PHILIPS 32PFL7423H, 32PFL7423D User Manual [pt]

1 Adenda

Aumentar páginas de teletexto

A secção “Aumentar páginas de teletexto” neste manual do utilizador ensina-o a premir em OPTION para aumentar o tamanho das páginas de teletexto.

Depois de actualizar o software do televisor (para a versão 64.67.3 ou superior), já não poderá utilizar OPTION para aumentar o tamanho das páginas de teletexto. Siga as instruções seguintes para aumentar o tamanho das páginas de teletexto, em vez das instruções originais:

1 Prima TELETEXT e seleccione uma

página de teletexto.

2 Prima (Formato da imagem) para

aumentar a parte superior da página.

5 Volte a premir (Formato da imagem)

para regressar ao tamanho de página normal.

Utilizar o teletexto em ecrã duplo

A secção “Utilizar o teletexto em ecrã duplo” neste manual do utilizador ensina-o a premir em

Dual screen para visualizar teletexto normal quando o teletexto de ecrã duplo é activado. Depois de actualizar o software do televisor (para a versão 64.67.3 ou superior), já não poderá utilizar o tamanho das páginas de teletexto. Siga as instruções seguintes em vez das instruções originais:

1 Prima Dual screen no telecomando

para activar o teletexto em ecrã duplo.

2 Volte a premir Dual screen para sair.

Dual screen para aumentar

3 Prima novamente (Formato da

imagem) para ver aumentada a parte

inferior da página.

4 Prima para percorrer a página

aumentada.

Índice

1 Aviso 2

2 Importante

Segurança 4 Manutenção do ecrã 5 Cuidados ambientais 5

3 O seu TV 7

Visão geral da TV 7

4 Introdução 9

Posicionamento da TV 9 Montagem na parede do televisor 9 Ligar o cabo da antena 10 Ligar o cabo de alimentação 11 Inserir as pilhas do telecomando 11 Ligar a TV 12 Primeira conﬁ guração 12

5 Utilização do TV 13

Ligar/desligar ou colocar em standby 13 Ver televisão 13 Ver dispositivos ligados 14 Utilizar o teletexto 15

6 Funções adicionais do TV 16

Visão geral do telecomando 16 Utilizar menus da TV 17 Ajustar as deﬁ nições de imagem e som

20 Mudar para o modo Casa ou Loja 25 Utilizar funcionalidades avançadas de

teletexto 25 Criar listas de favoritos 27 Utilizar o Guia de Programação Electrónico

28 Utilizar os temporizadores e a função de

bloqueio infantil 29 Utilizar legendas 31 Ver fotograﬁ as e ouvir música 32 Ouvir estações de rádio digitais 35 Actualizar o software do televisor 35

7 Instalar canais 36

Instalar canais automaticamente 36 Instalar canais manualmente 37 Alterar nome canais 38 Desinstalar ou reinstalar canais 38 Mudar a ordem dos canais 39 Actualizar manualmente a lista de canais

39 Teste à recepção digital 39 Iniciar uma demonstração 39 Repor as deﬁ nições de fábrica do televisor

8 Ligar os dispositivos 41

Visão geral das ligações 41 Seleccionar qualidade da ligação 42 Ligar os dispositivos 44 Conﬁ gurar dispositivos 47 Utilizar o Philips Easylink 48 Preparar o televisor para serviços digitais

9 Especiﬁ cações técnicas 50

Especiﬁ cações do produto - Resoluções de

ecrã suportadas 50 Sintonizador/Recepção/Transmissão 50 Multimédia 50 Telecomando 50 Ligações (Atrás) 50 Ligações (Lado) 50 Alimentação 50

10 Resolução de problemas 51

Português

1 Aviso

2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Todos os direitos reservados. As especiﬁ cações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. As marcas comerciais são propriedade de Koninklijke Philips Electronics N.V. ou dos seus respectivos proprietários. A Philips reserva-se o direito de alterar os produtos a qualquer altura sem ser obrigada a modiﬁ car as versões mais antigas. O material que se encontra neste manual é considerado adequado para o ﬁ m a que se destina o sistema. Se o produto, os seus módulos individuais ou procedimentos forem utilizados para outros ﬁ ns para além dos aqui especiﬁ cados, deve conﬁ rmar-se a sua validade e conformidade. A Philips garante que o material não infringe patentes dos Estados Unidos da América. Não está expressa ou implícita qualquer outra garantia. Garantia Os componentes não podem ser reparados pelo utilizador. Não abra ou remova coberturas para o interior do produto. As reparações só podem ser efectuadas por Centros de Assistência Philips e centros de reparação oﬁ ciais. O não cumprimento destas observações resultará na anulação de qualquer garantia, explícita ou implícita. Qualquer operação expressamente proibida neste manual, ajustes, ou procedimentos de montagem não recomendados ou não autorizados neste manual anularão a garantia. Características de pixéis Este LCD possui um elevado número de pixéis de cor. Embora possua um nível de pixels efectivos de 99,999% ou mais, podem aparecer pontos pretos ou pontos brilhantes de luz constantes (de cor vermelha, verde ou azul) no ecrã. Trata-se de uma característica estrutural do visor (em conformidade com as normas comuns da indústria) e não de uma avaria. Software de origem aberta

Este televisor contém software de origem aberta. A Philips oferece-se para fornecer ou disponibilizar, mediante pedido e por um valor não superior ao custo de distribuição do software original, uma cópia executável completa</cf> do código fonte correspondente, num suporte habitualmente utilizado para troca de software. Esta oferta é válida por um período de 3 anos após a data de compra deste produto. Para obter o código de origem, escreva para Philips Consumer Lifestyle Development Manager LoB Mainstream Displays 620A Lorong 1, Toa Payoh Singapore 319762 Conformidade com as normas EMF (campos electromagnéticos) AKoninklijke Philips Electronics N.V. fabrica e comercializa muitos produtos de consumo que, tal como qualquer aparelho electrónico em geral, têm a capacidade de emitir e receber sinais electromagnéticos. Um dos mais impor tantes princípios empresariais da Philips é a implementação de todas as medidas de saúde e segurança necessárias nos seus produtos, de forma a cumprir todos os requisitos legais aplicáveis, bem como normas EMF aplicáveis no momento de fabrico dos produtos. A Philips está empenhada em desenvolver, produzir e comercializar produtos que não causem efeitos adversos na saúde. A Philips conﬁ rma que se os seus produtos forem devidamente utilizados para o ﬁ m a que se destinam são seguros de utilizar, de acordo com as provas cientíﬁ cas actualmente disponíveis. A Philips desempenha um papel activo no desenvolvimento de normas internacionais sobre EMF e segurança, permitindo à Philips incorporar previamente melhoramentos no processo de fabrico dos seus produtos. Fusível (apenas para o Reino Unido) Este televisor está equipado com uma ﬁ cha revestida aprovada. Caso seja necessário substituir o fusível, deve substituí-lo por um

fusível do mesmo valor, conforme indicado na ﬁ cha (por exemplo, 10A).

1 Remova a capa do fusível e o fusível. 2 O fusível de substituição deve estar em

conformidade com a norma BS 1362 e deve ter a marca de aprovação da ASTA. Se perder o fusível, contacte o seu revendedor para veriﬁ car qual é o tipo correcto.

3 Volte a colocar a capa do fusível.

Para manter a conformidade com a directiva EMC, a ﬁ cha de alimentação deste produto não pode ser separada do cabo de alimentação. Direitos de autor

VESA, FDMI e o logotipo VESA Mounting Compliant são marcas comerciais da Video Electronics Standards Association.

Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. ‘Dolby’, ‘Pro Logic’ e o símbolo de duplo D são marcas comerciais da Dolby Laboratories.

Todas as outras marcas comerciais registadas e não registadas são propriedade dos respectivos proprietários.

Fabricado sob licença da BBE Sound, Inc. Licenciado pela BBE, Inc sob uma ou mais das seguintes patentes dos Estados Unidos da América: 5510752, 5736897. BBE e o símbolo BBE são marcas comerciais registadas da BBE Sound Inc. ® Kensington e Micro Saver são marcas comerciais registadas nos Estados Unidos da América pela ACCO World corporation, havendo registos emitidos ou requerimentos pendentes noutros países em todo o mundo.

Português

2 Importante

Leia este manual do utilizador antes de começar a utilizar este produto. Leia com atenção esta secção e siga as instruções de segurança e de manutenção do ecrã. A garantia do produto não se aplica se os danos forem causados pela não observação destas instruções. O modelo e o número de série da sua TV podem ser encontrados na parte posterior e no lado da TV, bem como na embalagem.

Segurança

São necessárias duas pessoas para erguer e • transportar um televisor que pese mais de 25 quilos. O manuseamento inadequado do televisor poderá resultar em ferimentos graves. Se transportar o televisor sob baixas • temperaturas (inferiores a 5°C), abra a caixa e espere que o televisor atinja a temperatura ambiente da divisão antes de o desembalar. Para evitar curto-circuitos, não exponha o • televisor, o telecomando ou as pilhas do telecomando à chuva ou água. Para evitar o risco de incêndio ou choque • eléctrico, não coloque o televisor, o telecomando ou as pilhas do telecomando junto de fontes de chamas vivas (por

exemplo, velas acesas) nem de outras fontes de calor, incluindo a luz solar directa. Não instale o televisor num local • conﬁ nado, como uma estante. Deixe um espaço de, pelo menos, 10 cm em redor do televisor para permitir uma ventilação adequada. Certiﬁ que-se de que o ar circula sem obstáculos. Se colocar o televisor numa superfície • plana e sólida, utilize apenas o suporte fornecido. Não movimente o televisor se o suporte não estiver aparafusado ao mesmo. A montagem do televisor na parede • deverá ser efectuada apenas por pessoal qualiﬁ cado. O televisor deve ser montado num suporte de parede apropriado e numa parede que consiga suportar com segurança o peso do televisor. Uma montagem na parede incorrecta pode causar ferimentos ou danos graves. Não tente montar o televisor numa parede sozinho. Se o televisor for montado numa base • giratória ou num braço ar ticulado, certiﬁ que-se de que o cabo de alimentação não é sujeito a qualquer esforço quando o televisor for movido. A tensão do cabo pode resultar no afrouxamento das ligações e na formação de arco ou incêndio. Desligue o televisor da corrente eléctrica • e da antena antes de trovoadas. Durante trovoadas, não toque em qualquer par te do televisor, cabo de alimentação ou cabo da antena. Certiﬁ que-se de que pode aceder com • facilidade ao cabo de alimentação para desligar o televisor da corrente eléctrica. Ao desligar o televisor da corrente, • certiﬁ que-se de que:

1 Desliga a TV e, em seguida, a alimentação

principal (se disponível).

2 Desliga o cabo de alimentação da tomada

de parede.

3 Desliga o cabo de alimentação do

conector de alimentação existente na parte posterior da TV. Puxe sempre o cabo de alimentação pela ﬁ cha. Não puxe pelo cabo de alimentação.

Pode sofrer perda de audição permanente • se utilizar auriculares ou auscultadores com o som muito elevado. Apesar do nível de som elevado parecer normal com o passar do tempo, o mesmo pode daniﬁ car a sua audição. Para proteger a sua audição, limite o tempo de utilização de auriculares ou auscultadores com um nível de som elevado.

Manutenção do ecrã

Desligue a TV e retire da tomada o cabo • de alimentação antes limpar o ecrã. Limpe o ecrã com um pano macio e seco. Não utilize substâncias como agentes de limpeza doméstica porque podem daniﬁ car o ecrã.

Para evitar deformações ou • desvanecimento da cor, limpe logo que possível as gotas de água. Não toque, empurre, esfregue ou bata • no ecrã com objectos duros para evitar daniﬁ cá-lo de forma permanente. Sempre que possível, evite as imagens • estáticas que permanecem no ecrã durante longos períodos de tempo. Alguns exemplos são menus no ecrã, páginas de teletexto, barras pretas ou indicadores do mercado bolsista. Se necessitar de utilizar imagens estáticas, reduza o contraste e a luminosidade do ecrã para evitar daniﬁ car o mesmo.

