PHILIPS 32PFL7423H, 32PFL7423D User Manual [es]

1 Apéndice

5 Pulse (Formato de pantalla) de nuevo

para volver al tamaño de página normal.

Ampliación de páginas del
teletexto

En la sección “Ampliación de páginas del
teletexto” de este manual del usuario se indica
que se pulse OPTION para ampliar las páginas
de teletexto.

Después de actualizar el sof tware del televisor
(a la versión 64.67.3 o posterior), ya no se
puede utilizar OPTION para ampliar las
páginas de teletexto.
Siga las siguientes instrucciones en vez de
las originales para ampliar las páginas de
teletexto:

1 Pulse TELETEXT y seleccione una página

de teletexto.

2 Pulse (Formato de pantalla) para

ampliar la par te superior de la página.

Uso del teletexto de pantalla
dual

En la sección “Uso del teletexto de pantalla
dual” de este manual del usuario indica que
se pulse
teletexto normal cuando está activado el
teletexto de pantalla dual.
Después de actualizar el sof tware del televisor
(a la versión 64.67.3 o posterior), ya no se
puede utilizar
teletexto normal.
Realice las siguientes instrucciones en vez de
las originales:

1 Pulse Dual screen en el mando a

2 Pulse Dual screen de nuevo para salir

Dual screen para mostrar el

Dual screen para mostrar el

distancia para activar el teletexto en
pantalla dual.

del teletexto.

3 Pulse (Formato de pantalla) de nuevo

para ver ampliada la par te inferior de la
página.

4 Pulse para desplazarse por la página

ampliada.

Contenido

1 Aviso 2

2 Importante

Seguridad 4
Cuidado de la pantalla 5
Información medioambiental 5

3 Televisor 6

Descripción general del televisor 6

4 Introducción 8

Colocar el televisor 8
Montar en pared el televisor 8
Conectar el cable de antena 9
Conectar el cable de alimentación 10
Insertar pilas del mando a distancia 10
Encender el televisor 10
Confi guración inicial 11

5 Uso del TV 12

Encendido/apagado del televisor o cambio

al modo de espera 12
Ver la televisión 12
Cómo ver dispositivos conectados 13
Usar teletexto 14

6 Cómo sacar más partido a su TV 15

Descripción general del mando a distancia

15
Uso de los menús del televisor 16
Ajuste de las opciones de imagen y sonido

19
Cambio al modo Tienda o Casa 24
Uso de las funciones avanzadas del

teletexto 24
Creación de listas de favoritos 26
Uso de la guía electrónica de programación

27
Uso de los temporizadores y del bloqueo

infantil 28
Uso de los subtítulos 30
Visualización de fotografías y reproducción

de música 32
Cómo escuchar emisoras de radio digital

4

34

Actualización del software del televisor 34

7 Instalación de canales 35

Instalar canales automáticamente 35
Instalar canales manualmente 36
Cambiar nombre de canales 37
Desinstalación o reinstalación de canales 37
Organizar canales 38
Actualización manual de la lista de canales

38
Probar recepción digital 38
Inicio de una demostración 38
Restablecimiento de los ajustes de fábrica

del televisor 39

8 Conexión de los dispositivos 40

Descripción general de las conexiones 40
Seleccionar la calidad de conexión 41
Conexión de los dispositivos 43
Confi gurar dispositivos 46
Uso de Philips EasyLink 47
Preparación del televisor para los servicios

digitales 47

9 Especifi caciones técnicas 49

Especifi caciones de producto: Resoluciones

de pantalla admitidas 49
Sintonizador/recepción/transmisión 49
Multimedia 49
Mando a distancia 49
Conexiones (posterior) 49
Conexiones (lateral) 49
Alimentación 50

10 Solución de problemas 51

Objeto de esta declaración, cumple con
la normativa siguiente:

• Reglamento Técnico del Servicio de
Difusión de Televisión y del Ser vicio
Portador soporte del mismo (Real
Decreto 1160/1989) Articulo 9.2

• Reglamento sobre Perturbaciones
Radioeléctricas (Real Decreto
138/1989) Anexo V.

1

ES

1 Aviso

2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
Reservados todos los derechos.
Las especifi caciones están sujetas a cambio
sin previo aviso. Las marcas comerciales son
propiedad de Koninklijke Philips Electronics N.V.
o de sus respectivos propietarios.
Philips se reserva el derecho a modifi car los
productos en cualquier momento sin estar
obligada a ajustar los suministros anteriores con
arreglo a ello.
El material incluido en este manual se considera
sufi ciente para el uso al que está destinado
el sistema. Si el producto o sus módulos o
procedimientos individuales se emplean para
fi nes diferentes a los especifi cados en el
presente, deberá obtenerse una confi rmación
de que son válidos y aptos para ellos. Philips
garantiza que el material en sí no infringe
ninguna patente de Estados Unidos. No se
ofrece ninguna garantía adicional expresa ni
implícita.
Garantía
Ninguno de los componentes puede ser
reparado por el usuario. No abra ni quite las
tapas del interior del producto. Las reparaciones
sólo podrán llevarlas a cabo los centros de
servicio y establecimientos de reparación
ofi ciales de Philips. De lo contrario, cualquier
garantía expresa o implícita quedará invalidada.
Cualquier funcionamiento prohibido de manera
expresa en el presente manual, o cualquier
ajuste o procedimiento de montaje no
recomendado o no autorizado en el presente
invalidarán la garantía.
Características de píxeles
Este producto LCD posee un elevado número
de píxeles en color. Aunque posee píxeles
efectivos de un 99,999% o más, podrían
aparecer de forma constante en la pantalla
puntos negros o claros (rojo, verde o azul). Se
trata de una propiedad estructural de la pantalla
(dentro de los estándares habituales de la
industria) y no de un fallo.

Software de código fuente abierto
Este televisor incluye software de código fuente
abierto. Philips ofrece por el presente la entrega
o puesta a disposición, cuando se solicite,
de una copia completa del código fuente
correspondiente, que el equipo pueda leer, en
un soporte utilizado de forma habitual
para el intercambio de software, por un precio
no superior al coste de realización de la
distribución física del código fuente.
Esta oferta será válida durante un período
de 3 años a partir de la fecha de compra del
producto. Para obtener el código fuente, escriba
a
Philips Consumer Lifestyle
Development Manager
LoB Mainstream Displays
620A Lorong 1, Toa Payoh
Singapore 319762
Cumplimiento de la normativa sobre CEM
Koninklijke Philips Electronics N.V. fabrica
y vende muchos productos dirigidos a
consumidores que, al igual que cualquier
aparato electrónico, tienen en general
la capacidad de emitir y recibir señales
electromagnéticas.
Uno de los principios empresariales más
importantes de Philips es adoptar todas las
medidas de sanidad y seguridad necesarias
para que nuestros productos cumplan todos
los requisitos legales aplicables y respeten
ampliamente toda normativa aplicable sobre
CEM en el momento en que se producen.
Philips está comprometida con el desarrollo,
producción y comercialización de productos
no perjudiciales para la salud. Philips confi rma
que si los productos se manipulan de forma
correcta para el uso al que están destinados,
según las pruebas científi cas de las que se
dispone actualmente, será seguro utilizarlos.
Philips desempeña una activa función en
el desarrollo de normas de seguridad
y sobre CEM internacionales, lo que le
permite anticiparse a futuros avances en la
estandarización para la pronta integración de
sus productos.

Español

2

ES

Fusible de alimentación (sólo para Reino
Unido)

Este televisor está equipado con un enchufe
moldeado aprobado. Si fuese necesario sustituir
el fusible de alimentación, deberá utilizarse
un fusible del mismo valor que se indica en el
enchufe (ejemplo 10 A).

1 Retire la tapa del fusible y el fusible.
2 El fusible de repuesto deberá ajustarse

a BS 1362 y contar con la marca de
aprobación ASTA. Si se pierde el fusible,
póngase en contacto con su distribuidor
para comprobar cuál es el tipo correcto.

3 Vuelva a colocar la tapa del fusible.

Para mantener la conformidad con la directiva
de EMC, el enchufe del cable de alimentación
no deberá desmontarse de este producto.
Copyright

VESA, FDMI y el logotipo de montaje
compatible con VESA son marcas comerciales
de Video Electronics Standards Association.

solicitudes pendientes en otros países de todo
el mundo.
Todas las demás marcas comerciales registradas
y no registradas son propiedad de sus
respectivos propietarios.

Fabricado con licencia de Dolby Laboratories.
‘Dolby’, ‘Pro Logic’ y el símbolo de doble D
son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

Fabricado con licencia de BBE Sound, Inc.
Cedido con licencia por BBE, Inc. en virtud de
una o más de las siguientes patentes de EE.UU:
5510752, 5736897. BBE y el símbolo de BBE
son marcas comerciales registradas de BBE
Sound Inc.
® Kensington y MicroSaver son marcas
comerciales estadounidenses de ACCO World
Corporation con registros ya emitidos y

3

ES

,

2 Importante

Lea este manual del usuario antes de comenzar
a utilizar este producto.
Preste especial atención a este apartado y siga
de forma estricta las instrucciones de seguridad
y cuidado de la pantalla. Los daños causados
por no haber tenido en cuenta las instrucciones
no están cubiertos por la garantía del producto.
El modelo y el número de serie de su televisor
se encuentran en la parte posterior del
televisor, en el lado de éste y también en el
embalaje.

Seguridad

Son necesarias dos personas para levantar •
y transportar un televisor que pesa más
de 25 kilos. Un manejo incorrecto del
televisor puede provocar lesiones graves.
Si se transporta el televisor a baja •
temperatura (inferior a 5 °C), abra la
caja y espere a que el televisor alcance
la temperatura de la habitación antes de
desembalarlo.
Para evitar cortocircuitos, no exponga el •
televisor, el mando a distancia ni las pilas
del mismo a la lluvia ni al agua.
Para evitar riesgos de incendio o descarga •
eléctrica, no coloque el televisor, el mando
a distancia ni las pilas de éste cerca de
velas encendidas ni otras fuentes de llamas
y calor, incluida la luz solar directa.
No instale el televisor en un espacio •
reducido, como una estantería. Deje un

espacio de 10 cm, como mínimo, en torno
al televisor para que se ventile. Asegúrese
de que no se bloquea el fl ujo de aire.
Si va a colocar el televisor sobre una •
superfi cie sólida y lisa, asegúrese de
utilizar sólo el soporte suministrado. No
mueva el televisor si el soporte no está
correctamente atornillado al televisor.
El montaje en pared del televisor sólo •
lo debe realizar personal cualifi cado. El
televisor sólo se puede colocar en un
soporte de pared adecuado y en una
pared que pueda sostener el peso del
televisor de forma segura. Un montaje en
pared incorrecto, puede producir daños o
lesiones. No intente montar el televisor en
pared usted mismo.
Si se monta el televisor sobre un pedestal •
o brazo giratorio, compruebe que el cable
de alimentación no esté tirante al girar el
televisor. Si el cable está tenso, se pueden
afl ojar las conexiones y formar un arco
eléctrico o provocar un incendio.
Desconecte el televisor de la corriente •
y la antena antes de que se produzcan
tormentas eléctricas. Durante este tipo
de tormentas, no toque ninguna parte del
televisor, del cable de alimentación ni del
cable de antena.
Asegúrese de que puede acceder sin •
difi cultad al cable de alimentación para
desconectar fácilmente el televisor de la
corriente.
Cuando vaya a desconectar el televisor •
de la corriente, asegúrese de hacer lo
siguiente:

1 Apague el televisor y quite la alimentación

eléctrica (si es posible).

2 Desenchufe el cable de alimentación de la

toma de corriente.

3 Desenchufe el cable de alimentación del

conector de alimentación en la parte
posterior del televisor. Tire del enchufe, y
no del cable de alimentación.

