ǝǭǴǱǲǸǲ 7

ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ.

RU-5

ǝǠǞǞǗǕǖ

2 ǎǬȄ Ǟǎ

Ǐ Ȋǿǻǹ ǽǭǴǱǲǸǲ ǯȈ ǺǭǶǱǲǿǲ ǻǮǴǻǽ ǺǭǵǮǻǸǲǲ ǽǭǾǼǽǻǾǿǽǭǺǲǺǺȈȂ ǷǺǻǼǻǷ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ ǵ ȁȀǺǷȃǵǶ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ.

2.1 ǚǭǳǺǼ

ǖǹǺǻǶǴ ǿǻǼǬǮǷǱǹǴȋ ǹǬ ǭǺǶǺǮǺǵ ǻǬǹǱǷǴ Ǵ ǴǹǰǴǶǬǾǺǼȇ

1

2

4

3

POWER

PROGRAM

MENU

VOLUME

5

ǛǔǞǌǙǔǑ1. ǖǌǙǌǗǧ +/-2.

MENU3. ǏǜǚǘǖǚǝǞǨ +/-4.

ǕǺǱǵǷǭǿǻǽ ǼǵǿǭǺǵȌ5.

ǍǺǶǺǮȇǱ ǼǬǳȆǱǸȇ

ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲ ǮǻǷǻǯȈǲ ǽǭǴȇǲǹȈ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ ǱǸȌ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵȌ ǹǻǮǵǸȉǺȈȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ, ǿǭǷǵȂ ǷǭǷ Ƿǭǹǲǽǭ ǵǸǵ ǾǻǯǽǲǹǲǺǺǭȌ ǵǰǽǻǯǭȌ ǼǽǵǾǿǭǯǷǭ. ǟǭǷǳǲ ǯȈ ǹǻǳǲǿǲ ǼǻǱǷǸȋȄǵǿȉ ǺǭȀȅǺǵǷǵ ǵǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǼǭǹȌǿǵ USB.

ǜǬǳȆǱǸȇ ǳǬǰǹǱǵ ǻǬǹǱǷǴ

ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲ ǽǭǴȇǲǹȈ Ǻǭ ǴǭǱǺǲǶ ǼǭǺǲǸǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ, ȄǿǻǮȈ ǼǻǱǷǸȋȄǵǿȉ ǭǺǿǲǺǺȀ ǵ ǿǭǷǵǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ, ǷǭǷ ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿǲǸȉ ǱǵǾǷǻǯ ǯȈǾǻǷǻǶ ȄǲǿǷǻǾǿǵ, DVD ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿǲǸȉ ǵǸǵ ǯǵǱǲǻǹǭǰǺǵǿǻȁǻǺ.

ǛǼǴǸǱȃǬǹǴǱD

ǎǻǸǲǲ ǼǻǱǽǻǮǺȀȋ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ ǻ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵȌȂ Ǿǹ. ǯ ǝǭǴǱǲǸǲ 7

ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ.

RU-6

ǛǔǞǌǙǔǑ1.

SOURCE2.

TELETEXT3.

ǢǎǑǞǙǧǑ ǖǙǚǛǖǔ4.

ǾǸǲǯǭ ǺǭǼǽǭǯǻ: ǷǽǭǾǺȈǶ, ǴǲǸǲǺȈǶ, ǳǲǸǿȈǶ, ǰǻǸȀǮǻǶ

ǖǙǚǛǖǔ ǛǑǜǑǘǑǥǑǙǔǫ5.

ǯǯǲǽȂ Î, ǯǺǵǴ ï, ǯǸǲǯǻ Í, ǯǼǽǭǯǻ Æ, OK

MENU6.

ǖǌǙǌǗǧ +/-7. ǏǜǚǘǖǚǝǞǨ +/-8.

ǎǻǸǲǲ ǼǻǱǽǻǮǺȀȋ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ ǻ ǼȀǸȉǿǲ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ Ǿǹ. ǯ ǝǭǴǱǲǸǲ 5.1

ǛǮǴǻǽ ǼȀǸȉǿǭ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ.

ǛǿǷȈǾ ǰǴǽǾǬǹȂǴǺǹǹǺǯǺ ǿǻǼǬǮǷǱǹǴȋ

OK

EXIT

MENU

P

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

BROWSE

BACK

GUIDE

DEMO

MHEG

CANCEL

TELETEXT

SOURCE

SUBTITLE

INFO

OPTION

1

2 3

8

4

5

7

6

RU-7

ǝǠǞǞǗǕǖ

3 ǝ ȃǱǯǺ ǹǬȃǬǾȈ

Ǫǿǻǿ ǽǭǴǱǲǸ Ǽǻǹǻǳǲǿ ǯǭǹ ǽǭǴǹǲǾǿǵǿȉ ǵ ȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ ǵ ǱǻǼǻǸǺǵǿ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ, ǼǽǵǯǲǱǲǺǺȀȋ ǯ ǗǽǭǿǷǻǹ

ǽȀǷǻǯǻǱǾǿǯǲ.

ǛǼǴǸǱȃǬǹǴǱD

Ǟǹ. ǗǽǭǿǷǻǲ ǽȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻ ǱǸȌ ǼǻǸȀȄǲǺǵȌ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǶ Ƿ ǹǻǺǿǭǳȀ ǼǻǱǾǿǭǯǷǵ.

3.1 ǜǬǳǸǱȅǱǹǴǱ ǾǱǷǱǮǴǳǺǼǬ

Ǐ ǱǻǼǻǸǺǲǺǵǲ Ƿ ǼǽǭǯǵǸǭǹ ǮǲǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ, ǼǽǵǯǲǱǲǺǺȈǹ ǯ ǝǭǴǱǲǸǲ 1.1, ǼǲǽǲǱ ǽǭǴǹǲȆǲǺǵǲǹ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ ǻǴǺǭǷǻǹȉǿǲǾȉ Ǿǻ ǾǸǲǱȀȋȆǵǹǵ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹǵ:

• ǕǱǲǭǸȉǺǻǲ ǽǭǾǾǿǻȌǺǵǲ ǱǸȌ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ ǽǭǯǺȌǲǿǾȌ ǴǺǭȄǲǺǵȋ ǽǭǴǹǲǽǭ ȊǷǽǭǺǭ, ȀǹǺǻǳǲǺǺǻǹȀ Ǻǭ ǿǽǵ.

ǠǾǿǭǺǻǯǵǿǲ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ ǿǭǷ, ȄǿǻǮȈ• ǵǴǮǲǳǭǿȉ ǼǻǼǭǱǭǺǵȌ ǾǻǸǺǲȄǺȈȂ ǸȀȄǲǶ.

ǏȈǼǻǸǺǵǿǲ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ• ǼǲǽǲǱ ȀǾǿǭǺǻǯǷǻǶ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ.

• ǚǭ ǴǭǱǺǲǶ ǼǭǺǲǸǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ ǽǭǾǼǻǸǻǳǲǺ ǼǭǴ

ǱǸȌ ǴǭǹǷǭ ǮǲǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ

Kensington.

ǜǽǵ ȀǾǿǭǺǻǯǷǲ ǴǭȆǵǿǺǻǰǻ ǴǭǹǷǭ ǻǿ Ƿǽǭǳǵ Kensington (ǷǻǿǻǽȈǶ Ǻǲ ǯȂǻǱǵǿ ǯ ǷǻǹǼǸǲǷǿ) ǽǭǴǹǲǾǿǵǿǲ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ Ǻǭ ǮȀǱȀȆǲǹ ǹǲǾǿǲ ǽǭǾǼǻǸǻǳǲǺǵȌ (ǺǭǼǽǵǹǲǽ, Ǻǭ ǾǿǻǸǲ), ǰǱǲ ǲǾǿȉ ǯǻǴǹǻǳǺǻǾǿȉ ǴǭǷǽǲǼǵǿȉ ǴǭǹǻǷ.

3.2 ǙǬǽǾǱǹǹȇǵ ǸǺǹǾǬǲ ǾǱǷǱǮǴǳǺǼǬ

ǎǙǔǘǌǙǔǑ.B

ǚǭǾǿǲǺǺȈǶ ǹǻǺǿǭǳ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ ǱǻǸǳǲǺ ǯȈǼǻǸǺȌǿȉǾȌ ǿǻǸȉǷǻ ǷǯǭǸǵȁǵȃǵǽǻǯǭǺǺȈǹ ǼǲǽǾǻǺǭǸǻǹ. Koninklijke Philips Electronics N.V. Ǻǲ ǺǲǾǲǿ ǻǿǯǲǿǾǿǯǲǺǺǻǾǿǵ Ǵǭ ǺǲǼǽǭǯǵǸȉǺǻ ǯȈǼǻǸǺǲǺǺȈǶ ǹǻǺǿǭǳ,

ǼǻǯǸǲǷȅǵǶ ǺǲǾȄǭǾǿǺȈǶ ǾǸȀȄǭǶ ǵǸǵ ǿǽǭǯǹȀ.

ǤǬǯ 1 ǖǿǻǴǾǱ ǹǬǽǾǱǹǹȇǵ ǶǼǺǹȄǾǱǵǹ,

ǽǺǮǸǱǽǾǴǸȇǵ ǽ VESA

Ǐ ǴǭǯǵǾǵǹǻǾǿǵ ǻǿ ǽǭǴǹǲǽǭ ȊǷǽǭǺǭ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ, ǯȈǮǲǽǵǿǲ ǻǱǵǺ ǵǴ ǾǸǲǱȀȋȆǵȂ ǺǭǾǿǲǺǺȈȂ ǷǽǻǺȅǿǲǶǺǻǯ:

ǜǬǳǸǱǼ ȉǶǼǬǹǬ ǾǱǷǱǮǴǳǺǼǬ (ǰȊǵǸȇ/ǽǸ)

ǝǺǮǸǱǽǾǴǸȇǵ ǽ VESA ǾǴǻ ǰǷȋ ǳǬǶǼǱǻǷǱǹǴȋ ǹǬ ǽǾǱǹǱ (ǸǴǷǷǴǸǱǾǼȇ)

ǝǻǱȂǴǬǷȈǹȇǱ ǴǹǽǾǼǿǶȂǴǴ

32”/81Ǿǹ ǝǲǰȀǸǵǽȀǲǹȈǶ

300 x 300

ǞǻǯǹǲǾǿǵǹȈǶ Ǿ VESA ǷǽǻǺȅǿǲǶǺ ǱǻǸǳǲǺ ǮȈǿȉ ǻǿǽǲǰȀǸǵǽǻǯǭǺ Ǳǻ 200 x 300 ǼǲǽǲǱ ǴǭǷǽǲǼǸǲǺǵǲǹ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ

37”/94 Ǿǹ ǡǵǷǾǵǽǻǯǭǺǺȈǶ

300 x 300

ǚǲǿ

42”/107 Ǿǹ ǵǸǵ ǮǻǸȉȅǲ

ǡǵǷǾǵǽǻǯǭǺǺȈǶ

400 x 400

ǚǲǿ

RU-7

ǝǠǞǞǗǕǖ

3 ǝ ȃǱǯǺ ǹǬȃǬǾȈ

Ǫǿǻǿ ǽǭǴǱǲǸ Ǽǻǹǻǳǲǿ ǯǭǹ ǽǭǴǹǲǾǿǵǿȉ ǵ ȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ ǵ ǱǻǼǻǸǺǵǿ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ, ǼǽǵǯǲǱǲǺǺȀȋ ǯ ǗǽǭǿǷǻǹ

ǽȀǷǻǯǻǱǾǿǯǲ.

ǛǼǴǸǱȃǬǹǴǱD

Ǟǹ. ǗǽǭǿǷǻǲ ǽȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻ ǱǸȌ ǼǻǸȀȄǲǺǵȌ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǶ Ƿ ǹǻǺǿǭǳȀ ǼǻǱǾǿǭǯǷǵ.

3.1 ǜǬǳǸǱȅǱǹǴǱ ǾǱǷǱǮǴǳǺǼǬ

Ǐ ǱǻǼǻǸǺǲǺǵǲ Ƿ ǼǽǭǯǵǸǭǹ ǮǲǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ, ǼǽǵǯǲǱǲǺǺȈǹ ǯ ǝǭǴǱǲǸǲ 1.1, ǼǲǽǲǱ ǽǭǴǹǲȆǲǺǵǲǹ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ ǻǴǺǭǷǻǹȉǿǲǾȉ Ǿǻ ǾǸǲǱȀȋȆǵǹǵ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹǵ:

• ǕǱǲǭǸȉǺǻǲ ǽǭǾǾǿǻȌǺǵǲ ǱǸȌ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ ǽǭǯǺȌǲǿǾȌ ǴǺǭȄǲǺǵȋ ǽǭǴǹǲǽǭ ȊǷǽǭǺǭ, ȀǹǺǻǳǲǺǺǻǹȀ Ǻǭ ǿǽǵ.

ǠǾǿǭǺǻǯǵǿǲ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ ǿǭǷ, ȄǿǻǮȈ• ǵǴǮǲǳǭǿȉ ǼǻǼǭǱǭǺǵȌ ǾǻǸǺǲȄǺȈȂ ǸȀȄǲǶ.

ǏȈǼǻǸǺǵǿǲ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ• ǼǲǽǲǱ ȀǾǿǭǺǻǯǷǻǶ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ.

• ǚǭ ǴǭǱǺǲǶ ǼǭǺǲǸǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ ǽǭǾǼǻǸǻǳǲǺ ǼǭǴ

ǱǸȌ ǴǭǹǷǭ ǮǲǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ

Kensington.

ǜǽǵ ȀǾǿǭǺǻǯǷǲ ǴǭȆǵǿǺǻǰǻ ǴǭǹǷǭ ǻǿ Ƿǽǭǳǵ Kensington (ǷǻǿǻǽȈǶ Ǻǲ ǯȂǻǱǵǿ ǯ ǷǻǹǼǸǲǷǿ) ǽǭǴǹǲǾǿǵǿǲ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ Ǻǭ ǮȀǱȀȆǲǹ ǹǲǾǿǲ ǽǭǾǼǻǸǻǳǲǺǵȌ (ǺǭǼǽǵǹǲǽ, Ǻǭ ǾǿǻǸǲ), ǰǱǲ ǲǾǿȉ ǯǻǴǹǻǳǺǻǾǿȉ ǴǭǷǽǲǼǵǿȉ ǴǭǹǻǷ.

3.2 ǙǬǽǾǱǹǹȇǵ ǸǺǹǾǬǲ ǾǱǷǱǮǴǳǺǼǬ

ǎǙǔǘǌǙǔǑ.B

ǚǭǾǿǲǺǺȈǶ ǹǻǺǿǭǳ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ ǱǻǸǳǲǺ ǯȈǼǻǸǺȌǿȉǾȌ ǿǻǸȉǷǻ ǷǯǭǸǵȁǵȃǵǽǻǯǭǺǺȈǹ ǼǲǽǾǻǺǭǸǻǹ. Koninklijke Philips Electronics N.V. Ǻǲ ǺǲǾǲǿ ǻǿǯǲǿǾǿǯǲǺǺǻǾǿǵ Ǵǭ ǺǲǼǽǭǯǵǸȉǺǻ ǯȈǼǻǸǺǲǺǺȈǶ ǹǻǺǿǭǳ,

ǼǻǯǸǲǷȅǵǶ ǺǲǾȄǭǾǿǺȈǶ ǾǸȀȄǭǶ ǵǸǵ ǿǽǭǯǹȀ.

ǤǬǯ 1 ǖǿǻǴǾǱ ǹǬǽǾǱǹǹȇǵ ǶǼǺǹȄǾǱǵǹ,

ǽǺǮǸǱǽǾǴǸȇǵ ǽ VESA

Ǐ ǴǭǯǵǾǵǹǻǾǿǵ ǻǿ ǽǭǴǹǲǽǭ ȊǷǽǭǺǭ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ, ǯȈǮǲǽǵǿǲ ǻǱǵǺ ǵǴ ǾǸǲǱȀȋȆǵȂ ǺǭǾǿǲǺǺȈȂ ǷǽǻǺȅǿǲǶǺǻǯ:

ǜǬǳǸǱǼ ȉǶǼǬǹǬ ǾǱǷǱǮǴǳǺǼǬ (ǰȊǵǸȇ/ǽǸ)

ǝǺǮǸǱǽǾǴǸȇǵ ǽ VESA ǾǴǻ ǰǷȋ ǳǬǶǼǱǻǷǱǹǴȋ ǹǬ ǽǾǱǹǱ (ǸǴǷǷǴǸǱǾǼȇ)

ǝǻǱȂǴǬǷȈǹȇǱ ǴǹǽǾǼǿǶȂǴǴ

32”/81Ǿǹ ǝǲǰȀǸǵǽȀǲǹȈǶ

300 x 300

ǞǻǯǹǲǾǿǵǹȈǶ Ǿ VESA ǷǽǻǺȅǿǲǶǺ ǱǻǸǳǲǺ ǮȈǿȉ ǻǿǽǲǰȀǸǵǽǻǯǭǺ Ǳǻ 200 x 300 ǼǲǽǲǱ ǴǭǷǽǲǼǸǲǺǵǲǹ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ

37”/94 Ǿǹ ǡǵǷǾǵǽǻǯǭǺǺȈǶ

300 x 300

ǚǲǿ

42”/107 Ǿǹ ǵǸǵ ǮǻǸȉȅǲ

ǡǵǷǾǵǽǻǯǭǺǺȈǶ

400 x 400

ǚǲǿ

RU-8

ǤǬǯ 2 ǝǹǴǸǴǾǱ ǻǺǰǽǾǬǮǶǿ ǾǱǷǱǮǴǳǺǼǬ

ǛǼǴǸǱȃǬǹǴǱ.D

ǑǭǺǺȈǲ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵ ǼǽǵǹǲǺǵǹȈ ǿǻǸȉǷǻ Ƿ ǹǻǱǲǸȌǹ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǻǯ Ǿ ǼǻǱǾǿǭǯǷǭǹǵ, ǹǻǺǿǵǽȀǲǹȈǹǵ ǯ ǾǿǲǺȀ. ǒǾǸǵ ǼǻǱǾǿǭǯǷǭ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ Ǻǲ ǹǻǺǿǵǽȀǲǿǾȌ ǯ ǾǿǲǺȀ, ǼǲǽǲȂǻǱǵǿǲ Ƿ ǥǭǰȀ 3 ǜǻǱǷǸȋȄǵǿǲ ǷǭǮǲǸǵ.

ǍǷǷȀǽǭǿǺǻ ǼǻǸǻǳǵǿǲ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ ȊǷǽǭǺǻǹ1. ǯǺǵǴ Ǻǭ ǽǻǯǺȀȋ ȀǾǿǻǶȄǵǯȀȋ ǼǻǯǲǽȂǺǻǾǿȉ, ǼǻǷǽȈǿȀȋ ǹȌǰǷǻǶ ǿǷǭǺȉȋ. ǟǷǭǺȉ ǱǻǸǳǺǭ ǮȈǿȉ ǱǻǾǿǭǿǻȄǺǻǶ ǿǻǸȆǵǺȈ, ȄǿǻǮȈ ǴǭȆǵǿǵǿȉ ȊǷǽǭǺ

ǻǿ ǼǻǯǽǲǳǱǲǺǵȌ.

ǜǽǵ ǼǻǹǻȆǵ ǷǽǲǾǿǻǻǮǽǭǴǺǻǶ ǻǿǯǲǽǿǷǵ2.

(Ǻǲ ǯȂǻǱǵǿ ǯ ǷǻǹǼǸǲǷǿ) ǻǿǯǵǺǿǵǿǲ 4 ǯǵǺǿǭ, ǷǻǿǻǽȈǲ ǴǭǷǽǲǼǸȌȋǿ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ Ǻǭ ǼǻǱǾǿǭǯǷǲ.

ǍǷǷȀǽǭǿǺǻ ǾǺǵǹǵǿǲ ǼǻǱǾǿǭǯǷȀ Ǿ ǺǵǳǺǲǶ3. ȄǭǾǿǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ. ǛǾǿǭǯȉǿǲ ǼǻǱǾǿǭǯǷȀ ǵ ǯǵǺǿȈ ǯ ǮǲǴǻǼǭǾǺǻǹ ǹǲǾǿǲ Ǻǭ ǾǸȀȄǭǶ ǼǲǽǲȀǾǿǭǺǻǯǷǵ ǯ ǮȀǱȀȆǲǹ.

ǤǬǯ 3 ǛǺǰǶǷȊȃǴǾǱ ǶǬǭǱǷǴ

ǜǻǱǷǸȋȄǵǿǲ ǷǭǮǲǸȉ ǭǺǿǲǺǺȈ, ǾǲǿǲǯǻǶ ǷǭǮǲǸȉ ǵ ǱǽȀǰǵǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ Ƿ ǴǭǱǺǲǶ ǼǭǺǲǸǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ ǿǭǷ, ǷǭǷ ǻǼǵǾǭǺǻ ǯ ǾǸǲǱȀȋȆǵȂ ǽǭǴǱǲǸǭȂ.

ǤǬǯ 4 ǓǬǶǼǱǻǴǾȈ ǹǬǽǾǱǹǹȇǵ

ǶǼǺǹȄǾǱǵǹ, ǽǺǮǸǱǽǾǴǸȇǵ ǽ VESA

ǎǙǔǘǌǙǔǑ.B

ǑǸȌ ǴǭǷǽǲǼǸǲǺǵȌ ǺǭǾǿǲǺǺǻǰǻ ǷǽǻǺȅǿǲǶǺǭ VESA ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲ ǿǻǸȉǷǻ ǯȂǻǱȌȆǵǲ ǯ ǷǻǹǼǸǲǷǿ ǯǵǺǿȈ (M6 ǱǸȌ ǹǻǱǲǸǲǶ Ǿ ǱǵǭǰǻǺǭǸȉȋ 32 ǱȋǶǹǭ, M8 ǱǸȌ ǯǾǲȂ ǻǾǿǭǸȉǺȈȂ) ǵ ǼǸǭǺǷǵ. ǏȂǻǱȌȆǵǲ ǯ ǷǻǹǼǸǲǷǿ ǯǵǺǿȈ ǾǼǲȃǵǭǸȉǺǻ ǽǭǴǽǭǮǻǿǭǺȈ ǱǸȌ ǿǻǰǻ, ȄǿǻǮȈ ǯȈǱǲǽǳǭǿȉ ǯǲǾ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ, ǭ ǼǸǭǺǷǵ ǽǭǴǽǭǮǻǿǭǺȈ ǱǸȌ ǸǲǰǷǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ ǷǭǮǲǸȌǹǵ.

ǛǼǴǸǱȃǬǹǴǱD

Ǐ ǴǭǯǵǾǵǹǻǾǿǵ ǻǿ ǹǻǱǲǸǵ ǺǭǾǿǲǺǺǻǰǻ ǷǽǻǺȅǿǲǶǺǭ, ǾǻǯǹǲǾǿǵǹǻǰǻ Ǿ VESA, ǯǭǹ, ǯǻǴǹǻǳǺǻ, ǼǻǿǽǲǮȀǲǿǾȌ ǻǿǱǲǸǵǿȉ ǹǻǺǿǭǳǺȀȋ ǼǸǭǿȀ ǻǿ ǷǽǻǺȅǿǲǶǺǭ ǱǸȌ ǻǮǸǲǰȄǲǺǵȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ. ǕǺǾǿǽȀǷȃǵǵ ǵȆǵǿǲ ǯ ǱǻǷȀǹǲǺǿǭȃǵǵ Ƿ ǺǭǾǿǲǺǺǻǹȀ ǷǽǻǺȅǿǲǶǺȀ, ǾǻǯǹǲǾǿǵǹǻǹȀ Ǿ VESA.

ǚǭǶǱǵǿǲ 4 ǹǻǺǿǭǳǺȈǲ ǰǭǶǷǵ Ǻǭ

ǴǭǱǺǲǶ1.

ǼǭǺǲǸǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ.

RU-9

ǝǠǞǞǗǕǖ

ǔǭǷǽǲǼǵǿǲ ǼǸǭǿȀ/ǷǽǻǺȅǿǲǶǺ Ǽǽǵ ǼǻǹǻȆǵ2. ȄǲǿȈǽǲȂ ǰǭǲǷ, ǽǭǾǼǻǸǭǰǭȌ ǼǽǵǸǭǰǭȋȆǵǲǾȌ ǼǸǭǺǷǵ ǹǲǳǱȀ ǼǸǭǿǻǶ/ǷǽǻǺȅǿǲǶǺǻǹ ǵ ǰǭǶǷǭǹǵ. ǏǾǿǭǯȉǿǲ ǼǽǵǸǭǰǭȋȆǵǲǾȌ ǯǵǺǿȈ ǯ ǼǸǭǿȀ/ ǷǽǻǺȅǿǲǶǺ ǵ ǼǸǭǺǷǵ ǵ Ǽǽǵ ǼǻǹǻȆǵ ǰǭǲȄǺǻǰǻ ǷǸȋȄǭ ǼǽǻȄǺǻ ǴǭǷǽǲǼǵǿǲ ǵȂ ǹǻǺǿǭǳǺȈǹǵ ǰǭǶǷǭǹǵ.

x4

ǑǭǸǲǲ ǱǲǶǾǿǯȀǶǿǲ ǾǻǰǸǭǾǺǻ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵ Ƿ3. ǺǭǾǿǲǺǺǻǹȀ ǷǽǻǺȅǿǲǶǺȀ, ǾǻǯǹǲǾǿǵǹǻǹȀ Ǿ VESA.

3.3 ǛǺǰǶǷȊȃǴǾǱ ǶǬǭǱǷȈ ǬǹǾǱǹǹȇ

ǚǭǶǱǵǿǲ ǽǭǴȇǲǹ1. ǌǙǞǑǙǙǧ Ǻǭ ǴǭǱǺǲǶ ǼǭǺǲǸǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ.

ǏǾǿǭǯȉǿǲ ǻǱǵǺ ǷǻǺǲȃ ǷǭǮǲǸȌ ǭǺǿǲǺǺȈ2. (Ǻǲ ǯȂǻǱǵǿ ǯ ǷǻǹǼǸǲǷǿ) ǯ ǽǭǴȇǲǹ ǌǙǞǑǙǙǧ. ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲ ǭǱǭǼǿǲǽ, ǲǾǸǵ ǷǭǮǲǸȉ ǭǺǿǲǺǺȈ Ǻǲ ǼǻǱȂǻǱǵǿ Ƿ ǽǭǴȇǲǹȀ.

ǏǾǿǭǯȉǿǲ ǱǽȀǰǻǶ ǷǻǺǲȃ ǷǭǮǲǸȌ ǭǺǿǲǺǺȈ3. ǯ ǽǻǴǲǿǷȀ ǱǸȌ ǭǺǿǲǺǺȈ ǵ ȀǮǲǱǵǿǲǾȉ ǯ ǼǽǭǯǵǸȉǺǻǾǿǵ ǾǻǲǱǵǺǲǺǵȌ Ǻǭ ǻǮǻǵȂ ǷǻǺȃǭȂ.

3.4 ǛǺǰǶǷȊȃǴǾǱ ǽǱǾǱǮǺǵ ȄǹǿǼ

ǎǙǔǘǌǙǔǑ.B

ǠǮǲǱǵǿǲǾȉ, Ȅǿǻ ǼǭǽǭǹǲǿǽȈ ǹǲǾǿǺǻǶ ȊǸǲǷǿǽǻǾǲǿǵ ǾǻǯǼǭǱǭȋǿ Ǿ Ǽǭǽǭǹǲǿǽǭǹǵ, ȀǷǭǴǭǺǺȈǹǵ Ǻǭ ǴǭǱǺǲǶ ǼǭǺǲǸǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ ǚǲ ǼǻǱǷǸȋȄǭǶǿǲ ǾǲǿǲǯǻǶ ȅǺȀǽ, ǲǾǸǵ ǼǭǽǭǹǲǿǽȈ ȊǸǲǷǿǽǻǾǲǿǵ ǻǿǸǵȄǭȋǿǾȌ.

ǛǺǰǶǷȊȃǱǹǴǱ ǽǱǾǱǮǺǯǺ ȄǹǿǼǬ

ǛǼǴǸǱȃǬǹǴǱ.D

ǙǲǾǿǻǼǻǸǻǳǲǺǵǲ ǽǭǴȇǲǹǭ Ǿǲǿǲǯǻǰǻ ȅǺȀǽǭ ǴǭǯǵǾǵǿ ǻǿ ǹǻǱǲǸǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ.

UK - EIR E

ǚǭǶǱǵǿǲ ǽǭǴȇǲǹ Ǿǲǿǲǯǻǰǻ ȅǺȀǽǭ1. AC IN Ǻǭ ǴǭǱǺǲǶ ǼǭǺǲǸǵ ǵǸǵ ǯ ǺǵǳǺǲǶ ȄǭǾǿǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ.

ǏǾǿǭǯȉǿǲ ǾǲǿǲǯǻǶ ȅǺȀǽ ǯ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀȋȆǵǶ2. ǽǭǴȇǲǹ AC IN.

ǜǻǱǷǸȋȄǵǿǲ ǾǲǿǲǯǻǶ ȅǺȀǽ Ƿ ȊǸǲǷǿǽǻǾǲǿǵ,3. ȀǮǲǱǵǯȅǵǾȉ ǯ ǼǽǭǯǵǸȉǺǻǾǿǵ ǾǻǲǱǵǺǲǺǵȌ Ǿ ǻǮǻǵȂ ǷǻǺȃǻǯ.

RU-9

ǝǠǞǞǗǕǖ

ǔǭǷǽǲǼǵǿǲ ǼǸǭǿȀ/ǷǽǻǺȅǿǲǶǺ Ǽǽǵ ǼǻǹǻȆǵ2. ȄǲǿȈǽǲȂ ǰǭǲǷ, ǽǭǾǼǻǸǭǰǭȌ ǼǽǵǸǭǰǭȋȆǵǲǾȌ ǼǸǭǺǷǵ ǹǲǳǱȀ ǼǸǭǿǻǶ/ǷǽǻǺȅǿǲǶǺǻǹ ǵ ǰǭǶǷǭǹǵ. ǏǾǿǭǯȉǿǲ ǼǽǵǸǭǰǭȋȆǵǲǾȌ ǯǵǺǿȈ ǯ ǼǸǭǿȀ/ ǷǽǻǺȅǿǲǶǺ ǵ ǼǸǭǺǷǵ ǵ Ǽǽǵ ǼǻǹǻȆǵ ǰǭǲȄǺǻǰǻ ǷǸȋȄǭ ǼǽǻȄǺǻ ǴǭǷǽǲǼǵǿǲ ǵȂ ǹǻǺǿǭǳǺȈǹǵ ǰǭǶǷǭǹǵ.

x4

ǑǭǸǲǲ ǱǲǶǾǿǯȀǶǿǲ ǾǻǰǸǭǾǺǻ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵ Ƿ3. ǺǭǾǿǲǺǺǻǹȀ ǷǽǻǺȅǿǲǶǺȀ, ǾǻǯǹǲǾǿǵǹǻǹȀ Ǿ VESA.

3.3 ǛǺǰǶǷȊȃǴǾǱ ǶǬǭǱǷȈ ǬǹǾǱǹǹȇ

ǚǭǶǱǵǿǲ ǽǭǴȇǲǹ1. ǌǙǞǑǙǙǧ Ǻǭ ǴǭǱǺǲǶ ǼǭǺǲǸǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ.

ǏǾǿǭǯȉǿǲ ǻǱǵǺ ǷǻǺǲȃ ǷǭǮǲǸȌ ǭǺǿǲǺǺȈ2. (Ǻǲ ǯȂǻǱǵǿ ǯ ǷǻǹǼǸǲǷǿ) ǯ ǽǭǴȇǲǹ ǌǙǞǑǙǙǧ. ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲ ǭǱǭǼǿǲǽ, ǲǾǸǵ ǷǭǮǲǸȉ ǭǺǿǲǺǺȈ Ǻǲ ǼǻǱȂǻǱǵǿ Ƿ ǽǭǴȇǲǹȀ.

ǏǾǿǭǯȉǿǲ ǱǽȀǰǻǶ ǷǻǺǲȃ ǷǭǮǲǸȌ ǭǺǿǲǺǺȈ3. ǯ ǽǻǴǲǿǷȀ ǱǸȌ ǭǺǿǲǺǺȈ ǵ ȀǮǲǱǵǿǲǾȉ ǯ ǼǽǭǯǵǸȉǺǻǾǿǵ ǾǻǲǱǵǺǲǺǵȌ Ǻǭ ǻǮǻǵȂ ǷǻǺȃǭȂ.

3.4 ǛǺǰǶǷȊȃǴǾǱ ǽǱǾǱǮǺǵ ȄǹǿǼ

ǎǙǔǘǌǙǔǑ.B

ǠǮǲǱǵǿǲǾȉ, Ȅǿǻ ǼǭǽǭǹǲǿǽȈ ǹǲǾǿǺǻǶ ȊǸǲǷǿǽǻǾǲǿǵ ǾǻǯǼǭǱǭȋǿ Ǿ Ǽǭǽǭǹǲǿǽǭǹǵ, ȀǷǭǴǭǺǺȈǹǵ Ǻǭ ǴǭǱǺǲǶ ǼǭǺǲǸǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ ǚǲ ǼǻǱǷǸȋȄǭǶǿǲ ǾǲǿǲǯǻǶ ȅǺȀǽ, ǲǾǸǵ ǼǭǽǭǹǲǿǽȈ ȊǸǲǷǿǽǻǾǲǿǵ ǻǿǸǵȄǭȋǿǾȌ.

ǛǺǰǶǷȊȃǱǹǴǱ ǽǱǾǱǮǺǯǺ ȄǹǿǼǬ

ǛǼǴǸǱȃǬǹǴǱ.D

ǙǲǾǿǻǼǻǸǻǳǲǺǵǲ ǽǭǴȇǲǹǭ Ǿǲǿǲǯǻǰǻ ȅǺȀǽǭ ǴǭǯǵǾǵǿ ǻǿ ǹǻǱǲǸǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ.

UK - EIR E

ǚǭǶǱǵǿǲ ǽǭǴȇǲǹ Ǿǲǿǲǯǻǰǻ ȅǺȀǽǭ1. AC IN Ǻǭ ǴǭǱǺǲǶ ǼǭǺǲǸǵ ǵǸǵ ǯ ǺǵǳǺǲǶ ȄǭǾǿǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ.

ǏǾǿǭǯȉǿǲ ǾǲǿǲǯǻǶ ȅǺȀǽ ǯ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀȋȆǵǶ2. ǽǭǴȇǲǹ AC IN.

ǜǻǱǷǸȋȄǵǿǲ ǾǲǿǲǯǻǶ ȅǺȀǽ Ƿ ȊǸǲǷǿǽǻǾǲǿǵ,3. ȀǮǲǱǵǯȅǵǾȉ ǯ ǼǽǭǯǵǸȉǺǻǾǿǵ ǾǻǲǱǵǺǲǺǵȌ Ǿ ǻǮǻǵȂ ǷǻǺȃǻǯ.

RU-10

3.5 ǜǬǽǻǼǱǰǱǷǴǾǱ ǶǬǭǱǷǴ

ǏǾǿǭǯȉǿǲ ǾǲǿǲǯǻǶ ȅǺȀǽ, ǷǭǮǲǸȉ ǭǺǿǲǺǺȈ ǵ ǷǭǮǲǸǵ ǱǽȀǰǵȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ ǯ ǱǲǽǳǭǿǲǸȉ ǷǭǮǲǸǲǶ (1) Ǻǭ ǴǭǱǺǲǶ ǼǭǺǲǸǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ. ǑǲǽǳǭǿǲǸȉ Ǽǻǹǻǰǭǲǿ ǭǷǷȀǽǭǿǺǻ ǽǭǾǼǽǲǱǲǸǵǿȉ ǷǭǮǲǸǵ ǱǸȌ ǸǲǰǷǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ ǵǹǵ.

1

3.6 ǎǽǾǬǮȈǾǱ ǭǬǾǬǼǱǵǶǴ Ǯ ǻǿǷȈǾ ǰǴǽǾǬǹȂǴǺǹǹǺǯǺ ǿǻǼǬǮǷǱǹǴȋ

ǛǿǷǽǻǶǿǲ ǻǿǾǲǷ ǱǸȌ ǮǭǿǭǽǲǲǷ Ǻǭ1. ǴǭǱǺǲǶ ǼǭǺǲǸǵ ǼȀǸȉǿǭ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ.

ǏǾǿǭǯȉǿǲ Ǳǯǲ ǮǭǿǭǽǲǶǷǵ, ǯȂǻǱȌȆǵǲ ǯ2. ǷǻǹǼǸǲǷǿ (ǿǵǼǭ AAA/LR03). ǞǻǮǸȋǱǭǶǿǲ ǼǻǸȌǽǺǻǾǿȉ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ ǮǭǿǭǽǲǲǷ (ǴǺǭȄǷǵ (+) ǵ (-) ǯǺȀǿǽǵ ǻǿǾǲǷǭ).

ǔǭǷǽǻǶǿǲ ǻǿǾǲǷ ǱǸȌ ǮǭǿǭǽǲǲǷ.3.

ǛǼǴǸǱȃǬǹǴǱ.D

ǒǾǸǵ Ǻǲ ǼǸǭǺǵǽȀǲǿǲ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ ǼȀǸȉǿ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ ǯ ǿǲȄǲǺǵǲ ǱǸǵǿǲǸȉǺǻǰǻ ǯǽǲǹǲǺǵ, ǵǴǯǸǲǷǵǿǲ ǵǴ Ǻǲǰǻ ǮǭǿǭǽǲǶǷǵ.

3.7 ǎǶǷȊȃǴǾǱ ǾǱǷǱǮǴǳǺǼ

ǜǽǵ Ǽǲǽǯǻǹ ǯǷǸȋȄǲǺǵǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ ȀǮǲǱǵǿǲǾȉ ǯ ǿǻǹ, Ȅǿǻ ǾǲǿǲǯǻǶ ȅǺȀǽ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺ ǼǽǭǯǵǸȉǺǻ. ǜǻǾǸǲ Ȋǿǻǰǻ ǯǷǸȋȄǵǿǲ

ǼǵǿǭǺǵǲ (ǲǾǸǵ ǲǾǿȉ ǾǲǿǲǯǻǶ ǼǲǽǲǷǸȋȄǭǿǲǸȉ) ǵ Ǻǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ ǛǔǞǌǙǔǑ Ǻǭ ǮǻǷǻǯǻǶ ǼǭǺǲǸǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ.

ǛǼǴǸǱȃǬǹǴǱ.D

ǑǸȌ ǺǲǷǻǿǻǽȈȂ ǹǻǱǲǸǲǶ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǻǯ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻ Ǻǭǳǭǿȉ ǷǺǻǼǷȀ ǛǔǞǌǙǔǑ ǵ ȀǱǲǽǳǵǯǭǿȉ ǲǲ ǯ ǿǲȄǲǺǵǲ ǱǯȀȂ ǾǲǷȀǺǱ. ǜǽǵ ǯǷǸȋȄǲǺǵǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ ǽǭǴǱǭǾǿǾȌ ǴǯȀǷǻǯǻǶ ǾǵǰǺǭǸ. Ǒǻ ǺǭȄǭǸǭ ǽǭǮǻǿȈ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽȀ ǹǻǳǲǿ ǼǻǺǭǱǻǮǵǿȉǾȌ 1 Ǳǻ 15 ǾǲǷȀǺǱ.

3.8 ǛǱǼǮǺǹǬȃǬǷȈǹǬȋ ǹǬǽǾǼǺǵǶǬ

Ǐǻ ǯǽǲǹȌ Ǽǲǽǯǻǰǻ ǯǷǸȋȄǲǺǵȌ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ1. ǼǻȌǯǸȌǲǿǾȌ ǹǲǺȋ ǯȈǮǻǽǭ ȌǴȈǷǭ.

ǏȈǮǲǽǵǿǲ ȌǴȈǷ ǵ ǾǸǲǱȀǶǿǲ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹ Ǻǭ ȊǷǽǭǺǲ, ȄǿǻǮȈ ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ.

ǝǺǮǱǾ.E

ǒǾǸǵ ȌǴȈǷ ǮȈǸ ǯȈǮǽǭǺ ǺǲǼǽǭǯǵǸȉǺǻ, Ǻǭǳǹǵǿǲ ǷǽǭǾǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀ Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ, ȄǿǻǮȈ ǯǲǽǺȀǿȉǾȌ ǯ ǹǲǺȋ ǯȈǮǻǽǭ ȌǴȈǷǭ. ǏȈ ǹǻǳǲǿǲ ǵǴǹǲǺǵǿȉ ȌǴȈǷ ǹǲǺȋ ǵǸǵ ǼǲǽǲȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉ ǯȈǮǽǭǺǺȈǲ ǷǭǺǭǸȈ, ǾǻǰǸǭǾǺǻ ǻǼǵǾǭǺǵȋ ǯ ǝǭǴǱǲǸǲ 6

ǠǾǿǭǺǻǯǵǿȉ ǷǭǺǭǸȈ.

ǔǭǯǲǽȅǵǿǲ ȀǾǿǭǺǻǯǷȀ ǯȈǮǻǽǻǹ2. ǹǲǾǿǻǽǭǾǼǻǸǻǳǲǺǵȌ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ. ǜǽǵ ǯȈǮǻǽǲ ǽǲǳǵǹǭ ǝǾǿǰǴȋ ǼǽǵǹǲǺȌǲǿǾȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ

ǚǲǴǮǷǱǹǹȇǵ (Ǿǹ. ǝǭǴǱǲǸ 5.3.3 ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ ǵǺǿǲǸǸǲǷǿȀǭǸȉǺȈǲ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ). ǜǽǵ ǯȈǮǻǽǲ ǽǲǳǵǹǭ ǐǺǸ

ǴǭǼȀǾǷǭǲǿǾȌ ǛǺǸǺȅǹǴǶ ǿǽǾǬǹǺǮǶǴ, ǷǻǿǻǽȈǶ Ǽǻǹǻǳǲǿ ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲ ǵ ǴǯȀǷ ǺǭǵǸȀȄȅǵǹ ǱǸȌ ǯǭǾ ǻǮǽǭǴǻǹ.

RU-11

ǝǠǞǞǗǕǖ

4 ǟǻǼǬǮǷǱǹǴǱ

ǾǱǷǱǮǴǳǺǼǺǸ

Ǫǿǻǿ ǽǭǴǱǲǸ Ǽǻǹǻǳǲǿ ǯǭǹ ǯȈǼǻǸǺȌǿȉ ǻǾǺǻǯǺȈǲ ǻǼǲǽǭȃǵǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ. ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȋ ǻ ǱǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺȈȂ ȁȀǺǷȃǵȌȂ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ Ǿǹ. ǯ ǝǭǴǱǲǸǲ 5 ǝǭǾȅǵǽǲǺǺǻǲ

ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ.

4.1 ǎǶǷȊȃǱǹǴǱ/ǮȇǶǷȊȃǱǹǴǱ/ ǼǱǲǴǸ ǺǲǴǰǬǹǴȋ ǾǱǷǱǮǴǳǺǼǬ

4.1.1 ǎǶǷȊȃǴǾǱ ǾǱǷǱǮǴǳǺǼ

POWER

PROGRAM

MENU

1

ǒǾǸǵ ǵǺǱǵǷǭǿǻǽ ǼǵǿǭǺǵȌ (1) Ǻǲ ǰǻǽǵǿ,• Ǻǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ ǛǔǞǌǙǔǑ Ǻǭ ǮǻǷǻǯǻǶ ǼǭǺǲǸǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ.

4.1.2 ǎȇǶǷȊȃǴǾǱ ǾǱǷǱǮǴǳǺǼ

POWER

PROGRAM

MENU

1

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ• ǛǔǞǌǙǔǑ Ǻǭ ǮǻǷǻǯǻǶ ǼǭǺǲǸǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ.

4.1.3 ǛǱǼǱǶǷȊȃǱǹǴǱ ǾǱǷǱǮǴǳǺǼǬ Ǯ ǼǱǲǴǸ ǺǲǴǰǬǹǴȋ

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ• . ǛǔǞǌǙǔǑ Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ. ǕǺǱǵǷǭǿǻǽ ǼǵǿǭǺǵȌ ǼǲǽǲȂǻǱǵǿ ǯ ǽǲǳǵǹ ǻǳǵǱǭǺǵȌ (ǷǽǭǾǺȈǶ).

ǝǺǮǱǾE

ǢǻǿȌ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ ǼǻǿǽǲǮǸȌǲǿ ǹǭǸǻ ȊǸǲǷǿǽǻȊǺǲǽǰǵǵ ǯ ǽǲǳǵǹǲ ǻǳǵǱǭǺǵȌ, ǻǺ ǯǾǲ ǳǲ ǲǲ ǼǻǿǽǲǮǸȌǲǿ, ǼǻǷǭ ǽǭǮǻǿǭǲǿ ǵǸǵ ǯǷǸȋȄǲǺ ǯ Ǿǲǿȉ ȊǸǲǷǿǽǻǼǵǿǭǺǵȌ. ǒǾǸǵ ǯȈ Ǻǲ Ǿǹǻǿǽǵǿǲ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ ǯ ǿǲȄǲǺǵǲ ǱǻǸǰǻǰǻ ǼǲǽǵǻǱǭ ǯǽǲǹǲǺǵ, ǯȈǷǸȋȄǵǿǲ ǲǰǻ ǵ ǻǿǷǸȋȄǵǿǲ

ǻǿ Ǿǲǿǵ ȊǸǲǷǿǽǻǼǵǿǭǺǵȌ.

4.1.4 ǎǶǷȊȃǴǾǱ ǾǱǷǱǮǴǳǺǼ Ǵǳ ǼǱǲǴǸǬ ǺǲǴǰǬǹǴȋ

ǒǾǸǵ ǵǺǱǵǷǭǿǻǽ ǼǵǿǭǺǵȌ ǺǭȂǻǱǵǿǾȌ ǯ• ǽǲǳǵǹǲ ǻǳǵǱǭǺǵȌ (ǷǽǭǾǺȈǶ), Ǻǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ . ǛǔǞǌǙǔǑ Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ.

ǛǼǴǸǱȃǬǹǴǱD

ǒǾǸǵ ǯȈ Ǻǲ ǹǻǳǲǿǲ ǺǭǶǿǵ ǼȀǸȉǿ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ ǵ Ȃǻǿǵǿǲ ǯǷǸȋȄǵǿȉ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ ǵǴ ǽǲǳǵǹǭ ǻǳǵǱǭǺǵȌ, Ǻǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ ǛǔǞǌǙǔǑ Ǻǭ ǮǻǷǻǯǻǶ ǼǭǺǲǸǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ. ǟǲǸǲǯǵǴǻǽ ǯȈǷǸȋȄǵǿǾȌ. ǔǭǺǻǯǻ Ǻǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ ǛǔǞǌǙǔǑ ǱǸȌ ǼǻǯǿǻǽǺǻǰǻ ǯǷǸȋȄǲǺǵȌ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ.

RU-11

ǝǠǞǞǗǕǖ

4 ǟǻǼǬǮǷǱǹǴǱ

ǾǱǷǱǮǴǳǺǼǺǸ

Ǫǿǻǿ ǽǭǴǱǲǸ Ǽǻǹǻǳǲǿ ǯǭǹ ǯȈǼǻǸǺȌǿȉ ǻǾǺǻǯǺȈǲ ǻǼǲǽǭȃǵǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ. ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȋ ǻ ǱǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺȈȂ ȁȀǺǷȃǵȌȂ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ Ǿǹ. ǯ ǝǭǴǱǲǸǲ 5 ǝǭǾȅǵǽǲǺǺǻǲ

ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ.

4.1 ǎǶǷȊȃǱǹǴǱ/ǮȇǶǷȊȃǱǹǴǱ/ ǼǱǲǴǸ ǺǲǴǰǬǹǴȋ ǾǱǷǱǮǴǳǺǼǬ

4.1.1 ǎǶǷȊȃǴǾǱ ǾǱǷǱǮǴǳǺǼ

POWER

PROGRAM

MENU

1

ǒǾǸǵ ǵǺǱǵǷǭǿǻǽ ǼǵǿǭǺǵȌ (1) Ǻǲ ǰǻǽǵǿ,• Ǻǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ ǛǔǞǌǙǔǑ Ǻǭ ǮǻǷǻǯǻǶ ǼǭǺǲǸǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ.

4.1.2 ǎȇǶǷȊȃǴǾǱ ǾǱǷǱǮǴǳǺǼ

POWER

PROGRAM

MENU

1

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ• ǛǔǞǌǙǔǑ Ǻǭ ǮǻǷǻǯǻǶ ǼǭǺǲǸǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ.

4.1.3 ǛǱǼǱǶǷȊȃǱǹǴǱ ǾǱǷǱǮǴǳǺǼǬ Ǯ ǼǱǲǴǸ ǺǲǴǰǬǹǴȋ

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ• . ǛǔǞǌǙǔǑ Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ. ǕǺǱǵǷǭǿǻǽ ǼǵǿǭǺǵȌ ǼǲǽǲȂǻǱǵǿ ǯ ǽǲǳǵǹ ǻǳǵǱǭǺǵȌ (ǷǽǭǾǺȈǶ).

ǝǺǮǱǾE

ǢǻǿȌ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ ǼǻǿǽǲǮǸȌǲǿ ǹǭǸǻ ȊǸǲǷǿǽǻȊǺǲǽǰǵǵ ǯ ǽǲǳǵǹǲ ǻǳǵǱǭǺǵȌ, ǻǺ ǯǾǲ ǳǲ ǲǲ ǼǻǿǽǲǮǸȌǲǿ, ǼǻǷǭ ǽǭǮǻǿǭǲǿ ǵǸǵ ǯǷǸȋȄǲǺ ǯ Ǿǲǿȉ ȊǸǲǷǿǽǻǼǵǿǭǺǵȌ. ǒǾǸǵ ǯȈ Ǻǲ Ǿǹǻǿǽǵǿǲ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ ǯ ǿǲȄǲǺǵǲ ǱǻǸǰǻǰǻ ǼǲǽǵǻǱǭ ǯǽǲǹǲǺǵ, ǯȈǷǸȋȄǵǿǲ ǲǰǻ ǵ ǻǿǷǸȋȄǵǿǲ

ǻǿ Ǿǲǿǵ ȊǸǲǷǿǽǻǼǵǿǭǺǵȌ.

4.1.4 ǎǶǷȊȃǴǾǱ ǾǱǷǱǮǴǳǺǼ Ǵǳ ǼǱǲǴǸǬ ǺǲǴǰǬǹǴȋ

ǒǾǸǵ ǵǺǱǵǷǭǿǻǽ ǼǵǿǭǺǵȌ ǺǭȂǻǱǵǿǾȌ ǯ• ǽǲǳǵǹǲ ǻǳǵǱǭǺǵȌ (ǷǽǭǾǺȈǶ), Ǻǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ . ǛǔǞǌǙǔǑ Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ.

ǛǼǴǸǱȃǬǹǴǱD

ǒǾǸǵ ǯȈ Ǻǲ ǹǻǳǲǿǲ ǺǭǶǿǵ ǼȀǸȉǿ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ ǵ Ȃǻǿǵǿǲ ǯǷǸȋȄǵǿȉ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ ǵǴ ǽǲǳǵǹǭ ǻǳǵǱǭǺǵȌ, Ǻǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ ǛǔǞǌǙǔǑ Ǻǭ ǮǻǷǻǯǻǶ ǼǭǺǲǸǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ. ǟǲǸǲǯǵǴǻǽ ǯȈǷǸȋȄǵǿǾȌ. ǔǭǺǻǯǻ Ǻǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ ǛǔǞǌǙǔǑ ǱǸȌ ǼǻǯǿǻǽǺǻǰǻ ǯǷǸȋȄǲǺǵȌ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ.

RU-12

4.2 ǛǼǺǽǸǺǾǼ ǾǱǷǱǮǴǳǺǼǬ

4.2.1 ǛǱǼǱǶǷȊȃǱǹǴǱ ǶǬǹǬǷǺǮ

ǚǭǮǲǽǵǿǲ ȄǵǾǸǻ (ǻǿ 1 Ǳǻ 999) ǵǸǵ• ǯǻǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲǾȉ ǷǺǻǼǷǭǹǵ P +/- Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ• ǖǌǙǌǗǧ +/- Ǻǭ ǮǻǷǻǯǻǶ ǼǭǺǲǸǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ• Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ, ȄǿǻǮȈ ǯǲǽǺȀǿȉǾȌ Ǻǭ ǼǽǲǱȈǱȀȆǵǶ ǷǭǺǭǸ.

4.2.2 ǛǱǼǱǶǷȊȃǱǹǴǱ ǶǬǹǬǷǺǮ (ȂǴȀǼǺǮǺǵ ǼǱǽǴǮǱǼ)

ǏǷǸȋȄǵǿǲ ȃǵȁǽǻǯǻǶ ǽǲǾǵǯǲǽ.1.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ2. SOURCE Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ, Ǵǭǿǲǹ ǯȈǮǲǽǵǿǲ ǯȂǻǱ, Ƿ ǷǻǿǻǽǻǹȀ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺ ȃǵȁǽǻǯǻǶ ǽǲǾǵǯǲǽ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ3. OK ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ȃǵȁǽǻǯǻǰǻ ǽǲǾǵǯǲǽǭ.

Ǟ ǼǻǹǻȆȉȋ ǼȀǸȉǿǭ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ4. ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ ȃǵȁǽǻǯǻǰǻ ǽǲǾǵǯǲǽǭ ǯȈǮǲǽǵǿǲ ǿǲǸǲǷǭǺǭǸȈ.

4.2.3 ǜǱǯǿǷǴǼǺǮǶǬ ǯǼǺǸǶǺǽǾǴ

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ• ǏǜǚǘǖǚǝǞǨ + ǵǸǵ - Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ• ǏǜǚǘǖǚǝǞǨ + ǵǸǵ

- Ǻǭ ǮǻǷǻǯǻǶ ǼǭǺǲǸǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ• Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ ǱǸȌ ǻǿǷǸȋȄǲǺǵȌ ǴǯȀǷǭ. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ ǾǺǻǯǭ, ȄǿǻǮȈ ǯǷǸȋȄǵǿȉ ǴǯȀǷ.

ǛǼǴǸǱȃǬǹǴǱ.D

Ǐ ǾǸȀȄǭǲ ǼǻǱǾǻǲǱǵǺǲǺǵȌ ǺǭȀȅǺǵǷǻǯ, ǺǭǾǿǽǻǶǿǲ ǰǽǻǹǷǻǾǿȉ ǿǭǷ, ǷǭǷ ǻǼǵǾǭǺǻ ǯ ǝǭǴǱǲǸǲ 5.3.5 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǴǯȀǷǭ. ǚǲǻǮȂǻǱǵǹǻ Ǻǭǳǭǿȉ ǷǺǻǼǷȀ ǚǞǖǗǪǣǑǙǔǑ Ǔǎǟǖǌ Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ, ȄǿǻǮȈ ǻǿǷǸȋȄǵǿȉ ǴǯȀǷ ǱǵǺǭǹǵǷǻǯ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ. ǚǭǳǭǿǵǲǹ ǷǺǻǼǻǷ ǏǜǚǘǖǚǝǞǨ +/- ǱǵǺǭǹǵǷǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ ǾǺǻǯǭ ǯǷǸȋȄǭȋǿǾȌ.

4.3 ǛǼǺǽǸǺǾǼ ǽ ǻǺǰǶǷȊȃǱǹǹȇȁ ǿǽǾǼǺǵǽǾǮ

ǏǷǸȋȄǵǿǲ ǯǺǲȅǺǲǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ.1.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ2. SOURCE Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ, Ǵǭǿǲǹ ǯȈǮǲǽǵǿǲ ǯȂǻǱ, Ƿ ǷǻǿǻǽǻǹȀ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǻ ǯǺǲȅǺǲǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ3. OK ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.

RU-13

ǝǠǞǞǗǕǖ

4.4 ǔǽǻǺǷȈǳǺǮǬǹǴǱ ǾǱǷǱǾǱǶǽǾǬ

ǎǻǸȉȅǵǺǾǿǯǻ ǿǲǸǲǷǭǺǭǸǻǯ ǻǾȀȆǲǾǿǯǸȌȋǿ ǿǽǭǺǾǸȌȃǵȋ ǯ ǽǲǳǵǹǲ ǿǲǸǲǿǲǷǾǿǭ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ1. TELETEXT Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ. ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǰǸǭǯǺǭȌ ǾǿǽǭǺǵȃǭ ȀǷǭǴǭǿǲǸȌ.

ǑǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǾǿǽǭǺǵȃȈ Ǽǽǵ ǼǻǹǻȆǵ2. ǼȀǸȉǿǭ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ:

Ǟ ǼǻǹǻȆȉȋ ȃǵȁǽǻǯȈȂ ǷǺǻǼǻǷ• ǯǯǲǱǵǿǲ Ǻǻǹǲǽ ǾǿǽǭǺǵȃȈ.