Cuidados ambientais

Reciclar a sua embalagem A embalagem deste produto destina-se a ser reciclada. Contacte as autoridades locais para obter informações sobre como reciclar a embalagem. Eliminar o seu produto utilizado O produto foi fabricado com materiais e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados. Quando vê o símbolo de caixote de lixo com uma cruz por cima associado a um produto, signiﬁ ca que produto está abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/EC:

Português

Não elimine este produto juntamente com os resíduos domésticos. Solicite ao seu revendedor as informações sobre como eliminar o seu produto em segurança. A eliminação de resíduos domésticos não controlada prejudica o ambiente e a saúde humana. Eliminação de pilhas utilizadas As pilhas fornecidas não contêm mercúrio ou cádmio. Elimine as pilhas fornecidas e todas as outras pilhas utilizadas de acordo com as regulamentações locais. Consumo de energia O televisor tem um consumo de energia mínimo no modo de standby, de modo a minimizar o impacto ambiental. O consumo activo de energia está indicado na parte posterior da TV. Para obter as especiﬁ cações do produto, consulte o folheto em www.philips. com/support.

3 O seu TV

Parabéns pela sua aquisição e bem-vindo à Philips! Para tirar o máximo partido da assistência oferecida pela Philips, registe o seu produto em www.Philips.com/welcome.

Visão geral da TV

Esta secção proporciona-lhe uma visão geral dos controlos e funções de TV utilizados mais frequentemente.

Controlos laterais e indicadores

VOLUME

PROGRAM

Conectores laterais

Utilize os conectores laterais do televisor para estabelecer ligação a dispositivos móveis, tais como uma câmara ou uma consola de jogos

de Alta Deﬁ nição. Pode ainda ligar um par de auscultadores ou um dispositivo de memória USB.

Conectores traseiros

a POWER b Program +/- c MENU d

Volume +/-

e Indicador de standby / sensor do

telecomando

POWER

Utilize os conectores posteriores do televisor para ligar a antena e dispositivos permanentes, como um leitor de discos de alta deﬁ nição, leitor de DVD ou videogravador (consulte ‘Ligar os dispositivos’ na página 41 ) .

Português

Telecomando

a Em espera b INPUT c Teclas coloridas

5 6

A partir da esquerda: vermelha, verde, amarela, azul

d Teclas de navegação

Para cima , para baixo , para a esquerda , para a direita , OK

Teletexto

f MENU g Program +/- h

Volume +/-

4 Introdução

Montagem na parede do televisor

Esta secção ajuda-o a posicionar e a instalar a TV e contém informações suplementares àquelas fornecidas no Guia de Início Rápido.

Nota

Consulte o Guia de Início Rápido para obter instruções • de montagem em suportes.

Posicionamento da TV

Além de ler e compreender as instruções de segurança , tenha em atenção o seguinte antes de posicionar o seu televisor:

A distância de visualização ideal para • assistir televisão corresponde a três vezes o tamanho do ecrã. Coloque o televisor num local onde a luz • não incida directamente no ecrã. Ligue os cabos dos dispositivos antes de • posicionar o televisor. O televisor está equipado com uma • ranhura de segurança Kensington no painel posterior. Se ligar um cadeado anti-roubo Kensington (não fornecido), coloque o televisor ao alcance de um objecto estático (como uma mesa) que possa ser facilmente preso ao cadeado.

Aviso

A montagem na parede da TV só deve ser efectuada • por proﬁ ssionais qualiﬁ cados. AKoninklijke Philips Electronics N.V. não se responsabiliza por uma montagem imprópria que resulte em acidentes ou ferimentos.

Passo 1: Adquirir um suporte de parede compatível com VESA

Dependendo do tamanho do ecrã da sua TV, adquira um dos seguintes suportes de parede:

Tamanho do ecrã da TV (polegadas/ cm)

32” / 81 cm 300 x 300

37”/94 cm Fixo 300 x

42” / 107 cm ou maior

Tipo de suporte de parede compatível com VESA (milímetros)

(ajustável)

300 Fixo 400 x

400

Instruções especiais

O suporte em conformidade com a norma VESA deve ser ajustado para 200 x 300 antes de se ﬁ xar o televisor

Nenhum

Passo 2: Remover o suporte do televisor

Estas instruções aplicam-se apenas aos modelos com suportes montados. Se o suporte do televisor não estiver montado, avance para passo 3. A forma dos suportes do televisor pode ser diferente em alguns modelos de TV televisor.

1 Coloque cuidadosamente a TV com a face

para baixo numa superfície plana e estável

Português

coberta por um pano macio. O pano deve ser suﬁ cientemente grosso para proteger o ecrã.

Passo 3: Fixar o suporte de parede compatível com VESA ao televisor

1 Identiﬁ que as quatro porcas de montagem

na parte posterior da TV.

2 Com uma chave de estrelas (não

fornecida), desaparafuse os quatro parafusos que ﬁ xam o suporte ao televisor.

3 Puxe o suporte com ﬁ rmeza da parte

inferior da TV. Coloque o suporte e os parafusos num local seguro para uma reinstalação futura.

2 Siga as instruções fornecidas com o

suporte de parede compatível com VESA.

Nota

Para ﬁ xar o suporte de parede compatível com VESA • ao televisor, utilize parafusos M6 para modelos de 32 polegadas ou parafusos M8 para modelos maiores (os parafusos não são fornecidos).

Ligar o cabo da antena

Cable

1 Localize o conector TV ANTENNA na

parte posterior do televisor.

2 Ligue uma das extremidades de um cabo

de antena (não fornecido) ao conector

TV ANTENNA . Utilize um adaptador se o cabo de antena não for adequado.

3 Ligue a outra extremidade do cabo de

antena à tomada da antena, certiﬁ cando-se de que o cabo está ﬁ rmemente ﬁ xo nas duas extremidades.

Ligar o cabo de alimentação

Aviso

Ver iﬁ que se a sua tensão eléctrica corresponde • à tensão indicada na parte posterior da TV. Não introduza o cabo de alimentação se a tensão for diferente.

Para ligar o cabo de

alimentação

Nota

A localização do conector de alimentação varia de • acordo com o modelo de televisor.

1 Identiﬁ que o conector de corrente

eléctrica AC IN no painel posterior ou na base do televisor.

2 Ligue o cabo de alimentação ao conector

de corrente eléctrica AC IN .

3 Ligue o cabo de alimentação à corrente

eléctrica, certiﬁ cando-se de que o cabo está ﬁ rmemente ﬁ xo nas duas extremidades.

Inserir as pilhas do telecomando

1 Abra a tampa das pilhas localizada na parte

posterior do telecomando.

2 Insira as duas pilhas fornecidas (tamanho

AA). Certiﬁ que-se de que os pólos + e

- das pilhas estão correctamente alinhados com as marcas existentes no interior da caixa.

3 Volte a fechar a tampa.

UK - EIRE

Português

Nota

Retire as pilhas se não utilizar o telecomando durante • um longo período de tempo.

Para ligar o cabo de alimentação

Nota

A localização do conector de alimentação varia de • acordo com o modelo de televisor.

Ligar a TV

Quando ligar a TV pela primeira vez, veriﬁ que se o cabo de alimentação está ligado correctamente. Quando estiver pronto, ligue a alimentação (se existir um interruptor de corrente eléctrica) e, em seguida, prima POWER na parte lateral do televisor.

Nota

Em alguns modelos de TV, é necessário que prima • o botão POWER durante dois segundos. Um sinal sonoro indicará que o televisor está ligado. A TV pode demorar até 15 segundos a iniciar.

Primeira conﬁ guração 1

Quando ligar o televisor pela primeira

vez, é apresentado um menu de selecção de idioma. Seleccione o seu idioma e siga as instruções no ecrã para conﬁ gurar o televisor.

Idioma de menu

1 Identiﬁ que o conector de corrente

eléctrica AC IN no painel posterior ou na base do televisor.

2 Ligue o cabo de alimentação ao conector

de corrente eléctrica AC IN .

3 Ligue o cabo de alimentação à corrente

eléctrica, certiﬁ cando-se de que o cabo está ﬁ rmemente ﬁ xo nas duas extremidades.

UK - EIRE

EnglishSeleccione o idioma

da su preferência sff...

com o cursor para cima e para baixo.

Español Français Hrvatski Italiano Magyar

...

Seguinte

5 Utilização do TV

O indicador de energia muda para o » modo de espera (vermelho).

Esta secção ajuda-o a efectuar operações básicas de TV. Também estão disponíveis instruções para utilização avançada do televisor (consulte ‘Funções adicionais do TV’ na página 16 ) .

Ligar/desligar ou colocar em standby

Ligar a TV

POWER

• Se o indicador de energia (1) estiver

desligado, prima POWER ao lado do televisor.

Desligar o televisor

1 Prima POWER (1) na parte lateral do

televisor.

Dica

Apesar de o televisor consumir pouca energia quando • está em modo de espera, a energia continua a ser consumida. Quando não estiver a ser utilizada durante períodos de tempo prolongados, desligue a TV da corrente eléctrica.

Ligar a TV a partir do modo de standby

Se o indicador de energia estiver no modo • de espera (vermelho), prima no telecomando.

Nota

Se não conseguir encontrar o telecomando e • desejar ligar o televisor a partir do modo de standby, prima POWER na parte lateral do televisor. Este procedimento desliga a TV. Volte a premir POWER para ligar novamente o televisor.

Em espera

Mudar a TV para a o modo de standby

Prima o botão • Em espera no telecomando.

Português

Ver televisão

Mudar de canal

Prima um número (1 a 999) ou prima • - P + no telecomando.

Prima • Program +/- nos controlos laterais do televisor. Prima • telecomando para regressar ao canal visto anteriormente.

Mudar de canal (receptor digital)

Canal anterior no

Ajustar o volume

Prima • +/- no telecomando. Prima • do televisor. Prima • Prima som.

Se os auscultadores estiverem ligados, ajuste o volume • alterando o volume do auscultador. Tem de premir o botão pelos altifalantes do televisor. Se premir voltará a activar os altifalantes do televisor.

Volume +/- nos controlos laterais

no telecomando para tirar o som. novamente para voltar a ouvir

Nota

no telecomando para cortar o som emitido

Volume +/- ,

1 Ligue o receptor digital. 2 Prima INPUT no telecomando. 3 Seleccione a entrada a que o receptor

digital está ligado.

4 Prima OK para seleccionar o receptor

digital.

5 Utilize o telecomando do receptor digital

para seleccionar canais de televisão.

Ver dispositivos ligados

1 Ligue o dispositivo. 2 Prima INPUT no telecomando. 3 Seleccione a entrada a que o dispositivo

está ligado.

4 Prima OK para seleccionar o dispositivo.

Utilizar o teletexto

1 Prima Teletexto no telecomando.

Aparece a página principal de índice. »

2 Para seleccionar uma página:

Introduza o número da página com as • teclas numéricas. Prima • - P + ou seguinte ou anterior. Prima uma tecla colorida para • seleccionar um dos itens com cor na parte inferior do ecrã.

3 Volte a premir Teletexto para sair do

teletexto.

Dica

Prima • Canal anterior para regressar à página visualizada anteriormente.

para ver a página

Nota

Apenas para o Reino Unido: • Alguns canais de televisão digital oferecem serviços de • texto digital dedicados (por exemplo, BBC1).

Estão disponíveis informações detalhadas sobre o teletexto (consulte ‘Utilizar funcionalidades avançadas de teletexto’ na página 25 ) .

Português

6 Funções

adicionais do TV

Esta secção ajuda-o a efectuar operações avançadas de TV.

Visão geral do telecomando

Esta secção inclui uma descrição geral das funções do telecomando.

20 19

2 3 4

5 6

7 8

a Em espera

Liga o televisor a partir do modo de standby ou volta a colocá-lo em standby.

b INPUT

Selecciona os dispositivos ligados.

Ecrã duplo

Divide o canal ou origem actual à esquerda do ecrã. O teletexto surge à direita.

Formato da imagem

Selecciona um formato de imagem.

e Teclas coloridas

Seleccionam tarefas ou páginas de teletexto.

f GUIDE

Activa e desactiva o Guia de Programação Electrónico. Aplicável apenas aos canais digitais.

g OK

Acede ao menu [Todos os canais] ou activa uma deﬁ nição.

h Teclas de navegação

As teclas para cima, para baixo, para a esquerda e para a direita permitem navegar no menu.

Teletexto

Activa ou desactiva o teletexto.

j Programa +/-

Muda para o canal seguinte ou anterior.

Sem som

Silencia ou repõe o som.

l Teclas numéricas

Seleccionam um canal, página ou deﬁ nição.

n INFO

p MENU

q OPTION

Canal anterior

Regressa ao canal visto anteriormente.

Apresenta informações sobre o programa, se disponíveis.

Volume +/-

Aumenta ou diminui o volume.

Activa ou desactiva o menu [Todos os canais] .

Activa o menu [Acesso rápido] .

r DEMO

Activa ou desactiva o menu [Demo] .

Legenda

Activa ou desactiva as legendas.

t MHEG CANCEL

Cancela os serviços interactivos ou de texto digital (apenas no Reino Unido).

Utilizar menus da TV

Os menus no ecrã ajudam-no a instalar o televisor, a ajustar as deﬁ nições de imagem e de som e permitem-lhe aceder a outras funções. Esta secção descreve a navegação nos menus.

Aceder ao menu principal

1 Prima MENU no telecomando para ver o

menu principal.

Televisão

Multimedia

2 Prima MENU para sair.

O menu principal oferece os seguintes itens:

• [Menu TV]

Menu TV Lista de canais Guia programa

Português

Seleccione este menu para deﬁ nições de instalação, imagem e som, entre outras deﬁ nições de funções.

• [Lista de canais] Seleccione este item para ver a lista de canais. Crie aqui as suas listas de canais favoritos.

• [Guia programa] Disponível quando estão instalados canais digitais, este item apresenta informações sobre os programas digitais.

• [Multimedia] Seleccione este item para ver fotograﬁ as ou reproduzir músicas guardadas num dispositivo USB (consulte ‘Ver fotograﬁ as e ouvir música’ na página 32 ) .

Utilizar o menu principal

Seguem-se instruções de utilização do menu principal.

Menu TV

Regulações TV

Vários Instalação Actual. do softw.

3 Prima para aceder ao menu [Regulações

TV] .

Regulações TV

Assistente de Def..

Repor smart settings Imagem

Som

4 Prima para seleccionar [Imagem] .

Regulações TV

Assistente de Def... Repor smart settings Imagem Som

Assistente de Def..

Começar agora

1 Prima MENU no telecomando para ver o

menu principal.

Televisão

Multimedia

2 Prima para aceder ao [Menu TV] .

Menu TV Lista de canais Guia programa

Regulações TV

Assistente de Def... Repor smart settings

Imagem

Som

Imagem

Contraste Brilho Cor

Matiz

Recorte Tonalidade Pixel Plus HD Natural Motion Contr. dinâmico Redução de Ruído Red. artef. MPEG Intensif. de cores Active control Sensor de luz Formato de imagem

5 Prima para aceder às deﬁ nições de

[Imagem] .

ContrasteImagem

Brilho

Contraste

Brilho Cor

Matiz

Recorte Tonalidade

Pixel Plus

HD Natural Motion

6 Prima para seleccionar [Brilho] .

Contraste

Brilho

Cor

Matiz

Recorte Tonalidade

Pixel Plus

HD Natural Motion

47 52

BrilhoImagem

8 Prima para ajustar a deﬁ nição. 9 Prima para regressar às deﬁ nições de

[Imagem] ou prima MENU para sair.

Nota

Existem mais opções quando estão instalados e são • transmitidos canais digitais.

Utilizar o menu Acesso rápido

O menu [Acesso rápido] proporciona acesso directo a alguns dos itens de menu mais utilizados.

7 Prima para aceder à deﬁ nição de

[Brilho] .

Nota

Quando estão instalados e são transmitidos canais • digitais, são apresentadas no menu [Acesso rápido] as opções digitais relevantes.

1 Prima OPTION no telecomando. 2 Prima ou para seleccionar uma opção:

• [Idioma áudio] (digital)

• [Idioma legenda] (digital)

• [Legenda]

• [Formato imagem]

• [Equalizador]

Português

• [Relógio]

3 Prima OK para ver o menu da opção

seleccionada.

4 Prima Teclas de navegação para

ajustar as deﬁ nições do menu.

5 Prima OPTION para sair do menu.

Para visualizar e ocultar o relógio

1 No menu [Acesso rápido] , seleccione

[Relógio] e prima OK para visualizar o relógio permanentemente.

Acesso rápido

Idioma áudio Idioma legenda Legenda Formato imagem

Ajustar as deﬁ nições de imagem e som

Esta secção explica como ajustar as deﬁ nições de som e imagem.

Utilizar o assistente de deﬁ nições

Utilize o [Assistente de Deﬁ nições] para o orientar na conﬁ guração das deﬁ nições de imagem e som.

1 Prima MENU no telecomando e

seleccione [Menu TV] > [Regulações TV] > [Assistente de Deﬁ nições] .

2 Prima para aceder. 3 Prima OK para [Começar agora] . 4 Prima a tecla verde no telecomando para

iniciar o assistente.

5 Prima ou para seleccionar a opção

que se encontra à esquerda ou à direita.

6 Prima a tecla verde para avançar para a

deﬁ nição seguinte.

Irá efectuar várias deﬁ nições. Quando » terminar, ser-lhe-á pedido que grave as deﬁ nições.

7 Prima a tecla verde para memorizar todas

as deﬁ nições.

Equalizador

Relógio

2 Prima OPTION e para seleccionar

novamente [Relógio] .

3 Prima OK para ocultar o relógio.

Ajustar deﬁ nições de imagem

Esta secção explica como ajustar as deﬁ nições de imagem.

1 Prima MENU no telecomando e

seleccione [Menu TV] > [Regulações TV] > [Imagem] .

Regulações TV

Assistente de Def... Repor smart settings

Imagem

Som

Imagem

Contraste Brilho Cor

Matiz

Recorte Tonalidade Pixel Plus HD Natural Motion Contr. dinâmico Redução de Ruído Red. artef. MPEG Intensif. de cores Active control Sensor de luz Formato de imagem

2 Prima para aceder à lista. 3 Prima para seleccionar uma deﬁ nição:

• [Contraste] Altera o nível das partes brilhantes na imagem mantendo inalteradas as partes escuras.

• [Brilho] Altera o nível de luminosidade da imagem.

• [Cor] Altera o nível de saturação.

• [Matiz] Nas transmissões NTSC, este nível compensa as variações de cor.

• [Recorte] Altera o nível de nitidez dos pequenos detalhes.

• [Tonalidade] Deﬁ ne as cores como [Normal] , [Forte] (avermelhadas) ou [Fraco] (azuladas). Seleccione [Pessoal] para criar uma deﬁ nição própria.

Tonalidade • [Pessoal] Se [Pessoal] estiver seleccionado no menu Tonalidade, siga as instruções apresentadas no ecrã para alterar o valor de:

• [R-WP] (Ponto branco vermelho)

• [G-WP] (Ponto branco verde)

• [B-WP] (Ponto branco azul)

• [R-BL] (Nível de preto vermelho)

• [G-BL] (Nível de preto verde)

• [Pixel Plus] Activa ou desactiva a função Pixel Plus HD, que ajusta cada pixel de acordo com os circundantes. O resultado é uma imagem de alta deﬁ nição brilhante.

• [HD Natural Motion] Reduz as oscilações e reproduz um movimento suave, especialmente em ﬁ lmes. Deﬁ na o nível para Máximo, Mínimo ou Desligado.

• [Contr. dinâmico] Melhora o contraste da imagem à medida que esta se altera no ecrã. Deﬁ na o nível para Mínimo, Médio, Máximo ou Desligado. Recomenda-se Médio.

• [Redução de ruído] Filtra e diminui o ruído da imagem. Deﬁ na o nível para Mínimo, Médio, Máximo ou Desligado.

• [Redução artefacto MPEG] Suaviza a transição em imagens digitais. Activa (Ligado) ou desactiva (Desligado) a redução de artefactos MPEG.

• [Intensiﬁ cação de cores] Torna as cores mais vivas e melhora a resolução dos detalhes em cores brilhantes. Deﬁ na o nível para Mínimo, Médio, Máximo ou Desligado.

• [Active Control] Corrige todos os sinais de entrada para proporcionar a melhor imagem possível. Activa (Ligado) ou desactiva (Desligado) o Active Control.

• [Sensor de luz]

Português

Ajusta as deﬁ nições de imagem de acordo com a luminosidade da divisão. Activa (Ligado) ou desactiva (Desligado) o sensor de luz.

• [Formato imagem] Altere o formato de imagem de acordo com a sua preferência (consulte ‘Alterar o formato de imagem’ na página 22 ) .

Utilizar deﬁ nições inteligentes

Além de ajustar manualmente as deﬁ nições de imagem, pode utilizar as “smart settings” (deﬁ nições inteligentes) para conﬁ gurar uma determinada deﬁ nição de imagem e som no seu televisor.

1 Prima MENU no telecomando e

seleccione [Menu TV] > [Regulações TV] > [Repor smart settings] .

2 Prima para aceder à lista. 3 Prima ou para seleccionar uma das

seguintes deﬁ nições:

• [Actual]

Aplica deﬁ nições de imagem e de som seleccionadas manualmente.

• [Padrão]

Aplica deﬁ nições de imagem e de som naturais, adequadas às condições de luminosidade da maior parte das divisões.

• [Vivo]

Aplica deﬁ nições de imagem e de som brilhantes, adequadas a divisões bem iluminadas.

• [Filmes]

Aplica deﬁ nições de imagem e de som dinâmicas, adequadas para uma experiência cinematográﬁ ca completa.

4 Prima a tecla verde para memorizar a sua

selecção.

1 Prima Formato da imagem no

telecomando. Em alternativa, prima MENU e seleccione [Menu TV] > [Regulações

TV] > [Imagem] > [Formato imagem] .

2 Prima ou para seleccionar um dos

seguintes formatos de imagem:

• [Auto formato] (não adequado a PCs)

Aumenta automaticamente a imagem para preencher o ecrã. As legendas permanecem visíveis.

Nota

Recomendamos a utilização de • [Auto formato] para uma distorção mínima do ecrã.

• [Super zoom] (não adequado a HD)

Alterar o formato de imagem

Altere o formato de imagem para que corresponda ao seu gosto pessoal.

Expande o formato 4:3 clássico para 14:9.

Nota

A utilização constante do formato de imagem 14:9 • poderá provocar distorções no ecrã. Recomendamos a utilização de [Auto formato] .

Remove as barras pretas nas partes laterais das transmissões 4:3 com o mínimo de distorção.

• [4:3] (não adequado a HD)

Apresenta o formato 4:3 clássico.

Nota

A utilização constante do formato de imagem • [4:3] poderá provocar distorções no ecrã. Recomendamos a utilização de [Auto formato] .

• [Expansão imag. 14:9] (não adequado

a HD)

• [Expansão imag. 16:9] (não adequado a HD)

Expande o formato 4:3 clássico para 16:9.

• [Panorâmico]

Expande o formato 4:3 clássico para 16:9

• [Não à escala] (apenas para HD e PCs)

Português

Nitidez máxima, mas poderão surgir distorções nas margens. Além disso, poderão surgir barras negras nas imagens do monitor do computador.

Ajustar as deﬁ nições de som

Esta secção explica como ajustar as deﬁ nições de som.

1 Prima MENU no telecomando e

seleccione [Menu TV] > [Regulações TV] > [Som] .

2 Prima para aceder à lista.

Regulações TV

Assistente de Def... Repor smart settings

Imagem

Som

3 Prima ou para seleccionar uma das

seguintes deﬁ nições:

• [Equalizador] Altera o nível de agudos e graves do som. Seleccione cada barra para alterar

Som

Equalizador Volume Equilíbrio Idioma áudio Dual I/II Mono/Stéreo Modo surround Volume auscultad... Niv. auto de vol... Volume delta Auto surround

a deﬁ nição. Em alternativa, prima as teclas coloridas para seleccionar uma predeﬁ nição de equalizador:

• [Padrão] O equalizador é conﬁ gurado com a deﬁ nição neutra.

• [Fala] As deﬁ nições do equalizador são maximizadas para áudio com base na fala.

• [Multimedia] As deﬁ nições são maximizadas para vários tipos de áudio.

• [Música] As deﬁ nições são maximizadas para música.

• [Volume] Altera o volume.

Dica

Para activar ou desactivar a barra de volume • apresentada quando altera o volume, prima MENU no telecomando e seleccione [Menu TV] > [Instalação] > [Preferências] . Prima [Barra do volume ligada] ou [Barra do volume desligada] .

• [Equilíbrio] Deﬁ ne o equilíbrio dos altifalantes esquerdo e direito para melhor se adaptar à sua posição de audição.

• [Idioma áudio] Apresenta a lista dos idiomas de áudio disponíveis para um canal digital (não disponível para canais analógicos).

• [Dual I-II] Se disponível, escolha entre dois idiomas.

• [Mono/Estéreo] Se a transmissão em estéreo estiver disponível, escolha entre mono e estéreo.

• [Modo surround] Se o som surround estiver disponível, active-o para obter som mais espacial.

• [Volume auscultador] Altera o volume dos auscultadores.

para aceder à lista e seleccione

Nota

Quando estão ligados auscultadores, prima o botão • Sem som no telecomando para cortar o som emitido

pelos altifalantes do televisor. Se premir os botões Volume +/- , activa o som dos altifalantes do televisor.

• [Nivelação auto de volume] Reduz mudanças repentinas de volume, por exemplo, durante os intervalos publicitários ou ao mudar de canal. Seleccione [Ligado] ou [Desligado] .

• [Volume delta] Corrige diferenças de volume entre canais ou dispositivos ligados. Deverá mudar para o dispositivo ligado antes de ajustar o volume delta.

• [Auto surround] Activa automaticamente no televisor o melhor modo de som surround disponível numa transmissão. Seleccione [Ligado] ou [Desligado] .

Mudar para o modo Casa ou Loja

Prima MENU no telecomando e

seleccione [Menu TV] > [Instalação] > [Preferências] > [Localização] .

2 Prima para aceder ao menu

[Localização] .

3 Utilize ou para seleccionar o modo

do televisor:

• [Loja] Conﬁ gura as “smar t settings” como [Vivo] , uma deﬁ nição ideal para um ambiente comercial. A liberdade de mudança das deﬁ nições é limitada.

• [Casa] Permite aos utilizadores domésticos mudar todas as deﬁ nições do televisor.

4 Prima OK para conﬁ rmar. 5 Prima MENU para sair.

Utilizar funcionalidades avançadas de teletexto

O televisor dispõe de uma memória de 1200 páginas que guarda as páginas e subpáginas do teletexto. A memória de teletexto reduz o tempo de carregamento das páginas.

Seleccionar subpáginas do teletexto

Uma página de teletexto pode conter várias subpáginas. As subpáginas são mostradas numa barra próxima do número de página principal.

1 Prima Teletexto no telecomando. 2 Seleccione uma página de teletexto. 3 Prima ou para seleccionar uma

subpágina.

Seleccionar transmissões de teletexto T. O. P.

As transmissões de teletexto Table Of Pages (T.O.P.) permitem saltar de um assunto para outro, sem utilizar o número das páginas. Teletexto T.O.P não está disponível em todos os canais de televisão.

1 Prima Teletexto no telecomando. 2 Prima INFO .

Português

Surge a vista de T.O.P. »

3 Utilize ou para seleccionar um

assunto.

4 Prima OK para visualizar a página.

Utilizar o teletexto em ecrã duplo

O teletexto em ecrã duplo apresenta o canal ou fonte à esquerda do ecrã. O teletexto é apresentado à direita.

1 Prima Ecrã duplo no telecomando para

activar o teletexto em ecrã duplo.

2 Volte a premir Ecrã duplo para visualizar

o teletexto normal.

3 Prima Teletexto para sair do teletexto.

Pesquisar no teletexto

Avance rapidamente para um assunto ligado a uma série de números de páginas ou pesquise por palavras especíﬁ cas nas páginas do teletexto.

1 Prima Teletexto no telecomando. 2 Prima OK para realçar a primeira palavra

ou número.

3 Prima ou de modo a avançar para

a palavra ou número seguinte na página.

4 Prima OK para pesquisar uma página que

contenha a palavra ou o número realçado.

5 Para sair da [Procura] , prima até não ser

realçada qualquer palavra ou número.

Ampliar as páginas do teletexto

Para usufruir de uma leitura mais confortável, pode aumentar a página de teletexto.

1 Prima Teletexto no telecomando e

seleccione uma página de teletexto.

2 Prima OPTION no telecomando para

ampliar a parte superior da página.

3 Prima OPTION novamente para ver a

parte inferior da página ampliada.

4 Prima ou para percorrer a página

ampliada.

5 Volte a premir OPTION para regressar ao

tamanho de página normal.

Utilizar o menu de teletexto

Com as opções do menu de teletexto pode visualizar informações ocultas, percorrer automaticamente as subpáginas e alterar a deﬁ nição dos caracteres.

1 Prima Teletexto no telecomando. 2 Prima MENU . É apresentado o menu

[Menu de Teletexto] .

Menu Mostrar

Percorrer subpágina

Idioma

Desligado Desligado

Gr. II

3 Prima ou para seleccionar uma opção.

• [Mostrar] Ocultar ou mostrar informações ocultas de uma página, como soluções de adivinhas ou puzzles.

• [Percorrer subpágina] Se estiverem disponíveis subpáginas da página seleccionada, poderá percorrê-las automaticamente.

• [Idioma] Alguns idiomas utilizam um conjunto diferente de caracteres. Se estiver a utilizar um idioma diferente, active o grupo de idiomas adequado para que o texto seja apresentado correctamente.

4 Prima OK para alterar uma opção: 5 Prima MENU para sair do menu [Menu de

Teletexto] .

6 Prima Teletexto para sair do teletexto.

Utilizar serviços de texto digital (apenas RU)

Alguns emissores de televisão digital oferecem serviços de texto dedicados ou serviços interactivos (por exemplo, a BBC1). Estes serviços funcionam como teletexto normal, com a adição de teclas numéricas, coloridas e de navegação.

1 Prima Teletexto no telecomando. 2 Prima ou para seleccionar ou

realçar itens.

3 Prima uma das teclas coloridas para

seleccionar uma opção.

4 Prima OK para conﬁ rmar ou activar. 5 Prima MHEG CANCEL para cancelar os

serviços de texto digital ou interactivos. Os serviços de texto digital são bloqueados quando são transmitidas legendas e [Legenda Ligado] estiver deﬁ nido no menu (consulte ‘Utilizar legendas’ na página 31 ) [Vários] .

Utilizar o Teletexto 2.5

Se for transmitido pelo canal de televisão, o Teletexto 2.5 oferece mais cores e melhores gráﬁ cos do que o teletexto normal. Teletexto

2.5 é activado por predeﬁ nição.

1 Prima MENU no telecomando e

seleccione [Menu TV] > [Instalação] >

[Preferências] > [Teletexto 2.5] .

2 Prima para aceder à lista. 3 Seleccione [Ligado] ou [Desligado] . 4 Prima OK para alterar a opção.

Criar listas de favoritos

Utilize a lista [Todos os canais] ou crie a sua própria lista de canais de televisão e estações de rádio favoritos. Cada membro da família pode criar a sua própria lista de favoritos.

Seleccionar uma lista de favoritos

1 Prima OK no telecomando. Em alternativa,

prima MENU e seleccione [Lista de canais] .

Se se tratar de uma nova instalação, é » apresentada a lista [Todos os canais] .

Todos os canais

....

EXT 3

HDMI ...

1 Canais analógicos 1 2 Canais digitais 1 3 Canais digitais 2 4 Canais rádio 1

....

Selecc. lista

Se não for uma nova instalação, é » apresentada a última lista de favoritos seleccionada.

2 Prima a tecla vermelha para ver todas as

listas de favoritos.

3 Prima ou para seleccionar uma lista. 4 Prima OK .

É apresentada a lista de favoritos » seleccionada.

5 Volte a premir OK para sair.

Conﬁ gurar uma lista de favoritos

1 Prima OK no telecomando.

Aparece a última lista de favoritos » seleccionada.

2 Prima a tecla vermelha para ver todas as

listas de favoritos.

3 Prima ou para seleccionar uma lista. 4 Prima OK . 5 Prima a tecla verde para aceder ao modo

[Editar lista] .

Português

A lista seleccionada enumera todos os » canais.

6 Prima ou para realçar um canal. 7 Prima OK para marcar (ou desmarcar) o

canal realçado.

O canal é então adicionado (ou » retirado) da lista seleccionada.

8 Volte a premir a tecla verde para sair do

modo [Editar lista] .

Aparece novamente a lista de canais » modiﬁ cada.

Seleccionar um canal de uma lista de favoritos

1 Prima OK no telecomando. Aparece a

última lista de canais seleccionada.

2 Utilize ou para realçar um canal. 3 Prima OK . O televisor sintoniza esse canal.

analógicos. Pode navegar, seleccionar e ver programas por horário, título ou género. Existem dois tipos de EPG: [Agora e Seguinte] e [7 ou 8 dias] . [Agora e Seguinte] está sempre disponível, mas [7 ou 8 dias] está disponível apenas em alguns países. Com o menu EPG pode:

Ver uma lista de programas digitais • actualmente transmitidos Ver programas a transmitir• Agrupar programas por género• Deﬁ nir memos que o alertam sobre o • início de um programa Deﬁ nir os canais EPG preferidos•

Ligar a EPG

Nota

Quando utilizar o EPG pela primeira vez, poderá ser • necessário efectuar uma actualização. Nesse caso, siga as instruções no ecrã.

Dica

Prima • - P + no telecomando para percorrer os canais da lista seleccionada. Pode seleccionar canais não incluídos na lista premindo as teclas numéricas.

Utilizar o Guia de Programação Electrónico

O EPG é um guia no ecrã que apresenta os programas de televisão digital programados. Este guia não está disponível nos canais

1 Prima GUIDE no telecomando.

Em alternativa, prima MENU e seleccione [Guia programa] . Surgem os seguintes tipos de EPG:

• [Agora e Seguinte] São apresentadas informações detalhadas sobre o programa actual.

26 BBC1

Título: Commonwealth Games

Info: 7:50 - 12:30 : 280 mín.

..........

Sair

Pulse - P + para cambiar canal.

Guia programa Terça, 12 Set.

BBC ONE BBC TWO five BBC THREE BBC FOUR abc1

13:50 Anastasia 0010 - EEN

Seguinte

• [7 ou 8 dias] A recepção de dados do EPG [7 ou 8 dias] poderá demorar algum tempo. Após o carregamento, é apresentada uma lista de programas.

07:50 Commonwealth 09:50 Tweenies 09:00 The Wright Stuff 05:32 This is BBC THREE 05:32 This is BBC FOUR 09:20 Moonlighting

Lembrar Ver Ir para ...

Terça, 12 Set. 09:17

09:55Próximo das Seguinte

12:30 Commonwealth 10:15 Something Special 10:30 Trisha Goddard 12:00 This is BBC THREE 12:00 This is BBC FOUR 10:15 Daddio

Info

2 Utilize as teclas coloridas do telecomando

para activar as acções disponíveis:

• [Seguinte] Apresenta informações sobre o programa seguinte.

• [Memo] Marca um programa como um memo.

• [Ver] Ver ou ouvir um programa actual.

• [Ir para] Passa para o dia seguinte ou anterior.

• [Info] Se disponível, apresenta informações sobre um programa seleccionado.

3 Prima GUIDE para sair do EPG.

Mais informações sobre o EPG ‘7 ou 8 dias’

O menu [Guia programa] permite procurar por género, programar memos e aceder a outras funções.

