PHILIPS 32PFL7423H, 32PFL7423D User Manual [pt]

1 Adenda

Aumentar páginas de teletexto

A secção “Aumentar páginas de teletexto” neste manual do utilizador ensina-o a premir em OPTION para aumentar o tamanho das páginas de teletexto.

Depois de actualizar o software do televisor (para a versão 64.67.3 ou superior), já não poderá utilizar OPTION para aumentar o tamanho das páginas de teletexto. Siga as instruções seguintes para aumentar o tamanho das páginas de teletexto, em vez das instruções originais:

1 Prima TELETEXT e seleccione uma

página de teletexto.

2 Prima (Formato da imagem) para

aumentar a parte superior da página.

5 Volte a premir (Formato da imagem)

para regressar ao tamanho de página normal.

Utilizar o teletexto em ecrã duplo

A secção “Utilizar o teletexto em ecrã duplo” neste manual do utilizador ensina-o a premir em

Dual screen para visualizar teletexto normal quando o teletexto de ecrã duplo é activado. Depois de actualizar o software do televisor (para a versão 64.67.3 ou superior), já não poderá utilizar o tamanho das páginas de teletexto. Siga as instruções seguintes em vez das instruções originais:

1 Prima Dual screen no telecomando

para activar o teletexto em ecrã duplo.

2 Volte a premir Dual screen para sair.

Dual screen para aumentar

3 Prima novamente (Formato da

imagem) para ver aumentada a parte

inferior da página.

4 Prima para percorrer a página

aumentada.

Índice

1 Aviso 2

2 Importante

Segurança 4 Manutenção do ecrã 5 Cuidados ambientais 5

3 O seu TV 7

Visão geral da TV 7

4 Introdução 9

Posicionamento da TV 9 Montagem na parede do televisor 9 Ligar o cabo da antena 10 Ligar o cabo de alimentação 11 Inserir as pilhas do telecomando 11 Ligar a TV 12 Primeira conﬁ guração 12

5 Utilização do TV 13

Ligar/desligar ou colocar em standby 13 Ver televisão 13 Ver dispositivos ligados 14 Utilizar o teletexto 15

6 Funções adicionais do TV 16

Visão geral do telecomando 16 Utilizar menus da TV 17 Ajustar as deﬁ nições de imagem e som

20 Mudar para o modo Casa ou Loja 25 Utilizar funcionalidades avançadas de

teletexto 25 Criar listas de favoritos 27 Utilizar o Guia de Programação Electrónico

28 Utilizar os temporizadores e a função de

bloqueio infantil 29 Utilizar legendas 31 Ver fotograﬁ as e ouvir música 32 Ouvir estações de rádio digitais 35 Actualizar o software do televisor 35

7 Instalar canais 36

Instalar canais automaticamente 36 Instalar canais manualmente 37 Alterar nome canais 38 Desinstalar ou reinstalar canais 38 Mudar a ordem dos canais 39 Actualizar manualmente a lista de canais

39 Teste à recepção digital 39 Iniciar uma demonstração 39 Repor as deﬁ nições de fábrica do televisor

8 Ligar os dispositivos 41

Visão geral das ligações 41 Seleccionar qualidade da ligação 42 Ligar os dispositivos 44 Conﬁ gurar dispositivos 47 Utilizar o Philips Easylink 48 Preparar o televisor para serviços digitais

9 Especiﬁ cações técnicas 50

Especiﬁ cações do produto - Resoluções de

ecrã suportadas 50 Sintonizador/Recepção/Transmissão 50 Multimédia 50 Telecomando 50 Ligações (Atrás) 50 Ligações (Lado) 50 Alimentação 50

10 Resolução de problemas 51

Português

1 Aviso

2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Todos os direitos reservados. As especiﬁ cações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. As marcas comerciais são propriedade de Koninklijke Philips Electronics N.V. ou dos seus respectivos proprietários. A Philips reserva-se o direito de alterar os produtos a qualquer altura sem ser obrigada a modiﬁ car as versões mais antigas. O material que se encontra neste manual é considerado adequado para o ﬁ m a que se destina o sistema. Se o produto, os seus módulos individuais ou procedimentos forem utilizados para outros ﬁ ns para além dos aqui especiﬁ cados, deve conﬁ rmar-se a sua validade e conformidade. A Philips garante que o material não infringe patentes dos Estados Unidos da América. Não está expressa ou implícita qualquer outra garantia. Garantia Os componentes não podem ser reparados pelo utilizador. Não abra ou remova coberturas para o interior do produto. As reparações só podem ser efectuadas por Centros de Assistência Philips e centros de reparação oﬁ ciais. O não cumprimento destas observações resultará na anulação de qualquer garantia, explícita ou implícita. Qualquer operação expressamente proibida neste manual, ajustes, ou procedimentos de montagem não recomendados ou não autorizados neste manual anularão a garantia. Características de pixéis Este LCD possui um elevado número de pixéis de cor. Embora possua um nível de pixels efectivos de 99,999% ou mais, podem aparecer pontos pretos ou pontos brilhantes de luz constantes (de cor vermelha, verde ou azul) no ecrã. Trata-se de uma característica estrutural do visor (em conformidade com as normas comuns da indústria) e não de uma avaria. Software de origem aberta

Este televisor contém software de origem aberta. A Philips oferece-se para fornecer ou disponibilizar, mediante pedido e por um valor não superior ao custo de distribuição do software original, uma cópia executável completa</cf> do código fonte correspondente, num suporte habitualmente utilizado para troca de software. Esta oferta é válida por um período de 3 anos após a data de compra deste produto. Para obter o código de origem, escreva para Philips Consumer Lifestyle Development Manager LoB Mainstream Displays 620A Lorong 1, Toa Payoh Singapore 319762 Conformidade com as normas EMF (campos electromagnéticos) AKoninklijke Philips Electronics N.V. fabrica e comercializa muitos produtos de consumo que, tal como qualquer aparelho electrónico em geral, têm a capacidade de emitir e receber sinais electromagnéticos. Um dos mais impor tantes princípios empresariais da Philips é a implementação de todas as medidas de saúde e segurança necessárias nos seus produtos, de forma a cumprir todos os requisitos legais aplicáveis, bem como normas EMF aplicáveis no momento de fabrico dos produtos. A Philips está empenhada em desenvolver, produzir e comercializar produtos que não causem efeitos adversos na saúde. A Philips conﬁ rma que se os seus produtos forem devidamente utilizados para o ﬁ m a que se destinam são seguros de utilizar, de acordo com as provas cientíﬁ cas actualmente disponíveis. A Philips desempenha um papel activo no desenvolvimento de normas internacionais sobre EMF e segurança, permitindo à Philips incorporar previamente melhoramentos no processo de fabrico dos seus produtos. Fusível (apenas para o Reino Unido) Este televisor está equipado com uma ﬁ cha revestida aprovada. Caso seja necessário substituir o fusível, deve substituí-lo por um

fusível do mesmo valor, conforme indicado na ﬁ cha (por exemplo, 10A).

1 Remova a capa do fusível e o fusível. 2 O fusível de substituição deve estar em

conformidade com a norma BS 1362 e deve ter a marca de aprovação da ASTA. Se perder o fusível, contacte o seu revendedor para veriﬁ car qual é o tipo correcto.

3 Volte a colocar a capa do fusível.

Para manter a conformidade com a directiva EMC, a ﬁ cha de alimentação deste produto não pode ser separada do cabo de alimentação. Direitos de autor

VESA, FDMI e o logotipo VESA Mounting Compliant são marcas comerciais da Video Electronics Standards Association.

Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. ‘Dolby’, ‘Pro Logic’ e o símbolo de duplo D são marcas comerciais da Dolby Laboratories.

Todas as outras marcas comerciais registadas e não registadas são propriedade dos respectivos proprietários.

Fabricado sob licença da BBE Sound, Inc. Licenciado pela BBE, Inc sob uma ou mais das seguintes patentes dos Estados Unidos da América: 5510752, 5736897. BBE e o símbolo BBE são marcas comerciais registadas da BBE Sound Inc. ® Kensington e Micro Saver são marcas comerciais registadas nos Estados Unidos da América pela ACCO World corporation, havendo registos emitidos ou requerimentos pendentes noutros países em todo o mundo.

Português

2 Importante

Leia este manual do utilizador antes de começar a utilizar este produto. Leia com atenção esta secção e siga as instruções de segurança e de manutenção do ecrã. A garantia do produto não se aplica se os danos forem causados pela não observação destas instruções. O modelo e o número de série da sua TV podem ser encontrados na parte posterior e no lado da TV, bem como na embalagem.

Segurança

São necessárias duas pessoas para erguer e • transportar um televisor que pese mais de 25 quilos. O manuseamento inadequado do televisor poderá resultar em ferimentos graves. Se transportar o televisor sob baixas • temperaturas (inferiores a 5°C), abra a caixa e espere que o televisor atinja a temperatura ambiente da divisão antes de o desembalar. Para evitar curto-circuitos, não exponha o • televisor, o telecomando ou as pilhas do telecomando à chuva ou água. Para evitar o risco de incêndio ou choque • eléctrico, não coloque o televisor, o telecomando ou as pilhas do telecomando junto de fontes de chamas vivas (por

exemplo, velas acesas) nem de outras fontes de calor, incluindo a luz solar directa. Não instale o televisor num local • conﬁ nado, como uma estante. Deixe um espaço de, pelo menos, 10 cm em redor do televisor para permitir uma ventilação adequada. Certiﬁ que-se de que o ar circula sem obstáculos. Se colocar o televisor numa superfície • plana e sólida, utilize apenas o suporte fornecido. Não movimente o televisor se o suporte não estiver aparafusado ao mesmo. A montagem do televisor na parede • deverá ser efectuada apenas por pessoal qualiﬁ cado. O televisor deve ser montado num suporte de parede apropriado e numa parede que consiga suportar com segurança o peso do televisor. Uma montagem na parede incorrecta pode causar ferimentos ou danos graves. Não tente montar o televisor numa parede sozinho. Se o televisor for montado numa base • giratória ou num braço ar ticulado, certiﬁ que-se de que o cabo de alimentação não é sujeito a qualquer esforço quando o televisor for movido. A tensão do cabo pode resultar no afrouxamento das ligações e na formação de arco ou incêndio. Desligue o televisor da corrente eléctrica • e da antena antes de trovoadas. Durante trovoadas, não toque em qualquer par te do televisor, cabo de alimentação ou cabo da antena. Certiﬁ que-se de que pode aceder com • facilidade ao cabo de alimentação para desligar o televisor da corrente eléctrica. Ao desligar o televisor da corrente, • certiﬁ que-se de que:

1 Desliga a TV e, em seguida, a alimentação

principal (se disponível).

2 Desliga o cabo de alimentação da tomada

de parede.

3 Desliga o cabo de alimentação do

conector de alimentação existente na parte posterior da TV. Puxe sempre o cabo de alimentação pela ﬁ cha. Não puxe pelo cabo de alimentação.

Pode sofrer perda de audição permanente • se utilizar auriculares ou auscultadores com o som muito elevado. Apesar do nível de som elevado parecer normal com o passar do tempo, o mesmo pode daniﬁ car a sua audição. Para proteger a sua audição, limite o tempo de utilização de auriculares ou auscultadores com um nível de som elevado.

Manutenção do ecrã

Desligue a TV e retire da tomada o cabo • de alimentação antes limpar o ecrã. Limpe o ecrã com um pano macio e seco. Não utilize substâncias como agentes de limpeza doméstica porque podem daniﬁ car o ecrã.

Para evitar deformações ou • desvanecimento da cor, limpe logo que possível as gotas de água. Não toque, empurre, esfregue ou bata • no ecrã com objectos duros para evitar daniﬁ cá-lo de forma permanente. Sempre que possível, evite as imagens • estáticas que permanecem no ecrã durante longos períodos de tempo. Alguns exemplos são menus no ecrã, páginas de teletexto, barras pretas ou indicadores do mercado bolsista. Se necessitar de utilizar imagens estáticas, reduza o contraste e a luminosidade do ecrã para evitar daniﬁ car o mesmo.

Cuidados ambientais

Reciclar a sua embalagem A embalagem deste produto destina-se a ser reciclada. Contacte as autoridades locais para obter informações sobre como reciclar a embalagem. Eliminar o seu produto utilizado O produto foi fabricado com materiais e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados. Quando vê o símbolo de caixote de lixo com uma cruz por cima associado a um produto, signiﬁ ca que produto está abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/EC:

Português

Não elimine este produto juntamente com os resíduos domésticos. Solicite ao seu revendedor as informações sobre como eliminar o seu produto em segurança. A eliminação de resíduos domésticos não controlada prejudica o ambiente e a saúde humana. Eliminação de pilhas utilizadas As pilhas fornecidas não contêm mercúrio ou cádmio. Elimine as pilhas fornecidas e todas as outras pilhas utilizadas de acordo com as regulamentações locais. Consumo de energia O televisor tem um consumo de energia mínimo no modo de standby, de modo a minimizar o impacto ambiental. O consumo activo de energia está indicado na parte posterior da TV. Para obter as especiﬁ cações do produto, consulte o folheto em www.philips. com/support.

3 O seu TV

Parabéns pela sua aquisição e bem-vindo à Philips! Para tirar o máximo partido da assistência oferecida pela Philips, registe o seu produto em www.Philips.com/welcome.

Visão geral da TV

Esta secção proporciona-lhe uma visão geral dos controlos e funções de TV utilizados mais frequentemente.

Controlos laterais e indicadores

VOLUME

PROGRAM

Conectores laterais

Utilize os conectores laterais do televisor para estabelecer ligação a dispositivos móveis, tais como uma câmara ou uma consola de jogos

de Alta Deﬁ nição. Pode ainda ligar um par de auscultadores ou um dispositivo de memória USB.

Conectores traseiros

a POWER b Program +/- c MENU d

Volume +/-

e Indicador de standby / sensor do

telecomando

POWER

Utilize os conectores posteriores do televisor para ligar a antena e dispositivos permanentes, como um leitor de discos de alta deﬁ nição, leitor de DVD ou videogravador (consulte ‘Ligar os dispositivos’ na página 41 ) .

Português

Telecomando

a Em espera b INPUT c Teclas coloridas

5 6

A partir da esquerda: vermelha, verde, amarela, azul

d Teclas de navegação

Para cima , para baixo , para a esquerda , para a direita , OK

Teletexto

f MENU g Program +/- h

Volume +/-

4 Introdução

Montagem na parede do televisor

Esta secção ajuda-o a posicionar e a instalar a TV e contém informações suplementares àquelas fornecidas no Guia de Início Rápido.

Nota

Consulte o Guia de Início Rápido para obter instruções • de montagem em suportes.

Posicionamento da TV

Além de ler e compreender as instruções de segurança , tenha em atenção o seguinte antes de posicionar o seu televisor:

A distância de visualização ideal para • assistir televisão corresponde a três vezes o tamanho do ecrã. Coloque o televisor num local onde a luz • não incida directamente no ecrã. Ligue os cabos dos dispositivos antes de • posicionar o televisor. O televisor está equipado com uma • ranhura de segurança Kensington no painel posterior. Se ligar um cadeado anti-roubo Kensington (não fornecido), coloque o televisor ao alcance de um objecto estático (como uma mesa) que possa ser facilmente preso ao cadeado.

Aviso

A montagem na parede da TV só deve ser efectuada • por proﬁ ssionais qualiﬁ cados. AKoninklijke Philips Electronics N.V. não se responsabiliza por uma montagem imprópria que resulte em acidentes ou ferimentos.

Passo 1: Adquirir um suporte de parede compatível com VESA

Dependendo do tamanho do ecrã da sua TV, adquira um dos seguintes suportes de parede:

Tamanho do ecrã da TV (polegadas/ cm)

32” / 81 cm 300 x 300

37”/94 cm Fixo 300 x

42” / 107 cm ou maior

Tipo de suporte de parede compatível com VESA (milímetros)

(ajustável)

300 Fixo 400 x

400

Instruções especiais

O suporte em conformidade com a norma VESA deve ser ajustado para 200 x 300 antes de se ﬁ xar o televisor

Nenhum

Passo 2: Remover o suporte do televisor

Estas instruções aplicam-se apenas aos modelos com suportes montados. Se o suporte do televisor não estiver montado, avance para passo 3. A forma dos suportes do televisor pode ser diferente em alguns modelos de TV televisor.

1 Coloque cuidadosamente a TV com a face

para baixo numa superfície plana e estável

Português

coberta por um pano macio. O pano deve ser suﬁ cientemente grosso para proteger o ecrã.

Passo 3: Fixar o suporte de parede compatível com VESA ao televisor

1 Identiﬁ que as quatro porcas de montagem

na parte posterior da TV.

2 Com uma chave de estrelas (não

fornecida), desaparafuse os quatro parafusos que ﬁ xam o suporte ao televisor.

3 Puxe o suporte com ﬁ rmeza da parte

inferior da TV. Coloque o suporte e os parafusos num local seguro para uma reinstalação futura.

2 Siga as instruções fornecidas com o

suporte de parede compatível com VESA.

Nota

Para ﬁ xar o suporte de parede compatível com VESA • ao televisor, utilize parafusos M6 para modelos de 32 polegadas ou parafusos M8 para modelos maiores (os parafusos não são fornecidos).

Ligar o cabo da antena

Cable

1 Localize o conector TV ANTENNA na

parte posterior do televisor.

2 Ligue uma das extremidades de um cabo

de antena (não fornecido) ao conector

TV ANTENNA . Utilize um adaptador se o cabo de antena não for adequado.

3 Ligue a outra extremidade do cabo de

antena à tomada da antena, certiﬁ cando-se de que o cabo está ﬁ rmemente ﬁ xo nas duas extremidades.

Ligar o cabo de alimentação

Aviso

Ver iﬁ que se a sua tensão eléctrica corresponde • à tensão indicada na parte posterior da TV. Não introduza o cabo de alimentação se a tensão for diferente.

Para ligar o cabo de

alimentação

Nota

A localização do conector de alimentação varia de • acordo com o modelo de televisor.

1 Identiﬁ que o conector de corrente

eléctrica AC IN no painel posterior ou na base do televisor.

2 Ligue o cabo de alimentação ao conector

de corrente eléctrica AC IN .

3 Ligue o cabo de alimentação à corrente

eléctrica, certiﬁ cando-se de que o cabo está ﬁ rmemente ﬁ xo nas duas extremidades.

Inserir as pilhas do telecomando

1 Abra a tampa das pilhas localizada na parte

posterior do telecomando.

2 Insira as duas pilhas fornecidas (tamanho

AA). Certiﬁ que-se de que os pólos + e

- das pilhas estão correctamente alinhados com as marcas existentes no interior da caixa.

3 Volte a fechar a tampa.

UK - EIRE

Português

Nota

Retire as pilhas se não utilizar o telecomando durante • um longo período de tempo.

Para ligar o cabo de alimentação

Nota

A localização do conector de alimentação varia de • acordo com o modelo de televisor.

Ligar a TV

Quando ligar a TV pela primeira vez, veriﬁ que se o cabo de alimentação está ligado correctamente. Quando estiver pronto, ligue a alimentação (se existir um interruptor de corrente eléctrica) e, em seguida, prima POWER na parte lateral do televisor.

Nota

Em alguns modelos de TV, é necessário que prima • o botão POWER durante dois segundos. Um sinal sonoro indicará que o televisor está ligado. A TV pode demorar até 15 segundos a iniciar.

Primeira conﬁ guração 1

Quando ligar o televisor pela primeira

vez, é apresentado um menu de selecção de idioma. Seleccione o seu idioma e siga as instruções no ecrã para conﬁ gurar o televisor.

Idioma de menu

1 Identiﬁ que o conector de corrente

eléctrica AC IN no painel posterior ou na base do televisor.

2 Ligue o cabo de alimentação ao conector

de corrente eléctrica AC IN .

3 Ligue o cabo de alimentação à corrente

eléctrica, certiﬁ cando-se de que o cabo está ﬁ rmemente ﬁ xo nas duas extremidades.

UK - EIRE

EnglishSeleccione o idioma

da su preferência sff...

com o cursor para cima e para baixo.

Español Français Hrvatski Italiano Magyar

...

Seguinte

5 Utilização do TV

O indicador de energia muda para o » modo de espera (vermelho).

Esta secção ajuda-o a efectuar operações básicas de TV. Também estão disponíveis instruções para utilização avançada do televisor (consulte ‘Funções adicionais do TV’ na página 16 ) .

Ligar/desligar ou colocar em standby

Ligar a TV

POWER

• Se o indicador de energia (1) estiver

desligado, prima POWER ao lado do televisor.

Desligar o televisor

1 Prima POWER (1) na parte lateral do

televisor.

Dica

Apesar de o televisor consumir pouca energia quando • está em modo de espera, a energia continua a ser consumida. Quando não estiver a ser utilizada durante períodos de tempo prolongados, desligue a TV da corrente eléctrica.

Ligar a TV a partir do modo de standby

Se o indicador de energia estiver no modo • de espera (vermelho), prima no telecomando.

Nota

Se não conseguir encontrar o telecomando e • desejar ligar o televisor a partir do modo de standby, prima POWER na parte lateral do televisor. Este procedimento desliga a TV. Volte a premir POWER para ligar novamente o televisor.

Em espera

Mudar a TV para a o modo de standby

Prima o botão • Em espera no telecomando.

Português

Ver televisão

Mudar de canal

Prima um número (1 a 999) ou prima • - P + no telecomando.

Prima • Program +/- nos controlos laterais do televisor. Prima • telecomando para regressar ao canal visto anteriormente.

Mudar de canal (receptor digital)

Canal anterior no

Ajustar o volume

Prima • +/- no telecomando. Prima • do televisor. Prima • Prima som.

Se os auscultadores estiverem ligados, ajuste o volume • alterando o volume do auscultador. Tem de premir o botão pelos altifalantes do televisor. Se premir voltará a activar os altifalantes do televisor.

Volume +/- nos controlos laterais

no telecomando para tirar o som. novamente para voltar a ouvir

Nota

no telecomando para cortar o som emitido

Volume +/- ,

1 Ligue o receptor digital. 2 Prima INPUT no telecomando. 3 Seleccione a entrada a que o receptor

digital está ligado.

4 Prima OK para seleccionar o receptor

digital.

5 Utilize o telecomando do receptor digital

para seleccionar canais de televisão.

Ver dispositivos ligados

1 Ligue o dispositivo. 2 Prima INPUT no telecomando. 3 Seleccione a entrada a que o dispositivo

está ligado.

4 Prima OK para seleccionar o dispositivo.

Utilizar o teletexto

1 Prima Teletexto no telecomando.

Aparece a página principal de índice. »

2 Para seleccionar uma página:

Introduza o número da página com as • teclas numéricas. Prima • - P + ou seguinte ou anterior. Prima uma tecla colorida para • seleccionar um dos itens com cor na parte inferior do ecrã.

3 Volte a premir Teletexto para sair do

teletexto.

Dica

Prima • Canal anterior para regressar à página visualizada anteriormente.

para ver a página

Nota

Apenas para o Reino Unido: • Alguns canais de televisão digital oferecem serviços de • texto digital dedicados (por exemplo, BBC1).

Estão disponíveis informações detalhadas sobre o teletexto (consulte ‘Utilizar funcionalidades avançadas de teletexto’ na página 25 ) .

Português

6 Funções

adicionais do TV

Esta secção ajuda-o a efectuar operações avançadas de TV.

Visão geral do telecomando

Esta secção inclui uma descrição geral das funções do telecomando.

20 19

2 3 4

5 6

7 8

a Em espera

Liga o televisor a partir do modo de standby ou volta a colocá-lo em standby.

b INPUT

Selecciona os dispositivos ligados.

Ecrã duplo

+ 37 hidden pages