ǚǭǳǵǹǭǶǿǲ ǷǺǻǼǷǵ• P +/- ǵǸǵ Î/ï ǱǸȌ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ǾǸǲǱȀȋȆǲǶ ǵǸǵ ǼǽǲǱȈǱȀȆǲǶ ǾǿǽǭǺǵȃȈ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ȃǯǲǿǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀ ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ• ǻǱǺǻǰǻ ǵǴ ȃǯǲǿǺȈȂ ǼȀǺǷǿǻǯ

ǯǺǵǴȀ

ȊǷǽǭǺǭ.

ǝǺǮǱǾE

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ , ȄǿǻǮȈ ǯǲǽǺȀǿȉǾȌ Ƿ ǼǽǲǱȈǱȀȆǲǶ ǾǿǽǭǺǵȃǲ.

ǞǺǻǯǭ Ǻǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ3. TELETEXT ǱǸȌ ǻǿǷǸȋȄǲǺǵȌ ǿǲǸǲǿǲǷǾǿǭ.

ǛǼǴǸǱȃǬǹǴǱ (ǾǺǷȈǶǺ ǰǷȋD ǎǱǷǴǶǺǭǼǴǾǬǹǴǴ).

ǚǭ ǺǲǷǻǿǻǽȈȂ ȃǵȁǽǻǯȈȂ ǿǲǸǲǷǭǺǭǸǭȂ ǼǽǲǱǸǭǰǭȋǿǾȌ ǾǼǲȃǵǭǸȉǺȈǲ ȃǵȁǽǻǯȈǲ ǿǲǷǾǿǻǯȈǲ ǾǸȀǳǮȈ (ǺǭǼǽǵǹǲǽ, BBC1).

ǑǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺȀȋ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ ǻ ȁȀǺǷȃǵǵ ǿǲǸǲǿǲǷǾǿ Ǿǹ.ǯ ǝǭǴǱǲǸǲ 5.5 ǑǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺǭȌ

ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻ ȁȀǺǷȃǵǵ ǿǲǸǲǿǲǷǾǿ.

RU-13

ǝǠǞǞǗǕǖ

4.4 ǔǽǻǺǷȈǳǺǮǬǹǴǱ ǾǱǷǱǾǱǶǽǾǬ

ǎǻǸȉȅǵǺǾǿǯǻ ǿǲǸǲǷǭǺǭǸǻǯ ǻǾȀȆǲǾǿǯǸȌȋǿ ǿǽǭǺǾǸȌȃǵȋ ǯ ǽǲǳǵǹǲ ǿǲǸǲǿǲǷǾǿǭ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ1. TELETEXT Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ. ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǰǸǭǯǺǭȌ ǾǿǽǭǺǵȃǭ ȀǷǭǴǭǿǲǸȌ.

ǑǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǾǿǽǭǺǵȃȈ Ǽǽǵ ǼǻǹǻȆǵ2. ǼȀǸȉǿǭ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ:

Ǟ ǼǻǹǻȆȉȋ ȃǵȁǽǻǯȈȂ ǷǺǻǼǻǷ• ǯǯǲǱǵǿǲ Ǻǻǹǲǽ ǾǿǽǭǺǵȃȈ.

ǚǭǳǵǹǭǶǿǲ ǷǺǻǼǷǵ• P +/- ǵǸǵ Î/ï ǱǸȌ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ǾǸǲǱȀȋȆǲǶ ǵǸǵ ǼǽǲǱȈǱȀȆǲǶ ǾǿǽǭǺǵȃȈ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ȃǯǲǿǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀ ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ• ǻǱǺǻǰǻ ǵǴ ȃǯǲǿǺȈȂ ǼȀǺǷǿǻǯ

ǯǺǵǴȀ

ȊǷǽǭǺǭ.

ǝǺǮǱǾE

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ , ȄǿǻǮȈ ǯǲǽǺȀǿȉǾȌ Ƿ ǼǽǲǱȈǱȀȆǲǶ ǾǿǽǭǺǵȃǲ.

ǞǺǻǯǭ Ǻǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ3. TELETEXT ǱǸȌ ǻǿǷǸȋȄǲǺǵȌ ǿǲǸǲǿǲǷǾǿǭ.

ǛǼǴǸǱȃǬǹǴǱ (ǾǺǷȈǶǺ ǰǷȋD ǎǱǷǴǶǺǭǼǴǾǬǹǴǴ).

ǚǭ ǺǲǷǻǿǻǽȈȂ ȃǵȁǽǻǯȈȂ ǿǲǸǲǷǭǺǭǸǭȂ ǼǽǲǱǸǭǰǭȋǿǾȌ ǾǼǲȃǵǭǸȉǺȈǲ ȃǵȁǽǻǯȈǲ ǿǲǷǾǿǻǯȈǲ ǾǸȀǳǮȈ (ǺǭǼǽǵǹǲǽ, BBC1).

ǑǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺȀȋ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ ǻ ȁȀǺǷȃǵǵ ǿǲǸǲǿǲǷǾǿ Ǿǹ.ǯ ǝǭǴǱǲǸǲ 5.5 ǑǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺǭȌ

ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻ ȁȀǺǷȃǵǵ ǿǲǸǲǿǲǷǾǿ.

RU-14

5 ǜǬǽȄǴǼǱǹǹǺǱ

ǴǽǻǺǷȈǳǺǮǬǹǴǱ ǾǱǷǱǮǴǳǺǼǬ

Ǐ Ȋǿǻǹ ǽǭǴǱǲǸǲ ǯȈ ǼǻǴǺǭǷǻǹǵǿǲǾȉ Ǿ ǿǭǷǵǹǵ ǱǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺȈǹǵ ȁȀǺǷȃǵȌǹǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ, ǷǭǷ:

ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ ǹǲǺȋ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ•

(ǝǭǴǱǲǸ 5.2)

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǵ ǴǯȀǷǭ• (ǝǭǴǱǲǸ 5.3)

ǜǲǽǲǷǸȋȄǲǺǵǲ ǯ ǽǲǳǵǹȈ ǞǿȀǱǵȌ ǵǸǵ• Ǒǻǹ (ǝǭǴǱǲǸ 5.4)

ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ ǱǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺȈȂ ȁȀǺǷȃǵǶ• ǿǲǸǲǿǲǷǾǿǭ (ǝǭǴǱǲǸ 5.5)

ǞǻǴǱǭǺǵǲ ǾǼǵǾǷǻǯ ǵǴǮǽǭǺǺǻǰǻ•

(ǝǭǴǱǲǸ 5.6)

ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ ȊǸǲǷǿǽǻǺǺǻǰǻ ǰǵǱǭ• ǼǲǽǲǱǭȄ (ǝǭǴǱǲǸ 5.7)

ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ ǿǭǶǹǲǽǭ

ǵ ǮǸǻǷǵǽǻǯǷǵ ǻǿ•

ǱǲǿǲǶ (ǝǭǴǱǲǸ 5.8)

ǞȀǮǿǵǿǽȈ (• ǝǭǴǱǲǸ 5.9)

ǜǽǻǾǹǻǿǽ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ ǵ ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵǲ• ǹȀǴȈǷǵ (ǝǭǴǱǲǸ 5.10)

ǜǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵǲ ȃǵȁǽǻǯȈȂ ǽǭǱǵǻǷǭǺǭǸǻǯ•

(ǝǭǴǱǲǸ 5.11)

ǛǮǺǻǯǸǲǺǵǲ ǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǰǻ ǻǮǲǾǼǲȄǲǺǵȌ• ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ (ǝǭǴǱǲǸ 5.12)

5.1 ǚǭǳǺǼ ǻǿǷȈǾǬ ǰǴǽǾǬǹȂǴǺǹǹǺǯǺ ǿǻǼǬǮǷǱǹǴȋ

Ǐ Ȋǿǻǹ ǽǭǴǱǲǸǲ ǯȈ ǺǭǶǱǲǿǲ ǼǻǱǽǻǮǺǻǲ ǻǼǵǾǭǺǵǲ ȁȀǺǷȃǵǶ ǼȀǸȉǿǭ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ.

OK

EXIT

MENU

P

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

BROWSE

BACK

GUIDE

DEMO

MHEG

CANCEL

TELETEXT

SOURCE

SUBTITLE

INFO

OPTION

1

2

3 4 5

7

10

8 9

11

13

14

12

6

15

16

18

19

20

21

17

RU-15

ǝǠǞǞǗǕǖ

ǛǔǞǌǙǔǑ1.

ǏǷǸȋȄǭǲǿ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ ǵǴ ǽǲǳǵǹǭ ǻǳǵǱǭǺǵȌ ǵǸǵ ǯǻǴǯǽǭȆǭǲǿ ǯ ǽǲǳǵǹ ǻǳǵǱǭǺǵȌ.

SOURCE2.

ǏȈǮǻǽ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǺȈȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ.

ǠǚǜǘǌǞ ǔǓǚǍǜǌǒǑǙǔǫ3.

ǏȈǮǻǽ ȁǻǽǹǭǿǭ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ.

SUBTITLE4.

ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ ǵ ǻǿǷǸȋȄǲǺǵǲ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ.

ǢǎǑǞǙǧǑ ǖǙǚǛǖǔ5.

ǏȈǮǻǽ ǴǭǱǭȄ ǵǸǵ ǾǿǽǭǺǵȃ ǿǲǸǲǿǲǷǾǿǭ.

INFO6.

ǛǿǻǮǽǭǳǲǺǵǲ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǻ Ǽǽǻǰǽǭǹǹǲ (Ǽǽǵ ǺǭǸǵȄǵǵ).

OK7.

ǑǻǾǿȀǼ Ƿ ǹǲǺȋ ǎǽǱ ǶǬǹǬǷȇ ǵǸǵ ǭǷǿǵǯǭȃǵȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ.

ǖǙǚǛǖǔ ǛǑǜǑǘǑǥǑǙǔǫ8.

Ǐ ǯǲǽȂ Î, ǯǺǵǴ ï, ǯǸǲǯǻ Í ǵ ǯǼǽǭǯǻ Æ ǱǸȌ ǼǲǽǲǹǲȆǲǺǵȌ Ǽǻ ǹǲǺȋ.

OPTION9.

ǍǷǿǵǯǭȃǵȌ ǹǲǺȋ ǍȇǽǾǼȇǵ ǰǺǽǾǿǻ. ǖǌǙǌǗǧ +/-10.

ǜǲǽǲǷǸȋȄǲǺǵǲ Ǻǭ ǾǸǲǱȀȋȆǵǶ ǵǸǵ ǼǽǲǱȈǱȀȆǵǶ ǷǭǺǭǸ.

ǢǔǠǜǚǎǧǑ ǖǙǚǛǖǔ11.

ǏȈǮǻǽ ǷǭǺǭǸǭ, ǾǿǽǭǺǵȃȈ ǵǸǵ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ.

ǛǜǑǐǧǐǟǥǔǕ ǖǌǙǌǗ12.

ǏǻǴǯǽǭȆǲǺǵǲ Ƿ ǼǽǲǱȈǱȀȆǲǹȀ ǷǭǺǭǸȀ.

MHEG CANCEL13.

ǛǿǹǲǺǭ ȃǵȁǽǻǯǻǰǻ ǿǲǷǾǿǭ ǵǸǵ ǵǺǿǲǽǭǷǿǵǯǺȈȂ ǾǸȀǳǮ (ǿǻǸȉǷǻ ǱǸȌ ǏǲǸǵǷǻǮǽǵǿǭǺǵǵ).

14. ǚǾǶǷȊȃǱǹǴǱ ǳǮǿǶǬ

ǛǿǷǸȋȄǲǺǵǲ/ǯǷǸȋȄǲǺǵǲ ǴǯȀǷǭ. ǏǜǚǘǖǚǝǞǨ +/-15.

ǠǯǲǸǵȄǲǺǵǲ/ȀǹǲǺȉȅǲǺǵǲ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ.

MENU16. ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ/ǯȈǷǸȋȄǲǺǵǲ ǹǲǺȋ.

BACK17.

GUIDE18.

ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ/ǯȈǷǸȋȄǲǺǵǲ ȊǸǲǷǿǽǻǺǺǻǰǻ ǰǵǱǭ ǼǲǽǲǱǭȄ. ǟǻǸȉǷǻ ǱǸȌ ȃǵȁǽǻǯȈȂ ǷǭǺǭǸǻǯ.

DEMO19.

ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ ǵ ǯȈǷǸȋȄǲǺǵǲ ǹǲǺȋ ǐǱǸǺ.

TELETEXT20.

ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ ǵ ǻǿǷǸȋȄǲǺǵǲ ǿǲǸǲǿǲǷǾǿǭ.

ǐǎǚǕǙǚǕ ǩǖǜǌǙ21.

ǏȈǯǲǱǲǺǵǲ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǻǼǽǲǱǲǸǲǺǺǻǰǻ ǷǭǺǭǸǭ ǵǸǵ ǵǾǿǻȄǺǵǷǭ ǯ ǸǲǯǻǶ ȄǭǾǿǵ ȊǷǽǭǺǭ. ǟǲǸǲǿǲǷǾǿ ǼǻȌǯǸȌǲǿǾȌ ǯ

ǼǽǭǯǻǶ

ȄǭǾǿǵ ȊǷǽǭǺǭ.

RU-15

ǝǠǞǞǗǕǖ

ǛǔǞǌǙǔǑ1.

ǏǷǸȋȄǭǲǿ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ ǵǴ ǽǲǳǵǹǭ ǻǳǵǱǭǺǵȌ ǵǸǵ ǯǻǴǯǽǭȆǭǲǿ ǯ ǽǲǳǵǹ ǻǳǵǱǭǺǵȌ.

SOURCE2.

ǏȈǮǻǽ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǺȈȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ.

ǠǚǜǘǌǞ ǔǓǚǍǜǌǒǑǙǔǫ3.

ǏȈǮǻǽ ȁǻǽǹǭǿǭ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ.

SUBTITLE4.

ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ ǵ ǻǿǷǸȋȄǲǺǵǲ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ.

ǢǎǑǞǙǧǑ ǖǙǚǛǖǔ5.

ǏȈǮǻǽ ǴǭǱǭȄ ǵǸǵ ǾǿǽǭǺǵȃ ǿǲǸǲǿǲǷǾǿǭ.

INFO6.

ǛǿǻǮǽǭǳǲǺǵǲ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǻ Ǽǽǻǰǽǭǹǹǲ (Ǽǽǵ ǺǭǸǵȄǵǵ).

OK7.

ǑǻǾǿȀǼ Ƿ ǹǲǺȋ ǎǽǱ ǶǬǹǬǷȇ ǵǸǵ ǭǷǿǵǯǭȃǵȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ.

ǖǙǚǛǖǔ ǛǑǜǑǘǑǥǑǙǔǫ8.

Ǐ ǯǲǽȂ Î, ǯǺǵǴ ï, ǯǸǲǯǻ Í ǵ ǯǼǽǭǯǻ Æ ǱǸȌ ǼǲǽǲǹǲȆǲǺǵȌ Ǽǻ ǹǲǺȋ.

OPTION9.

ǍǷǿǵǯǭȃǵȌ ǹǲǺȋ ǍȇǽǾǼȇǵ ǰǺǽǾǿǻ. ǖǌǙǌǗǧ +/-10.

ǜǲǽǲǷǸȋȄǲǺǵǲ Ǻǭ ǾǸǲǱȀȋȆǵǶ ǵǸǵ ǼǽǲǱȈǱȀȆǵǶ ǷǭǺǭǸ.

ǢǔǠǜǚǎǧǑ ǖǙǚǛǖǔ11.

ǏȈǮǻǽ ǷǭǺǭǸǭ, ǾǿǽǭǺǵȃȈ ǵǸǵ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ.

ǛǜǑǐǧǐǟǥǔǕ ǖǌǙǌǗ12.

ǏǻǴǯǽǭȆǲǺǵǲ Ƿ ǼǽǲǱȈǱȀȆǲǹȀ ǷǭǺǭǸȀ.

MHEG CANCEL13.

ǛǿǹǲǺǭ ȃǵȁǽǻǯǻǰǻ ǿǲǷǾǿǭ ǵǸǵ ǵǺǿǲǽǭǷǿǵǯǺȈȂ ǾǸȀǳǮ (ǿǻǸȉǷǻ ǱǸȌ ǏǲǸǵǷǻǮǽǵǿǭǺǵǵ).

14. ǚǾǶǷȊȃǱǹǴǱ ǳǮǿǶǬ

ǛǿǷǸȋȄǲǺǵǲ/ǯǷǸȋȄǲǺǵǲ ǴǯȀǷǭ. ǏǜǚǘǖǚǝǞǨ +/-15.

ǠǯǲǸǵȄǲǺǵǲ/ȀǹǲǺȉȅǲǺǵǲ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ.

MENU16. ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ/ǯȈǷǸȋȄǲǺǵǲ ǹǲǺȋ.

BACK17.

GUIDE18.

ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ/ǯȈǷǸȋȄǲǺǵǲ ȊǸǲǷǿǽǻǺǺǻǰǻ ǰǵǱǭ ǼǲǽǲǱǭȄ. ǟǻǸȉǷǻ ǱǸȌ ȃǵȁǽǻǯȈȂ ǷǭǺǭǸǻǯ.

DEMO19.

ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ ǵ ǯȈǷǸȋȄǲǺǵǲ ǹǲǺȋ ǐǱǸǺ.

TELETEXT20.

ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ ǵ ǻǿǷǸȋȄǲǺǵǲ ǿǲǸǲǿǲǷǾǿǭ.

ǐǎǚǕǙǚǕ ǩǖǜǌǙ21.

ǏȈǯǲǱǲǺǵǲ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǻǼǽǲǱǲǸǲǺǺǻǰǻ ǷǭǺǭǸǭ ǵǸǵ ǵǾǿǻȄǺǵǷǭ ǯ ǸǲǯǻǶ ȄǭǾǿǵ ȊǷǽǭǺǭ. ǟǲǸǲǿǲǷǾǿ ǼǻȌǯǸȌǲǿǾȌ ǯ

ǼǽǭǯǻǶ

ȄǭǾǿǵ ȊǷǽǭǺǭ.

RU-16

5.2 ǔǽǻǺǷȈǳǺǮǬǹǴǱ ǸǱǹȊ ǾǱǷǱǮǴǳǺǼǬ

ǪǷǽǭǺǺǻǲ ǹǲǺȋ ǾǸȀǳǵǿ ǱǸȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ, ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ Ǽǭǽǭǹǲǿǽǻǯ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǵ ǴǯȀǷǭ, ǭ ǿǭǷ ǳǲ ǻǮǲǾǼǲȄǵǯǭǲǿ ǱǻǾǿȀǼ Ƿ ǱǽȀǰǵǹ ȁȀǺǷȃǵȌǹ. Ǐ Ȋǿǻǹ ǽǭǴǱǲǸǲ ǻǼǵǾȈǯǭǲǿǾȌ, ǷǭǷ ǻǾȀȆǲǾǿǯǸȌǿȉ ǼǲǽǲǹǲȆǲǺǵǲ Ǽǻ ǹǲǺȋ.

5.2.1 ǎȁǺǰ Ǯ ǚǽǹǺǮǹǺǱ ǸǱǹȊ

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ1. MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ ǱǸȌ ǯȂǻǱǭ ǯ ǛǾǺǻǯǺǻǲ ǹǲǺȋ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ2. MENU ǲȆǲ ǽǭǴ ǱǸȌ ǯȈȂǻǱǭ ǵǴ ǹǲǺȋ.

ǛǾǺǻǯǺǻǲ ǹǲǺȋ ǾǻǱǲǽǳǵǿ ǾǸǲǱȀȋȆǵǲ ǼȀǺǷǿȈ:

ǘǱǹȊ ǾǱǷǱǮǴǳ•

ǏȈǮǲǽǵǿǲ Ȋǿǻ ǹǲǺȋ ǱǸȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ, ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǵ ǴǯȀǷǭ ǵ ǱǽȀǰǵȂ ȀǾǿǭǺǻǯǻǷ.

ǝǻǴǽǺǶ ǶǬǹǬǷǺǮ•

ǛǿǻǮǽǭǳǲǺǵǲ ǾǼǵǾǷǭ ǷǭǺǭǸǻǯ. ǔǱǲǾȉ ǹǻǳǺǻ ǾǻǴǱǭǿȉ ǾǼǵǾǷǵ ǸȋǮǵǹȈȂ ǷǭǺǭǸǻǯ.

ǏǴǰ ǻǱǼǱǰǬȃ•

ǑǻǾǿȀǼǲǺ ǼǻǾǸǲ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ ȃǵȁǽǻǯȈȂ ǷǭǺǭǸǻǯ; ǯ Ȋǿǻǹ ǼȀǺǷǿǲ ǹǲǺȋ ǼǽǵǯǲǱǲǺǭ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻ ȃǵȁǽǻǯȈȂ ǼǽǻǰǽǭǹǹǭȂ. Ǟǹ. ǝǭǴǱǲǸ 5.7 ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ Electronic

Programme Guide.

MǿǷȈǾǴǸeǰǴǬ•

Ǫǿǻǿ ǼȀǺǷǿ ǾǸȀǳǵǿ ǱǸȌ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ ǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ ǹȀǴȈǷǵ Ǿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB. Ǟǹ. ǝǭǴǱǲǸ 5.10

ǜǽǻǾǹǻǿǽ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ ǵ ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵǲ ǹȀǴȈǷǵ.

5.2.2 ǔǽǻǺǷȈǳǺǮǬǹǴǱ ǚǽǹǺǮǹǺǯǺ ǸǱǹȊ

ǕǸǸȋǾǿǽǭȃǵȌ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ ǛǾǺǻǯǺǻǰǻ ǹǲǺȋ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ1. MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ ǱǸȌ ǯȂǻǱǭ ǯ ǛǾǺǻǯǺǻǲ ǹǲǺȋ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ2. Æ ǱǸȌ ǯȂǻǱǭ ǯ ǘǱǹȊ

ǾǱǷǱǮǴǳ.

Сброс smart settings

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ3. Æ ǱǸȌ ǯȂǻǱǭ ǯ ǹǲǺȋ

ǙǬǽǾǼǺǵǶǴ ǾǱǷǱǮǴǳǺǼǬ.

Сброс smart settings

RU-17

ǝǠǞǞǗǕǖ

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ4. ï ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǼȀǺǷǿǭ

ǔǳǺǭǼǬǲǱǹǴǱ.

Сброс smart settings

HD Natural Motion

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ5. Æ ǱǸȌ ǯǯǻǱǭ ȀǾǿǭǺǻǯǻǷ ǼȀǺǷǿǭ ǔǳǺǭǼǬǲǱǹǴǱ.

HD Natural Motion

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ6. ï ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǼȀǺǷǿǭ

ǫǼǶǺǽǾȈ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ7. Æ ǱǸȌ ǯǯǻǱǭ ȀǾǿǭǺǻǯǻǷ ǼȀǺǷǿǭ ǫǼǶǺǽǾȈ.

ǚǭǳǵǹǭǶǿǲ ǷǺǻǼǷȀ8. Î ǵǸǵ ï ǱǸȌ ǽǲǰȀǸǵǽǻǯǭǺǵȌ ǺǭǾǿǽǻǲǷ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ9. Í ǱǸȌ ǯǻǴǯǽǭȆǲǺǵȌ Ƿ ȀǾǿǭǺǻǯǷǭǹ ǼȀǺǷǿǭ ǔǳǺǭǼǬǲǱǹǴǱ ǵǸǵ ǷǺǻǼǷȀ MENU ǱǸȌ ǯȈȂǻǱǭ ǵǴ ǹǲǺȋ.

ǛǼǴǸǱȃǬǹǴǱ.D

ǜǻ ǹǲǽǲ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ ǵ ǿǽǭǺǾǸȌȃǵǵ ȃǵȁǽǻǯȈȂ Ƿ

ǭǺǭǸǻǯ ǾǿǭǺǻǯȌǿǾȌ ǱǻǾǿȀǼǺȈǹǵ

ǱǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺȈǲ ǯǻǴǹǻǳǺǻǾǿǵ.

5.2.3 ǔǽǻǺǷȈǳǺǮǬǹǴǱ ǸǱǹȊ ǍȇǽǾǼȇǵ ǰǺǽǾǿǻ

ǙǲǺȋ ǍȇǽǾǼȇǵ ǰǺǽǾǿǻ ǻǮǲǾǼǲȄǵǯǭǲǿ ǼǽȌǹǻǶ ǱǻǾǿȀǼ Ƿ ǽȌǱȀ ȄǭǾǿǻ ǵǾǼǻǸȉǴȀǲǹȈȂ ǼȀǺǷǿǻǯ ǹǲǺȋ.

ǛǼǴǸǱȃǬǹǴǱ.D

ǜǻǾǸǲ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ ǵ ǺǭȄǭǸǭ ǿǽǭǺǾǸȌȃǵǵ ȃǵȁǽǻǯȈȂ ǷǭǺǭǸǻǯ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀȋȆǵǲ ȃǵȁǽǻǯȈǲ ǻǼȃǵǵ ǻǿǻǮǽǭǳǭȋǿǾȌ ǯ ǹǲǺȋ

ǍȇǽǾǼȇǵ ǰǺǽǾǿǻ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ1. OPTION Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ2. Î ǵǸǵ ï

ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ

ǻǼȃǵǵ:

ǫǳȇǶ ǬǿǰǴǺǽǺǻǼǺǮǺǲǰǱǹǴȋ• (ȃǵȁǽǻǯ.) Ǟǹ. ǝǭǴǱǲǸ 5.3.5 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǴǯȀǷǭ.

ǫǳȇǶ ǽǿǭǾǴǾǼǺǮ• (ȃǵȁǽǻǯ.) Ǟǹ. ǝǭǴǱǲǸ 5.9.3 ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ

ǱǸȌ ȃǵȁǽǻǯȈȂ ǿǲǸǲǯǵǴǵǻǺǺȈȂ ǷǭǺǭǸǻǯ.

ǝǿǭǾǴǾǼ•

Ǟǹ. ǝǭǴǱǲǸ 5.9 ǞȀǮǿǵǿǽȈ.

ǠǺǼǸ. ǴǳǺǭǼǬǲǱǹǴȋ•

Ǟǹ. ǝǭǴǱǲǸ 5.3.4 ǕǴǹǲǺǲǺǵǲ ȁǻǽǹǭǿǭ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ.

ǩǶǮǬǷǬǵǳǱǼ•

Ǟǹ. ǝǭǴǱǲǸ 5.3.5 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǴǯȀǷǭ.

ǣǬǽȇ•

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ3. OK ǱǸȌ ǻǿǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǯȈǮǽǭǺǺǻǰǻ ǼȀǺǷǿǭ ǹǲǺȋ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ4. Î, ï, Í, Æ ǱǸȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ

Ǽǭǽǭǹǲǿǽǻǯ ǹǲǺȋ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ5. OPTION ǱǸȌ ǯȈȂǻǱǭ ǵǴ ǹǲǺȋ.

RU-17

ǝǠǞǞǗǕǖ

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ4. ï ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǼȀǺǷǿǭ

ǔǳǺǭǼǬǲǱǹǴǱ.

Сброс smart settings

HD Natural Motion

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ5. Æ ǱǸȌ ǯǯǻǱǭ ȀǾǿǭǺǻǯǻǷ ǼȀǺǷǿǭ ǔǳǺǭǼǬǲǱǹǴǱ.

HD Natural Motion

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ6. ï ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǼȀǺǷǿǭ

ǫǼǶǺǽǾȈ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ7. Æ ǱǸȌ ǯǯǻǱǭ ȀǾǿǭǺǻǯǻǷ ǼȀǺǷǿǭ ǫǼǶǺǽǾȈ.

ǚǭǳǵǹǭǶǿǲ ǷǺǻǼǷȀ8. Î ǵǸǵ ï ǱǸȌ ǽǲǰȀǸǵǽǻǯǭǺǵȌ ǺǭǾǿǽǻǲǷ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ9. Í ǱǸȌ ǯǻǴǯǽǭȆǲǺǵȌ Ƿ ȀǾǿǭǺǻǯǷǭǹ ǼȀǺǷǿǭ ǔǳǺǭǼǬǲǱǹǴǱ ǵǸǵ ǷǺǻǼǷȀ MENU ǱǸȌ ǯȈȂǻǱǭ ǵǴ ǹǲǺȋ.

ǛǼǴǸǱȃǬǹǴǱ.D

ǜǻ ǹǲǽǲ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ ǵ ǿǽǭǺǾǸȌȃǵǵ ȃǵȁǽǻǯȈȂ Ƿ

ǭǺǭǸǻǯ ǾǿǭǺǻǯȌǿǾȌ ǱǻǾǿȀǼǺȈǹǵ

ǱǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺȈǲ ǯǻǴǹǻǳǺǻǾǿǵ.

5.2.3 ǔǽǻǺǷȈǳǺǮǬǹǴǱ ǸǱǹȊ ǍȇǽǾǼȇǵ ǰǺǽǾǿǻ

ǙǲǺȋ ǍȇǽǾǼȇǵ ǰǺǽǾǿǻ ǻǮǲǾǼǲȄǵǯǭǲǿ ǼǽȌǹǻǶ ǱǻǾǿȀǼ Ƿ ǽȌǱȀ ȄǭǾǿǻ ǵǾǼǻǸȉǴȀǲǹȈȂ ǼȀǺǷǿǻǯ ǹǲǺȋ.

ǛǼǴǸǱȃǬǹǴǱ.D

ǜǻǾǸǲ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ ǵ ǺǭȄǭǸǭ ǿǽǭǺǾǸȌȃǵǵ ȃǵȁǽǻǯȈȂ ǷǭǺǭǸǻǯ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀȋȆǵǲ ȃǵȁǽǻǯȈǲ ǻǼȃǵǵ ǻǿǻǮǽǭǳǭȋǿǾȌ ǯ ǹǲǺȋ

ǍȇǽǾǼȇǵ ǰǺǽǾǿǻ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ1. OPTION Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ2. Î ǵǸǵ ï

ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ

ǻǼȃǵǵ:

ǫǳȇǶ ǬǿǰǴǺǽǺǻǼǺǮǺǲǰǱǹǴȋ• (ȃǵȁǽǻǯ.) Ǟǹ. ǝǭǴǱǲǸ 5.3.5 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǴǯȀǷǭ.

ǫǳȇǶ ǽǿǭǾǴǾǼǺǮ• (ȃǵȁǽǻǯ.) Ǟǹ. ǝǭǴǱǲǸ 5.9.3 ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ

ǱǸȌ ȃǵȁǽǻǯȈȂ ǿǲǸǲǯǵǴǵǻǺǺȈȂ ǷǭǺǭǸǻǯ.

ǝǿǭǾǴǾǼ•

Ǟǹ. ǝǭǴǱǲǸ 5.9 ǞȀǮǿǵǿǽȈ.

ǠǺǼǸ. ǴǳǺǭǼǬǲǱǹǴȋ•

Ǟǹ. ǝǭǴǱǲǸ 5.3.4 ǕǴǹǲǺǲǺǵǲ ȁǻǽǹǭǿǭ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ.

ǩǶǮǬǷǬǵǳǱǼ•

Ǟǹ. ǝǭǴǱǲǸ 5.3.5 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǴǯȀǷǭ.

ǣǬǽȇ•

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ3. OK ǱǸȌ ǻǿǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǯȈǮǽǭǺǺǻǰǻ ǼȀǺǷǿǭ ǹǲǺȋ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ4. Î, ï, Í, Æ ǱǸȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ

Ǽǭǽǭǹǲǿǽǻǯ ǹǲǺȋ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ5. OPTION ǱǸȌ ǯȈȂǻǱǭ ǵǴ ǹǲǺȋ.

RU-18

ǚǾǺǭǼǬǳǴǾȈ/ǽǶǼȇǾȈ ȃǬǽȇ

Ǐ ǹǲǺȋ1. ǍȇǽǾǼȇǵ ǰǺǽǾǿǻ ǯȈǮǲǽǵǿǲ ǣǬǽȇ ǵ Ǻǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ OK ǱǸȌ

ǼǻǾǿǻȌǺǺǻǰǻ ǻǿǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ȄǭǾǻǯ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ2. OPTION ǵ Î ǵǸǵ ï ǱǸȌ ǼǻǯǿǻǽǺǻǰǻ ǯȈǮǻǽǭ ǼȀǺǷǿǭ ǣǬǽȇ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ3. OK, ȄǿǻǮȈ ǾǷǽȈǿȉ ȄǭǾȈ.

5.3 ǟǽǾǬǹǺǮǶǴ ǴǳǺǭǼǬǲǱǹǴȋ Ǵ ǳǮǿǶǬ.

Ǐ Ȋǿǻǹ ǽǭǴǱǲǸǲ ǻǼǵǾȈǯǭǲǿǾȌ, ǷǭǷ ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲ ǵ ǴǯȀǷ.

5.3.1 ǛǺǸǺȅǹǴǶ ǿǽǾǬǹǺǮǶǴ

ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲ ǜǻǹǻȆǺǵǷ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ ǱǸȌ ǼǻǹǻȆǵ Ǽǽǵ ǺǭǾǿǽǻǶǷǲ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǵ ǴǯȀǷǭ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ1. MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ ǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ

ǘǱǹȊ ǾǱǷǱǮǴǳ. > ǙǬǽǾǼǺǵǶǴ ǾǱǷǱǮǴǳǺǼǬ > ǛǺǸǺȅǹǴǶ ǿǽǾǬǹǺǮǶǴ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ2. Æ ǱǸȌ ǯȂǻǱǭ. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ3. OK ǱǸȌ ǿǻǰǻ, ȄǿǻǮȈ

ǙǬȃǬǾȈ

ǹǱǸǱǰǷ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǴǲǸǲǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀ Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ4. ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ ǱǸȌ ǴǭǼȀǾǷǭ ǜǻǹǻȆǺǵǷǭ.

ǚǭǳǹǵǿǲ5. Í ǵǸǵ Æ ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǸǲǯǻǶ ǵǸǵ ǼǽǭǯǻǶ ǾǿǻǽǻǺȈ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǴǲǸǲǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀ ǱǸȌ ǼǲǽǲȂǻǱǭ6. Ƿ ǾǸǲǱȀȋȆǲǶ ȀǾǿǭǺǻǯǷǲ. ǚǲǻǮȂǻǱǵǹǻ ǯȈǼǻǸǺǵǿȉ ǽȌǱ ȀǾǿǭǺǻǯǻǷ. ǜǻ ǻǷǻǺȄǭǺǵǵ ǼǻǾǸǲǱȀǲǿ ǴǭǼǽǻǾ Ǻǭ ǾǻȂǽǭǺǲǺǵǲ ǯȈǼǻǸǺǲǺǺȈȂ ȀǾǿǭǺǻǯǻǷ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǴǲǸǲǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀ ǱǸȌ7. ǾǻȂǽǭǺǲǺǵȌ ǯǾǲȂ ǯȈǼǻǸǺǲǺǺȈȂ ȀǾǿǭǺǻǯǻǷ

.

5.3.2 ǙǬǽǾǼǺǵǶǬ ǴǳǺǭǼǬǲǱǹǴȋ

Ǐ Ȋǿǻǹ ǽǭǴǱǲǸǲ ǻǼǵǾȈǯǭǲǿǾȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ1. MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ ǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ

ǘǱǹȊ ǾǱǷǱǮǴǳ. > ǙǬǽǾǼǺǵǶǴ ǾǱǷǱǮǴǳǺǼǬ > ǔǳǺǭǼǬǲǱǹǴǱ.

Сброс smart settings

HD Natural Motion

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ2. Æ ǱǸȌ ǼǲǽǲȂǻǱǭ Ƿ ǾǼǵǾǷȀ. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ3. Î ǵǸǵ ï ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ

ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ:

• ǖǺǹǾǼǬǽǾǹǺǽǾȈ

ǕǴǹǲǺǲǺǵǲ ȀǽǻǯǺȌ ȌǽǷǵȂ ȄǭǾǿǲǶ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ Ǿ ǺǲǵǴǹǲǺǲǺǺȈǹǵ ǿǲǹǺȈǹǵ ȄǭǾǿȌǹǵ.

• ǫǼǶǺǽǾȈ

ǕǴǹǲǺǲǺǵǲ ȀǽǻǯǺȌ ȌǽǷǻǾǿǵ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ.

• ǢǮǱǾ

ǕǴǹǲǺǲǺǵǲ ȀǽǻǯǺȌ ǺǭǾȈȆǲǺǺǻǾǿǵ.

• ǚǾǾǱǹǺǶ

ǒǾǸǵ ǿǽǭǺǾǸȌȃǵȌ ǼǽǻǵǴǯǻǱǵǿǾȌ ǯ ǾǿǭǺǱǭǽǿǲ NTSC, Ȋǿǻǿ ȀǽǻǯǲǺȉ ǷǻǹǼǲǺǾǵǽȀǲǿ ǼǲǽǲǼǭǱȈ ȃǯǲǿǭ.

• ǜǱǳǶǺǽǾȈ

ǕǴǹǲǺǲǺǵǲ ȀǽǻǯǺȌ ǽǲǴǷǻǾǿǵ ǱǲǿǭǸǲǶ.

• ǚǾǾǱǹǺǶ

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ

ȃǯǲǿǭ ǯ ǽǲǳǵǹȈ:

ǙǺǼǸǬǷȈǹȇǵ, ǞǱǻǷȇǵ (ǷǽǭǾǺǻǯǭǿȈǲ ǿǻǺǭ) ǵǸǵ ǡǺǷǺǰǹȇǵ (ǰǻǸȀǮǻǯǭǿȈǲ ǿǻǺǭ). ǏȈǮǲǽǵǿǲ ǟǽǾ. ǻǺǷȈǳ. ǱǸȌ ǾǻǴǱǭǺǵȌ ǾǻǮǾǿǯǲǺǺǻǶ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ.

RU-19

ǝǠǞǞǗǕǖ

• ǛǺǷȈǳ. ǻǿǿǲǺǻǷ ǜǽǵ ǯȈǮǻǽǲ ǼȀǺǷǿǭ ǟǽǾ. ǻǺǷȈǳ. ǯ ǹǲǺȋ ǚǾǾǱǹǺǶ ǾǸǲǱȀǶǿǲ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹ Ǻǭ ȊǷǽǭǺǲ ǱǸȌ ǵǴǹǲǺǲǺǵȌ ǴǺǭȄǲǺǵǶ ǾǸǲǱȀȋȆǵȂ Ǽǭǽǭǹǲǿǽǻǯ:

- R-WP (ǷǽǭǾǺȈǶ-ǿǻȄǷǭ ǮǲǸǻǰǻ)

- G-WP (ǴǲǸǲǺȈǶ-ǿǻȄǷǭ ǮǲǸǻǰǻ)

- B-WP (ǾǵǺǵǶ-ǿǻȄǷǭ ǮǲǸǻǰǻ)

- R-BL (ǷǽǭǾǺȈǶ-ȀǽǻǯǲǺȉ ȄǲǽǺǻǰǻ)

- G-BL (ǴǲǸǲǺȈǶ-ȀǽǻǯǲǺȉ ȄǲǽǺǻǰǻ)

• Pixel Plus

ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ ǵ ǻǿǷǸȋȄǲǺǵǲ ȁȀǺǷȃǵǵ Pixel Plus HD

, ǷǻǿǻǽǭȌ ȀǸȀȄȅǭǲǿ ǷǭǳǱȈǶ ǼǵǷǾǲǸȉ ǱǸȌ ǺǭǵǸȀȄȅǲǰǻ ǾǻȄǲǿǭǺǵȌ Ǿ ǻǷǽȀǳǭȋȆǵǹǵ ǼǵǷǾǲǸȌǹǵ. ǎǸǭǰǻǱǭǽȌ ȊǿǻǹȀ ǱǻǾǿǵǰǭǲǿǾȌ ǯǲǸǵǷǻǸǲǼǺǻǲ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲ ǯȈǾǻǷǻǶ ȄǲǿǷǻǾǿǵ.

• HD Natural Motion

ǞǻǷǽǭȆǲǺǵǲ ǻǮȆǲǰǻ ǹǲǽȃǭǺǵȌ ǵ ǹǲǽȃǭǺǵȌ ǾǿǽǻǷ, ǭ ǿǭǷ ǳǲ ǹȌǰǷǭȌ ǼǲǽǲǱǭȄǭ ǱǯǵǳǲǺǵǶ ǻǮȇǲǷǿǻǯ, ǻǾǻǮǲǺǺǻ

ǯ ȁǵǸȉǹǭȂ. ǠǾǿǭǺǻǯǵǿǲ ȀǽǻǯǲǺȉ Ǻǭ

ǘǬǶǽǴǸǿǸ, ǘǴǹǴǸǿǸ ǵǸǵ ǎȇǶǷ.

ǛǼǴǸǱȃǬǹǴǱ.D

HD Natural Motion ǱǻǾǿȀǼǺǭ Ǻǲ Ǻǭ ǯǾǲȂ ǹǻǱǲǸȌȂ. ǑǸȌ

ǼǽǻǯǲǽǷǵ ǱǻǾǿȀǼǺǻǾǿǵ

ȀǷǭǳǵǿǲ ǾǯǲǱǲǺǵȌ ǻǮ ǵǴǱǲǸǵǵ Ǻǭ ǾǭǶǿǲ

www.philips.com/support.

• ǐǴǹǬǸǴȃ. ǶǺǹǾǼ.

ǠǯǲǸǵȄǲǺǵǲ ǷǻǺǿǽǭǾǿǺǻǾǿǵ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǯǻ ǯǽǲǹȌ ǼǲǽǲȂǻǱǻǯ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ Ǻǭ ȊǷǽǭǺǲ. ǠǾǿǭǺǻǯǵǿǲ ȀǽǻǯǲǺȉ Ǻǭ

ǘǴǹǴǸǿǸ, ǝǼǱǰǹǴǵ, ǘǬǶǽǴǸǿǸ ǵǸǵ ǎȇǶǷ. ǝǼǱǰǹǴǵ ǼǽǲǱǼǻȄǿǵǿǲǸȉǺǲǶ.

• ǛǺǰǬǮǷ. ǻǺǸǱȁ

ǡǵǸȉǿǽǻǯǭǺǵǲ ǵ ǾǻǷǽǭȆǲǺǵǲ ǼǻǹǲȂ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ. ǠǾǿǭǺǻǯǵǿǲ ȀǽǻǯǲǺȉ Ǻǭ

ǘǴǹǴǸǿǸ, ǝǼǱǰǹǴǵ, ǘǬǶǽǴǸǿǸ ǵǸǵ ǎȇǶǷ.

• ǝǹǴǲǱǹǴǱ ǰǱȀǱǶǾǺǮ

MPEG

ǞǹȌǰȄǲǺǵǲ ǼǲǽǲȂǻǱǻǯ ȃǵȁǽǻǯǻǰǻ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ. ǞǺǵǳǲǺǵǲ ǱǲȁǲǷǿǻǯ MPEG: ǎǶǷ. ǵǸǵ ǎȇǶǷ.

• ǟǷǿȃȄǱǹǴǱ ȂǮǱǾǬ

ǛǳǵǯǸǲǺǵǲ ȃǯǲǿǻǯ ǵ ȀǸȀȄȅǲǺǵǲ ǽǭǴǽǲȅǲǺǵȌ ȌǽǷǻ ǻǾǯǲȆǲǺǺȈȂ ǻǮȇǲǷǿǻǯ. ǠǾǿǭǺǻǯǵǿǲ ȀǽǻǯǲǺȉ Ǻǭ ǘǴǹǴǸǿǸ,

ǝǼǱǰǹǴǵ, ǘǬǶǽǴǸǿǸ ǵǸǵ ǎȇǶǷ.

• Active Control

ǕǾǼǽǭǯǸǲǺǵǲ ǯǾǲȂ ǯȂǻǱȌȆǵȂ ǾǵǰǺǭǸǻǯ ǱǸȌ ǻǮǲǾǼǲȄǲǺǵȌ ǺǭǵǸȀȄȅǲǰǻ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ. ǡȀǺǷȃǵȌ Active control:

ǎǶǷ. ǵǸǵ ǎȇǶǷ.

• ǚǻǾǴȃǱǽǶǴǵ ǰǬǾȃǴǶ

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ Ǽǭǽǭǹǲǿǽǻǯ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǯ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵ Ǿ ǻǾǯǲȆǲǺǵǲǹ ǷǻǹǺǭǿȈ. ǜǲǽǲǷǸȋȄǲǺǵǲ ǻǼǿǵȄǲǾǷǻǰǻ ǱǭǿȄǵǷǭ ǹǲǳǱȀ ǴǺǭȄǲǺǵȌǹǵ ǎǶǷ. ǵǸǵ ǎȇǶǷ.

ǠǺǼǸ. ǴǳǺǭǼǬǲǱǹǴȋ•

Ǟǹ. ǝǭǴǱǲǸ 5.3.4 ǕǴǹǲǺǲǺǵǲ ȁǻǽǹǭǿǭ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ.

5.3.3 ǔǽǻǺǷȈǳǺǮǬǹǴǱ smart settings

ǜǻǹǵǹǻ ǽȀȄǺǻǶ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ Ǽǭǽǭǹǲǿǽǻǯ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ, ǹǻǳǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ Ǿǹǭǽǿ- ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǱǸȌ ǼǽǲǱǯǭǽǵǿǲǸȉǺǻǶ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ Ǽǭǽǭǹǲǿǽǻǯ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǵ ǴǯȀǷǭ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ1. MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ ǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ

ǘǱǹȊ ǾǱǷǱǮǴǳ. > ǙǬǽǾǼǺǵǶǴ ǾǱǷǱǮǴǳǺǼǬ > ǝǭǼǺǽ smart settings.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ2. Æ ǱǸȌ ǼǲǽǲȂǻǱǭ Ƿ ǾǼǵǾǷȀ. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ3. Î ǵǸǵ ï ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ

ǻǱǺǻǶ ǵǴ ǾǸǲǱȀȋȆǵȂ ȀǾǿǭǺǻǯǻǷ:

• ǞǱǶǿȅǴǵ

ǜǽǵǹǲǺǲǺǵǲ ȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺǺȈȂ ǯǽȀȄǺȀȋ ǺǭǾǿǽǻǲǷ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǵ

ǴǯȀǷǭ.

• ǝǾǬǹǰǬǼǾ

ǜǽǵǹǲǺǲǺǵǲ ǲǾǿǲǾǿǯǲǺǺȈȂ ǺǭǾǿǽǻǲǷ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǵ ǴǯȀǷǭ, ǼǻǱȂǻǱȌȆǵȂ ǱǸȌ ǮǻǸȉȅǵǺǾǿǯǭ ǰǻǾǿǵǺȈȂ.

• ǚǲǴǮǷǱǹǹȇǵ

ǜǽǵǹǲǺǲǺǵǲ ȄǲǿǷǵȂ ǺǭǾǿǽǻǲǷ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǵ ǴǯȀǷǭ, ǵǱǲǭǸȉǺǻ ǼǻǱȂǻǱȌȆǵȂ ǱǸȌ ǼǻǹǲȆǲǺǵȌ Ǿ ȌǽǷǵǹ ǻǾǯǲȆǲǺǵǲǹ.

• ǖǴǹǺ

ǜǽǵǹǲǺǲǺǵǲ ǱǵǺǭǹǵȄǺȈȂ ǺǭǾǿǽǻǲǷ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǵ ǴǯȀǷǭ, ǮǸǭǰǻǱǭǽȌ ǷǻǿǻǽȈǹ ǱǻǾǿǵǰǭǲǿǾȌ ǷǵǺǲǹǭǿǻǰǽǭȁǵȄǲǾǷǻǲ ǷǭȄǲǾǿǯǻ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǴǲǸǲǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀ ǱǸȌ4. ǾǻȂǽǭǺǲǺǵȌ ǯȈǮǽǭǺǺȈȂ ǺǭǾǿǽǻǲǷ.

RU-19

ǝǠǞǞǗǕǖ

• ǛǺǷȈǳ. ǻǿǿǲǺǻǷ ǜǽǵ ǯȈǮǻǽǲ ǼȀǺǷǿǭ ǟǽǾ. ǻǺǷȈǳ. ǯ ǹǲǺȋ ǚǾǾǱǹǺǶ ǾǸǲǱȀǶǿǲ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹ Ǻǭ ȊǷǽǭǺǲ ǱǸȌ ǵǴǹǲǺǲǺǵȌ ǴǺǭȄǲǺǵǶ ǾǸǲǱȀȋȆǵȂ Ǽǭǽǭǹǲǿǽǻǯ:

- R-WP (ǷǽǭǾǺȈǶ-ǿǻȄǷǭ ǮǲǸǻǰǻ)

- G-WP (ǴǲǸǲǺȈǶ-ǿǻȄǷǭ ǮǲǸǻǰǻ)

- B-WP (ǾǵǺǵǶ-ǿǻȄǷǭ ǮǲǸǻǰǻ)

- R-BL (ǷǽǭǾǺȈǶ-ȀǽǻǯǲǺȉ ȄǲǽǺǻǰǻ)

- G-BL (ǴǲǸǲǺȈǶ-ȀǽǻǯǲǺȉ ȄǲǽǺǻǰǻ)

• Pixel Plus

ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ ǵ ǻǿǷǸȋȄǲǺǵǲ ȁȀǺǷȃǵǵ Pixel Plus HD

, ǷǻǿǻǽǭȌ ȀǸȀȄȅǭǲǿ ǷǭǳǱȈǶ ǼǵǷǾǲǸȉ ǱǸȌ ǺǭǵǸȀȄȅǲǰǻ ǾǻȄǲǿǭǺǵȌ Ǿ ǻǷǽȀǳǭȋȆǵǹǵ ǼǵǷǾǲǸȌǹǵ. ǎǸǭǰǻǱǭǽȌ ȊǿǻǹȀ ǱǻǾǿǵǰǭǲǿǾȌ ǯǲǸǵǷǻǸǲǼǺǻǲ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲ ǯȈǾǻǷǻǶ ȄǲǿǷǻǾǿǵ.

• HD Natural Motion

ǞǻǷǽǭȆǲǺǵǲ ǻǮȆǲǰǻ ǹǲǽȃǭǺǵȌ ǵ ǹǲǽȃǭǺǵȌ ǾǿǽǻǷ, ǭ ǿǭǷ ǳǲ ǹȌǰǷǭȌ ǼǲǽǲǱǭȄǭ ǱǯǵǳǲǺǵǶ ǻǮȇǲǷǿǻǯ, ǻǾǻǮǲǺǺǻ

ǯ ȁǵǸȉǹǭȂ. ǠǾǿǭǺǻǯǵǿǲ ȀǽǻǯǲǺȉ Ǻǭ

ǘǬǶǽǴǸǿǸ, ǘǴǹǴǸǿǸ ǵǸǵ ǎȇǶǷ.

ǛǼǴǸǱȃǬǹǴǱ.D

HD Natural Motion ǱǻǾǿȀǼǺǭ Ǻǲ Ǻǭ ǯǾǲȂ ǹǻǱǲǸȌȂ. ǑǸȌ

ǼǽǻǯǲǽǷǵ ǱǻǾǿȀǼǺǻǾǿǵ

ȀǷǭǳǵǿǲ ǾǯǲǱǲǺǵȌ ǻǮ ǵǴǱǲǸǵǵ Ǻǭ ǾǭǶǿǲ

www.philips.com/support.

• ǐǴǹǬǸǴȃ. ǶǺǹǾǼ.

ǠǯǲǸǵȄǲǺǵǲ ǷǻǺǿǽǭǾǿǺǻǾǿǵ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǯǻ ǯǽǲǹȌ ǼǲǽǲȂǻǱǻǯ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ Ǻǭ ȊǷǽǭǺǲ. ǠǾǿǭǺǻǯǵǿǲ ȀǽǻǯǲǺȉ Ǻǭ

ǘǴǹǴǸǿǸ, ǝǼǱǰǹǴǵ, ǘǬǶǽǴǸǿǸ ǵǸǵ ǎȇǶǷ. ǝǼǱǰǹǴǵ ǼǽǲǱǼǻȄǿǵǿǲǸȉǺǲǶ.

• ǛǺǰǬǮǷ. ǻǺǸǱȁ

ǡǵǸȉǿǽǻǯǭǺǵǲ ǵ ǾǻǷǽǭȆǲǺǵǲ ǼǻǹǲȂ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ. ǠǾǿǭǺǻǯǵǿǲ ȀǽǻǯǲǺȉ Ǻǭ

ǘǴǹǴǸǿǸ, ǝǼǱǰǹǴǵ, ǘǬǶǽǴǸǿǸ ǵǸǵ ǎȇǶǷ.

• ǝǹǴǲǱǹǴǱ ǰǱȀǱǶǾǺǮ

MPEG

ǞǹȌǰȄǲǺǵǲ ǼǲǽǲȂǻǱǻǯ ȃǵȁǽǻǯǻǰǻ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ. ǞǺǵǳǲǺǵǲ ǱǲȁǲǷǿǻǯ MPEG: ǎǶǷ. ǵǸǵ ǎȇǶǷ.

• ǟǷǿȃȄǱǹǴǱ ȂǮǱǾǬ

ǛǳǵǯǸǲǺǵǲ ȃǯǲǿǻǯ ǵ ȀǸȀȄȅǲǺǵǲ ǽǭǴǽǲȅǲǺǵȌ ȌǽǷǻ ǻǾǯǲȆǲǺǺȈȂ ǻǮȇǲǷǿǻǯ. ǠǾǿǭǺǻǯǵǿǲ ȀǽǻǯǲǺȉ Ǻǭ ǘǴǹǴǸǿǸ,

ǝǼǱǰǹǴǵ, ǘǬǶǽǴǸǿǸ ǵǸǵ ǎȇǶǷ.

• Active Control

ǕǾǼǽǭǯǸǲǺǵǲ ǯǾǲȂ ǯȂǻǱȌȆǵȂ ǾǵǰǺǭǸǻǯ ǱǸȌ ǻǮǲǾǼǲȄǲǺǵȌ ǺǭǵǸȀȄȅǲǰǻ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ. ǡȀǺǷȃǵȌ Active control:

ǎǶǷ. ǵǸǵ ǎȇǶǷ.

• ǚǻǾǴȃǱǽǶǴǵ ǰǬǾȃǴǶ

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ Ǽǭǽǭǹǲǿǽǻǯ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǯ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵ Ǿ ǻǾǯǲȆǲǺǵǲǹ ǷǻǹǺǭǿȈ. ǜǲǽǲǷǸȋȄǲǺǵǲ ǻǼǿǵȄǲǾǷǻǰǻ ǱǭǿȄǵǷǭ ǹǲǳǱȀ ǴǺǭȄǲǺǵȌǹǵ ǎǶǷ. ǵǸǵ ǎȇǶǷ.

ǠǺǼǸ. ǴǳǺǭǼǬǲǱǹǴȋ•

Ǟǹ. ǝǭǴǱǲǸ 5.3.4 ǕǴǹǲǺǲǺǵǲ ȁǻǽǹǭǿǭ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ.

5.3.3 ǔǽǻǺǷȈǳǺǮǬǹǴǱ smart settings

ǜǻǹǵǹǻ ǽȀȄǺǻǶ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ Ǽǭǽǭǹǲǿǽǻǯ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ, ǹǻǳǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ ǾǹǭǽǿǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǱǸȌ ǼǽǲǱǯǭǽǵǿǲǸȉǺǻǶ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ Ǽǭǽǭǹǲǿǽǻǯ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǵ ǴǯȀǷǭ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ1. MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ ǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ

ǘǱǹȊ ǾǱǷǱǮǴǳ. > ǙǬǽǾǼǺǵǶǴ ǾǱǷǱǮǴǳǺǼǬ > ǝǭǼǺǽ smart settings.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ2. Æ ǱǸȌ ǼǲǽǲȂǻǱǭ Ƿ ǾǼǵǾǷȀ. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ3. Î ǵǸǵ ï ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ

ǻǱǺǻǶ ǵǴ ǾǸǲǱȀȋȆǵȂ ȀǾǿǭǺǻǯǻǷ:

• ǞǱǶǿȅǴǵ

ǜǽǵǹǲǺǲǺǵǲ ȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺǺȈȂ ǯǽȀȄǺȀȋ ǺǭǾǿǽǻǲǷ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǵ

ǴǯȀǷǭ.

• ǝǾǬǹǰǬǼǾ

ǜǽǵǹǲǺǲǺǵǲ ǲǾǿǲǾǿǯǲǺǺȈȂ ǺǭǾǿǽǻǲǷ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǵ ǴǯȀǷǭ, ǼǻǱȂǻǱȌȆǵȂ ǱǸȌ ǮǻǸȉȅǵǺǾǿǯǭ ǰǻǾǿǵǺȈȂ.

• ǚǲǴǮǷǱǹǹȇǵ

ǜǽǵǹǲǺǲǺǵǲ ȄǲǿǷǵȂ ǺǭǾǿǽǻǲǷ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǵ ǴǯȀǷǭ, ǵǱǲǭǸȉǺǻ ǼǻǱȂǻǱȌȆǵȂ ǱǸȌ ǼǻǹǲȆǲǺǵȌ Ǿ ȌǽǷǵǹ ǻǾǯǲȆǲǺǵǲǹ.

• ǖǴǹǺ

ǜǽǵǹǲǺǲǺǵǲ ǱǵǺǭǹǵȄǺȈȂ ǺǭǾǿǽǻǲǷ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǵ ǴǯȀǷǭ, ǮǸǭǰǻǱǭǽȌ ǷǻǿǻǽȈǹ ǱǻǾǿǵǰǭǲǿǾȌ ǷǵǺǲǹǭǿǻǰǽǭȁǵȄǲǾǷǻǲ ǷǭȄǲǾǿǯǻ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǴǲǸǲǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀ ǱǸȌ4. ǾǻȂǽǭǺǲǺǵȌ ǯȈǮǽǭǺǺȈȂ ǺǭǾǿǽǻǲǷ.

RU-20

5.3.4 ǔǳǸǱǹǱǹǴǱ ȀǺǼǸǬǾǬ ǴǳǺǭǼǬǲǱǹǴȋ

ǕǴǹǲǺǲǺǵǲ ȁǻǽǹǭǿǭ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǯ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵ Ǿ ǾǻǱǲǽǳǭǺǵǲǹ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ1. Ǡǚǜǘ. ǔǓǚǍǜǌǒǑǙǔǫ Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ. ǕǸǵ Ǻǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ MENU ǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ ǘǱǹȊ

ǾǱǷǱǮǴǳ. > ǙǬǽǾǼǺǵǶǴ ǾǱǷǱǮǴǳǺǼǬ > ǔǳǺǭǼǬǲǱǹǴǱ > ǠǺǼǸ. ǴǳǺǭǼǬǲǱǹǴȋ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ2. Î ǵǸǵ ï ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǻǱǺǻǰǻ ǵǴ ǾǸǲǱȀȋȆǵȂ ȁǻǽǹǭǿǻǯ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ:

ǌǮǾǺȀǺǼǸǬǾ• (Ǻǲ ǼǻǱȂǻǱǵǿ ǱǸȌ ǼǲǽǲǱǭȄǵ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǶ Ǿ ǷǻǹǼȉȋǿǲǽǭ)

ǍǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǻǲ ȀǯǲǸǵȄǲǺǵǲ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ Ǳǻ ǽǭǴǹǲǽǭ ȊǷǽǭǺǭ. ǛǿǻǮǽǭǳǲǺǵǲ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ ǾǻȂǽǭǺȌǲǿǾȌ.

ǛǼǴǸǱȃǬǹǴǱ.D

ǝǲǷǻǹǲǺǱȀǲǹ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ ǌǮǾǺȀǺǼǸǬǾ ǱǸȌ ǼǽǲǱǻǿǯǽǭȆǲǺǵȌ ǵǾǷǭǳǲǺǵǶ Ǻǭ ȊǷǽǭǺǲ.

ǝǮǱǼȁ-ǿǮǱǷǴȃǱǹǴǱ• (Ǻǲ ǱǸȌ HD)

ǠǱǭǸǲǺǵǲ ȄǲǽǺȈȂ ǼǻǸǻǾ Ǽǻ ǮǻǷǭǹ Ǽǽǵ ǯǲȆǭǺǵǵ ǯ ȁǻǽǹǭǿǲ 4:3 Ǽǽǵ ǹǵǺǵǹǭǸȉǺǻǹ ǵǾǷǭǳǲǺǵǵ.

4:3• (Ǻǲ ǱǸȌ HD)

ǛǿǻǮǽǭǳǲǺǵǲ ǷǸǭǾǾǵȄǲǾǷǻǰǻ ȁǻǽǹǭǿǭ 4:3.

ǛǼǴǸǱȃǬǹǴǱ.D

ǜǻǾǿǻȌǺǺȈǶ ǼǽǻǾǹǻǿǽ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǶ ǯ ȁǻǽǹǭǿǲ 4:3 ǹǻǳǲǿ ǼǽǵǯǲǾǿǵ Ƿ ǼǻȌǯǸǲǺǵȋ ǵǾǷǭǳǲǺǵǶ Ǻǭ ȊǷǽǭǺǲ. ǝǲǷǻǹǲǺǱȀǲǹ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ AǮǾǺȀǺǼǸǬǾ.

ǤǴǼǺǶǺȉǶǼǬǹǹ. 14:9• (Ǻǲ ǱǸȌ HD)

ǝǭǾȅǵǽǲǺǵǲ ǷǸǭǾǾǵȄǲǾǷǻǰǻ ȁǻǽǹǭǿǭ 4:3 Ǳǻ 14:9.

ǛǼǴǸǱȃǬǹǴǱ.D

ǜǻǾǿǻȌǺǺȈǶ ǼǽǻǾǹǻǿǽ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǶ ǯ ȁǻǽǹǭǿǲ 14:9 ǹǻǳǲǿ ǼǽǵǯǲǾǿǵ Ƿ ǼǻȌǯǸǲǺǵȋ ǵǾǷǭǳǲǺǵǶ Ǻǭ ȊǷǽǭǺǲ. ǝǲǷǻǹǲǺǱȀǲǹ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ AǮǾǺȀǺǼǸǬǾ.

ǤǴǼǺǶǺȉǶǼǬǹǹ. 16:9• (Ǻǲ ǱǸȌ HD)

ǝǭǾȅǵǽǲǺǵǲ ǷǸǭǾǾǵȄǲǾǷǻǰǻ ȁǻǽǹǭǿǭ 4:3 Ǳǻ 16:9.

ǤǴǼǺǶǴǵ ȉǶǼǬǹ•

ǝǭǾȅǵǽǲǺǵǲ ǷǸǭǾǾǵȄǲǾǷǻǰǻ ȁǻǽǹǭǿǭ 4:3 Ǳǻ 16:9.

ǙǱ Ǯ ǸǬǽȄǾǬǭǱ• (ǿǻǸȉǷǻ ǱǸȌ HD ǵ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǶ Ǿ ǷǻǹǼȉȋǿǲǽǭ)

ǙǭǷǾǵǹǭǸȉǺǭȌ ǽǲǴǷǻǾǿȉ Ǽǽǵ ǯǻǴǹǻǳǺǻǹ ǼǻȌǯǸǲǺǵǵ ǵǾǷǭǳǲǺǵǶ Ǻǭ ǰǽǭǺǵȃǭȂ. Ǘǽǻǹǲ ǿǻǰǻ, Ǽǽǵ ǼǽǻǾǹǻǿǽǲ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǶ Ǿ ǷǻǹǼȉȋǿǲǽǭ ǹǻǰȀǿ ǼǻȌǯǵǿȉǾȌ ȄǲǽǺȈǲ ǼǻǸǻǾȈ.

RU-21

ǝǠǞǞǗǕǖ

5.3.5 ǙǬǽǾǼǺǵǶǬ ǳǮǿǶǬ

Ǐ Ȋǿǻǹ ǽǭǴǱǲǸǲ ǻǼǵǾȈǯǭǲǿǾȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ ǴǯȀǷǭ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ1. MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ ǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ

ǘǱǹȊ ǾǱǷǱǮǴǳ. > ǙǬǽǾǼǺǵǶǴ ǾǱǷǱǮǴǳǺǼǬ > ǓǮǿǶ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ2. Æ ǱǸȌ ǼǲǽǲȂǻǱǭ Ƿ ǾǼǵǾǷȀ.

Сброс smart settings

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ3. Î ǵǸǵ ï ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǻǱǺǻǶ ǵǴ ǾǸǲǱȀȋȆǵȂ ȀǾǿǭǺǻǯǻǷ:

• ǩǶǮǬǷǬǵǳǱǼ

ǝǲǰȀǸǵǽǻǯǷǭ ǺǵǴǷǵȂ ǵ ǯȈǾǻǷǵȂ ȄǭǾǿǻǿ ǴǯȀǷǭ. ǑǸȌ ǽǲǰȀǸǵǽǻǯǷǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ ȅǷǭǸȀ ǵǴǹǲǺǲǺǵȌ Ǽǭǽǭǹǲǿǽǭ. ǕǸǵ Ǻǭǳǹǵǿǲ ȃǯǲǿǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀ ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǻǱǺǻǶ ǵǴ ǼǽǲǱǯǭǽǵǿǲǸȉǺȈȂ ȀǾǿǭǺǻǯǻǷ ȊǷǯǭǸǭǶǴǲǽǭ:

ǝǾǬǹǰǬǼǾ•

ǪǷǯǭǸǭǶǴǲǽ ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǲǿǾȌ ǯ ǺǲǶǿǽǭǸȉǺǻǲ ǼǻǸǻǳǲǺǵǲ.

ǜǱȃȈ•

ǙǭǷǾǵǹǭǸȉǺǻ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀǲǿ ǭȀǱǵǻǾǵǰǺǭǸǭǹ, ǯ ǻǾǺǻǯǲ ǷǻǿǻǽȈȂ Ǹǲǳǵǿ

ǽǲȄȉ.

ǘǿǷȈǾǴǸǱǰǴǬ•

ǛǼǿǵǹǭǸȉǺǭ ǱǸȌ ǽǭǴǸǵȄǺȈȂ ǿǵǼǻǯ ǭȀǱǵǻǾǵǰǺǭǸǻǯ.

ǘǿǳȇǶǬ•

ǛǼǿǵǹǭǸȉǺǭ ǱǸȌ ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵȌ ǹȀǴȈǷǵ.

• ǏǼǺǸǶǺǽǾȈ

ǕǴǹǲǺǲǺǵǲ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ.

ǝǺǮǱǾ.E

ǑǸȌ ǿǻǰǻ ȄǿǻǮȈ ǼǻȌǯǵǸǭǾȉ ǵǸǵ ǾǷǽȈǸǭǾȉ

ȅǷǭǸǭ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ Ǽǽǵ ǵǴǹǲǺǲǺǵǵ

ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ ǴǯȀǷǭ, Ǻǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ MENU

Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ ǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ ǘǱǹȊ ǾǱǷǱǮǴǳ. > ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ > ǛǼǱǰǻǺȃǾǱǹǴȋ. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ Æ ǱǸȌ ǼǲǽǲȂǻǱǭ Ƿ ǾǼǵǾǷȀ ǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ Volume

bar on ǵǸǵ Volume bar off.

• ǍǬǷǬǹǽ

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǮǭǸǭǺǾǭ Ǹǲǯǻǰǻ ǵ Ǽǽǭǯǻǰǻ ǰǽǻǹǷǻǰǻǯǻǽǵǿǲǸȌ ǱǸȌ ǻǼǿǵǹǭǸȉǺǻǰǻ ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵǲ ǯ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵ Ǿ ǼǻǸǻǳǲǺǵǲǹ ǾǸȀȅǭȋȆǲǰǻ.

• ǫǳȇǶ

ǬǿǰǴǺǽǺǻǼǺǮǺǲǰǱǹǴȋ

ǜǲǽǲȄǲǺȉ ȌǴȈǷǻǯ ǭȀǱǵǻǾǻǼǽǻǯǻǳǱǲǺǵȌ ǱǸȌ ȃǵȁǽǻǯȈȂ ǷǭǺǭǸǻǯ (Ǻǲ ǱǸȌ ǭǺǭǸǻǰǻǯȈȂ ǷǭǺǭǸǻǯ).

• ǐǮǺǵǹǺǵ I/II

ǜǻ ǯǻǴǹǻǳǺǻǾǿǵ ǯȈǮǻǽ ǹǲǳǱȀ ǱǯȀǹȌ ǽǭǴǸǵȄǺȈǹǵ ȌǴȈǷǭǹǵ.

• ǘǺǹǺ/ǝǾǱǼǱǺ

ǜǽǵ ǺǭǸǵȄǵǵ ǾǿǲǽǲǻǯǲȆǭǺǵȌ ǯǻǴǹǻǳǲǺ ǯȈǮǻǽ ǹǲǳǱȀ ǹǻǺǻ- ǵ ǾǿǲǽǲǻǴǯȀǷǻǹ.

• ǜǱǲǴǸ surround

ǒǾǸǵ ǱǻǾǿȀǼǺǻ ǻǮȇǲǹǺǻǲ ǴǯȀȄǭǺǵǲ (Virtual Dolby Surround), ǯǻǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲǾȉ ȊǿǻǶ ǯǻǴǹǻǳǺǻǾǿȉȋ ǱǸȌ ǱǻǾǿǵǳǲǺǵȌ ǼǽǻǾǿǽǭǺǾǿǯǲǺǺǻǰǻ ȊȁȁǲǷǿǭ ǴǯȀǷǭ.

• ǏǼǺǸǶǺǽǾȈ ǹǬǿȄǹǴǶǺǮ

ǕǴǹǲǺǲǺǵǲ

ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ ǯ ǺǭȀȅǺǵǷǭȂ.

ǛǼǴǸǱȃǬǹǴǱ.D

ǗǻǰǱǭ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺȈ ǺǭȀȅǺǵǷǵ, Ǻǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ MUTE Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ, ȄǿǻǮȈ ǻǿǷǸȋȄǵǿȉ ǴǯȀǷ ǯ ǱǵǺǭǹǵǷǭȂ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ. ǚǭǳǭǿǵǲǹ ǷǺǻǼǻǷ VOLUME +/- ǯ ǱǵǺǭǹǵǷǭȂ ǯǷǸȋȄǭǲǿǾȌ ǴǯȀǷ.

• ǌǮǾǺǼǱǯǿǷǴǼǺǮǶǬ ǯǼǺǸǶǺǽǾǴ

ǞǹȌǰȄǭǲǿ ǽǲǴǷǵǲ ǼǲǽǲǼǭǱȈ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ, ǺǭǼǽǵǹǲǽ, ǯǻ ǯǽǲǹȌ ǽǲǷǸǭǹȈ ǵǸǵ Ǽǽǵ ǼǲǽǲǷǸȋȄǲǺǵǵ Ǿ ǷǭǺǭǸǭ Ǻǭ ǷǭǺǭǸ. ǏȈǮǲǽǵǿǲ ǎǶǷ. ǵǸǵ ǎȇǶǷ

.

• ǜǬǳǹǴȂǬ ǯǼǺǸǶǺǽǾǱǵ

ǏȈǽǭǯǺǵǯǭǺǵǲ ǽǭǴǺǵȃȈ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ ǷǭǺǭǸǻǯ ǵǸǵ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǺȈȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ. ǜǲǽǲǱ ǵǴǹǲǺǲǺǵǲǹ ǽǭǴǺǵȃȈ ǰǽǻǹǷǻǾǿǲǶ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻ ǼǲǽǲǷǸȋȄǵǿȉǾȌ Ǻǭ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǺǻǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ.

• ǌǮǾǺǸǬǾǴȃǱǽǶǴǵ ǼǱǲǴǸ surround

ǍǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǻǲ ǼǲǽǲǷǸȋȄǲǺǵǲ ǟǏ Ǻǭ ǻǼǿǵǹǭǸȉǺȈǶ ǽǲǳǵǹ ǿǽǭǺǾǸǵǽȀǲǹǻǰǻ ǻǮȇǲǹǺǻǰǻ ǴǯȀǷǭ. ǏȈǮǲǽǵǿǲ ǎǶǷ. ǵǸǵ

ǎȇǶǷ.

RU-21

ǝǠǞǞǗǕǖ

5.3.5 ǙǬǽǾǼǺǵǶǬ ǳǮǿǶǬ

Ǐ Ȋǿǻǹ ǽǭǴǱǲǸǲ ǻǼǵǾȈǯǭǲǿǾȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ ǴǯȀǷǭ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ1. MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ ǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ

ǘǱǹȊ ǾǱǷǱǮǴǳ. > ǙǬǽǾǼǺǵǶǴ ǾǱǷǱǮǴǳǺǼǬ > ǓǮǿǶ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ2. Æ ǱǸȌ ǼǲǽǲȂǻǱǭ Ƿ ǾǼǵǾǷȀ.

Сброс smart settings

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ3. Î ǵǸǵ ï ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǻǱǺǻǶ ǵǴ ǾǸǲǱȀȋȆǵȂ ȀǾǿǭǺǻǯǻǷ:

• ǩǶǮǬǷǬǵǳǱǼ

ǝǲǰȀǸǵǽǻǯǷǭ ǺǵǴǷǵȂ ǵ ǯȈǾǻǷǵȂ ȄǭǾǿǻǿ ǴǯȀǷǭ. ǑǸȌ ǽǲǰȀǸǵǽǻǯǷǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ ȅǷǭǸȀ ǵǴǹǲǺǲǺǵȌ Ǽǭǽǭǹǲǿǽǭ. ǕǸǵ Ǻǭǳǹǵǿǲ ȃǯǲǿǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀ ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǻǱǺǻǶ ǵǴ ǼǽǲǱǯǭǽǵǿǲǸȉǺȈȂ ȀǾǿǭǺǻǯǻǷ ȊǷǯǭǸǭǶǴǲǽǭ:

ǝǾǬǹǰǬǼǾ•

ǪǷǯǭǸǭǶǴǲǽ ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǲǿǾȌ ǯ ǺǲǶǿǽǭǸȉǺǻǲ ǼǻǸǻǳǲǺǵǲ.

ǜǱȃȈ•

ǙǭǷǾǵǹǭǸȉǺǻ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀǲǿ ǭȀǱǵǻǾǵǰǺǭǸǭǹ, ǯ ǻǾǺǻǯǲ ǷǻǿǻǽȈȂ Ǹǲǳǵǿ

ǽǲȄȉ.

ǘǿǷȈǾǴǸǱǰǴǬ•

ǛǼǿǵǹǭǸȉǺǭ ǱǸȌ ǽǭǴǸǵȄǺȈȂ ǿǵǼǻǯ ǭȀǱǵǻǾǵǰǺǭǸǻǯ.

ǘǿǳȇǶǬ•

ǛǼǿǵǹǭǸȉǺǭ ǱǸȌ ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵȌ ǹȀǴȈǷǵ.

• ǏǼǺǸǶǺǽǾȈ

ǕǴǹǲǺǲǺǵǲ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ.

ǝǺǮǱǾ.E

ǑǸȌ ǿǻǰǻ ȄǿǻǮȈ ǼǻȌǯǵǸǭǾȉ ǵǸǵ ǾǷǽȈǸǭǾȉ

ȅǷǭǸǭ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ Ǽǽǵ ǵǴǹǲǺǲǺǵǵ

ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ ǴǯȀǷǭ, Ǻǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ MENU

Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ ǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ ǘǱǹȊ ǾǱǷǱǮǴǳ. > ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ > ǛǼǱǰǻǺȃǾǱǹǴȋ. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ Æ ǱǸȌ ǼǲǽǲȂǻǱǭ Ƿ ǾǼǵǾǷȀ ǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ Volume

bar on ǵǸǵ Volume bar off.

• ǍǬǷǬǹǽ

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǮǭǸǭǺǾǭ Ǹǲǯǻǰǻ ǵ Ǽǽǭǯǻǰǻ ǰǽǻǹǷǻǰǻǯǻǽǵǿǲǸȌ ǱǸȌ ǻǼǿǵǹǭǸȉǺǻǰǻ ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵǲ ǯ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵ Ǿ ǼǻǸǻǳǲǺǵǲǹ ǾǸȀȅǭȋȆǲǰǻ.

• ǫǳȇǶ

ǬǿǰǴǺǽǺǻǼǺǮǺǲǰǱǹǴȋ

ǜǲǽǲȄǲǺȉ ȌǴȈǷǻǯ ǭȀǱǵǻǾǻǼǽǻǯǻǳǱǲǺǵȌ ǱǸȌ ȃǵȁǽǻǯȈȂ ǷǭǺǭǸǻǯ (Ǻǲ ǱǸȌ ǭǺǭǸǻǰǻǯȈȂ ǷǭǺǭǸǻǯ).

• ǐǮǺǵǹǺǵ I/II

ǜǻ ǯǻǴǹǻǳǺǻǾǿǵ ǯȈǮǻǽ ǹǲǳǱȀ ǱǯȀǹȌ ǽǭǴǸǵȄǺȈǹǵ ȌǴȈǷǭǹǵ.

• ǘǺǹǺ/ǝǾǱǼǱǺ

ǜǽǵ ǺǭǸǵȄǵǵ ǾǿǲǽǲǻǯǲȆǭǺǵȌ ǯǻǴǹǻǳǲǺ ǯȈǮǻǽ ǹǲǳǱȀ ǹǻǺǻ- ǵ ǾǿǲǽǲǻǴǯȀǷǻǹ.

• ǜǱǲǴǸ surround

ǒǾǸǵ ǱǻǾǿȀǼǺǻ ǻǮȇǲǹǺǻǲ ǴǯȀȄǭǺǵǲ (Virtual Dolby Surround), ǯǻǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲǾȉ ȊǿǻǶ ǯǻǴǹǻǳǺǻǾǿȉȋ ǱǸȌ ǱǻǾǿǵǳǲǺǵȌ ǼǽǻǾǿǽǭǺǾǿǯǲǺǺǻǰǻ ȊȁȁǲǷǿǭ ǴǯȀǷǭ.

• ǏǼǺǸǶǺǽǾȈ ǹǬǿȄǹǴǶǺǮ

ǕǴǹǲǺǲǺǵǲ

ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ ǯ ǺǭȀȅǺǵǷǭȂ.

ǛǼǴǸǱȃǬǹǴǱ.D

ǗǻǰǱǭ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺȈ ǺǭȀȅǺǵǷǵ, Ǻǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ MUTE Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ, ȄǿǻǮȈ ǻǿǷǸȋȄǵǿȉ ǴǯȀǷ ǯ ǱǵǺǭǹǵǷǭȂ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ. ǚǭǳǭǿǵǲǹ ǷǺǻǼǻǷ VOLUME +/- ǯ ǱǵǺǭǹǵǷǭȂ ǯǷǸȋȄǭǲǿǾȌ ǴǯȀǷ.

• ǌǮǾǺǼǱǯǿǷǴǼǺǮǶǬ ǯǼǺǸǶǺǽǾǴ

ǞǹȌǰȄǭǲǿ ǽǲǴǷǵǲ ǼǲǽǲǼǭǱȈ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ, ǺǭǼǽǵǹǲǽ, ǯǻ ǯǽǲǹȌ ǽǲǷǸǭǹȈ ǵǸǵ Ǽǽǵ ǼǲǽǲǷǸȋȄǲǺǵǵ Ǿ ǷǭǺǭǸǭ Ǻǭ ǷǭǺǭǸ. ǏȈǮǲǽǵǿǲ ǎǶǷ. ǵǸǵ ǎȇǶǷ

.

• ǜǬǳǹǴȂǬ ǯǼǺǸǶǺǽǾǱǵ

ǏȈǽǭǯǺǵǯǭǺǵǲ ǽǭǴǺǵȃȈ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ ǷǭǺǭǸǻǯ ǵǸǵ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǺȈȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ. ǜǲǽǲǱ ǵǴǹǲǺǲǺǵǲǹ ǽǭǴǺǵȃȈ ǰǽǻǹǷǻǾǿǲǶ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻ ǼǲǽǲǷǸȋȄǵǿȉǾȌ Ǻǭ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǺǻǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ.

• ǌǮǾǺǸǬǾǴȃǱǽǶǴǵ ǼǱǲǴǸ surround

ǍǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǻǲ ǼǲǽǲǷǸȋȄǲǺǵǲ ǟǏ Ǻǭ ǻǼǿǵǹǭǸȉǺȈǶ ǽǲǳǵǹ ǿǽǭǺǾǸǵǽȀǲǹǻǰǻ ǻǮȇǲǹǺǻǰǻ ǴǯȀǷǭ. ǏȈǮǲǽǵǿǲ ǎǶǷ. ǵǸǵ

ǎȇǶǷ.

RU-22

5.4 ǛǱǼǱȁǺǰ Ǯ ǼǱǲǴǸȇ ǝǾǿǰǴȋ ǴǷǴ ǐǺǸ

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ1. MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ ǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ

ǘǱǹȊ ǾǱǷǱǮǴǳ. > ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ > ǛǼǱǰǻǺȃǾǱǹǴȋ > ǜǬǽǻǺǷǺǲǱǹǴǱ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ2. Æ ǱǸȌ ǯȂǻǱǭ ǯ ǹǲǺȋ

ǜǬǽǻǺǷǺǲǱǹǴǱ.

ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲ ǷǺǻǼǷȀ3. Î ǵǸǵ ï ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǽǲǳǵǹǭ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ:

ǝǾǿǰǴȋ•

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǵǺǿǲǸǸǲǷǿȀǭǸȉǺȈȂ ǺǭǾǿǽǻǲǷ ǯ ǽǲǳǵǹ ǚǲǴǮǷǱǹǹȇǵ, ǵǱǲǭǸȉǺǻ ǼǻǱȂǻǱȌȆǵǶ ǱǸȌ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ ǯ ǾǿȀǱǵȌȂ. ǏǻǴǹǻǳǺǻǾǿǵ ǵǴǹǲǺȌǿȉ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǻǰǽǭǺǵȄǲǺȈ.

ǐǺǸ

•

ǏǻǴǹǻǳǺǻǾǿȉ ǱǸȌ ǿǲȂ, Ƿǿǻ Ǿǹǻǿǽǵǿ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ Ǳǻǹǭ, ǵǴǹǲǺȌǿȉ ǯǾǲ

ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ. ǜǻǱǿǯǲǽǱǵǿǲ ǷǺǻǼǷǻǶ4. OK. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ5. MENU ǲȆǲ ǽǭǴ ǱǸȌ

ǯȈȂǻǱǭ ǵǴ ǹǲǺȋ.

5.5 ǔǽǻǺǷȈǳǺǮǬǹǴǱ ǰǺǻǺǷǹǴǾǱǷȈǹȇȁ ǮǺǳǸǺǲǹǺǽǾǱǵ ǾǱǷǱǾǱǶǽǾǬ

ǟǲǸǲǯǵǴǻǽ ǻǾǺǭȆǲǺ ǼǭǹȌǿȉȋ Ǻǭ 1200 ǾǿǽǭǺǵȃ, ǾǻǱǲǽǳǭȆǵȂ ǼǲǽǲǱǭǯǭǲǹȈǲ ǾǿǽǭǺǵȃȈ ǵ

ǼǻǱǾǿǽǭǺǵȃȈ ǿǲǸǲǿǲǷǾǿǭ. ǎǸǭǰǻǱǭǽȌ ǼǭǹȌǿǵ ǿǲǸǲǿǲǷǾǿǭ ǾǺǵǳǭǲǿǾȌ ǯǽǲǹȌ ǴǭǰǽȀǴǷǵ ǾǿǽǭǺǵȃ.

5.5.1 ǎȇǭǺǼ ǻǺǰǽǾǼǬǹǴȂ ǾǱǷǱǾǱǶǽǾǬ

ǞǿǽǭǺǵȃǭ ǿǲǸǲǿǲǷǾǿǭ ǹǻǳǲǿ ǾǻǱǲǽǳǭǿȉ ǽȌǱ ǼǻǱǾǿǽǭǺǵȃ. ǜǻǱǾǿǽǭǺǵȃȈ ǻǿǻǮǽǭǳǲǺȈ ǽȌǱǻǹ Ǿ Ǻǻǹǲǽǻǹ ǻǾǺǻǯǺǻǶ ǾǿǽǭǺǵȃȈ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ1. TELETEXT Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ.

ǏȈǮǻǽ ǾǿǽǭǺǵȃȈ ǿǲǸǲǿǲǷǾǿǭ.2. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ3. Í ǵǸǵ Æ

ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ

ǼǻǱǾǿǽǭǺǵȃȈ.

5.5.2 ǎȇǭǺǼ ǾǬǭǷǴȂȇ ǽǾǼǬǹǴȂ, ǻǼǱǰǬǮǬǱǸȇȁ ǽǷǿǲǭǺǵ ǾǱǷǱǾǱǶǽǾǬ

ǟǭǮǸǵȃǭ ǾǿǽǭǺǵȃ, ǼǲǽǲǱǭǯǭǲǹȈȂ ǾǸȀǳǮǻǶ ǿǲǸǲǿǲǷǾǿǭ, ǼǻǴǯǻǸȌǲǿ ǼǲǽǲȂǻǱǵǿȉ Ǿ ǻǱǺǻǶ ǿǲǹȈ Ǻǭ ǱǽȀǰȀȋ, Ǻǲ ǵǾǼǻǸȉǴȀȌ ǺȀǹǲǽǭȃǵȋ ǾǿǽǭǺǵȃ. ǟǭǮǸǵȃǭ ǾǿǽǭǺǵȃ ǿǲǸǲǿǲǷǾǿǭ Ǻǲ ǼǲǽǲǱǭǲǿǾȌ ǯǾǲǹǵ ǿǲǸǲǷǭǺǭǸǭǹǵ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ1. TELETEXT Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ2. INFO.

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǻǮǴǻǽ ǿǭǮǸǵȃȈ ǾǿǽǭǺǵȃ. ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲ ǷǺǻǼǷǵ1. Í, Æ ǵǸǵ Î, ï ǱǸȌ

ǯȈǮǻǽǭ ǼǽǲǱǹǲǿǭ. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ2. OK ǱǸȌ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ

ǾǿǽǭǺǵȃȈ.

5.5.3 ǔǽǻǺǷȈǳǺǮǬǹǴǱ ǰǮǺǵǹǺǯǺ ȉǶǼǬǹǬ ǾǱǷǱǾǱǶǽǾǬ

ǑǯǻǶǺǻǶ ȊǷǽǭǺ ǿǲǸǲǿǲǷǾǿǭ ǻǿǻǮǽǭǳǭǲǿ ǻǼǽǲǱǲǸǲǺǺȈǶ ǷǭǺǭǸ ǵǸǵ ǵǾǿǻȄǺǵǷ ǯ ǸǲǯǻǶ ȄǭǾǿǵ ȊǷǽǭǺǭ. ǟǲǸǲǿǲǷǾǿ ǻǿǻǮǽǭǳǭǲǿǾȌ ǯ ǼǽǭǯǻǶ ȄǭǾǿǵ ȊǷǽǭǺǭ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ1.

ǐǎǚǕǙǚǕ

ǩǖǜǌǙ Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ

ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ ǱǸȌ ǼǻȌǯǸǲǺǵȌ ǱǯǻǶǺǻǰǻ ȊǷǽǭǺǭ ǿǲǸǲǿǲǷǾǿǭ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǲȆǲ ǽǭǴ ǷǺǻǼǷȀ2.

ǱǸȌ

ǯǻǴǯǽǭȆǲǺǵȌ ǯ ǻǮȈȄǺȈǶ ǽǲǳǵǹ ǿǲǸǲǿǲǷǾǿǭ. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ3. TELETEXT ǱǸȌ

ǻǿǷǸȋȄǲǺǵȌ ǿǲǸǲǿǲǷǾǿǭ.

5.5.4 ǛǺǴǽǶ ǻǺ ǾǱǷǱǾǱǶǽǾǿ

ǎȈǾǿǽȈǶ ǼǲǽǲȂǻǱ Ƿ ǼǽǲǱǹǲǿȀ, Ǻǭ ǷǻǿǻǽȈǶ ȀǷǭǴȈǯǭȋǿ ǺǲǾǷǻǸȉǷǻ Ǻǻǹǲǽǻǯ ǾǿǽǭǺǵȃ, ǵǸǵ ǼǻǵǾǷ Ǽǻ ǷǻǺǷǽǲǿǺǻǹȀ ǾǸǻǯȀ ǯ ǾǿǽǭǺǵȃǭȂ ǿǲǸǲǿǲǷǾǿǭ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ1. TELETEXT Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ2. OK ǱǸȌ ǯȈǱǲǸǲǺǵȌ Ǽǲǽǯǻǰǻ ǾǸǻǯǭ ǵǸǵ ȄǵǾǸǭ

.

ǚǭǳǵǹǭǶǿǲ ǷǺǻǼǷǵ3. Î, ï ǵǸǵ Í, Æ ǱǸȌ ǼǲǽǲȂǻǱǭ Ƿ ǾǸǲǱȀȋȆǲǹȀ ǾǸǻǯȀ ǵǸǵ ȄǵǾǸȀ Ǻǭ ǾǿǽǭǺǵȃǲ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ4. OK ǱǸȌ ǼǻǵǾǷǭ ǾǿǽǭǺǵȃȈ, ǾǻǱǲǽǳǭȆǲǶ ǯȈǱǲǸǲǺǺǻǲ ǾǸǻǯǻ ǵǸǵ ȄǵǾǸǻ.

ǚǭǳǵǹǭǶǿǲ ǷǺǻǼǷȀ5. Î, ǼǻǷǭ Ǻǲ ǮȀǱǲǿ ǾǺȌǿǻ ǯȈǱǲǸǲǺǵǲ Ǿǻ ǯǾǲȂ ǾǸǻǯ ǵǸǵ ȄǵǾǲǸ, ǱǸȌ ǯȈȂǻǱǭ ǵǴ ǼȀǺǷǿǭ ǛǺǴǽǶ.

RU-23

ǝǠǞǞǗǕǖ

5.5.5 ǟǮǱǷǴȃǱǹǴǱ ǽǾǼǬǹǴȂ ǾǱǷǱǾǱǶǽǾǬ

ǑǸȌ ǱǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺǻǰǻ ȀǱǻǮǾǿǯǭ ȄǿǲǺǵȌ ǹǻǳǺǻ ȀǯǲǸǵȄǵǿȉ ǾǿǽǭǺǵȃȀ ǿǲǸǲǿǲǷǾǿǭ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ1. TELETEXT Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ ǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ ǾǿǽǭǺǵȃȀ ǿǲǸǲǿǲǷǾǿǭ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ2. OPTION Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ ǱǸȌ ȀǯǲǸǵȄǲǺǵȌ ǯǲǽȂǺǲǶ ȄǭǾǿǵ ǾǿǽǭǺǵȃȈ.

ǒȆǲ ǽǭǴ Ǻǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ3. OPTION ǱǸȌ

ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ȀǯǲǸǵȄǲǺǺǻǶ ǺǵǳǺǲǶ ȄǭǾǿǵ ǾǿǽǭǺǵȃȈ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ4. Î ǵǸǵ ï ǱǸȌ ǼǽǻǷǽȀǿǷǵ ȀǯǲǸǵȄǲǺǺǻǶ ǾǿǽǭǺǵȃȈ.

ǒȆǲ ǽǭǴ Ǻǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ5. OPTION ǱǸȌ ǯǻǴǯǽǭȆǲǺǵȌ Ƿ ǺǻǽǹǭǸȉǺǻǹȀ ǽǭǴǹǲǽȀ ǾǿǽǭǺǵȃȈ.

5.5.6 ǔǽǻǺǷȈǳǺǮǬǹǴǱ ǸǱǹȊ ǾǱǷǱǾǱǶǽǾǬ

ǜȀǺǷǿȈ ǹǲǺȋ ǿǲǸǲǿǲǷǾǿǭ ǼǻǴǯǻǸȌȋǿ ǻǿǻǮǽǭǳǭǿȉ ǾǷǽȈǿȀȋ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ, ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵ ǴǭǼȀǾǷǭǿȉ ȃǵǷǸ ǼǻǱǾǿǽǭǺǵȃ ǵ ǵǴǹǲǺȌǿȉ ȀǾǿǭǺǻǯǷȀ ǾǵǹǯǻǸǻǯ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ1. TELETEXT Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ2. MENU. ǜǻȌǯǵǿǾȌ

ǘǱǹȊ ǾǱǷǱǾǱǶǽǾǬ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ3. Î ǵǸǵ ï ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǻǼȃǵǵ.

• ǛǺǶǬǳ.

ǞǷǽȈǿǵǲ ǵǸǵ ǻǿǻǮǽǭǳǲǺǵǲ ǾǷǽȈǿǻǶ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ Ǻǭ ǾǿǽǭǺǵȃǲ, ǺǭǼǽǵǹǲǽ, ǽǲȅǲǺǵȌ ǴǭǰǭǱǻǷ ǵǸǵ ǽǲǮȀǾǻǯ.

• ǢǴǶǷ ǻǺǰǽǾǼǬǹǴȂ

ǒǾǸǵ ǱǸȌ ǯȈǮǽǭǺǺǻǶ ǾǿǽǭǺǵȃȈ ǱǻǾǿȀǼǺȈ ǼǻǱǾǿǽǭǺǵȃȈ, ǹǻǳǺǻ ǴǭǼȀǾǿǵǿȉ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵǶ ȃǵǷǸ ǼǻǱǾǿǽǭǺǵȃ.

• ǫǳȇǶ

Ǐ ǺǲǷǻǿǻǽȈȂ ȌǴȈǷǭȂ ǵǾǼǻǸȉǴȀȋǿǾȌ ǽǭǴǸǵȄǺȈǲ ǺǭǮǻǽȈ ǾǵǹǯǻǸǻǯ. ǜǽǵ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ ǽǭǴǸǵȄǺȈȂ ȌǴȈǷǻǯ ǱǸȌ ǼǽǭǯǵǸȉǺǻǰǻ ǼǽǲǱǾǿǭǯǸǲǺǵȌ ǿǲǷǾǿǭ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻ ǼǲǽǲǷǸȋȄǵǿȉǾȌ Ǻǭ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀȋȆȀȋ ǰǽȀǼǼȀ ȌǴȈǷǻǯ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ4. OK ǱǸȌ ǵǴǹǲǺǲǺǵȌ ǻǼȃǵǵ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ5. MENU ǱǸȌ ǯȈȂǻǱǭ ǵǴ

ǘǱǹȊ ǾǱǷǱǾǱǶǽǾǬ

.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ6. TELETEXT ǱǸȌ ǻǿǷǸȋȄǲǺǵȌ ǿǲǸǲǿǲǷǾǿǭ.

5.5.7 ǔǽǻǺǷȈǳǺǮǬǹǴǱ ȂǴȀǼǺǮȇȁ ǾǱǶǽǾǺǮȇȁ ǽǷǿǲǭ (ǾǺǷȈǶǺ ǰǷȋ ǎǱǷǴǶǺǭǼǴǾǬǹǴǴ)

Ǐ ǏǲǸǵǷǻǮǽǵǿǭǺǵǵ Ǻǭ ǺǲǷǻǿǻǽȈȂ ȃǵȁǽǻǯȈȂ ǿǲǸǲǷǭǺǭǸǭȂ ǼǽǲǱǸǭǰǭȋǿǾȌ ǾǼǲȃǵǭǸȉǺȈǲ ȃǵȁǽǻǯȈǲ ǿǲǷǾǿǻǯȈǲ ǾǸȀǳǮȈ (ǺǭǼǽǵǹǲǽ, BBC1). ǟǭǷǵǲ ǾǸȀǳǮȈ ǽǭǮǻǿǭȋǿ, ǷǭǷ ǻǮȈȄǺȈǶ ǿǲǸǲǿǲǷǾǿ, Ǻǻ Ǿ ǱǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺȈǹ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲǹ ȄǵǾǸǻǯȈȂ ǵ ȃǯǲǿǻǯȈȂ ǷǺǻǼǻǷ, ǭ ǿǭǷǳǲ ǷǺǻǼǻǷ ǼǲǽǲǹǲȆǲǺǵȌ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ1. TELETEXT Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ2. Î, ï ǵǸǵ Í, Æ ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǵǸǵ ǯȈǱǲǸǲǺǵȌ ǼȀǺǷǿǻǯ ǹǲǺȋ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǻǱǺȀ ǵǴ ȃǯǲǿǺȈȂ ǷǺǻǼǻǷ ǱǸȌ3. ǯȈǮǻǽǭ ǻǼȃǵǵ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ4. OK ǱǸȌ ǼǻǱǿǯǲǽǳǱǲǺǵȌ ǵǸǵ ǭǷǿǵǯǭȃǵǵ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ5. MHEG Cancel ǱǸȌ ǻǿǷǸȋȄǲǺǵȌ ȃǵȁǽǻǯǻǰǻ ǿǲǷǾǿǭ ǵǸǵ ǵǺǿǲǽǭǷǿǵǯǺȈȂ ǾǸȀǳǮ.

ǛǼǱǰǿǻǼǱǲǰǱǹǴǱ.C

ǜǽǵ ǼǲǽǲǱǭȄǲ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ ǾǸȀǳǮȈ ȃǵȁǽǻǯǻǰǻ ǿǲǷǾǿǭ ǮǸǻǷǵǽȀȋǿǾȌ.

Subtitle

On ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǲǿǾȌ ǯ ǹǲǺȋ ǎǺǳǸǺǲǹǺǽǾǴ,

ǷǭǷ ǻǼǵǾǭǺǻ ǯ ǝǭǴǱǲǸǲ 5.9 ǞȀǮǿǵǿǽȈ.

5.5.8 ǔǽǻǺǷȈǳǺǮǬǹǴǱ ǾǱǷǱǾǱǶǽǾǬ 2.5

ǜǽǵ ǿǽǭǺǾǸȌȃǵǵ Ǽǻ ǿǲǸǲǷǭǺǭǸȀ ǿǭǷǻǶ ǿǲǸǲǿǲǷǾǿ ǻǮǲǾǼǲȄǵǯǭǲǿ ǮǻǸȉȅǲ ȃǯǲǿǻǯ ǵ ȀǸȀȄȅǲǺǺȀȋ ǰǽǭȁǵǷȀ ǯ ǾǽǭǯǺǲǺǵǵ Ǿ ǻǮȈȄǺȈǹ ǿǲǸǲǿǲǷǾǿǻǹ. ǟǲǸǲǿǲǷǾǿ 2.5 ǯǷǸȋȄǭǲǿǾȌ Ǽǻ ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ.

RU-23

ǝǠǞǞǗǕǖ

5.5.5 ǟǮǱǷǴȃǱǹǴǱ ǽǾǼǬǹǴȂ ǾǱǷǱǾǱǶǽǾǬ

ǑǸȌ ǱǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺǻǰǻ ȀǱǻǮǾǿǯǭ ȄǿǲǺǵȌ ǹǻǳǺǻ ȀǯǲǸǵȄǵǿȉ ǾǿǽǭǺǵȃȀ ǿǲǸǲǿǲǷǾǿǭ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ1. TELETEXT Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ ǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ ǾǿǽǭǺǵȃȀ ǿǲǸǲǿǲǷǾǿǭ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ2. OPTION Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ ǱǸȌ ȀǯǲǸǵȄǲǺǵȌ ǯǲǽȂǺǲǶ ȄǭǾǿǵ ǾǿǽǭǺǵȃȈ.

ǒȆǲ ǽǭǴ Ǻǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ3. OPTION ǱǸȌ

ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ȀǯǲǸǵȄǲǺǺǻǶ ǺǵǳǺǲǶ ȄǭǾǿǵ ǾǿǽǭǺǵȃȈ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ4. Î ǵǸǵ ï ǱǸȌ ǼǽǻǷǽȀǿǷǵ ȀǯǲǸǵȄǲǺǺǻǶ ǾǿǽǭǺǵȃȈ.

ǒȆǲ ǽǭǴ Ǻǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ5. OPTION ǱǸȌ ǯǻǴǯǽǭȆǲǺǵȌ Ƿ ǺǻǽǹǭǸȉǺǻǹȀ ǽǭǴǹǲǽȀ ǾǿǽǭǺǵȃȈ.

5.5.6 ǔǽǻǺǷȈǳǺǮǬǹǴǱ ǸǱǹȊ ǾǱǷǱǾǱǶǽǾǬ

ǜȀǺǷǿȈ ǹǲǺȋ ǿǲǸǲǿǲǷǾǿǭ ǼǻǴǯǻǸȌȋǿ ǻǿǻǮǽǭǳǭǿȉ ǾǷǽȈǿȀȋ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ, ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵ ǴǭǼȀǾǷǭǿȉ ȃǵǷǸ ǼǻǱǾǿǽǭǺǵȃ ǵ ǵǴǹǲǺȌǿȉ ȀǾǿǭǺǻǯǷȀ ǾǵǹǯǻǸǻǯ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ1. TELETEXT Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ2. MENU. ǜǻȌǯǵǿǾȌ

ǘǱǹȊ ǾǱǷǱǾǱǶǽǾǬ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ3. Î ǵǸǵ ï ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǻǼȃǵǵ.

• ǛǺǶǬǳ.

ǞǷǽȈǿǵǲ ǵǸǵ ǻǿǻǮǽǭǳǲǺǵǲ ǾǷǽȈǿǻǶ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ Ǻǭ ǾǿǽǭǺǵȃǲ, ǺǭǼǽǵǹǲǽ, ǽǲȅǲǺǵȌ ǴǭǰǭǱǻǷ ǵǸǵ ǽǲǮȀǾǻǯ.

• ǢǴǶǷ ǻǺǰǽǾǼǬǹǴȂ

ǒǾǸǵ ǱǸȌ ǯȈǮǽǭǺǺǻǶ ǾǿǽǭǺǵȃȈ ǱǻǾǿȀǼǺȈ ǼǻǱǾǿǽǭǺǵȃȈ, ǹǻǳǺǻ ǴǭǼȀǾǿǵǿȉ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵǶ ȃǵǷǸ ǼǻǱǾǿǽǭǺǵȃ.

• ǫǳȇǶ

Ǐ ǺǲǷǻǿǻǽȈȂ ȌǴȈǷǭȂ ǵǾǼǻǸȉǴȀȋǿǾȌ ǽǭǴǸǵȄǺȈǲ ǺǭǮǻǽȈ ǾǵǹǯǻǸǻǯ. ǜǽǵ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ ǽǭǴǸǵȄǺȈȂ ȌǴȈǷǻǯ ǱǸȌ ǼǽǭǯǵǸȉǺǻǰǻ ǼǽǲǱǾǿǭǯǸǲǺǵȌ ǿǲǷǾǿǭ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻ ǼǲǽǲǷǸȋȄǵǿȉǾȌ Ǻǭ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀȋȆȀȋ ǰǽȀǼǼȀ ȌǴȈǷǻǯ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ4. OK ǱǸȌ ǵǴǹǲǺǲǺǵȌ ǻǼȃǵǵ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ5. MENU ǱǸȌ ǯȈȂǻǱǭ ǵǴ

ǘǱǹȊ ǾǱǷǱǾǱǶǽǾǬ

.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ6. TELETEXT ǱǸȌ ǻǿǷǸȋȄǲǺǵȌ ǿǲǸǲǿǲǷǾǿǭ.

5.5.7 ǔǽǻǺǷȈǳǺǮǬǹǴǱ ȂǴȀǼǺǮȇȁ ǾǱǶǽǾǺǮȇȁ ǽǷǿǲǭ (ǾǺǷȈǶǺ ǰǷȋ ǎǱǷǴǶǺǭǼǴǾǬǹǴǴ)

Ǐ ǏǲǸǵǷǻǮǽǵǿǭǺǵǵ Ǻǭ ǺǲǷǻǿǻǽȈȂ ȃǵȁǽǻǯȈȂ ǿǲǸǲǷǭǺǭǸǭȂ ǼǽǲǱǸǭǰǭȋǿǾȌ ǾǼǲȃǵǭǸȉǺȈǲ ȃǵȁǽǻǯȈǲ ǿǲǷǾǿǻǯȈǲ ǾǸȀǳǮȈ (ǺǭǼǽǵǹǲǽ, BBC1). ǟǭǷǵǲ ǾǸȀǳǮȈ ǽǭǮǻǿǭȋǿ, ǷǭǷ ǻǮȈȄǺȈǶ ǿǲǸǲǿǲǷǾǿ, Ǻǻ Ǿ ǱǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺȈǹ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲǹ ȄǵǾǸǻǯȈȂ ǵ ȃǯǲǿǻǯȈȂ ǷǺǻǼǻǷ, ǭ ǿǭǷǳǲ ǷǺǻǼǻǷ ǼǲǽǲǹǲȆǲǺǵȌ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ1. TELETEXT Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ2. Î, ï ǵǸǵ Í, Æ ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǵǸǵ ǯȈǱǲǸǲǺǵȌ ǼȀǺǷǿǻǯ ǹǲǺȋ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǻǱǺȀ ǵǴ ȃǯǲǿǺȈȂ ǷǺǻǼǻǷ ǱǸȌ3. ǯȈǮǻǽǭ ǻǼȃǵǵ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ4. OK ǱǸȌ ǼǻǱǿǯǲǽǳǱǲǺǵȌ ǵǸǵ ǭǷǿǵǯǭȃǵǵ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ5. MHEG Cancel ǱǸȌ ǻǿǷǸȋȄǲǺǵȌ ȃǵȁǽǻǯǻǰǻ ǿǲǷǾǿǭ ǵǸǵ ǵǺǿǲǽǭǷǿǵǯǺȈȂ ǾǸȀǳǮ.

ǛǼǱǰǿǻǼǱǲǰǱǹǴǱ.C

ǜǽǵ ǼǲǽǲǱǭȄǲ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ ǾǸȀǳǮȈ ȃǵȁǽǻǯǻǰǻ ǿǲǷǾǿǭ ǮǸǻǷǵǽȀȋǿǾȌ.

Subtitle

On ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǲǿǾȌ ǯ ǹǲǺȋ ǎǺǳǸǺǲǹǺǽǾǴ,

ǷǭǷ ǻǼǵǾǭǺǻ ǯ ǝǭǴǱǲǸǲ 5.9 ǞȀǮǿǵǿǽȈ.

5.5.8 ǔǽǻǺǷȈǳǺǮǬǹǴǱ ǾǱǷǱǾǱǶǽǾǬ 2.5

ǜǽǵ ǿǽǭǺǾǸȌȃǵǵ Ǽǻ ǿǲǸǲǷǭǺǭǸȀ ǿǭǷǻǶ ǿǲǸǲǿǲǷǾǿ ǻǮǲǾǼǲȄǵǯǭǲǿ ǮǻǸȉȅǲ ȃǯǲǿǻǯ ǵ ȀǸȀȄȅǲǺǺȀȋ ǰǽǭȁǵǷȀ ǯ ǾǽǭǯǺǲǺǵǵ Ǿ ǻǮȈȄǺȈǹ ǿǲǸǲǿǲǷǾǿǻǹ. ǟǲǸǲǿǲǷǾǿ 2.5 ǯǷǸȋȄǭǲǿǾȌ Ǽǻ ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ.

RU-24

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ1. MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ ǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ

ǘǱǹȊ ǾǱǷǱǮǴǳ. > ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ > ǛǼǱǰǻǺȃǾǱǹǴȋ > ǞǱǷǱǾǱǶǽǾ 2.5.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ2. Æ ǱǸȌ ǼǲǽǲȂǻǱǭ Ƿ ǾǼǵǾǷȀ. ǏȈǮǲǽǵǿǲ3. ǎǶǷ. ǵǸǵ ǎȇǶǷ. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ4. OK ǱǸȌ ǵǴǹǲǺǲǺǵȌ

ǻǼȃǵǵ.

5.6 ǝǺǳǰǬǹǴǱ ǽǻǴǽǶǺǮ ǴǳǭǼǬǹǹǺǯǺ

ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ ǾǼǵǾǷǭ ǎǽǱ ǶǬǹǬǷȇ ǵǸǵ ǾǻǴǱǭǺǵǲ ǾǻǮǾǿǯǲǺǺǻǰǻ ǾǼǵǾǷǭ ǵǴǮǽǭǺǺǻǰǻ, ǾǻǾǿǻȌȆǲǰǻ ǵǴ ǸȋǮǵǹȈȂ ǿǲǸǲǷǭǺǭǸǻǯ ǵ ǽǭǱǵǻǾǿǭǺȃǵǶ. ǗǭǳǱȈǶ ȄǸǲǺ Ǿǲǹȉǵ ǹǻǳǲǿ ǾǻǴǱǭǿȉ ǾǻǮǾǿǯǲǺǺȈǶ ǾǼǵǾǻǷ ǵǴǮǽǭǺǺǻǰǻ.

5.6.1 ǎȇǭǼǬǾȈ ǽǻǴǽǺǶ ǴǳǭǼǬǹǹǺǯǺ

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ1. OK Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ. ǕǸǵ Ǻǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ MENU ǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ ǝǻǴǽǺǶ ǶǬǹǬǷǺǮ. ǒǾǸǵ ǯȈ ǱǲǸǭǲǿǲ Ȋǿǻ ǯǼǲǽǯȈǲ, ǻǿǻǮǽǭǳǭǲǿǾȌ ǾǼǵǾǻǷ ǎǽǱ ǶǬǹǬǷȇ.

Ǐ ǼǽǻǿǵǯǺǻǹ ǾǸȀȄǭǲ ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǼǻǾǸǲǱǺǵǶ ǯȈǮǽǭǺǺȈǶ ǾǼǵǾǻǷ ǵǴǮǽǭǺǺǻǰǻ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǽǭǾǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀ ǱǸȌ2. ǻǿǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǯǾǲȂ ǾǼǵǾǷǻǯ ǵǴǮǽǭǺǺǻǰǻ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ3. Î ǵǸǵ ï ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǾǼǵǾǷǭ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ4. OK. ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǯȈǮǽǭǺǺȈǶ ǾǼǵǾǻǷ ǵǴǮǽǭǺǺǻǰǻ.

ǒȆǲ ǽǭǴ Ǻǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ5. OK ǱǸȌ ǯȈȂǻǱǭ.

5.6.2 ǝǺǳǰǬǹǴǱ ǽǻǴǽǶǬ ǴǳǭǼǬǹǹǺǯǺ

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ1. OK Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ. ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ

ǼǻǾǸǲǱǺǵǶ ǯȈǮǽǭǺǺȈǶ ǾǼǵǾǻǷ. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǽǭǾǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀ ǱǸȌ2.

ǻǿǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǯǾǲȂ ǾǼǵǾǷǻǯ ǵǴǮǽǭǺǺǻǰǻ. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ3. Î ǵǸǵ ï ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ

ǾǼǵǾǷǭ. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ4. OK. ǚǭǳǹǵǿǲ ǴǲǸǲǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀ ǱǸȌ ǯȂǻǱǭ5.

ǯ ǽǲǳǵǹ Edit. Ǐ ǯȈǮǽǭǺǺǻǹ ǾǼǵǾǷǲ ǻǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǼǻǸǺȈǶ ǾǼǵǾǻǷ ǷǭǺǭǸǻǯ.

ǚǭǳǹǵǿǲ

ǷǺǻǼǷȀ6. Î ǵǸǵ ï ǱǸȌ ǯȈǱǲǸǲǺǵȌ

ǷǭǺǭǸǭ. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ7. OK ǱǸȌ ǯȈǱǲǸǲǺǵȌ

ǯȈǮǽǭǺǺǻǰǻ ǷǭǺǭǸǭ (ǵǸǵ ǾǺȌǿǵȌ ǹǲǿǷǵ). ǗǭǺǭǸ ǮȀǱǲǿ ǱǻǮǭǯǸǲǺ ǯ ǯȈǮǽǭǺǺȈǶ ǾǼǵǾǻǷ (ǵǸǵ ȀǱǭǸǲǺ ǵǴ Ǻǲǰǻ).

ǒȆǲ ǽǭǴ Ǻǭǳǹǵǿǲ ǴǲǸǲǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀ ǱǸȌ8. ǯȈȂǻǱǭ ǵǴ ǽǲǳǵǹǭ Edit. ǞǺǻǯǭ ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǵǴǹǲǺǲǺǺȈǶ ǾǼǵǾǻǷ ǷǭǺǭǸǻǯ.

5.6.3 ǎȇǭǺǼ ǶǬǹǬǷǬ Ǵǳ ǽǻǴǽǶǬ ǴǳǭǼǬǹǹǺǯǺ

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ

1. OK Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ

ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ. ǜǻȌǯǵǿǾȌ ǼǻǾǸǲǱǺǵǶ ǯȈǮǽǭǺǺȈǶ ǾǼǵǾǻǷ ǷǭǺǭǸǻǯ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ2. Î ǵǸǵ ï ǱǸȌ ǯȈǱǲǸǲǺǵȌ ǷǭǺǭǸǭ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ3. OK. ǟǲǸǲǯǵǴǻǽ ǺǭǾǿǽǻǵǿǾȌ Ǻǭ Ȋǿǻǿ ǷǭǺǭǸ.

ǝǺǮǱǾ.E

ǚǭǳǵǹǭǶǿǲ ǷǺǻǼǷȀ• ǖǌǙǌǗ +/- Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ ǱǸȌ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ǷǭǺǭǸǻǯ ǵǴ ǯȈǮǽǭǺǺǻǰǻ ǾǼǵǾǷǭ.

ǑǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǷǭǺǭǸǻǯ, Ǻǲ ȀǷǭǴǭǺǺȈȂ• ǯ ǾǼǵǾǷǲ ǵǴǮǽǭǺǺǻǰǻ, ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲ

ȄǵǾǸǻǯȈǲ ǷǺǻǼǷǵ.

RU-25

ǝǠǞǞǗǕǖ

5.7 ǔǽǻǺǷȈǳǺǮǬǹǴǱ Electronic

Programme Guide

Electronic Programme Guide - Ȋǿǻ ȊǷǽǭǺǺȈǶ ǰǵǱ, ǷǻǿǻǽȈǶ ǻǿǻǮǽǭǳǭǲǿ ǼǽǻǰǽǭǹǹȀ ȃǵȁǽǻǯȈȂ ǿǲǸǲǼǲǽǲǱǭȄ. Ǫǿǻǿ ǰǵǱ ǺǲǱǻǾǿȀǼǲǺ ǱǸȌ ǭǺǭǸǻǰǻǯȈȂ ǷǭǺǭǸǻǯ. ǜǻ Ǽǽǻǰǽǭǹǹǲ ǿǲǸǲǼǲǽǲǱǭȄ ǹǻǳǺǻ ǼǲǽǲǹǲȆǭǿȉǾȌ, ǵȂ ǹǻǳǺǻ ǯȈǮǵǽǭǿȉ ǵ ǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǿȉ Ǽǻ ǯǽǲǹǲǺǵ, ǺǭǴǯǭǺǵȋ ǵǸǵ ǳǭǺǽȀ.

ǞȀȆǲǾǿǯȀǲǿ Ǳǯǭ ǯǵǱǭ Electronic Programme

Guide: Now and Next ǵ 7 or 8 day. Now and Next ǱǻǾǿȀǼǲǺ ǯǾǲǰǱǭ, ǯ ǿǻ ǯǽǲǹȌ ǷǭǷ 7 or 8 day - ǿǻǸȉǷǻ ǯ ǺǲǷǻǿǻǽȈȂ ǾǿǽǭǺǭȂ.

ǜǽǵ ǼǻǹǻȆǵ

ǹǲǺȋ Electronic Programme

Guide ǹǻǳǺǻ

ǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǿȉ ǾǼǵǾǻǷ ǿǽǭǺǾǸǵǽȀǲǹȈȂ• ǯ ǿǲǷȀȆǲǲ ǯǽǲǹȌ ȃǵȁǽǻǯȈȂ Ǽǽǻǰǽǭǹǹ,

ǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǿȉ ǭǺǻǺǾ ǮȀǱȀȆǵȂ Ǽǽǻǰǽǭǹǹ,• ǰǽȀǼǼǵǽǻǯǭǿȉ ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ Ǽǻ ǳǭǺǽǭǹ,• ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǿȉ ǺǭǼǻǹǵǺǭǺǵȌ ǻ ǺǭȄǭǸǲ•

Ǽǽǻǰǽǭǹǹ, ǾǻǴǱǭǯǭǿȉ ǾǼǵǾǻǷ ǸȋǮǵǹȈȂ ǷǭǺǭǸǻǯ•

Ǿ Electronic Programme Guide.

5.7.1 ǎǶǷȊȃǱǹǴǱ Electronic Programme

Guide

ǛǼǴǸǱȃǬǹǴǱ.D

Ǐǻ ǯǽǲǹȌ Ǽǲǽǯǻǰǻ ǯǷǸȋȄǲǺǵȌ Electronic Programme Guide ǹǻǳǲǿ ǼǻǾǿȀǼǵǿȉ ǴǭǼǽǻǾ

Ǻǭ ǻǮǺǻǯǸǲǺǵǲ. Ǐ Ȋǿǻǹ ǾǸȀȄǭǲ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻ ǾǸǲǱǻǯǭǿȉ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹ

Ǻǭ ȊǷǽǭǺǲ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ1.

GUIDE Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ

ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ.

ǕǸǵ Ǻǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ MENU ǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ

ǏǴǰ ǻǱǼǱǰǬȃ.

ǜǻȌǯȌǿǾȌ ǾǸǲǱȀȋȆǵǲ ǿǵǼȈ Electronic Programme Guide:

Now and Next

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǼǻǱǽǻǮǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻ ǿǲǷȀȆǲǶ Ǽǽǻǰǽǭǹǹǲ:

ǕǸǵ

7 or 8 day

ǑǸȌ ǻǿǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǱǭǺǺȈȂ Electronic Programme Guide 7 or 8 day ǹǻǳǲǿ

ǼǻǿǽǲǮǻǯǭǿȉǾȌ ǺǲǷǻǿǻǽǻǲ ǯǽǲǹȌ. ǜǻǾǸǲ ǴǭǰǽȀǴǷǵ ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǾǼǵǾǻǷ ǿǲǸǲǼǽǻǰǽǭǹǹ.

Ǟ ǼǻǹǻȆȉȋ ȃǯǲǿǺȈȂ ǷǺǻǼǻǷ2. ǭǷǿǵǯǵǽȀǶǿǲ ǾǸǲǱȀȋȆǵǲ ǱǲǶǾǿǯǵȌ:

ǐǬǷǱǱ•

ǛǿǻǮǽǭǳǲǺǵǲ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǻ ǾǸǲǱȀȋȆǲǶ Ǽǽǻǰǽǭǹǹǲ.

ǙǬǻǺǸǹǴǾȈ•

Ǜǿǹǲǿǵǿȉ ǼǽǻǰǽǭǹǹȀ ǷǭǷ ǺǭǼǻǹǵǺǭǺǵǲ.

ǛǼǺǽǸǺǾǼǱǾȈ•

ǜǽǻǾǹǻǿǽ ǵǸǵ ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵǲ ǿǲǷȀȆǲǶ ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ.

ǛǱǼǱǵǾǴ Ƕ...•

ǜǲǽǲȂǻǱ Ƿ ǾǸǲǱȀȋȆǲǹȀ ǵǸǵ ǼǽǲǱȈǱȀȆǲǹȀ ǱǺȋ.

ǝǻǼǬǮǶǬ•

ǏȈǯǻǱ Ǻǭ ȊǷǽǭǺ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǻ ǯȈǮǽǭǺǺǻǶ Ǽǽǻǰǽǭǹǹǲ (Ǽǽǵ ǺǭǸǵȄǵǵ).

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ3.

GUIDE ǱǸȌ

ǻǿǷǸȋȄǲǺǵȌ Electronic Programme Guide.

5.7.2 ǐǺǻǺǷǹǴǾǱǷȈǹǺ Ǻǭ Electronic Programme Guide 7 or 8 day

Ǐ ǹǲǺȋ ǐǵǱ ǼǲǽǲǱǭȄ ǹǻǳǺǻ ǺǭǶǿǵ ǾǸǲǱȀȋȆǵǲ ǼȀǺǷǿȈ: ǜǻǵǾǷ Ǽǻ ǳǭǺǽȀ, ǔǭǼǸǭǺǵǽ. ǺǭǼǻǹǵǺǭǺǵȌ ǵ Ǳǽ.

RU-25

ǝǠǞǞǗǕǖ

5.7 ǔǽǻǺǷȈǳǺǮǬǹǴǱ Electronic

Programme Guide

Electronic Programme Guide - Ȋǿǻ ȊǷǽǭǺǺȈǶ ǰǵǱ, ǷǻǿǻǽȈǶ ǻǿǻǮǽǭǳǭǲǿ ǼǽǻǰǽǭǹǹȀ ȃǵȁǽǻǯȈȂ ǿǲǸǲǼǲǽǲǱǭȄ. Ǫǿǻǿ ǰǵǱ ǺǲǱǻǾǿȀǼǲǺ ǱǸȌ ǭǺǭǸǻǰǻǯȈȂ ǷǭǺǭǸǻǯ. ǜǻ Ǽǽǻǰǽǭǹǹǲ ǿǲǸǲǼǲǽǲǱǭȄ ǹǻǳǺǻ ǼǲǽǲǹǲȆǭǿȉǾȌ, ǵȂ ǹǻǳǺǻ ǯȈǮǵǽǭǿȉ ǵ ǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǿȉ Ǽǻ ǯǽǲǹǲǺǵ, ǺǭǴǯǭǺǵȋ ǵǸǵ ǳǭǺǽȀ.

ǞȀȆǲǾǿǯȀǲǿ Ǳǯǭ ǯǵǱǭ Electronic Programme

Guide: Now and Next ǵ 7 or 8 day. Now and Next ǱǻǾǿȀǼǲǺ ǯǾǲǰǱǭ, ǯ ǿǻ ǯǽǲǹȌ ǷǭǷ 7 or 8 day - ǿǻǸȉǷǻ ǯ ǺǲǷǻǿǻǽȈȂ ǾǿǽǭǺǭȂ.

ǜǽǵ ǼǻǹǻȆǵ

ǹǲǺȋ Electronic Programme

Guide ǹǻǳǺǻ

ǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǿȉ ǾǼǵǾǻǷ ǿǽǭǺǾǸǵǽȀǲǹȈȂ• ǯ ǿǲǷȀȆǲǲ ǯǽǲǹȌ ȃǵȁǽǻǯȈȂ Ǽǽǻǰǽǭǹǹ,

ǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǿȉ ǭǺǻǺǾ ǮȀǱȀȆǵȂ Ǽǽǻǰǽǭǹǹ,• ǰǽȀǼǼǵǽǻǯǭǿȉ ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ Ǽǻ ǳǭǺǽǭǹ,• ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǿȉ ǺǭǼǻǹǵǺǭǺǵȌ ǻ ǺǭȄǭǸǲ•

Ǽǽǻǰǽǭǹǹ, ǾǻǴǱǭǯǭǿȉ ǾǼǵǾǻǷ ǸȋǮǵǹȈȂ ǷǭǺǭǸǻǯ•

Ǿ Electronic Programme Guide.

5.7.1 ǎǶǷȊȃǱǹǴǱ Electronic Programme

Guide

ǛǼǴǸǱȃǬǹǴǱ.D

Ǐǻ ǯǽǲǹȌ Ǽǲǽǯǻǰǻ ǯǷǸȋȄǲǺǵȌ Electronic Programme Guide ǹǻǳǲǿ ǼǻǾǿȀǼǵǿȉ ǴǭǼǽǻǾ

Ǻǭ ǻǮǺǻǯǸǲǺǵǲ. Ǐ Ȋǿǻǹ ǾǸȀȄǭǲ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻ ǾǸǲǱǻǯǭǿȉ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹ

Ǻǭ ȊǷǽǭǺǲ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ1.

GUIDE Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ

ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ.

ǕǸǵ Ǻǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ MENU ǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ

ǏǴǰ ǻǱǼǱǰǬȃ.

ǜǻȌǯȌǿǾȌ ǾǸǲǱȀȋȆǵǲ ǿǵǼȈ Electronic Programme Guide:

Now and Next

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǼǻǱǽǻǮǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻ ǿǲǷȀȆǲǶ Ǽǽǻǰǽǭǹǹǲ:

ǕǸǵ

7 or 8 day

ǑǸȌ ǻǿǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǱǭǺǺȈȂ Electronic Programme Guide 7 or 8 day ǹǻǳǲǿ

ǼǻǿǽǲǮǻǯǭǿȉǾȌ ǺǲǷǻǿǻǽǻǲ ǯǽǲǹȌ. ǜǻǾǸǲ ǴǭǰǽȀǴǷǵ ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǾǼǵǾǻǷ ǿǲǸǲǼǽǻǰǽǭǹǹ.

Ǟ ǼǻǹǻȆȉȋ ȃǯǲǿǺȈȂ ǷǺǻǼǻǷ2. ǭǷǿǵǯǵǽȀǶǿǲ ǾǸǲǱȀȋȆǵǲ ǱǲǶǾǿǯǵȌ:

ǐǬǷǱǱ•

ǛǿǻǮǽǭǳǲǺǵǲ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǻ ǾǸǲǱȀȋȆǲǶ Ǽǽǻǰǽǭǹǹǲ.

ǙǬǻǺǸǹǴǾȈ•

Ǜǿǹǲǿǵǿȉ ǼǽǻǰǽǭǹǹȀ ǷǭǷ ǺǭǼǻǹǵǺǭǺǵǲ.

ǛǼǺǽǸǺǾǼǱǾȈ•

ǜǽǻǾǹǻǿǽ ǵǸǵ ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵǲ ǿǲǷȀȆǲǶ ǼǽǻǰǽǭǹǹȈ.

ǛǱǼǱǵǾǴ Ƕ...•

ǜǲǽǲȂǻǱ Ƿ ǾǸǲǱȀȋȆǲǹȀ ǵǸǵ ǼǽǲǱȈǱȀȆǲǹȀ ǱǺȋ.

ǝǻǼǬǮǶǬ•

ǏȈǯǻǱ Ǻǭ ȊǷǽǭǺ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǻ ǯȈǮǽǭǺǺǻǶ Ǽǽǻǰǽǭǹǹǲ (Ǽǽǵ ǺǭǸǵȄǵǵ).

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ3.

GUIDE ǱǸȌ

ǻǿǷǸȋȄǲǺǵȌ Electronic Programme Guide.

5.7.2 ǐǺǻǺǷǹǴǾǱǷȈǹǺ Ǻǭ Electronic Programme Guide 7 or 8 day

Ǐ ǹǲǺȋ ǐǵǱ ǼǲǽǲǱǭȄ ǹǻǳǺǻ ǺǭǶǿǵ ǾǸǲǱȀȋȆǵǲ ǼȀǺǷǿȈ: ǜǻǵǾǷ Ǽǻ ǳǭǺǽȀ, ǔǭǼǸǭǺǵǽ. ǺǭǼǻǹǵǺǭǺǵȌ ǵ Ǳǽ.

RU-26

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ1. GUIDE Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ2. MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ. ǜǻȌǯǵǿǾȌ ǹǲǺȋ ǏǴǰ ǻǱǼǱǰǬȃ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ3. Î ǵǸǵ ï ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǼȀǺǷǿǭ ǹǲǺȋ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ4. Æ ǱǸȌ ǯȂǻǱǭ. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ5. Î ǵǸǵ ï ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ

ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ6. OK ǵǸǵ ǴǲǸǲǺȀȋ

ǷǺǻǼǷȀ ǱǸȌ ǭǷǿǵǯǭȃǵǵ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ7.

GUIDE ǱǸȌ

ǻǿǷǸȋȄǲǺǵȌ Electronic Programme Guide.

ǛǼǴǸǱȃǬǹǴǱ.D

ǟǻǸȉǷǻ ǿǲ ǷǭǺǭǸȈ, ǷǻǿǻǽȈǲ ǻǿǹǲȄǲǺȈ ǷǭǷ ǸȋǮǵǹȈǲ ǯ Electronic Programme Guide, ǻǿǻǮǽǭǳǭȋǿǾȌ ǯ ǹǲǺȋ ǏǴǰ ǻǱǼǱǰǬȃ.

5.8 ǔǽǻǺǷȈǳǺǮǬǹǴǱ ǾǬǵǸǱǼǬ Ǵ ǳǬǸǶǬ ǺǾ ǰǱǾǱǵ

Ǐ Ȋǿǻǹ ǽǭǴǱǲǸǲ ǻǼǵǾȈǯǭǲǿǾȌ, ǷǭǷ ǯǷǸȋȄǭǿȉ ǵ ǯȈǷǸȋȄǭǿȉ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ ǯ ǻǼǽǲǱǲǸǲǺǺǻǲ ǯǽǲǹȌ ǵ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ ǴǭǹǻǷ ǻǿ ǱǲǿǲǶ.

5.8.1 ǌǮǾǺǸǬǾǴȃǱǽǶǺǱ ǻǱǼǱǶǷȊȃǱǹǴǱ ǾǱǷǱǮǴǳǺǼǬ Ǯ ǼǱǲǴǸ ǺǲǴǰǬǹǴȋ (ǾǬǵǸǱǼ ǮȇǶǷȊȃǱǹǴȋ)

TaǶǹep ǯȈǷǸȋȄǲǺǵȌ ǼǲǽǲǷǸȋȄǭǲǿ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ ǯ ǽǲǳǵǹ ǻǳǵǱǭǺǵȌ Ǽǻ ǵǾǿǲȄǲǺǵǵ ȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺǺǻǰǻ ǯǽǲǹǲǺǵ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ1. MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ ǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ

ǘǱǹȊ ǾǱǷǱǮǴǳ. > ǎǺǳǸǺǲǹǺǽǾǴ

>

ǞǬǵǸǱǼ ǮȇǶǷȊȃǱǹǴȋ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ2. Æ ǱǸȌ ǱǻǾǿȀǼǭ Ƿ ȅǷǭǸǲ ǼȀǺǷǿǭ ǞǬǵǸǱǼ ǮȇǶǷȊȃǱǹǴȋ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ3. Î ǵǸǵ ï ǱǸȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ ǼǲǽǵǻǱǭ ǯȈǷǸȋȄǲǺǵȌ. ǛǺ ǹǻǳǲǿ ǽǭǯǺȌǿȉǾȌ ǴǺǭȄǲǺǵȋ Ǳǻ 180 ǹǵǺȀǿ Ǿ ȅǭǰǻǹ ǯ 5 ǹǵǺȀǿ. ǜǽǵ ȀǾǿǭǺǻǯǷǲ ǴǺǭȄǲǺǵȌ 0 ǿǭǶǹǲǽ ǯȈǷǸȋȄǲǺǵȌ ǻǿǷǸȋȄǭǲǿǾȌ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ4. OK ǱǸȌ ǭǷǿǵǯǭȃǵǵ ǿǭǶǹǲǽǭ ǯȈǷǸȋȄǲǺǵȌ.

ǛǼǴǸǱȃǬǹǴǱ.D

Ǐ ǸȋǮǻǲ ǯǽǲǹȌ ǯȈ ǹǻǳǲǿǲ ǻǿǷǸȋȄǵǿȉ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ ǵǸǵ ǼǲǽǲȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉ ǯǽǲǹȌ ǯȈǷǸȋȄǲǺǵȌ.

5.8.2 ǌǮǾǺǸǬǾǴȃǱǽǶǺǱ ǮǶǷȊȃǱǹǴǱ ǾǱǷǱǮǴǳǺǼǬ (ǾǬǵǸǱǼ ǮǶǷȊȃǱǹǴȋ)

ǟǭǶǹǲǽ ǯǷǸȋȄǲǺǵȌ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵ ǯǷǸȋȄǭǲǿ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ ǵǴ ǽǲǳǵǹǭ ǻǳǵǱǭǺǵȌ Ǻǭ ȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺǺǻǹ ǷǭǺǭǸǲ ǯ ȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺǺǻǲ ǯǽǲǹȌ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ1. MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ ǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ

ǘǱǹȊ

ǾǱǷǱǮǴǳ. > ǎǺǳǸǺǲǹǺǽǾǴ >

ǞǬǵǸǱǼ ǮǶǷȊȃǱǹǴȋ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ2. Æ ǱǸȌ ǯȂǻǱǭ ǯ ǹǲǺȋ

ǞǬǵǸǱǼ ǮǶǷȊȃǱǹǴȋ.

ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲ ǷǺǻǼǷǵ3. Î ǵǸǵ ï, Í ǵǸǵ Æ ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǵ ǯȂǻǱǭ ǯ ǼȀǺǷǿȈ ǹǲǺȋ ǱǸȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ ǷǭǺǭǸǭ, ǱǺȌ ǺǲǱǲǸǵ, ȄǭǾǿǻǿȈ ǵǸǵ ǯǽǲǹǲǺǵ ǯǷǸȋȄǲǺǵȌ.

ǜǻǱǿǯǲǽǱǵǿǲ ǷǺǻǼǷǻǶ4. OK. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ5. MENU ǲȆǲ ǽǭǴ ǱǸȌ

ǯȈȂǻǱǭ ǵǴ ǹǲǺȋ.

ǝǺǮǱǾ.E

ǑǸȌ ǻǿǷǸȋȄǲǺǵȌ ǿǭǶǹǲǽǭ ǯǷǸȋȄǲǺǵȌ ǯȈǮǲǽǵǿǲ ǎȇǶǷ. ǯ ǹǲǺȋ ǞǬǵǸǱǼ

ǮǶǷȊȃǱǹǴȋ.

5.8.3 ǍǷǺǶǴǼǺǮǶǬ ǾǱǷǱǶǬǹǬǷǺǮ ǴǷǴ ǻǺǰǶǷȊȃǱǹǹȇȁ ǿǽǾǼǺǵǽǾǮ (ǳǬǸǺǶ ǺǾ ǰǱǾǱǵ)

ǎǸǻǷǵǽǻǯǷǭ ǿǲǸǲǷǭǺǭǸǻǯ ǵǸǵ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǺȈȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ Ǽǽǵ ǼǻǹǻȆǵ ȄǲǿȈǽǲȂǴǺǭȄǺǻǰǻ ǷǻǱǭ ǱǸȌ ǿǻǰǻ, ȄǿǻǮȈ ǼǽǲǱǻǿǯǽǭǿǵǿȉ ǼǽǻǾǹǻǿǽ Ǳǲǿȉǹǵ ǺǲǳǲǸǭǿǲǸȉǺǻǰǻ ǹǭǿǲǽǵǭǸǭ.

ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ ǴǷǴ ǴǳǸǱǹǱǹǴǱ ǶǺǰǬ ǳǬǸǶǬ ǺǾ ǰǱǾǱǵ

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ1. MENU Ǻǭ

ǼȀǸȉǿǲ

ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ ǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ

ǘǱǹȊ ǾǱǷǱǮǴǳ. > ǎǺǳǸǺǲǹǺǽǾǴ > ǟǽǾǬǹǺǮǴǾȈ ǶǺǰ ǵǸǵ ǝǸǱǹǴǾȈ ǶǺǰ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ2. Æ ǱǸȌ ǯǯǻǱǭ ǷǻǱǭ. ǏǯǲǱǵǿǲ ǷǻǱ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ȃǵȁǽǻǯȈȂ ǷǺǻǼǻǷ.3.

ǞǺǻǯǭ ǯǷǸȋȄǵǿǾȌ ǹǲǺȋ ǎǺǳǸǺǲǹǺǽǾǴ ǵ ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǾǻǻǮȆǲǺǵǲ, ǼǻǱǿǯǲǽǳǱǭȋȆǲǲ ȀǾǿǭǺǻǯǷȀ ǵǸǵ ǵǴǹǲǺǲǺǵǲ ǷǻǱǭ.

RU-27

ǝǠǞǞǗǕǖ

ǝǺǮǱǾ.E

ǒǾǸǵ ǯȈ ǴǭǮȈǸǵ ȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺǺȈǶ ǷǻǱ,ǯǯǲǱǵǿǲ “8

888” ǱǸȌ ǴǭǹǲǺȈ ǾȀȆǲǾǿǯȀȋȆǲǰǻ ǷǻǱǭ.

ǎȁǺǰ Ǯ ǸǱǹȊ ǓǬǸǺǶ ǺǾ ǰǱǾǱǵ

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ1. MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ ǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ

ǘǱǹȊ ǾǱǷǱǮǴǳ. > ǎǺǳǸǺǲǹǺǽǾǴ > ǓǬǸǺǶ ǺǾ ǰǱǾǱǵ ǵ Ǻǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ Æ

ǱǸȌ ǯǯǻǱǭ ǷǻǱǭ. ǏǯǲǱǵǿǲ ǷǻǱ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ȃǵȁǽǻǯȈȂ ǷǺǻǼǻǷ.2.

ǍǷǺǶǴǼǺǮǶǬ ǴǷǴ ǽǹȋǾǴǱ ǭǷǺǶǴǼǺǮǶǴ ǰǷȋ ǮǽǱȁ ǶǬǹǬǷǺǮ ǴǷǴ ǻǺǰǶǷȊȃǱǹǹȇȁ ǿǽǾǼǺǵǽǾǮ

Ǐ ǹǲǺȋ1. ǓǬǸǺǶ ǺǾ ǰǱǾǱǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ ǍǷǺǶǴǼǺǮǬǾȈ ǵǸǵ ǜǬǳǭǷǺǶǴǼǺǮǬǾȈ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ2. OK.

ǍǷǺǶǴǼǺǮǶǬ ǶǺǹǶǼǱǾǹǺǵ ǻǼǺǯǼǬǸǸȇ ǴǷǴ ǮǽǱȁ ǶǬǹǬǷǺǮ, ǹǬȃǴǹǬȋ ǽ ǺǻǼǱǰǱǷǱǹǹǺǯǺ ǮǼǱǸǱǹǴ

Ǐ ǹǲǺȋ1. ǓǬǸǺǶ ǺǾ ǰǱǾǱǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ ǍǷǺǶǴǼ.ǻǺǷȈǳ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ2. Æ ǱǸȌ ǯȂǻǱǭ ǯ ǹǲǺȋ

ǍǷǺǶǴǼ.ǻǺǷȈǳ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ3. Æ ǲȆǲ ǽǭǴ ǱǸȌ ǯȂǻǱǭ ǯ ǼȀǺǷǿ ǹǲǺȋ ǍǷǺǶǴǼǺǮǬǾȈ ȃǱǼǱǳ (ǻǺǽǷǱ).

ǏȈǮǲǽǵǿǲ4. ǎǶǷ. ǱǸȌ ǯǷǸȋȄǲǺǵȌ Timer

lock.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ5. Í. ǏȈǮǲǽǵǿǲ6. ǎǼǱǸȋ. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ7. Æ. ǏǯǲǱǵǿǲ ǯǽǲǹȌ Ǽǽǵ ǼǻǹǻȆǵ ǷǺǻǼǻǷ8. Î

ǵǸǵ ï ǵ Æ. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ

9. OK.

ǍǷǺǶǴǼǺǮǶǬ ǰǷȋ ǺǰǹǺǯǺ ǴǷǴ ǹǱǽǶǺǷȈǶǴȁ ǶǬǹǬǷǺǮ Ǵ ǻǺǰǶǷȊȃǱǹǹȇȁ ǿǽǾǼǺǵǽǾǮ

Ǐ ǹǲǺȋ1. ǓǬǸǺǶ ǺǾ ǰǱǾǱǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ ǍǷǺǶǴǼ.ǻǺǷȈǳ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ2. Æ ǱǸȌ ǯȂǻǱǭ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ3. Î ǵǸǵ ï ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ

ǍǷǺǶǴǼǺǮǶǬ ǶǬǹǬǷǬ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ4. Æ. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ5. Î ǵǸǵ ï ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ

ǷǭǺǭǸǭ ǵǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǱǸȌ ǮǸǻǷǵǽǻǯǭǺǵȌ ǵǸǵ ǽǭǴǮǸǻǷǵǽǻǯǭǺǵȌ.

ǜǻǾǸǲ ǯȈǮǻǽǭ Ǻǭǳǹǵǿǲ6. OK ǱǸȌ ǮǸǻǷǵǽǻǯǭǺǵȌ ǵǸǵ ǽǭǴǮǸǻǷǵǽǻǯǭǺǵȌ ǷǭǺǭǸǭ ǵǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.

ǐǷȋ ǿǽǾǬǹǺǮǶǴ ǿǼǺǮǹȋ ǮǺǳǼǬǽǾǹǺǯǺ ǺǯǼǬǹǴȃǱǹǴȋ ǹǬ ǻǼǺǽǸǺǾǼ

ǚǲǷǻǿǻǽȈǲ ǾǿǭǺȃǵǵ ǯǲȆǭǺǵȌ ȃǵȁǽǻǯȈȂ ǷǭǺǭǸǻǯ

ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭȋǿ ǱǸȌ ǾǯǻǵȂ Ǽǽǻǰǽǭǹǹ ȀǽǻǯǲǺȉ ǯǻǴǽǭǾǿǺǻǰǻ ǻǰǽǭǺǵȄǲǺǵȌ. ǙǻǳǺǻ ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ Ǻǭ ǱǲǹǻǺǾǿǽǭȃǵȋ ǿǻǸȉǷǻ Ǽǽǻǰǽǭǹǹ Ǿ ȀǽǻǯǺǲǹ ǯǻǴǽǭǾǿǺǻǰǻ ǻǰǽǭǺǵȄǲǺǵȌ

ǯȈȅǲ, Ȅǲǹ ǯǻǴǽǭǾǿ ǯǭȅǲǰǻ ǽǲǮǲǺǷǭ.

Ǐ ǼȀǺǷǿǲ ǹǲǺȋ1. ǓǬǸǺǶ ǺǾ ǼǱǭǱǹǶǬ ǯȈǮǲǽǵǿǲ ǍǷǺǶǴǼ.ǻǺǷȈǳ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ2. Æ ǱǸȌ ǯȂǻǱǭ. ǚǭǳǹǵǿǲ3. Î ǵǸǵ ï ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ

ǜǺǰǴǾǱǷȈǽǶǴǵ ǼǱǵǾǴǹǯ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ4. Æ. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ5. Î ǵǸǵ ï ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ

ȀǽǻǯǺȌ ǯǻǴǽǭǾǿǺǻǰǻ ǻǰǽǭǺǵȄǲǺǵȌ Ǻǭ ǼǽǻǾǹǻǿǽ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ6. Menu ǱǸȌ ǯȈȂǻǱǭ ǵǴ ǼȀǺǷǿǭ ǹǲǺȋ ǓǬǸǺǶ ǺǾ ǼǱǭǱǹǶǬ.

5.9 ǔǽǻǺǷȈǳǺǮǬǹǴǱ ǽǿǭǾǴǾǼǺǮ

ǙǻǳǺǻ ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ ǾȀǮǿǵǿǽȈ ǱǸȌ ǷǭǳǱǻǰǻ ǿǲǸǲǷǭǺǭǸǭ. ǞȀǮǿǵǿǽȈ ǿǽǭǺǾǸǵǽȀȋǿǾȌ ǯ ǽǲǳǵǹǲ ǿǲǸǲǿǲǷǾǿǭ ǵǸǵ ȃǵȁǽǻǯǻǶ ǿǽǭǺǾǸȌȃǵǵ DVB-T. ǎǸǭǰǻǱǭǽȌ ȃǵȁǽǻǯȈǹ ǿǽǭǺǾǸȌȃǵȌǹ Ȁ ǯǭǾ ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǱǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺǭȌ ǯǻǴǹǻǳǺǻǾǿȉ ǯȈǮǻǽǭ ȌǴȈǷǭ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ.

5.9.1 ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ ǽǿǭǾǴǾǼǺǮ ǹǬ

ǬǹǬǷǺǯǺǮȇȁ ǾǱǷǱǶǬǹǬǷǬȁ

ǏȈǮǲǽǵǿǲ ǭǺǭǸǻǰǻǯȈǶ ǿǲǸǲǷǭǺǭǸ.1. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ2. TELETEXT Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǑǠ. ǏǯǲǱǵǿǲ ǿǽǵ ȃǵȁǽȈ Ǻǻǹǲǽǭ ǾǿǽǭǺǵȃȈ3.

ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ. ǚǭǳǹǵǿǲ4. TELETEXT ǱǸȌ ǻǿǷǸȋȄǲǺǵȌ

ǿǲǸǲǿǲǷǾǿǭ. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ5. MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ

ǑǠ ǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲǘǱǹȊ ǾǱǷǱǮǴǳ. >

ǎǺǳǸǺǲǹǺǽǾǴ > ǝǿǭǾǴǾǼȇ.

RU-27

ǝǠǞǞǗǕǖ

ǝǺǮǱǾ.E

ǒǾǸǵ ǯȈ ǴǭǮȈǸǵ ȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺǺȈǶ ǷǻǱ,ǯǯǲǱǵǿǲ “8

888” ǱǸȌ ǴǭǹǲǺȈ ǾȀȆǲǾǿǯȀȋȆǲǰǻ ǷǻǱǭ.

ǎȁǺǰ Ǯ ǸǱǹȊ ǓǬǸǺǶ ǺǾ ǰǱǾǱǵ

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ1. MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǱǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ ǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ

ǘǱǹȊ ǾǱǷǱǮǴǳ. > ǎǺǳǸǺǲǹǺǽǾǴ > ǓǬǸǺǶ ǺǾ ǰǱǾǱǵ ǵ Ǻǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ Æ

ǱǸȌ ǯǯǻǱǭ ǷǻǱǭ. ǏǯǲǱǵǿǲ ǷǻǱ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ȃǵȁǽǻǯȈȂ ǷǺǻǼǻǷ.2.

ǍǷǺǶǴǼǺǮǶǬ ǴǷǴ ǽǹȋǾǴǱ ǭǷǺǶǴǼǺǮǶǴ ǰǷȋ ǮǽǱȁ ǶǬǹǬǷǺǮ ǴǷǴ ǻǺǰǶǷȊȃǱǹǹȇȁ ǿǽǾǼǺǵǽǾǮ

Ǐ ǹǲǺȋ1. ǓǬǸǺǶ ǺǾ ǰǱǾǱǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ ǍǷǺǶǴǼǺǮǬǾȈ ǵǸǵ ǜǬǳǭǷǺǶǴǼǺǮǬǾȈ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ2. OK.

ǍǷǺǶǴǼǺǮǶǬ ǶǺǹǶǼǱǾǹǺǵ ǻǼǺǯǼǬǸǸȇ ǴǷǴ ǮǽǱȁ ǶǬǹǬǷǺǮ, ǹǬȃǴǹǬȋ ǽ ǺǻǼǱǰǱǷǱǹǹǺǯǺ ǮǼǱǸǱǹǴ

Ǐ ǹǲǺȋ1. ǓǬǸǺǶ ǺǾ ǰǱǾǱǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ ǍǷǺǶǴǼ.ǻǺǷȈǳ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ2. Æ ǱǸȌ ǯȂǻǱǭ ǯ ǹǲǺȋ

ǍǷǺǶǴǼ.ǻǺǷȈǳ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ3. Æ ǲȆǲ ǽǭǴ ǱǸȌ ǯȂǻǱǭ ǯ ǼȀǺǷǿ ǹǲǺȋ ǍǷǺǶǴǼǺǮǬǾȈ ȃǱǼǱǳ (ǻǺǽǷǱ).

ǏȈǮǲǽǵǿǲ4. ǎǶǷ. ǱǸȌ ǯǷǸȋȄǲǺǵȌ Timer

lock.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ5. Í. ǏȈǮǲǽǵǿǲ6. ǎǼǱǸȋ. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ7. Æ. ǏǯǲǱǵǿǲ ǯǽǲǹȌ Ǽǽǵ ǼǻǹǻȆǵ ǷǺǻǼǻǷ8. Î

ǵǸǵ ï ǵ Æ. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ

9. OK.

ǍǷǺǶǴǼǺǮǶǬ ǰǷȋ ǺǰǹǺǯǺ ǴǷǴ ǹǱǽǶǺǷȈǶǴȁ ǶǬǹǬǷǺǮ Ǵ ǻǺǰǶǷȊȃǱǹǹȇȁ ǿǽǾǼǺǵǽǾǮ

Ǐ ǹǲǺȋ1. ǓǬǸǺǶ ǺǾ ǰǱǾǱǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ ǍǷǺǶǴǼ.ǻǺǷȈǳ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ2. Æ ǱǸȌ ǯȂǻǱǭ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ3. Î ǵǸǵ ï ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ

ǍǷǺǶǴǼǺǮǶǬ ǶǬǹǬǷǬ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ4. Æ. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ5. Î ǵǸǵ ï ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ

ǷǭǺǭǸǭ ǵǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǱǸȌ ǮǸǻǷǵǽǻǯǭǺǵȌ ǵǸǵ ǽǭǴǮǸǻǷǵǽǻǯǭǺǵȌ.

ǜǻǾǸǲ ǯȈǮǻǽǭ Ǻǭǳǹǵǿǲ6. OK ǱǸȌ ǮǸǻǷǵǽǻǯǭǺǵȌ ǵǸǵ ǽǭǴǮǸǻǷǵǽǻǯǭǺǵȌ ǷǭǺǭǸǭ ǵǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.

ǐǷȋ ǿǽǾǬǹǺǮǶǴ ǿǼǺǮǹȋ ǮǺǳǼǬǽǾǹǺǯǺ ǺǯǼǬǹǴȃǱǹǴȋ ǹǬ ǻǼǺǽǸǺǾǼ

ǚǲǷǻǿǻǽȈǲ ǾǿǭǺȃǵǵ ǯǲȆǭǺǵȌ ȃǵȁǽǻǯȈȂ ǷǭǺǭǸǻǯ

ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭȋǿ ǱǸȌ ǾǯǻǵȂ Ǽǽǻǰǽǭǹǹ ȀǽǻǯǲǺȉ ǯǻǴǽǭǾǿǺǻǰǻ ǻǰǽǭǺǵȄǲǺǵȌ. ǙǻǳǺǻ ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ Ǻǭ ǱǲǹǻǺǾǿǽǭȃǵȋ ǿǻǸȉǷǻ Ǽǽǻǰǽǭǹǹ Ǿ ȀǽǻǯǺǲǹ ǯǻǴǽǭǾǿǺǻǰǻ ǻǰǽǭǺǵȄǲǺǵȌ

ǯȈȅǲ, Ȅǲǹ ǯǻǴǽǭǾǿ ǯǭȅǲǰǻ ǽǲǮǲǺǷǭ.

Ǐ ǼȀǺǷǿǲ ǹǲǺȋ1. ǓǬǸǺǶ ǺǾ ǼǱǭǱǹǶǬ ǯȈǮǲǽǵǿǲ ǍǷǺǶǴǼ.ǻǺǷȈǳ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ2. Æ ǱǸȌ ǯȂǻǱǭ. ǚǭǳǹǵǿǲ3. Î ǵǸǵ ï ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ

ǜǺǰǴǾǱǷȈǽǶǴǵ ǼǱǵǾǴǹǯ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ4. Æ. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ5. Î ǵǸǵ ï ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ

ȀǽǻǯǺȌ ǯǻǴǽǭǾǿǺǻǰǻ ǻǰǽǭǺǵȄǲǺǵȌ Ǻǭ ǼǽǻǾǹǻǿǽ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ6. Menu ǱǸȌ ǯȈȂǻǱǭ ǵǴ ǼȀǺǷǿǭ ǹǲǺȋ ǓǬǸǺǶ ǺǾ ǼǱǭǱǹǶǬ.

5.9 ǔǽǻǺǷȈǳǺǮǬǹǴǱ ǽǿǭǾǴǾǼǺǮ

ǙǻǳǺǻ ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ ǾȀǮǿǵǿǽȈ ǱǸȌ ǷǭǳǱǻǰǻ ǿǲǸǲǷǭǺǭǸǭ. ǞȀǮǿǵǿǽȈ ǿǽǭǺǾǸǵǽȀȋǿǾȌ ǯ ǽǲǳǵǹǲ ǿǲǸǲǿǲǷǾǿǭ ǵǸǵ ȃǵȁǽǻǯǻǶ ǿǽǭǺǾǸȌȃǵǵ DVB-T. ǎǸǭǰǻǱǭǽȌ ȃǵȁǽǻǯȈǹ ǿǽǭǺǾǸȌȃǵȌǹ Ȁ ǯǭǾ ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǱǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺǭȌ ǯǻǴǹǻǳǺǻǾǿȉ ǯȈǮǻǽǭ ȌǴȈǷǭ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ.

5.9.1 ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ ǽǿǭǾǴǾǼǺǮ ǹǬ

ǬǹǬǷǺǯǺǮȇȁ ǾǱǷǱǶǬǹǬǷǬȁ

ǏȈǮǲǽǵǿǲ ǭǺǭǸǻǰǻǯȈǶ ǿǲǸǲǷǭǺǭǸ.1. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ2. TELETEXT Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǑǠ. ǏǯǲǱǵǿǲ ǿǽǵ ȃǵȁǽȈ Ǻǻǹǲǽǭ ǾǿǽǭǺǵȃȈ3.

ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ. ǚǭǳǹǵǿǲ4. TELETEXT ǱǸȌ ǻǿǷǸȋȄǲǺǵȌ

ǿǲǸǲǿǲǷǾǿǭ. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ5. MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ

ǑǠ ǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲǘǱǹȊ ǾǱǷǱǮǴǳ. >

ǎǺǳǸǺǲǹǺǽǾǴ > ǝǿǭǾǴǾǼȇ.

RU-28

ǚǭǳǹǵǿǲ6. Æ ǱǸȌ ǯȂǻǱǭ ǯ ǾǼǵǾǻǷ.

ǚǭǳǹǵǿǲ7. Î ǵǸǵ ï ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǎǶǷ. ǱǸȌ ǼǻǾǿǻȌǺǺǻǶ ǱǲǹǻǺǾǿǽǭȃǵǵ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ ǝǿǭǾ. ǮǶǷ. ǭǱǳ ǳǮǿǶǬ ǱǸȌ ǻǿǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ ǿǻǸȉǷǻ Ǽǽǵ ǻǿǷǸȋȄǲǺǵǵ ǴǯȀǷǭ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ǷǺǻǼǷǵ Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǑǠ.

ǚǭǳǹǵǿǲ8. OK ǱǸȌ ǯǻǴǯǽǭȆǲǺǵȌ Ƿ ǼȀǺǷǿȀ ǹǲǺȋ ǎǺǳǸǺǲǹǺǽǾǴ.

ǛǼǴǸǱȃǬǹǴǱD

ǚǲǻǮȂǻǱǵǹǻ Ǽǻǯǿǻǽǵǿȉ ȊǿȀ ǼǽǻȃǲǱȀǽȀ ǱǸȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ Ǻǭ ǷǭǳǱǻǹ ǭǺǭǸǻǰǻǯǻǹ ǷǭǺǭǸǲ.

5.9.2 ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ ǽǿǭǾǴǾǼǺǮ ǹǬ ǬǹǬǷǺǯǺǮȇȁ ǾǱǷǱǶǬǹǬǷǬȁ

ǜǻǯǿǻǽǵǿǲ ȅǭǰǵ Ǿ 5 Ǽǻ 8 ǯ ǝǭǴǱǲǸǲ 5.9.1 ǏǷǸȋȄǵǿȉ ǾȀǮǿǵǿǽȈ Ǻǭ ǭǺǭǸǻǰǻǯȈȂ ǿǲǸǲǷǭǺǭǸǭȂ.

5.9.3 ǎȇǭǼǬǾȈ ȋǳȇǶ ǽǿǭǾǴǾǼǺǮ ǹǬ ȂǴȀǼǺǮȇȁ ǾǱǷǱǶǬǹǬǷǬȁ

ǛǼǴǸǱȃǬǹǴǱD

ǜǽǵ

ǯȈǮǻǽǲ ȌǴȈǷǭ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ Ǻǭ ȃǵȁǽǻǯǻǹ ǿǲǸǲǷǭǺǭǸǲ ǷǭǷ ǻǼǵǾǭǺǻ ǯȈȅǲ ǼǽǲǱǼǻȄǵǿǭǲǹȈǶ ȌǴȈǷ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ, ȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺǺȈǶ ǯ ǹǲǺȋ ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ, ǯǽǲǹǲǺǺǻ ǻǿǷǸȋȄǭǲǿǾȌ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ1. MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǑǠ ǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ ǘǱǹȊ ǾǱǷǱǮǴǳ. >

ǎǺǳǸǺǲǹǺǽǾǴ > ǝǿǭǾǴǾǼȇ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ2. Æ ǱǸȌ ǯȂǻǱǭ ǯ ǾǼǵǾǻǷ ǱǻǾǿȀǼǺȈȂ ȌǴȈǷǻǯ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ3. Î ǵǸǵ ï ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ȌǴȈǷǭ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ4. OK.

5.10 ǛǼǺǽǸǺǾǼ ȀǺǾǺǯǼǬȀǴǵ Ǵ ǻǼǺǽǷǿȄǴǮǬǹǴǱ ǸǿǳȇǶǴ

ǜǻǱǷǸȋȄǵǿǲ ǯǺǲȅǺǲǲ ǴǭǼǻǹǵǺǭȋȆǲǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ USB ǵ ǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǶǿǲ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ

(ǿǻǸȉǷǻ ǯ ȁǻǽǹǭǿǲ JPEG) ǵǸǵ ǾǸȀȅǭǶǿǲ ǹȀǴȈǷȀ (ǿǻǸȉǷǻ ȁǻǽǹǭǿȈ MP3 ǵǸǵ Linear PCM).

ǛǼǴǸǱȃǬǹǴǱD

ǗǻǹǼǭǺǵȌ Philips Ǻǲ ǺǲǾǲǿ ǻǿǯǲǿǾǿǯǲǺǺǻǾǿǵ Ǵǭ ǻǿǾȀǿǾǿǯǵǲ ǼǻǱǱǲǽǳǷǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB, ǭ ǿǭǷǳǲ Ǵǭ ǼǻǯǽǲǳǱǲǺǵǲ ǵǸǵ ȀǿǽǭǿȀ ǾǻȂǽǭǺǲǺǺȈȂ ǱǭǺǺȈȂ.

5.10.1 ǛǺǰǶǷȊȃǱǹǴǱ ǳǬǻǺǸǴǹǬȊȅǱǯǺ ǿǽǾǼǺǵǽǾǮǬ USB

ǒǾǸǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ ǯǷǸȋȄǲǺ, ǼǻǱǷǸȋȄǵǿǲ ǴǭǼǻǹǵǺǭȋȆǲǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ USB Ƿ ǼǻǽǿȀ

USB Ǻǭ ǮǻǷǻǯǻǶ ǼǭǺǲǸǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ

.

ǍǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵ ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǰǸǭǯǺǻǲ ǹǲǺȋ, ǭ ǺǭǴǯǭǺǵǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB ǮȀǱǲǿ ǯȈǱǲǸǲǺǻ ǽȌǱǻǹ Ǿ ǼȀǺǷǿǻǹ ǹǲǺȋ ǘǿǷȈǾǴǸǱǰǴǬ.

ǛǼǴǸǱȃǬǹǴǱD

Ǟǹ. ǝǭǴǱǲǸ 7.1 ǛǮǴǻǽ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵǶ ǱǸȌ ǼǻǸȀȄǲǺǵȌ ǻǼǵǾǭǺǵȌ ǮǻǷǻǯȈȂ ǽǭǴȇǲǹǻǯ, ǯǷǸȋȄǭȌ Ǽǻǽǿ USB.

5.10.2 ǚǾǶǷȊȃǱǹǴǱ ǳǬǻǺǸǴǹǬȊȅǱǯǺ ǿǽǾǼǺǵǽǾǮǬ USB

ǛǼǱǰǿǻǼǱǲǰǱǹǴǱC

Ǐǻ ǵǴǮǲǳǭǺǵǲ ǼǻǯǽǲǳǱǲǺǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB Ǽǽǵ ǻǿǷǸȋȄǲǺǵǵ ǯǾǲǰǱǭ ǼǽǻǱǲǸȈǯǭǶǿǲ ǼǽǻȃǲǱȀǽȀ, ǻǼǵǾǭǺǺȀȋ Ǻǵǳǲ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ1. MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǑǠ ǱǸȌ ǯȈȂǻǱǭ ǵǴ ǹǲǺȋ ǘǿǷȈǾǴǸǱǰǴǬ.

ǜǻǱǻǳǱǵǿǲ 5 ǾǲǷȀǺǱ ǼǲǽǲǱ2. ǻǿǷǸȋȄǲǺǵǲǹ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB.

RU-29

ǝǠǞǞǗǕǖ

5.10.3 ǛǼǺǽǸǺǾǼ ȀǺǾǺǯǼǬȀǴǵ

ǜǻǾǸǲ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB Ƿ1. ǿǲǸǲǯǵǴǻǽȀ Ǻǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ Æ ǱǸȌ ǯȂǻǱǭ ǯ ǹǲǺȋ ǘǿǷȈǾǴǸǱǰǴǬ. ǔǳǺǭǼǬǲǱǹǴǱ ǮȀǱǲǿ ǯȈǱǲǸǲǺǻ.

ǚǭǳǹǵǿǲ2. Æ ǱǸȌ ǯȂǻǱǭ ǯ ǼǭǼǷȀ

ǔǳǺǭǼǬǲǱǹǴǱ.

ǚǭǳǹǵǿǲ3. Î ǵǸǵ ï ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǵǸǵ ǭǸȉǮǻǹǭ Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǲ USB.

Afrika_2001 Afrika_2001

Kenya.jpg

Congo.jpg

Victoria.jpg

Dakar.jpg

Cairo.jpg

Kenya.jpg

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ4. OK ǱǸȌ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǵǸǵ ǱǸȌ ǴǭǼȀǾǷǭ ǾǸǭǶǱ-ȅǻȀ ǭǸȉǮǻǹǭ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ• OK ǱǸȌ ǼǽǵǻǾǿǭǺǻǯǷǵ ǾǸǭǶǱ-ȅǻȀ. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ ǾǺǻǯǭ OK ǱǸȌ ǯǻǴǻǮǺǻǯǸǲǺǵȌ.

ǚǭǳǹǵǿǲ Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǑǠ ǻǱǺȀ ǵǴ• ȃǯǲǿǺȈȂ ǷǺǻǼǻǷ ǱǸȌ ǯȈǼǻǸǺǲǺǵȌ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀȋȆǲǶ ȁȀǺǷȃǵǵ, ǻǿǻǮǽǭǳǲǺǺǻǶ ǯǺǵǴȀ ȊǷǽǭǺǭ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǾǵǺȋȋ ǷǺǻǼǷȀ ǱǸȌ• ǼǽǲǽȈǯǭǺǵȌ ǼǻǷǭǴǭ ǵ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ǱǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺȈȂ

ȁȀǺǷȃǵǶ. ǒǾǸǵ ȅǷǭǸǭ

ȁȀǺǷȃǵǵ ǯǺǵǴȀ ȊǷǽǭǺǭ ǵǾȄǲǴǺǲǿ, Ǻǭǳǹǵǿǲ ǸȋǮȀȋ ȃǯǲǿǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀ ǱǸȌ ǯǻǴǻǮǺǻǯǸǲǺǵȌ ǲǲ ǻǿǻǮǽǭǳǲǺǵȌ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ5. Í ǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ ǱǽȀǰǻǲ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲ ǵǸǵ ǱǽȀǰǻǶ ǭǸȉǮǻǹ.

ǙǬǽǾǼǺǵǶǴ ǽǷǬǵǰ-ȄǺǿ

ǛǺǰǼǺǭǹǺǽǾǴ / ǐǺǻ. ǴǹȀǺǼǸ.•

ǛǿǻǮǽǭǳǲǺǵǲ ǺǭǴǯǭǺǵȌ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ, ǱǭǿȈ, ǽǭǴǹǲǽǭ ǵ ǾǸǲǱȀȋȆǲǰǻ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǯ ǾǸǭǶǱ-ȅǻȀ.

ǛǱǼǱȁǺǰȇ•

ǛǿǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǾǼǵǾǷǭ ǱǻǾǿȀǼǺȈȂ ȊȁȁǲǷǿǻǯ ǼǲǽǲȂǻǱǭ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǶ. ǚǭǳǹǵǿǲ Î ǵǸǵ ï ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǵ Ǻǭǳǹǵǿǲ OK ǱǸȌ ǭǷǿǵǯǵǴǭȃǵǵ.

ǎǼǱǸȋ ǻǺǶǬǳǬ•

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǼǽǻǹǲǳȀǿǷǭ ǯǽǲǹǲǺǵ ǱǸȌ ǼǲǽǲȂǻǱǻǯ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǶ: ǘǬǷȇǵ,

ǝǼǱǰǹǴǵ ǵǸǵ ǐǷǴǾǱǷȈǹǺ. ǛǺǮǱǼǹǿǾȈ•

ǜǻǯǻǽǻǿ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ.

ǟǮǱǷǴȃǱǹǴǱ•

ǛǿǻǮǽǭǳǲǺǵǲ ǾǼǵǾǷǭ

ǱǻǾǿȀǼǺȈȂ

ȀǯǲǸǵȄǲǺǵǶ.

ǙǬȃǬǾȈ ǻǺǶǬǳ/ǚǽǾǬǹǺǮ. ǻǺǶǬǳ•

ǚǭȄǵǺǭǲǿ ǵǸǵ ǻǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǲǿ ǾǸǭǶǱ-ȅǻȀ.

5.10.4 ǛǼǺǽǸǺǾǼ ǴǳǺǭǼǬǲǱǹǴǵ Ǯ ǮǴǰǱ ǸǴǹǴǬǾȊǼ

ǙǵǺǵǭǿȋǽȈ ǼǻǴǯǻǸȌȋǿ ǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǿȉ ǭǸȉǮǻǹȈ ǯ ȁǻǽǹǭǿǲ ǻǮǴǻǽǭ.

ǏȈǮǲǽǵǿǲ ǭǸȉǮǻǹ.1. ǚǭǳǹǵǿǲ2. Æ ǱǸȌ ǯȂǻǱǭ ǯ ǼǭǼǷȀ

ǕǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ. ǚǭǳǹǵǿǲ ǴǲǸǲǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀ.3. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ4. Î ǵǸǵ ï, Í ǵǸǵ Æ ǱǸȌ

ǯȈǱǲǸǲǺǵȌ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ5. OK

ǱǸȌ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ

ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ6. Í ǱǸȌ ǯǻǴǯǽǭȆǲǺǵȌ Ƿ

ǻǮǴǻǽȀ ǹǵǺǵǭǿȋǽ. ǚǭǳǹǵǿǲ ǴǲǸǲǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀ ǲȆǲ ǽǭǴ ǱǸȌ7.

ǯǻǴǯǽǭȆǲǺǵȌ Ƿ ǾǼǵǾǷȀ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǶ.

5.10.5 ǛǼǺǽǷǿȄǴǮǬǹǴǱ ǸǿǳȇǶǴ

ǜǻǾǸǲ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB Ƿ1. ǿǲǸǲǯǵǴǻǽȀ Ǻǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ Æ ǱǸȌ ǯȂǻǱǭ ǯ ǹǲǺȋ ǘǿǷȈǾǴǸǱǰǴǬ.

ǏȈǮǲǽǵǿǲ ǼȀǺǷǿ ǹǲǺȋ2. ǘǿǳȇǶǬ, Ǵǭǿǲǹ Ǻǭǳǹǵǿǲ Æ ǱǸȌ ǯȂǻǱǭ ǯ ǼǭǼǷȀ ǘǿǳȇǶǬ.

ǚǭǳǹǵǿǲ

3. Î ǵǸǵ ï ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǼǲǾǺǵ ǵǸǵ

ǹȀǴȈǷǭǸȉǺǻǰǻ ǭǸȉǮǻǹǭ. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ4. OK ǱǸȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ

ǯȈǮǽǭǺǺǻǶ ǼǲǾǺǵ ǵǸǵ ǭǸȉǮǻǹǭ.

RU-29

ǝǠǞǞǗǕǖ

5.10.3 ǛǼǺǽǸǺǾǼ ȀǺǾǺǯǼǬȀǴǵ

ǜǻǾǸǲ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB Ƿ1. ǿǲǸǲǯǵǴǻǽȀ Ǻǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ Æ ǱǸȌ ǯȂǻǱǭ ǯ ǹǲǺȋ ǘǿǷȈǾǴǸǱǰǴǬ. ǔǳǺǭǼǬǲǱǹǴǱ ǮȀǱǲǿ ǯȈǱǲǸǲǺǻ.

ǚǭǳǹǵǿǲ2. Æ ǱǸȌ ǯȂǻǱǭ ǯ ǼǭǼǷȀ

ǔǳǺǭǼǬǲǱǹǴǱ.

ǚǭǳǹǵǿǲ3. Î ǵǸǵ ï ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǵǸǵ ǭǸȉǮǻǹǭ Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǲ USB.

Afrika_2001 Afrika_2001

Kenya.jpg

Congo.jpg

Victoria.jpg

Dakar.jpg

Cairo.jpg

Kenya.jpg

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ4. OK ǱǸȌ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǵǸǵ ǱǸȌ ǴǭǼȀǾǷǭ ǾǸǭǶǱ-ȅǻȀ ǭǸȉǮǻǹǭ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ• OK ǱǸȌ ǼǽǵǻǾǿǭǺǻǯǷǵ ǾǸǭǶǱ-ȅǻȀ. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ ǾǺǻǯǭ OK ǱǸȌ ǯǻǴǻǮǺǻǯǸǲǺǵȌ.

ǚǭǳǹǵǿǲ Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǑǠ ǻǱǺȀ ǵǴ• ȃǯǲǿǺȈȂ ǷǺǻǼǻǷ ǱǸȌ ǯȈǼǻǸǺǲǺǵȌ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀȋȆǲǶ ȁȀǺǷȃǵǵ, ǻǿǻǮǽǭǳǲǺǺǻǶ ǯǺǵǴȀ ȊǷǽǭǺǭ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǾǵǺȋȋ ǷǺǻǼǷȀ ǱǸȌ• ǼǽǲǽȈǯǭǺǵȌ ǼǻǷǭǴǭ ǵ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ǱǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺȈȂ

ȁȀǺǷȃǵǶ. ǒǾǸǵ ȅǷǭǸǭ

ȁȀǺǷȃǵǵ ǯǺǵǴȀ ȊǷǽǭǺǭ ǵǾȄǲǴǺǲǿ, Ǻǭǳǹǵǿǲ ǸȋǮȀȋ ȃǯǲǿǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀ ǱǸȌ ǯǻǴǻǮǺǻǯǸǲǺǵȌ ǲǲ ǻǿǻǮǽǭǳǲǺǵȌ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ5. Í ǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ ǱǽȀǰǻǲ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲ ǵǸǵ ǱǽȀǰǻǶ ǭǸȉǮǻǹ.

ǙǬǽǾǼǺǵǶǴ ǽǷǬǵǰ-ȄǺǿ

ǛǺǰǼǺǭǹǺǽǾǴ / ǐǺǻ. ǴǹȀǺǼǸ.•

ǛǿǻǮǽǭǳǲǺǵǲ ǺǭǴǯǭǺǵȌ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ, ǱǭǿȈ, ǽǭǴǹǲǽǭ ǵ ǾǸǲǱȀȋȆǲǰǻ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǯ ǾǸǭǶǱ-ȅǻȀ.

ǛǱǼǱȁǺǰȇ•

ǛǿǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǾǼǵǾǷǭ ǱǻǾǿȀǼǺȈȂ ȊȁȁǲǷǿǻǯ ǼǲǽǲȂǻǱǭ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǶ. ǚǭǳǹǵǿǲ Î ǵǸǵ ï ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǵ Ǻǭǳǹǵǿǲ OK ǱǸȌ ǭǷǿǵǯǵǴǭȃǵǵ.

ǎǼǱǸȋ ǻǺǶǬǳǬ•

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǼǽǻǹǲǳȀǿǷǭ ǯǽǲǹǲǺǵ ǱǸȌ ǼǲǽǲȂǻǱǻǯ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǶ: ǘǬǷȇǵ,

ǝǼǱǰǹǴǵ ǵǸǵ ǐǷǴǾǱǷȈǹǺ. ǛǺǮǱǼǹǿǾȈ•

ǜǻǯǻǽǻǿ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ.

ǟǮǱǷǴȃǱǹǴǱ•

ǛǿǻǮǽǭǳǲǺǵǲ ǾǼǵǾǷǭ

ǱǻǾǿȀǼǺȈȂ

ȀǯǲǸǵȄǲǺǵǶ.

ǙǬȃǬǾȈ ǻǺǶǬǳ/ǚǽǾǬǹǺǮ. ǻǺǶǬǳ•

ǚǭȄǵǺǭǲǿ ǵǸǵ ǻǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǲǿ ǾǸǭǶǱ-ȅǻȀ.

5.10.4 ǛǼǺǽǸǺǾǼ ǴǳǺǭǼǬǲǱǹǴǵ Ǯ ǮǴǰǱ ǸǴǹǴǬǾȊǼ

ǙǵǺǵǭǿȋǽȈ ǼǻǴǯǻǸȌȋǿ ǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǿȉ ǭǸȉǮǻǹȈ ǯ ȁǻǽǹǭǿǲ ǻǮǴǻǽǭ.

ǏȈǮǲǽǵǿǲ ǭǸȉǮǻǹ.1. ǚǭǳǹǵǿǲ2. Æ ǱǸȌ ǯȂǻǱǭ ǯ ǼǭǼǷȀ

ǕǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ. ǚǭǳǹǵǿǲ ǴǲǸǲǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀ.3. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ4. Î ǵǸǵ ï, Í ǵǸǵ Æ ǱǸȌ

ǯȈǱǲǸǲǺǵȌ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ5. OK

ǱǸȌ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ

ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ6. Í ǱǸȌ ǯǻǴǯǽǭȆǲǺǵȌ Ƿ

ǻǮǴǻǽȀ ǹǵǺǵǭǿȋǽ. ǚǭǳǹǵǿǲ ǴǲǸǲǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀ ǲȆǲ ǽǭǴ ǱǸȌ7.

ǯǻǴǯǽǭȆǲǺǵȌ Ƿ ǾǼǵǾǷȀ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǶ.

5.10.5 ǛǼǺǽǷǿȄǴǮǬǹǴǱ ǸǿǳȇǶǴ

ǜǻǾǸǲ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB Ƿ1. ǿǲǸǲǯǵǴǻǽȀ Ǻǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ Æ ǱǸȌ ǯȂǻǱǭ ǯ ǹǲǺȋ ǘǿǷȈǾǴǸǱǰǴǬ.

ǏȈǮǲǽǵǿǲ ǼȀǺǷǿ ǹǲǺȋ2. ǘǿǳȇǶǬ, Ǵǭǿǲǹ Ǻǭǳǹǵǿǲ Æ ǱǸȌ ǯȂǻǱǭ ǯ ǼǭǼǷȀ ǘǿǳȇǶǬ.

ǚǭǳǹǵǿǲ

3. Î ǵǸǵ ï ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǼǲǾǺǵ ǵǸǵ

ǹȀǴȈǷǭǸȉǺǻǰǻ ǭǸȉǮǻǹǭ. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ4. OK ǱǸȌ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ

ǯȈǮǽǭǺǺǻǶ ǼǲǾǺǵ ǵǸǵ ǭǸȉǮǻǹǭ.

RU-30

ǟǽǾǬǹǺǮǶǴ ǸǿǳȇǶǴ

ǙǱǾ ǰǬǹǹȇȁ/ǐǺǻ. ǴǹȀǺǼǸ.•

ǛǿǻǮǽǭǳǲǺǵǲ ǵǹǲǺǵ ȁǭǶǸǭ.

Repeat one/all•

ǜǻǯǿǻǽ ǼǲǾǺǵ ǵǸǵ ǭǸȉǮǻǹǭ.

ǛǼǺǴǳǮ. ǻǺǼ•

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ ǷǻǹǼǻǴǵȃǵǶ ǯ ǾǸȀȄǭǶǺǻǹ ǼǻǽȌǱǷǲ.

5.10.6 ǛǼǺǽǸǺǾǼ ǽǷǬǵǰ-ȄǺǿ ǽ ǸǿǳȇǶǺǵ

ǙǻǳǺǻ ǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǿȉ ǾǸǭǶǱ-ȅǻȀ ǵǴ ǾǻȂǽǭǺǲǺǺȈȂ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǶ Ǿ ǹȀǴȈǷǭǸȉǺȈǹ ǾǻǼǽǻǯǻǳǱǲǺǵǲǹ.

ǞǺǭȄǭǸǭ ǯȈǮǲǽǵǿǲ ǭǸȉǮǻǹ Ǿ ǷǻǹǼǻǴǵȃǵȌǹǵ,1. Ǵǭǿǲǹ Ǻǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ OK.

ǏȈǮǲǽǵǿǲ ǭǸȉǮǻǹ ǱǸȌ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ,

2.

Ǵǭǿǲǹ Ǻǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ OK.

5.11 ǛǼǺǽǷǿȄǴǮǬǹǴǱ ȂǴȀǼǺǮȇȁ

ǼǬǰǴǺǶǬǹǬǷǺǮ

ǜǽǵ ǺǭǸǵȄǵǵ ȃǵȁǽǻǯǻǰǻ ǯǲȆǭǺǵȌ ȃǵȁǽǻǯȈǲ ǽǭǱǵǻǷǭǺǭǸȈ ǮȀǱȀǿ ǺǭǶǱǲǺȈ ǵ ǾǻȂǽǭǺǲǺȈ ǯǻ ǯǽǲǹȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ. ǑǸȌ ǵǴǹǲǺǲǺǵȌ ǽǭǾǼǻǸǻǳǲǺǵȌ ȃǵȁǽǻǯȈȂ ǽǭǱǵǻǷǭǺǭǸǻǯ Ǿǹ. ǝǭǴǱǲǸ 6.5 ǜǲǽǲȀǾǿǭǺǻǯǷǭ ǷǭǺǭǸǻǯ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ1. OK Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǑǠ. ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ ǹǲǺȋ ǎǽǱ ǶǬǹǬǷȇ.

ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲ ȃǵȁǽǻǯȈǲ ǷǺǻǼǷǵ ǱǸȌ2. ǯȈǮǻǽǭ ǽǭǱǵǻǷǭǺǭǸǭ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ3. OK.

5.12 ǘǺǰǱǼǹǴǳǴǼǿǵǾǱ ǻǼǺǯǼǬǸǸǹǺǱ ǺǭǱǽǻǱȃǱǹǴǱ ǾǱǷǱǮǴǳǺǼǬ

Philips ǼǻǾǿǻȌǺǺǻ ǽǭǮǻǿǭǲǿ ǺǭǱ ȀǸȀȄȅǲǺǵǲǹ ǵǴǱǲǸǵǶ, ǵ ǹȈ ǺǭǾǿǻȌǿǲǸȉǺǻ ǽǲǷǻǹǲǺǱȀǲǹ ǹǻǱǲǽǺǵǴǵǽǻǯǭǿȉ ǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǲ ǻǮǲǾǼǲȄǲǺǵǲ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ, ǷǻǰǱǭ ǻǮǺǻǯǸǲǺǵȌ ǱǻǾǿȀǼǺȈ. ǜǽǻǯǲǽȌǶǿǲ ǺǭǸǵȄǵǲ ǻǮǺǻǯǸǲǺǵǶ Ǻǭ

www.philips.com/support.

5.12.1 ǛǼǺǮǱǼǶǬ ǾǱǶǿȅǱǵ ǮǱǼǽǴǴ ǻǼǺǯǼǬǸǸǹǺǯǺ ǺǭǱǽǻǱȃǱǹǴȋ

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ• MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǑǠ ǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ ǘǱǹȊ ǾǱǷǱǮǴǳ. >

ǚǭǹǺǮǷǱǹǴǱ ǻǼǺǯǼ. ǺǭǱǽǻǱȃǱǹǴȋ > ǔǹȀǺ Ǻǭ ǿǽǾǬǹǺǮǷ. ǻǼǺǯǼ. ǺǭǱǽǻǱȃ.

5.12.2 ǛǼǺǮǱǼǶǬ ǰǺǽǾǿǻǹǺǽǾǴ ǺǭǹǺǮǷǱǹǴǵ ǻǼǺǯǼǬǸǸǹǺǯǺ ǺǭǱǽǻǱȃǱǹǴȋ

Philips ǼǲǽǵǻǱǵȄǲǾǷǵ ǼǲǽǲǱǭǲǿ ǾǻǻǮȆǲǺǵȌ Ǽǻ ȃǵȁǽǻǯǻǶ ǿǽǭǺǾǸȌȃǵǵ, ǻǮȇȌǯǸȌȌ ǻ ǱǻǾǿȀǼǺǻǾǿǵ ǻǮǺǻǯǸǲǺǵǶ ǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǰǻ ǻǮǲǾǼǲȄǲǺǵȌ:

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ• MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǑǠ ǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ ǘǱǹȊ ǾǱǷǱǮǴǳ. >

ǚǭǹǺǮǷǱǹǴǱ ǻǼǺǯǼ. ǺǭǱǽǻǱȃǱǹǴȋ

>

ǔǹȀǺ Ǻǭ ǿǽǾǬǹǺǮǷ. ǻǼǺǯǼ. ǺǭǱǽǻǱȃ.

5.12.3 ǘǺǰǱǼǹǴǳǴǼǺǮǬǾȈ

ǻǼǺǯǼǬǸǸǹǺǱ ǺǭǱǽǻǱȃǱǹǴǱ (ȂǴȀǼǺǮȇǱ ǾǼǬǹǽǷȋȂǴǴ)

ǜǽǵ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ (DVB-T) ȃǵȁǽǻǯȈȂ ǿǽǭǺǾǸȌȃǵǶ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ ǮȀǱǲǿ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵ ǼǻǸȀȄǭǿȉ ǻǮǺǻǯǸǲǺǵȌ ǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǰǻ ǻǮǲǾǼǲȄǲǺǵȌ. ǜǽǵ ǼǻǸȀȄǲǺǵǵ ǾǻǻǮȆǲǺǵȌ Ǻǭ ȊǷǽǭǺǲ ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǼǽǲǱǸǻǳǲǺǵǲ ǻǮǺǻǯǵǿȉ ǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǲ ǻǮǲǾǼǲȄǲǺǵǲ:

ǏȈǮǲǽǵǿǲ• ǙǬǽǾ. ǸǺǸǱǹǾ (ǽǲǷǻǹǲǺǱȀǲǿǾȌ) ǱǸȌ ǺǲǹǲǱǸǲǺǺǻǰǻ ǻǮǺǻǯǸǲǺǵȌ ǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǰǻ ǻǮǲǾǼǲȄǲǺǵȌ.

ǏȈǮǲǽǵǿǲ• ǛǺǳǲǱ, ǲǾǸǵ Ȃǻǿǵǿǲ ǼǻǸȀȄǵǿȉ ǺǭǼǻǹǵǺǭǺǵǲ ǻǮ

ǻǮǺǻǯǸǲǺǵǵ

ǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǰǻ ǻǮǲǾǼǲȄǲǺǵȌ ǼǻǴǱǺǲǲ. ǏȈǮǲǽǵǿǲ• ǚǾǸǱǹǬ ǱǸȌ ǯȈȂǻǱǭ ǵǴ

ǽǭǴǱǲǸǭ ǻǮǺǻǯǸǲǺǵǶ (Ǻǲ ǽǲǷǻǹǲǺǱȀǲǿǾȌ). ǜǽǵ ǻǿǷǭǴǲ ǻǿ ǻǮǺǻǯǸǲǺǵǶ ǹǻǳǺǻ ǻǮǺǻǯǵǿȉ ǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǲ ǻǮǲǾǼǲȄǲǺǵǲ ǯǽȀȄǺȀȋ, Ǻǭǳǭǯ ǷǺǻǼǷȀ MENU ǵ ǯȈǮǽǭǯ

ǸǱǹȊ ǾǱǷǱǮǴǳ. > ǚǭǹǺǮǷǱǹǴǱ ǻǼǺǯǼ. ǺǭǱǽǻǱȃǱǹǴȋ > ǗǺǶǬǷȈǹȇǱ ǺǭǹǺǮǷǱǹǴȋ.

Ǟ

ǸǲǱȀǶǿǲ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹ Ǻǭ ȊǷǽǭǺǲ.

RU-31

ǝǠǞǞǗǕǖ

5.12.4 ǘǺǰǱǼǹǴǳǴǼǺǮǬǾȈ ǻǼǺǯǼǬǸǸǹǺǱ ǺǭǱǽǻǱȃǱǹǴǱ (ȂǴȀǼǺǮȇǱ ǾǼǬǹǽǷȋȂǴǴ)

ǛǼǴǸǱȃǬǹǴǱD

ǜǲǽǲǱ ǼǽǻǯǲǱǲǺǵǲǹ ȊǿǻǶ ǼǽǻȃǲǱȀǽȈ ȀǱǻǾǿǻǯǲǽȉǿǲǾȉ, Ȅǿǻ: ǜǽǻȅǸǻ ǺǲǷǻǿǻǽǻǲ ǯǽǲǹȌ ǱǸȌ• ǴǭǯǲǽȅǲǺǵȌ ǻǮǺǻǯǸǲǺǵȌ.

ǕǹǲǲǿǾȌ ǴǭǼǻǹǵǺǭȋȆǲǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ USB • ǲǹǷǻǾǿȉȋ Ǻǲ ǹǲǺǲǲ 64 Ǚǎ.

ǕǹǲǲǿǾȌ ǱǻǾǿȀǼ Ƿ ǷǻǹǼȉȋǿǲǽȀ Ǿ Ǽǻǽǿǻǹ• USB ǵ ǯȈȂǻǱǻǹ ǯ ǕǺǿǲǽǺǲǿ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ1. MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǑǠ ǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ ǘǱǹȊ ǾǱǷǱǮǴǳ. >

ǚǭǹǺǮǷǱǹǴǱ ǻǼǺǯǼ.

ǺǭǱǽǻǱȃǱǹǴȋ >

ǔǹȀǺ Ǻǭ ǿǽǾǬǹǺǮǷ. ǻǼǺǯǼ. ǺǭǱǽǻǱȃ.

ǏȈǮǲǽǵǿǲ2. ǙǬȃǬǾȈ ǹǱǸǱǰǷ.

ǏǾǿǭǯȉǿǲ ǴǭǼǻǹǵǺǭȋȆǲǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ3. USB ǵ Ǻǭǳǹǵǿǲ ǴǲǸǲǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀ. ID ȁǭǶǸ ǷǻǼǵǽȀǲǿǾȌ Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ USB.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǴǲǸǲǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀ ǱǸȌ4. ǴǭǯǲǽȅǲǺǵȌ.

ǜǻǱǷǸȋȄǵǿǲ ǴǭǼǻǹǵǺǭȋȆǲǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ5. USB Ƿ ǷǻǹǼȉȋǿǲǽȀ.

ǜǽǻǾǹǻǿǽǵǿǲ ǴǭǼǻǹǵǺǭȋȆǲǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ6. Ǻǭ ǷǻǹǼȉȋǿǲǽǲ ǵ ǱǯǭǳǱȈ ȆǲǸǷǺǵǿǲ ȁǭǶǸ Update ǯ ȁǻǽǹǭǿǲ HTML.

ǑǸȌ ǴǭǯǲǽȅǲǺǵȌ ǹǻǱǲǽǺǵǴǭȃǵǵ ǾǸǲǱȀǶǿǲ7. ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹ

Ǻǭ ȊǷǽǭǺǲ.

RU-31

ǝǠǞǞǗǕǖ

5.12.4 ǘǺǰǱǼǹǴǳǴǼǺǮǬǾȈ ǻǼǺǯǼǬǸǸǹǺǱ ǺǭǱǽǻǱȃǱǹǴǱ (ȂǴȀǼǺǮȇǱ ǾǼǬǹǽǷȋȂǴǴ)

ǛǼǴǸǱȃǬǹǴǱD

ǜǲǽǲǱ ǼǽǻǯǲǱǲǺǵǲǹ ȊǿǻǶ ǼǽǻȃǲǱȀǽȈ ȀǱǻǾǿǻǯǲǽȉǿǲǾȉ, Ȅǿǻ: ǜǽǻȅǸǻ ǺǲǷǻǿǻǽǻǲ ǯǽǲǹȌ ǱǸȌ• ǴǭǯǲǽȅǲǺǵȌ ǻǮǺǻǯǸǲǺǵȌ.

ǕǹǲǲǿǾȌ ǴǭǼǻǹǵǺǭȋȆǲǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ USB • ǲǹǷǻǾǿȉȋ Ǻǲ ǹǲǺǲǲ 64 Ǚǎ.

ǕǹǲǲǿǾȌ ǱǻǾǿȀǼ Ƿ ǷǻǹǼȉȋǿǲǽȀ Ǿ Ǽǻǽǿǻǹ• USB ǵ ǯȈȂǻǱǻǹ ǯ ǕǺǿǲǽǺǲǿ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ1. MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǑǠ ǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ ǘǱǹȊ ǾǱǷǱǮǴǳ. >

ǚǭǹǺǮǷǱǹǴǱ ǻǼǺǯǼ.

ǺǭǱǽǻǱȃǱǹǴȋ >

ǔǹȀǺ Ǻǭ ǿǽǾǬǹǺǮǷ. ǻǼǺǯǼ. ǺǭǱǽǻǱȃ.

ǏȈǮǲǽǵǿǲ2. ǙǬȃǬǾȈ ǹǱǸǱǰǷ.

ǏǾǿǭǯȉǿǲ ǴǭǼǻǹǵǺǭȋȆǲǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ3. USB ǵ Ǻǭǳǹǵǿǲ ǴǲǸǲǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀ. ID ȁǭǶǸ ǷǻǼǵǽȀǲǿǾȌ Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ USB.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǴǲǸǲǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀ ǱǸȌ4. ǴǭǯǲǽȅǲǺǵȌ.

ǜǻǱǷǸȋȄǵǿǲ ǴǭǼǻǹǵǺǭȋȆǲǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ5. USB Ƿ ǷǻǹǼȉȋǿǲǽȀ.

ǜǽǻǾǹǻǿǽǵǿǲ ǴǭǼǻǹǵǺǭȋȆǲǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ6. Ǻǭ ǷǻǹǼȉȋǿǲǽǲ ǵ ǱǯǭǳǱȈ ȆǲǸǷǺǵǿǲ ȁǭǶǸ Update ǯ ȁǻǽǹǭǿǲ HTML.

ǑǸȌ ǴǭǯǲǽȅǲǺǵȌ ǹǻǱǲǽǺǵǴǭȃǵǵ ǾǸǲǱȀǶǿǲ7. ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹ

Ǻǭ ȊǷǽǭǺǲ.

RU-32

6 ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ ǶǬǹǬǷǺǮ

ǜǽǵ Ǽǲǽǯǻǹ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǼǽǲǱǸǻǳǲǺǵǲ ǯȈǮǽǭǿȉ ǼǻǱȂǻǱȌȆǵǶ ȌǴȈǷ ǹǲǺȋ ǵ ǼǽǻǯǲǾǿǵ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷȀȋ ȀǾǿǭǺǻǯǷȀ ǯǾǲȂ ǿǲǸǲǯǵǴǵǻǺǺȈȂ ǵ ȃǵȁǽǻǯȈȂ ǽǭǱǵǻǷǭǺǭǸǻǯ (Ǽǽǵ ǺǭǸǵȄǵǵ).

Ǐ ȊǿǻǶ ǰǸǭǯǲ ǼǽǵǯǲǱǲǺȈ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵ Ǽǻ ǼǲǽǲȀǾǿǭǺǻǯǷǲ ǷǭǺǭǸǻǯ, ǭ ǿǭǷǳǲ ǻǼǵǾǭǺǵǲ ǱǽȀǰǵȂ ǼǻǸǲǴǺȈȂ ǯǻǴǹǻǳǺǻǾǿǲǶ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǷǭǺǭǸǻǯ.

ǛǼǴǸǱȃǬǹǴǱD

ǜǽǵ ǼǲǽǲȀǾǿǭǺǻǯǷǲ ǷǭǺǭǸǻǯ ǵǴǹǲǺȌǲǿǾȌ ǾǼǵǾǻǷ ǎǽǱ ǶǬǹǬǷȇ.

6.1 ǌǮǾǺǸǬǾǴȃǱǽǶǬȋ ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ

ǶǬǹǬǷǺǮ

Ǐ Ȋǿǻǹ ǽǭǴǱǲǸǲ ǻǼǵǾȈǯǭǲǿǾȌ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵǶ ǼǻǵǾǷ ǵ ǾǻȂǽǭǺǲǺǵǲ ǷǭǺǭǸǻǯ. ǕǺǾǿǽȀǷȃǵǵ ǼǽǵǯǲǱǲǺȈ ǷǭǷ ǱǸȌ ȃǵȁǽǻǯȈȂ, ǿǭǷ ǵ ǱǸȌ ǭǺǭǸǻǰǻǯȈȂ ǷǭǺǭǸǻǯ.

ǤǬǯ 1 ǎȇǭǱǼǴǾǱ ȋǳȇǶ ǸǱǹȊ

ǛǼǴǸǱȃǬǹǴǱD

ǜǲǽǲǶǱǵǿǲ ǯ ǥǭǰ 3 ǏȈǮǻǽ ȄǭǾǻǯǻǰǻ ǼǻȌǾǭ, ǲǾǸǵ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ ȌǴȈǷǭ ǯǲǽǺȈ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ1. MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǑǠ ǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ ǘǱǹȊ ǾǱǷǱǮǴǳ. >

ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ > ǫǳȇǶǴ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ2. Æ ǱǸȌ ǯȂǻǱǭ ǯ ǹǲǺȋ

ǫǳȇǶǴ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ3. Î ǵǸǵ ï ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ȌǴȈǷǭ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ4. OK ǱǸȌ ǼǻǱǿǯǲǽǳǱǲǺǵȌ. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ5. Í ǱǸȌ ǯǻǴǯǽǭȆǲǺǵȌ

ǯ ǹǲǺȋ ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ.

Ǐ ǱǻǼǻǸǺǲǺǵǲ Ƿ ȌǴȈǷȀ ǹǲǺȋ ǹǻǳǺǻ ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ ǾǸǲǱȀȋȆǵǲ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ ȌǴȈǷǭ ȄǲǽǲǴ ǹǲǺȋ

ǫǳȇǶǴ (ǿǻǸȉǷǻ ǱǸȌ ȃǵȁǽǻǯȈȂ ǷǭǺǭǸǻǯ):

ǎȇǭǼǬǹǹǺǱ ǳǮǿǶǺǮǺǱ ǽǺǻǼǺǮǺǲǰǱǹǴǱ•

ǏȈǮǲǽǵǿǲ ǻǱǵǺ ǵǴ ǱǻǾǿȀǼǺȈȂ ȌǴȈǷǻǯ ǭȀǱǵǻǾǻǼǽǻǯǻǳǱǲǺǵȌ ǯ ǷǭȄǲǾǿǯǲ ǼǽǲǱǼǻȄǵǿǭǲǹǻǰǻ. ǑǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺȀȋ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ Ǿǹ. ǯ ǝǭǴǱǲǸǲ 5.3.5

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǴǯȀǷǭ.

ǔǳǭǼǬǹǹȇǱ ǽǿǭǾǴǾǼȇ•

ǏȈǮǲǽǵǿǲ ǻǱǵǺ ǵǴ ǱǻǾǿȀǼǺȈȂ ȌǴȈǷǻǯ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ. ǑǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺȀȋ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ Ǿǹ. ǯ ǝǭǴǱǲǸǲ 5.9.3

ǏȈǮǻǽ ȌǴȈǷǭ

ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ ǱǸȌ ȃǵȁǽǻǯȈȂ

ǿǲǸǲǯǵǴǵǻǺǺȈȂ ǷǭǺǭǸǻǯ.

• ǙǬǼǿȄǱǹǴȋ ǽǷǿȁǬ

ǜǽǵ ǺǭǸǵȄǵǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ ǎǶǷ. ǱǸȌ ǻǿǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǯǲǽǾǵǵ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ ǱǸȌ ǸȋǱǲǶ Ǿ ǺǭǽȀȅǲǺǵȌǹǵ ǾǸȀȂǭ Ǻǭ ǼǽǲǱǼǻȄǵǿǭǲǹǻǹ ȌǴȈǷǲ.

ǤǬǯ 2 ǎȇǭǱǼǴǾǱ ǽǾǼǬǹǿ

ǏȈǮǲǽǵǿǲ ǾǿǽǭǺȀ, ǯ ǷǻǿǻǽǻǶ ǯȈ ǺǭȂǻǱǵǿǲǾȉ. ǟǲǸǲǯǵǴǻǽ ǺǭǾǿǽǭǵǯǭǲǿ ǵ ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǲǿ ǷǭǺǭǸȈ ǯ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵ Ǿ ǻǾǻǮǲǺǺǻǾǿȌǹǵ ǾǿǽǭǺȈ.

ǛǼǴǸǱȃǬǹǴǱD

ǜǲǽǲǶǱǵǿǲ Ƿ ǥǭǰ 3 ǏȈǮǻǽ ȄǭǾǻǯǻǰǻ ǼǻȌǾǭ

,

ǲǾǸǵ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ ȌǴȈǷǭ ǯǲǽǺȈ.

Ǐ ǹǲǺȋ1. ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ Ǻǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ ï ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǼȀǺǷǿǭ ǝǾǼǬǹǬ.

ǚǭǳǹǵǿǲ2. Æ ǱǸȌ ǯȂǻǱǭ ǯ ǾǼǵǾǻǷ. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ3. Î ǵǸǵ ï ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ

ȌǴȈǷǭ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ4. Í ǱǸȌ ǯǻǴǯǽǭȆǲǺǵȌ ǯ

ǹǲǺȋ ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ.

ǤǬǯ 3 ǎȇǭǺǼ ȃǬǽǺǮǺǯǺ ǻǺȋǽǬ

ǛǼǴǸǱȃǬǹǴǱD

Ǫǿǭ ǻǼȃǵȌ ǱǻǾǿȀǼǺǭ ǱǸȌ ǾǿǽǭǺ Ǿ ǺǲǾǷǻǸȉǷǵǹǵ ȄǭǾǻǯȈǹǵ ǼǻȌǾǭǹǵ. ǜǽǻǼȀǾǿǵǿǲ Ȋǿǻǿ ȅǭǰ, ǲǾǸǵ ǻǺ Ǻǲ ǼǽǵǹǲǺǵǹ.

Ǐ ǹǲǺȋ1. ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ Ǻǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ ï ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǼȀǺǷǿǭ ǣǬǽǺǮǺǵ ǻǺȋǽ.

RU-33

ǝǠǞǞǗǕǖ

ǚǭǳǹǵǿǲ2. Æ ǱǸȌ ǯȂǻǱǭ ǯ ǾǼǵǾǻǷ. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ3. Î ǵǸǵ ï ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ

ȌǴȈǷǭ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ4. Í ǱǸȌ ǯǻǴǯǽǭȆǲǺǵȌ

ǯ ǹǲǺȋ ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ.

ǤǬǯ 4 ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ ǶǬǹǬǷǺǮ

ǟǲǸǲǯǵǴǻǽ ǵȆǲǿ ǵ ǾǻȂǽǭǺȌǲǿ ǯǾǲ ǱǻǾǿȀǼǺȈǲ ȃǵȁǽǻǯȈǲ ǵ ǭǺǭǸǻǰǻǯȈǲ ǿǲǸǲǷǭǺǭǸȈ, ǭ ǿǭǷǳǲ ǯǾǲ ǱǻǾǿȀǼǺȈǲ ǭȀǱǵǻǷǭǺǭǸȈ.

Ǐ ǹǲǺȋ1. ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ Ǻǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ ï ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǼȀǺǷǿǭ

ǙǬǽǾǼǺǵǶǬ ǶǬǹǬǷǬ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ2. Æ ǱǸȌ ǯȂǻǱǭ ǯ ǹǲǺȋ ǙǬǽǾǼǺǵǶǬ ǶǬǹǬǷǬ. ǛǿǹǶǾ ǌǮǾǺǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǯȈǱǲǸǲǺ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ3. Æ ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǼȀǺǷǿǭ

ǙǬȃǬǾȈ ǹǱǸǱǰǷ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ4. OK. ǚǭǳǹǵǿǲ ǴǲǸǲǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀ, ȄǿǻǮȈ ǺǭȄǭǿȉ.5.

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǹǻǳǲǿ ǴǭǺȌǿȉ ǺǲǾǷǻǸȉǷǻ ǹǵǺȀǿ. ǗǻǰǱǭ ǼǻǵǾǷ ǷǭǺǭǸǻǯ ǴǭǯǲǽȅǲǺ, Ǻǭǳǹǵǿǲ6.

ǷǽǭǾǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀ ǱǸȌ ǯǻǴǯǽǭȆǲǺǵȌ ǯ ǹǲǺȋ ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ7. MENU ǱǸȌ ǯȈȂǻǱǭ.

ǝǺǮǱǾE

ǗǻǰǱǭ ȃǵȁǽǻǯȈǲ ǷǭǺǭǸȈ ǺǭǶǱǲǺȈ, ǾǼǵǾǻǷ ȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺǺȈȂ ǷǭǺǭǸǻǯ ǹǻǳǲǿ ǻǿǻǮǽǭǴǵǿȉǾȌ Ǿ

ǼȀǾǿȈǹǵ Ǻǻǹǲǽǭǹǵ ǷǭǺǭǸǻǯ. ǜǽǵ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻǾǿǵ ǼǲǽǲǵǹǲǺǻǯǭǿȉ, ǼǲǽǲǾǿǭǯǵǿȉ ǵ

Ǹǵ ȀǱǭǸǵǿȉ ǾǻȂǽǭǺǲǺǺȈǲ ǷǭǺǭǸȈ Ǿǹ.

ǝǭǴǱǲǸ 6.5 ǜǲǽǲǾǿǭǺǻǯǷǭ ǷǭǺǭǸǻǯ.

6.2 ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ ǶǬǹǬǷǺǮ ǮǼǿȃǹǿȊ

Ǐ Ȋǿǻǹ ǽǭǴǱǲǸǲ ǻǼǵǾȈǯǭǲǿǾȌ ǼǻǵǾǷ ǵ ǾǻȂǽǭǺǲǺǵǲ ǷǭǺǭǸǻǯ ǯǽȀȄǺȀȋ.

ǤǬǯ 1 ǎȇǭǱǼǴǾǱ ǽǴǽǾǱǸǿ

ǛǼǴǸǱȃǬǹǴǱD

ǜǲǽǲǶǱǵǿǲ Ƿ ǥǭǰ 2 ǜǻǵǾǷ ǵ ǾǻȂǽǭǺǲǺǵǲ ǺǻǯȈȂ ǿǲǸǲǷǭǺǭǸǻǯ, ǲǾǸǵ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ

ǾǵǾǿǲǹȈ ǯǲǽǺȈ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ1. MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǑǠ ǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ ǘǱǹȊ ǾǱǷǱǮǴǳ. >

ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ > ǙǬǽǾǼǺǵǶǬ ǶǬǹǬǷǬ > ǌǹǬǷǺǯǺǮȇǵ: ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǮǼǿȃǹǿȊ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ2. Æ ǱǸȌ ǯȂǻǱǭ ǯ ǹǲǺȋ ǙǬǽǾǼǺǵǶǬ ǶǬǹǬǷǬ. ǜȀǺǷǿ ǝǴǽǾǱǸǬ ǮȀǱǲǿ ǯȈǱǲǸǲǺ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ3. Æ ǱǸȌ ǯȂǻǱǭ ǯ ǾǼǵǾǻǷ ǼȀǺǷǿǭ ǝǴǽǾǱǸǬ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ4. Î ǵǸǵ ï ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǾǿǽǭǺȈ ǵǸǵ ǽǲǰǵǻǺǭ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ5. Í ǱǸȌ ǯǻǴǯǽǭȆǲǺǵȌ ǯ ǹǲǺȋ ǙǬǽǾǼǺǵǶǬ ǶǬǹǬǷǬ.

ǤǬǯ 2 ǛǺǴǽǶ Ǵ ǽǺȁǼǬǹǱǹǴǱ ǹǺǮȇȁ

ǾǱǷǱǶǬǹǬǷǺǮ

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ1. MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǑǠ ǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ ǘǱǹȊ ǾǱǷǱǮǴǳ. >

ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ > ǙǬǽǾǼǺǵǶǬ ǶǬǹǬǷǬ > ǌǹǬǷǺǯǺǮȇǵ: ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǮǼǿȃǹǿȊ > ǛǺǴǽǶ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ2. Æ ǱǸȌ ǯȂǻǱǭ ǯ ǹǲǺȋ

ǛǺǴǽǶ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǽǭǾǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀ ǵ3. ǯǻǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲǾȉ ȃǵȁǽǻǯȈǹǵ ǷǺǻǼǷǭǹǵ Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǑǠ ǱǸȌ ǯǯǻǱǭ ǿǽǲȂǴǺǭȄǺǻǰǻ ǴǺǭȄǲǺǵȌ ȄǭǾǿǻǿȈ. ǕǸǵ Ǻǭǳǹǵǿǲ ǴǲǸǲǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀ ǱǸȌ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǻǰǻ ǼǻǵǾǷǭ ǾǸǲǱȀȋȆǲǰǻ ǷǭǺǭǸǭ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ

4. Í, ǲǾǸǵ ǺǭǶǱǲǺ ǺǻǯȈǶ ǷǭǺǭǸ.

ǏȈǮǲǽǵǿǲ5. ǝǺȁǼǬǹǴǾȈ ǶǬǶ ǹǺǮȇǵ ǶǬǹǬǷ ǱǸȌ ǾǻȂǽǭǺǲǺǵȌ Ǻǻǯǻǰǻ ǷǭǺǭǸǭ ǼǻǱ ǺǻǯȈǹ Ǻǻǹǲǽǻǹ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ6. Æ ǱǸȌ ǯȂǻǱǭ. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ7. OK. ǚǭ ȊǷǽǭǺǲ

ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǾǻǻǮȆǲǺǵǲ ǏǺǾǺǮǺ. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ8. MENU ǱǸȌ ǯȈȂǻǱǭ.

RU-33

ǝǠǞǞǗǕǖ

ǚǭǳǹǵǿǲ2. Æ ǱǸȌ ǯȂǻǱǭ ǯ ǾǼǵǾǻǷ. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ3. Î ǵǸǵ ï ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ

ȌǴȈǷǭ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ4. Í ǱǸȌ ǯǻǴǯǽǭȆǲǺǵȌ

ǯ ǹǲǺȋ ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ.

ǤǬǯ 4 ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ ǶǬǹǬǷǺǮ

ǟǲǸǲǯǵǴǻǽ ǵȆǲǿ ǵ ǾǻȂǽǭǺȌǲǿ ǯǾǲ ǱǻǾǿȀǼǺȈǲ ȃǵȁǽǻǯȈǲ ǵ ǭǺǭǸǻǰǻǯȈǲ ǿǲǸǲǷǭǺǭǸȈ, ǭ ǿǭǷǳǲ ǯǾǲ ǱǻǾǿȀǼǺȈǲ ǭȀǱǵǻǷǭǺǭǸȈ.

Ǐ ǹǲǺȋ1. ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ Ǻǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ ï ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǼȀǺǷǿǭ

ǙǬǽǾǼǺǵǶǬ ǶǬǹǬǷǬ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ2. Æ ǱǸȌ ǯȂǻǱǭ ǯ ǹǲǺȋ ǙǬǽǾǼǺǵǶǬ ǶǬǹǬǷǬ. ǛǿǹǶǾ ǌǮǾǺǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǯȈǱǲǸǲǺ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ3. Æ ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǼȀǺǷǿǭ

ǙǬȃǬǾȈ ǹǱǸǱǰǷ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ4. OK. ǚǭǳǹǵǿǲ ǴǲǸǲǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀ, ȄǿǻǮȈ ǺǭȄǭǿȉ.5.

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǹǻǳǲǿ ǴǭǺȌǿȉ ǺǲǾǷǻǸȉǷǻ ǹǵǺȀǿ. ǗǻǰǱǭ ǼǻǵǾǷ ǷǭǺǭǸǻǯ ǴǭǯǲǽȅǲǺ, Ǻǭǳǹǵǿǲ6.

ǷǽǭǾǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀ ǱǸȌ ǯǻǴǯǽǭȆǲǺǵȌ ǯ ǹǲǺȋ ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ7. MENU ǱǸȌ ǯȈȂǻǱǭ.

ǝǺǮǱǾE

ǗǻǰǱǭ ȃǵȁǽǻǯȈǲ ǷǭǺǭǸȈ ǺǭǶǱǲǺȈ, ǾǼǵǾǻǷ ȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺǺȈȂ ǷǭǺǭǸǻǯ ǹǻǳǲǿ ǻǿǻǮǽǭǴǵǿȉǾȌ Ǿ

ǼȀǾǿȈǹǵ Ǻǻǹǲǽǭǹǵ ǷǭǺǭǸǻǯ. ǜǽǵ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻǾǿǵ ǼǲǽǲǵǹǲǺǻǯǭǿȉ, ǼǲǽǲǾǿǭǯǵǿȉ ǵ

Ǹǵ ȀǱǭǸǵǿȉ ǾǻȂǽǭǺǲǺǺȈǲ ǷǭǺǭǸȈ Ǿǹ.

ǝǭǴǱǲǸ 6.5 ǜǲǽǲǾǿǭǺǻǯǷǭ ǷǭǺǭǸǻǯ.

6.2 ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ ǶǬǹǬǷǺǮ ǮǼǿȃǹǿȊ

Ǐ Ȋǿǻǹ ǽǭǴǱǲǸǲ ǻǼǵǾȈǯǭǲǿǾȌ ǼǻǵǾǷ ǵ ǾǻȂǽǭǺǲǺǵǲ ǷǭǺǭǸǻǯ ǯǽȀȄǺȀȋ.

ǤǬǯ 1 ǎȇǭǱǼǴǾǱ ǽǴǽǾǱǸǿ

ǛǼǴǸǱȃǬǹǴǱD

ǜǲǽǲǶǱǵǿǲ Ƿ ǥǭǰ 2 ǜǻǵǾǷ ǵ ǾǻȂǽǭǺǲǺǵǲ ǺǻǯȈȂ ǿǲǸǲǷǭǺǭǸǻǯ, ǲǾǸǵ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ

ǾǵǾǿǲǹȈ ǯǲǽǺȈ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ1. MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǑǠ ǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ ǘǱǹȊ ǾǱǷǱǮǴǳ. >

ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ > ǙǬǽǾǼǺǵǶǬ ǶǬǹǬǷǬ > ǌǹǬǷǺǯǺǮȇǵ: ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǮǼǿȃǹǿȊ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ2. Æ ǱǸȌ ǯȂǻǱǭ ǯ ǹǲǺȋ ǙǬǽǾǼǺǵǶǬ ǶǬǹǬǷǬ. ǜȀǺǷǿ ǝǴǽǾǱǸǬ ǮȀǱǲǿ ǯȈǱǲǸǲǺ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ3. Æ ǱǸȌ ǯȂǻǱǭ ǯ ǾǼǵǾǻǷ ǼȀǺǷǿǭ ǝǴǽǾǱǸǬ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ4. Î ǵǸǵ ï ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǾǿǽǭǺȈ ǵǸǵ ǽǲǰǵǻǺǭ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ5. Í ǱǸȌ ǯǻǴǯǽǭȆǲǺǵȌ ǯ ǹǲǺȋ ǙǬǽǾǼǺǵǶǬ ǶǬǹǬǷǬ.

ǤǬǯ 2 ǛǺǴǽǶ Ǵ ǽǺȁǼǬǹǱǹǴǱ ǹǺǮȇȁ

ǾǱǷǱǶǬǹǬǷǺǮ

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ1. MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǑǠ ǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ ǘǱǹȊ ǾǱǷǱǮǴǳ. >

ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ > ǙǬǽǾǼǺǵǶǬ ǶǬǹǬǷǬ > ǌǹǬǷǺǯǺǮȇǵ: ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǮǼǿȃǹǿȊ > ǛǺǴǽǶ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ2. Æ ǱǸȌ ǯȂǻǱǭ ǯ ǹǲǺȋ

ǛǺǴǽǶ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǽǭǾǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀ ǵ3. ǯǻǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲǾȉ ȃǵȁǽǻǯȈǹǵ ǷǺǻǼǷǭǹǵ Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǑǠ ǱǸȌ ǯǯǻǱǭ ǿǽǲȂǴǺǭȄǺǻǰǻ ǴǺǭȄǲǺǵȌ ȄǭǾǿǻǿȈ. ǕǸǵ Ǻǭǳǹǵǿǲ ǴǲǸǲǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀ ǱǸȌ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǻǰǻ ǼǻǵǾǷǭ ǾǸǲǱȀȋȆǲǰǻ ǷǭǺǭǸǭ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ

4. Í, ǲǾǸǵ ǺǭǶǱǲǺ ǺǻǯȈǶ ǷǭǺǭǸ.

ǏȈǮǲǽǵǿǲ5. ǝǺȁǼǬǹǴǾȈ ǶǬǶ ǹǺǮȇǵ ǶǬǹǬǷ ǱǸȌ ǾǻȂǽǭǺǲǺǵȌ Ǻǻǯǻǰǻ ǷǭǺǭǸǭ ǼǻǱ ǺǻǯȈǹ Ǻǻǹǲǽǻǹ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ6. Æ ǱǸȌ ǯȂǻǱǭ. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ7. OK. ǚǭ ȊǷǽǭǺǲ

ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǾǻǻǮȆǲǺǵǲ ǏǺǾǺǮǺ. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ8. MENU ǱǸȌ ǯȈȂǻǱǭ.

RU-34

6.4 ǟǰǬǷǱǹǴǱ ǴǷǴ

ǻǱǼǱǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǶǬǹǬǷǺǮ

ǙǻǳǺǻ ȀǱǭǸǵǿȉ ǾǻȂǽǭǺǲǺǺȈǶ ǷǭǺǭǸ ǵǸǵ ǼǲǽǲȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉ ȀǱǭǸǲǺǺȈǶ ǷǭǺǭǸ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ1. MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǑǠ ǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ ǘǱǹȊ ǾǱǷǱǮǴǳ. > ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ >

Ǚ

ǬǽǾǼǺǵǶǬ ǶǬǹǬǷǬ > ǛǱǼǱǽǾǬǹǺǮǶǬ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ2. Æ ǱǸȌ ǯȂǻǱǭ ǯ ǾǼǵǾǻǷ

ǛǱǼǱǽǾǬǹǺǮǶǬ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ3. Î ǵǸǵ ï ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǷǭǺǭǸǭ, ǷǻǿǻǽȈǶ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻ ȀǱǭǸǵǿȉ ǵǸǵ ǼǲǽǲȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǴǲǸǲǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀ, ȄǿǻǮȈ ȀǱǭǸǵǿȉ4. ǵǸǵ ǼǲǽǲȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉ ǷǭǺǭǸ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ5. MENU ǱǸȌ ǯȈȂǻǱǭ.

6.5 ǛǱǼǱǽǾǬǹǺǮǶǬ ǶǬǹǬǷǺǮ

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ1. MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǑǠ ǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ ǘǱǹȊ ǾǱǷǱǮǴǳ. > ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ >

Ǚ

ǬǽǾǼǺǵǶǬ ǶǬǹǬǷǬ > ǛǱǼǱǽǾǬǹǺǮǶǬ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ2. Æ ǱǸȌ ǯȂǻǱǭ ǯ ǾǼǵǾǻǷ

ǛǱǼǱǽǾǬǹǺǮǶǬ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ3. Î ǵǸǵ ï ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǷǭǺǭǸǭ, ǱǸȌ Ƿǻǿǻǽǻǰǻ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻ ǵǴǹǲǺǵǿȉ ǽǭǾǼǻǸǻǳǲǺǵǲ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǳǲǸǿȀȋ ǷǺǻǼǷȀ ǱǸȌ4. ǼǲǽǲǹǲȆǲǺǵȌ ǷǭǺǭǸǭ ǯ ǾǼǵǾǷǲ ǷǭǺǭǸǻǯ ǯǯǲǽȂ. ǵǸǵ Ǻǭǳǹǵǿǲ ǾǵǺȋȋ ǷǺǻǼǷȀ ǱǸȌ ǼǲǽǲǹǲȆǲǺǵȌ ǷǭǺǭǸǭ ǯ ǾǼǵǾǷǲ ǷǭǺǭǸǻǯ ǯǺǵǴ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ5. MENU ǱǸȌ ǯȈȂǻǱǭ

.

6.6 ǚǭǹǺǮǷǱǹǴǱ ǽǻǴǽǶǬ

ǶǬǹǬǷǺǮ ǮǼǿȃǹǿȊ

ǒǾǸǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ ǺǭȂǻǱǵǿǾȌ ǯ ǽǲǳǵǹǲ ǻǳǵǱǭǺǵȌ, ǻǮǺǻǯǸǲǺǵǲ ǼǽǻǵǾȂǻǱǵǿ ǷǭǳǱǻǲ Ȁǿǽǻ. Ǫǿǻ ǻǮǺǻǯǸǲǺǵǲ ǾǻǼǻǾǿǭǯǸȌǲǿ ǷǭǺǭǸȈ, ǾǻȂǽǭǺǲǺǺȈǲ ǯ ǾǼǵǾǷǲ ǷǭǺǭǸǻǯ Ǿ ǷǭǺǭǸǭǹǵ, ǱǻǾǿȀǼǺȈǹǵ ǻǿ ǼǲǽǲǱǭȋȆǲǶ ǾǿǭǺȃǵǵ. ǒǾǸǵ ǷǭǺǭǸ ǺǲǱǻǾǿȀǼǲǺ, ǻǺ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵ ȀǱǭǸȌǲǿǾȌ ǵǴ ǾǼǵǾǷǭ ǷǭǺǭǸǻǯ.

Ǐ ǱǻǼǻǸǺǲǺǵǲ Ƿ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǻǹȀ ǻǮǺǻǯǸǲǺǵȋ, ǹǻǳǺǻ ǻǮǺǻǯǵǿȉ ǾǼǵǾǻǷ ǷǭǺǭǸǻǯ ǯǽȀȄǺȀȋ.

6.2.1 ǞǺȃǹǬȋ ǹǬǽǾǼǺǵǶǬ ǬǹǬǷǺǯǺǮȇȁ ǶǬǹǬǷǺǮ

ǙǻǳǺǻ ǿǻȄǺǻ ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ ǭǺǭǸǻǰǻǯȈǲ ǷǭǺǭǸȈ ǯǽȀȄǺȀȋ when Ǽǽǵ ǼǸǻȂǻǹ Ǽǽǵǲǹǲ ǾǵǰǺǭǸǭ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ1. MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǑǠ ǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ ǘǱǹȊ ǾǱǷǱǮǴǳ. > ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ >

ǙǬǽǾǼǺǵǶǬ ǶǬǹǬǷǬ > ǌǹǬǷǺǯǺǮȇǵ: ǿǽǾǬǹǺǮǶǬ ǮǼǿȃǹǿȊ > ǞǺȃǹǬȋ ǹǬǽǾǼǺǵǶǬ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ2. Æ ǱǸȌ ǯȂǻǱǭ ǯ ǹǲǺȋ

ǞǺȃǹǬȋ ǹǬǽǾǼǺǵǶǬ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ3. Î ǵǸǵ ï ǱǸȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ȄǭǾǿǻǿȈ

.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ4. Í ǼǻǾǸǲ ǯȈǼǻǸǺǲǺǵȌ. ǏȈǮǲǽǵǿǲ5. ǝǺȁǼǬǹǴǾȈ ǾǱǶǿȅǴǵ ǶǬǹǬǷ

ǱǸȌ ǾǻȂǽǭǺǲǺǵȌ ǿǻȄǺǻ ǺǭǾǿǽǻǲǺǺǻǰǻ ǷǭǺǭǸǭ ǼǻǱ ǿǲǷȀȆǵǹ Ǻǻǹǲǽǻǹ ǷǭǺǭǸǭ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ6. Æ ǱǸȌ ǯȂǻǱǭ. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ7. OK. ǚǭ ȊǷǽǭǺǲ

ǼǻȌǯǵǿǾȌ ǾǻǻǮȆǲǺǵǲ ǏǺǾǺǮǺ. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ8. MENU ǱǸȌ ǯȈȂǻǱǭ.

6.3 ǛǱǼǱǴǸǱǹǺǮǬǹǴǱ ǶǬǹǬǷǺǮ

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ1. MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǑǠ ǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ ǘǱǹȊ ǾǱǷǱǮǴǳ. > ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ >

ǙǬǽǾǼǺǵǶǬ ǶǬǹǬǷǬ > ǛǱǼǱǽǾǬǹǺǮǶǬ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ2. Æ ǱǸȌ ǯȂǻǱǭ ǯ ǾǼǵǾǻǷ

ǛǱǼǱǽǾǬǹǺǮǶǬ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ3. Î ǵǸǵ ï ǯ ǾǼǵǾǷǲ ǛǱǼǱǽǾǬǹǺǮǶǬ ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǷǭǺǭǸǭ, ǷǻǿǻǽȈǶ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻ ǼǲǽǲǵǹǲǺǻǯǭǿȉ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǽǭǾǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀ.4. ǚǭǳǵǹǭǶǿǲ ǷǺǻǼǷǵ5. Í ǵ Æ ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ

ǾǵǹǯǻǸǻǯ ǵǸǵ

Î ǵ ï ǱǸȌ ǵǴǹǲǺǲǺǵȌ ǾǵǹǯǻǸǻǯ. ǜǽǻǮǲǸ, ȃǵȁǽȈ (0-9) ǵ ǱǽȀǰǵǲ ǾǼǲȃǵǭǸȉǺȈǲ ǾǵǹǯǻǸȈ ǺǭȂǻǱȌǿǾȌ ǹǲǳǱȀ z ǵ A.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǴǲǸǲǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀ ǵǸǵ6. OK ǱǸȌ ǴǭǯǲǽȅǲǺǵȌ.

ǝǺǮǱǾE

ǠǱǭǸȌǶǿǲ ǯǾǲ ǾǵǹǯǻǸȈ,ǺǭǳǵǹǭȌ ǳǲǸǿȀȋ ǷǺǻǼǷȀ. ǠǱǭǸȌǶǿǲ ǿǻǸȉǷǻ ǯȈǱǲǸǲǺǺȈǶ ǾǵǹǯǻǸ, ǺǭǳǵǹǭȌ ǾǵǺȋȋ ǷǺǻǼǷȀ.

RU-35

ǝǠǞǞǗǕǖ

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ1. MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǑǠ ǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ ǘǱǹȊ ǾǱǷǱǮǴǳ. > ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ >

Ǚ

ǬǽǾǼǺǵǶǬ ǶǬǹǬǷǬ > ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ

ǺǭǹǺǮǷǱǹǴȋ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ2. Æ ǱǸȌ ǯȂǻǱǭ ǯ ǹǲǺȋ ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ ǺǭǹǺǮǷǱǹǴȋ. ǎȀǱǲǿ ǯȈǱǲǸǲǺ ǼȀǺǷǿ ǙǬȃǬǾȈ ǹǱǸǱǰǷ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ3. OK.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǴǲǸǲǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀ ǱǸȌ ǴǭǼȀǾǷǭ4. ǻǮǺǻǯǸǲǺǵȌ. Ǫǿǻ ǹǻǳǲǿ ǴǭǺȌǿȉ ǺǲǾǷǻǸȉǷǻ ǹǵǺȀǿ.

ǗǻǰǱǭ ǻǮǺǻǯǸǲǺǵǲ ǴǭǯǲǽȅǲǺǻ, Ǻǭǳǹǵǿǲ5. ǷǽǭǾǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀ ǱǸȌ ǯǻǴǯǽǭȆǲǺǵȌ ǯ ǹǲǺȋ

ǙǬǽǾǼǺǵǶǬ ǶǬǹǬǷǬ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ6. MENU ǱǸȌ

ǯȈȂǻǱǭ.

6.7 ǞǱǽǾǺǮȇǵ ǻǼǴǱǸ ȂǴȀǼǺǮǺǯǺ ǽǴǯǹǬǷǬ

ǜǽǵ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ ȃǵȁǽǻǯȈȂ ǿǽǭǺǾǸȌȃǵǶ ǹǻǳǺǻ Ǽǽǻǯǲǽǵǿȉ ǷǭȄǲǾǿǯǻ ǵ ǾǵǸȀ ǾǵǰǺǭǸǭ ȃǵȁǽǻǯȈȂ ǷǭǺǭǸǻǯ. Ǫǿǻ ǼǻǴǯǻǸǵǿ ǼǲǽǲǹǲǾǿǵǿȉ ǵ Ǽǽǻǯǲǽǵǿȉ ǭǺǿǲǺǺȀ ǵǸǵ ǾǼȀǿǺǵǷǻǯȀȋ ǿǭǽǲǸǷȀ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ1. MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǑǠ ǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ ǘǱǹȊ ǾǱǷǱǮǴǳ. > ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ >

Ǚ

ǬǽǾǼǺǵǶǬ ǶǬǹǬǷǬ > ǞǱǽǾǺǮ. ǻǼǴǱǸ

(ȂǴȀǼǺǮǺǵ ǼǱǲǴǸ).

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ2. Æ ǱǸȌ ǯȂǻǱǭ ǯ ǹǲǺȋ

ǞǱǽǾǺǮ. ǻǼǴǱǸ (ȂǴȀǼǺǮǺǵ ǼǱǲǴǸ).

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ3. OK.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǴǲǸǲǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀ ǱǸȌ4. ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǻǰǻ ǴǭǼȀǾǷǭ ǼǽǻǯǲǽǷǵ ǵǸǵ ǯǯǲǱǵǿǲ ǯǽȀȄǺȀȋ ȄǭǾǿǻǿȀ ǷǭǺǭǸǭ, ǷǻǿǻǽȈǶ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻ Ǽǽǻǯǲǽǵǿȉ. ǒǾǸǵ ǷǭȄǲǾǿǯǻ ǾǵǰǺǭǸǭ ǵ ǾǵǸǭ ǺǵǴǷǻǰǻ ǷǭȄǲǾǿǯǭ, ǼǲǽǲǹǲǾǿǵǿǲ ǭǺǿǲǺǺȀ ǵǸǵ ǾǼȀǿǺǵǷǻǯȀȋ ǿǭǽǲǸǷȀ ǵ

Ǽǽǻǯǲǽȉǿǲ ǲȆǲ ǽǭǴ.

ǜǻ ǻǷǻǺȄǭǺǵǵ Ǻǭǳǹǵǿǲ ǳǲǸǿȀȋ ǷǺǻǼǷȀ5. ǱǸȌ ǾǻȂǽǭǺǲǺǵȌ ȄǭǾǿǻǿȈ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǽǭǾǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀ ǱǸȌ ǯǻǴǯǽǭȆǲǺǵȌ6. Ƿ ǹǲǺȋ ǙǬǽǾǼǺǵǶǬ ǶǬǹǬǷǬ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ7. MENU ǱǸȌ ǯȈȂǻǱǭ.

ǛǼǴǸǱȃǬǹǴǱD

ǒǾǸǵ ǱǭǸǲǲ ǼǻȌǯǸȌȋǿǾȌ ǼǽǻǮǸǲǹȈ Ǿ Ǽǽǵǲǹǻǹ ȃǵȁǽǻǯǻǶ ǿǽǭǺǾǸȌȃǵǵ, ǻǮǽǭǿǵǿǲǾȉ Ƿ ǾǼǲȃǵǭǸǵǾǿȀ.

6.8 ǙǬȃǬǾȈ ǰǱǸǺǹǽǾǼǬȂǴȊ

ǙǻǳǺǻ ǺǭȄǭǿȉ ǱǲǹǻǺǾǿǽǭȃǵȋ ǵ ǻǿǷǽȈǿȉ ǱǸȌ ǾǲǮȌ ǼǽǲǵǹȀȆǲǾǿǯǭ ǾǸǲǱȀȋȆǵȂ ǯǻǴǹǻǳǺǻǾǿǲǶ:

ǟǲȂǺǻǸǻǰǵȌ Pixel Plus HD•

ǜǻǹǻȆǺǵǷ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ•

Active Control•

6.8.1 ǐǷȋ ǹǬȃǬǷǬ ǰǱǸǺǹǽǾǼǬȂǴǴ

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǽǭǾǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀ Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǑǠ.1. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǑǠ ǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ ǘǱǹȊ ǾǱǷǱǮǴǳ. >

ǎǺǳǸǺǲǹǺǽǾǴ > ǐǱǸǺ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ2. Æ ǱǸȌ ǯȂǻǱǭ ǯ ǹǲǺȋ

ǐǱǸǺ.

ǏȈǮǲǽǵǿǲ ǱǲǹǻǺǾǿǽǭȃǵȋ ǵ Ǻǭǳǹǵǿǲ3. ǷǺǻǼǷȀ

OK.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǽǭǾǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀ ǱǸȌ ǯȈȂǻǱǭ.4.

6.9 ǝǭǼǺǽ ǿǽǾǬǹǺǮǺǶ ǾǱǷǱǮǴǳǺǼǬ ǹǬ ǳǬǮǺǰǽǶǴǱ

ǜǽǵ ǾǮǽǻǾǲ ȀǾǿǭǺǻǯǻǷ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ Ǻǭ ǴǭǯǻǱǾǷǵǲ ǾǻȂǽǭǺȌȋǿǾȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ ǴǯȀǷǭ ǵ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ Ǽǻ ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ. ǠǾǿǭǺǻǯǷǵ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǷǭǺǭǸǭ ǻǾǿǭȋǿǾȌ ǿǭǷǵǹǵ ǳǲ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ1. MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǑǠ ǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ ǘǱǹȊ ǾǱǷǱǮǴǳ. > ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ >

Ǔ

ǬǮǺǰǽǶǴǱ ǿǽǾǬǹǺǮǶǴ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ2. Æ ǱǸȌ ǯȂǻǱǭ ǯ ǹǲǺȋ ǓǬǮǺǰǽǶǴǱ ǿǽǾǬǹǺǮǶǴ. ǎȀǱǲǿ ǯȈǱǲǸǲǺ ǼȀǺǷǿ ǝǭǼǺǽ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ3. OK ǱǸȌ ǾǮǽǻǾǭ ȀǾǿǭǺǻǯǻǷ Ǻǭ ǴǭǯǻǱǾǷǵǲ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ4. MENU ǱǸȌ ǯȈȂǻǱǭ.

RU-35

ǝǠǞǞǗǕǖ

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ1. MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǑǠ ǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ ǘǱǹȊ ǾǱǷǱǮǴǳ. > ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ >

Ǚ

ǬǽǾǼǺǵǶǬ ǶǬǹǬǷǬ > ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ

ǺǭǹǺǮǷǱǹǴȋ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ2. Æ ǱǸȌ ǯȂǻǱǭ ǯ ǹǲǺȋ ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ ǺǭǹǺǮǷǱǹǴȋ. ǎȀǱǲǿ ǯȈǱǲǸǲǺ ǼȀǺǷǿ ǙǬȃǬǾȈ ǹǱǸǱǰǷ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ3. OK.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǴǲǸǲǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀ ǱǸȌ ǴǭǼȀǾǷǭ4. ǻǮǺǻǯǸǲǺǵȌ. Ǫǿǻ ǹǻǳǲǿ ǴǭǺȌǿȉ ǺǲǾǷǻǸȉǷǻ ǹǵǺȀǿ.

ǗǻǰǱǭ ǻǮǺǻǯǸǲǺǵǲ ǴǭǯǲǽȅǲǺǻ, Ǻǭǳǹǵǿǲ5. ǷǽǭǾǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀ ǱǸȌ ǯǻǴǯǽǭȆǲǺǵȌ ǯ ǹǲǺȋ

ǙǬǽǾǼǺǵǶǬ ǶǬǹǬǷǬ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ6. MENU ǱǸȌ

ǯȈȂǻǱǭ.

6.7 ǞǱǽǾǺǮȇǵ ǻǼǴǱǸ ȂǴȀǼǺǮǺǯǺ ǽǴǯǹǬǷǬ

ǜǽǵ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ ȃǵȁǽǻǯȈȂ ǿǽǭǺǾǸȌȃǵǶ ǹǻǳǺǻ Ǽǽǻǯǲǽǵǿȉ ǷǭȄǲǾǿǯǻ ǵ ǾǵǸȀ ǾǵǰǺǭǸǭ ȃǵȁǽǻǯȈȂ ǷǭǺǭǸǻǯ. Ǫǿǻ ǼǻǴǯǻǸǵǿ ǼǲǽǲǹǲǾǿǵǿȉ ǵ Ǽǽǻǯǲǽǵǿȉ ǭǺǿǲǺǺȀ ǵǸǵ ǾǼȀǿǺǵǷǻǯȀȋ ǿǭǽǲǸǷȀ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ1. MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǑǠ ǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ ǘǱǹȊ ǾǱǷǱǮǴǳ. > ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ >

Ǚ

ǬǽǾǼǺǵǶǬ ǶǬǹǬǷǬ > ǞǱǽǾǺǮ. ǻǼǴǱǸ

(ȂǴȀǼǺǮǺǵ ǼǱǲǴǸ).

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ2. Æ ǱǸȌ ǯȂǻǱǭ ǯ ǹǲǺȋ

ǞǱǽǾǺǮ. ǻǼǴǱǸ (ȂǴȀǼǺǮǺǵ ǼǱǲǴǸ).

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ3. OK.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǴǲǸǲǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀ ǱǸȌ4. ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǻǰǻ ǴǭǼȀǾǷǭ ǼǽǻǯǲǽǷǵ ǵǸǵ ǯǯǲǱǵǿǲ ǯǽȀȄǺȀȋ ȄǭǾǿǻǿȀ ǷǭǺǭǸǭ, ǷǻǿǻǽȈǶ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻ Ǽǽǻǯǲǽǵǿȉ. ǒǾǸǵ ǷǭȄǲǾǿǯǻ ǾǵǰǺǭǸǭ ǵ ǾǵǸǭ ǺǵǴǷǻǰǻ ǷǭȄǲǾǿǯǭ, ǼǲǽǲǹǲǾǿǵǿǲ ǭǺǿǲǺǺȀ ǵǸǵ ǾǼȀǿǺǵǷǻǯȀȋ ǿǭǽǲǸǷȀ ǵ

Ǽǽǻǯǲǽȉǿǲ ǲȆǲ ǽǭǴ.

ǜǻ ǻǷǻǺȄǭǺǵǵ Ǻǭǳǹǵǿǲ ǳǲǸǿȀȋ ǷǺǻǼǷȀ5. ǱǸȌ ǾǻȂǽǭǺǲǺǵȌ ȄǭǾǿǻǿȈ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǽǭǾǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀ ǱǸȌ ǯǻǴǯǽǭȆǲǺǵȌ6. Ƿ ǹǲǺȋ ǙǬǽǾǼǺǵǶǬ ǶǬǹǬǷǬ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ7. MENU ǱǸȌ ǯȈȂǻǱǭ.

ǛǼǴǸǱȃǬǹǴǱD

ǒǾǸǵ ǱǭǸǲǲ ǼǻȌǯǸȌȋǿǾȌ ǼǽǻǮǸǲǹȈ Ǿ Ǽǽǵǲǹǻǹ ȃǵȁǽǻǯǻǶ ǿǽǭǺǾǸȌȃǵǵ, ǻǮǽǭǿǵǿǲǾȉ Ƿ ǾǼǲȃǵǭǸǵǾǿȀ.

6.8 ǙǬȃǬǾȈ ǰǱǸǺǹǽǾǼǬȂǴȊ

ǙǻǳǺǻ ǺǭȄǭǿȉ ǱǲǹǻǺǾǿǽǭȃǵȋ ǵ ǻǿǷǽȈǿȉ ǱǸȌ ǾǲǮȌ ǼǽǲǵǹȀȆǲǾǿǯǭ ǾǸǲǱȀȋȆǵȂ ǯǻǴǹǻǳǺǻǾǿǲǶ:

ǟǲȂǺǻǸǻǰǵȌ Pixel Plus HD•

ǜǻǹǻȆǺǵǷ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ•

Active Control•

6.8.1 ǐǷȋ ǹǬȃǬǷǬ ǰǱǸǺǹǽǾǼǬȂǴǴ

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǽǭǾǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀ Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǑǠ.1. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǑǠ ǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ ǘǱǹȊ ǾǱǷǱǮǴǳ. >

ǎǺǳǸǺǲǹǺǽǾǴ > ǐǱǸǺ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ2. Æ ǱǸȌ ǯȂǻǱǭ ǯ ǹǲǺȋ

ǐǱǸǺ.

ǏȈǮǲǽǵǿǲ ǱǲǹǻǺǾǿǽǭȃǵȋ ǵ Ǻǭǳǹǵǿǲ3. ǷǺǻǼǷȀ

OK.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǽǭǾǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀ ǱǸȌ ǯȈȂǻǱǭ.4.

6.9 ǝǭǼǺǽ ǿǽǾǬǹǺǮǺǶ ǾǱǷǱǮǴǳǺǼǬ ǹǬ ǳǬǮǺǰǽǶǴǱ

ǜǽǵ ǾǮǽǻǾǲ ȀǾǿǭǺǻǯǻǷ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ Ǻǭ ǴǭǯǻǱǾǷǵǲ ǾǻȂǽǭǺȌȋǿǾȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ ǴǯȀǷǭ ǵ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ Ǽǻ ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ. ǠǾǿǭǺǻǯǷǵ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǷǭǺǭǸǭ ǻǾǿǭȋǿǾȌ ǿǭǷǵǹǵ ǳǲ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ1. MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǑǠ ǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ ǘǱǹȊ ǾǱǷǱǮǴǳ. > ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ >

Ǔ

ǬǮǺǰǽǶǴǱ ǿǽǾǬǹǺǮǶǴ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ2. Æ ǱǸȌ ǯȂǻǱǭ ǯ ǹǲǺȋ ǓǬǮǺǰǽǶǴǱ ǿǽǾǬǹǺǮǶǴ. ǎȀǱǲǿ ǯȈǱǲǸǲǺ ǼȀǺǷǿ ǝǭǼǺǽ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ3. OK ǱǸȌ ǾǮǽǻǾǭ ȀǾǿǭǺǻǯǻǷ Ǻǭ ǴǭǯǻǱǾǷǵǲ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ4. MENU ǱǸȌ ǯȈȂǻǱǭ.

RU-36

7 ǛǺǰǶǷȊȃǱǹǴǱ

ǿǽǾǼǺǵǽǾǮ

7.1 ǚǭǳǺǼ ǻǺǰǶǷȊȃǱǹǴǵ

AUDIO OUT

SERV. U

SPDIF

OUT

L

R

AUDIO IN

HDMI 1

AUDIO IN:

LEFT / RIGHT HDMI 1 / DVI HDMI 2 / DVI HDMI 3 / DVI

EXT 2

(RGB/CVBS)

EXT 3

EXT 1

(RGB/CVBS)

HDMI 2HDMI 3

L

Pr

Pb

Y

R

TV ANTENNA

75X

9

6

8

1234

7

10

11 12

13

14

15

5

ǓǬǰǹǴǱ ǼǬǳȆǱǸȇ

EXT 11.

ǜǲǽǯȈǶ ǽǭǴȇǲǹ SCART ǱǸȌ DVD ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿǲǸǲǶ, ǯǵǱǲǻǹǭǰǺǵǿǻȁǻǺǻǯ, ȃǵȁǽǻǯȈȂ ǽǲǾǵǯǲǽǻǯ, ǵǰǽǻǯȈȂ ǼǽǵǾǿǭǯǻǷ ǵ ǱǽȀǰǵȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ SCART. ǜǻǱǱǲǽǳǷǭ

Audio L/R, CVBS in/out, RGB.

EXT 22. ǏǿǻǽǻǶ ǽǭǴȇǲǹ SCART. ǜǻǱǱǲǽǳǷǭ Audio L/R, CVBS in/out, RGB.

EXT 33.

ǗǻǹǼǻǺǲǺǿǺǻǲ ǯǵǱǲǻ (Y Pb Pr) ǵ ǯȂǻǱǺȈǲ ǽǭǴȇǲǹȈ Audio L/R ǱǸȌ DVD ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿǲǸǲǶ, ȃǵȁǽǻǯȈȂ ǽǲǾǵǯǲǽǻǯ, ǵǰǽǻǯȈȂ ǼǽǵǾǿǭǯǻǷ ǵ ǱǽȀǰǵȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ ǷǻǹǼǻǺǲǺǿǺǻǰǻ ǯǵǱǲǻ.

SPDIF OUT4.

ǝǭǴȇǲǹ ǭȀǱǵǻǯȈȂǻǱǭ SPDIF ǱǸȌ ǱǻǹǭȅǺǵȂ ǷǵǺǻǿǲǭǿǽǻǯ ǵ ǱǽȀǰǵȂ ǭȀǱǵǻǾǵǾǿǲǹ.

AUDIO OUT L/R5.

ǝǭǴȇǲǹ ǭȀǱǵǻǯȈȂǻǱǭ cinch ǱǸȌ

ǾǵǾǿǲǹȈ

ǱǻǹǭȅǺǲǰǻ ǷǵǺǻǿǲǭǿǽǭ ǵ ǿ.Ǽ.

ǞǑǗǑǎǔǓǔǚǙǙǌǫ ǌǙǞǑǙǙǌ6.

HDMI 1/2/37.

ǏȂǻǱǺȈǲ ǽǭǴȇǲǹȈ ǚDMI ǱǸȌ ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿǲǸǲǶ Blu-ray Disc, ȃǵȁǽǻǯȈȂ ǽǲǾǵǯǲǽǻǯ, ǵǰǽǻǯȈȂ ǼǽǵǾǿǭǯǻǷ ǵ ǱǽȀǰǵȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ ǯȈǾǻǷǻǰǻ ǽǭǴǽǲȅǲǺǵȌ.

ǛǼǴǸǱȃǬǹǴǱD

Ǐ ǴǭǯǵǾǵǹǻǾǿǵ ǻǿ ǹǻǱǲǸǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ ǹǻǰȀǿ ǮȈǿȉ ǱǻǾǿȀǼǺȈ Ǳǯǭ ǵǸǵ ǿǽǵ ǯȂǻǱǺȈȂ ǽǭǴȇǲǹǭ HDMI.

AUDIO IN8.

ǙǵǺǵǽǭǴȇǲǹ ǱǸȌ ǭȀǱǵǻǯȂǻǱǭ ǜǗ

(Ǽǽǵ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵǵ ǜǗ ȄǲǽǲǴ ǭǱǭǼǿǲǽ DVI-HDMI).

RU-37

ǝǠǞǞǗǕǖ

7.2 ǎȇǭǺǼ ǶǬȃǱǽǾǮǬ ǻǺǰǶǷȊȃǱǹǴȋ

Ǐ Ȋǿǻǹ ǽǭǴǱǲǸǲ ǻǼǵǾȈǯǭǲǿǾȌ, ǷǭǷ ȀǸȀȄȅǵǿȉ ǯǼǲȄǭǿǸǲǺǵȌ ǻǿ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ, ǼǻǱǷǸȋȄǭȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ Ǽǽǵ ǼǻǹǻȆǵ ǺǭǵǸȀȄȅǵȂ ǽǭǴȇǲǹǻǯ.

ǜǻǾǸǲ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ ȀǮǲǱǵǿǲǾȉ, Ȅǿǻ ǻǺǵ ǺǭǾǿǽǻǲǺȈ ǷǭǷ ǻǼǵǾǭǺǻ ǯ ǝǭǴǱǲǸǲ 7.4

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ.

7.2.1 HDMI - ǮȇǽǺȃǬǵȄǱǱ ǶǬȃǱǽǾǮǺ

HDMI ǻǮǲǾǼǲȄǵǯǭǲǿ ǺǭǵǸȀȄȅǲǲ ǷǭȄǲǾǿǯǻ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ ǭȀǱǵǻ ǵ ǯǵǱǲǻ. ǍȀǱǵǻ ǵ ǯǵǱǲǻ ǾǵǰǺǭǸȈ ǾǻȄǲǿǭȋǿǾȌ ǯ ǷǭǮǲǸǲ HDMI, ǻǮǲǾǼǲȄǵǯǭȌ ǺǲǾǳǭǿȈǶ, ȃǵȁǽǻǯǻǶ ǵǺǿǲǽȁǲǶǾ ǹǲǳǱȀ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǻǹ ǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǹǵ HDMI. ǞǸǲǱȀǲǿ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ HDMI, ȄǿǻǮȈ ǺǭǾǸǭǱǵǿȉǾȌ ǯǵǱǲǻ ǯȈǾǻǷǻǶ ȄǲǿǷǻǾǿǵ.

ǞǸǲǱȀǲǿ ǿǭǷǳǲ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ ǷǭǮǲǸǵ HDMI ǱǸȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ȁȀǺǷȃǵǵ Philips EasyLink, ǷǭǷ ǻǼǵǾǭǺǻ ǯ ǝǭǴǱǲǸǲ 7.5 ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ Philips

EasyLink.

ǝǺǮǱǾE

ǒǾǸǵ ǜǗ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺ Ǽǽǵ ǼǻǹǻȆǵ ǽǭǴȇǲǹǭ

DVI,

ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲ ǭǱǭǼǿǲǽ DVI-HDMI ǱǸȌ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ Ƿ ǽǭǴȇǲǹȀ HDMI Ǻǭ ǴǭǱǺǲǶ ǼǭǺǲǸǵ ǟǏ. ǞǸǲǱȀǲǿ ǾǻǲǱǵǺǵǿȉ ǻǿǱǲǸȉǺȈǶ ǭȀǱǵǻǷǭǮǲǸȉ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ Ǿ ǹǵǺǵǽǭǴȇǲǹǻǹ AUDIO IN.

D ǛǼǴǸǱȃǬǹǴǱ

Philips HDMI ǼǻǱǱǲǽǳǵǯǭǲǿ HDCP (ȅǵǽǻǷǻǼǻǸǻǾǺǭȌ ȃǵȁǽǻǯǭȌ ǴǭȆǵǿǭ

ǾǻǱǲǽǳǵǹǻǰǻ). HDCP - Ȋǿǻ ȁǻǽǹǭ ȃǵȁǽǻǯǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ Ǽǽǭǯǭǹǵ, ǷǻǿǻǽȈǶ ǴǭȆǵȆǭǲǿ ǱǭǺǺȈǲ ǯȈǾǻǷǻǰǻ ǽǭǴǽǲȅǲǺǵȌ Ǻǭ ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿǲǸȌȂ DVD ǵǸǵ Blu-ray Disc.

ǍǺǶǺǮȇǱ ǼǬǳȆǱǸȇ

ǙǬǿȄǹǴǶǴ9.

ǙǵǺǵǽǭǴȇǲǹ Stereo.

AUDIO L/R10.

ǏȂǻǱǺȈǲ ǽǭǴȇǲǹȈ Audio L/R ǱǸȌ ǷǻǹǼǻǴǵǿǺȈȂ ǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ S-Video.

VIDEO11.

ǏȂǻǱǺǻǶ ǯǵǱǲǻǽǭǴȇǲǹ cinch ǱǸȌ ǷǻǹǼǻǴǵǿǺȈȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ.

S-VIDEO12.

ǏȂǻǱǺǻǶ ǽǭǴȇǲǹ S-Video ǱǸȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ S-Video.

USB13.

ǝǭǴȇǲǹ USB ǱǸȌ ǴǭǼǻǹǵǺǭȋȆǵȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ.

HDMI14.

ǑǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺȈǶ ǽǭǴȇǲǹ HDMI ǱǸȌ ǹǻǮǵǸȉǺȈȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ ǯȈǾǻǷǻǰǻ ǽǭǴǽǲȅǲǺǵȌ.

COMMON INTERFACE15.

ǞǸǻǿ ǱǸȌ ǙǻǱȀǸǲǶ ȀǾǸǻǯǺǻǰǻ ǱǻǾǿȀǼǭ.

RU-37

ǝǠǞǞǗǕǖ

7.2 ǎȇǭǺǼ ǶǬȃǱǽǾǮǬ ǻǺǰǶǷȊȃǱǹǴȋ

Ǐ Ȋǿǻǹ ǽǭǴǱǲǸǲ ǻǼǵǾȈǯǭǲǿǾȌ, ǷǭǷ ȀǸȀȄȅǵǿȉ ǯǼǲȄǭǿǸǲǺǵȌ ǻǿ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ, ǼǻǱǷǸȋȄǭȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ Ǽǽǵ ǼǻǹǻȆǵ ǺǭǵǸȀȄȅǵȂ ǽǭǴȇǲǹǻǯ.

ǜǻǾǸǲ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ ȀǮǲǱǵǿǲǾȉ, Ȅǿǻ ǻǺǵ ǺǭǾǿǽǻǲǺȈ ǷǭǷ ǻǼǵǾǭǺǻ ǯ ǝǭǴǱǲǸǲ 7.4

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ.

7.2.1 HDMI - ǮȇǽǺȃǬǵȄǱǱ ǶǬȃǱǽǾǮǺ

HDMI ǻǮǲǾǼǲȄǵǯǭǲǿ ǺǭǵǸȀȄȅǲǲ ǷǭȄǲǾǿǯǻ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ ǭȀǱǵǻ ǵ ǯǵǱǲǻ. ǍȀǱǵǻ ǵ ǯǵǱǲǻ ǾǵǰǺǭǸȈ ǾǻȄǲǿǭȋǿǾȌ ǯ ǷǭǮǲǸǲ HDMI, ǻǮǲǾǼǲȄǵǯǭȌ ǺǲǾǳǭǿȈǶ, ȃǵȁǽǻǯǻǶ ǵǺǿǲǽȁǲǶǾ ǹǲǳǱȀ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǻǹ ǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǹǵ HDMI. ǞǸǲǱȀǲǿ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ HDMI, ȄǿǻǮȈ ǺǭǾǸǭǱǵǿȉǾȌ ǯǵǱǲǻ ǯȈǾǻǷǻǶ ȄǲǿǷǻǾǿǵ.

ǞǸǲǱȀǲǿ ǿǭǷǳǲ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ ǷǭǮǲǸǵ HDMI ǱǸȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ȁȀǺǷȃǵǵ Philips EasyLink, ǷǭǷ ǻǼǵǾǭǺǻ ǯ ǝǭǴǱǲǸǲ 7.5 ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ Philips

EasyLink.

ǝǺǮǱǾE

ǒǾǸǵ ǜǗ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺ Ǽǽǵ ǼǻǹǻȆǵ ǽǭǴȇǲǹǭ

DVI,

ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲ ǭǱǭǼǿǲǽ DVI-HDMI ǱǸȌ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ Ƿ ǽǭǴȇǲǹȀ HDMI Ǻǭ ǴǭǱǺǲǶ ǼǭǺǲǸǵ ǟǏ. ǞǸǲǱȀǲǿ ǾǻǲǱǵǺǵǿȉ ǻǿǱǲǸȉǺȈǶ ǭȀǱǵǻǷǭǮǲǸȉ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ Ǿ ǹǵǺǵǽǭǴȇǲǹǻǹ AUDIO IN.

D ǛǼǴǸǱȃǬǹǴǱ

Philips HDMI ǼǻǱǱǲǽǳǵǯǭǲǿ HDCP (ȅǵǽǻǷǻǼǻǸǻǾǺǭȌ ȃǵȁǽǻǯǭȌ ǴǭȆǵǿǭ

ǾǻǱǲǽǳǵǹǻǰǻ). HDCP - Ȋǿǻ ȁǻǽǹǭ ȃǵȁǽǻǯǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ Ǽǽǭǯǭǹǵ, ǷǻǿǻǽȈǶ ǴǭȆǵȆǭǲǿ ǱǭǺǺȈǲ ǯȈǾǻǷǻǰǻ ǽǭǴǽǲȅǲǺǵȌ Ǻǭ ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿǲǸȌȂ DVD ǵǸǵ Blu-ray Disc.

ǍǺǶǺǮȇǱ ǼǬǳȆǱǸȇ

ǙǬǿȄǹǴǶǴ9.

ǙǵǺǵǽǭǴȇǲǹ Stereo.

AUDIO L/R10.

ǏȂǻǱǺȈǲ ǽǭǴȇǲǹȈ Audio L/R ǱǸȌ ǷǻǹǼǻǴǵǿǺȈȂ ǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ S-Video.

VIDEO11.

ǏȂǻǱǺǻǶ ǯǵǱǲǻǽǭǴȇǲǹ cinch ǱǸȌ ǷǻǹǼǻǴǵǿǺȈȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ.

S-VIDEO12.

ǏȂǻǱǺǻǶ ǽǭǴȇǲǹ S-Video ǱǸȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ S-Video.

USB13.

ǝǭǴȇǲǹ USB ǱǸȌ ǴǭǼǻǹǵǺǭȋȆǵȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ.

HDMI14.

ǑǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺȈǶ ǽǭǴȇǲǹ HDMI ǱǸȌ ǹǻǮǵǸȉǺȈȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ ǯȈǾǻǷǻǰǻ ǽǭǴǽǲȅǲǺǵȌ.

COMMON INTERFACE15.

ǞǸǻǿ ǱǸȌ ǙǻǱȀǸǲǶ ȀǾǸǻǯǺǻǰǻ ǱǻǾǿȀǼǭ.

RU-38

7.2.2 ǖǺǸǻǺǹǱǹǾǹǺǱ ǮǴǰǱǺ (Y Pb Pr)

- ǮȇǽǺȃǬǵȄǱǱ ǶǬȃǱǽǾǮǺ

ǗǻǹǼǻǺǲǺǿǺǻǲ ǯǵǱǲǻ (Y Pb Pr) ǻǮǲǾǼǲȄǵǯǭǲǿ ǸȀȄȅǲǲ ǷǭȄǲǾǿǯǻ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ, Ȅǲǹ S-Video ǵǸǵ ǽǭǴȇǲǹȈ ǷǻǹǼǻǴǵǿǺǻǰǻ ǯǵǱǲǻ. ǗǻǹǼǻǺǲǺǿǺǻǲ ǯǵǱǲǻ ǼǻǱǱǲǽǳǵǯǭǲǿ ǾǵǰǺǭǸȈ ǯȈǾǻǷǻǰǻ ǽǭǴǽǲȅǲǺǵȌ, ǷǭȄǲǾǿǯǻ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ȂȀǳǲ,Ȅǲǹ HDMI ǵ ȌǯǸȌǲǿǾȌ ǭǺǭǸǻǰǻǯȈǹ.

ǜǽǵ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵǵ ǷǭǮǲǸȌ ǷǻǹǼǻǺǲǺǿǺǻǰǻ ǯǵǱǲǻ, ǾǸǲǱǵǿǲ Ǵǭ ȃǯǲǿǻǯǻǶ ǹǭǽǷǵǽǻǯǷǻǶ ǽǭǴȇǲǹǻǯ EXT 3 Ǻǭ ǴǭǱǺǲǶ ǼǭǺǲǸǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ. ǜǻǱǷǸȋȄǵǿǲ ǷǭǮǲǸȉ Audio L/R Ƿ ǷǽǭǾǺǻǹȀ ǵ ǮǲǸǻǹȀ ǯȂǻǱǺȈǹ ǽǭǴȇǲǹǭǹ Audio L/R Ǻǭ EXT 3.

ǗǻǹǼǻǺǲǺǿǺȈǶ ǯǵǱǲǻǷǭǮǲǸȉ - ǗǽǭǾǺȈǶ, ǔ

ǲǸǲǺȈǶ, ǞǵǺǵǶ

ǗǭǮǲǸȉ Audio L/R

- ǗǽǭǾǺȈǶ, ǎǲǸȈǶ

7.2.3 SCART - ǡǺǼǺȄǱǱ ǶǬȃǱǽǾǮǺ

SCART ǾǻȄǲǿǭǲǿ ǭȀǱǵǻ ǵ ǯǵǱǲǻǾǵǰǺǭǸȈ ǯ ǻǱǺǻǹ ǷǭǮǲǸǲ. ǍȀǱǵǻǾǵǰǺǭǸȈ ǼǲǽǲǱǭȋǿǾȌ ǯ ǽǲǳǵǹǲ Ǿǿǲǽǲǻ, ǭ ǯǵǱǲǻǾǵǰǺǭǸ ǹǻǳǲǿ ǮȈǿȉ ǷǻǹǼǻǴǵǿǺȈǹ ǵǸǵ S-Video. SCART Ǻǲ ǼǻǱǱǲǽǳǵǯǭǲǿ ǯǵǱǲǻ ǯȈǾǻǷǻǰǻ ǽǭǴǽǲȅǲǺǵȌ ǵ ȌǯǸȌǲǿǾȌ ǭǺǭǸǻǰǻǯȈǹ. Ǘ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽȀ ǼǽǵǸǭǰǭȋǿǾȌ Ǳǯǭ ǽǭǴȇǲǹǭ SCART, EXT 1 ǵ EXT 2.

7.2.4 S-Video - ǡǺǼǺȄǱǱ ǶǬȃǱǽǾǮǺ

ǍǺǭǸǻǰǻǯǻǲ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ, S-Video ǻǮǲǾǼǲȄǵǯǭǲǿ ǸȀȄȅǲǲ ǷǭȄǲǾǿǯǻ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ, Ȅǲǹ ǷǻǹǼǻǴǵǿǺǻǲ ǯǵǱǲǻ. ǜǽǵ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ Ǽǽǵ ǼǻǹǻȆǵ S-Video, ǯǾǿǭǯȉǿǲ ǷǭǮǲǸȉ S-Video ǯ ǽǭǴȇǲǹ S-Video Ǻǭ ǮǻǷǻǯǻǶ ǼǭǺǲǸǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ. ǞǸǲǱȀǲǿ ǼǻǱǷǸȋȄǵǿȉ ǻǿǱǲǸȉǺȈǶ ǷǭǮǲǸȉ Audio L/R ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ Ƿ ǷǽǭǾǺǻǹȀ ǵ ǮǲǸǻǹȀ ǽǭǴȇǲǹǭǹ Audio L/R Ǻǭ ǮǻǷǻǯǻǶ ǼǭǺǲǸǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ.

ǗǭǮǲǸȉ S-Video ǗǭǮǲǸȉ Audio L/R

- ǗǽǭǾǺȈǶ, ǎǲǸȈǶ

7.2.5 ǖǺǸǻǺǳǴǾǹǺǱ ǮǴǰǱǺ ǝǾǬǹǰǬǼǾǹǺǱ ǶǬȃǱǽǾǮǺ

ǗǻǹǼǻǴǵǿǺǻǲ ǯǵǱǲǻ ǻǮǲǾǼǲȄǵǯǭǲǿ ǾǿǭǺǱǭǽǿǺǻǲ ǭǺǭǸǻǰǻǯǻǲ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ, ǻǮȈȄǺǻ ǾǻȄǲǿǭȌǾȉ Ǿ (ǳǲǸǿȈǹ) ǯǵǱǲǻǷǭǮǲǸǲǹ

cinch Ǿ (ǷǽǭǾǺȈǹ ǵ ǮǲǸȈǹ) ǷǭǮǲǸǲǹ Audio L/R cin

ch. ǞǻǻǿǺǻǾǵǿǲ ȃǯǲǿǭ ǷǭǮǲǸǲǶ Ǽǽǵ

ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵǵ Ƿ ǷǻǹǼǻǴǵǿǺǻǹȀ ǯǵǱǲǻ ǵ ǯȂǻǱǺȈǹ ǽǭǴȇǲǹǭǹ Audio L/R Ǻǭ ǮǻǷǻǯǻǶ ǼǭǺǲǸǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ.

ǗǻǹǼǻǴǵǿǺȈǶ ǭȀǱǵǻ/ǯǵǱǲǻ ǷǭǮǲǸȉ - ǓǲǸǿȈǶ, ǷǽǭǾǺȈǶ ǵ ǮǲǸȈǶ

RU-39

ǝǠǞǞǗǕǖ

7.3 ǛǺǰǶǷȊȃǱǹǴǱ ǿǽǾǼǺǵǽǾǮ

Ǐ Ȋǿǻǹ ǽǭǴǱǲǸǲ ǻǼǵǾȈǯǭǲǿǾȌ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ ǽǭǴǸǵȄǺȈȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ ȄǲǽǲǴ ǽǭǴǸǵȄǺȈǲ ǽǭǴȇǲǹȈ ǵ

ǱǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺȈǲ ǼǽǵǹǲǽȈ ǼǽǵǯǲǱǲǺȈ ǯ

ǝȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻ Ǽǻ ǮȈǾǿǽǻǹȀ ǴǭǼȀǾǷȀ.

ǛǼǱǰǿǻǼǱǲǰǱǹǴǱC

ǛǿǷǸȋȄǵǿǲ ǾǲǿǲǯǻǶ ȅǺȀǽ ǼǲǽǲǱ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲǹ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ.

ǛǼǴǸǱȃǬǹǴǱD

ǑǸȌ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ Ƿ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽȀ ǹǻǳǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ ǽǭǴǸǵȄǺȈǲ ǯǵǱȈ ǽǭǴȇǲǹǻǯ, ǯ ǴǭǯǵǾǵǹǻǾǿǵ ǻǿ ǺǭǸǵȄǵȌ ǵ ǼǻǿǽǲǮǺǻǾǿǲǶ.

7.3.1 ǛǼǺǴǯǼȇǮǬǾǱǷȈ Blu-ray Disc

ǑǸȌ ǯǵǱǲǻ ǯȈǾǻǷǻǰǻ ǽǭǴǽǲȅǲǺǵȌ ǼǻǱǷǸȋȄǵǿǲ ǷǭǮǲǸȉ HDMI, ǷǭǷ ǼǻǷǭǴǭǺǻ Ǻǭ ǽǵǾȀǺǷǲ:

Blu- ray Disc player

OUT

HDMI

7.3.2 ǛǼǺǴǯǼȇǮǬǾǱǷȈ DVD

ǑǸȌ DVD ǯǵǱǲǻ ǼǻǱǷǸȋȄǵǿǲ ǷǭǮǲǸȉ SCART, ǷǭǷ ǼǻǷǭǴǭǺǻ Ǻǭ ǽǵǾȀǺǷǲ:

DVD Player

RU-39

ǝǠǞǞǗǕǖ

7.3 ǛǺǰǶǷȊȃǱǹǴǱ ǿǽǾǼǺǵǽǾǮ

Ǐ Ȋǿǻǹ ǽǭǴǱǲǸǲ ǻǼǵǾȈǯǭǲǿǾȌ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ ǽǭǴǸǵȄǺȈȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ ȄǲǽǲǴ ǽǭǴǸǵȄǺȈǲ ǽǭǴȇǲǹȈ ǵ

ǱǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺȈǲ ǼǽǵǹǲǽȈ ǼǽǵǯǲǱǲǺȈ ǯ

ǝȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻ Ǽǻ ǮȈǾǿǽǻǹȀ ǴǭǼȀǾǷȀ.

ǛǼǱǰǿǻǼǱǲǰǱǹǴǱC

ǛǿǷǸȋȄǵǿǲ ǾǲǿǲǯǻǶ ȅǺȀǽ ǼǲǽǲǱ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲǹ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ.

ǛǼǴǸǱȃǬǹǴǱD

ǑǸȌ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ Ƿ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽȀ ǹǻǳǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ ǽǭǴǸǵȄǺȈǲ ǯǵǱȈ ǽǭǴȇǲǹǻǯ, ǯ ǴǭǯǵǾǵǹǻǾǿǵ ǻǿ ǺǭǸǵȄǵȌ ǵ ǼǻǿǽǲǮǺǻǾǿǲǶ.

7.3.1 ǛǼǺǴǯǼȇǮǬǾǱǷȈ Blu-ray Disc

ǑǸȌ ǯǵǱǲǻ ǯȈǾǻǷǻǰǻ ǽǭǴǽǲȅǲǺǵȌ ǼǻǱǷǸȋȄǵǿǲ ǷǭǮǲǸȉ HDMI, ǷǭǷ ǼǻǷǭǴǭǺǻ Ǻǭ ǽǵǾȀǺǷǲ:

Blu- ray Disc player

OUT

HDMI

7.3.2 ǛǼǺǴǯǼȇǮǬǾǱǷȈ DVD

ǑǸȌ DVD ǯǵǱǲǻ ǼǻǱǷǸȋȄǵǿǲ ǷǭǮǲǸȉ SCART, ǷǭǷ ǼǻǷǭǴǭǺǻ Ǻǭ ǽǵǾȀǺǷǲ:

DVD Player

RU-40

7.3.3 ǝǻǿǾǹǴǶǺǮȇǵ ǼǱǽǴǮǱǼ

ǑǸȌ Ǽǽǵǲǹǭ ǭǺǭǸǻǰǻǯȈȂ ǷǭǺǭǸǻǯ ȄǲǽǲǴ ǭǺǿǲǺǺȀ ǵ ȃǵȁǽǻǯȈȂ ǷǭǺǭǸǻǯ ȄǲǽǲǴ ǾǼȀǿǺǵǷǻǯȈǶ ǽǲǾǵǯǲǽ ǼǻǱǷǸȋȄǵǿǲ ǭǺǿǲǺǺȈǶ ǷǭǮǲǸȉ ǵ ǷǭǮǲǸȉ SCART, ǷǭǷ ǼǻǷǭǴǭǺǻ Ǻǭ ǽǵǾȀǺǷǲ:

Sate llite receiver

7.3.4 ǢǴȀǼǺǮǺǵ ǼǱǽǴǮǱǼ HD

ǑǸȌ Ǽǽǵǲǹǭ ǭǺǭǸǻǰǻǯȈȂ ǷǭǺǭǸǻǯ ȄǲǽǲǴ ǭǺǿǲǺǺȀ ǵ ȃǵȁǽǻǯȈȂ ǷǭǺǭǸǻǯ ȄǲǽǲǴ ȃǵȁǽǻǯǻǶ ǽǲǾǵǯǲǽ HD ǼǻǱǷǸȋȄǵǿǲ Ǳǯǭ ǭǺǿǲǺǺȈȂ ǷǭǮǲǸȌ ǵ ǷǭǮǲǸȉ HDMI, ǷǭǷ ǼǻǷǭǴǭǺǻ Ǻǭ ǽǵǾȀǺǷǲ:

HD Digital receiver / HD Satellite receiver

IN

OUTOUT

HDMI

RU-41

ǝǠǞǞǗǕǖ

7.3.5 ǝǺǮǸǱȅǱǹǹȇǵ DVD ǼǱǶǺǼǰǱǼ Ǵ ȂǴȀǼǺǮǺǵ ǼǱǽǴǮǱǼ

ǑǸȌ Ǽǽǵǲǹǭ ǭǺǭǸǻǰǻǯȈȂ ǷǭǺǭǸǻǯ ȄǲǽǲǴ ǭǺǿǲǺǺȀ ǵ ǴǭǼǵǾǵ Ǽǽǻǰǽǭǹǹ Ǻǭ ǾǻǯǹǲȆǲǺǺȈǶ DVD ǽǲǷǻǽǱǲǽ ǵ ȃǵȁǽǻǯǻǶ ǽǲǾǵǯǲǽ ǼǻǱǷǸȋȄǵǿǲ Ǳǯǭ ǭǺǿǲǺǺȈȂ ǷǭǮǲǸȌ ǵ ǻǱǵǺ ǷǭǮǲǸȉ SCART, ǷǭǷ ǼǻǷǭǴǭǺǻ Ǻǭ ǽǵǾȀǺǷǲ:

DVD Recorder / Digital receiver

IN

OUT

7.3.6 ǔǳǺǷǴǼǺǮǬǹǹȇǵ DVD ǼǱǶǺǼǰǱǼ Ǵ ǼǱǽǴǮǱǼ

ǑǸȌ Ǽǽǵǲǹǭ ǭǺǭǸǻǰǻǯȈȂ ǷǭǺǭǸǻǯ ȄǲǽǲǴ ǭǺǿǲǺǺȀ ǵ ǴǭǼǵǾǵ Ǽǽǻǰǽǭǹǹ Ǻǭ ǵǴǻǸǵǽǻǯǭǺǺȈǶ DVD ǽǲǷǻǽǱǲǽ ǵ ǽǲǾǵǯǲǽ ǼǻǱǷǸȋȄǵǿǲ ǿǽǵ ǭǺǿǲǺǺȈȂ ǷǭǮǲǸȌ ǵ ǿǽǵ ǷǭǮǲǸȌ SCART, ǷǭǷ ǼǻǷǭǴǭǺǻ Ǻǭ ǽǵǾȀǺǷǲ:

DVD Recorder Receiver / Cable box

IN

OUT

IN

OUT

RU-41

ǝǠǞǞǗǕǖ

7.3.5 ǝǺǮǸǱȅǱǹǹȇǵ DVD ǼǱǶǺǼǰǱǼ Ǵ ȂǴȀǼǺǮǺǵ ǼǱǽǴǮǱǼ

ǑǸȌ Ǽǽǵǲǹǭ ǭǺǭǸǻǰǻǯȈȂ ǷǭǺǭǸǻǯ ȄǲǽǲǴ ǭǺǿǲǺǺȀ ǵ ǴǭǼǵǾǵ Ǽǽǻǰǽǭǹǹ Ǻǭ ǾǻǯǹǲȆǲǺǺȈǶ DVD ǽǲǷǻǽǱǲǽ ǵ ȃǵȁǽǻǯǻǶ ǽǲǾǵǯǲǽ ǼǻǱǷǸȋȄǵǿǲ Ǳǯǭ ǭǺǿǲǺǺȈȂ ǷǭǮǲǸȌ ǵ ǻǱǵǺ ǷǭǮǲǸȉ SCART, ǷǭǷ ǼǻǷǭǴǭǺǻ Ǻǭ ǽǵǾȀǺǷǲ:

DVD Recorder / Digital receiver

IN

OUT

7.3.6 ǔǳǺǷǴǼǺǮǬǹǹȇǵ DVD ǼǱǶǺǼǰǱǼ Ǵ ǼǱǽǴǮǱǼ

ǑǸȌ Ǽǽǵǲǹǭ ǭǺǭǸǻǰǻǯȈȂ ǷǭǺǭǸǻǯ ȄǲǽǲǴ ǭǺǿǲǺǺȀ ǵ ǴǭǼǵǾǵ Ǽǽǻǰǽǭǹǹ Ǻǭ ǵǴǻǸǵǽǻǯǭǺǺȈǶ DVD ǽǲǷǻǽǱǲǽ ǵ ǽǲǾǵǯǲǽ ǼǻǱǷǸȋȄǵǿǲ ǿǽǵ ǭǺǿǲǺǺȈȂ ǷǭǮǲǸȌ ǵ ǿǽǵ ǷǭǮǲǸȌ SCART, ǷǭǷ ǼǻǷǭǴǭǺǻ Ǻǭ ǽǵǾȀǺǷǲ:

DVD Recorder Receiver / Cable box

IN

OUT

IN

OUT

RU-42

7.3.7 DVD ǼǱǶǺǼǰǱǼ Ǵ ǽǴǽǾǱǸǬ

ǰǺǸǬȄǹǱǯǺ ǶǴǹǺǾǱǬǾǼǬ

ǑǸȌ Ǽǽǵǲǹǭ ǭǺǭǸǻǰǻǯȈȂ ǷǭǺǭǸǻǯ ȄǲǽǲǴ ǭǺǿǲǺǺȀ,ǯȈǯǻǱǭ ǴǯȀǷǭ ȄǲǽǲǴ ǾǵǾǿǲǹȀ ǱǻǹǭȅǺǲǰǻ ǷǵǺǻǿǲǭǿǽǭ ǵ ǴǭǼǵǾǵ Ǽǽǻǰǽǭǹǹ Ǻǭ DVD ǽǲǷǻǽǱǲǽ, ǼǻǱǷǸȋȄǵǿǲ Ǳǯǭ ǭǺǿǲǺǺȈȂ ǷǭǮǲǸȌ, ǻǱǵǺ ǷǭǮǲǸȉ SCART ǵ Ǳǯǭ ȃǵȁǽǻǯȈȂ ǭȀǱǵǻǷǭǮǲǸȌ, ǷǭǷ ǼǻǷǭǴǭǺǻ Ǻǭ ǽǵǾȀǺǷǲ:

Home Theatre SystemDVD Recorder

DIGITAL AUDIO

IN

OUT

ǛǼǴǸǱȃǬǹǴǱD

ǜǽǵ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ ǱǻǹǭȅǺǲǰǻ ǷǵǺǻǿǲǭǿǽǭ ǵǸǵ ǱǽȀǰǻǶ ǭȀǱǵǻǾǵǾǿǲǹȈ ǺǭǵǸȀȄȅǭȌ ǾǵǺȂǽǻǺǵǴǭȃǵȌ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǵ ǴǯȀǷǭ ǱǻǾǿǵǰǭǲǿǾȌ ǾǻǲǱǵǺǲǺǵǲǹ ǭȀǱǵǻǾǵǰǺǭǸǭ ǵǴ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ ǾǺǭȄǭǸǭ Ǿ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǻǹ. ǔǭǿǲǹ ǷǭǺǭǸ ǭȀǱǵǻǾǵǰǺǭǸǭ Ǿ ǾǵǾǿǲǹǻǶ ǱǻǹǭȅǺǲǰǻ ǷǵǺǻǿǲǭǿǽǭ ǵǸǵ ǭȀǱǵǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǹ ȄǲǽǲǴ ǭȀǱǵǻǽǭǴȇǲǹȈ Ǻǭ ǴǭǱǺǲǶ ǼǭǺǲǸǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ.

RU-43

ǝǠǞǞǗǕǖ

7.3.8 ǔǯǼǺǮǬȋ ǻǼǴǽǾǬǮǶǬ ǴǷǴ ǮǴǰǱǺǶǬǸǱǼǬ

ǚǭǵǮǻǸǲǲ ǼǽǭǷǿǵȄǺǻǲ ǾǻǲǱǵǺǲǺǵǲ ǱǸȌ ǹǻǮǵǸȉǺǻǶ ǵǰǽǻǯǻǶ ǼǽǵǾǿǭǯǷǵ ǵǸǵ ǯǵǱǲǻǷǭǹǲǽȈ ǹǻ

ǳǲǿ ǮȈǿȉ Ǻǭ ǮǻǷǻǯǻǶ ǼǭǺǲǸǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ. ǙǻǳǺǻ, ǺǭǼǽǵǹǲǽ, ǼǻǱǷǸȋȄǵǿȉ ǵǰǽǻǯȀȋ ǼǽǵǾǿǭǯǷȀ ǵǸǵ ǯǵǱǲǻǷǭǹǲǽȀ Ƿ ǽǭǴȇǲǹǭǹ VIDEO/S-Video ǵ AUDIO L/R Ǻǭ ǮǻǷǻǯǻǶ ǼǭǺǲǸǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ. ǑǸȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ ǯȈǾǻǷǻǶ ȄǲǿǷǻǾǿǵ ǱǻǾǿȀǼǲǺ ǿǭǷǳǲ ǽǭǴȇǲǹ HDMI.

ǞǿǭȃǵǻǺǭǽǺǭȌ ǵǰǽǻǯǭȌ ǼǽǵǾǿǭǯǷǭ ǵǸǵ ǯǵǱǲǻǷǭǹǲǽǭ ǹǻǳǲǿ ǼǻǱǷǸȋȄǭǿȉǾȌ ȄǲǽǲǴ ǽǭǴȇǲǹ HDMI ǵǸǵ ǽǭǴȇǲǹȈ EXT 3 (ǷǻǹǼǻǺǲǺǿǺȈǲ) Ǻǭ ǴǭǱǺǲǶ ǼǭǺǲǸǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ.

7.3.9 ǛǱǼǽǺǹǬǷȈǹȇǵ ǶǺǸǻȈȊǾǱǼ

ǜǲǽǲǱ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲǹ ǜǗ:

ǠǾǿǭǺǻǯǵǿǲ ǱǸȌ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ȄǭǾǿǻǿȀ• ǻǮǺǻǯǸǲǺǵȌ 60 ǐȃ. Ǟǹ. ǝǭǴǱǲǸ 8 ǟǲȂǺǵȄǲǾǷǵǲ ȂǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵ ǱǸȌ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ǾǼǵǾǷǭ ǽǭǴǽǲȅǲǺǵǶ.

ǕǴǹǲǺǵǿǲ ȁǻǽǹǭǿ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ• ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ Ǻǭ ǙǱ Ǯ ǸǬǽȄǾǬǭǱ, ǷǭǷ ǻǼǵǾǭǺǻ ǯ ǽǭǴǱǲǸǲ 5.3.4. ǕǴǹǲǺǵǿǲ

ȁǻǽǹǭǿ

ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ.

ǐǷȋ ǻǺǰǶǷȊȃǱǹǴȋ Ǜǖ Ƕ ǳǬǰǹǱǵ ǻǬǹǱǷǴ ǾǱǷǱǮǴǳǺǼǬ

ǕǾǼǻǸȉǴȀȌ ǷǭǮǲǸȉ HDMI - DVI ǵǸǵ ǭǱǭǼǿǲǽ1. HDMI-DVI (ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǺȈǶ Ƿ ǷǭǮǲǸȋ HDMI),

Ǽ

ǻǱǷǸȋȄǵǿǲ ǽǭǴȇǲǹ HDMI Ǻǭ ǴǭǱǺǲǶ

ǼǭǺǲǸǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ Ƿ ǽǭǴȇǲǹȀ DVI Ǻǭ ǜǗ. ǜǻǱǷǸȋȄǵǿǲ ȃǵȁǽǻǯǻǶ ǭȀǱǵǻǷǭǮǲǸȉ2.

ǜǗ Ƿ ǹǵǺǵǽǭǴȇǲǹȀ AUDIO IN Ǻǭ ǴǭǱǺǲǶ ǼǭǺǲǸǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ.

ǛǼǴǸǱȃǬǹǴǱD

ǚǲǻǮȂǻǱǵǹǻ ȀǷǭǴǭǿȉ ǹǵǺǵǽǭǴȇǲǹ AUDIO IN ǱǸȌ ǽǭǴȇǲǹǭ HDMI, ǷǭǷ ǻǼǵǾǭǺǻ ǯ

ǝǭǴǱǲǸǲ 7.4.3 ǜǽǵǾǯǻǲǺǵǲ ǹǵǺǵǽǭǴȇǲǹǭ AUDIO IN.

7.4 ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ ǿǽǾǼǺǵǽǾǮ

ǗǻǰǱǭ ǯǾǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺȈ, ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻ ǯȈǮǽǭǿȉ ǿǵǼ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ, ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǺǻǰǻ Ƿ ǷǭǳǱǻǹȀ ǽǭǴȇǲǹȀ.

7.4.1 ǛǼǴǽǮǺǱǹǴǱ ǿǽǾǼǺǵǽǾǮ ǰǷȋ ǶǬǲǰǺǯǺ ǼǬǳȆǱǸǬ

ǑǸȌ ǼǽǻǾǿǻǿȈ ǯȈǮǻǽǭ ǵ ǻǼǿǵǹǭǸȉǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ ǾǵǰǺǭǸǻǹ ȀǷǭǳǵǿǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ, ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǺȈǲ Ƿ ǽǭǴȇǲǹǭǹ Ǻǭ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǲ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ1. MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǑǠ ǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ ǘǱǹȊ ǾǱǷǱǮǴǳ. >

ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ > ǛǺǰǶǷȊȃǱǹǴȋ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ2. Æ ǱǸȌ ǯȂǻǱǭ ǯ ǾǼǵǾǻǷ.

RU-43

ǝǠǞǞǗǕǖ

7.3.8 ǔǯǼǺǮǬȋ ǻǼǴǽǾǬǮǶǬ ǴǷǴ ǮǴǰǱǺǶǬǸǱǼǬ

ǚǭǵǮǻǸǲǲ ǼǽǭǷǿǵȄǺǻǲ ǾǻǲǱǵǺǲǺǵǲ ǱǸȌ ǹǻǮǵǸȉǺǻǶ ǵǰǽǻǯǻǶ ǼǽǵǾǿǭǯǷǵ ǵǸǵ ǯǵǱǲǻǷǭǹǲǽȈ ǹǻ

ǳǲǿ ǮȈǿȉ Ǻǭ ǮǻǷǻǯǻǶ ǼǭǺǲǸǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ. ǙǻǳǺǻ, ǺǭǼǽǵǹǲǽ, ǼǻǱǷǸȋȄǵǿȉ ǵǰǽǻǯȀȋ ǼǽǵǾǿǭǯǷȀ ǵǸǵ ǯǵǱǲǻǷǭǹǲǽȀ Ƿ ǽǭǴȇǲǹǭǹ VIDEO/S-Video ǵ AUDIO L/R Ǻǭ ǮǻǷǻǯǻǶ ǼǭǺǲǸǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ. ǑǸȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ ǯȈǾǻǷǻǶ ȄǲǿǷǻǾǿǵ ǱǻǾǿȀǼǲǺ ǿǭǷǳǲ ǽǭǴȇǲǹ HDMI.

ǞǿǭȃǵǻǺǭǽǺǭȌ ǵǰǽǻǯǭȌ ǼǽǵǾǿǭǯǷǭ ǵǸǵ ǯǵǱǲǻǷǭǹǲǽǭ ǹǻǳǲǿ ǼǻǱǷǸȋȄǭǿȉǾȌ ȄǲǽǲǴ ǽǭǴȇǲǹ HDMI ǵǸǵ ǽǭǴȇǲǹȈ EXT 3 (ǷǻǹǼǻǺǲǺǿǺȈǲ) Ǻǭ ǴǭǱǺǲǶ ǼǭǺǲǸǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ.

7.3.9 ǛǱǼǽǺǹǬǷȈǹȇǵ ǶǺǸǻȈȊǾǱǼ

ǜǲǽǲǱ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲǹ ǜǗ:

ǠǾǿǭǺǻǯǵǿǲ ǱǸȌ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ȄǭǾǿǻǿȀ• ǻǮǺǻǯǸǲǺǵȌ 60 ǐȃ. Ǟǹ. ǝǭǴǱǲǸ 8 ǟǲȂǺǵȄǲǾǷǵǲ ȂǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵ ǱǸȌ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ǾǼǵǾǷǭ ǽǭǴǽǲȅǲǺǵǶ.

ǕǴǹǲǺǵǿǲ ȁǻǽǹǭǿ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ• ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ Ǻǭ ǙǱ Ǯ ǸǬǽȄǾǬǭǱ, ǷǭǷ ǻǼǵǾǭǺǻ ǯ ǽǭǴǱǲǸǲ 5.3.4. ǕǴǹǲǺǵǿǲ

ȁǻǽǹǭǿ

ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ.

ǐǷȋ ǻǺǰǶǷȊȃǱǹǴȋ Ǜǖ Ƕ ǳǬǰǹǱǵ ǻǬǹǱǷǴ ǾǱǷǱǮǴǳǺǼǬ

ǕǾǼǻǸȉǴȀȌ ǷǭǮǲǸȉ HDMI - DVI ǵǸǵ ǭǱǭǼǿǲǽ1. HDMI-DVI (ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǺȈǶ Ƿ ǷǭǮǲǸȋ HDMI),

Ǽ

ǻǱǷǸȋȄǵǿǲ ǽǭǴȇǲǹ HDMI Ǻǭ ǴǭǱǺǲǶ

ǼǭǺǲǸǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ Ƿ ǽǭǴȇǲǹȀ DVI Ǻǭ ǜǗ. ǜǻǱǷǸȋȄǵǿǲ ȃǵȁǽǻǯǻǶ ǭȀǱǵǻǷǭǮǲǸȉ2.

ǜǗ Ƿ ǹǵǺǵǽǭǴȇǲǹȀ AUDIO IN Ǻǭ ǴǭǱǺǲǶ ǼǭǺǲǸǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ.

ǛǼǴǸǱȃǬǹǴǱD

ǚǲǻǮȂǻǱǵǹǻ ȀǷǭǴǭǿȉ ǹǵǺǵǽǭǴȇǲǹ AUDIO IN ǱǸȌ ǽǭǴȇǲǹǭ HDMI, ǷǭǷ ǻǼǵǾǭǺǻ ǯ

ǝǭǴǱǲǸǲ 7.4.3 ǜǽǵǾǯǻǲǺǵǲ ǹǵǺǵǽǭǴȇǲǹǭ AUDIO IN.

7.4 ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ ǿǽǾǼǺǵǽǾǮ

ǗǻǰǱǭ ǯǾǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺȈ, ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻ ǯȈǮǽǭǿȉ ǿǵǼ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ, ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǺǻǰǻ Ƿ ǷǭǳǱǻǹȀ ǽǭǴȇǲǹȀ.

7.4.1 ǛǼǴǽǮǺǱǹǴǱ ǿǽǾǼǺǵǽǾǮ ǰǷȋ ǶǬǲǰǺǯǺ ǼǬǳȆǱǸǬ

ǑǸȌ ǼǽǻǾǿǻǿȈ ǯȈǮǻǽǭ ǵ ǻǼǿǵǹǭǸȉǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵȌ ǾǵǰǺǭǸǻǹ ȀǷǭǳǵǿǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ, ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǺȈǲ Ƿ ǽǭǴȇǲǹǭǹ Ǻǭ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǲ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ1. MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǑǠ ǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ ǘǱǹȊ ǾǱǷǱǮǴǳ. >

ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ > ǛǺǰǶǷȊȃǱǹǴȋ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ2. Æ ǱǸȌ ǯȂǻǱǭ ǯ ǾǼǵǾǻǷ.

RU-44

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ3. ï ǵǸǵ Î ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǽǭǴȇǲǹǭ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ4. Æ ǱǸȌ ǯȂǻǱǭ ǯ ǾǼǵǾǻǷ. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ5. ï ǵǸǵ Î ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ, ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǺǻǰǻ Ƿ ǽǭǴȇǲǹȀ. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ6. OK ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ. ǜǻǯǿǻǽȌǶǿǲ ǼǽǻȃǲǱȀǽȀ Ǳǻ ǿǲȂ Ǽǻǽ,7.

ǼǻǷǭ Ǻǲ ȀǷǭǳǲǿǲ ǯǾǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ, ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǺȈǲ Ƿ ǽǭǴȇǲǹǭǹ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ8. MENU

ǱǸȌ ǯȈȂǻǱǭ.

7.4.2 ǛǼǴǽǮǺǱǹǴǱ ǸǴǹǴǼǬǳȆǱǸǬ

AUDIO IN

ǜǽǵ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵǵ ǭȀǱǵǻ Ǿ ǜǗ Ƿ ǹǵǺǵǽǭǴȇǲǹȀ AUDIO IN Ǻǭ ǴǭǱǺǲǶ ǼǭǺǲǸǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻ ǼǻǱǷǸȋȄǵǿǲ ǲǰǻ Ƿ ǽǭǴȇǲǹȀ HDMI.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ1. MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǑǠ ǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ ǘǱǹȊ ǾǱǷǱǮǴǳ. > ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ >

ǛǺǰǶǷȊȃǱǹǴȋ > Audio In.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ2. Æ ǱǸȌ ǯȂǻǱǭ ǯ ǾǼǵǾǻǷ. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ3. ï ǵǸǵ Î ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ

ǽǭǴȇǲǹǭ HDMI, ǵǾǼǻǸȉǴȀǲǹǻǰǻ ǷǻǹǼȉȋǿǲǽǻǹ. ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ4. MENU ǱǸȌ ǯȈȂǻǱǭ.

7.4.3 ǛǼǴǽǮǺǱǹǴǱ ǰǱǶǺǰǱǼǬ ǶǬǹǬǷǺǮ

ǑǲǷǻǱǲǽȈ, ǷǻǿǻǽȈǲ ǱǲǷǻǱǵǽȀȋǿ ȃǵȁǽǻǯȈǲ ǷǭǺǭǸȈ ǹǻǰȀǿ ǮȈǿȉ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺȈ Ƿ EXT 1 ǵǸǵ EXT 2 (SCART). ǚǲǻǮȂǻǱǵǹǻ ȀǷǭǴǭǿȉ ǿǲǸǲǷǭǺǭǸ ǷǭǷ ǷǭǺǭǸ, ǼǻǱǸǲǳǭȆǵǶ ǱǲǷǻǱǵǽǻǯǭǺǵȋ. ǔǭǿǲǹ ȀǷǭǳǵǿǲ ǾǻǲǱǵǺǲǺǵǲ, ǰǱǲ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺ ǱǲǷǻǱǲǽ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ1. MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǑǠ ǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ ǘǱǹȊ ǾǱǷǱǮǴǳ. >

ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ > ǐeǶoǰep > KaǹaǷ.

ǚǭǳǹǵǿǲ

ǷǺǻǼǷȀ2. Æ ǱǸȌ ǯȂǻǱǭ ǯ ǾǼǵǾǻǷ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ3. ï ǵǸǵ Î ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ

ǷǭǺǭǸǭ, ǼǻǱǸǲǳǭȆǲǰǻ ǱǲǷǻǱǵǽǻǯǭǺǵȋ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ4. Í ǵ ǯǲǽǺǵǿǲǾȉ ǺǭǴǭǱ ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ Ǽǭǽǭǹǲǿǽǭ ǝǺǽǾǺȋǹǴǱ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ5. ï ǵǸǵ Î ǱǸȌ ǯȈǮǻǽǭ ǽǭǴȇǲǹǭ, ǴǭǺȌǿǻǰǻ ǱǲǷǻǱǲǽǻǹ.

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ6. MENU ǱǸȌ ǯȈȂǻǱǭ.

7.5 ǔǽǻǺǷȈǳǺǮǬǹǴǱ Philips EasyLink

ǟǲǸǲǯǵǴǻǽ ǼǻǱǱǲǽǳǵǯǭǲǿ ȁȀǺǷȃǵȋ Philips EasyLink, ǷǻǿǻǽǭȌ ǼǻǴǯǻǸȌǲǿ ǴǭǼȀǾǷǭǿȉ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ ǻǱǺǵǹ ǷǭǾǭǺǵǲǹ ǵ ǯǷǸȋȄǭǿȉ ǽǲǳǵǹ ǻǳǵǱǭǺǵȌ ǻǱǺǵǹ ǷǭǾǭǺǵǲǹ ǯ ǾǻǯǹǲǾǿǵǹȈȂ Ǿ EasyLink ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭȂ. ǞǻǯǹǲǾǿǵǹȈǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǱǻǸǳǺȈ ǮȈǿȉ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺȈ Ƿ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽȀ ȄǲǽǲǴ HDMI ǵ ȀǷǭǴǭǺȈ, ǷǭǷ ǻǼǵǾǭǺǻ ǯ ǝǭǴǱǲǸǲ 7.4.1

ǜǽǵǾǯǻǲǺǵǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ ǱǸȌ ǷǭǳǱǻǰǻ ǽǭǴȇǲǹǭ.

7.5.1 ǎǶǷȊȃǱǹǴǱ ǴǷǴ ǺǾǶǷȊȃǱǹǴǱ ȀǿǹǶȂǴǴ EasyLink

ǚǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ1. MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǑǠ, Ǵǭǿǲǹ

ǯȈǮǲǽǵǿǲ ǘǱǹȊ ǾǱǷǱǮǴǳ. >

ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ > ǛǼǱǰǻǺȃǾǱǹǴȋ > EasyLink.

ǏȈǮǲǽǵǿǲ2. ǎǶǷ. ǵǸǵ ǎȇǶǷ.

7.5.2 ǔǽǻǺǷȈǳǺǮǬǹǴǱ ȀǿǹǶȂǴǴ ǳǬǻǿǽǶǬ

ǮǺǽǻǼǺǴǳǮǱǰǱǹǴȋ ǺǰǹǴǸ ǹǬǲǬǾǴǱǸ

ǡȀǺǷȃǵȌ ǴǭǼȀǾǷǭ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ ǼǻǴǯǻǸȌǲǿ Ǻǭǳǵǹǭǿȉ ǷǺǻǼǷȀ ǴǭǼȀǾǷǭ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ, ǺǭǼǽǵǹǲǽ, Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǑǠ DVD. Ǫǿǻ ǴǭǼȀǾǷǭǲǿ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ Ǻǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǲ DVD ǵ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵ ǼǲǽǲǷǸȋȄǭǲǿ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ Ǻǭ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ, ǻǿǻǮǽǭǳǭȌ ǾǻǱǲǽǳǭǺǵǲ DVD.

7.5.3 ǔǽǻǺǷȈǳǺǮǬǹǴǱ ȀǿǹǶȂǴǴ ǮǶǷȊȃǱǹǴȋ ǼǱǲǴǸǬ ǺǲǴǰǬǹǴȋ ǺǰǹǴǸ ǶǬǽǬǹǴǱǸ

ǡȀǺǷȃǵȌ ǯǷǸȋȄǲǺǵȌ ǽǲǳǵǹǭ ǻǳǵǱǭǺǵȌ ǻǱǺǵǹ ǷǭǾǭǺǵǲǹ ǼǻǴǯǻǸȌǲǿ Ǻǭǳǵǹǭǿȉ ǵ ȀǱǲǽǳǵǯǭǿȉ ǷǺǻǼǷȀ . POWER ǺǭǼǽǵǹǲǽ, Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǑǠ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ.

Ǫǿǻ ǯǷǸȋȄǭǲǿ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ ǵ ǯǾǲ ǼǽǵǾǻǲǱǵǺǲǺǺȈǲ HDMI ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǵǸǵ ǼǲǽǲǷǸȋȄǭǲǿ ǵȂ ǯ ǽǲǳǵǹ ǻǳǵǱǭǺǵȌ. ǙǻǳǺǻ ǯǷǸȋȄǵǿȉ ȁȀǺǷȃǵȋ ǯǷǸȋȄǲǺǵȌ ǽǲǳǵǹǭ ǻǳǵǱǭǺǵȌ ǻǱǺǵǹ ǷǭǾǭǺǵǲǹ. ǵǾǼǻǸȉǴȀȌ ǼȀǸȉǿȈ ǑǠ ǻǿ ǸȋǮǻǰǻ ǵǴ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǺȈȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ HDMI.

RU-45

ǝǠǞǞǗǕǖ

7.6 ǛǺǰǯǺǾǺǮǶǬ ǾǱǷǱǮǴǳǺǼǬ Ƕ ǻǼǴǱǸǿ ȂǴȀǼǺǮȇȁ ǿǽǷǿǯ

ǗǻǱǵǽǻǯǭǺǺȈǲ ȃǵȁǽǻǯȈǲ ǿǲǸǲǷǭǺǭǸȈ ǹǻǰȀǿ ǱǲǷǻǱǵǽǻǯǭǿȉǾȌ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ǙǻǱȀǸȌ ȀǾǸǻǯǺǻǰǻ ǱǻǾǿȀǼǭ (CAM) ǵ Ǿǹǭǽǿ ǷǭǽǿȈ, ǼǽǲǱǻǾǿǭǯǸǲǺǺȈȂ ǻ

Ǽǲǽǭǿǻǽǻǹ ǾǸȀǳǮȈ ȃǵȁǽǻǯǻǰǻ ǟǏ.

CAM ǹǻǳǲǿ ǻǮǲǾǼǲȄǵǿȉ ǺǲǾǷǻǸȉǷǻ ȃǵȁǽǻǯȈȂ Ȁ

ǾǸȀǰ, ǯ ǴǭǯǵǾǵǹǻǾǿǵ ǻǿ ǻǼǲǽǭǿǻǽǭ ǵ ǯȈǮǽǭǺǺȈȂ ȀǾǸȀǰ (ǺǭǼǽǵǹǲǽ, ǻǼǸǭǿǭ ǿǲǸǲǯǲȆǭǺǵȌ). ǞǯȌǳǵǿǲǾȉ Ǿ ǻǼǲǽǭǿǻǽǻǹ ǾǸȀǳǮȈ ȃǵȁǽǻǯǻǰǻ ǿǲǸǲǯǵǱǲǺǵȌ ǱǸȌ ǼǻǸȀȄǲǺǵȌ ǱǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺǻǶ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǻǮ ȀǾǸȀǰǭȂ ǵ ȀǾǸǻǯǵȌȂ.

7.6.1 ǔǽǻǺǷȈǳǺǮǬǹǴǱ ǘǺǰǿǷȋ

ǿǽǷǺǮǹǺǯǺ ǰǺǽǾǿǻǬ

ǎǙǔǘǌǙǔǑB

ǏȈǷǸȋȄǵǿǲ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ ǼǲǽǲǱ ȀǾǿǭǺǻǯǷǻǶ CAM. ǠǮǲǱǵǿǲǾȉ, Ȅǿǻ ǯȈ ǾǸǲǱȀǲǿǲ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹ, ǻǼǵǾǭǺǺȈǹ Ǻǵǳǲ. ǚǲǼǽǭǯǵǸȉǺǭȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǭ CAM ǹǻǳǲǿ ǼǽǵǯǲǾǿǵ Ƿ ǼǻǯǽǲǳǱǲǺǵȋ ǵ CAM ǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ.

ǞǸǲǱȀǶǿǲ ǽǲǷǻǹǲǺǱǭȃǵȌǹ Ǻǭ CAM, 1. ǭǷǷȀǽǭǿǺǻ ǯǾǿǭǯȉǿǲ CAM ǯ ǾǸǻǿ ǻǮȆǲǰǻ ǵǺǿǲǽȁǲǶǾǭ Ǻǭ ǮǻǷǻǯǻǶ ǼǭǺǲǸǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ.

ǏǾǿǭǯǸȌǶǿǲ CAM Ǳǻ ȀǼǻǽǭ.2.

ǏǷǸȋȄǵǿǲ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ ǵ ǼǻǱǻǳǱǵǿǲ Ǳǻ3. ǭǷǿǵǯǭȃǵǵ CAM. Ǫǿǻ ǹǻǳǲǿ ǴǭǺȌǿȉ ǺǲǾǷǻǸȉǷǻ ǹǵǺȀǿ.

ǛǼǴǸǱȃǬǹǴǱD

ǚǲ ǯȈǿǭǾǷǵǯǭǶǿǲ CAM ǵǴ ǾǸǻǿǭ. ǠǱǭǸǲǺǵǲ CAM ǼǽǵǯǲǱǲǿ Ƿ ǻǿǷǸȋȄǲǺǵȋ ȃǵȁǽǻǯȈȂ ȀǾǸȀǰ.

7.6.2 ǐǺǽǾǿǻ Ƕ ǿǽǷǿǯǬǸ CAM

ǏǾǿǭǯǵǯ ǵ ǭǷǿǵǯǵǽǻǯǭǯ CAM, Ǻǭǳǹǵǿǲ• ǷǺǻǼǷȀ MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǑǠ ǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ

ǘǱǹȊ ǾǱǷǱǮǴǳ. > ǎǺǳǸǺǲǹǺǽǾǴ > ǚǭȅǴǵ ǴǹǾǱǼȀǱǵǽ.

Ǫǿǻǿ ǼȀǺǷǿ ǹǲǺȋ ǱǻǾǿȀǼǲǺ ǿǻǸȉǷǻ ǲǾǸǵ CAM ǼǽǭǯǵǸȉǺǻ ǯǾǿǭǯǸǲǺ ǵ ǭǷǿǵǯǵǽǻǯǭǺ. ǪǷǽǭǺǺȈǲ ǼǽǵǸǻǳǲǺǵȌ ǵ ǾǻǱǲǽǳǵǹǻǲ ǻǮǲǾǼǲȄǵǯǭȋǿǾȌ ǻǼǲǽǭǿǻǽǻǹ ǾǸȀǳǮȈ ȃǵȁǽǻǯǻǰǻ ǿǲǸǲǯǵǱǲǺǵȌ.

RU-45

ǝǠǞǞǗǕǖ

7.6 ǛǺǰǯǺǾǺǮǶǬ ǾǱǷǱǮǴǳǺǼǬ

Ƕ ǻǼǴǱǸǿ ȂǴȀǼǺǮȇȁ ǿǽǷǿǯ

ǗǻǱǵǽǻǯǭǺǺȈǲ ȃǵȁǽǻǯȈǲ ǿǲǸǲǷǭǺǭǸȈ ǹǻǰȀǿ ǱǲǷǻǱǵǽǻǯǭǿȉǾȌ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ǙǻǱȀǸȌ ȀǾǸǻǯǺǻǰǻ ǱǻǾǿȀǼǭ (CAM) ǵ Ǿǹǭǽǿ ǷǭǽǿȈ, ǼǽǲǱǻǾǿǭǯǸǲǺǺȈȂ ǻ

Ǽǲǽǭǿǻǽǻǹ ǾǸȀǳǮȈ ȃǵȁǽǻǯǻǰǻ ǟǏ.

CAM ǹǻǳǲǿ ǻǮǲǾǼǲȄǵǿȉ ǺǲǾǷǻǸȉǷǻ ȃǵȁǽǻǯȈȂ Ȁ

ǾǸȀǰ, ǯ ǴǭǯǵǾǵǹǻǾǿǵ ǻǿ ǻǼǲǽǭǿǻǽǭ ǵ ǯȈǮǽǭǺǺȈȂ ȀǾǸȀǰ (ǺǭǼǽǵǹǲǽ, ǻǼǸǭǿǭ ǿǲǸǲǯǲȆǭǺǵȌ). ǞǯȌǳǵǿǲǾȉ Ǿ ǻǼǲǽǭǿǻǽǻǹ ǾǸȀǳǮȈ ȃǵȁǽǻǯǻǰǻ ǿǲǸǲǯǵǱǲǺǵȌ ǱǸȌ ǼǻǸȀȄǲǺǵȌ ǱǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺǻǶ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǻǮ ȀǾǸȀǰǭȂ ǵ ȀǾǸǻǯǵȌȂ.

7.6.1 ǔǽǻǺǷȈǳǺǮǬǹǴǱ ǘǺǰǿǷȋ

ǿǽǷǺǮǹǺǯǺ ǰǺǽǾǿǻǬ

ǎǙǔǘǌǙǔǑB

ǏȈǷǸȋȄǵǿǲ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ ǼǲǽǲǱ ȀǾǿǭǺǻǯǷǻǶ CAM. ǠǮǲǱǵǿǲǾȉ, Ȅǿǻ ǯȈ ǾǸǲǱȀǲǿǲ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹ, ǻǼǵǾǭǺǺȈǹ Ǻǵǳǲ. ǚǲǼǽǭǯǵǸȉǺǭȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǭ CAM ǹǻǳǲǿ ǼǽǵǯǲǾǿǵ Ƿ ǼǻǯǽǲǳǱǲǺǵȋ ǵ CAM ǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ.

ǞǸǲǱȀǶǿǲ ǽǲǷǻǹǲǺǱǭȃǵȌǹ Ǻǭ CAM, 1. ǭǷǷȀǽǭǿǺǻ ǯǾǿǭǯȉǿǲ CAM ǯ ǾǸǻǿ ǻǮȆǲǰǻ ǵǺǿǲǽȁǲǶǾǭ Ǻǭ ǮǻǷǻǯǻǶ ǼǭǺǲǸǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ.

ǏǾǿǭǯǸȌǶǿǲ CAM Ǳǻ ȀǼǻǽǭ.2.

ǏǷǸȋȄǵǿǲ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ ǵ ǼǻǱǻǳǱǵǿǲ Ǳǻ3. ǭǷǿǵǯǭȃǵǵ CAM. Ǫǿǻ ǹǻǳǲǿ ǴǭǺȌǿȉ ǺǲǾǷǻǸȉǷǻ ǹǵǺȀǿ.

ǛǼǴǸǱȃǬǹǴǱD

ǚǲ ǯȈǿǭǾǷǵǯǭǶǿǲ CAM ǵǴ ǾǸǻǿǭ. ǠǱǭǸǲǺǵǲ CAM ǼǽǵǯǲǱǲǿ Ƿ ǻǿǷǸȋȄǲǺǵȋ ȃǵȁǽǻǯȈȂ ȀǾǸȀǰ.

7.6.2 ǐǺǽǾǿǻ Ƕ ǿǽǷǿǯǬǸ CAM

ǏǾǿǭǯǵǯ ǵ ǭǷǿǵǯǵǽǻǯǭǯ CAM, Ǻǭǳǹǵǿǲ• ǷǺǻǼǷȀ MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǑǠ ǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ

ǘǱǹȊ ǾǱǷǱǮǴǳ. > ǎǺǳǸǺǲǹǺǽǾǴ > ǚǭȅǴǵ ǴǹǾǱǼȀǱǵǽ.

Ǫǿǻǿ ǼȀǺǷǿ ǹǲǺȋ ǱǻǾǿȀǼǲǺ ǿǻǸȉǷǻ ǲǾǸǵ CAM ǼǽǭǯǵǸȉǺǻ ǯǾǿǭǯǸǲǺ ǵ ǭǷǿǵǯǵǽǻǯǭǺ. ǪǷǽǭǺǺȈǲ ǼǽǵǸǻǳǲǺǵȌ ǵ ǾǻǱǲǽǳǵǹǻǲ ǻǮǲǾǼǲȄǵǯǭȋǿǾȌ ǻǼǲǽǭǿǻǽǻǹ ǾǸȀǳǮȈ ȃǵȁǽǻǯǻǰǻ ǿǲǸǲǯǵǱǲǺǵȌ.

RU-46

8 ǞǱȁǹǴȃǱǽǶǴǱ

ȁǬǼǬǶǾǱǼǴǽǾǴǶǴ

ǛǺǰǰǱǼǲǴǮǬǱǸȇǱ ǼǬǳǼǱȄǱǹǴȋ ǰǴǽǻǷǱȋ

ǖǺǸǻȈȊǾǱǼǹȇǱ ȀǺǼǸǬǾȇ•

ǝǭǴǽǲȅǲǺǵǲ ǤǭǾǿǻǿǭ ǻǮǺǻǯǸǲǺǵȌ

640 x 480 60 ǐȃ 800 x 600 60 ǐȃ 1024 x 768 60 ǐȃ 1920 x 1080i 60 ǐȃ 1920 x 1080p 60 ǐȃ

• ǎǴǰǱǺȀǺǼǸǬǾȇ

ǝǭǴǽǲȅǲǺǵǲ ǤǭǾǿǻǿǭ ǻǮǺǻǯǸǲǺǵȌ

480i 60 ǐȃ 480p 60 ǐȃ 576i 50 ǐȃ 576p 50 ǐȃ 720p 50 ǐȃ, 60 ǐȃ 1080i 50 ǐȃ, 60 ǐȃ 1080p 24 ǐȃ, 25 ǐȃ, 30 ǐȃ 1080p 50 ǐȃ, 60 ǐȃ

ǞȊǹǱǼ / ǛǼǴǱǸ / ǛǱǼǱǰǬȃǬ

ǍǺǿǲǺǺȈǶ ǯȂǻǱ: 75 Ǜǹ ǷǻǭǷǾǵǭǸȉǺȈǶ• (IEC75)

ǞǵǾǿǲǹǭ ǟǏ: DVB COFDM 2K/8K•

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵǲ ǯǵǱǲǻ: NTSC, SECAM, •

PAL

ǚǭǴǲǹǺȈǶ DVB (Ǿǹ. ǾǼǵǾǻǷ ǾǿǽǭǺ Ǻǭ• ǴǭǱǺǲǶ ǼǭǺǲǸǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ)

ǓǮǿǶ

ǍǷȀǾǿǵȄǲǾǷǭȌ ǾǵǾǿǲǹǭ:•

- Virtual Dolby Digital

- BBE

ǘǿǷȈǾǴǸǱǰǴǬ

ǞǻǲǱǵǺǲǺǵǲ: USB•

ǡǻǽǹǭǿȈ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǵȌ: MP3, Linear • PCM, ǾǸǭǶǱ-ȅǻȀ (.alb), JPEG

ǛǿǷȈǾ ǐǟ

ǟǵǼ: RCPF02E08B/RCPF05E08B•

ǎǭǿǭǽǲǶǷǵ: 2 x AAA (ǿǵǼ LR03)•

ǛǺǰǶǷȊȃǱǹǴȋ (ǓǬǰǹȋȋ ǻǬǹǱǷȈ)

EXT 1 (SCART): Audio L/R, CVBS in/out, • RGB

EXT 2 (SCART): Audio L/R, CVBS in/out, • RGB

EXT 3: ǗǻǹǼǻǺǲǺǿǺǻǲ (Y Pb Pr), ǯȂǻǱ• Audio L/R

HDMI 1/2/3•

ǛǼǴǸǱȃǬǹǴǱD

ǏǻǴǹǻǳǺǻ ǺǭǸǵȄǵǲ ǱǯȀȂ ǵǸǵ ǿǽǲȂ ǽǭǴȇǲǹǻǯ HDMI Ǻǭ ǴǭǱǺǲǶ ǼǭǺǲǸǵ, ǯ ǴǭǯǵǾǵǹǻǾǿǵ ǻǿ ǹǻǱǲǸǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ.

SPDIF OUT: ǣǵȁǽǻǯǻǶ ǭȀǱǵǻǯȈȂǻǱ• (ǷǻǭǷǾǵǭǸȉǺȈǶ-cinch-S/PDIF). ǕǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲ ǾǵǺȂǽǻǺǵǴǵǽǻǯǭǺǻ.

AUDIO OUT L/R: • ǍǺǭǸǻǰǻǯȈǶ

ǭȀǱǵǻǯȈȂǻǱ.

ǟǒǘǒǏǕǔǕǛǚǚǍǬ ǍǚǟǒǚǚǍ•

AUDIO IN: • ǙǵǺǵǽǭǴȇǲǹ ǭȀǱǵǻǯȂǻǱǭ ǱǸȌ ǜǗ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵǶ DVI-HDMI.

ǛǺǰǶǷȊȃǱǹǴȋ (ǍǺǶǺǮǬȋ ǻǬǹǱǷȈ)

ǏȈȂǻǱ ǺǭȀȅǺǵǷǻǯ (ǹǵǺǵǽǭǴȇǲǹ stereo)•

ǏȂǻǱ AUDIO L/R•

ǏǵǱǲǻǯȂǻǱ (CVBS)•

S-Video

•

USB•

HDMI•

ǛǮȆǵǶ ǵǺǿǲǽȁǲǶǾ (ǾǸǻǿ CAM)•

ǛǴǾǬǹǴǱ

Ǟǲǿȉ: ǜǲǽǲǹǲǺǺȈǶ ǿǻǷ 220-240 Ǐ (±10%)•

ǜǵǿǭǺǵǲ ǵ ȊǺǲǽǰǻǼǻǿǽǲǮǸǲǺǵǲ ǯ• ǽǲǳǵǹǲ ǻǳǵǱǭǺǵȌ: Ǿǹ. ǿǲȂǺǵȄǲǾǷǵǲ ȂǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵ Ǻǭ ǾǭǶǿǲ www.philips.com

ǟǲǹǼǲǽǭǿȀǽǭ ǻǷǽȀǳǭȋȆǲǶ ǾǽǲǱȈ:•

5°C - 35°C

ǢǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵ ǹǻǰȀǿ ǮȈǿȉ ǵǴǹǲǺǲǺȈ ǮǲǴ ǼǽǲǱǯǭǽǵǿǲǸȉǺǻǰǻ ȀǯǲǱǻǹǸǲǺǵȌ. ǜǻǱǽǻǮǺȈǲ ȂǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵ ǱǭǺǺǻǰǻ ǵǴǱǲǸǵȌ Ǿǹ. Ǻǭ ǯǲǮǾǭǶǿǲ www.philips.com/support.

RU-47

ǝǠǞǞǗǕǖ

9 ǟǽǾǼǬǹǱǹǴǱ

ǹǱǴǽǻǼǬǮǹǺǽǾǱǵ

Ǐ Ȋǿǻǹ ǽǭǴǱǲǸǲ ǻǼǵǾȈǯǭȋǿǾȌ ǺǭǵǮǻǸǲǲ ȄǭǾǿǻ ǯǾǿǽǲȄǭȋȆǵǲǾȌ ǺǲǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿǵ ǵ ǯǻǴǹǻǳǺǻǾǿǵ ǵȂ ȀǾǿǽǭǺǲǺǵȌ.

9.1 ǚǭȅǴǱ ǹǱǴǽǻǼǬǮǹǺǽǾǴ

ǾǱǷǱǮǴǳǺǼǬ

ǞǱǷǱǮǴǳǺǼ ǹǱ ǮǶǷȊȃǬǱǾǽȋ:

ǛǿǷǸȋȄǵǿǲ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ ǻǿ Ǿǲǿǵ, ǼǻǱǻǳǱǵǿǲ• ǹǵǺȀǿȀ ǵ ǾǺǻǯǭ ǯǷǸȋȄǵǿǲ ǯ Ǿǲǿȉ.

ǠǮǲǱǵǿǲǾȉ, Ȅǿǻ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ Ƿ Ǿǲǿǵ• ȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺǻ ǼǽǭǯǵǸȉǺǻ, ǵ ǿǻǷ ǼǻǱȂǻǱǵǿ Ƿ ǾǲǿǲǯȈǹ ȅǺȀǽǭǹ.

ǛǿǷȈǾ ǐǟ ǼǬǭǺǾǬǱǾ ǹǱǻǼǬǮǴǷȈǹǺ:

ǠǮǲǱǵǿǲǾȉ, Ȅǿǻ ǮǭǿǭǽǲǶǷǵ ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ• ǯǾǿǭǯǸǲǺȈ Ǿ ǾǻǮǸȋǱǲǺǵǲǹ ǼǻǸȌǽǺǻǾǿǵ +/-.

ǏȈǺȉǿǲ ǮǭǿǭǽǲǶǷǵ ǵǴ ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ, ǲǾǸǵ ǻǺǵ• ǺǲǽǭǮǻǿǻǾǼǻǾǻǮǺȈ.

ǛȄǵǾǿǵǿǲ

ǸǵǺǴȈ ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ ǵ ǱǭǿȄǵǷǭ ǑǠ•

ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ.

ǔǹǰǴǶǬǾǺǼ ǼǱǲǴǸǬ ǺǲǴǰǬǹǴȋ ǹǬ ǾǱǷǱǮǴǳǺǼǱ ǸǴǯǬǱǾ ǶǼǬǽǹȇǸ:

ǏȈǷǸȋȄǵǿǲ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ ǵ ǻǿǷǸȋȄǵǿǲ ǲǰǻ• ǻǿ ȊǸǲǷǿǽǻǾǲǿǵ. ǜǻǱǻǳǱǵǿǲ ǼǻǷǭ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ ǻǾǿȈǺǲǿ ǼǲǽǲǱ ǼǻǯǿǻǽǺȈǹ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲǹ Ƿ ȊǸǲǷǿǽǻǾǲǿǵ ǵ ǯǷǸȋȄǲǺǵǲǹ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ. ǒǾǸǵ ǵǺǱǵǷǭǿǻǽ ǾǺǻǯǭ ǹǵǰǭǲǿ, ǻǮǽǭǿǵǿǲǾȉ ǯ ȃǲǺǿǽ ǼǻǱǱǲǽǳǷǵ ǼǻǿǽǲǮǵǿǲǸǲǶ.

ǓǬǭȇǷǴ ǻǬǼǺǷȈ ǰǷȋ ǼǬǳǭǷǺǶǴǼǺǮǬǹǴȋ ȀǿǹǶȂǴǴ ǓaǸǺǶ

ǺǾ peǭeǹǶǬ:

ǏǯǲǱǵǿǲ “8888”, ǷǭǷ ǻǼǵǾǭǺǻ ǯ•

ǽǭǴǱǲǸǲ 5.8.3 ǎǸǻǷǵǽǻǯǷǭ ǿǲǸǲǷǭǺǭǸǻǯ ǵǸǵ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǺȈȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ (ǔaǹǻǷ ǻǿ peǮeǺǷǭ).

ǘǱǹȊ ǾǱǷǱǮǴǳǺǼǬ ǹǬ ǰǼǿǯǺǸ ȋǳȇǶǱ:

Ǟǹ.• ǝǭǴǱǲǸ 6.1 ǍǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǭȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǭ ǷǭǺǭǸǻǯ ǱǸȌ ǼǻǸȀȄǲǺǵȌ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǶ, ǷǭǷ

ǵǴǹǲǺǵǿȉ ȌǴȈǷ ǹǲǺȋ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ Ǻǭ ǼǽǲǱǼǻȄǵǿǭǲǹȈǶ.

ǛǼǴ ǮǶǷȊȃǱǹǴǴ/ǮȇǶǷȊȃǱǹǴǴ/ǮǶǷȊȃǱǹǴǴ ǼǱǲǴǸǬ ǺǲǴǰǬǹǴȋ ǽǷȇȄǱǹ ǽǶǼǴǻȋȅǴǵ ǳǮǿǶ Ǵǳ-ǻǺǰ ǶǺǼǻǿǽǬ ǾǱǷǱǮǴǳǺǼǬ:

ǚǲ ǼǽǲǱǼǽǵǺǵǹǭǶǿǲ ǺǵǷǭǷǵȂ ǱǲǶǾǿǯǵǶ.• ǞǷǽǵǼȌȆǵǶ ǴǯȀǷ ȂǭǽǭǷǿǲǽǵǴȀǲǿ ǻǮȈȄǺǻǲ ȌǯǸǲǺǵǲ ȀǯǲǸǵȄǲǺǵȌ ǵ ǾǳǭǿǵȌ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ ǯǾǸǲǱǾǿǯǵǲ ǻȂǸǭǳǱǲǺǵȌ ǵ ǺǭǰǽǲǯǭǺǵȌ. Ǫǿǻ Ǻǲ ǯǸǵȌǲǿ Ǻǭ ǲǰǻ ǽǭǮǻǿȀ.

9.2 ǛǼǺǭǷǱǸȇ ǽ ǾǱǷǱǶǬǹǬǷǬǸǴ

ǜǬǹǱǱ ǿǽǾǬǹǺǮǷǱǹǹȇǱ ǶǬǹǬǷȇ ǹǱ ǻǺȋǮǷȋȊǾǽȋ Ǯ ǽǻǴǽǶǱ ǶǬǹǬǷǺǮ:

ǜǽǻǯǲǽȉǿǲ, Ȅǿǻ ǯȈǮǽǭǺ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹȈǶ• ǾǼǵǾǻǷ.

ǏǻǴǹǻǳǺǻ, ǷǭǺǭǸ ǮȈǸ ȀǱǭǸǲǺ ǯ ǹǲǺȋ• ǛǱǼǱǽǾǬǹǺǮǶǬ. ǑǸȌ ǱǻǾǿȀǼǭ Ƿ ǹǲǺȋ Ǻǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǑǠ ǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ ǘǱǹȊ ǾǱǷǱǮǴǳ. > ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ >

Ǚ

ǬǽǾǼǺǵǶǬ ǶǬǹǬǷǬ > ǛǱǼǱǽǾǬǹǺǮǶǬ.

ǎǺ ǮǼǱǸȋ ǿǽǾǬǹǺǮǶǴ ǹǱ ǺǭǹǬǼǿǲǱǹȇ ȂǴȀǼǺǮȇǱ ǶǬǹǬǷȇ:

ǠǮǲǱǵǿǲǾȉ, Ȅǿǻ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ ǼǻǱǱǲǽǳǵǯǭǲǿ• DVB-T ǯ ǯǭȅǲǶ ǾǿǽǭǺǲ. Ǟǹ. ǾǼǵǾǻǷ ǾǿǽǭǺ Ǻǭ ǴǭǱǺǲǶ ǼǭǺǲǸǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ.

9.3 ǛǼǺǭǷǱǸȇ ǽ ǴǳǺǭǼǬǲǱǹǴǱǸ

ǔǹǰǴǶǬǾǺǼ ǻǴǾǬǹǴȋ ǯǺǼǴǾ, ǹǺ ǴǳǺǭǼǬǲǱǹǴȋ ǹǱǾ:

ǠǮǲǱǵǿǲǾȉ, Ȅǿǻ ǭǺǿǲǺǺǭ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǭ• ǼǽǭǯǵǸȉǺǻ.

ǠǮǲǱǵǿǲǾȉ, Ȅǿǻ ǯȈǮǽǭǺǻ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻǲ• ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ.

ǑǽǾȈ ǳǮǿǶ ǭǱǳ ǴǳǺǭǼǬǲǱǹǴȋ:

ǠǮǲǱǵǿǲǾȉ, Ȅǿǻ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ• ȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺȈ ǼǽǭǯǵǸȉǺǻ. Ǟǹ. ǝǭǴǱǲǸ 5.3.2

ǝǲǰȀǸǵǽǻǯǭǺǵǲ ǺǭǾǿǽǻǲǷ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ.

ǛǼǴ ǻǺǰǶǷȊȃǱǹǴǴ ǬǹǾǱǹǹȇ ǻǼǴǱǸ ǹǴǳǶǺǯǺ ǶǬȃǱǽǾǮǬ:

ǜǽǻǯǲǽȉǿǲ ǼǽǭǯǵǸȉǺǻǾǿȉ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵȌ• ǭǺǿǲǺǺȈ Ƿ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽȀ.

ǚǭ ǷǭȄǲǾǿǯǻ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǹǻǰȀǿ ǯǸǵȌǿȉ• ǰǽǻǹǷǻǰǻǯǻǽǵǿǲǸǵ, ǺǲǴǭǴǲǹǸǲǺǺȈǲ ǭȀǱǵǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ, ǺǲǻǺǻǯȈǲ ǾǯǲǿǵǸȉǺǵǷǵ, ǯȈǾǻǷǵǲ ǴǱǭǺǵȌ ǵǸǵ ǰǻǽȈ. ǜǻǼȈǿǭǶǿǲǾȉ ȀǸȀȄȅǵǿȉ ǷǭȄǲǾǿǯǻ Ǽǽǵǲǹǭ Ǽǽǵ ǼǻǹǻȆǵ ǵǴǹǲǺǲǺǵȌ ǼǻǸǻǳǲǺǵȌ ǭǺǿǲǺǺȈ ǵǸǵ ȀǱǭǸǲǺǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ ǻǿ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ.

RU-47

ǝǠǞǞǗǕǖ

9 ǟǽǾǼǬǹǱǹǴǱ

ǹǱǴǽǻǼǬǮǹǺǽǾǱǵ

Ǐ Ȋǿǻǹ ǽǭǴǱǲǸǲ ǻǼǵǾȈǯǭȋǿǾȌ ǺǭǵǮǻǸǲǲ ȄǭǾǿǻ ǯǾǿǽǲȄǭȋȆǵǲǾȌ ǺǲǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿǵ ǵ ǯǻǴǹǻǳǺǻǾǿǵ ǵȂ ȀǾǿǽǭǺǲǺǵȌ.

9.1 ǚǭȅǴǱ ǹǱǴǽǻǼǬǮǹǺǽǾǴ

ǾǱǷǱǮǴǳǺǼǬ

ǞǱǷǱǮǴǳǺǼ ǹǱ ǮǶǷȊȃǬǱǾǽȋ:

ǛǿǷǸȋȄǵǿǲ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ ǻǿ Ǿǲǿǵ, ǼǻǱǻǳǱǵǿǲ• ǹǵǺȀǿȀ ǵ ǾǺǻǯǭ ǯǷǸȋȄǵǿǲ ǯ Ǿǲǿȉ.

ǠǮǲǱǵǿǲǾȉ, Ȅǿǻ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ Ƿ Ǿǲǿǵ• ȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺǻ ǼǽǭǯǵǸȉǺǻ, ǵ ǿǻǷ ǼǻǱȂǻǱǵǿ Ƿ ǾǲǿǲǯȈǹ ȅǺȀǽǭǹ.

ǛǿǷȈǾ ǐǟ ǼǬǭǺǾǬǱǾ ǹǱǻǼǬǮǴǷȈǹǺ:

ǠǮǲǱǵǿǲǾȉ, Ȅǿǻ ǮǭǿǭǽǲǶǷǵ ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ• ǯǾǿǭǯǸǲǺȈ Ǿ ǾǻǮǸȋǱǲǺǵǲǹ ǼǻǸȌǽǺǻǾǿǵ +/-.

ǏȈǺȉǿǲ ǮǭǿǭǽǲǶǷǵ ǵǴ ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ, ǲǾǸǵ ǻǺǵ• ǺǲǽǭǮǻǿǻǾǼǻǾǻǮǺȈ.

ǛȄǵǾǿǵǿǲ

ǸǵǺǴȈ ǼȀǸȉǿǭ ǑǠ ǵ ǱǭǿȄǵǷǭ ǑǠ•

ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ.

ǔǹǰǴǶǬǾǺǼ ǼǱǲǴǸǬ ǺǲǴǰǬǹǴȋ ǹǬ ǾǱǷǱǮǴǳǺǼǱ ǸǴǯǬǱǾ ǶǼǬǽǹȇǸ:

ǏȈǷǸȋȄǵǿǲ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ ǵ ǻǿǷǸȋȄǵǿǲ ǲǰǻ• ǻǿ ȊǸǲǷǿǽǻǾǲǿǵ. ǜǻǱǻǳǱǵǿǲ ǼǻǷǭ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ ǻǾǿȈǺǲǿ ǼǲǽǲǱ ǼǻǯǿǻǽǺȈǹ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲǹ Ƿ ȊǸǲǷǿǽǻǾǲǿǵ ǵ ǯǷǸȋȄǲǺǵǲǹ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ. ǒǾǸǵ ǵǺǱǵǷǭǿǻǽ ǾǺǻǯǭ ǹǵǰǭǲǿ, ǻǮǽǭǿǵǿǲǾȉ ǯ ȃǲǺǿǽ ǼǻǱǱǲǽǳǷǵ ǼǻǿǽǲǮǵǿǲǸǲǶ.

ǓǬǭȇǷǴ ǻǬǼǺǷȈ ǰǷȋ ǼǬǳǭǷǺǶǴǼǺǮǬǹǴȋ ȀǿǹǶȂǴǴ ǓaǸǺǶ

ǺǾ peǭeǹǶǬ:

ǏǯǲǱǵǿǲ “8888”, ǷǭǷ ǻǼǵǾǭǺǻ ǯ•

ǽǭǴǱǲǸǲ 5.8.3 ǎǸǻǷǵǽǻǯǷǭ ǿǲǸǲǷǭǺǭǸǻǯ ǵǸǵ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǺȈȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ (ǔaǹǻǷ ǻǿ peǮeǺǷǭ).

ǘǱǹȊ ǾǱǷǱǮǴǳǺǼǬ ǹǬ ǰǼǿǯǺǸ ȋǳȇǶǱ:

Ǟǹ.• ǝǭǴǱǲǸ 6.1 ǍǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǭȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǭ ǷǭǺǭǸǻǯ ǱǸȌ ǼǻǸȀȄǲǺǵȌ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǶ, ǷǭǷ

ǵǴǹǲǺǵǿȉ ȌǴȈǷ ǹǲǺȋ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ Ǻǭ ǼǽǲǱǼǻȄǵǿǭǲǹȈǶ.

ǛǼǴ ǮǶǷȊȃǱǹǴǴ/ǮȇǶǷȊȃǱǹǴǴ/ǮǶǷȊȃǱǹǴǴ ǼǱǲǴǸǬ ǺǲǴǰǬǹǴȋ ǽǷȇȄǱǹ ǽǶǼǴǻȋȅǴǵ ǳǮǿǶ Ǵǳ-ǻǺǰ ǶǺǼǻǿǽǬ ǾǱǷǱǮǴǳǺǼǬ:

ǚǲ ǼǽǲǱǼǽǵǺǵǹǭǶǿǲ ǺǵǷǭǷǵȂ ǱǲǶǾǿǯǵǶ.• ǞǷǽǵǼȌȆǵǶ ǴǯȀǷ ȂǭǽǭǷǿǲǽǵǴȀǲǿ ǻǮȈȄǺǻǲ ȌǯǸǲǺǵǲ ȀǯǲǸǵȄǲǺǵȌ ǵ ǾǳǭǿǵȌ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ ǯǾǸǲǱǾǿǯǵǲ ǻȂǸǭǳǱǲǺǵȌ ǵ ǺǭǰǽǲǯǭǺǵȌ. Ǫǿǻ Ǻǲ ǯǸǵȌǲǿ Ǻǭ ǲǰǻ ǽǭǮǻǿȀ.

9.2 ǛǼǺǭǷǱǸȇ ǽ ǾǱǷǱǶǬǹǬǷǬǸǴ

ǜǬǹǱǱ ǿǽǾǬǹǺǮǷǱǹǹȇǱ ǶǬǹǬǷȇ ǹǱ ǻǺȋǮǷȋȊǾǽȋ Ǯ ǽǻǴǽǶǱ ǶǬǹǬǷǺǮ:

ǜǽǻǯǲǽȉǿǲ, Ȅǿǻ ǯȈǮǽǭǺ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹȈǶ• ǾǼǵǾǻǷ.

ǏǻǴǹǻǳǺǻ, ǷǭǺǭǸ ǮȈǸ ȀǱǭǸǲǺ ǯ ǹǲǺȋ• ǛǱǼǱǽǾǬǹǺǮǶǬ. ǑǸȌ ǱǻǾǿȀǼǭ Ƿ ǹǲǺȋ Ǻǭǳǹǵǿǲ ǷǺǻǼǷȀ MENU Ǻǭ ǼȀǸȉǿǲ ǑǠ ǵ ǯȈǮǲǽǵǿǲ ǘǱǹȊ ǾǱǷǱǮǴǳ. > ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ >

Ǚ

ǬǽǾǼǺǵǶǬ ǶǬǹǬǷǬ > ǛǱǼǱǽǾǬǹǺǮǶǬ.

ǎǺ ǮǼǱǸȋ ǿǽǾǬǹǺǮǶǴ ǹǱ ǺǭǹǬǼǿǲǱǹȇ ȂǴȀǼǺǮȇǱ ǶǬǹǬǷȇ:

ǠǮǲǱǵǿǲǾȉ, Ȅǿǻ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ ǼǻǱǱǲǽǳǵǯǭǲǿ• DVB-T ǯ ǯǭȅǲǶ ǾǿǽǭǺǲ. Ǟǹ. ǾǼǵǾǻǷ ǾǿǽǭǺ Ǻǭ ǴǭǱǺǲǶ ǼǭǺǲǸǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ.

9.3 ǛǼǺǭǷǱǸȇ ǽ ǴǳǺǭǼǬǲǱǹǴǱǸ

ǔǹǰǴǶǬǾǺǼ ǻǴǾǬǹǴȋ ǯǺǼǴǾ, ǹǺ ǴǳǺǭǼǬǲǱǹǴȋ ǹǱǾ:

ǠǮǲǱǵǿǲǾȉ, Ȅǿǻ ǭǺǿǲǺǺǭ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǭ• ǼǽǭǯǵǸȉǺǻ.

ǠǮǲǱǵǿǲǾȉ, Ȅǿǻ ǯȈǮǽǭǺǻ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻǲ• ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ.

ǑǽǾȈ ǳǮǿǶ ǭǱǳ ǴǳǺǭǼǬǲǱǹǴȋ:

ǠǮǲǱǵǿǲǾȉ, Ȅǿǻ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ• ȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺȈ ǼǽǭǯǵǸȉǺǻ. Ǟǹ. ǝǭǴǱǲǸ 5.3.2

ǝǲǰȀǸǵǽǻǯǭǺǵǲ ǺǭǾǿǽǻǲǷ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ.

ǛǼǴ ǻǺǰǶǷȊȃǱǹǴǴ ǬǹǾǱǹǹȇ ǻǼǴǱǸ ǹǴǳǶǺǯǺ ǶǬȃǱǽǾǮǬ:

ǜǽǻǯǲǽȉǿǲ ǼǽǭǯǵǸȉǺǻǾǿȉ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵȌ• ǭǺǿǲǺǺȈ Ƿ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽȀ.

ǚǭ ǷǭȄǲǾǿǯǻ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǹǻǰȀǿ ǯǸǵȌǿȉ• ǰǽǻǹǷǻǰǻǯǻǽǵǿǲǸǵ, ǺǲǴǭǴǲǹǸǲǺǺȈǲ ǭȀǱǵǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ, ǺǲǻǺǻǯȈǲ ǾǯǲǿǵǸȉǺǵǷǵ, ǯȈǾǻǷǵǲ ǴǱǭǺǵȌ ǵǸǵ ǰǻǽȈ. ǜǻǼȈǿǭǶǿǲǾȉ ȀǸȀȄȅǵǿȉ ǷǭȄǲǾǿǯǻ Ǽǽǵǲǹǭ Ǽǽǵ ǼǻǹǻȆǵ ǵǴǹǲǺǲǺǵȌ ǼǻǸǻǳǲǺǵȌ ǭǺǿǲǺǺȈ ǵǸǵ ȀǱǭǸǲǺǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ ǻǿ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ.

RU-48

ǠǮǲǱǵǿǲǾȉ, Ȅǿǻ ǯǾǲ ǷǭǮǲǸǵ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺȈ• ǼǽǭǯǵǸȉǺǻ.

ǠǮǲǱǵǿǲǾȉ, Ȅǿǻ ȀǽǻǯǲǺȉ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ Ǻǲ 0.• ǠǮǲǱǵǿǲǾȉ, Ȅǿǻ ǴǯȀǷ Ǻǲ ǻǿǷǸȋȄǲǺ.•

ǔǳǺǭǼǬǲǱǹǴǱ ǱǽǾȈ, ǹǺ ǶǬȃǱǽǾǮǺ ǳǮǿǶǬ ǹǴǳǶǺǱ:

ǜǽǻǯǲǽȉǿǲ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ• ǳǮǿǶǬ, ǷǭǷ ǻǼǵǾǭǺǻ ǯ ǽǭǴǱǲǸǲ 5.3.5 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǴǯȀǷǭ, ȀǮǲǱǵǿǲǾȉ, Ȅǿǻ ǼǭǽǭǹǲǿǽȈ ǝǾǱǼǱǺ ǵ ǩǶǮǬǷǬǵǳǱǼ ǯȈǮǽǭǺȈ ǼǽǭǯǵǸȉǺǻ. ǜǽǵ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻǾǿǵ ǾǮǽǻǾȉǿǲ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǭȀǱǵǻ Ǻǭ ǾǿǭǺǱǭǽǿǺȈǲ.

ǑǽǾȈ ǴǳǺǭǼǬǲǱǹǴǱ, ǹǺ

ǳǮǿǶ ǽǷȇȄǱǹ

ǾǺǷȈǶǺ Ǵǳ ǺǰǹǺǯǺ ǰǴǹǬǸǴǶǬ:

ǠǮǲǱǵǿǲǾȉ, Ȅǿǻ Ǽǭǽǭǹǲǿǽ• ǍǬǷǬǹǽ ȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺ ǼǽǭǯǵǸȉǺǻ, ǷǭǷ ǻǼǵǾǭǺǻ ǯ ǽǭǴǱǲǸǲ 5.3.5 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǴǯȀǷǭ.

9.5 ǛǼǺǭǷǱǸȇ ǻǺǰǶǷȊȃǱǹǴȋ

HDMI

ǎȇ ǽǾǺǷǶǹǿǷǴǽȈ ǽ ǻǼǺǭǷǱǸǬǸǴ ǽ ǿǽǾǼǺǵǽǾǮǬǸǴ HDMI:

ǜǻǱǱǲǽǳǷǭ HDCP ǹǻǳǲǿ ȀǯǲǸǵȄǵǯǭǿȉ• ǯǽǲǹȌ, ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻǲ ǱǸȌ ǻǿǻǮǽǭǳǲǺǵȌ

ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǻǹ ǾǻǱǲǽǳǵǹǻǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ. ǒǾǸǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ Ǻǲ ǽǭǾǼǻǴǺǭǲǿ•

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ, ǭ Ǻǭ ȊǷǽǭǺǲ Ǻǲǿ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ, ǼǻǼȈǿǭǶǿǲǾȉ ǼǲǽǲǷǸȋȄǵǿȉǾȌ Ǿ ǻǱǺǻǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ Ǻǭ ǱǽȀǰǻǲ ǵ ǻǮǽǭǿǺǻ ǱǸȌ ǼǲǽǲǴǭǼȀǾǷǭ.

ǜǽǵ ǼǽǲǽȈǯǵǾǿǻǹ ǴǯȀǷǲ, ǻǮǽǭǿǵǿǲǾȉ Ƿ• ǽȀǷǻǯǻǱǾǿǯȀ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ HDMI, ȄǿǻǮȈ ȀǮǲǱǵǿȉǾȌ, Ȅǿǻ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǯȈȂǻǱǭ ǯǲǽǺȈ. ǕǸǵ ǼǻǼǽǻǮȀǶǿǲ ǼǻǱǷǸȋȄǵǿȉ ǭȀǱǵǻ ǾǵǰǺǭǸ ǻǿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ

HDMI Ƿ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽȀ Ǽǽǵ ǼǻǹǻȆǵ AUDIO IN Ǻǭ ǴǭǱǺǲǶ ǼǭǺǲǸǵ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ.

ǜǽǵ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ ǭǱǭǼǿǲǽǭ HDMI-DVI • ǵǸǵ ǷǭǮǲǸȌ HDMI-DVI Ǽǽǻǯǲǽȉǿǲ, ȄǿǻǮȈ ǱǻǼǻǸǺǵǿǲǸȉǺȈǶ ǭȀǱǵǻǷǭǮǲǸȉ ǮȈǸ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺ Ƿǻ ǯȂǻǱȀ AUDIO IN. ǚǲǻǮȂǻǱǵǹǻ ǿǭǷǳǲ ȀǷǭǴǭǿȉ ǭȀǱǵǻǽǭǴȇǲǹ, ǷǭǷ ǻǼǵǾǭǺǻ ǯ ǽǭǴǱǲǸǭȂ 7.4.2 ǵ 7.4.3.

ǠǮǲǱǵǿǲǾȉ, Ȅǿǻ ǿǲǸǲǾǵǾǿǲǹǭ ǯȈǮǽǭǺǭ• ǼǽǭǯǵǸȉǺǻ ǱǸȌ ǯǭȅǲǰǻ ǽǲǰǵǻǺǭ. Ǟǹ.

ǝǭǴǱǲǸ 6.2 ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǷǭǺǭǸǻǯ ǯǽȀȄǺȀȋ.

ǒǾǸǵ ǺǵǴǷǻǰǻ ǷǭȄǲǾǿǯǭ Ǽǽǵǲǹ ǿǻǸȉǷǻ• ǻǱǺǻǰǻ ǷǭǺǭǸǭ, ǼǻǼȈǿǭǶǿǲǾȉ ǿǻȄǺǲǲ ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ Ȋǿǻǿ ǷǭǺǭǸ. Ǟǹ. ǝǭǴǱǲǸ 6.2.1

ǟǻȄǺǭȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ ǷǭǺǭǸǻǯ.

ǙǴǳǶǺǱ ǶǬȃǱǽǾǮǺ ǴǳǺǭǼǬǲǱǹǴȋ ǺǾ ǻǺǰǶǷȊȃǱǹǹȇȁ ǿǽǾǼǺǵǽǾǮ:

ǜǽǻǯǲǽȉǿǲ ǼǽǭǯǵǸȉǺǻǾǿȉ ǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵȌ• ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ. ǠǮǲǱǵǿǲǾȉ ǿǭǷǳǲ, Ȅǿǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǱǸȌ ǽǭǴȇǲǹǻǯ ȀǷǭǴǭǺȈ, ǷǭǷ ǻǼǵǾǭǺǻ

ǯ ǽǭǴǱǲǸǲ 7.4.1 ǜǽǵǾǯǻǲǺǵǲ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ ǱǸȌ ǷǭǳǱǻǰǻ ǽǭǴȇǲǹǭ.

ǠǮǲǱǵǿǲǾȉ, Ȅǿǻ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ• ȀǾǿǭǺǻǯǸǲǺȈ ǼǽǭǯǵǸȉǺǻ. Ǟǹ. ǝǭǴǱǲǸ 5.3.2

ǝǲǰȀǸǵǽǻǯǭǺǵǲ ǺǭǾǿǽǻǲǷ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ.

ǞǱǷǱǮǴǳǺǼ ǹǱ ǽǺȁǼǬǹǴǷ ǿǽǾǬǹǺǮǷǱǹǹȇǱ ǹǬǽǾǼǺǵǶǴ:

ǠǮǲǱǵǿǲǾȉ, Ȅǿǻ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ ǺǭȂǻǱǵǿǾȌ• ǯ ǽǲǳǵǹǲ ǐǺǸ, ǷǻǿǻǽȈǶ ǻǮǲǾǼǲȄǵǯǭǲǿ ǼǻǸǺȀȋ ǰǵǮǷǻǾǿȉ Ǽǽǵ ǵǴǹǲǺǲǺǵǵ ǺǭǾǿǽǻǲǷ. Ǟǹ. ǝǭǴǱǲǸ 5.4 ǕǴǹǲǺǲǺǵǲ

ǽǲǳǵǹǻǯ Ǒǻǹ ǵ ǞǿȀǱǵȌ.

ǔǳǺǭǼǬǲǱǹǴǱ ǹǱ ǽǺǺǾǮǱǾǽǾǮǿǱǾ ȉǶǼǬǹǿ, ǺǹǺ ǽǷǴȄǶǺǸ

ǭǺǷȈȄǺǱ ǴǷǴ ǽǷǴȄǶǺǸ

ǸǬǷǱǹȈǶǺǱ:

ǜǻǼǽǻǮȀǶǿǲ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ ǱǽȀǰǻǶ ȁǻǽǹǭǿ• ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ, ǷǭǷ ǻǼǵǾǭǺǻ ǯ ǽǭǴǱǲǸǲ 5.3.4

ǕǴǹǲǺǲǺǵǲ ȁǻǽǹǭǿǭ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ.

ǜǽǵǾǯǭǵǯǭǶǿǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ Ƿ ǽǭǴȇǲǹǭǹ,• ǷǭǷ ǻǼǵǾǭǺǻ ǯ ǽǭǴǱǲǸǲ 7.4.1 ǜǽǵǾǯǻǲǺǵǲ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ ǱǸȌ ǷǭǳǱǻǰǻ ǽǭǴȇǲǹǭ.

ǙǱǻǼǬǮǴǷȈǹǺǱ ǻǺǷǺǲǱǹǴǱ ǴǳǺǭǼǬǲǱǹǴǱ ǹǬ ȉǶǼǬǹǱ:

ǞǵǰǺǭǸȈ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǺǲǷǻǿǻǽȈȂ• ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ Ǻǲ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀȋǿ ȊǷǽǭǺȀ. ǜǽǻǯǲǽȉǿǲ ǯȈȂǻǱ ǾǵǰǺǭǸǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.

9.4 ǛǼǺǭǷǱǸȇ ǽǺ ǳǮǿǶǺǸ

ǙǬ ǾǱǷǱǮǴǳǺǼǱ ǱǽǾȈ ǴǳǺǭǼǬǲǱǹǴǱ, ǹǺ ǹǱǾ ǳǮǿǶǬ:

ǛǼǴǸǱȃǬǹǴǱ.D

ǒǾǸǵ ǭȀǱǵǻǾǵǰǺǭǸ Ǻǲ ǻǮǺǭǽȀǳǲǺ, ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵ ǻǿǷǸȋȄǭǲǿ ǭȀǱǵǻǯȈȂǻǱ ǵ Ǻǲ ǻǿǻǮǽǭǳǭǲǿ ǺǭǸǵȄǵǲ ǺǲǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿǵ.

RU-49

ǝǠǞǞǗǕǖ

9.6 ǛǼǺǭǷǱǸȇ

ǽ ǻǺǰǶǷȊȃǱǹǴǱǸ USB

ǞǱǷǱǮǴǳǺǼ ǹǱ ǺǾǺǭǼǬǲǬǱǾ ǽǺǰǱǼǲǴǸǺǱ ǿǽǾǼǺǵǽǾǮǬ USB:

ǠǾǿǭǺǻǯǵǿǲ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ• ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǹ “ǷǸǭǾǾǭ ǴǭǼǻǹǵǺǭȋȆǵȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ”, ǷǭǷ ǻǼǵǾǭǺǻ ǯ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵ Ƿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯȀ.

ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ USB ǹǻǳǲǿ ǮȈǿȉ Ǻǲ• ǾǻǯǹǲǾǿǵǹǻ Ǿ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǻǹ.

ǚǲ ǯǾǲ ǭȀǱǵǻ ǵ ȁǭǶǸȈ Ǿ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌǹǵ• ǼǻǱǱǲǽǳǵǯǭȋǿǾȌ. Ǟǹ. ǝǭǴǱǲǸ 8 ǟǲȂǺǵȄǲǾǷǵǲ ȂǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵ ǱǸȌ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ǾǼǵǾǷǭ ǼǻǱǱǲǽǳǵǯǭǲǹȈȂ ǿǵǼǻǯ ȁǭǶǸǻǯ.

ǌǿǰǴǺ Ǵ ȀǬǵǷȇ ǽ ǴǳǺǭǼǬǲǱǹǴȋǸǴ ǹǱ ǮǺǽǻǼǺǴǳǮǺǰȋǾǽȋ ǴǷǴ ǮǺǽǻǼǺǴǳǮǺǰȋǾǽȋ ǽ ǻǼǺǭǷǱǸǬǸǴ:

ǏǻǴǹǻǳǺǻǾǿǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB ǹǻǰȀǿ• ǻǰǽǭǺǵȄǵǯǭǿȉ ǾǷǻǽǻǾǿȉ ǼǲǽǲǱǭȄǵ.

9.7 ǛǼǺǭǷǱǸȇ

ǽ ǻǺǰǶǷȊȃǱǹǴǱǸ Ǜǖ

ǔǳǺǭǼǬǲǱǹǴǱ ǰǴǽǻǷǱȋ Ǜǖ ǹǬ ǾǱǷǱǮǴǳǺǼǱ ǹǱ ǽǾǬǭǴǷȈǹǺ ǴǷǴ Ǳǹ ǽǴǹȁǼǺǹǴǳǴǼǺǮǬǹǺ:

ǜǽǻǯǲǽȉǿǲ, ȄǿǻǮȈ Ǻǭ ǯǭȅǲǹ ǷǻǹǼȉȋǿǲǽǲ• ǮȈǸǻ ǯȈǮǽǭǺǻ ǼǻǱǱǲǽǳǵǯǭǲǹǻǲ ǽǭǴǽǲȅǲǺǵǲ ǵ ȄǭǾǿǻǿǭ ǻǮǺǻǯǸǲǺǵȌ. Ǟǹ. ǝǭǴǱǲǸ 8 ǟǲȂǺǵȄǲǾǷǵǲ ȂǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵ, ȄǿǻǮȈ ȀǴǺǭǿȉ ǼǻǱǱǲǽǳǵǯǭǲǹȈǲ ǽǭǴǽǲȅǲǺǵȌ ǵ ȄǭǾǿǻǿȈ ǻǮǺǻǯǸǲǺǵȌ.

9.8 ǝǮȋǲǴǾǱǽȈ ǽ ǹǬǸǴ

ǒǾǸǵ ǯȈ Ǻǲ ǹǻǳǲǿǲ ǽǲȅǵǿȉ ǼǽǻǮǸǲǹȀ Ǿǭǹǵ, ǻǿǼǽǭǯȉǿǲ ǯǻǼǽǻǾ ǻǿǺǻǾǵǿǲǸȉǺǻ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ ǯ ǤǭǾǿǻ ǴǭǱǭǯǭǲǹȈǲ ǯǻǼǽǻǾȈ Ǻǭ ǾǭǶǿǲ

www.philips.com/support.

ǒǾǸǵ ǼǽǻǮǸǲǹǭ Ǻǲ ǽǲȅǵǿǾȌ, ǻǮǽǭǿǵǿǲǾȉ ǯ ȃǲǺǿǽ ǼǻǱǱǲǽǳǷǵ ǼǻǿǽǲǮǵǿǲǸǲǶ ǯ ǯǭȅǲǶ ǾǿǽǭǺǲ, ǷǻǿǻǽȈǲ ǼǲǽǲȄǵǾǸǲǺȈ ǯ ǱǭǺǺǻǹ ǽȀǷǻǯǻǱǾǿǯǲ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌ.

ǎǙǔǘǌǙǔǑB

ǚǲ ǼȈǿǭǶǿǲǾȉ ǽǲǹǻǺǿǵǽǻǯǭǿȉ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ ǾǭǹǻǾǿǻȌǿǲǸȉǺǻ. Ǫǿǻ ǹǻǳǲǿ ǼǽǵǯǲǾǿǵ Ƿ ǺǲǻǮǽǭǿǵǹȈǹ ǼǻǯǽǲǳǱǲǺǵȌǹ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ ǵǸǵ Ǹǵȅǵǿȉ

ǾǵǸȈ ǯǭȅȀ ǰǭǽǭǺǿǵǶǺȀȋ ǷǭǽǿȀ.

ǛǼǴǸǱȃǬǹǴǱD

ǠǴǺǭǶǿǲ ǿǻȄǺǻǲ ǺǭǴǯǭǺǵǲ ǹǻǱǲǸǵ ǵ ǾǲǽǵǶǺȈǶ Ǻǻǹǲǽ, ǼǽǲǳǱǲ Ȅǲǹ ǻǮǽǭǿǵǿȉǾȌ Ƿ Ǻǭǹ. Ǫǿǵ Ǻǻǹǲǽǭ ǼǽǵǯǲǱǲǺȈ Ǻǭ ǴǭǱǺǲǶ ǵ ǮǻǷǻǯǻǶ ǼǭǺǲǸȌȂ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ, ǭ ǿǭǷǳǲ Ǻǭ ȀǼǭǷǻǯǷǲ.

RU-49

ǝǠǞǞǗǕǖ

9.6 ǛǼǺǭǷǱǸȇ

ǽ ǻǺǰǶǷȊȃǱǹǴǱǸ USB

ǞǱǷǱǮǴǳǺǼ ǹǱ ǺǾǺǭǼǬǲǬǱǾ ǽǺǰǱǼǲǴǸǺǱ ǿǽǾǼǺǵǽǾǮǬ USB:

ǠǾǿǭǺǻǯǵǿǲ ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ• ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǹ “ǷǸǭǾǾǭ ǴǭǼǻǹǵǺǭȋȆǵȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ”, ǷǭǷ ǻǼǵǾǭǺǻ ǯ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵ Ƿ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯȀ.

ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ USB ǹǻǳǲǿ ǮȈǿȉ Ǻǲ• ǾǻǯǹǲǾǿǵǹǻ Ǿ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǻǹ.

ǚǲ ǯǾǲ ǭȀǱǵǻ ǵ ȁǭǶǸȈ Ǿ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌǹǵ• ǼǻǱǱǲǽǳǵǯǭȋǿǾȌ. Ǟǹ. ǝǭǴǱǲǸ 8 ǟǲȂǺǵȄǲǾǷǵǲ ȂǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵ ǱǸȌ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ǾǼǵǾǷǭ ǼǻǱǱǲǽǳǵǯǭǲǹȈȂ ǿǵǼǻǯ ȁǭǶǸǻǯ.

ǌǿǰǴǺ Ǵ ȀǬǵǷȇ ǽ ǴǳǺǭǼǬǲǱǹǴȋǸǴ ǹǱ ǮǺǽǻǼǺǴǳǮǺǰȋǾǽȋ ǴǷǴ ǮǺǽǻǼǺǴǳǮǺǰȋǾǽȋ ǽ ǻǼǺǭǷǱǸǬǸǴ:

ǏǻǴǹǻǳǺǻǾǿǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB ǹǻǰȀǿ• ǻǰǽǭǺǵȄǵǯǭǿȉ ǾǷǻǽǻǾǿȉ ǼǲǽǲǱǭȄǵ.

9.7 ǛǼǺǭǷǱǸȇ

ǽ ǻǺǰǶǷȊȃǱǹǴǱǸ Ǜǖ

ǔǳǺǭǼǬǲǱǹǴǱ ǰǴǽǻǷǱȋ Ǜǖ ǹǬ ǾǱǷǱǮǴǳǺǼǱ ǹǱ ǽǾǬǭǴǷȈǹǺ ǴǷǴ Ǳǹ ǽǴǹȁǼǺǹǴǳǴǼǺǮǬǹǺ:

ǜǽǻǯǲǽȉǿǲ, ȄǿǻǮȈ Ǻǭ ǯǭȅǲǹ ǷǻǹǼȉȋǿǲǽǲ• ǮȈǸǻ ǯȈǮǽǭǺǻ ǼǻǱǱǲǽǳǵǯǭǲǹǻǲ ǽǭǴǽǲȅǲǺǵǲ ǵ ȄǭǾǿǻǿǭ ǻǮǺǻǯǸǲǺǵȌ. Ǟǹ. ǝǭǴǱǲǸ 8 ǟǲȂǺǵȄǲǾǷǵǲ ȂǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵ, ȄǿǻǮȈ ȀǴǺǭǿȉ ǼǻǱǱǲǽǳǵǯǭǲǹȈǲ ǽǭǴǽǲȅǲǺǵȌ ǵ ȄǭǾǿǻǿȈ ǻǮǺǻǯǸǲǺǵȌ.

9.8 ǝǮȋǲǴǾǱǽȈ ǽ ǹǬǸǴ

ǒǾǸǵ ǯȈ Ǻǲ ǹǻǳǲǿǲ ǽǲȅǵǿȉ ǼǽǻǮǸǲǹȀ Ǿǭǹǵ, ǻǿǼǽǭǯȉǿǲ ǯǻǼǽǻǾ ǻǿǺǻǾǵǿǲǸȉǺǻ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ ǯ ǤǭǾǿǻ ǴǭǱǭǯǭǲǹȈǲ ǯǻǼǽǻǾȈ Ǻǭ ǾǭǶǿǲ

www.philips.com/support.

ǒǾǸǵ ǼǽǻǮǸǲǹǭ Ǻǲ ǽǲȅǵǿǾȌ, ǻǮǽǭǿǵǿǲǾȉ ǯ ȃǲǺǿǽ ǼǻǱǱǲǽǳǷǵ ǼǻǿǽǲǮǵǿǲǸǲǶ ǯ ǯǭȅǲǶ ǾǿǽǭǺǲ, ǷǻǿǻǽȈǲ ǼǲǽǲȄǵǾǸǲǺȈ ǯ ǱǭǺǺǻǹ ǽȀǷǻǯǻǱǾǿǯǲ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌ.

ǎǙǔǘǌǙǔǑB

ǚǲ ǼȈǿǭǶǿǲǾȉ ǽǲǹǻǺǿǵǽǻǯǭǿȉ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ ǾǭǹǻǾǿǻȌǿǲǸȉǺǻ. Ǫǿǻ ǹǻǳǲǿ ǼǽǵǯǲǾǿǵ Ƿ ǺǲǻǮǽǭǿǵǹȈǹ ǼǻǯǽǲǳǱǲǺǵȌǹ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ ǵǸǵ Ǹǵȅǵǿȉ

ǾǵǸȈ ǯǭȅȀ ǰǭǽǭǺǿǵǶǺȀȋ ǷǭǽǿȀ.

ǛǼǴǸǱȃǬǹǴǱD

ǠǴǺǭǶǿǲ ǿǻȄǺǻǲ ǺǭǴǯǭǺǵǲ ǹǻǱǲǸǵ ǵ ǾǲǽǵǶǺȈǶ Ǻǻǹǲǽ, ǼǽǲǳǱǲ Ȅǲǹ ǻǮǽǭǿǵǿȉǾȌ Ƿ Ǻǭǹ. Ǫǿǵ Ǻǻǹǲǽǭ ǼǽǵǯǲǱǲǺȈ Ǻǭ ǴǭǱǺǲǶ ǵ ǮǻǷǻǯǻǶ ǼǭǺǲǸȌȂ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ, ǭ ǿǭǷǳǲ Ǻǭ ȀǼǭǷǻǯǷǲ.

RU-50

RU-51

ǝǠǞǞǗǕǖ

10 ǟǶǬǳǬǾǱǷȈ

A

Active Control 19

E

Electronic Programme Guide

ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ 25

H

HD Natural Motion 19 HDCP 37

P

Philips EasyLink 44 Pixel Plus HD 19

S

S-Video 38

T

T.O.P. ǿǲǸǲǿǲǷǾǿ 22

Y

Y Pb Pr 38

ǌ

ǍǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵǶ

Surround 21

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǷǭǺǭǸǭ 32 ǠǽǻǯǲǺȉ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ 21

ǍǺǭǸǻǰǻǯȈǶ

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǷǭǺǭǸǭ 33 ǟǻȄǺǭȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ ǷǭǺǭǸǻǯ 34

ǍǺǿǲǺǺǭ

ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ 9

Ǎ

ǎǭǸǭǺǾ

ǔǯȀǷ 21

ǎǻǷǻǯǻǶ

ǗǺǻǼǷǵ 5 ǝǭǴȇǲǹȈ 5

ǎ

ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ

ǏǷǸ. 10, 11 ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ ǵǴ ǽǲǳǵǹǭ ǻǳǵǱǭǺǵȌ 11 Ǐ ǽǲǳǵǹ ǻǳǵǱǭǺǵȌ 11 ǏȈǷǸ. 11

ǏȈǮǻǽ ǾǵǾǿǲǹȈ 33

Ǐ

ǐǽǻǹǷǻǾǿȉ

ǍǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǭȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǭ ȀǽǻǯǺȌ 21 ǚǭȀȅǺǵǷǵ 21 ǝǭǴǺǵȃǭ 21 ǝǲǰȀǸǵǽǻǯǷǭ 12, 21

ǐ

ǑǯǻǶǺǻǶ I/II 21 ǑǯǻǶǺǻǶ ȊǷǽǭǺ Ǿ ǿǲǸǲǿǲǷǾǿǻǹ 22 ǑǲǷǻǱǲǽ 44 Ǒǲǹǻ 35 ǑǵǺaǹǵȄ. ǷoǺǿp. 19

Ǔ

ǔǭǮǻǿǭ ǻǮ ǻǷǽȀǳǭȋȆǲǶ ǾǽǲǱǲ 4 ǔǭǯǻǱǾǷǵǲ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ 35 ǔǭǱǺǵǲ ǽǭǴȇǲǹȈ 5 ǔǭǹǻǷ Kensington 7 ǔǭǹǻǷ ǻǿ ǱǲǿǲǶ

ǎǸǻǷǵǽǻǯǷǭ ǯǾǲȂ ǷǭǺǭǸǻǯ/ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ 27 ǎǸǻǷǵǽǻǯǷǭ

ǻǱǺǻǰǻ ǵǸǵ ǮǻǸǲǲ ǷǭǺǭǸǭ/

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ 27 ǎǸǻǷǵǽǻǯǷǭ Ǿ ǻǼǽǲǱǲǸǲǺǺǻǰǻ ǯǽǲǹǲǺǵ

27

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ/ǵǴǹǲǺǲǺǵǲ ǷǻǱǭ 26 ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǯǻǴǽǭǾǿǺǻǰǻ ǻǰǽǭǺǵȄǲǺǵȌ Ǻǭ

ǼǽǻǾǹǻǿǽ 27

ǔǯȀǷ

ǝǲǰȀǸǵǽǻǯǭǺǵǲ ǺǭǾǿǽǻǲǷ

Aǯǿoǹ. ǽǲǳ. surround 21

RU-51

ǝǠǞǞǗǕǖ

10 ǟǶǬǳǬǾǱǷȈ

A

Active Control 19

E

Electronic Programme Guide

ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ 25

H

HD Natural Motion 19 HDCP 37

P

Philips EasyLink 44 Pixel Plus HD 19

S

S-Video 38

T

T.O.P. ǿǲǸǲǿǲǷǾǿ 22

Y

Y Pb Pr 38

ǌ

ǍǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵǶ

Surround 21

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǷǭǺǭǸǭ 32 ǠǽǻǯǲǺȉ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ 21

ǍǺǭǸǻǰǻǯȈǶ

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǷǭǺǭǸǭ 33 ǟǻȄǺǭȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ ǷǭǺǭǸǻǯ 34

ǍǺǿǲǺǺǭ

ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ 9

Ǎ

ǎǭǸǭǺǾ

ǔǯȀǷ 21

ǎǻǷǻǯǻǶ

ǗǺǻǼǷǵ 5 ǝǭǴȇǲǹȈ 5

ǎ

ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ

ǏǷǸ. 10, 11 ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ ǵǴ ǽǲǳǵǹǭ ǻǳǵǱǭǺǵȌ 11 Ǐ ǽǲǳǵǹ ǻǳǵǱǭǺǵȌ 11 ǏȈǷǸ. 11

ǏȈǮǻǽ ǾǵǾǿǲǹȈ 33

Ǐ

ǐǽǻǹǷǻǾǿȉ

ǍǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǭȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǭ ȀǽǻǯǺȌ 21 ǚǭȀȅǺǵǷǵ 21 ǝǭǴǺǵȃǭ 21 ǝǲǰȀǸǵǽǻǯǷǭ 12, 21

ǐ

ǑǯǻǶǺǻǶ I/II 21 ǑǯǻǶǺǻǶ ȊǷǽǭǺ Ǿ ǿǲǸǲǿǲǷǾǿǻǹ 22 ǑǲǷǻǱǲǽ 44 Ǒǲǹǻ 35 ǑǵǺaǹǵȄ. ǷoǺǿp. 19

Ǔ

ǔǭǮǻǿǭ ǻǮ ǻǷǽȀǳǭȋȆǲǶ ǾǽǲǱǲ 4 ǔǭǯǻǱǾǷǵǲ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ 35 ǔǭǱǺǵǲ ǽǭǴȇǲǹȈ 5 ǔǭǹǻǷ Kensington 7 ǔǭǹǻǷ ǻǿ ǱǲǿǲǶ

ǎǸǻǷǵǽǻǯǷǭ ǯǾǲȂ ǷǭǺǭǸǻǯ/ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ 27 ǎǸǻǷǵǽǻǯǷǭ

ǻǱǺǻǰǻ ǵǸǵ ǮǻǸǲǲ ǷǭǺǭǸǭ/

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ 27 ǎǸǻǷǵǽǻǯǷǭ Ǿ ǻǼǽǲǱǲǸǲǺǺǻǰǻ ǯǽǲǹǲǺǵ

27

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ/ǵǴǹǲǺǲǺǵǲ ǷǻǱǭ 26 ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǯǻǴǽǭǾǿǺǻǰǻ ǻǰǽǭǺǵȄǲǺǵȌ Ǻǭ

ǼǽǻǾǹǻǿǽ 27

ǔǯȀǷ

ǝǲǰȀǸǵǽǻǯǭǺǵǲ ǺǭǾǿǽǻǲǷ

Aǯǿoǹ. ǽǲǳ. surround 21

RU-52

ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻ ǮǲǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ 3

ǖ

ǗǭǮǲǸȉ HDMI 37 ǗǭǮǲǸȉ SCART 38 ǗǭǺǭǸȈ

ǑǲǷǻǱǲǽ 44 ǕǴǹǲǺǲǺǵǲ 12 ǛǮǺǻǯǵǿȉ ǾǼǵǾǻǷ ǷǭǺǭǸǻǯ 34 ǜǲǽǲǵǹǲǺǻǯǭǺǵǲ 34 ǜǲǽǲǾǿǭǺǻǯǷǭ 34 ǞǼǵǾǷǵ ǵǴǮǽǭǺǺǻǰǻ

ǏȈǮǻǽ 24 ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ 24

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ 24 ǞǼǵǾǻǷ ǏǾǲ ǷǭǺǭǸȈ 24 ǟǲǾǿǻǯȈǶ Ǽǽǵǲǹ ȃǵȁǽǻǯǻǰǻ ǾǵǰǺǭǸǭ 35 ǠǱǭǸǲǺǵǲ 34 ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ

ǍǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǵǶ 32

ǏǽȀȄǺȀȋ 33

ǗǻǹǼǻǴǵǿǺȈǶ 38 ǗǻǹǼǻǺǲǺǿǺȈǶ ǷǭǮǲǸȉ 38 ǗǻǺǿǽǭǾǿ 18

ǘ

ǙǲǺȋ

ǎȈǾǿǽȈǶ ǱǻǾǿȀǼ

ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ 17 ǐǸǭǯǺȈǶ

ǑǻǾǿȀǼ 16

ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ 16 ǔǭǹǻǷ ǻǿ ǱǲǿǲǶ 26 ǙǲǺȋ ǟǲǸǲǿǲǷǾǿ 23 ǬǴȈǷ 32

ǙǲǺȋ ǮȈǾǿǽǻǰǻ ǱǻǾǿȀǼǭ 17 ǙǻǱȀǸȉ ȀǾǸǻǯǺǻǰǻ ǱǻǾǿȀǼǭ (CAM)

ǏǾǿǭǯǷǭ

45

ǙǲǺȋ 45

MoǺo/Cǿepeo 21 Peǳǵǹ surround 21

ǍǯǿǻǹǭǿǵȄǲǾǷǭȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǭ ȀǽǻǯǺȌ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ 21

ǎǭǸǭǺǾ 21 ǐǽǻǹǷǻǾǿȉ 21 ǐǽǻǹǷǻǾǿȉ ǺǭȀȅǺǵǷǻǯ 21 ǑǯǻǶǺǻǶ I-II 21 ǝǭǴǺǵȃǭ ǰǽǻǹǷǻǾǿǲǶ 21 ǪǷǯǭǸǭǶǴǲǽ 21 ǬǴȈǷ ǭȀǱǵǻǾǻǼǽǻǯǻǳǱǲǺǵȌ 21

ǔǯȀǷ Surround

Aǯǿo 21

ǝǲǳǵǹ 21 ǔǯȀǷ ǹǻǺǻ 21 ǔǯȀǷ Ǿǿǲǽǲǻ 21

ǔ

ǕǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲ

ǕǴǹǲǺǲǺǵǲ ȁǻǽǹǭǿǭ 20

ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ ǼǻǹǻȆǺǵǷǭ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ 18

ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ ȊȁȁǲǷǿǵǯǺȈȂ ǺǭǾǿǽǻǲǷ

ǗǵǺǻ 19 ǛǳǵǯǸǲǺǺȈǶ 19 ǞǿǭǺǱǭǽǿǺȈǶ 19 ǟǲǷȀȆǵǶ 19

ǝǲǰȀǸǵǽǻǯǭǺǵǲ ǺǭǾǿǽǻǲǷ

Active Control 19 HD Natural Motion 19 Pixel Plus HD 19

ǑǵǺaǹǵȄ. ǷoǺǿp. 19 ǗǻǺǿǽǭǾǿ 18 ǛǼǿǵȄǲǾǷǵǶ ǱǭǿȄǵǷ 19 ǛǿǿǲǺǻǷ 18 ǜǻǸȉǴ. ǻǿǿǲǺǻǷ 19 ǝǲǴǷǻǾǿȉ 18 ǞǺǵǳǲǺǵǲ ǱǲȁǲǷǿǻǯ MPEG 19 ǞǺǵǳǲǺǵǲ ȀǽǻǯǺȌ ȅȀǹǭ 19 ǠǸȀȄȅǲǺǵǲ ȃǯǲǿǭ 19 ǣǯǲǿ 18 ǬǽǷǻǾǿȉ 18

RU-53

ǝǠǞǞǗǕǖ

Ǚ

ǚǭǽȀȅǲǺǵȌ ǾǸȀȂǭ 32 ǚǭǾǿǲǺǺȈǶ ǷǽǻǺȅǿǲǶǺ VESA 7 ǚǭǾǿǲǺǺȈǶ ǹǻǺǿǭǳ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ 7 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ 43

ǚ

ǛǮǺǻǯǸǲǺǵǲ Ǽǽǻǰǽ. ǻǮǲǾǼǲȄǲǺǵȌ

ǛǮǺǻǯǸǲǺǵǲ (ǭǺǭǸǻǰǻǯȈǶ) 31

ǛǮǺǻǯǸǲǺǵǲ (ȃǵȁǽǻǯǻǶ) 30

ǜǽǻǯǲǽǷǭ ǯǲǽǾǵǵ 30

ǜǽǻǯǲǽǷǭ ǱǻǾǿȀǼǺǻǾǿǵ 30 ǛǼǿǵȄǲǾǷǵǶ ǱǭǿȄǵǷ 19 ǛǿǷǸȋȄǲǺǵǲ ǴǯȀǷǭ 15 ǛǿǿǲǺǻǷ 18

Ǜ

ǜǲǽǲǵǹǲǺǻǯǭǺǵǲ ǷǭǺǭǸǻǯ 34 ǜǲǽǲǾǿǭǺǻǯǷǭ ǷǭǺǭǸǻǯ 34 ǜǵǿǭǺǵǲ

ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ 9 ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵȌ

Philips Easylink

ǏǷǸȋȄǵǿȉ/ǛǿǷǸȋȄǵǿȉ 44

ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ 44 ǎǻǷǻǯȈǲ ǽǭǴȇǲǹȈ 37 ǔǭǱǺǵǲ ǽǭǴȇǲǹȈ 36 ǗǭȄǲǾǿǯǻ ǷǭǮǲǸȌ

HDMI 37

S-Video 38

SCART 38

ǗǻǹǼǻǴǵǿǺȈǶ 38

ǗǻǹǼǻǺǲǺǿǺȈǶ 38 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ

ǜǽǵǾǯǻǲǺǵǲ ǱǲǷǻǱǲǽǭ ǷǭǺǭǸǻǯ 44

ǜǽǵǾǯǻǲǺǵǲ ǱǸȌ ǽǭǴȇǲǹǻǯ 43 ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǭ

DVD ǽǲǷǻǽǱǲǽ/ǽǲǾǵǯǲǽ 41

DVD ǽǲǷǻǽǱǲǽ/ǞǵǾǿǲǹǭ ǱǻǹǭȅǺǲǰǻ

ǷǵǺǻǿǲǭǿǽǭ 42

DVD ǽǲǷǻǽǱǲǽ/ǣǵȁǽǻǯǻǶ ǽǲǾǵǯǲǽ

41

USB 28

ǕǰǽǻǯǭȌ ǼǽǵǾǿǭǯǷǭ/ǯǵǱǲǻǷǭǹǲǽǭ 43 ǙǻǱȀǸȉ ȀǾǸǻǯǺǻǰǻ ǱǻǾǿȀǼǭ (CAM) 45 ǜǗ 43 ǜǽǻǵǰǽȈǯǭǿǲǸȉ Blu-ray Disc 39 ǜǽǻǵǰǽȈǯǭǿǲǸȉ DVD 39 ǞǼȀǿǺǵǷǻǯȈǶ ǽǲǾǵǯǲǽ 40

ǣǵȁǽǻǯǻǶ ǽǲǾǵǯǲǽ HD 40 ǜǻǸǻǳǲǺǵǲ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ 7 ǜǻǸȉǴ. ǻǿǿǲǺǻǷ 19 ǜǽǵǾǯǻǲǺǵǲ

ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǭ 43

ǜȀǸȉǿ ǑǠ

ǎǭǿǭǽǲǶǷǵ 10 ǛǾǺǻǯǺǻǲ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ 6 ǝǭǾȅǵǽǲǺǺǻǲ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ 14

ǜ

ǝǭǱǵǻǷǭǺǭǸȈ 30 ǝǭǴǺǵȃǭ ǰǽǻǹǷǻǾǿǲǶ 21 ǝǲǳǵǹ Ǒǻǹ 22 ǝǲǳǵǹ ǙǭǰǭǴǵǺ 22 ǝǲǴǷǻǾǿȉ 18 ǝǻǱǵǿǲǸȉǾǷǵǶ ǽǲǶǿǵǺǰ 27

ǝ

ǞǮǽǻǾ Ǻǭ ǴǭǯǻǱǾǷǵǲ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ 35 Ǟǲǿȉ

ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ 9 ǞǺǵǳǲǺǵǲ ǱǲȁǲǷǿǻǯ MPEG 19 ǞǺǵǳǲǺǵǲ ȀǽǻǯǺȌ ȅȀǹǭ 19 ǞǼǵǾǷǵ ǵǴǮǽǭǺǺǻǰǻ 24 ǞǼǵǾǻǷ ǏǾǲ ǷǭǺǭǸȈ 24 ǞǿǽǭǺǭ

ǏȈǮǻǽ 32 ǞȀǮǿǵǿǽȈ

ǍǺǭǸǻǰǻǯǻǲ ǿǲǸǲǯǵǱǲǺǵǲ 27

ǣǵȁǽǻǯǻǲ ǿǲǸǲǯǵǱǲǺǵǲ 28

ǬǴȈǷ 28

RU-53

ǝǠǞǞǗǕǖ

Ǚ

ǚǭǽȀȅǲǺǵȌ ǾǸȀȂǭ 32 ǚǭǾǿǲǺǺȈǶ ǷǽǻǺȅǿǲǶǺ VESA 7 ǚǭǾǿǲǺǺȈǶ ǹǻǺǿǭǳ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ 7 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ 43

ǚ

ǛǮǺǻǯǸǲǺǵǲ Ǽǽǻǰǽ. ǻǮǲǾǼǲȄǲǺǵȌ

ǛǮǺǻǯǸǲǺǵǲ (ǭǺǭǸǻǰǻǯȈǶ) 31 ǛǮǺǻǯǸǲǺǵǲ (ȃǵȁǽǻǯǻǶ) 30 ǜǽǻǯǲǽǷǭ ǯǲǽǾǵǵ 30

ǜǽǻǯǲǽǷǭ ǱǻǾǿȀǼǺǻǾǿǵ 30 ǛǼǿǵȄǲǾǷǵǶ ǱǭǿȄǵǷ 19 ǛǿǷǸȋȄǲǺǵǲ ǴǯȀǷǭ 15 ǛǿǿǲǺǻǷ 18

Ǜ

ǜǲǽǲǵǹǲǺǻǯǭǺǵǲ ǷǭǺǭǸǻǯ 34 ǜǲǽǲǾǿǭǺǻǯǷǭ ǷǭǺǭǸǻǯ 34 ǜǵǿǭǺǵǲ

ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ 9 ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵȌ

Philips Easylink

ǏǷǸȋȄǵǿȉ/ǛǿǷǸȋȄǵǿȉ 44

ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ 44 ǎǻǷǻǯȈǲ ǽǭǴȇǲǹȈ 37 ǔǭǱǺǵǲ ǽǭǴȇǲǹȈ 36 ǗǭȄǲǾǿǯǻ ǷǭǮǲǸȌ

HDMI 37

S-Video 38

SCART 38

ǗǻǹǼǻǴǵǿǺȈǶ 38

ǗǻǹǼǻǺǲǺǿǺȈǶ 38 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ

ǜǽǵǾǯǻǲǺǵǲ ǱǲǷǻǱǲǽǭ ǷǭǺǭǸǻǯ 44

ǜǽǵǾǯǻǲǺǵǲ ǱǸȌ ǽǭǴȇǲǹǻǯ 43 ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǭ

DVD ǽǲǷǻǽǱǲǽ/ǽǲǾǵǯǲǽ 41

DVD ǽǲǷǻǽǱǲǽ/ǞǵǾǿǲǹǭ ǱǻǹǭȅǺǲǰǻ

ǷǵǺǻǿǲǭǿǽǭ 42

DVD ǽǲǷǻǽǱǲǽ/ǣǵȁǽǻǯǻǶ ǽǲǾǵǯǲǽ

41

USB 28

ǕǰǽǻǯǭȌ ǼǽǵǾǿǭǯǷǭ/ǯǵǱǲǻǷǭǹǲǽǭ 43 ǙǻǱȀǸȉ ȀǾǸǻǯǺǻǰǻ ǱǻǾǿȀǼǭ (CAM) 45 ǜǗ 43 ǜǽǻǵǰǽȈǯǭǿǲǸȉ Blu-ray Disc 39 ǜǽǻǵǰǽȈǯǭǿǲǸȉ DVD 39 ǞǼȀǿǺǵǷǻǯȈǶ ǽǲǾǵǯǲǽ 40

ǣǵȁǽǻǯǻǶ ǽǲǾǵǯǲǽ HD 40 ǜǻǸǻǳǲǺǵǲ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ 7 ǜǻǸȉǴ. ǻǿǿǲǺǻǷ 19 ǜǽǵǾǯǻǲǺǵǲ

ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǭ 43

ǜȀǸȉǿ ǑǠ

ǎǭǿǭǽǲǶǷǵ 10 ǛǾǺǻǯǺǻǲ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ 6 ǝǭǾȅǵǽǲǺǺǻǲ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ 14

ǜ

ǝǭǱǵǻǷǭǺǭǸȈ 30 ǝǭǴǺǵȃǭ ǰǽǻǹǷǻǾǿǲǶ 21 ǝǲǳǵǹ Ǒǻǹ 22 ǝǲǳǵǹ ǙǭǰǭǴǵǺ 22 ǝǲǴǷǻǾǿȉ 18 ǝǻǱǵǿǲǸȉǾǷǵǶ ǽǲǶǿǵǺǰ 27

ǝ

ǞǮǽǻǾ Ǻǭ ǴǭǯǻǱǾǷǵǲ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ 35 Ǟǲǿȉ

ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ 9 ǞǺǵǳǲǺǵǲ ǱǲȁǲǷǿǻǯ MPEG 19 ǞǺǵǳǲǺǵǲ ȀǽǻǯǺȌ ȅȀǹǭ 19 ǞǼǵǾǷǵ ǵǴǮǽǭǺǺǻǰǻ 24 ǞǼǵǾǻǷ ǏǾǲ ǷǭǺǭǸȈ 24 ǞǿǽǭǺǭ

ǏȈǮǻǽ 32 ǞȀǮǿǵǿǽȈ

ǍǺǭǸǻǰǻǯǻǲ ǿǲǸǲǯǵǱǲǺǵǲ 27

ǣǵȁǽǻǯǻǲ ǿǲǸǲǯǵǱǲǺǵǲ 28

ǬǴȈǷ 28

RU-54

Ǟ

ǟaǶǹep ǯǷǸȋȄeǺǵȌ 26 ǟǭǶǹǲǽ ǯȈǷǸȋȄǲǺǵȌ 26 ǟǭǶǹǲǽȈ

ǟaǶǹep ǯǷǸȋȄeǺǵȌ 26 ǟǭǶǹǲǽ ǯȈǷǸȋȄǲǺǵȌ 26

ǿǲǸǲǯǵǴǻǽ

Electronic Programme Guide 25

ǎǻǷǻǯȈǲ ǷǺǻǼǷǵ 5 ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ/ǯȈǷǸȋȄǲǺǵǲ

ǏǷǸ. 10, 11 ǏǷǸȋȄǲǺǵǲ ǵǴ ǽǲǳǵǹǭ ǻǳǵǱǭǺǵȌ 11 Ǐ ǽǲǳǵǹ ǻǳǵǱǭǺǵȌ 11 ǏȈǷǸ. 11

ǐǸǭǯǺȈǲ ǹǲǺȋ

ǑǻǾǿȀǼ 16

ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ 16 ǐǽǻǹǷǻǾǿȉ 12 Ǒǲǹǻ 35 ǔǭǹǻǷ ǻǿ ǱǲǿǲǶ 26 ǗǭǺǭǸȈ

ǕǴǹǲǺǲǺǵǲ 12

ǞǼǵǾǷǵ ǵǴǮǽǭǺǺǻǰǻ 24 ǙǲǺȋ ǮȈǾǿǽǻǰǻ ǱǻǾǿȀǼǭ

ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ 17 ǚǭǾǿǲǺǺȈǶ ǹǻǺǿǭǳ 7 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǷǭǺǭǸǭ 32 ǚǭȄǭǸǻ ǽǭǮǻǿȈ 7 ǛǮǴǻǽ 5 ǛǮǺǻǯǸǲǺǵǲ Ǽǽǻǰǽ. ǻǮǲǾǼǲȄǲǺǵȌ 30 ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ

ǍǺǿǲǺǺǭ 9

Ǟǲǿȉ 9 ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵȌ

ǎǻǷǻǯǻǶ 37

ǔǭǱǺǵǶ 36

ǗǭȄǲǾǿǯǻ 37

ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǭ 39 ǜǻǱǾǿǭǯǷǭ 8 ǜǻǸǻǳǲǺǵǲ 7

ǕǱǲǭǸȉǺǻǲ ǽǭǾǾǿǻȌǺǵǲ 7

ǜȀǸȉǿ ǑǠ

ǎǭǿǭǽǲǶǷǵ 10 ǛǾǺǻǯǺǻǲ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ 6

ǝǭǾȅǵǽǲǺǺǻǲ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ 14 ǞǮǽǻǾ Ǻǭ ǴǭǯǻǱǾǷǵǲ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ 35 ǞȀǮǿǵǿǽȈ 27 ǟǭǶǹǲǽȈ

ǟaǶǹep ǯǷǸȋȄeǺǵȌ 26

ǟǭǶǹǲǽ ǯȈǷǸȋȄǲǺǵȌ 26 ǿǲǸǲǿǲǷǾǿ

ǛǾǺǻǯǺǻǲ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ 13

ǝǭǾȅǵǽǲǺǺǻǲ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ 22 ǠǼǽǭǯǸǲǺǵǲ ǷǭǮǲǸǲǹ 10 ǡǻǿǻǰǽǭȁǵǵ ǵ ǹȀǴȈǷǭ 28 ǤǭǾȈ

ǗǭǺǭǸȈ 12

ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǭ 12

ǿǲǸǲǿǲǷǾǿ

ǝǭǾȅǵǽǲǺǺǻǲ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ

ǏȈǮǻǽ ǼǻǱǾǿǽǭǺǵȃ 22

ǑǯǻǶǺǻǶ ȊǷǽǭǺ 22

ǜǻǵǾǷ 22

ǜǻǷǭǴ. 23

ǟǲǸǲǿǲǷǾǿ 2.5 23

ǟǽǭǺǾǸȌȃǵǵ T.O.P 22

ǠǯǲǸǵȄǲǺǵǲ 23

ǣǵǷǸ ǼǻǱǾǿǽǭǺǵȃ 23

ǣǵȁǽǻǯǻǶ ǿǲǸǲǿǲǷǾǿ 23

ǬǴȈǷ 23

ǟǲȂǺǵȄǲǾǷǵǲ ȂǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵ 46 ǟǻȄǺǭȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ ǷǭǺǭǸǻǯ 34

ǟ

ǠǱǭǸǲǺǵǲ ǷǭǺǭǸǻǯ 34 ǠǸȀȄȅǲǺǵǲ ȃǯǲǿǭ 19 ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǷǭǺǭǸǻǯ ǯǽȀȄǺȀȋ 33 ǠǾǿǭǺǻǯǷǵ

ǔǯȀǷ

ǝǲǰȀǸǵǽǻǯǭǺǵǲ ǺǭǾǿǽǻǲǷ 21 ǕǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲ

ǕǴǹǲǺǲǺǵǲ ȁǻǽǹǭǿǭ 20

RU-55

ǝǠǞǞǗǕǖ

ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ ǼǻǹǻȆǺǵǷǭ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ

18

ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ ȊȁȁǲǷǿǵǯǺȈȂ ǺǭǾǿǽǻǲǷ 19

ǝǲǰȀǸǵǽǻǯǭǺǵǲ ǺǭǾǿǽǻǲǷ 18

ǜǻǸǻǳǲǺǵǲ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ

ǕǴǹǲǺǲǺǵǲ ǼǻǸǻǳǲǺǵȌ 22 ǠǾǿǽǭǺǲǺǵǲ ǺǲǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿǲǶ 46 ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǭ

ǤǭǾȈ 12

ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ USB

ǛǿǷǸȋȄǲǺǵǲ 28

ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ 28 ǠǿǵǸǵǴǭȃǵȌ ǼǽǻǱȀǷǿǭ 4 ǠȂǻǱ

ǛǷǽȀǳǭȋȆǭȌ ǾǽǲǱǭ 4

ǪǷǽǭǺ 4 ǠȂǻǱ Ǵǭ ȊǷǽǭǺǻǹ 4

Ǡ

ǡǻǽǹǭǿȈ ǯǵǱǲǻǾǵǰǺǭǸǭ 46 ǡǻǿǻǰǽǭȁǵǵ ǵ ǹȀǴȈǷǭ

ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB 28

ǜǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵǲ ǹȀǴȈǷǵ 29

ǜǽǻǾǹǻǿǽ ǾǸǭǶǱ-ȅǻȀ Ǿ ǹȀǴȈǷǻǶ 30

ǜǽǻǾǹǻǿǽ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ 29

Ǣ

ǣǵȁǽǻǯǻǶ

ǝǭǱǵǻ 30

ǞǸȀǳǮȈ 45

ǟǲǸǲǿǲǷǾǿ 23

ǣ

ǤacoǯoǶ

ǼoȌc 32

ǤǭǾȈ 18

ǩ

ǪǷǯǭǸǭǶǴǲǽ 21

ǪȁȁǲǷǿǵǯǺȈǲ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ

ǗǵǺǻ 19 ǛǳǵǯǸǲǺǺȈǶ 19 ǞǿǭǺǱǭǽǿǺȈǶ 19 ǟǲǷȀȆǵǶ 19

ǫ

ǬǴȈǷ

ǍȀǱǵǻ 21 ǙǲǺȋ 32

ǞȀǮǿǵǿǽȈ 28 ǬǴȈǷ ǭȀǱǵǻǾǻǼǽǻǯǻǳǱǲǺǵȌ 21 ǬǽǷǻǾǿȉ 18

RU-55

ǝǠǞǞǗǕǖ

ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ ǼǻǹǻȆǺǵǷǭ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ

18

ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲ ȊȁȁǲǷǿǵǯǺȈȂ ǺǭǾǿǽǻǲǷ 19

ǝǲǰȀǸǵǽǻǯǭǺǵǲ ǺǭǾǿǽǻǲǷ 18

ǜǻǸǻǳǲǺǵǲ ǿǲǸǲǯǵǴǻǽǭ

ǕǴǹǲǺǲǺǵǲ ǼǻǸǻǳǲǺǵȌ 22 ǠǾǿǽǭǺǲǺǵǲ ǺǲǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿǲǶ 46 ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǭ

ǤǭǾȈ 12

ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ USB

ǛǿǷǸȋȄǲǺǵǲ 28

ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ 28 ǠǿǵǸǵǴǭȃǵȌ ǼǽǻǱȀǷǿǭ 4 ǠȂǻǱ

ǛǷǽȀǳǭȋȆǭȌ ǾǽǲǱǭ 4

ǪǷǽǭǺ 4 ǠȂǻǱ Ǵǭ ȊǷǽǭǺǻǹ 4

Ǡ

ǡǻǽǹǭǿȈ ǯǵǱǲǻǾǵǰǺǭǸǭ 46 ǡǻǿǻǰǽǭȁǵǵ ǵ ǹȀǴȈǷǭ

ǜǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB 28

ǜǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵǲ ǹȀǴȈǷǵ 29

ǜǽǻǾǹǻǿǽ ǾǸǭǶǱ-ȅǻȀ Ǿ ǹȀǴȈǷǻǶ 30

ǜǽǻǾǹǻǿǽ ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ 29

Ǣ

ǣǵȁǽǻǯǻǶ

ǝǭǱǵǻ 30

ǞǸȀǳǮȈ 45

ǟǲǸǲǿǲǷǾǿ 23

ǣ

ǤacoǯoǶ

ǼoȌc 32

ǤǭǾȈ 18

ǩ

ǪǷǯǭǸǭǶǴǲǽ 21

ǪȁȁǲǷǿǵǯǺȈǲ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ

ǗǵǺǻ 19 ǛǳǵǯǸǲǺǺȈǶ 19 ǞǿǭǺǱǭǽǿǺȈǶ 19 ǟǲǷȀȆǵǶ 19

ǫ

ǬǴȈǷ

ǍȀǱǵǻ 21 ǙǲǺȋ 32

ǞȀǮǿǵǿǽȈ 28 ǬǴȈǷ ǭȀǱǵǻǾǻǼǽǻǯǻǳǱǲǺǵȌ 21 ǬǽǷǻǾǿȉ 18

ȽȺɊȺɇɌɂɃɇɕɃ ɌȺɅɈɇ

ɇȺ ɌȿɅȿȼɂɁɈɊ

Ɇɨɞɟɥɶ:

ɉɊɈȾȺȼȿɐ:

ɋɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ:

Ⱦɚɬɚ ɩɪɨɞɚɠɢ:

ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɮɢɪɦɵ:

Ɍɟɥɟɮɨɧ ɮɢɪɦɵ:

Ⱥɞɪɟɫ ɢ E-mail:

ɉȿɑȺɌɖ

ɎɂɊɆɕ - ɉɊɈȾȺȼɐȺ

ɂɡɞɟɥɢɟ ɩɨɥɭɱɢɥ ɜ ɢɫɩɪɚɜɧɨɦ ɫɨɫɬɨɹɧɢɢ.

ɋ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧ ɢ ɫɨɝɥɚɫɟɧ.

(ɩɨɞɩɢɫɶ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ)

ȼɧɢɦɚɧɢɟ! Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɬɚɥɨɧ ɧɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧ ɛɟɡ ɩɟɱɚɬɢ ɩɪɨɞɚɜɰɚ.

ɍɜɚɠɚɟɦɵɣ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶ!

Ɏɢɪɦɚ Philips ɜɵɪɚɠɚɟɬ ɛɥɚɝɨɞɚɪɧɨɫɬɶ ɡɚ ȼɚɲ ɜɵɛɨɪ ɢ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɜɵɫɨɤɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢ ɛɟɡɭɩɪɟɱɧɨɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ȼɚɲɟɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɩɪɢ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɩɪɚɜɢɥ ɟɝɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.

ɉɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ ɭɛɟɞɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɫɢɦ ȼɚɫ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɬɚɥɨɧɚ. ɋɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɢ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɦɨɞɟɥɢ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɨɝɨ ȼɚɦɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɢɞɟɧɬɢɱɧɵ ɡɚɩɢɫɢ ɜ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦ ɬɚɥɨɧɟ. ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɜɧɟɫɟɧɢɹ ɜ ɬɚ

ɥɨɧ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ, ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɣ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɢɥɢ ɧɟɩɨɥɧɨɝɨ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɬɚɥɨɧɚ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɩɪɨɞɚɜɰɭ.

Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɫɥɨɠɧɵɣ ɬɨɜɚɪ. ɉɪɢ ɛɟɪɟɠɧɨɦ ɢ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɦ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɨɧ ɛɭɞɟɬ ɧɚɞɟɠɧɨ ɫɥɭɠɢɬɶ ȼɚɦ ɞɨɥɝɢɟ ɝɨɞɵ. ȼ ɯɨɞɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ, ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜɨɜɧɭɬɪɶ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ, ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ, ɧɚɫɟɤɨɦɵɯ, ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɜɫɟɝɨ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɫɨɯɪɚɧɧɨɫɬɶɸ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɨɣ ɧɚɤɥɟɣɤɢ ɫ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹ ɦɨɞɟɥɢ ɢ ɫɟɪɢɣɧɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ ɢɡɞɟɥɢɹ.

ȿɫɥɢ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ȼɵ ɫɨɱɬɟɬɟ, ɱɬɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɪɚɛɨɬɵ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ ɨɬ ɢɡɥɨɠɟɧɧɵɯ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɡɚ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɟɣ ɜ ɧɚɲ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɰɟɧɬɪ.

ɍɫɥɨɜɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɢ

Ɉɛɴɟɤɬ Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɋɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ 7 ɥɟɬ 1 ɝɨɞ

ɋɪɨɤ ɝɚɪɚɧɬɢɢ 1 ɝɨɞ 1 ɝɨɞ

ɋɪɨɤ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɢ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɢɫɱɢɫɥɹɟɬɫɹ ɫɨ ɞɧɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɬɨɜɚɪɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɸ.

ɉɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɱɟɫɤɢɯ ɪɚɛɨɬ ɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɣ ɩɨ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɹ.

ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɧɟɞɨɪɚɡɭɦɟɧɢɣ, ɫɨɯɪɚɧɹɣɬɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ, ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɟ ɤ ɬɨ

ɜɚɪɭ ɩɪɢ ɟɝɨ ɩɪɨɞɚɠɟ (ɞɚɧɧɵɣ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɬɚɥɨɧ, ɬɨɜɚɪɧɵɣ ɢ ɤɚɫɫɨɜɵɣ

ɱɟɤɢ, ɧɚɤɥɚɞɧɵɟ, ɞɚɧɧɭɸ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɢɧɵɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ).

Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɜɨɡɧɢɤɥɢ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ:

1. ɇɚɪɭɲɟɧɢɹ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɦ ɩɪɚɜɢɥ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ ɬɨɜɚɪɚ

2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɣ ɬɪɟɬɶɢɯ ɥɢɰ:

• ɪɟɦɨɧɬɚ ɧɟɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦɢ ɥɢɰɚɦɢ;

• ɜɧɟɫɟɧɢɹ ɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɵɯ ɢɥɢ ɫɯɟɦɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ

ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ

• ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɟ ɨɬ Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɋɬɚɧɞɚɪɬɨɜ (ȽɈɋɌɨɜ) ɢ ɧɨɪɦ ɩɢɬɚɸɳɢɯ,

ɬɟɥɟɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɵɯ ɢ ɤɚɛɟɥɶɧɵɯ ɫɟɬɟɣ;

• ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ;

3. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɧɟɩɪɟɨɞɨɥɢɦɨɣ ɫɢɥɵ (ɫɬɢɯɢɹ, ɩɨɠɚɪ, ɦɨɥɧɢɹ ɢ ɬ.ɩ.);

Ʌɸɛɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɫɟɪɜɢɫɧɵɯ ɰɟɧɬɪɨɜ ɢ ɨ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɜ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɐɟɧɬɪɟ

Ɍɟɥɟɮɨɧ: (495) 961-1111, 8 800 200-0880 (ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɣ ɡɜɨɧɨɤ ɩɨ Ɋɨɫɫɢɢ). ɂɧɬɟɪɧɟɬ: www.philips.ru

ɍɜɚɠɚɟɦɵɣ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶ!

Ɏɢɪɦɚ Philips ɜɵɪɚɠɚɟɬ ɛɥɚɝɨɞɚɪɧɨɫɬɶ ɡɚ ȼɚɲ ɜɵɛɨɪ ɢ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɜɵɫɨɤɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɢ ɛɟɡɭɩɪɟɱɧɨɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ȼɚɲɟɝɨ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɩɪɢ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ ɩɪɚɜɢɥ ɟɝɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.

ɉɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ ɭɛɟɞɢɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɫɢɦ ȼɚɫ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɬɚɥɨɧɚ. ɋɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɢ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɦɨɞɟɥɢ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɨɝɨ ȼɚɦɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɢɞɟɧɬɢɱɧɵ ɡɚɩɢɫɢ ɜ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦ ɬɚɥɨɧɟ. ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɜɧɟɫɟɧɢɹ ɜ ɬɚ

ɥɨɧ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ, ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɣ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɢɥɢ ɧɟɩɨɥɧɨɝɨ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɬɚɥɨɧɚ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɩɪɨɞɚɜɰɭ.

Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ ɫɨɛɨɣ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢ ɫɥɨɠɧɵɣ ɬɨɜɚɪ. ɉɪɢ ɛɟɪɟɠɧɨɦ ɢ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɦ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɨɧ ɛɭɞɟɬ ɧɚɞɟɠɧɨ ɫɥɭɠɢɬɶ ȼɚɦ ɞɨɥɝɢɟ ɝɨɞɵ. ȼ ɯɨɞɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ, ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜɨɜɧɭɬɪɶ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ, ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ, ɧɚɫɟɤɨɦɵɯ, ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɜɫɟɝɨ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɫɨɯɪɚɧɧɨɫɬɶɸ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɨɣ ɧɚɤɥɟɣɤɢ ɫ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹ ɦɨɞɟɥɢ ɢ ɫɟɪɢɣɧɨɝɨ ɧɨɦɟɪɚ ɢɡɞɟɥɢɹ.

ȿɫɥɢ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ȼɵ ɫɨɱɬɟɬɟ, ɱɬɨ ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ ɪɚɛɨɬɵ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ ɨɬ ɢɡɥɨɠɟɧɧɵɯ ɜ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɡɚ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɟɣ ɜ ɧɚɲ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɰɟɧɬɪ.

ɍɫɥɨɜɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɢ

Ɉɛɴɟɤɬ Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ ɉɭɥɶɬ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɋɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ 7 ɥɟɬ 1 ɝɨɞ

ɋɪɨɤ ɝɚɪɚɧɬɢɢ 1 ɝɨɞ 1 ɝɨɞ

ɋɪɨɤ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɢ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɢɫɱɢɫɥɹɟɬɫɹ ɫɨ ɞɧɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɬɨɜɚɪɚ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɸ.

ɉɨ ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɱɟɫɤɢɯ ɪɚɛɨɬ ɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɣ ɩɨ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɹ.

ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɧɟɞɨɪɚɡɭɦɟɧɢɣ, ɫɨɯɪɚɧɹɣɬɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ, ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɟ ɤ ɬɨ

ɜɚɪɭ ɩɪɢ ɟɝɨ ɩɪɨɞɚɠɟ (ɞɚɧɧɵɣ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɬɚɥɨɧ, ɬɨɜɚɪɧɵɣ ɢ ɤɚɫɫɨɜɵɣ

ɱɟɤɢ, ɧɚɤɥɚɞɧɵɟ, ɞɚɧɧɭɸ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɢɧɵɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ).

Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɜɨɡɧɢɤɥɢ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ:

1. ɇɚɪɭɲɟɧɢɹ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɦ ɩɪɚɜɢɥ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ ɬɨɜɚɪɚ

2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɣ ɬɪɟɬɶɢɯ ɥɢɰ:

• ɪɟɦɨɧɬɚ ɧɟɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦɢ ɥɢɰɚɦɢ;

• ɜɧɟɫɟɧɢɹ ɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦ ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɵɯ ɢɥɢ ɫɯɟɦɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ

ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ

• ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɟ ɨɬ Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɋɬɚɧɞɚɪɬɨɜ (ȽɈɋɌɨɜ) ɢ ɧɨɪɦ ɩɢɬɚɸɳɢɯ,

ɬɟɥɟɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɵɯ ɢ ɤɚɛɟɥɶɧɵɯ ɫɟɬɟɣ;

• ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ;

3. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹ ɧɟɩɪɟɨɞɨɥɢɦɨɣ ɫɢɥɵ (ɫɬɢɯɢɹ, ɩɨɠɚɪ, ɦɨɥɧɢɹ ɢ ɬ.ɩ.);

Ʌɸɛɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɫɟɪɜɢɫɧɵɯ ɰɟɧɬɪɨɜ ɢ ɨ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɜ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦ ɐɟɧɬɪɟ

Ɍɟɥɟɮɨɧ: (495) 961-1111, 8 800 200-0880 (ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɣ ɡɜɨɧɨɤ ɩɨ Ɋɨɫɫɢɢ). ɂɧɬɟɪɧɟɬ: www.philips.ru

Philips 32PFL7433S User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual