PHILIPS 32PFL7423H, 32PFL7423D User Manual [da]

1 Tillæg

Brug af tekst-tv på dobbeltskærm

Forstørrelse af tekst-tv-sider

I afsnittet “Forstørrelse af tekst-tv-sider” i brugervejledningen kan du læse, at du kan forstørre tekst-tv-sider ved at trykke på OPTION.

Når tv-softwaren opdateres (til version

64.67.3 eller højere), kan OPTION ikke længere bruges til at forstørre tekst-tv-sider. Hvis du vil forstørre tekst-tv-sider, skal du i stedet for de originale instruktioner benytte følgende fremgangsmåde:

1 Tryk på TELETEXT, og vælg en tekst-tv-

side.

2 Tryk på (Billedformat) for at forstørre

den øverste del af siden.

I afsnittet “Brug af tekst-tv på dobbeltskærm” i denne brugervejledning kan du læse, at du skal trykke på få vist almindelig t tekst-tv, når tekst-tv på dobbeltskærm er aktiveret. Når tv-softwaren opdateres (til version

64.67.3 eller højere), kan ikke længere bruges til at aktivere visning af almindeligt tekst-tv. Brug følgende fremgangsmåde i stedet for de originale instruktioner:

1 Tryk på Dual screen på

fjernbetjeningen for at aktivere dobbeltskærmstekst-tv.

2 Tryk på Dual screen igen for at afslutte

tek st-tv.

Dual screen for at

Dual screen

3 Tryk på (Billedformat) igen for at få

vist den forstørrede nederste del af siden.

4 Tryk på for at rulle gennem den

forstørrede side.

5 Tryk på (Billedformat) igen for

at vende tilbage til den normale sidestørrelse.

Indholdsfortegnelse

Lyt til digitale radiokanaler 33 Opdater tv-softwaren 33

1 Meddelelse 2

2 Vigtigt

Sikkerhed 4 Vedligeholdelse af skærmen 5 Miljøoplysninger 5

3 Dit TV 6

Oversigt over tv’et 6

4 Kom godt i gang 8

Placer tv’et 8 Monter tv’et på væggen 8 Tilslut antennekablet. 9 Tilslut strømkablet 10 Sæt batterier i fjernbetjeningen 10 F Tænd for tv’et 10 Første opsætning 10

5 Brug dit TV 12

Tænd/sluk tv’et, eller sæt det på standby

12 Se tv 12 Adgang til netværk med DVB-C og DVB-T-

kanaler 13 Se tilsluttede enheder 13 Brug tekst-tv 14

7 Installer kanaler 35

Installer kanaler automatisk 35 Installer kanaler manuelt 36 Omdøb kanaler 37 Aﬁ nstaller eller geninstaller kanaler 38 Organiser kanaler 38 Opdater kanallisten manuelt 38 Test af digital modtagelse 38 Start en demo 39 Nulstil til fabriksindstillinger 39

8 Tilslut enheder 40

Oversigt over tilslutninger 40 Vælg tilslutningskvalitet 41 Tilslut enheder 43 Opsæt enheder 46 Brug Philips EasyLink 47 Forbered tv’et til digitale tjenester 47

9 Tekniske speciﬁ kationer 49

Produktspeciﬁ kationer - Understøttede

skærmopløsninger 49 Tuner/modtagelse/transmission 49 Multimedie 49 Fjernbetjening 49 Tilslutninger (bag på) 49 Tilslutninger (i siden) 49 Strøm 49

Dansk

6 Flere funktioner i TV 15

Oversigt over fjernbetjening 15 Brug tv-menuer 16 Juster billed- og lydindstillinger 19 Skift til tilstanden Forretning eller Hjem

24 Brug avancerede tekst-tv-funktioner 24 Opret favoritlister 26 Brug EPG (elektronisk programoversigt)

27 Brug timere og børnesikring 28 Brug undertekster 30 Se fotos, og lyt til musik 31

10 Fejlﬁ nding 50

Tv’et generelt 50 Tv-kanaler 50 Lyd 50 Billeder 50 HDMI-tilslutning 51 USB-tilslutning 51 Pc-tilslutning 51 Kontakt os 0

1 Meddelelse

2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Alle rettigheder forbeholdes. Speciﬁ kationerne kan ændres uden varsel. Varemærker tilhører Koninklijke Philips Electronics N.V. eller de respektive ejere. Philips forbeholder sig retten til at ændre produkter til enhver tid uden at være forpligtet til at justere tidligere tilbehør herefter. Materialet i denne manual anses for at være passende til den påtænkte brug af systemet. Hvis produktet eller enkelte moduler eller procedurer hertil anvendes til andre formål end dem, der er angivet heri, skal der indhentes bekræftelse på deres gyldighed og egnethed. Philips garanterer, at selve materialet ikke krænker nogen amerikanske patenter. Ingen yderligere garanti er angivet eller underforstået. Garanti Ingen dele kan repareres af brugeren. Åbn eller fjern ikke dækslerne på produktet. Reparationer må kun udføres af et Philips Kundecenter og ofﬁ cielle reparationsværksteder. Hvis dette ikke overholdes, vil alle angivne eller underforståede garantier blive ugyldige. Alle handlinger, der er udtrykkeligt forbudt i denne vejledning, alle justeringer eller samlingsprocedurer, der ikke er anbefalet eller tilladt i denne vejledning, vil gøre garantien ugyldig. Pixel-karakteristika Dette LCD-produkt har et højt antal farvepixel. Selv om det har 99,999% eller ﬂ ere effektive pixel, kan der forekomme sorte prikker eller klare konstante lysprikker (rød, grøn eller blå) på skærmen. Dette er en strukturegenskab i skærmen (inden for almindelige industristandarder) og er ikke en fejl. Software med åben kilde Dette fjernsyn indeholder software med åben kilde. Philips tilbyder hermed på opfordring at levere eller stille en komplet maskinlæsbar version af den tilsvarende kildekode til

rådighed på et almindeligt anvendt medie til softwareudveksling til en pris, der ikke er højere end prisen på en fysisk leverance af kilden. Dette tilbud gælder i en periode på 3 år efter købsdatoen for dette produkt. For at få kildekoden skal du skrive til Philips Consumer Lifestyle Development Manager LoB Mainstream Displays 620A Lorong 1, Toa Payoh Singapore 319762 Overholdelse af EMF Koninklijke Philips Electronics N.V. producerer og sælger mange forbrugermålrettede produkter, der ligesom alle elektroniske apparater generelt kan udsende og modtage elektromagnetiske signaler. Et af Philips’ førende forretningsprincipper er, at alle sundheds- og sikkerhedsmål for vores produkter skal overholde alle gældende lovkrav og skal være inden for de EMF-standarder, der gælder på produktets fremstillingstidspunkt. Philips er forpligtet til at udvikle, fremstille og markedsføre produkter, der ikke medfører nogen helbredsskader. Philips bekræfter, at hvis deres produkter bliver betjent ordentligt efter deres tilsigtede formål, er de sikre at bruge ifølge den videnskabelige viden, der er tilgængelig i dag. Philips spiller en aktiv rolle i udviklingen af internationale EMF- og sikkerhedsstandarder, hvilket gør Philips i stand til tidligt at integrere videre udviklinger inden for standardisering i deres produkter. Strømsikring (kun Storbritannien) Dette tv er forsynet med et godkendt støbt stik. Hvis det bliver nødvendigt at udskifte strømsikringen, skal den erstattes af en sikring med samme værdi som angivet på stikket (f.eks. 10 A).

1 Fjern sikringsdækslet og sikringen. 2 Den nye sikring skal overholde BS 1362

og have ASTA-godkendelsesmærket. Hvis du mister sikringen, skal du kontakte din

forhandler for at få bekræftet den korrekte type.

3 Sæt sikringsdækslet på igen.

For at opretholde overholdelsen af EMCdirektivet må stikket ikke fjernes fra strømkablet på dette produkt. Copyright

VESA, FDMI og VESA Mounting Compliantlogo’et er Video Electronics Standards Associations varemærker.

Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” og dobbelt D-symbolet er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

Fremstillet under licens fra BBE Sound, Inc. Licensen er givet af BBE, Inc. under et eller ﬂ ere af følgende amerikanske patenter: 5510752,

5736897. Symbolerne BBE og BBE er BBE Sound Inc.’s registrerede varemærker. ® Kensington og Micro Saver er varemærker registreret i USA for ACCO World Corporation. Der er samtidigt registrerede og anmeldte ansøgninger i resten af verden. Alle andre registrerede og uregistrerede varemærker tilhører de respektive ejere.

Dansk

2 Vigtigt

Læs denne brugervejledning, før du anvender dette produkt. Vær meget opmærksom på dette afsnit, og følg sikkerhedsinstruktionerne og vejledningen i vedligeholdelse af skærmen nøje. Produktgarantien gælder ikke, hvis skader skyldes manglende brug af disse instruktioner. Model- og serienummer på tv’et ﬁ ndes bag på og på siden af tv’et samt på indpakningen.

Sikkerhed

Der kræves to personer til at løfte og • bære et TV TV , der vejer mere end 25 kg. Forkert håndtering af TV kan forårsage alvorlige skader. Hvis TV transporteres ved lave • temperaturer (mindre end 5°C), skal du åbne kassen og vente med udpakningen, indtil TV har rumtemperatur. Udsæt ikke TV, fjernbetjeningen eller • batterierne i fjernbetjeningen for varme, direkte sollys, regn eller vand. For at undgå risiko for brand eller • elektrisk stød må TV, fjernbetjeningen eller batterierne til fjernbetjeningen ikke placeres i nærheden af åben ild (f.eks. stearinlys) og andre varmekilder, herunder direkte sollys.

Placer ikke TV på et indelukket sted, f.eks. i • en bogreol. Sørg for en afstand på mindst 10 cm hele vejen omkring TV til ventilation. Sørg for, at luftstrømningen omkring tv’et ikke er hæmmet. Hvis du placerer TV på en ﬂ ad, solid • overﬂ ade, må kun den leverede stander bruges. TV må ikke ﬂ yttes, hvis standeren ikke er korrekt monteret på TV. Vægmontering af TV bør kun foretages af • fagfolk. TV må kun monteres på et egnet vægbeslag og på en væg, der kan klare TVs vægt. Forkert vægmontering kan resultere i alvorlig person- eller tingsskade. Forsøg ikke selv at montere TV på en væg. Hvis TV er monteret på en drejefod • eller drejearm, skal du sørge for, at strømkablet ikke belastes, når TV drejes. Trækbelastninger på strømledningen kan få ledningens forbindelser til at løsne sig, hvilket kan medføre gnister eller brand. Afbryd strømmen til TV og antennen før • tordenvejr. Under tordenvejr må ingen dele af tv’et, strømledningen eller antennekablet berøres. Sørg for, at du har fri adgang til strømkablet, • så du let kan afbryde strømmen til TV. Når du afbryder tv’et fra stikkontakten, • skal du:

1 Slukke for tv’et og derefter for

strømforsyningen (hvis muligt).

2 Trække strømkablet ud af stikkontakten. 3 Trække strømstikket ud af stikket bag på

tv’et. Tag altid strømkablet ud ved at trække i stikket. Træk ikke i selve kablet.

Det kan medføre permanent tab • af hørelse, hvis du bruger øre- eller hovedtelefoner med høj lydstyrke. Selvom en høj lydstyrke kan virke normalt med tiden, kan det beskadige hørelsen. Du kan beskytte din hørelse ved ikke benytte øretelefoner eller hovedtelefoner med høj lydstyrke i længere tid.

Vedligeholdelse af skærmen

Sluk for tv’et, og tag strømkablet ud, før • skærmen rengøres. Rengør skærmen med en blød, tør klud. Brug ikke midler som f.eks. almindelige rengøringsmidler, da de kan beskadige skærmen.

For at undgå deformationer eller falmede • farver skal vanddråber tørres af så hurtigt som muligt. Skærmen må ikke berøres, trykkes • ind, bestryges eller udsættes for andre påvirkninger med hårde genstande, da dette kan beskadige skærmen permanent.

Undgå om muligt, at stationære billeder • forbliver på skærmen i længere tid. Eksempler omfatter skærmmenuer, teksttv-sider, sorte bjælker eller aktiemarkedsstreamere. Hvis du er nødt til at bruge stationære billeder, skal du sænke skærmkontrast og lysstyrke for at undgå beskadigelse af skærmen.

Dansk

Miljøoplysninger

Genbrug af emballagen Emballagen til dette produkt er beregnet til genbrug. Kontakt de lokale myndigheder for at få oplysninger om, hvordan emballagen kan genbruges. Bortskaffelse af det brugte produkt Dit produkt er fremstillet af materialer og komponenter af høj kvalitet, der kan genbruges. Når du ser affaldsspandssymbolet med krydset på et produkt, betyder det, at produktet er underlagt det europæiske direktiv 2002/96/EF:

Bortskaf ikke det brugte produkt sammen med andet husholdningsaffald. Forhandleren kan give dig oplysninger om korrekt bortskaffelse af produktet. Ukontrolleret bortskaffelse af affald skader både miljøet og menneskers helbred. Bortskaffelse af brugte batterier De medfølgende batterier indeholder ikke kviksølv eller cadmium. Bortskaf de medfølgende og alle andre brugte batterier i overensstemmelse med lokale forskrifter. Strømforbrug Tv’et forbruger minimal energi i standbytilstand for at minimere miljøpåvirkningen. Aktivt strømforbrug er vist bag på tv’et. Yderligere produktspeciﬁ kationer ﬁ ndes i produktbrochuren på www.philips.com/support.

3 Dit TV

Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! Du kan få alle fordelene ved den support, som Philips yder, ved at registrere dit produkt på www.Philips.com/welcome.

Oversigt over tv’et

Dette kapitel giver dig et overblik over tv’ets ofte benyttede betjeninger og funktioner.

Stik på siden

Betjeningsknapper og indikatorer på siden

VOLUME

PROGRAM

POWER

a POWER b Program +/- c MENU d

Lydstyrke +/-

e Standbyindikator/sensor til fjernbetjening

Brug tv’ets tilslutninger på siden til at tilslutte mobile enheder som f.eks. kameraer eller spilkonsoller med high deﬁ nition. Du kan

også tilslutte hovedtelefoner eller en USBhukommelsesenhed.

Stik bag på

Brug stikkene bag på tv’et til at tilslutte antennen og andre faste enheder, f.eks. en HD-diskafspiller eller -dvd-afspiller eller en videooptager (se ‘Tilslut enheder’ på side 40 ) .

Fjernbetjening

a Standby b INPUT c Farvetaster

5 6

Fra venstre: Rød, grøn, gul, blå

d Navigationstaster

Op , Ned , Venstre , Højre , OK

Tekst-tv

f MENU g Program +/- h

Lydstyrke +/-

Dansk

4 Kom godt i gang

Dette afsnit hjælper dig med at placere og installere tv’et og supplerer oplysningerne i Lynvejledning.

Bemærk

Se Lynvejledning for at få anvisninger i montering af • foden.

Placer tv’et

Ud over at læse og forstå sikkerheds instruktionerne skal du være opmærksom på følgende, før du vælger en placering til tv’et:

Den ideelle afstand til tv’et er 3 gange • skærmstørrelsen. Placer tv’et, hvor lys ikke falder direkte på • skærmen. Tilslut enhederne, før du placerer tv’et.• Tv’et er udstyret med en Kensington-• sikkerhedslås, som sidder på bagsiden af tv’et. Hvis du vil tilslutte en Kensington-lås (medfølger ikke), skal du placere tv’et i nærheden af en permanent genstand (f.eks. et bord), som nemt kan fastgøres til låsen.

Monter tv’et på væggen

Advarsel

Vægmontering af tv’et bør kun foretages af kvaliﬁ cerede • montører. Koninklijke Philips Electronics N.V. hæfter ikke for forkert montering, der resulterer i ulykke eller personskade.

Trin 1: Køb et VESA-kompatibelt vægbeslag

Alt efter størrelsen på tv-skærmen skal du købe et af følgende vægbeslag:

Størrelse på tv-skærm (tommer/cm)

32”/81 cm Justerbart 300

37”/94 cm Fast 300 x

42”/107 cm eller større

Trin 2: Afmonter tv-standeren

Disse instruktioner gælder kun for tv-modeller med monteret stander. Hvis din tv-stander ikke er monteret, skal du fortsætte til trin 3. Tv-standerne kan være anderledes udformet på nogle tv-modeller.

VESAkompatibel vægbeslagstype (mm)

x 300

300 Fast 400 x

400

Særlige instruktioner

Det VESAkompatible beslag skal justeres til 200 x 300, før det fastgøres til tv’et

Ingen

1 Placer forsigtigt tv’et med skærmen

nedad på en ﬂ ad, stabil overﬂ ade, der er overdækket med blødt stof. Stoffet skal være kraftigt nok til at beskytte skærmen.

2 Brug en stjerneskruetrækker (medfølger

ikke) til at fjerne de ﬁ re bolte, der holder standeren fast på tv’et.

3 Fjern standeren fra bunden af tv’et med

et fast ryk. Anbring både standeren og boltene på et sikkert sted, så de kan påmonteres igen på et senere tidspunkt.

2 Fortsæt med de instruktioner, der fulgte

med det VESA-kompatible vægbeslag.

Bemærk

Når du fastgør det VESA-kompatible vægbeslag på tv’et, • skal du bruge M6-bolte til 32” modeller eller M8-bolte til større modeller (bolte medfølger ikke).

Tilslut antennekablet.

Cable

Dansk

Trin 3: Fastgør det VESA-kompatible vægbeslag på tv’et

1 Find de ﬁ re monteringsmøtrikker bag på

tv’et.

1 Find tilslutningen TV ANTENNA bag på

tv’et.

2 Slut den ene ende af et antennekabel

(medfølger ikke) til tv’ets TV ANTENNA - tilslutning. Brug en adapter, hvis antennekablet ikke passer.

3 Slut den anden ende af antennekablet til

antennestikket, og sørg for, at kablet sidder godt fast i begge ender.

Tilslut strømkablet

Advarsel

Kontroller, at strømspændingen svarer til spændingen, • der er angivet bag på tv’et. Indsæt ikke netledningen, hvis spændingen er anderledes.

Sæt batterier i fjernbetjeningen

For at tilslutte strømkablet.

Bemærk

Placering af netstikket varierer alt efter tv-model. •

1 Find strømtilslutningen AC IN bag på eller i

bunden af tv’et.

2 Slut strømledningen til strømtilslutningen

AC IN .

3 Slut strømkablet til en stikkontakt, og sørg

for, at det sidder godt fast i begge ender.

UK - EIRE

1 Åbn batteridækslet bag på fjernbetjeningen. 2 Isæt de to medfølgende batterier (størrelse

AA). Sørg for at vende batterierne den rigtige vej (se efter + og - i batteriernes ender, og sørg for, at de passer til markeringerne i batterirummet).

3 Skub dækslet tilbage på plads.

Bemærk

Fjern batterierne, hvis du ikke bruger fjernbetjeningen • i længere tid.

Tænd for tv’et

Første gang du tænder tv’et skal du kontrollere, at strømledningen er tilsluttet korrekt. Når du er klar, skal du tænde for strømmen (hvis stikkontakten er forsynet med en afbryder) og derefter trykke på POWER på siden af tv’et.

Bemærk

På visse tv-modeller skal du holde • POWER nede i op til to sekunder. En biplyd indikerer, at tv’et er tændt. Fjernsynet kan bruge op til 15 sekunder på at star te.

Første opsætning

Første gang tv’et tændes, vises en menu

til valg af sprog. Vælg dit sprog, og følg instruktionerne på skærmen for at opsætte tv’et.

ved at bruge

markøren op eller ned

Menusprog

EnglishVælg dit sprog...

Español

Français

Hrvatski

Italiano

Magyar

...

Dansk

Næste

Bemærk

Hvis DVB-C er tilgængelig, bliver du bedt om at vælge • [Antenne] eller [Kabel] . [Antenne] installerer DVB-T- kanaler. [Kabel] installerer DVB-C-kanaler.

Advarsel

Undlad at ændre DVB-C • [Indstillinger] , medmindre det er nødvendigt.

5 Brug dit TV

Dette afsnit viser, hvordan du udfører grundlæggende betjeninger af tv’et. Instruktioner til avancerede tv-funktioner er også tilgængelige (se ‘Flere funktioner i TV’ på side 15 ) .

Tænd/sluk tv’et, eller sæt det på standby

Tænd tv’et

POWER

• Hvis der er slukket for tænd-/

slukindikatoren (1), skal du trykke på POWER på siden af tv’et.

Tip

Selvom tv’et bruger meget lidt energi i standby, • bliver der stadig brugt energi. Når tv’et ikke bruges i længere tid ad gangen , skal det slukkes og frasluttes stikkontakten.

Tænd for tv’et fra standby

Hvis tænd-/slukindikatoren er på standby • (rød), skal du trykke på fjernbetjeningen.

Bemærk

Hvis du ikke kan ﬁ nde fjernbetjeningen, og du vil tænde • tv’et fra standby, skal du trykke på POWER på siden af tv’et. Dette slukker tv’et. Tryk på POWER igen for at tænde tv’et igen.

Standby på

Sluk tv’et

1 Tryk på POWER (1) på siden af tv’et.

Sæt tv’et på standby

Tryk på • Standby på fjernbetjeningen.

Tænd-/slukindikatoren skifter til » standby (rød).

Se tv

Skift kanaler

Tryk på et tal (1 til 999), eller tryk på • - P + på fjernbetjeningen. Tryk på • Program +/- på siden af tv’et. Tryk på • fjernbetjeningen for at vende tilbage til den tidligere viste tv-kanal.

Skift kanaler (digital modtager)

Forrige kanal på

1 Tænd for den digitale modtager. 2 Tryk på INPUT på fjernbetjeningen. 3 Vælg den indgang, som den digitale

modtager er tilsluttet.

4 Tryk på OK for at vælge den digitale

modtager.

5 Brug fjernbetjeningen til den digitale

modtager til at vælge tv-kanaler.

Bemærk

Hvis der er tilsluttet hovedtelefoner, skal du justere • lydstyrken ved at ændre hovedtelefonernes lydstyrke. Du skal trykke på fra tv’ets højttalere fra. Hvis du trykker på

+/- , slås tv’ets højttalere til igen.

Adgang til netværk med DVBC og DVB-T-kanaler

Hvis du både har DVB-C og DVB-T installeret, kan du få adgang til kanaler fra begge netværk.

1 Tryk på MENU 2 Vælg [Tv-menu] > [Installering] >

[Installationstilstand] .

3 Vælg [Kabel] (for at få adgang til DVB-C-

kanaler) eller [Antenne] (for at få adgang til DVB-T-kanaler).

4 Skift mellem DVB-C- og DVB-T- kanaler (se

‘Skift kanaler’ på side 12 ) . Der er tilgængelige vejledninger i installation af DVB-C- og DVB-T- kanaler (se ‘Installer kanaler automatisk’ på side 35 ) .

på fjernbetjeningen for at slå lyden

Lydstyrke

Dansk

Reguler lydstyrken

Tryk på • +/- på fjernbetjeningen. Tryk på • Tryk på • lyden fra. Tryk på igen.

Lydstyrke +/- på siden af tv’et.

på fjernbetjeningen for at slå

igen for at slå lyden til

Se tilsluttede enheder

1 Tænd enheden. 2 Tryk på INPUT på fjernbetjeningen. 3 Vælg den indgang, som enheden er

tilsluttet.

4 Tryk på OK for at vælge enheden.

Brug tekst-tv

1 Tryk på Tekst-tv på fjernbetjeningen.

Hovedmenuen vises. »

2 Sådan vælges en side:

Angiv sidenummeret med • nummertasterne. Tryk på • - P + eller næste eller forrige side. Tryk på en farvetast for at vælge et • af de farvekodede emner i bunden af skærmen.

3 Tryk på Tekst-tv igen for at slå tekst-tv

fra.

for at se den

Tip

Tryk på • Forrige kanal for at vende tilbage til den tidligere viste side.

Bemærk

Kun brugere i Storbritannien: • Nogle digitale tv-kanaler tilbyder særlige teksttjenester • (f.eks. BBC1).

Avanced oplysninger om tekst-tv er tilgængelige (se ‘Brug avancerede tekst-tv-funktioner’ på side 24 ) .

6 Flere funktioner

i TV

Dette afsnit viser, hvordan du udfører avancerede betjeninger af tv’et.

Oversigt over fjernbetjening

Dette afsnit indeholder en detaljeret oversigt over fjernbetjeningens funktioner.

20 19

2 3 4

5 6

8 9

Dansk

a Standby

Tænder tv’et fra standby eller går tilbage

til standby. b INPUT

Vælger tilsluttede enheder. c

Dual screen

+ 37 hidden pages