Español

4

ES

Si se utilizan auriculares o cascos con •
un volumen alto, puede producirse una
sordera permanente. Aunque con el paso
del tiempo pueda parecer que el volumen
alto es un volumen normal, puede llegar
a dañar su oído. Para protegerlo, limite el
tiempo que utiliza auriculares o cascos con
el volumen alto.

Cuidado de la pantalla

Apague el televisor y desenchufe el •
cable de alimentación antes de limpiar la
pantalla. Limpie la pantalla con un paño
suave y seco. No utilice sustancias como
detergentes domésticos, porque pueden
dañar la pantalla.

Para evitar deformaciones o •
desvanecimiento del color, limpie de
inmediato las gotas de agua.
No toque, presione, frote ni golpee la •
pantalla con ningún objeto duro, ya que
podría dañarla de manera permanente.

Cuando sea posible, evite las imágenes •
estáticas que permanecen en pantalla
durante mucho tiempo. Algunos ejemplos
de este tipo de imágenes son los menús de
pantalla, las páginas de teletexto, las franjas
negras o los indicadores de cotización
de bolsa. Si tiene que utilizar imágenes
estáticas, reduzca el contraste y el brillo
para evitar daños en la pantalla.

Información medioambiental

Reciclaje del embalaje
El embalaje de este producto ha sido concebido
para su reciclaje. Póngase en contacto con las
autoridades locales para obtener información
acerca de cómo reciclar el embalaje.
Eliminación del producto usado

Este producto ha sido fabricado con
componentes y materiales de alta calidad que
se pueden reciclar y reutilizar. El símbolo del
cubo de basura con ruedas tachado indica
que el producto cumple la directiva europea

2002/96/EC:

No se deshaga del producto usado con la
basura doméstica normal. Pida a su distribuidor
información sobre cómo desechar el producto
de forma segura. El desecho de los residuos de
forma no controlada perjudica tanto el medio

ambiente como la salud de las personas.

Eliminación de pilas usadas

Las pilas que se suministran junto con el aparato
no contienen mercurio ni cadmio. Deseche las
pilas suministradas y las pilas usadas de acuerdo

con la normativa local.

Consumo de energía
Para minimizar el impacto medioambiental, este

televisor tiene un consumo de energía mínimo en
el modo de espera. El consumo eléctrico activo se
indica en la placa de la parte trasera del televisor.
Para obtener más especifi caciones, consulte el
prospecto del producto en www.philips.com/

support.

5

ES

3 Televisor

Ha adquirido usted un producto Philips. Para
benefi ciarse totalmente de la asistencia que
ofrece Philips, registre su producto en www.
Philips.com/welcome.

Descripción general del
televisor

Esta sección le ofrece una descripción general
de los controles y funciones más utilizados de
este televisor.

Controles e indicadores del lateral

VOLUME

Conectores laterales

Utilice los conectores laterales del televisor
para conectarlo a dispositivos móviles, como
una cámara o una videoconsola de alta
defi nición. También puede conectar un par de

4

auriculares o un dispositivo de memoria USB.

MENU

PROGRAM

POWER

5

a POWER
b Program +/-
c MENU
d

Volumen +/-

e Indicador de modo de espera/sensor del

mando a distancia

3

2

1

Conectores posteriores

Español

Utilice los conectores posteriores del televisor
para conectar la antena y los dispositivos
permanentes, como un reproductor de discos
de alta defi nición, un reproductor de DVD o un
vídeo (consulte ‘Conexión de los dispositivos’
en la página 40 ) .

6

ES

Mando a distancia

a Modo de espera
b INPUT
c Botones de colores

1

2

3

4

5
6

7

8

De izquierda a derecha: rojo, verde,
amarillo, azul

d Botones de desplazamiento

Arriba , abajo , izquierda , derecha , OK

e

Teletexto

f MENU
g Program +/-
h

Volumen +/-

7

ES

4 Introducción

Esta sección contiene información para ayudarle
a colocar e instalar el televisor, y complementa
la información proporcionada en la Guía de
confi guración rápida.

Nota

Consulte en la Guía de confi guración rápida las •
instrucciones de montaje del soporte.

Colocar el televisor

Antes de colocar el televisor, además de leer
y comprender las instrucciones de seguridad,
debe tener en cuenta lo siguiente:

La distancia idónea para ver el televisor es •
tres veces el tamaño de la pantalla.
Coloque el televisor en un lugar donde la •
luz no dé en la pantalla.
Conecte los dispositivos antes de colocar •
el televisor.
El televisor está equipado con una ranura •
de seguridad Kensington en la parte
posterior. Si va a conectar un bloqueo
Kensington antirrobo (no suministrado),
coloque el televisor al alcance de un
objeto fi jo (como una mesa) que se pueda
acoplar fácilmente al bloqueo.

Montar en pared el televisor

Advertencia

el montaje en pared del televisor sólo debe realizarlo •
personal cualifi cado. Koninklijke Philips Electronics N.V.
no acepta ninguna responsabilidad por un montaje
inadecuado que pueda causar accidentes o lesiones.

Paso 1: Adquirir un soporte de pared
compatible con VESA

Según el tamaño de la pantalla de su televisor,
adquiera uno de los siguientes soportes de
pared:

Tamaño de
la pantalla
del televisor
(pulgadas/cm)

81 cm Ajustable 300

94 cm Fijo 300 x

107 cm o
más grande

Tipo de
soporte
de pared
compatible
con VESA
(milímetros)

x 300

300
Fijo 400 x

400

Instrucciones
especiales

El soporte
compatible con
VESA debe
ajustarse en
200 x 300 antes
de acoplarlo al
televisor

Ninguna

Ninguna

Español

Paso 2: Quitar el soporte del televisor

Estas instrucciones sólo se aplican a los
modelos de televisor con soportes montados.
Si el soporte del televisor no está montado,
vaya al paso 3. La forma de los soportes de
televisor puede ser distinta en algunos modelos
de televisor.

1 Coloque cuidadosamente el televisor

sobre una superfi cie lisa y estable que
esté cubierta con un paño suave. El paño

ES

8

debe ser lo sufi cientemente grueso para
proteger la pantalla.

2 Con un destornillador de estrella (no

suministrado), afl oje los cuatro tornillos
que fi jan el soporte al televisor.

Paso 3: Fijar el soporte de pared
compatible con VESA al televisor

1 Localice las cuatro tuercas de

montaje en la parte posterior del televisor.

2 Continúe con las instrucciones que se

proporcionan junto con el soporte de
pared compatible con VESA.

Nota

Al fi ja el soporte de pared compatible con VESA al •
televisor, utilice tornillos M6 para los modelos de
32 pulgadas o tornillos M8 para modelos de mayor
tamaño (no se suministran los tornillos).

3 Tire con fi rmeza del soporte de la parte

inferior del televisor. Guarde el soporte y
los tornillos en una ubicación segura por si
necesita volver a instalarlos en el futuro.

9

ES

Conectar el cable de antena

Cable

1 Localice el conector TV ANTENNA en la

parte posterior del televisor.

2 Conecte un extremo de un cable de

antena (no suministrado) al conector TV
ANTENNA . Si el cable de antena no

encaja, utilice un adaptador.

3 Conecte el otro extremo del cable de

antena a la toma de antena y asegúrese
de que el cable está fi jado fi rmemente en
ambos extremos.

1 Localice el conector de alimentación AC

IN en la parte posterior o inferior del

televisor.

2 Conecte el cable de alimentación al

conector AC IN .

3 Conecte el cable de alimentación a la red

y asegúrese de que el cable está fi jado
fi rmemente en ambos extremos.

Conectar el cable de
alimentación

Advertencia

compruebe que la tensión de la alimentación se •
corresponda con la tensión indicada en la parte
posterior del televisor. No inser te el cable de
alimentación, si la tensión es diferente.

Para conectar el cable de
alimentación

Nota

La ubicación del conector de alimentación varía según •
el modelo de televisor.

Insertar pilas del mando a
distancia

1 Abra la tapa de las pilas de la parte

posterior del mando a distancia.

2 Inserte las dos pilas suministradas (tamaño

AAA). Compruebe que los extremos + y

- de las pilas coinciden con las marcas del
interior del compartimento.

3 Cierre de nuevo la tapa hasta la posición

original.

Nota

quite las pilas si no utiliza el mando a distancia si no va •
a utilizarlo durante un período de tiempo prolongado.

Encender el televisor

Español

UK - EIRE

La primera vez que encienda el televisor,
compruebe que el cable de alimentación
está bien conectado. Cuando esté listo, dé
la corriente (si dispone de interruptor de
corriente) y pulse POWER en el lateral del
televisor.

ES

10

Nota

Determinados modelos de televisor requieren •
mantener pulsado POWER durante dos segundos. Un
pitido indica que el televisor está encendido. El televisor
puede tardar hasta 15 segundos en encenderse.

Confi guración inicial

La primera vez que se enciende el televisor,

1

aparece un menú de selección de idioma.
Seleccione el idioma que desee y siga las
instrucciones en pantalla para confi gurar el
televisor.

11

ES

5 Uso del TV

Esta sección contiene información que le
ayudará a realizar operaciones básicas con el
televisor. Las instrucciones para las operaciones
avanzadas también están disponibles (consulte
‘Cómo sacar más partido a su TV’ en la página
15 ) .

Encendido/apagado del
televisor o cambio al modo
de espera

Consejo

Aunque el televisor consume muy poca energía en el •
modo de espera, sigue habiendo consumo de energía.
Si no va a utilizar el televisor durante largos períodos
de tiempo, apáguelo y desconéctelo de la toma
eléctrica.

Encendido del televisor desde el
modo en espera

Apagar el televisor

Si el indicador de alimentación (1) está •
apagado, pulse POWER en el lateral del
televisor.

Apagar el televisor

1 Pulse POWER

Poner el televisor en espera

1

a

en el lateral del televisor.

Pulse • Modo de espera en el mando a
distancia.

El indicador de alimentación cambia al »
modo de espera (en rojo).

POWER

Si el indicador de alimentación está en •
modo de espera (en rojo), pulse

de espera en el mando a distancia.

Nota

Si no encuentra el mando a distancia y desea encender •
el televisor desde el modo de espera, pulse POWER
en el lateral del televisor. De este modo se apaga el
televisor. Vuelva a pulsar POWER para encender lo.

Ver la televisión

Cómo cambiar de canal

Modo

Español

12

ES

Pulse un número (1 a 999) o • - P + en el
mando a distancia.
Pulse • Program +/- en los controles
laterales del televisor.
Pulse •
distancia para volver al canal de televisión
que estaba viendo anteriormente.

Cómo cambiar de canal (receptor
digital)

Canal anterior en el mando a

1 Encienda el receptor digital.
2 Pulse INPUT en el mando a distancia.
3 Seleccione la entrada a la que está

conectado el receptor digital.

4 Pulse OK para seleccionar el receptor

digital.

5 Utilice el mando a distancia del receptor

digital para seleccionar los canales de
televisión.

Ajustar el volumen

Pulse • Volumen +/- en los controles
laterales del televisor.
Pulse •

en el mando a distancia para
silenciar el sonido. Pulse
activar el sonido.

Nota

Si están conectados los auriculares, ajuste el volumen •
cambiando el volumen de los auriculares. Debe pulsar
el botón
el sonido de los altavoces del televisor. Al pulsar
Volumen +/- se vuelven a activar los altavoces del
televisor.

Cómo ver dispositivos
conectados

en el mando a distancia para silenciar

de nuevo para

1 Encienda el dispositivo.
2 Pulse INPUT en el mando a distancia.
3 Seleccione la entrada a la que está

conectado el dispositivo.

4 Pulse OK para seleccionar el dispositivo.

Pulse • +/- en el mando a distancia.

13

ES

Usar teletexto

1 Pulse Teletexto en el mando a distancia.

Aparece la página del índice principal. »

2 Para seleccionar una página:

Introduzca el número de página con •
los botones de números.
Pulse • - P + o
siguiente o anterior.
Pulse una tecla de color para •
seleccionar uno de los elementos
codifi cados por colores que fi guran
en la parte inferior de la pantalla.

3 Pulse Teletexto de nuevo para salir del

teletexto.

Consejo

Pulse • Canal anterior para volver a la página que
estaba viendo anteriormente.

para ver la página

Nota

Sólo para usuarios de Reino Unido: •
Algunos canales de televisión digital ofrecen servicios •
digitales de texto exclusivos (por ejemplo, BBC1).

Hay disponible (consulte ‘Uso de las funciones
avanzadas del teletexto’ en la página 24 )
información adicional sobre el teletexto.

Español

14

ES

6 Cómo sacar

más partido a su
TV

Esta sección contiene información que le
ayudará a realizar operaciones avanzadas con el
televisor.

Descripción general del
mando a distancia

Esta sección proporciona una descripción
detallada de las funciones del mando a distancia.

20
19

18

17

16

1

2
3
4

5
6

7

8
9

15

14

a Modo de espera

Enciende el televisor desde el modo de
espera o vuelve al modo de espera.

b INPUT

Selecciona dispositivos conectados.

c

Pantalla dual

10

11

12

13

15

ES

Divide la pantalla poniendo el canal o la
fuente actual a la izquierda y el teletexto
a la derecha.

d

Formato de pantalla

Selecciona un formato de pantalla.

e Botones de colores

Selecciona tareas o páginas de teletexto.

f GUIDE

Activa o desactiva la guía electrónica de
programación. Sólo se activa con canales
digitales.

g OK

Accede al menú [Todos los canales] o
activa un ajuste.

h Botones de desplazamiento

Las teclas arriba, abajo, izquierda y
derecha permiten desplazarse por el
menú.

i

Teletexto

Activa o desactiva el teletexto.

j Programa +/-

Cambia al canal anterior o siguiente.

k

Silenciar

Silencia el sonido o lo reanuda.

l Botones de números

Selecciona un canal, una página o un
ajuste.

m

n INFO

o

p MENU

q OPTION

Canal anterior
Vuelve al canal de televisión que estaba
viendo anteriormente.

Muestra información sobre los programas,
si está disponible.

Volumen +/-

Aumenta o disminuye el volumen.

Activa o desactiva el menú [Todos los
canales] .

Activa el menú [Acceso rápido] .

r DEMO

Activa o desactiva el menú [Demo] .

s

Subtítulo

Activa o desactiva los subtítulos.

t MHEG CANCEL

Cancela los servicios interactivos o de texto
digital (sólo para el Reino Unido).

Uso de los menús del
televisor

Los menús en pantalla le ayudan a realizar la
instalación del televisor, a ajustar las opciones
de imagen y sonido, así como a acceder a otras
funciones. En esta sección se describe cómo
desplazarse por los menús.

Acceder al menú principal

1 Pulse MENU en el mando a distancia para

mostrar el menú principal.

2 Pulse MENU para salir.

El menú principal incluye los siguientes
elementos:

• [Menú TV]

Español

16

ES

Seleccione este menú para realizar la
instalación, para ajustar las opciones de
imagen y sonido, así como para ajustar
otros parámetros.

• [Lista de canales]
Seleccione este elemento para mostrar la
lista de canales. Aquí podrá crear listas de
canales favoritos

• [Guía de programa]
Disponible cuando se instalan canales
digitales, este elemento muestra
información sobre los programas digitales.

• [Multimedia]

Seleccione este elemento para ver fotografías o
reproducir música almacenada en un dispositivo
(consulte ‘Visualización de fotografías y
reproducción de música’ en la página 32 ) USB.

3 Pulse para acceder al menú

[Confi guraciones TV] .

Uso del menú principal

El siguiente ejemplo describe cómo utilizar el
menú principal.

1 Pulse MENU en el mando a distancia para

mostrar el menú principal.

2 Pulse para acceder a [Menú TV] .

4 Pulse para seleccionar [Imagen] .

17

ES

5 Pulse para acceder a los ajustes de

[Imagen] .

6 Pulse para seleccionar [Brillo] .

8 Pulse para confi gurar el ajuste.
9 Pulse para volver a los ajustes de

[Imagen] o pulse MENU para salir.

Nota

Cuando se instalan y sintonizan canales digitales, hay •
más opciones disponibles.

7 Pulse para acceder al ajuste [Brillo] .

Uso del menú Acceso rápido

El menú [Acceso rápido] ofrece acceso directo
a algunos elementos del menú que se necesitan
con frecuencia.

Nota

Cuando se instalan y sintonizan canales digitales, las •
opciones digitales pertinentes se muestran en el menú
[Acceso rápido] .

1 Pulse OPTION en el mando a distancia.
2 Pulse o para seleccionar una opción:

• [Idioma audio] (digital)

• [Idioma subtítulos] (digital)

• [Subtítulo]

• [Formato de pantalla]

18

ES

Español

• [Ecualizador]

• [Reloj]

3 Pulse OK para ver el menú de la opción

seleccionada.

4 Pulse Navigation keys para

confi gurar los ajustes en el menú.

5 Pulse OPTION para salir del menú.

Para mostrar u ocultar el reloj

1 En el menú [Acceso rápido] , seleccione

[Reloj] y pulse OK para que el reloj se
muestre de forma permanente.

Ajuste de las opciones de
imagen y sonido

Esta sección describe cómo ajustar las opciones
de imagen y sonido.

Usar el asistente de ajustes

Utilice [Asistente de ajustes] como guía para
confi gurar los ajustes de imagen y sonido.

1 Pulse MENU en el mando a distancia y

seleccione [Menú TV] > [Confi guraciones

TV] > [Asistente de ajustes] .

2 Pulse para acceder.
3 Pulse OK para [Iniciar ahora] .
4 Pulse el botón verde del mando a distancia

para iniciar el asistente.

5 Pulse o para seleccionar el lado

izquierdo o derecho para realizar la
elección.

6 Pulse el botón verde para pasar al

siguiente ajuste.

Pasará por varios ajustes. Cuando »
termine, se le pedirá que almacene
dichos ajustes.

7 Pulse el botón verde para almacenar todos

los ajustes.

2 Pulse OPTION y para seleccionar

[Reloj] de nuevo.

3 Pulse OK para ocultar el reloj.

19

ES

Ajustar la confi guración de imagen

Esta sección describe cómo ajustar todas las
opciones de imagen.

1 Pulse MENU en el mando a distancia y

seleccione [Menú TV] > [Confi guraciones

TV] > [Imagen] .

2 Pulse para acceder a la lista.
3 Pulse para seleccionar un ajuste:

• [Contraste]
Cambia el nivel de las partes claras de
la imagen y mantiene sin cambios las
partes oscuras.

• [Brillo]
Cambia la intensidad de luz de la
imagen.

• [Color]
Cambia el nivel de saturación.

• [Matiz]
Si se sintoniza NTSC, este nivel
compensa las variaciones del color.

• [Realce]
Cambia el nivel de realce de los
detalles fi nos.

• [Tono]
Establece los colores como [Normal] ,
[Cálido] (rojizo) o [Frío] (azulado).
Seleccione [Personalizado] para crear
un ajuste propio.

Tono • [Personalizado]
Si [Personalizado] está seleccionado
en el menú Tono, siga las instrucciones
de la pantalla para cambiar el valor de:

• [R-WP] (punto blanco rojo)

• [G-WP] (punto blanco verde)

• [B-WP] (punto blanco azul)

• [R-BL] (nivel negro rojo)

• [G-BL] (nivel negro verde)

• [Pixel Plus]
Activa o desactiva Pixel Plus HD, que
ajusta cada píxel para que coincida
con los píxeles de alrededor. Esto
produce una imagen brillante de alta
defi nición.

• [HD Natural Motion]
Reduce el parpadeo de línea y de
campo y reproduce el movimiento
de forma fl uida especialmente en
las películas. Establezca el nivel en
Máximo, Mínimo o Apagado.

• [Contr. dinámico]
Aumenta el contraste de la imagen
a medida que cambia la imagen en
pantalla. Ajuste el nivel a Mínimo,
Medio, Máximo o Apagado. Medio es
el valor recomendado.

• [Reduc. del ruido]
Filtra y reduce el ruido de la imagen.
Ajuste el nivel a Mínimo, Medio,
Máximo o Apagado.

• [Artifacto de reducción MPEG]
Suaviza las transiciones en imágenes
digitales. Activa o desactiva la
reducción de distorsión de MPEG.

• [Realce del color]
Hace los colores más vivos y mejora
la resolución de los detalles en colores
claros. Ajuste el nivel a Mínimo, Medio,
Máximo o Apagado.

• [Active Control]
Corrige todas las señales entrantes
para ofrecer la mejor imagen posible.
Activa o desactiva Active Control.

• [Sensor de luz]
Ajusta la confi guración de imagen
para que se corresponda con las

Español

20

ES

condiciones de iluminación de la
habitación. Activa o desactiva la
opción Sensor de luz.

• [Formato de pantalla]

Cambie el formato de pantalla según el
contenido (consulte ‘Cambiar el formato de
pantalla’ en la página 21 ) .

Usar ajustes inteligentes

Además de ajustar manualmente las opciones
de imagen, puede utilizar los ajustes inteligentes
para establecer en el televisor un ajuste de
imagen y sonido predefi nido.

1 Pulse MENU en el mando a distancia y

seleccione [Menú TV] > [Confi guraciones
TV] > [Reiniciar smart settings] .

2 Pulse para acceder a la lista.
3 Pulse o para seleccionar uno de los

siguientes ajustes:

• [Actual]
Aplica de forma manual los ajustes de
imagen y sonido seleccionados.

• [Estándar]
Aplica los ajustes naturales de
imagen y sonido adecuados para las
condiciones de la mayoría de salones.

• [Vivo]
Aplica los ajustes brillantes de imagen
y sonido adecuados para entornos
brillantes.

• [Cine]
Aplica los ajustes de imagen y sonido
dinámicos adecuados para una
completa experiencia cinematográfi ca.

4 Pulse el botón verde para guardar la

selección.

2 Pulse o para seleccionar uno de los

siguientes formatos de pantalla:

• [Formato automático] (no para PC)

Aumenta la imagen de forma
automática para que ocupe toda
la pantalla. Seguirán viéndose los
subtítulos.

Nota

Le recomendamos que utilice • [Formato automático]
para una distorsión mínima de la pantalla.

• [Super zoom] (no para alta
defi nición)

Cambiar el formato de pantalla

Cambie el formato de pantalla según el
contenido.

1 Pulse Formato de pantalla en el mando

a distancia. También puede pulsar MENU y
seleccionar [Menú TV] > [Confi guraciones
TV] > [Imagen] > [Formato de pantalla] .

21

ES

Elimina las franjas negras a los lados
de las emisiones 4:3 sin apenas
distorsión.

• [4:3] (no para alta defi nición)

Muestra el formato clásico 4:3.

Nota

El uso constante del formato de pantalla • [4:3] puede
provocar la distorsión de la pantalla. Le recomendamos
que utilice la opción [Formato automático] .

• [Ampliar imág. 14:9] (no para alta
defi nición)

Aumenta el formato clásico 4:3 a 16:9.

• [Pantalla panorámica]

Amplía el formato 4:3 clásico a 16:9.

• [Sin escala] (sólo para alta defi nición
y PC)

Aumenta el formato clásico 4:3 a 14:9.

Nota

El uso constante del formato de pantalla 14:9 puede •
provocar la distorsión de la pantalla. Le recomendamos
que utilice la opción [Formato automático] .

• [Ampliar imág. 16:9] (no para alta
defi nición)

A pesar de la distorsión, se puede obtener el
máximo realce en los bordes. También pueden
aparecer franjas negras con imágenes del PC.

Ajustar las opciones de sonido

Esta sección describe cómo confi gurar los
ajustes de sonido.

ES

Español

22

1 Pulse MENU en el mando a distancia y

seleccione [Menú TV] > [Confi guraciones

TV] > [Sonido] .

2 Pulse para acceder a la lista.

3 Pulse o para seleccionar uno de los

siguientes ajustes:

• [Ecualizador]
Cambia los graves y agudos del sonido.
Seleccione cada barra para cambiar un
ajuste. También puede pulsar los botones
de colores para seleccionar un ajuste de
ecualizador predefi nido:

• [Estándar]
Ecualizador establecido como neutro.

• [Voz]
Ajustes de ecualizador maximizados
para el sonido basado en voz.

• [Multimedia]
Ajustes maximizados para distintos
tipos de sonido.

• [Música]
Ajustes maximizados para la música.

• [Volumen]
Cambia el volumen.

Consejo

Para activar o desactivar la barra de volumen que •
aparece al cambiar el volumen, pulse MENU en
el mando a distancia y seleccione [Menú TV] >
[Instalación] > [Preferencias] . Pulse
a la lista y seleccione [Encendido] o [Apagado] de la
barra de volumen.

• [Balance]
Ajusta el balance de los altavoces izquierdo
y derecho para ajustarse del mejor modo a
la posición de escucha.

• [Idioma audio]
Muestra los idiomas de audio disponibles
para un canal digital (no disponible en
canales analógicos).

• [Dual I-II]
Si está disponible, elija entre dos idiomas
diferentes.

• [Mono/Estéreo]
Si se encuentra disponible la emisión en
estéreo, elija entre Mono o Estéreo.

• [Tipo de surround]
Si está disponible el sonido Surround,
actívelo para obtener un sonido más
espacial.

• [Volumen auricular]
Cambia el volumen de los auriculares.

Nota

Cuando estén conectados los auriculares, pulse el •
botón Silenciar en el mando a distancia para silenciar
el sonido de los altavoces del televisor. Si pulsa los
botones
altavoces del televisor.

Volumen +/- se recupera el sonido de los

• [Nivelador automát. de volumen]
Reduce los cambios de volumen bruscos,
por ejemplo, durante los anuncios o al
cambiar de un canal a otro. Seleccione
[Encendido] o [Apagado] .

• [Nivelador de volumen]
Equilibra las diferencias de volumen entre
los canales o dispositivos conectados. Debe
cambiar al dispositivo conectado antes de
cambiar el nivelador de volumen.

• [Surround automático]

para acceder

23

ES

Cambia el televisor de forma automática al
mejor tipo de sonido Surround de una emisión.
Seleccione [Encendido] o [Apagado] .

Cambio al modo Tienda o
Casa

1

Pulse MENU en el mando a distancia y

seleccione [Menú TV] > [Instalación] >
[Preferencias] > [Ubicación] .

2 Pulse para acceder al menú [Ubicación] .
3 Utilice o para seleccionar el modo de

televisión:

• [Tienda]
Establece los ajustes inteligentes
en [Vivo] , ideal para un entorno
comercial. La fl exibilidad para cambiar
los ajustes es limitada.

• [Casa]
Proporciona a los usuarios
particulares fl exibilidad completa para
cambiar todos los ajustes de televisión.

4 Pulse OK para confi rmar.
5 Pulse MENU para salir.

Uso de las funciones
avanzadas del teletexto

Su televisor tiene una memoria de 1.200
páginas que almacena páginas y subpáginas
de teletexto de las emisiones. La memoria del
teletexto reduce el tiempo de carga de las
páginas.

Selección de subpáginas del teletexto

Una página del teletexto puede incluir varias
subpáginas. Las subpáginas se muestran en una
barra junto al número de página principal.

1 Pulse Teletexto en el mando a distancia.
2 Seleccione una página de teletexto.

3 Pulse o para seleccionar una

subpágina.

Selección de T.O.P. T.O.P.

Las emisiones del teletexto T.O.P. (índice de
páginas) permiten pasar de un asunto a otro sin
usar los números de página. El teletexto T.O.P.
(índice de páginas) no está disponible en todos
los canales de televisión.

1 Pulse Teletexto en el mando a distancia.
2 Pulse INFO .

Aparece el resumen T.O.P. »

3 Utilice o para seleccionar un tema.
4 Pulse OK para ver la página.

Uso del teletexto de pantalla dual

Al activar el teletexto en pantalla dual, se
muestra el canal o fuente a la izquierda de la
pantalla. El teletexto se muestra a la derecha.

1 Pulse Dual screen en el mando a

distancia para activar el teletexto en
pantalla dual.

2 Pulse Dual screen de nuevo para

visualizar el teletexto normal.

3 Pulse Teletexto para desactivar el

teletexto.

Español

24

ES

Búsqueda en el teletexto

Pase rápidamente a un tema vinculado a una
serie de números de página o busque palabras
específi cas en las páginas del teletexto.

1 Pulse Teletexto en el mando a distancia.
2 Pulse OK para resaltar la primera palabra

o número.

3 Pulse o para pasar a la siguiente

palabra o número en la página.

4 Pulse OK para buscar una página que

incluya la palabra o el número resaltados.

5 Pulse hasta que no se resalte ninguna

palabra o número para salir de la opción
[Buscar] .

Ampliación de páginas del teletexto

Para conseguir una lectura más cómoda, podrá
ampliar la página del teletexto.

1 Pulse Teletexto en el mando a distancia

y seleccione una página del teletexto.

2 Pulse OPTION en el mando a distancia

para ampliar la parte superior de la página.

3 Pulse OPTION de nuevo para ver

ampliada la parte inferior de la página.

4 Pulse o para desplazarse por la página

ampliada.

5 Pulse OPTION de nuevo para volver al

tamaño de página normal.

Uso del menú Teletexto

Con las opciones del menú Teletexto, podrá
hacer aparecer información oculta, recorrer

subpáginas de forma automática y cambiar la
confi guración de los caracteres.

1 Pulse Teletexto en el mando a distancia.
2 Pulse MENU . Aparece [Menú Teletexto] .

3 Pulse o para seleccionar una opción.

• [Mostrar]
Oculta o muestra información oculta
de una página, como las soluciones a
adivinanzas o rompecabezas.

• [Recorrer subpáginas]
Si la página seleccionada dispone
de subpáginas, podrá recorrerlas de
forma automática.

• [Idioma]
Algunos idiomas utilizan un conjunto
diferente de caracteres. Si utiliza un
idioma diferente, cambie al grupo de
idiomas adecuado para ver el texto
correctamente.

4 Pulse OK para cambiar una opción:
5 Pulse MENU para salir de [Menú

Teletexto] .

6 Pulse Teletexto para desactivar el

teletexto.

Uso de servicios de texto digital (sólo
Reino Unido)

Algunas emisoras de televisión digital en Reino
Unido ofrecen servicios interactivos o de texto
digital exclusivos (por ejemplo, BBC1). Dichos
servicios funcionan como un teletexto normal
con los botones de desplazamiento, de colores
y de números.

1 Pulse Teletexto en el mando a distancia.

25

ES

2 Pulse o para seleccionar o resaltar

elementos.

3 Pulse uno de los botones de colores para

seleccionar una opción.

4 Pulse OK para confi rmar o activar.
5 Pulse MHEG CANCEL para cancelar los

servicios interactivos o de texto digital.

Los servicios de texto digital se bloquean
cuando se emiten subtítulos y [Encendido]
de subtítulo está confi gurado en el menú
(consulte ‘Uso de los subtítulos’ en la página
30 ) [Opciones] .

Uso del teletexto 2.5

Si el canal de televisión dispone del
teletexto 2.5 podrá disfrutar de más colores
y mejores gráfi cos que con el teletexto
normal. El teletexto 2.5 se activa de forma
predeterminada.

1 Pulse MENU en el mando a distancia y

seleccione [Menú TV] > [Instalación] >
[Preferencias] > [Teletexto 2.5] .

2 Pulse para acceder a la lista.
3 Seleccione [Encendido] o [Apagado] .
4 Pulse OK para cambiar la opción.

Creación de listas de
favoritos

Utilice la lista [Todos los canales] o confi gure
una lista de favoritos propia con las emisoras
de radio y los canales de televisión que prefi era.
Cada miembro de la familia puede crear su
propia lista de favoritos.

Selección de una lista de favoritos

1 Pulse OK en el mando a distancia. También

puede pulsar MENU y seleccionar [Lista
de canales] .

Si se trata de una nueva instalación, se »
muestra la lista [Todos los canales] .

Si no es nueva, aparecerá la última lista »
de favoritos seleccionada.

2 Pulse el botón rojo para ver todas las listas

de favoritos.

3 Pulse o para seleccionar una lista.
4 Pulse OK .

Aparece la lista de favoritos »
seleccionada.

5 Pulse OK de nuevo para salir.

Español

Confi guración de una lista de
favoritos

1 Pulse OK en el mando a distancia.

Aparece la lista de favoritos »
seleccionada por última vez.

2 Pulse el botón rojo para ver todas las listas

de favoritos.

3 Pulse o para seleccionar una lista.
4 Pulse OK .
5 Pulse el botón verde de nuevo para

acceder al modo [Editar lista] .

26

ES

La lista seleccionada muestra una lista »
de canales completa.

6 Pulse o para resaltar un canal.
7 Pulse OK para marcar (o deseleccionar) el

canal resaltado.

El canal se añade a (o elimina de) la »
lista seleccionada.

8 Vuelva a pulsar el botón verde para salir

del modo [Editar lista] .

Vuelve a aparecer la lista de canales »
modifi cada.

Selección de un canal de una lista de
favoritos

1 Pulse OK en el mando a distancia. Aparece

la lista de canales seleccionada por última
vez.

2 Utilice o para resaltar un canal.
3 Pulse OK . El televisor sintoniza ese canal.

Consejo

Uso de la guía electrónica de
programación

La guía electrónica de programación (del inglés
Electronic Programme Guide, EPG) es una
guía en pantalla que muestra los programas de
televisión digital programados. Esta guía no está
disponible con canales analógicos. Podrá navegar,
seleccionar y ver programas por hora, título o
género.
Existen dos tipos de EPG: [Actual y siguiente]
y [7 u 8 días] . [Actual y siguiente] siempre está
disponible, pero la EPG [7 u 8 días] sólo está
disponible en algunos países.
Con el menú EPG, podrá:

Ver una lista de programas digitales •
emitidos en este momento
Ver los próximos programas•
Agrupar los programas por género•
Establecer recordatorios de cuándo •
comenzarán los programas
Confi gurar los canales de la EPG •
preferidos

Activación de la EPG

Pulse los botones de • - P + en el mando a distancia
para buscar canales en la lista seleccionada. Puede
seleccionar canales que no sean de su lista pulsando los
botones de números.

27

ES

Nota

La primera vez que utilice la EPG, puede que se le •
solicite que realice una actualización. Si es así, siga las
instrucciones en pantalla.

1 Pulse GUIDE en el mando a distancia.

También puede pulsar MENU y seleccionar
[Guía de programa] .

Aparecen los siguientes tipos de EPG:

• [Actual y siguiente]
Aparece información detallada sobre
el programa actual.

• [7 u 8 días]
Tal vez se tarde algún tiempo en
recibir los datos de la EPG [7 u 8
días] . Una vez cargada, se muestra una
lista de programas de televisión.

2 Utilice los botones de colores del mando

a distancia para activar las opciones
disponibles:

• [Siguiente]
Muestra información sobre el
próximo programa.

• [Memorizar]
Marca un programa como
recordatorio.

• [Ver]
Vea o escuche un programa actual.

• [Ir a]
Pasa al día siguiente o anterior.

• [Info]
Si está disponible, se muestra
información sobre un programa
seleccionado.

3 Pulse GUIDE para salir de la EPG.

Más información sobre la EPG de 7 u
8 días

La búsqueda por género, la programación
de recordatorios y otras funciones están
disponibles a través del menú [Guía de

programa] .

1 Pulse GUIDE en el mando a distancia.
2 Pulse MENU en el mando a distancia.

Aparece el menú [Guía de programa] .

3 Pulse o para seleccionar una opción

de menú.

4 Pulse para acceder.
5 Pulse o para realizar una selección.
6 Pulse OK o el botón verde para activar la

selección.

7 Pulse GUIDE para salir de la EPG.

Nota

Sólo aparecerán en el menú • [Guía de programa] los
canales marcados como canales EPG preferidos.

Uso de los temporizadores y
del bloqueo infantil

Esta sección describe cómo encender o apagar
el televisor a una hora especifi cada y cómo
confi gurar el bloqueo infantil.

Español

28

ES

Cambio automático del televisor al
modo de espera (temporizador)

El temporizador cambia el televisor al modo de
espera tras un período de tiempo defi nido.

1 Pulse MENU en el mando a distancia y

seleccione [Menú TV] > [Opciones] >
[Temporizador] .

2 Pulse para acceder a la barra

[Temporizador] .

3 Pulse o para establecer el tiempo que

transcurrirá antes de la desconexión.

Puede ser de hasta 180 minutos en »
intervalos de cinco minutos. Si se ajusta
en cero minutos, el temporizador se
apaga.

4 Pulse OK para activar el temporizador.

Nota

Siempre podrá apagar el televisor antes o restablecer el •
temporizador durante la cuenta atrás.

Encendido automático del televisor
(programador)

El programador enciende el televisor en un
canal determinado a una hora especifi cada,
desde el modo de espera.

1 Pulse MENU en el mando a distancia y

seleccione [Menú TV] > [Opciones] >
[Programador] .

2 Pulse para acceder al menú

[Programador] .

3 Utilice o para seleccionar y

acceder a los elementos del menú para
establecer un canal, un día de la semana, la
frecuencia y una hora de inicio.

4 Pulse OK para confi rmar.
5 Pulse MENU para salir.

Consejo

Para desactivar • [Programador] , seleccione [Apagado]
en el menú [Programador] .

Bloqueo de los canales de televisión
o de los dispositivos conectados
(bloqueo infantil)

Bloquee los canales de televisión o los
dispositivos conectados con un código de
cuatro dígitos para evitar que los niños vean
contenido no autorizado.

Para establecer o cambiar el código
de bloqueo infantil

1 Pulse MENU en el mando a distancia y

seleccione [Menú TV] > [Opciones] >
[Determinar código] / [Cambiar código] .

2 Pulse para acceder a la confi guración del

código.

3 Introduzca el código con los botones

de números. Vuelve a aparecer el menú
[Opciones] con un mensaje que confi rma
que se ha creado o cambiado el código.

Consejo

Si olvida el código, introduzca ‘8888’ para anular •
cualquier código existente.

Para acceder al menú Bloqueo infantil

1 Pulse MENU en el mando a distancia,

seleccione [Menú TV] > [Opciones] >
[Bloqueo infantil] y pulse
el código.

para introducir

2 Introduzca el código con los botones de

números.

29

ES

Para bloquear o desbloquear todos
los canales y dispositivos conectados

1 En el menú [Bloqueo infantil] , seleccione

[Bloqueo] o [Desbloquear] .

2 Pulse OK .

5 Pulse o para seleccionar el canal

o dispositivo que desea bloquear o
desbloquear.

6 En cada selección, pulse OK para bloquear

o desbloquear el canal o dispositivo.

Para bloquear un programa
determinado o todos los canales a
partir de una hora dada

1 En el menú [Bloqueo infantil] , seleccione

[Bloqueo personalizado] .

2 Pulse para acceder al menú [Bloqueo

personalizado] .

3 Vuelva a pulsar para acceder al menú

[Bloquear después] .

4 Seleccione [Encendido] para activar el

bloqueo de temporizador.

5 Pulse .
6 Seleccione [Hora] .
7 Pulse .
8 Introduzca la hora con o y .
9 Pulse OK .

Para establecer el control de padres

Algunas emisoras digitales clasifi can sus
programas por edades. Puede confi gurar el
televisor para ver sólo programas con una
clasifi cación superior a la edad del niño.

1 En el menú [Bloqueo infantil] , seleccione

[Bloqueo personalizado] .

2 Pulse para acceder.
3 Pulse o para seleccionar [Control de

padres] .

4 Pulse .
5 Pulse o para seleccionar una

clasifi cación de edad.

6 Pulse MENU para salir del menú [Bloqueo

infantil] .

Uso de los subtítulos

Puede activar los subtítulos en todos los canales
de televisión. Los subtítulos se emiten mediante
teletexto o por emisiones de TDT. Con las
emisiones digitales tiene la opción adicional
de seleccionar un idioma preferido para los
subtítulos.

Español

Para bloquear uno o más canales y
dispositivos conectados

1 En el menú [Bloqueo infantil] Bloqueo

infantil, seleccione [Bloqueo
personalizado] Bloqueo personalizado.

2 Pulse para acceder.
3 Pulse o para seleccionar [Bloqueo de

canales] .

4 Pulse .

Activación de subtítulos en canales de
televisión analógica

1 Seleccione un canal de televisión analógica.
2 Pulse Teletexto en el mando a distancia.
3 Introduzca el número de tres dígitos de la

página de subtítulos.

4 Pulse Teletexto para desactivar el

teletexto.

30

ES

5 Pulse MENU en el mando a distancia y

seleccione [Menú TV] > [Opciones] >
[Subtítulo] .

6 Pulse para acceder a la lista.

7 Pulse o para seleccionar [Encendido]

y ver siempre los subtítulos o [Pantalla sin
sonido] para ver los subtítulos sólo cuando

se haya silenciado el sonido con el botón

del mando a distancia.

8 Pulse OK para volver al menú [Opciones] .

Nota

Debe repetir este procedimiento para activar los •
subtítulos en cada uno de los canales analógicos.

3 Pulse o para seleccionar [Encendido]

y ver siempre los subtítulos o [Pantalla sin
sonido] para ver los subtítulos sólo cuando
se haya silenciado el sonido con el botón

del mando a distancia.

4 Pulse OK para volver al menú [Opciones] .

Selección de un idioma de subtítulos
en canales de televisión digital

Nota

Cuando selecciona un idioma de subtítulos en un canal •
de televisión digital como se describe a continuación, el
idioma preferido para los subtítulos establecido en el
menú [Instalación] se anula temporalmente.

Activación de subtítulos en canales de
televisión digital

1 Pulse MENU en el mando a distancia y

seleccione [Menú TV] > [Opciones] >
[Subtítulo] .

2 Pulse para acceder a la lista.

31

ES

1 Pulse MENU en el mando a distancia y

seleccione [Menú TV] > [Opciones] >
[Idioma subtítulos] .

2 Pulse para acceder a la lista de idiomas

disponibles.

3 Pulse o para seleccionar un idioma de

subtítulos.

4 Pulse OK .

Visualización de fotografías y
reproducción de música

2 Espere cinco segundos antes desconectar

el dispositivo USB.

Conecte un dispositivo de almacenamiento USB
externo y vea fotografías (sólo en formato
JPEG) o escuche música (sólo formatos MP3 o
PCM lineal).

Nota

Philips no será responsable si su dispositivo de •
almacenamiento USB no es compatible ni aceptará
ninguna responsabilidad por daños o pérdida de los
datos almacenados.

Conexión de un dispositivo de
almacenamiento USB

Con el televisor encendido, conecte el
dispositivo de almacenamiento USB al puerto
USB situado en el lateral del televisor (consulte
‘Conexión de los dispositivos’ en la página 40 ) .
El menú principal aparece de forma automática
y se resalta el nombre del dispositivo USB al
lado de [Multimedia] .

Visualización de fotografías

1 Después de conectar el dispositivo de

almacenamiento USB al televisor, pulse

para acceder al menú [Multimedia] .Se

resalta [Imagen] .

2 Pulse para acceder a la carpeta [Imagen] .

Desconexión de un dispositivo de
almacenamiento USB

Precaución

Para evitar dañar el dispositivo USB, siga siempre •
el procedimiento que se describe a continuación al
realizar la desconexión.

1 Pulse MENU en el mando a distancia para

salir del menú [Multimedia] .

3 Pulse o para seleccionar una imagen o

un álbum de imágenes del dispositivo USB.

32

ES

Español

4 Pulse OK para ver la imagen o para iniciar

la secuencia de dispositivas de las imágenes
del álbum.

5 Pulse OK para poner en pausa la

secuencia de diapositivas. Para iniciarla de
nuevo, vuelva a pulsar OK .

6 Pulse uno de los botones de colores del

mando a distancia para ejecutar la función
correspondiente, mostrada en la parte
inferior de la pantalla.

7 Pulse el botón azul para detener la

secuencia y ver más funciones. Si la
barra de funciones de la par te inferior
desaparece, pulse cualquier botón de color
para que vuelva a aparecer.

8 Pulse y seleccione otra imagen o álbum.

Ajustes de la secuencia de diapositivas

• [Sin detalles] / [Más detalles]
Muestra el nombre, la fecha y el tamaño de
la imagen, así como la siguiente imagen de
la secuencia de diapositivas.

• [Transiciones]
Muestra la lista de estilos de transición
disponibles de las imágenes. Pulse o para
seleccionar y pulse OK para activar.

• [Tiemp.diaposit.]
Establece el retardo de tiempo de las
transiciones de imágenes: [Pequeño] ,
[Medio] o [Largo] .

• [Girar]
Gira una imagen.

• [Zoom]
Muestra una lista de ampliaciones de zoom
disponibles.

• [Iniciar show] / [Parar show]

Inicia o detiene una secuencia de diapositivas.

Visualización de imágenes como
miniaturas

Las miniaturas permiten ver álbumes de
imágenes de forma global.

1 Seleccione un álbum de imágenes.

2 Pulse para acceder a la lista de imágenes.
3 Pulse el botón verde.
4 Pulse o , o para resaltar una

imagen.

5 Pulse OK para ver la imagen.
6 Pulse para volver al resumen de

miniaturas.

7 Pulse de nuevo el botón verde para volver

a la lista de imágenes.

Cómo escuchar música

1 Después de conectar el dispositivo de

almacenamiento USB al televisor, pulse
para acceder al menú [Multimedia] .

2 Seleccione [Música] y, a continuación, pulse

para acceder a la carpeta [Música] .

3 Pulse o para seleccionar una canción

o un álbum de música.

4 Pulse OK para reproducir la canción o el

álbum seleccionados.

Ajustes de Música

• [Sin detalles] / [Más detalles]
Muestra el nombre de archivo.

• [Repetir: uno] / [Repetir: todos]
Repite una canción o un álbum.

• [Orden aleatorio]

Reproduce las canciones en orden aleatorio.

Visualización de una secuencia de
diapositivas con música

Puede ver una secuencia de diapositivas de las
imágenes almacenadas con música de fondo.

1 Seleccione un álbum de canciones primero

y pulse OK .

2 Seleccione un álbum para mostrar y, a

continuación, pulse OK .

33

ES

Cómo escuchar emisoras de
radio digital

Si hay emisiones digitales disponibles, se
instalarán automáticamente las emisoras de
radio digital durante la instalación. Puede volver
a ordenar las emisoras de radio después de la
instalación (consulte ‘Organizar canales’ en la
página 38 ) .

1 Pulse OK en el mando a distancia. Aparece

el menú [Todos los canales] .

2 Utilice los botones de números para

seleccionar una emisora de radio.

3 Pulse OK .

Actualización del software del
televisor

Philips trata de mejorar continuamente
sus productos, por lo que es altamente
recomendable actualizar el software del
televisor cuando haya actualizaciones
disponibles. Visite www.philips.com/support para
consultar la disponibilidad.

Comprobación de la versión de
software actual

1 Pulse MENU en el mando a distancia y

seleccione [Menú TV] > [Actualización
de software] > [Información actual del
software] .

Comprobación de las actualizaciones
de software disponibles

Philips transmite vía digital, y de forma periódica,
mensajes que anuncian la disponibilidad de
actualizaciones de software:

1 Pulse MENU en el mando a distancia y

seleccione [Menú TV] > [Actualización de

software] > [Aviso] .

Actualización de software (emisiones
digitales)

Si utiliza emisiones digitales (TDT), el televisor
recibe automáticamente actualizaciones de

software. Si recibe un mensaje en la pantalla
que le solicita que actualice el software:

Seleccione • [Ahora] (recomendado) para
actualizar el software inmediatamente.
Seleccione • [Luego] para que se le
recuerde actualizar el software más
adelante.
Seleccione • [Anular] para salir de la
actualización (no recomendado). Si
cancela la actualización, actualice de forma
manual el software pulsando MENU y
seleccionando [Menú TV] > [Actualización
de software] > [Actualizaciones locales] .
Siga las instrucciones en pantalla.

Actualización de software (emisoras
analógicas)

Antes de realizar este procedimiento, asegúrese
de:

Reservar algún tiempo para completar la •
actualización.
Disponer de un dispositivo de •
almacenamiento USB con un mínimo de
64 MB de espacio libre de almacenamiento.
Tener disponible un ordenador con puerto •
USB y acceso a Internet.

1 Pulse MENU en el mando a distancia y

seleccione [Menú TV] > [Actualización de

software] > [Asistente de actualización] .

2 Seleccione [Iniciar ahora] .
3 Inserte el dispositivo de almacenamiento

USB y pulse el botón verde. Se copia un
archivo de ID en el dispositivo USB.

4 Pulse el botón verde para fi nalizar.
5 Conecte el dispositivo de almacenamiento

USB en el ordenador.

6 En el ordenador, busque el dispositivo de

almacenamiento USB y haga doble clic en
el archivo HTML ‘Update’.

7 Siga las instrucciones en pantalla para

completar la actualización.

Español

34

ES

7 Instalación de

canales

La primera vez que confi gure el televisor
se le pedirá que seleccione el idioma de
menú adecuado y que realice una instalación
automática de todos los canales de televisión y
emisoras de radio digital (si están disponibles).
Este capítulo proporciona instrucciones sobre
cómo volver a instalar los canales, así como
otras características útiles sobre la instalación
de canales.

Nota

Al volver a instalar los canales se modifi ca la lista •
[Todos los canales] .

Instalar canales
automáticamente

En esta sección se describe cómo buscar y
memorizar canales de forma automática. Las
instrucciones son válidas tanto para los canales
digitales como para los analógicos.

Paso 1 Seleccionar el idioma de los
menús

Si los ajustes de idioma son correctos, vaya al
paso 3.

1 Pulse MENU en el mando a distancia y

seleccione [Menú TV] > [Instalación] >
[Idiomas] .

2 Pulse para acceder al menú [Idiomas] .
3 Pulse o para seleccionar el idioma.
4 Pulse OK para confi rmar.
5 Pulse para volver al menú [Instalación] .

Además del idioma de menú, también
puede confi gurar los siguientes ajustes de
idioma mediante el menú [Idiomas] (sólo
canales digitales):

• [Preferencia en audio]
Seleccione uno de los idiomas de
audio disponibles como idioma
preferido.

• [Preferencia en subtítulos]
Seleccione uno de los idiomas
(consulte ‘Selección de un idioma de
subtítulos en canales de televisión
digital’ en la página 31 ) de subtítulos
disponibles.

• [Defi ciente auditivo]

Si está disponible, seleccione [Encendido] para
ver la versión para defi cientes auditivos de su
idioma de subtítulos o de audio preferido.

Paso 2 Seleccionar el país

Seleccione el país en el que se encuentra.
El televisor instala y organiza los canales de
acuerdo con su país.

35

ES

Nota

Si los ajustes de país son correctos, vaya al paso 3. •

1 En el menú [Instalación] , pulse para

seleccionar [País] .

2 Pulse para acceder a la lista.
3 Pulse o para seleccionar el país.
4 Pulse para volver al menú [Instalación] .

Paso 3 Selección del huso horario

Esta opción sólo está disponible en países con
distintas zonas horarias. Omita este paso si no
es así en su país.

1 En el menú [Instalación] , pulse para

seleccionar [Huso horario] .

2 Pulse para acceder a la lista.
3 Pulse o para seleccionar la zona

horaria.

4 Pulse para volver al menú [Instalación] .

Paso 4 Instalar los canales

El televisor busca y memoriza todos los canales
de televisión digitales y analógicos, así como las
emisoras de radio digital.

1 En el menú [Instalación] , pulse para

seleccionar [Instalación de canales] .

2 Pulse para acceder al menú [Instalación

de canales] .Se resalta [Instalación
automática] .

3 Pulse para seleccionar [Iniciar ahora] .
4 Pulse OK .
5 Pulse el botón verde para empezar. Puede

que la instalación tarde unos minutos.

6 Si ha fi nalizado la búsqueda de canales,

pulse el botón rojo para volver al menú
[Instalación] .

7 Pulse MENU para salir.

Consejo

Cuando se encuentran canales de televisión digital, •
la lista de canales instalados podría mostrar algunos
números de canales vacíos.

Instalar canales manualmente

En esta sección se describe cómo buscar y
almacenar canales de televisión manualmente.

Paso 1 Selección del sistema

Nota

Si los ajustes de sistema son correctos, vaya al paso 2. •

1 Pulse MENU en el mando a distancia y

seleccione [Menú TV] > [Instalación] >
[Instalación de canales] > [Analógico:

instalación manual] .

Español

2 Pulse para acceder al menú [Instalación

de canales] .Se resalta [Sistema] .

3 Pulse para acceder a la lista [Sistema] .
4 Pulse o para seleccionar el país o la

región.

5 Pulse para volver al menú [Instalación

de canales] .

36

ES

Paso 2: Búsqueda y memorización de
nuevos canales de televisión

1 Pulse MENU en el mando a distancia y

seleccione [Menú TV] > [Instalación] >
[Instalación de canales] > [Analógico:

instalación manual] > [Buscar] .

2 Pulse para acceder al menú [Buscar] .
3 Pulse el botón rojo y utilice los botones

de números del mando a distancia para
introducir manualmente la frecuencia de
tres dígitos. También puede pulsar el botón
verde para buscar automáticamente el
siguiente canal.

4 Pulse cuando se encuentre el nuevo

canal.

5 Seleccione [Almacenar como canal nuevo]

para memorizar el nuevo canal con otro
número.

6 Pulse para acceder.
7 Pulse OK .Aparece [Hecho] .
8 Pulse MENU para salir.

Sintonización precisa de canales
analógicos

Puede realizar una sintonización precisa
manualmente de los canales analógicos cuando
la recepción sea defi ciente.

1 Pulse MENU en el mando a distancia y

seleccione [Menú TV] > [Instalación] >
[Instalación de canales] > [Analógico:

instalación manual] > [Sintonía fi na] .

2 Pulse para acceder al menú [Sintonía

fi na] .

3 Pulse o para ajustar la frecuencia
4 Pulse cuando haya terminado.
5 Seleccione [Guardar canal actual] para

almacenar el canal sintonizado mediante
sintonía fi na en el número de canal actual.

6 Pulse para acceder.
7 Pulse OK .Aparece [Hecho] .
8 Pulse MENU para salir.

Cambiar nombre de canales
1

Pulse MENU en el mando a distancia y

seleccione [Menú TV] > [Instalación] >
[Instalación de canales] > [Reordenar] .

2 Pulse para acceder a la lista [Reordenar] .
3 Pulse o en la lista [Reordenar] para

seleccionar el canal al que desee cambiar el
nombre.

4 Pulse el botón rojo.
5 Pulse y para seleccionar caracteres

o

y para cambiarlos. Dispone de
espacios, números (0-9) y otros caracteres
especiales situados entre la z y la A.

6 Pulse el botón verde o bien OK para

fi nalizar.

Consejo

Elimine todos los caracteres pulsando el botón amarillo. •
Elimine sólo el carácter resaltado pulsando el botón
azul.

Desinstalación o reinstalación
de canales

Puede desinstalar un canal memorizado o
volver a instalar un canal que se ha desinstalado.

1 Pulse MENU en el mando a distancia y

seleccione [Menú TV] > [Instalación] >
[Instalación de canales] > [Reordenar] .

2 Pulse para acceder a la lista [Reordenar] .
3 Pulse o para seleccionar el canal que

desea desinstalar o volver a instalar.

4 Pulse el botón verde para desinstalar o

volver a instalar el canal.

5 Pulse MENU para salir.

37

ES

Organizar canales

Probar recepción digital

1

Pulse MENU en el mando a distancia y

seleccione [Menú TV] > [Instalación] >
[Instalación de canales] > [Reordenar] .

2 Pulse para acceder a la lista [Reordenar] .
3 Pulse o para seleccionar el canal que

desea reordenar.

4 Pulse el botón amarillo para subir el canal

en la lista o pulse el botón azul para
bajarlo.

5 Pulse MENU para salir.

Actualización manual de la
lista de canales

Si el televisor está en modo de espera,
se realiza una actualización cada mañana.
Esta actualización hace coincidir los canales
memorizados en la lista de canales con los que
haya disponibles en las emisoras. Si algún canal
no está disponible, se elimina automáticamente
de la lista de canales.
Además de mediante actualización automática,
puede actualizar manualmente la lista de
canales.

1 Pulse MENU en el mando a distancia y

seleccione [Menú TV] > [Instalación] >
[Instalación de canales] > [Actual. de

instalación] .

2 Pulse para acceder al menú [Actual. de

instalación] .

Se resalta » [Iniciar ahora] .

3 Pulse OK .
4 Pulse el botón verde para iniciar la

actualización.

El proceso puede tardar unos minutos. »

5 Cuando haya fi nalizado la actualización,

pulse el botón rojo para volver al menú
[Instalación de canales] .

6 Pulse MENU para salir.

Si está utilizando la emisión digital, puede
comprobar la calidad y la intensidad de la
señal de los canales digitales. De esta forma,
podrá volver a colocar y probar su antena o
parabólica.

1 Pulse MENU en el mando a distancia y

seleccione [Menú TV] > [Instalación] >
[Instalación de canales] > [Digital: prueba

de recepción] .

2 Pulse para acceder al menú [Digital:

prueba de recepción] .

3 Pulse OK .
4 Pulse el botón verde para iniciar

automáticamente la prueba o introducir
manualmente la frecuencia del canal que
desea probar.

Si la calidad y la intensidad de la señal »

es defi ciente, vuelva a colocar la antena

o parabólica y realice la prueba de

nuevo.

5 Cuando se haya completado, pulse

el botón amarillo para almacenar la
frecuencia.

6 Pulse el botón rojo para volver al menú

[Instalación de canales] .

7 Pulse MENU para salir.

Nota

Si tiene más problemas con la recepción de la •
emisión digital, póngase en contacto con un instalador
especializado.

Inicio de una demostración
1

Pulse el botón rojo del mando a distancia.

También puede pulsar MENU en el mando
a distancia y seleccionar [Menú TV] >
[Opciones] > [Demo] .

2 Pulse para acceder al menú [Demo] .

Español

38

ES

3 Seleccione una demostración y pulse OK .
4 Pulse el botón rojo para salir.

Restablecimiento de los
ajustes de fábrica del televisor

Si restablece los ajustes de fábrica del televisor,
se restablecerán los ajustes de imagen y sonido.
Los ajustes de la instalación de los canales
permanecen iguales.

1 Pulse MENU en el mando a distancia y

seleccione [Menú TV] > [Instalación] >
[Ajustes de fábrica] .

2 Pulse para acceder al menú [Ajustes de

fábrica] .Se resalta [Reiniciar] .

3 Pulse OK para restablecer los ajustes de

fábrica.

4 Pulse MENU para salir.

39

ES

8 Conexión de los

dispositivos

Descripción general de las
conexiones

1234

Segundo euroconector. Admite Audio L/R,
entrada/salida CVBS, RGB.

c EXT 3

Vídeo por componentes (Y Pb Pr) y
conectores de entrada Audio L/R para
reproductores de DVD, receptores
digitales, videoconsolas y otros
dispositivos de vídeo por componentes.

SPDIF
OUT

SERV. U

L

5

6

8

a EXT 1

b EXT 2

AUDIO OUT

R

AUDIO IN

HDMI 2HDMI 3

7

Primer euroconector para reproductores
de DVD, vídeos, receptores digitales,
consolas de juegos y otros dispositivos
con euroconector. Admite Audio L/R,
entrada/salida CVBS, RGB.

EXT 2

EXT 3

(RGB/CVBS)

(RGB/CVBS)

Y

Pb

Pr

L

R

75X

TV ANTENNA

AUDIO IN:

LEFT / RIGHT

HDMI 1

HDMI 1 / DVI
HDMI 2 / DVI
HDMI 3 / DVI

EXT 1

9

10

11
12

13

14

15

Español

d SPDIF OUT

Conector de salida de sonido SPDIF para
sistemas de cine en casa y otros sistemas
de audio.

e AUDIO OUT L/R

Conectores de cincha de salida de sonido
para sistemas de cine en casa y otros
sistemas de audio.

f TV ANTENNA

40

ES

g HDMI 1/2/3

Conectores de entrada HDMI para
reproductores de disco Blu-ray,
receptores digitales, consolas de juegos y
otros dispositivos de alta defi nición.

conexión de los dispositivos con los mejores
conectores posibles.
Después de conectar los dispositivos, asegúrese
de activarlos (consulte ‘Confi gurar dispositivos’
en la página 46 ) .

Nota

El número de conectores HDMI disponibles puede •
variar según el modelo de televisor.

h AUDIO IN

Miniconector para entrada de audio de
PC (cuando se conecta un PC mediante
un adaptador DVI-HDMI).
Conectores laterales

i Auriculares

Miniconector estéreo.

j AUDIO L/R

Conectores de entrada Audio L/R para
dispositivos de vídeo compuesto y de
S-vídeo.

k VÍDEO

Conector de cincha de entrada de vídeo
para dispositivos de vídeo compuesto.

l S-VÍDEO

Conector de entrada de S-vídeo para
dispositivos de S-vídeo.

m USB

Conector USB para dispositivos de
almacenamiento.

n HDMI

Conector HDMI adicional para
dispositivos móviles de alta defi nición.

o INTERFAZ COMÚN

Ranura para módulos de acceso condicional.

HDMI - Máxima calidad

HDMI produce la mejor calidad audiovisual
posible. Las señales de audio y de vídeo están
combinadas en un solo cable HDMI, que
proporciona una interfaz digital y sin comprimir
entre el televisor y los dispositivos HDMI. Debe
utilizar HDMI para disfrutar del vídeo de alta
defi nición. También debe utilizar cables HDMI
para activar EasyLink (consulte ‘Uso de Philips
EasyLink’ en la página 47 ) .

Consejo

Si el PC sólo dispone de un conector DVI, utilice un •
adaptador DVI-HDMI para conectar el dispositivo
a uno de los conectores HDMI situados en la parte
posterior del televisor. Debe conectar un cable de
audio distinto desde el dispositivo al miniconector
AUDIO IN.

Nota

Philips HDMI admite HDCP (del inglés High-bandwidth •
Digital Contents Protection, protección de contenido
digital de gran ancho de banda). HDCP es una forma
de gestión de derechos digitales que protege el
contenido de alta defi nición en discos DVD o Blu-ray.

Seleccionar la calidad de
conexión

En esta sección se describe cómo se puede
mejorar la experiencia audiovisual mediante la

41

ES

Componentes (Y Pb Pr) - Calidad alta

El vídeo por componentes (Y Pb Pr)
proporciona mejor calidad de imagen que las
conexiones de S-vídeo o vídeo compuesto.
Aunque el vídeo por componentes admite

señales de alta defi nición, la calidad de la imagen
es inferior a HDMI y es analógica.
Cuando conecte un cable de vídeo por
componentes, haga coincidir los colores del
cable con los conectores EXT 3 situados en la
parte posterior del televisor. Además, conecte
un cable de audio izquierda/derecha a los
conectores de entrada de audio izquierda/
derecha rojo y blanco en EXT 3.

Cable de vídeo por componentes: rojo, verde,
azul

Euroconector - Buena calidad

El euroconector combina las señales de audio
y vídeo en un solo cable. Las señales de audio
son en estéreo, mientras que las de vídeo
pueden ser compuestas o de calidad S-vídeo.
El euroconector no admite el vídeo de alta
defi nición y es analógico. Con el televisor se
proporcionan dos euroconectores, EXT 1 y
EXT 2.

S-Video - Buena calidad

S-vídeo, que es una conexión analógica,
proporciona mejor calidad de imagen que el
vídeo compuesto. Al conectar el dispositivo
con S-vídeo, enchufe el cable de S-vídeo al
conector S-Video situado en la parte lateral del
televisor. Debe conectar un cable de Audio L/R
distinto desde el dispositivo a los conectores de
Audio L/R rojo y blanco de la parte lateral del
televisor.

Cable de audio izquierda/derecha: rojo, blanco

Cable de S-vídeo y cable de Audio L/R (rojo,
blanco)

Compuesto - Calidad básica

El vídeo compuesto proporciona conectividad
analógica básica, normalmente combinando un
cable cinch de vídeo (amarillo) con cable cinch
de audio izquierda/derecha (rojo y blanco).
Haga coincidir los colores del cable al conectar

ES

Español

42

los conectores de entrada de vídeo compuesto
y Audio L/R en la parte lateral del televisor.

Cable compuesto de audio/vídeo: amarillo, rojo
y blanco

Conexión de los dispositivos

En esta sección se describe cómo conectar
distintos dispositivos con diferentes conectores
y suplementos; se proporcionan ejemplos en la
Guía de inicio rápido.

Precaución

desconecte el cable de red antes de conectar los •
dispositivos.

HDMI
OUT

BLU-RAY DISC PLAYER

Reproductor de DVD

Para obtener vídeo DVD, conecte un cable de
euroconector tal como se ilustra:

DVD Player

Nota

se pueden utilizar distintos tipos de conectores •
para conectar un dispositivo al televisor, según la
disponibilidad y sus necesidades.

Reproductor de discos Blu-ray

Para obtener vídeo de alta defi nición completo,
conecte un cable de HDMI tal como se ilustra:

43

ES

Receptor de satélite digital

Para recibir los canales analógicos por antena
y los canales digitales mediante un receptor de
satélite digital, conecte un cable de antena y el
cable euroconector, tal como se ilustra.

Grabador de DVD y receptor digital
combinados

Para recibir los canales analógicos por antena y
grabar los programas en un grabador de DVD y
receptor digital combinados, conecte dos cables
de antena y un cable euroconector, tal como se
ilustra:

Receptor digital de alta defi nición

Para recibir canales analógicos mediante la
antena y canales digitales mediante un receptor
digital de alta defi nición, conecte dos cables de
antena y un cable HDMI como se ilustra:

HD DIGITAL RECEIVER / HD SATELLITE RECEIVER

SATELLITE RECEIVER

HDMI

OUTOUT

IN

IN

OUT

Grabador de DVD y receptor por
separado

DVD RECORDER

DVD RECORDER / DIGITAL RECEIVER

IN

OUT

RECEIVER/CABLE

BOX

OUT

IN

Para recibir canales analógicos mediante la
antena y grabar programas en un grabador de

Español

44

ES

DVD y receptor por separado, conecte tres
cables de antena y tres euroconectores como
se ilustra:

Grabador de DVD y sistema de cine
en casa

Para recibir canales analógicos mediante la
antena, para que la salida de sonido se produzca
a través de un sistema de cine en casa y para
grabar programas en un grabador de DVD,
conecte dos cables de antena, un euroconector
y dos cables de audio digital como se ilustra:

OUT

IN

videocámara a los conectores VIDEO/S-Video y
AUDIO L/R del lateral del televisor. También hay
disponible un conector HDMI para dispositivos
de alta defi nición.

Se puede conectar una consola de juegos o
videocámara a un conector HDMI o conectores
EXT 3 (componentes) en la parte posterior del
televisor.

DVD RECORDER

DIGITAL

HOME THEATRE

AUDIO

Nota

Si utiliza un sistema de cine en casa u otro sistema de •
audio, la mejor sincronización entre imágenes y sonido
se consigue conectando la señal de audio desde el
dispositivo de reproducción al televisor en primer lugar.
Posteriormente, canalice la señal de audio hasta el
sistema de cine en casa o dispositivo de audio mediante
los conectores de audio situados en la parte posterior
del televisor.

Consola de juegos o videocámara

La conexión más práctica para una consola
de juegos móviles, cámara o videocámara
puede estar en el lateral del televisor. Por
ejemplo, puede conectar la consola de juegos o

45

ES

IN

Ordenador personal

Antes de conectar el PC:

Establezca la tasa de refresco del monitor •
del PC en 60 Hz.
Cambie el formato de pantalla del televisor •
a [Sin escala] .

Para conectar un PC a la parte posterior del

televisor

1 Con un cable HDMI-DVI o un adaptador

HDMI-DVI (conectado a un cable HDMI),
conecte un conector HDMI de la parte
posterior del televisor al conector DVI del
PC.

2 Conecte un cable de audio del PC al

miniconector AUDIO IN de la parte
posterior del televisor.

Nota

Debe asignar el miniconector AUDIO IN al conector •
(consulte ‘Adición del miniconector AUDIO IN’ en la
página 46 ) HDMI.

Confi gurar dispositivos

Cuando todos los dispositivos estén
conectados, debe seleccionar el tipo de
dispositivo conectado en cada conector.

Asignación de dispositivos a los
conectores

Para una selección fácil y una gestión óptima
de la señal, asigne el dispositivo conectado a los
conectores del televisor.

1 Pulse MENU en el mando a distancia y

seleccione [Menú TV] > [Instalación] >
[Conexiones] .

2 Pulse para acceder a la lista.
3 Pulse o para seleccionar un conector.
4 Pulse para acceder a la lista.
5 Pulse o para seleccionar el dispositivo

conectado al conector.

6 Pulse OK para seleccionar el dispositivo.
7 Repita el procedimiento hasta que todos

los dispositivos estén correctamente
asignados a los conectores.

8 Pulse MENU para salir.

Adición del miniconector AUDIO IN

Si conecta el audio de un PC al miniconector
AUDIO IN situado en la parte posterior del
televisor, debe asociarlo al conector HDMI.

1 Pulse MENU en el mando a distancia y

seleccione [Menú TV] > [Instalación] >
[Conexiones] > [Audio In L/R] .

Español

46

ES

2 Pulse para acceder a la lista.
3 Pulse o para seleccionar el conector

HDMI utilizado por el PC.

4 Pulse MENU para salir.

Asignación de un decodifi cador de
canales

Los decodifi cadores de canales digitales
se pueden conectar a EXT 1 o EXT 2
(euroconector). Tiene que asignar el canal
de televisión como canal para decodifi car. A
continuación, asigne la conexión donde se ha
conectado el decodifi cador.

1 Pulse MENU en el mando a distancia y

seleccione [Menú TV] > [Instalación] >
[Decodifi cador] > [Canal] .

2 Pulse para acceder a la lista.
3 Pulse o para seleccionar el canal que

se debe decodifi car.

4 Pulse y vuelva atrás para seleccionar

[Status] .

5 Pulse o para seleccionar el conector

utilizado por el decodifi cador.

6 Pulse MENU para salir.

Uso de Philips EasyLink

El televisor admite Philips EasyLink, que permite
la reproducción y el modo de espera con un
solo toque entre dispositivos compatibles con
EasyLink. Los dispositivos compatibles deben
estar conectados al televisor mediante HDMI y
estar asignados.

Activación o desactivación de
EasyLink

1 Pulse MENU en el mando a distancia

y, a continuación, seleccione [Menú
TV] > [Instalación] > [Preferencias] >
[EasyLink] .

2 Seleccione [Encendido] o [Apagado] .

Uso de la reproducción con una sola
pulsación

1 Después de activar EasyLink, pulse el botón

de reproducción del dispositivo.

El televisor cambia automáticamente al »

origen correcto.

Uso del modo de espera con una sola
pulsación

1 Mantenga pulsado Modo de espera en

el mando a distancia del televisor o del
dispositivo durante tres segundos como
mínimo.

El televisor y todos los dispositivos »

HDMI conectados cambian al modo

de espera.

Preparación del televisor para
los servicios digitales

Los canales de televisión digital codifi cados
podrán decodifi carse mediante un módulo
de acceso condicional (CAM) y una tarjeta

47

ES

(Smartcard) proporcionados por un operador
de servicios de televisión digital.
El CAM permite activar varios servicios digitales,
según el operador y los servicios que seleccione
(por ejemplo, la televisión de pago). Póngase
en contacto con el operador de servicios de
televisión digital para obtener más información
sobre los servicios y los términos.

Uso del módulo de acceso
condicional

Precaución

Apague el televisor antes de inser tar un CAM. •
Asegúrese de seguir las instrucciones que se describen
a continuación. Si no inserta correctamente el CAM,
puede dañar el propio CAM y el televisor.

1 Siguiendo las instrucciones indicadas en

el CAM, insértelo cuidadosamente en la
ranura Common Interface del lateral del
televisor.

3 Encienda el televisor y espere a que se

active el CAM. Esto puede tardar varios
minutos.

Nota

No extraiga el CAM de la ranura. Si lo hace, se •
desactivarán los servicios digitales.

2 Empuje el CAM tanto como sea posible.

Acceso a los dispositivos CAM

1 Después de insertar y activar el CAM,

pulse MENU en el mando a distancia y
seleccione [Menú TV] > [Opciones] >
[Interfaz común] .

Esta opción de menú sólo está disponible si el
CAM está correctamente inser tado y activado.
Las aplicaciones en pantalla y el contenido
los proporciona el operador de servicios de
televisión digital.

ES

Español

48

9 Especificaciones

técnicas

Formatos de reproducción: MP3, PCM •
lineal, secuencia de diapositivas (.alb), JPEG

Mando a distancia

Especifi caciones de producto:
Resoluciones de pantalla
admitidas

Formatos de ordenador

Resolución: tasa de refresco:•

640 x 480: 60 Hz•
800 x 600: 60 Hz•
1024 x 768: 60 Hz•
1920 x 1080i: 60 Hz•
1920 x 1080p: 60 Hz•

Formatos de vídeo

Resolución: tasa de refresco:•

480i: 60 Hz•
480p: 60 Hz•
576i: 50 Hz•
576p: 50 Hz•
720p: 50 Hz, 60 Hz•
1080i: 50 Hz, 60 Hz•
1080p: 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz•
1080p: 50 Hz, 60 Hz•

Sintonizador/recepción/
transmisión

Entrada de antena: coaxial de 75 ohmios •
(IEC75)
Sistema de televisión: DVB COFDM 2K/8K•
Reproducción de vídeo: NTSC, SECAM, •
PAL
TDT (consulte la lista de países en la parte •
posterior del televisor)

Multimedia

Conexión: USB•

Tipo: RC4452•
Pilas: 2 del tamaño AAA•

Conexiones (posterior)

EXT 1 (euroconector): Audio L/R, entrada/•
salida CVBS, RGB
EXT 2 (euroconector): Audio L/R, entrada/•
salida CVBS, RGB
EXT 3: componentes (Y Pb Pr), entrada •
Audio L/R
HDMI 1/2/3•

Nota

El número de conectores HDMI disponibles puede •
variar según el modelo de televisor.

SPDIF OUT: salida de audio digital (cincha •
coaxial-S/PDIF). Sincronizada con la imagen.
AUDIO OUT L/R: salida de audio •
analógica.
TV ANTENNA•
AUDIO IN: entrada de audio con •
miniconector para las conexiones de PC
con DVI/HDMI.

Conexiones (lateral)

Salida de auriculares (miniconector •
estéreo)
Entrada AUDIO L/R•
Entrada de vídeo (CVBS)•
S-vídeo•
USB•
HDMI•
Common Interface (ranura para CAM)•

49

ES

Alimentación

Corriente de alimentación: CA 220-240 V •
(±10%)
Consumo de energía en modo de espera •
y encendido: consulte las especifi caciones
técnicas en www.philips.com
Temperatura ambiente: 5 °C - 35 °C•
Las especifi caciones están sujetas a •
cambio sin previo aviso. Para obtener
especifi caciones detalladas de este
producto, visite www.philips.com/support.

Español

50

ES

10 Solución de

problemas

En esta sección se describen problemas
comunes y las soluciones correspondientes.

Problemas generales del
televisor

El televisor no se enciende:

Desconecte el cable de alimentación, •
espere un minuto y vuelva a enchufarlo.
Compruebe que el cable de alimentación •
está bien conectado y que hay corriente
eléctrica.

El mando a distancia no funciona
correctamente:

Compruebe que las pilas están bien •
insertadas en el mando a distancia según la
orientación de los polos +/-.
Sustituya las pilas del mando a distancia •
si están agotándose o completamente
agotadas.
Limpie el mando a distancia y la lente del •
sensor del televisor.

La luz del modo de espera del televisor
parpadea en rojo:

Apague el televisor y desenchufe el •
cable de alimentación. Espere hasta que
el televisor se enfríe antes de volver
a enchufar el cable de alimentación y
encender el televisor. Si vuelve a parpadear,
póngase en contacto con el servicio de
atención al cliente.

Ha olvidado el código para desbloquear el
bloqueo infantil

• Introduzca ‘8888’ (consulte ‘Bloqueo de los
canales de televisión o de los dispositivos
conectados (bloqueo infantil)’ en la página
29 ) .

El menú del televisor no aparece en el idioma
correcto

Cambie el menú del televisor al idioma •
preferido .

Cuando se enciende o apaga el televisor, o se
pone en modo de espera, se oye un crujido en
la carcasa del televisor:

No es necesario realizar ninguna acción. •
Este crujido es la expansión y contracción
normal del televisor cuando se enfría y se
calienta. Esto no afecta al rendimiento.

Problemas con los canales de
televisión

Los canales instalados anteriormente no
aparecen en la lista de canales:

Compruebe que se ha seleccionado la lista •
correcta.
Puede que el canal se haya movido en el •
menú [Reordenar] . Para acceder al menú,
pulse MENU en el mando a distancia y
seleccione [Menú TV] > [Instalación] >
[Instalación de canales] > [Reordenar] .

No se han encontrado canales digitales
durante la instalación:

Compruebe si el televisor admite DVB-T en
su país. Consulte la lista de países en la parte
posterior del televisor.

Problemas de sonido

Hay imagen, pero no hay sonido en el
televisor:

Nota

Si no detecta ninguna señal de audio, el televisor •
desactiva la salida de audio automáticamente y no
indica el error de funcionamiento.

Compruebe que todos los cables están •
bien conectados.
Compruebe que el volumen no sea 0. •
Compruebe que el sonido no se ha •
silenciado.

51

ES

Hay imagen, pero la calidad del sonido es
defi ciente:

Compruebe en los ajustes de [Sonido] que
[Estéreo] está seleccionado y que los ajustes
de [Ecualizador] son correctos. Si es necesario,
restablezca los ajustes de audio a la [Estándar] .

Hay imagen, pero el sonido sólo procede de
un altavoz:

Compruebe que [Balance] está bien
confi gurado.

Problemas con la imagen

El indicador de alimentación está encendido,
pero no hay imagen:

Compruebe si la antena está •
correctamente conectada.
Compruebe si está seleccionado el •
dispositivo correcto.

Hay sonido pero no hay imagen:

• Compruebe que los ajustes de imagen
están bien confi gurados (consulte ‘Ajustar
la confi guración de imagen’ en la página
19 ) .

La recepción del televisor desde la conexión
de la antena es defi ciente:

Compruebe que la antena está bien •
conectada al televisor.
Los altavoces, los dispositivos de audio •
sin toma de tierra, las luces de neón, los
edifi cios altos o las montañas pueden
infl uir en la calidad de la imagen. Trate
de mejorar la calidad de la recepción
cambiando la orientación de la antena o
alejando los dispositivos del televisor.

• Compruebe que se ha seleccionado el
sistema de televisión correcto para su
región (consulte ‘Paso 1 Selección del
sistema’ en la página 36 ) .

• Si la recepción es defi ciente sólo de un
canal, intente realizar un ajuste manual
más preciso de dicho canal. (consulte
‘Sintonización precisa de canales analógicos’
en la página 37 )

La calidad de imagen que recibe de los
dispositivos conectados es defi ciente:

Compruebe que los dispositivos están •
bien correctamente. De igual forma,
asegúrese que asignar los dispositivos a los
conectores,

• Compruebe que los ajustes de imagen
están bien confi gurados (consulte ‘Ajustar
la confi guración de imagen’ en la página
19 ) .

El televisor no ha guardado mis ajustes:

Compruebe que el televisor está •
establecido en el modo Casa, que ofrece
plena fl exibilidad para cambiar los ajustes.

La imagen no encaja en la pantalla, es
demasiado grande o demasiado pequeña:

• Utilice un formato de pantalla distinto
(consulte ‘Cambiar el formato de pantalla’
en la página 21 ) .
Asigne el dispositivo a los conectores. •

La posición de la imagen en pantalla no es
correcta:

Las señales de imagen de ciertos dispositivos
no se ajustan correctamente a la pantalla.
Compruebe la salida de la señal del dispositivo.

Problemas con la conexión
HDMI

Se producen problemas con los dispositivos
HDMI

La compatibilidad con HDCP puede •
retrasar el tiempo que emplea un televisor
en mostrar el contenido de un dispositivo.
Si el televisor no reconoce el dispositivo •
y la pantalla no muestra ninguna imagen,
pruebe a cambiar de un dispositivo a otro
y reinicie.
Si el sonido sufre interrupciones •
intermitentes, consulte el manual del
usuario del
dispositivo HDMI para comprobar que los •
ajustes de salida son correctos. También
puede conectar la señal de audio del
dispositivo HDMI al televisor mediante el
conector AUDIO IN situado en la parte
posterior del televisor.

Español

52

ES

Si está utilizando un adaptador HDMI-DMI •
o un cable HDMI-DVI, compruebe que
hay un cable de audio adicional conectado
a AUDIO IN. También debe asignar el
conector de audio.

Problemas con la conexión
USB

El televisor no muestra el contenido del
dispositivo USB:

Establezca el dispositivo para que •
sea compatible con la “clase de
almacenamiento masivo”, como se
describe en la documentación del
dispositivo.
Puede que el dispositivo USB no sea •
compatible con el televisor.

• No se admiten todos los archivos de
audio e imagen (consulte ‘Especifi caciones
técnicas’ en la página 49 ) .

Los archivos de audio e imagen no se
reproducen o no se muestran correctamente

El rendimiento de transferencia del •
dispositivo USB puede limitar la velocidad
de transferencia.

Si el problema sigue sin resolverse, póngase en
contacto con el servicio de atención al cliente
de su país según indica este manual del usuario.

Advertencia

No trate de reparar el televisor por sí mismo. Esto •
podría ocasionarle lesiones graves, producir daños
irreparables en el televisor o anular la garantía.

Nota

Tenga a mano el modelo y el número de serie del •
televisor cuando se ponga en contacto con nosotros.
Estos números están disponibles en la parte posterior y
lateral del televisor, así como en el embalaje.

Problemas con la conexión
del PC

La pantalla del PC de mi televisor no es
estable o no está sincronizada:

Compruebe si el PC admite la resolución y
la tasa de refresco seleccionadas. (consulte
‘Especifi caciones técnicas’ en la página 49 )

Póngase en contacto con
nosotros

Si no puede resolver el problema, consulte las
preguntas más frecuentes sobre este televisor
en www.philips.com/support.

53

ES