1 Prima GUIDE no telecomando. 2 Prima MENU no telecomando. É

apresentado o menu [Guia programa] .

Guia programa

O que está

Procurar por género Memos de horários Canais EPG pref... Comprar info EPG

O que está

12:30 South Today 11:50 Working Lunch 11:55 Melrose Place 13:00 In aller Freund

3 Prima ou para seleccionar uma opção

do menu.

4 Prima para aceder. 5 Prima ou para efectuar uma selecção. 6 Prima OK ou a tecla verde para activar a

selecção.

7 Prima GUIDE para sair do EPG.

Nota

Apenas os canais marcados como canais EPG • preferidos são apresentados no menu [Guia programa] .

Utilizar os temporizadores e a função de bloqueio infantil

Esta secção explica como ligar ou desligar o televisor a uma hora especíﬁ ca e como utilizar a função de “TV trancada”.

Português

Colocar o televisor em standby automaticamente (“Função adormecer”)

A “Função adormecer” coloca o televisor em standby após um certo período de tempo.

1 Prima MENU no telecomando e

seleccione [Menu TV] > [Vários] >

[Função adormecer] .

2 Prima para aceder à barra [Função

adormecer] .

3 Prima ou para deﬁ nir o temporizador.

O período máximo é de 180 minutos, » em incrementos de 5 minutos. Se seleccionar 0 minutos, a “Função adormecer” é desligada.

4 Prima OK para activar o temporizador.

Nota

Pode sempre desligar o televisor mais cedo ou repor o • temporizador durante a contagem.

Ligar o televisor automaticamente (“Programado”)

A par tir do modo standby, a função “Programado” liga automaticamente o televisor numa hora e num canal especíﬁ cos.

1 Prima MENU no telecomando e

seleccione [Menu TV] > [Vários] >

[Programado] .

2 Prima para aceder ao menu

[Programado] .

3 Utilize ou para seleccionar e

aceder aos itens de menu para deﬁ nir um

canal, dia da semana, frequência e hora de

início.

4 Prima OK para conﬁ rmar. 5 Prima MENU para sair.

Dica

Para desactivar o • [Programado] , seleccione [Desligado] no menu [Programado] .

Bloquear canais de televisão ou dispositivos ligados (bloqueio infantil)

Bloqueie canais de televisão ou dispositivos ligados com um código de 4 dígitos para que as crianças não possam ver conteúdo não autorizado.

Para deﬁ nir ou mudar o código de “TV trancada”

1 Prima MENU no telecomando e

seleccione [Menu TV] > [Vários] > [Introduza código] / [Mudar código] .

2 Prima para aceder à conﬁ guração do

código.

3 Introduza o seu código utilizando as teclas

numéricas. É novamente apresentado o menu [Vários] , com uma mensagem a conﬁ rmar que o código foi criado ou alterado.

Dica

Caso se esqueça do código, introduza ‘8888’ para • substituir os códigos existentes.

Para aceder ao menu “TV trancada”

1 Prima MENU no telecomando e

seleccione [Menu TV] > [Vários] > [TV trancada] e prima

código.

para introduzir o seu

2 Introduza o seu código utilizando as teclas

numéricas.

Para bloquear ou desbloquear todos os canais e dispositivos ligados

1 No menu [TV trancada] , seleccione

[Trancar] ou [Destrancar] .

2 Prima OK .

5 Prima ou para seleccionar o canal

ou dispositivo que pretende bloquear ou desbloquear.

6 Em cada selecção, prima OK para bloquear

ou desbloquear o canal ou dispositivo.

Para bloquear um programa especíﬁ co ou todos os canais a partir de determinada hora

1 No menu [TV trancada] , seleccione

[Trancar pessoal] .

TV trancada

Trancar

Trancar pessoal

Destrancar

Trancar pessoal

Trancar após Trancar o canal Classificação par...

2 Prima para aceder ao menu [Trancar

pessoal] .

3 Prima novamente para aceder ao menu

[Trancar após] .

4 Seleccione [Ligado] para activar o

[Temporizador trancar] .

5 Prima . 6 Seleccione [Tempo] . 7 Prima . 8 Introduza a hora utilizando ou e . 9 Prima OK .

Para deﬁ nir classiﬁ cações parentais

Algumas emissoras digitais classiﬁ cam os seus programas de acordo com a idade. Poderá conﬁ gurar o televisor para apresentar apenas os programas com classiﬁ cações etárias superiores à idade da criança.

1 No menu [TV trancada] , seleccione

[Trancar pessoal] .

2 Prima para aceder. 3 Prima ou para seleccionar

[Classiﬁ cação parental (familiar)] .

4 Prima . 5 Prima ou para seleccionar uma

classiﬁ cação etária.

6 Prima MENU para sair do menu [TV

trancada] .

Utilizar legendas

É possível activar legendas para cada canal de televisão. As legendas são transmitidas através do teletexto ou das transmissões digitais DVB-T. No caso das transmissões digitais, pode ainda seleccionar um idioma de legendas preferido.

Bloquear um ou mais canais e dispositivos ligados

1 No menu [TV trancada] , seleccione

[Trancar pessoal] .

2 Prima para aceder. 3 Prima ou para seleccionar [Trancar o

canal] .

4 Prima .

Activar as legendas em canais de televisão analógicos

1 Seleccione um canal de televisão analógica. 2 Prima Teletexto no telecomando. 3 Introduza os três algarismos do número de

página das legendas.

4 Prima Teletexto para sair do teletexto.

Português

5 Prima MENU no telecomando e

seleccione [Menu TV] > [Vários] >

[Legenda] .

6 Prima para aceder à lista.

Menu TV

Regulações TV

Vários

Instalação Actual. do softw.

7 Prima ou para seleccionar [Ligado] e

ver sempre as legendas ou [Activo com

som desl.] para ver as legendas apenas

quando o som for cortado utilizando a

tecla

do telecomando.

8 Prima OK para voltar ao menu [Vários] .

Nota

Deverá repetir este procedimento para activar as • legendas em todos os canais analógicos.

Vários

Legenda Idioma legenda Função adormecer TV trancada Intro/Mudar código Programado Interface comum Demo

Menu TV

Regulações TV

Vários

Instalação Actual. do softw.

3 Prima ou para seleccionar [Ligado] e

ver sempre as legendas ou [Activo com som desl.] para ver as legendas apenas quando o som for cortado utilizando a tecla

do telecomando.

4 Prima OK para voltar ao menu [Vários] .

Seleccionar um idioma de legendas em canais de televisão digitais

Nota

Quando selecciona um idioma de legendas num • canal de televisão digital conforme descrito a seguir, o idioma de legendas preferido conﬁ gurado no menu [Instalação] é temporariamente substituído.

Vários

Legenda Idioma legenda Função adormecer TV trancada Intro/Mudar código Programado Interface comum Demo

Activar as legendas em canais de televisão digitais

1 Prima MENU no telecomando e

seleccione [Menu TV] > [Vários] >

[Legenda] .

2 Prima para aceder à lista.

1 Prima MENU no telecomando e

seleccione [Menu TV] > [Vários] > [Idioma legenda] .

2 Prima para aceder à lista de idiomas

disponíveis.

3 Prima ou para seleccionar um idioma

de legendas.

4 Prima OK .

Ver fotograﬁ as e ouvir música

Ligue um dispositivo de armazenamento USB externo e visualize imagens (apenas em

formato JPEG) ou oiça música (apenas em formatos MP3 ou Linear PCM).

Nota

A Philips não pode ser responsabilizada se o seu • dispositivo USB não for compatível, nem aceita qualquer tipo de responsabilidade por danos ou perdas de dados armazenados.

Ver fotograﬁ as

1 Depois de ligar um dispositivo de

armazenamento USB ao televisor, prima

para aceder ao menu [Multimedia] .

[Imagem] é realçado.

USB

Imagem

Ligar um dispositivo de armazenamento USB

Com o televisor ligado, ligue o dispositivo de armazenamento USB à porta USB na parte lateral do televisor (consulte ‘Ligar os dispositivos’ na página 41 ) . O menu principal é apresentado automaticamente e o nome do dispositivo USB é realçado junto de [Multimedia] .

Televisão

Multimedia

Menu TV Lista de canais Guia programa

Desligar um dispositivo de armazenamento USB

Atenção

De modo a evitar danos no dispositivo USB, siga • sempre o procedimento para o desligar descrito a seguir.

1 Prima MENU no telecomando para sair do

menu [Multimedia] .

2 Aguarde 5 segundos antes de desligar o

dispositivo USB.

Imagem

Música

2 Prima para aceder à pasta [Imagem] .

Imagem Afrika_2001

Afrika_2001

Paris_2005 My_car.jpg Jean.jpg Mary.jpg

3 Prima ou para seleccionar uma

imagem ou álbum de imagens no dispositivo USB.

Afrika_2001 Afrika_2001

Kenya.jpg

Congo.jpg Victoria.jpg Dakar.jpg Cairo.jpg

4 Prima OK para ver a imagem ou para

iniciar uma apresentação de slides das imagens do álbum.

Afrika_2001 Paris_2006 My_car.jpg Jean.jpg Mary.jpg

Kenya.jpg Congo.jpg Victoria.jpg Dakar.jpg Cairo.jpg

Kenya.jpg

Português

5 Prima OK para colocar a apresentação

de slides em pausa. Prima OK novamente

para reiniciar.

6 Prima uma das teclas coloridas do

telecomando para executar a função

correspondente, mencionada no fundo do

ecrã.

7 Prima a tecla azul para parar a

apresentação e ver mais funções. Se a

barra de funções desaparecer da parte

inferior do ecrã, prima uma tecla colorida

para a fazer reaparecer.

8 Prima e seleccione outra imagem ou

outro álbum.

Deﬁ nições da apresentação de diapositivos

• [Nenh. detalhes] / [Mais detalhes]

Apresenta o nome, a data e o tamanho

da imagem e a imagem seguinte da

apresentação.

• [Transição]

Apresenta a lista de estilos de transição

disponíveis para as imagens. Prima ou

para seleccionar e prima OK para activar.

• [Tempo slide]

Deﬁ ne o tempo entre transições de

imagens: [Pequeno] , [Médio] ou [Longo] .

• [Rotação]

Roda a imagem.

• [Zoom]

Apresenta uma lista de opções de

ampliação disponíveis.

• [Começar show] / [Parar espect.]

Inicia ou pára uma apresentação de slides.

Ver imagens como miniaturas

As miniaturas permitem visualizar os álbuns de imagens em formato de perspectiva geral.

1 Seleccione um álbum de imagens. 2 Prima para aceder à lista de imagens. 3 Prima a tecla verde.

4 Prima ou , ou para realçar uma

imagem.

5 Prima OK para ver a imagem. 6 Prima para regressar à visão geral das

miniaturas.

7 Prima novamente a tecla verde para

regressar à lista de imagens.

Ouvir música

1 Depois de ligar um dispositivo de

armazenamento USB ao televisor, prima para aceder ao menu [Multimedia] .

2 Seleccione [Música] e prima para

eceder à pasta [Música] .

3 Prima ou para seleccionar uma música

ou um álbum de músicas.

4 Prima OK para reproduzir a música ou

álbum seleccionado.

Deﬁ nições de música

• [Nenh. detalhes] / [Mais detalhes] Apresenta o nome do ﬁ cheiro.

• [Repita: um] / [Repita: tudo] Repete uma música ou álbum.

• [Misturar]

Reproduzir músicas numa sequência aleatória.

Ver uma apresentação de slides com música

É possível visualizar uma apresentação de diapositivos das imagens guardadas, acompanhada de música.

1 Seleccione primeiro um álbum de músicas

e prima OK .

2 Seleccione um álbum a apresentar e prima

OK .

Ouvir estações de rádio digitais

Se estiver disponível uma emissão digital, os canais de rádio digital serão instalados durante a instalação. Pode reordenar canais de rádio digitais após a instalação (consulte ‘Mudar a ordem dos canais’ na página 39 ) .

1 Prima OK no telecomando. É apresentado

o menu [Todos os canais] .

2 Utilize as teclas numéricas para seleccionar

um canal.

3 Prima OK .

Actualizar o software do televisor

A Philips empenha-se na melhoria contínua dos seus produtos, pelo que lhe recomendamos vivamente que actualize o software do seu televisor, sempre que possível. Consulte www. philips.com/support para obter informação relativa à disponibilidade de actualizações.

Veriﬁ car a versão actual do software

1 Prima MENU no telecomando e

seleccione [Menu TV] > [Actualização do

software] > [Informação software actual] .

Veriﬁ car a disponibilidade de actualizações de software

A Philips transmite mensagens periódicas (por via digital) anunciando a disponibilização de actualizações do software:

1 Prima MENU no telecomando e

seleccione [Menu TV] > [Actualização do

software] > [Anùncio] .

Actualizar o software (transmissões digitais)

Se utilizar transmissões digitais (DVB-T), o televisor recebe automaticamente as

actualizações de software. Se receber uma mensagem no ecrã a pedir-lhe que actualize o software:

Seleccione • [Agora] (recomendado) para actualizar o software imediatamente. Seleccione • [Mais tarde] para receber um memo sobre a actualização de software mais tarde. Seleccione • [Cancelar] para sair da actualização (não recomendado). Se cancelar a actualização, actualize o software manualmente premindo MENU e seleccionando [Menu TV] > [Actualização do software] > [Actualizações locais] . Siga as instruções no ecrã.

Actualizar o software (transmissões analógicas)

Antes de realizar este procedimento:

Reserve algum tempo para concluir a • actualização. Disponha de um dispositivo de • armazenamento USB com capacidade mínima de 64 MB. Disponha de um computador com uma • porta USB e acesso à Internet.

1 Prima MENU no telecomando e

seleccione [Menu TV] > [Actualização do

software] > [Actualização do assistente] .

2 Seleccione [Começar agora] . 3 Introduza o dispositivo de armazenamento

USB e prima a tecla verde. É copiado um ﬁ cheiro de identiﬁ cação para o dispositivo USB.

4 Prima novamente a tecla verde para

terminar.

5 Ligue o dispositivo USB ao computador. 6 No computador, aceda ao dispositivo de

armazenamento USB e clique duas vezes sobre o ﬁ cheiro HTML “Update”.

7 Siga as instruções no ecrã para executar a

actualização.

Português

7 Instalar canais

Instalação

Idiomas

Durante a conﬁ guração inicial do televisor, ser-lhe-á pedido que seleccione um idioma de menus e que realize a instalação automática de todos os canais de televisão e de estações de rádio digital (se disponível). Este capítulo inclui instruções acerca da reinstalação de todos os canais, assim como informação relativa a outras funções de instalação de canais.

Nota

A reinstalação de canais modiﬁ ca a lista • [Todos os

canais] .

Instalar canais automaticamente

Esta secção explica como pesquisar e memorizar canais automaticamente. As instruções aplicam-se tanto a canais analógicos como digitais.

Passo 1 Seleccionar o idioma de menu

Avance para o passo 3 se as deﬁ nições de idioma estiverem correctas.

1 Prima MENU no telecomando e

seleccione [Menu TV] > [Instalação] >

[Idiomas] .

Idiomas

País Zona de hora local Instalação canal Preferências Ligações …

Idioma de menu Áudio preferido Legendas pref... Deficiência auditiva

2 Prima para aceder ao menu [Idiomas] . 3 Prima ou para seleccionar o seu

idioma.

4 Prima OK para conﬁ rmar. 5 Prima para voltar ao menu [Instalação] .

Além do idioma dos menus, pode conﬁ gurar as seguintes deﬁ nições de idioma através do menu [Idiomas] (apenas em canais digitais):

• [Áudio preferido] Seleccione um dos idiomas de áudio disponíveis como idioma preferido .

• [Legendas preferidas] Seleccione um dos idiomas de legendas disponíveis (consulte ‘Seleccionar um idioma de legendas em canais de televisão digitais’ na página 32 ) .

• [Deﬁ ciência auditiva] Se disponível, seleccione [Ligado] para ver a versão das legendas para deﬁ cientes auditivos do seu idioma de áudio ou de legendas preferido.

Passo 2 Seleccionar o seu país

Seleccione o país onde se encontra. A TV instala e organiza os canais de acordo com o seu país.

Nota

Avance para o passo 3 se as deﬁ nições de país • estiverem correctas.

1 No menu [Instalação] , prima para

seleccionar [País] .

2 Prima para aceder à lista. 3 Prima ou para seleccionar o seu país. 4 Prima para voltar ao menu [Instalação] .

Passo 3 Seleccionar o fuso horário

Esta opção está disponível apenas em países com vários fusos horários. Ignore este passo se não se aplicar ao seu caso.

1 No menu [Instalação] , prima para

seleccionar [Zona de hora local] .

2 Prima para aceder à lista. 3 Prima ou para seleccionar o fuso

horário.

4 Prima para voltar ao menu [Instalação] .

Passo 4 Instalar canais

O televisor procura e grava todos os canais de televisão digital e analógica disponíveis, assim como as estações de rádio digital.

1 No menu [Instalação] , prima para

seleccionar [Instalação canal] .

2 Prima para aceder ao menu [Instalação

canal] . [Instalação automática] é realçado.

3 Prima para seleccionar [Começar

agora] .

4 Prima OK . 5 Prima a tecla verde para iniciar. A instalação

irá demorar alguns minutos.

6 Quando a pesquisa de canais estiver

completa, prima a tecla vermelha para regressar ao menu [Instalação] .

7 Prima MENU para sair.

Dica

Quando são encontrados canais de televisão digitais, a • lista de canais instalados poderá apresentar números de canais vazios.

Instalar canais manualmente

Esta secção descreve como procurar e memorizar manualmente os canais de televisão analógicos.

Passo 1 Seleccionar o sistema

Nota

Avance para o passo 2 se as deﬁ nições do sistema • estiverem correctas.

1 Prima MENU no telecomando e

seleccione [Menu TV] > [Instalação] > [Instalação canal] > [Análogico: instalação manual] .

Instalação canal

Instalação autom... Actualização inst... Dig.: recepção teste

Análog.: instal.man.

Mudar ordem

Análog.: instal.man.

Sistema Procura Ajuste fino Memo.canal actual Memo. como novo...

2 Prima para aceder ao menu [Instalação

canal] . [Sistema] é realçado.

3 Prima para aceder à lista [Sistema] . 4 Prima ou para seleccionar o país ou

região.

5 Prima para voltar ao menu [Instalação

canal] .

Português

Passo 2 Procurar e guardar novos canais televisivos

1 Prima MENU no telecomando e

seleccione [Menu TV] > [Instalação] > [Instalação canal] > [Análogico: instalação

manual] > [Procura] .

2 Prima para aceder ao menu [Procura] . 3 Prima a tecla vermelha e utilize as teclas

numéricas no telecomando para introduzir manualmente a frequência de três dígitos. Em alternativa, prima a tecla verde para procurar automaticamente o próximo canal.

4 Prima quando o novo canal for

encontrado.

5 Seleccione [Memorizar como novo canal]

para o guardar num novo número de canal.

6 Prima para aceder. 7 Prima OK . [Acabado] é apresentado. 8 Prima MENU para sair.

Sintonia ﬁ na de canais analógicos

Se a recepção for de fraca qualidade, é possível proceder ao ajuste ﬁ no manual dos canais analógicos.

1 Prima MENU no telecomando e

seleccione [Menu TV] > [Instalação] > [Instalação canal] > [Análogico: instalação

manual] > [Ajuste ﬁ no] .

2 Prima para aceder ao menu [Ajuste

ﬁ no] .

3 Prima ou para ajustar a frequência. 4 Prima quando terminar. 5 Seleccione [Memorizar canal actual] para

guardar o canal com sintonia ﬁ na com o número de canal actual.

6 Prima para aceder. 7 Prima OK . [Acabado] é apresentado. 8 Prima MENU para sair.

Alterar nome canais 1

Prima MENU no telecomando e

seleccione [Menu TV] > [Instalação] > [Instalação canal] > [Mudar ordem] .

2 Prima para aceder à lista [Mudar

ordem] .

3 Prima ou na lista [Mudar ordem] para

seleccionar o canal a que pretende mudar o nome.

4 Prima a tecla vermelha. 5 Prima e para seleccionar caracteres

e para mudar os caracteres. O espaço, os números (0 - 9) e outros caracteres especiais encontram-se entre as letras z e A.

6 Prima a tecla verde ou OK para terminar.

Dica

Apague todos os caracteres premindo a tecla amarela. • Apague apenas o carácter seleccionado premindo a tecla azul.

Desinstalar ou reinstalar canais

É possível desinstalar um canal gravado ou reinstalar um canal desinstalado.

1 Prima MENU no telecomando e

seleccione [Menu TV] > [Instalação] > [Instalação canal] > [Mudar ordem] .

2 Prima para aceder à lista [Mudar

ordem] .

3 Prima ou para seleccionar o canal a

desinstalar ou reinstalar.

4 Prima a tecla verde para desinstalar ou

reinstalar o canal.

5 Prima MENU para sair.

Mudar a ordem dos canais 1

Prima MENU no telecomando e

seleccione [Menu TV] > [Instalação] > [Instalação canal] > [Mudar ordem] .

2 Prima para aceder à lista [Mudar

ordem] .

3 Prima ou para seleccionar o canal que

pretende colocar noutra posição.

4 Prima a tecla amarela para mover o canal

para cima ou a tecla azul para mover o canal para baixo na lista.

5 Prima MENU para sair.

Actualizar manualmente a lista de canais

Se o seu televisor se encontrar no modo de standby, é efectuada uma actualização todas as manhãs. Durante a actualização, a disponibilidade dos canais guardados na sua lista de canais é veriﬁ cada por comparação com a lista fornecida pela sua emissora. Se um canal estiver indisponível, é automaticamente removido da lista. É também possível actualizar manualmente a lista de canais.

1 Prima MENU no telecomando e

seleccione [Menu TV] > [Instalação] > [Instalação canal] > [Actualização

instalação] .

2 Prima para aceder ao menu

[Actualização instalação] .

» [Começar agora] é realçado.

3 Prima OK . 4 Prima a tecla verde para iniciar a

actualização.

Esta operação poderá demorar alguns » minutos.

5 Quando a pesquisa de canais for concluída,

prima a tecla vermelha para regressar ao menu [Instalação canal] .

6 Prima MENU para sair.

Teste à recepção digital

Se utilizar transmissões digitais, é possível veriﬁ car a qualidade e potência de sinal dos canais digitais. Desta forma, se necessário, poderá mudar a posição e testar a sua antena ou antena parabólica.

1 Prima MENU no telecomando e

seleccione [Menu TV] > [Instalação] > [Instalação canal] > [Digital: recepção

teste] .

2 Prima para aceder ao menu [Digital:

recepção teste] .

3 Prima OK . 4 Prima a tecla verde para iniciar o

teste automaticamente ou introduza manualmente a frequência do canal a testar.

Se a qualidade e força do sinal forem » de baixa qualidade, mude a posição da antena ou antena parabólica e volte a efectuar o teste.

5 Quando terminar, prima a tecla amarela

para gravar a frequência.

6 Prima a tecla vermelha para regressar ao

menu [Instalação canal] .

7 Prima MENU para sair.

Nota

Se continuar a ter problemas com a recepção das • transmissões digitais, contacte um técnico especializado.

Iniciar uma demonstração 1

Prima a tecla vermelha no telecomando.

Em alternativa, prima MENU no telecomando e seleccione [Menu TV] > [Vários] > [Demo] .

Português

2 Prima para aceder ao menu [Demo] . 3 Seleccione uma demonstração e prima

OK .

4 Prima a tecla vermelha para sair.

Repor as deﬁ nições de fábrica do televisor

A reposição das regulações de fábrica do televisor restaura as predeﬁ nições de imagem e som. As deﬁ nições de instalação de canais permanecem inalteradas.

1 Prima MENU no telecomando e

seleccione [Menu TV] > [Instalação] > [Regulações fábrica] .

2 Prima para aceder ao menu [Regulações

fábrica] . [Repor] é realçado.

3 Prima OK para repor as deﬁ nições de

fábrica.

4 Prima MENU para sair.

8 Ligar os

dispositivos

Visão geral das ligações

c EXT 3

Conectores de vídeo componentes (Y Pb Pr) e Audio L/R para leitores de DVD, receptores digitais, consolas de jogos e outros dispositivos de vídeo componentes.

d SPDIF OUT

1234

SPDIF OUT

SERV. U

a EXT 1

b EXT 2

AUDIO OUT

AUDIO IN

HDMI 2HDMI 3

Primeiro conector SCART para leitores de DVD, videogravadors, receptores digitais, consolas de jogos e outros dispositivos SCART. Suporta Audio L/R, a entrada/saída de CVBS e RGB.

Segundo conector SCART. Suporta Audio L/R, a entrada/saída de CVBS e RGB.

EXT 2

EXT 3

(RGB/CVBS)

75X

TV ANTENNA

AUDIO IN:

LEFT / RIGHT

HDMI 1

HDMI 1 / DVI HDMI 2 / DVI HDMI 3 / DVI

EXT 1

Conector de saída de som SPDIF para sistemas de cinema em casa e outros sistemas de áudio.

e AUDIO OUT L/R

Conector de saída de som cinch para sistemas de cinema em casa ou outros sistemas de áudio.

f TV ANTENNA g HDMI 1/2/3

11 12

Português

Conectores de entrada HDMI para leitores Blu-ray Disc, receptores digitais, consolas de jogos e outros dispositivos de alta deﬁ nição.

Nota

O número de conectores HDMI disponíveis pode • variar de acordo com o modelo do televisor.

h AUDIO IN

Conector miniﬁ cha para a entrada de áudio do computador (nas ligações de um computador com um adaptador DVIHDMI). Conectores laterais

i Auscultadores

Miniﬁ cha estéreo.

j AUDIO L/R

Conectores de entrada de áudio esq./dir. para dispositivos S-Video e de vídeo composto.

k VÍDEO

Conector cinch de entrada de vídeo para dispositivos de vídeo composto.

l S-VIDEO

Conector de entrada S-Video para dispositivos S-Video.

m USB

Conector USB para dispositivos de armazenamento.

n HDMI

Conector HDMI adicional para dispositivos móveis de alta deﬁ nição.

o COMMON INTERFACE

Ranhura para módulos de acesso condicionado.

dos dispositivos com os melhores conectores possíveis. Depois de ligar os dispositivos, certiﬁ que-se de que os activa (consulte ‘Conﬁ gurar dispositivos’ na página 47 ) .

HDMI - Melhor qualidade

HDMI produz a melhor qualidade audiovisual possível. Os sinais de áudio e de vídeo são combinados num único cabo HDMI, fornecendo uma interface digital não comprimida entre a TV e os dispositivos HDMI. Tem de utilizar HDMI para obter vídeo de alta deﬁ nição total. É também necessário utilizar cabos HDMI para activar a Philips EasyLink (consulte ‘Utilizar o Philips Easylink’ na página 48 ) .

Seleccionar qualidade da ligação

Esta secção descreve como melhorar a experiência audiovisual ao estabelecer a ligação

Dica

Se o seu computador tiver apenas um conector DVI, • utilize um adaptador DVI-HDMI para ligar o dispositivo a um conector HDMI no painel posterior do televisor. Deverá ligar um cabo de áudio diferente entre o dispositivo e o conector mini-ﬁ cha AUDIO IN.

Nota

A HDMI da Philips suporta HDCP (High-bandwidth • Digital Contents Protection - Protecção de Conteúdo Digital em Banda Larga). HDCP é uma forma de Gestão de Direitos Digitais (Digital Rights Management) que protege o conteúdo de alta deﬁ nição do DVD ou Blu-ray Discs.

Componente (Y Pb Pr) – Qualidade superior

Vídeo componente (Y Pb Pr) fornece melhor qualidade de imagem do que as ligações S-Video ou de vídeo composto. Apesar de o vídeo componente suportar sinais de alta deﬁ nição, a qualidade da imagem é inferior a HDMI e é analógica. Quando ligar um cabo de vídeo componente, efectue a correspondência das cores do cabo com os conectores EXT 3 na parte posterior da TV. Além disso, ligue um cabo de Áudio L/R aos conectores de entrada Áudio L/R vemelho e branco em EXT 3.

Cabo de vídeo component - Vermelho, Verde, Azul

Cabo de áudio L/R - Vermelho, Branco

SCART - Boa qualidade

SCART combina sinais de áudio e vídeo num único cabo. Os sinais de áudio são estéreo; os sinais de vídeo podem ser compostos ou S-Video. SCART não suporta vídeo de alta deﬁ nição e é analógico. O televisor dispõe de dois conectores SCART: EXT 1 e EXT 2.

S-Video - Boa qualidade

Uma ligação analógica, S-Video fornece melhor qualidade de imagem do que o vídeo composto. Ao ligar o dispositivo através de S-Video, ligue o cabo S-Video ao conector correspondente, no painel lateral do televisor. Deverá ligar um cabo Audio L/R entre o dispositivo e os conectores Audio L/R (vermelho e branco), no painel lateral do televisor.

Português

Atenção

Desligue o cabo de alimentação antes de ligar os • dispositivos.

Cabos S-Video e áudio esq./dir. (vermelho, branco)

Composto - Qualidade básica

O vídeo composto fornece conectividade básica analógica, combinando normalmente um cabo de vídeo cinch (amarelo) com cabo de Áudio L/R cinch (vermelho e branco). Quando ligar aos conectores de entrada Video e Audio L/R no painel lateral do televisor, faça corresponder as cores.

Cabo de áudio/vídeo composto – Amarelo, vermelho e branco

Nota

Podem ser utilizados diferentes tipos de conectores • para ligar um dispositivo à TV, consoante a disponibilidade e necessidades.

Leitor de discos Blu-ray

Para vídeo de alta deﬁ nição total, ligue um cabo HDMI, tal como é ilustrado:

HDMI OUT

BLU-RAY DISC PLAYER

Leitor de DVD

Para vídeo DVD, ligue um cabo SCART, tal como é ilustrado:

Ligar os dispositivos

Esta secção inclui instruções relativas à ligação de vários dispositivos com diferentes conectores, complementando os exemplos fornecidos no Manual de Início Rápido.

DVD Player

Receptor de satélite

Para receber canais analógicos através da antena e canais digitais através de um receptor de satélite, ligue um cabo de antena e cabo SCART, tal como é ilustrado:

Receptor digital e gravador de DVD combinado

Para receber canais analógicos através da antena e gravar programas num receptor digital e gravador de DVD combinado, ligue dois cabos de antena e um cabo SCART, tal como é ilustrado:

Receptor digital de Alta Deﬁ nição

Para receber canais analógicos através da antena e canais digitais através de um receptor digital de Alta Deﬁ nição, ligue dois cabos de antena e um cabo HDMI, tal como ilustrado:

HD DIGITAL RECEIVER / HD SATELLITE RECEIVER

SATELLITE RECEIVER

HDMI

OUTOUT

OUT

Gravador de DVD e receptor independentes

DVD RECORDER

DVD RECORDER / DIGITAL RECEIVER

OUT

RECEIVER/CABLE

BOX

OUT

Para receber canais analógicos através da antena e gravar programas num gravador de

Português

DVD e receptor independentes, ligue três cabos de antena e três cabos SCART, como ilustrado:

Gravador de DVD e sistema de cinema em casa

Para receber canais analógicos através da antena, encaminhar som para um sistema de cinema em casa e gravar programas num gravador de DVD, ligue dois cabos de antena, um cabo SCART e dois cabos de áudio digital, como ilustrado:

OUT

Video e AUDIO L/R na parte lateral da TV. O conector HDMI também está disponível para dispositivos de alta deﬁ nição.

É possível ligar uma câmara de ﬁ lmar ou consola de jogos permanente a um conector HDMI ou conectores EXT 3 (componente) na parte posterior da TV.

DVD RECORDER

DIGITAL

HOME THEATRE

AUDIO

Nota

Se utilizar um sistema de cinema em casa ou outro • sistema de áudio, para obter a melhor sincronização entre as imagens e o som deverá começar por ligar o sinal de áudio do dispositivo de reprodução ao televisor. Em seguida, encaminhe o sinal de áudio para o sistema de cinema em casa ou dispositivo de áudio, através dos conectores de áudio no painel posterior do televisor.

Consola de jogos ou câmara de ﬁ lmar

A ligação mais prática para uma consola de jogos portátil ou câmara de ﬁ lmar pode encontrar-se na parte lateral da TV. É possível, por exemplo, ligar a consola de jogos ou câmara de ﬁ lmar aos conectores VIDEO/S-

Computador

Antes de ligar o PC:

Conﬁ gure a frequência de actualização do • monitor para 60 Hz. Altere o formato de imagem do televisor • para [Não à escala] .

Para ligar um PC à parte de trás da TV

1 Utilizando um cabo HDMI para DVI ou um

adaptador HDMI para DVI (ﬁ xo a um cabo HDMI), ligue um conector HDMI (na parte posterior do televisor) ao conector DVI do seu computador.

2 Ligue um cabo de áudio do computador à

miniﬁ cha AUDIO IN na parte posterior do televisor.

Nota

Deverá associar o conector miniﬁ cha AUDIO IN • ao conector HDMI (consulte ‘Adicionar o conector miniﬁ cha AUDIO-IN’ na página 47 ) .

Conﬁ gurar dispositivos

Depois de ligar todos os dispositivos, deverá seleccionar o tipo de dispositivo ligado a cada conector.

Ligações

EXT 1

EXT 2 EXT 3 HDMI 1

HDMI 2 HDMI 3 Side ...

2 Prima para aceder à lista. 3 Prima ou para seleccionar um

conector.

4 Prima para aceder à lista. 5 Prima ou para seleccionar o

dispositivo ligado ao conector.

6 Prima OK para seleccionar o dispositivo. 7 Repita o procedimento até ter atribuído

todos os dispositivos.

8 Prima MENU para sair.

EXT 1

Nenhum DVD Blu-ray HDD/DVDR

Grav. HD Jogo VCR ...

Associar dispositivos a conectores

Para uma selecção fácil e a melhor gestão do sinal, atribua o dispositivo ligado aos conectores no televisor.

1 Prima MENU no telecomando e

seleccione [Menu TV] > [Instalação] > [Ligações] .

Adicionar o conector miniﬁ cha AUDIO-IN

Se ligar um cabo áudio do computador à mini-ﬁ cha AUDIO IN (na parte posterior do televisor), deverá associá-la ao conector HDMI.

1 Prima MENU no telecomando e

seleccione [Menu TV] > [Instalação] > [Ligações] > [Audio In L/R] .

Português

Ligações

... EXT 3 HDMI 1 HDMI 2

HDMI 3 Side AUDIO IN L/R

AUDIO IN L/R

Nenhum HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3

e standby com um só toque, entre dispositivos compatíveis com EasyLink. Os dispositivos compatíveis devem ser ligados ao televisor TV através de HDMI e associados.

Activar ou desactivar a EasyLink

1 Prima MENU no telecomando e

seleccione [Menu TV] > [Instalação] > [Preferências] > [EasyLink] .

2 Seleccione [Ligado] ou [Desligado] .

2 Prima para aceder à lista. 3 Prima ou para seleccionar o conector

HDMI utilizado pelo computador.

4 Prima MENU para sair.

Associar um descodiﬁ cador de canais

Os descodiﬁ cadores de canais digitais podem ser ligados às entradas EXT 1 ou EXT 2 (SCART). Tem de designar um canal de televisão como o canal a ser descodiﬁ cado. Depois atribua a ligação onde o descodiﬁ cador está ligado.

1 Prima MENU no telecomando e

seleccione [Menu TV] > [Instalação] > [Descodiﬁ cador] > [Canal] .

2 Prima para aceder à lista. 3 Prima ou para seleccionar o canal a

descodiﬁ car.

4 Prima e volte atrás para seleccionar

[Estado] .

5 Prima ou para seleccionar o conector

utilizado pelo descodiﬁ cador.

6 Prima MENU para sair.

Utilizar o Philips Easylink

O seu televisor supor ta a funcionalidade Philips EasyLink, a qual permite activar a reprodução

Utilizar a reprodução com um só toque

1 Após activar a EasyLink, prima reproduzir

no dispositivo.

O televisor liga automaticamente para » a fonte correcta.

Utilizar o standby com um só toque

1 Prima e mantenha premido o botão

Em espera do televisor ou do dispositivo de telecomando durante, pelo menos, três segundos.

O televisor e todos os dispositivos » HDMI ligados mudam para o modo de espera.

Preparar o televisor para serviços digitais

Os canais de televisão digital podem ser descodiﬁ cados com um módulo de acesso condicionado (CAM) e um cartão Smart, fornecidos pelo operador de televisão digital. O CAM pode permitir vários ser viços, dependendo do operador e serviços que escolher (por exemplo, Pay TV). Contacte o seu operador de televisão digital para mais informações acerca dos termos e condições do serviço.

Utilizar o Módulo de Acesso Condicionado

Atenção

Desligue o televisor antes de introduzir um CAM. • Siga as instruções a seguir apresentadas. A introdução incorrecta de um módulo pode daniﬁ car o CAM e o seu televisor.

1 Seguindo as indicações impressas no

módulo, introduza cuidadosamente o CAM na ranhura Common Interface no painel lateral do televisor.

3 Ligue o televisor e aguarde pela activação

do módulo. Esta operação poderá demorar vários minutos.

Nota

Não retire o CAM da ranhura. A remoção do CAM • desactivará os serviços digitais.

2 Empurre até encaixar.

Aceder a dispositivos CAM

1 Depois de inserir e activar o CAM, prima

MENU no telecomando e seleccione [Menu TV] > [Vários] > [Interface comum] .

Esta opção de menu apenas está disponível se o módulo for introduzido e activado correctamente. As aplicações e conteúdo no ecrã são fornecidos pelo seu operador de serviços de televisão digital.

Português

9 Especificações

técnicas

Especiﬁ cações do produto

- Resoluções de ecrã suportadas

Formatos de computador

Resolução - frequência de actualização:•

640 x 480 - 60 Hz• 800 x 600 - 60 Hz• 1024 x 768 - 60 Hz• 1920 x 1080i - 60 Hz• 1920 x 1080p - 60 Hz•

Formatos de vídeo

Resolução - frequência de actualização:•

480i - 60 Hz• 480p - 60 Hz• 576i - 50 Hz• 576p - 50 Hz• 720p - 50 Hz, 60 Hz• 1080i - 50 Hz, 60 Hz• 1080p - 24 Hz, 25 Hz, 30 Hz• 1080p - 50 Hz, 60 Hz•

Sintonizador/Recepção/ Transmissão

Entrada de antena: 75 Ohm coaxial • (IEC75) Sistema do televisor: DVB COFDM 2K/8K• Reprodução de vídeo: NTSC, SECAM, PAL• DVB Terrestre (consulte a lista dos países • na parte posterior do televisor)

Multimédia

Ligação: USB• Formatos de reprodução: MP3, Linear • PCM, apresentação de diapositivos (.alb), JPEG

Telecomando

Tipo: RC4452• Pilhas: 2 x tamanho AA•

Ligações (Atrás)

EXT 1 (SCART): Audio L/R, entrada/saída • CVBS, RGB EXT 2 (SCART): Audio L/R, entrada/saída • CVBS, RGB EXT 3: ComponenteS (Y Pb Pr), entrada • Audio L/R HDMI 1/2/3•

Nota

O número de conectores HDMI disponíveis pode • variar de acordo com o modelo do televisor.

SPDIF OUT: Saída de áudio digital (cinch-• S/PDIF coaxial) Sincronização com o ecrã. AUDIO OUT L/R: Saída de áudio • analógico. TV ANTENNA• AUDIO IN: Miniﬁ cha de entrada de áudio • para ligações DVI/HDMI de computador.

Ligações (Lado)

Saída dos auscultadores (mini-ﬁ cha • estéreo), USB Entrada AUDIO L/R• Entrada Video (CVBS)• S-Video• USB• HDMI• Common Interface (ranhura para o CAM)•

Alimentação

Corrente eléctrica: CA 220 - 240V (±10%)• Consumo de energia em funcionamento • e em standby: Consulte as especiﬁ cações técnicas em www.philips.com Temperatura ambiente: 5 °C - 35 °C• As especiﬁ cações estão sujeitas a • alterações sem aviso prévio. Para obter especiﬁ cações detalhadas sobre este produto, consulte www.philips.com/ support.

10 Resolução de

problemas

Esta secção descreve problemas comuns e as respectivas soluções.

Problemas gerais da TV

O televisor não liga:

Retire o cabo de alimentação da tomada, • aguarde um minuto e volte a colocá-lo. Cer tiﬁ que-se de que o cabo de • alimentação está correctamente ligado e de que a tomada tem corrente.

O telecomando não funciona correctamente:

Cer tiﬁ que-se de que as pilhas do • telecomando estão introduzidas correctamente, seguindo a orientação +/-. Substitua as pilhas do telecomando se • estiverem fracas ou gastas. Limpe o telecomando e a lente do sensor • no televisor.

A luz de standby no televisor está intermitente:

Desligue o televisor e desligue o cabo • de alimentação da tomada. Aguarde que o televisor arrefeça antes de voltar a ligar o cabo e o aparelho. Se a luz ﬁ car novamente intermitente, contacte o nosso Centro de Assistência ao Cliente.

Esqueceu-se do código para desactivar a função TV trancada

• Introduza ‘8888’ (consulte ‘Bloquear canais de televisão ou dispositivos ligados (bloqueio infantil)’ na página 30 ) .

O menu do televisor está no idioma errado

Altere o menu TV para o idioma preferido . •

Quando liga/desliga/coloca o televisor em modo de standby, o aparelho range:

Não é necessário tomar qualquer medida • correctiva. O ruído resulta da contracção e expansão do televisor quando aquece e arrefece. O desempenho não é afectado.

Problemas dos canais de televisão

Os canais previamente instalados não são apresentados na lista de canais:

Ver iﬁ que se seleccionou a lista correcta. • O canal poderá ter sido movido para o • menu [Mudar ordem] . Para aceder ao menu, prima MENU no telecomando e seleccione [Menu TV] > [Instalação] > [Instalação canal] > [Mudar ordem] .

Não foram encontrados canais digitais durante a instalação:

Ver iﬁ que se o televisor suporta a transmissão DVB-T no seu país. Consulte a lista dos países na parte posterior do televisor.

Problemas de som

Há imagem, mas não há som:

Nota

Se não for detectado qualquer sinal de áudio, a TV • desliga automaticamente a saída de áudio e não indica avaria.

Cer tiﬁ que-se de que os cabos estão • ligados correctamente. Ver iﬁ que se o volume não está deﬁ nido • para 0. Ver iﬁ que se o som não foi desligado. •

Há imagem, mas o som é de má qualidade:

Ver iﬁ que as deﬁ nições de [Som] , veriﬁ cando se [Estéreo] está seleccionado e se as deﬁ nições de [Equalizador] estão correctas. Se necessário, experimente repor as deﬁ nições de áudio para [Padrão] .

Há imagem, mas o som sai apenas por um altifalante:

Ver iﬁ que se [Equilíbrio] está deﬁ nido correctamente.

Português

Problemas de imagem

O indicador de energia está ligado, mas não há imagem:

Ver iﬁ que se a antena está ligada • correctamente. Ver iﬁ que se seleccionou o dispositivo • correcto.

O som está ligado, mas não há imagem:

• Veriﬁ que se as deﬁ nições de imagem estão correctas (consulte ‘Ajustar deﬁ nições de imagem’ na página 20 ) .

A recepção da antena é de má qualidade:

Ver iﬁ que se a antena está ligada • correctamente ao televisor. Altifalantes, dispositivos de áudio não • ligados a terra, luzes de néon, edifícios altos ou montanhas podem ter inﬂ uência sobre a qualidade de imagem. Tente melhorar a recepção, alterando a direcção da antena ou afastando dispositivos do televisor.

• Veriﬁ que se está seleccionado o sistema TV correcto para a sua região (consulte ‘Passo 1 Seleccionar o sistema’ na página 37 ) .

• Se a recepção for de má qualidade em apenas um canal, experimente efectuar o ajuste ﬁ ne do mesmo. (consulte ‘Sintonia ﬁ na de canais analógicos’ na página 38 )

A imagem recebida dos dispositivos ligados é de má qualidade:

Ver iﬁ que se os dispositivos estão ligados • correctamente. Além disso, certiﬁ que-se de que atribui dispositivos aos conectores.

• Veriﬁ que se as deﬁ nições de imagem estão correctas (consulte ‘Ajustar deﬁ nições de imagem’ na página

O televisor não gravou as minhas deﬁ nições:

Ver iﬁ que se a TV está deﬁ nida como modo • Casa, o qual proporciona ﬂ exibilidade completa para alterar as deﬁ nições.

A imagem não é adequada ao ecrã, é demasiado grande ou demasiado pequena:

• Tente utilizar um formato de imagem diferente (consulte ‘Alterar o formato de imagem’ na página 22 ) . Atribua o dispositivo aos conectores. •

20 ) .

A posição da imagem no ecrã não está correcta:

Os sinais de imagem de cer tos dispositivos não se adequam correctamente ao ecrã. Veriﬁ que a saída de sinal do dispositivo.

Problemas de ligação HDMI

Problemas com dispositivos ligados por HDMI

O processo HDCP pode aumentar o • tempo necessário para que o televisor apresente o conteúdo de um dispositivo. Se o televisor não reconhecer o dispositivo • e o ecrã não apresentar imagem, experimente reiniciar alternando de um dispositivo para outro. Se ocorrerem interrupções intermitentes • de som, consulte o manual do utilizador do dispositivo HDMI para veriﬁ car se as deﬁ nições de • saída estão correctas. Em alternativa, experimente ligar o sinal de áudio do dispositivo HDMI ao televisor, através da entrada AUDIO IN na parte posterior do televisor. Se for utilizado um adaptador HDMI para • DVI ou um cabo HDMI para DVI, veriﬁ que se o cabo de áudio adicional está ligado a AUDIO IN. Também deverá atribuir o conector de áudio.

Problemas de ligação USB

O televisor não apresenta os conteúdos do dispositivo USB:

Conﬁ gure o dispositivo para o suporte • de armazenamento em massa, seguindo as instruções constantes da respectiva documentação. O dispositivo USB poderá não ser • compatível com o televisor.

• Nem todos os ﬁ cheiros de áudio e imagem são suportados (consulte ‘Especiﬁ cações técnicas’ na página 50 ) .

Os ﬁ cheiros de som e imagem não são apresentados nem reproduzidos correctamente:

O desempenho de transferência do • dispositivo USB poderá limitar a velocidade de transferência.

Problemas de ligação ao PC

A apresentação do computador no televisor não está estável ou sincronizada:

Certiﬁ que-se de que a resolução e frequência de actualização seleccionadas no computador são suportadas. (consulte ‘Especiﬁ cações técnicas’ na página 50 )

Contacte-nos

Se não conseguir resolver o problema, consulte as perguntas frequentes referentes a este televisor em www.philips.com/support. Se o problema continuar por resolver, contacte o Centro de Assistência ao Cliente do seu país (indicado no manual do utilizador).

Aviso

Não tente reparar a TV. Caso o faça, poderá sofrer • ferimentos graves, causar danos irreparáveis ao aparelho ou invalidar a garantia.

Nota

Tenha ao seu alcance o modelo da TV e o número de • série antes de contactar-nos. Estes números podem ser encontrados no painel posterior e lateral do televisor, assim como na embalagem.

Português

PHILIPS 32PFL7423H, 32PFL7423D User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual