PHILIPS 32PFL7423H, 32PFL7423D User Manual [hr]

1 Dodatak

Teletekst na dvostrukom
zaslonu

Povećavanje stranica

teleteksta

Odjeljak “Povećanje stranica teleteksta” u
ovom korisničkom priručniku upućuje vas da
pritisnite OPTION da biste povećali stranice

teleteksta.

Nakon ažuriranja TV softvera (na inačicu

64.67.3 ili višu), OPTION se više ne može
koristiti za povećanje stranica teleteksta.
Umjesto originalnih uputa, za povećanje
stranica teleteksta upotrijebite ove upute:

1 Pritisnite TELETEXT pa odaberite

stranicu teleteksta.

2 Pritisnite (Format slike) da biste

povećali gornji dio stranice.

Odjeljak “Teletekst na dvostrukom zaslonu” u

ovom korisničkom priručniku upućuje vas da
pritisnite
teleteksta kada je omogućen prikaz teleteksta

na dvostrukom zaslonu.

Nakon ažuriranja TV softvera (na inačicu

64.67.3 ili višu),

može koristiti za uobičajeni pregled teleteksta.
Umjesto originalnih, upotrijebite upute u

nastavku:

1 Pritisnite Dual screen na daljinskom

2 Da biste ponovno izašli iz teleteksta,

Dual screen za uobičajeni pregled

Dual screen se više ne

upravljaču za omogućavanje teleteksta na

dvostrukom zaslonu.

pritisnite

Dual screen.

3 Ponovo pritisnite (Format slike) za

pregled povećanog donjeg dijela stranice.

4 Pritisnite za kretanje kroz povećanu

stranicu.

5 Ponovo pritisnite (Format slike) za

povratak na uobičajenu veličinu stranice.

Sadržaj

Slušanje digitalnih radijskih kanala 33
Nadogradnja softvera televizora 34

1 Napomena 2

2 Važno

Sigurnost 4
Zaštita zaslona 5
Zaštita okoliša 5

4

3 Vaš TV 6

Prikaz televizora 6

4 Početak 8

Postavljanje televizora 8
Montiranje televizora na zid 8
Spajanje antenskog kabela 9
Spajanje kabela napajanja. 10
Umetanje baterija u daljinski upravljač 10
Uključivanje televizora 10
Početno postavljanje 10

5 Koristite svoj TV 12

Isključite/uključite televizor ili ga postavite u

mirovanje 12
Gledanje televizijskog programa 12
Gledanje priključenih uređaja 13
Korištenje teleteksta 14

6 Iskoristite više od vašeg TV 15

Pregled daljinskog upravljača 15
Korištenje TV izbornika 16
Podešavanje postavki slike i zvuka 19
Promjena u način rada Trgovina ili Dom

24
Korištenje naprednih funkcija teleteksta

24
Sastavljanje popisa omiljenih kanala 26
Korištenje elektroničkog vodiča kroz

programe 27
Korištenje mjerača vremena i blokade

uređaja 28
Korištenje prijevoda 30
Pregled fotografi ja i slušanje glazbe 32

7 Instaliranje kanala 35

Automatsko instaliranje kanala 35
Ručno instaliranje kanala 36
Preimenovanje kanala 37
Deinstalacija ili ponovna instalacija kanala

37
Preuređivanje kanala 37
Ručno ažuriranje popisa kanala 38
Testiranje digitalnog prijema 38
Pokretanje demo verzije 38
Ponovno postavite TV orijemnik na

tvorničke postavke 39

8 Povezivanje uređaja 40

Pregled priključaka 40
Odabir kvalitete veze 41
Povezivanje uređaja 43
Postavljanje uređaja 45
Koristite Philips Easylink 46
Priprema televizora za digitalne usluge 47

9 Tehničke specifi kacije 49

Podaci o proizvodu – Podržane razlučivosti

zaslona 49
Tjuner / Prijem / Prijenos 49
Multimedija 49
Daljinski upravljač 49
Priključci (straga) 49
Priključci (bočni) 49
Napajanje 49

10 Uklanjanje kvarova 50

Opći problemi s televizorom 50
Problemi sa TV kanalom 50
Problemi sa zvukom 50
Problemi sa slikom 51
HDMI problemi sa spajanjem 51
Problemi sa spajanjem USB-a 51
Problemi sa spajanjem računala 51
Kontaktirajte nas 52

Hrvatski

HR

1

1 Napomena

2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Sva
prava pridržana.
Specifi kacije su podložne izmjenama bez
prethodne najave. Trgovačke marke su vlasništvo
tvrtke Koninklijke Philips Electronics N.V. ili
njihovih odgovarajućih vlasnika.
Philips pridržava pravo promjene proizvoda
u bilo kojem trenutku bez usklađivanja ranijih
proizvoda s tim promjenama.
Vjeruje se da sadržaj ovog priručnika odgovara
predviđenoj namjeni sustava. Ako se proizvod
ili njegovi pojedinačni moduli ili postupci
koriste za druge namjene osim onih koje su
ovdje navedene, mora se dobiti potvrda o
njihovoj vrijednosti i podobnosti. Philips jamči
da sam materijal ne povređuje niti jedan
patent Sjedinjenih Američkih Država. Ne daje
se nikakvo dodatno eksplicitno ili implicitno
jamstvo.
Jamstvo
Niti jednu komponentu ne mogu servisirati
korisnici. Ne otvarajte ili ne uklanjajte poklopce
u unutrašnjosti proizvoda. Popravke mogu
izvoditi samo servisni centri tvrtke Philips i
ovlašteni serviseri. Nepridržavanje ove odredbe
učinit će jamstvo ništavnim, bez razlike radi li se
o eksplicitnom ili implicitnom jamstvu.
Bilo kakva operacija koja je izričito zabranjena
ovim priručnikom, bilo kakva podešavanja ili
postupci sklapanja koji nisu preporučeni ili
dopušteni ovim priručnikom čine jamstvo
ništavnim.
Svojstva u pogledu piksela
Ovaj LCD proizvod ima veliki broj piksela za
boju. Iako ima efektivne piksele od 99,999% ili
više, na zaslonu se stalno mogu pojavljivati crne
ili svijetle točke (crvene, zelene, plave). Ovo
je strukturna karakteristika prikaza ( unutar
zajedničkih industrijskih normi) i ne predstavlja
pogrešku u radu.
Softver otvorenog koda
Ovaj televizor sadrži softver otvorenog
koda. Philips ovim nudi isporuku ili stavlja na

raspolaganje, na zahtjev, po cijeni koja nije veća
od cijene fi zičke distribucije izvora, kompletnu
kopiju
odgovarajućeg izvornog koda čitljivog na
računalu, na mediju koji se obično koristi za
razmjenu softvera.
Ova ponuda vrijedi u razdoblju od 3 godine
nakon kupovine ovog proizvoda. Ako želite
zatražiti izvorni kod, obratite se na adresu:
Philips Consumer Lifestyle
Development Manager
LoB Mainstream Displays
620A Lorong 1, Toa Payoh
Singapore 319762
Usklađenost s EMF
Koninklijke Philips Electronics N.V. proizvodi i
prodaje mnoge uređaje koji se koriste usmjereni
prema korisniku, a poput svih elektroničkih
naprava, općenito imaju sposobnost odašiljanja i
primanja elektromagnetskih signala.
Jedno od vodećih načela tvrtke Philips je
poduzimanje svih mogućih mjera za zaštitu
zdravlja i sigurnosti, poštivanje svih primjenjivih
pravnih propisa i pridržavanje svih EMF
standarda primjenjivih u vrijeme proizvodnje
uređaja.
Philips razvija, proizvodi i prodaje samo uređaje
koji ne izazivaju posljedice štetne po zdravlje.
Philips jamči da su njegovi proizvodi, prema
danas dostupnim znanstvenim dokazima, sigurni
za korištenje ako se koriste na ispravan način i
za ono za što su namijenjeni.
Philips aktivno sudjeluje u razvoju
međunarodnih EMF i sigurnosnih standarda,
što nam omogućuje predviđanje razvoja u
standardizaciji te njihovu ranu integraciju u naše
proizvode.
Strujni osigurač (samo za Ujedinjeno
Kraljevstvo)
Ovaj televizor opremljen je odobrenim lijevanim
utikačem. Ako bude neophodna zamjena
strujnog osigurača, on se mora zamijeniti
osiguračem iste vrijednosti kao što je prikazano
na utikaču (primjer 10A).

1 Uklonite poklopac osigurača i osigurač.

2

HR

2 Osigurač za zamjenu mora biti sukladan

BS 1362 i imati znak za odobrenje ASTA.
Ako izgubite osigurač, obratite se svom
prodavaču kako biste potvrdili točan tip.

3 Ponovno postavite poklopac na osigurač.

Sukladno direktivi EMC utikač za električnu
mrežu na ovom proizvodu se ne smije uklanjati
s električnog kabela.
Autorska prava

VESA, FDMI i logotip VESA Mounting Compliant
trgovačke su marke udruge Video Electronics
Standards Association.

Proizvodi se po licenci Dolby Laboratories.
‘Dolby’, ‘Pro Logic’ i simbol dvostrukog slova
D

, trgovačke su marke tvrtke Dolby

Laboratories.

Proizvodi se po licenci tvrtke BBE Sound, Inc.
koju je izdala tvrtka BBE, Inc prema sljedećim
patentima Sjedinjenih Američkih Država:
5510752,5736897. BBE i simbol BBE registrirane
su trgovačke marke tvrtke BBE Sound Inc.
® Kensington i Micro Saver trgovačke su marke
tvrtke ACCO World korporacije registrirane
u Sjedinjenim Američkim Državama, dok je u
više država širom svijeta postupak registracije u
tijeku.
Svi drugi registrirani i neregistrirani zaštitni znaci
vlasništvo su dotičnih vlasnika.

HR

Hrvatski

3

2 Važno

Prije početka korištenja ovog proizvoda,
pročitajte korisnički priručnik.
Obratite posebnu pozornost na ovaj odjeljak
i slijedite upute o sigurnosti i zaštiti zaslona.
Jamstvo proizvoda ne vrijedi ako je šteta
prouzrokovana nepridržavanjem ovih uputa.
Model i serijski broj vašeg televizora možete
pronaći na stražnjoj i bočnoj strani televizora,
kao i na ambalaži.

Sigurnost

Za podizanje i prenošenje televizora, •
koji teži više od 25 kilograma, potrebno
je dvoje ljudi. Nepravilno rukovanje
televizorom može prouzrokovati ozbiljne
ozljede.
Ako televizor prenosite na niskim •
temperaturama (nižim od 5°C), prije
raspakiranja otvorite kutiju i sačekajte
dok televizor ne dosegne temperaturu
prostorije.
Da biste izbjegli kratki spoj, televizor, •
daljinski upravljač i baterije daljinskog
upravljača nemojte izlagati kiši ili vodi.
Da bi se izbjegao rizik od požara ili •
strujnog udara, televizor, daljinski upravljač
ili baterije daljinskog upravljača ne
ostavljajte u blizini otvorenog plamena (npr.

upaljenih svijeća) i ostalih toplinskih izvora,
uključujući i izravnu sunčevu svjetlost.
Televizor nemojte postavljati u zatvoreni •
prostor, kao što je ormar za knjige. Ostavite
prostor od najmanje 10 cm oko televizora
radi provjetravanja. Pazite da ništa ne
ometa slobodni protok zraka.
Ako televizor postavljate na ravnu, stabilnu •
površinu, koristite isključivo postolje koje je
isporučeno uz proizvod. Nemojte pomicati
televizor ako nije propisno pričvršćen na
postolje.
Postavljanje televizora na zid treba obaviti •
isključivo kvalifi cirano osoblje. Televizor se
mora postaviti isključivo na odgovarajući
zidni nosač i na zid koji može sigurno
podnijeti težinu TV. Nepravilno postavljanje
na zid može izazvati ozbiljne ozljede ili
oštećenja. Ne pokušavajte sami izvoditi
postavljanje televizora na zid.
Ako se televizor postavlja na pomično •
postolje ili pomični nosač, vodite računa da
prilikom zakretanja televizora ne dođe do
zatezanja kabela za napajanje. Naprezanje
kabela napajanja može olabaviti vezu te
izazvati iskrenje ili požar.
Isključite televizor iz napajanja i odvojite •
antenu prije pojave grmljavinske oluje.
Tijekom oluje ne dodirujte nijedan dio
televizora, kabela napajanja ni kabela
antene.
Pobrinite se da se kabelu za napajanje •
može slobodno pristupiti radi jednostavnog
isključivanja televizora iz napajanja.
Kada televizor isključite iz izvora napajanja, •
svakako učinite sljedeće:

1 Isključite televizor, a zatim i strujno

napajanje (ako je moguće).

2 Isključite kabel napajanja iz utičnice.
3 Isključite kabel napajanja iz priključka za

napajanje na stražnjem dijelu televizora.
Uvijek izvlačite kabel napajanja držeći ga za
utikač. Nemojte potezati kabel napajanja.

4

HR

Korištenje slušalica pri velikoj jačini zvuka •
može izazvati trajno oštećenje sluha.
Iako se vremenom možete priviknuti na
veliku jačinu zvuka, to može oštetiti sluh.
Kako biste zaštitili sluh, ograničite vrijeme
korištenja slušalica pri velikoj jačini zvuka.

Zaštita zaslona

Prije čišćenja zaslona isključite televizor •
i izvucite kabel napajanja. Zaslon čistite
mekom, suhom krpom. Nemojte koristiti
tvari kao što su sredstva za čišćenje u
kućanstvu jer mogu oštetiti zaslon.

Kako biste izbjegli deformacije ili •
izbljeđivanje boje, kapljice vode izbrišite što
je prije moguće.
Nemojte dodirivati, gurati, trljati niti udarati •
zaslon tvrdim predmetima jer biste ga tako
mogli trajno oštetiti.
Kad je to moguće, izbjegavajte prikaz •
statičnih slika koje ostaju na zaslonu

duže vrijeme. Neki primjeri takvih
slika su izbornici na zaslonu, stranice
teleteksta, tamne pruge ili pokretna vrpca
s burzovnim izvješćima. Ako morate
koristiti statičke slike, smanjite kontrast i
osvijetljenost zaslona kako biste izbjegli
oštećenje zaslona.

Zaštita okoliša

Recikliranje ambalaže
Ambalaža ovog proizvoda namijenjena je
recikliranju. Obratite se lokalnim službama kako
biste dobili informacije o tome kako reciklirati
ambalažu.
Odlaganje iskorištenog proizvoda
.Vaš televizor proizveden je od visokokvalitetnih
materijala i komponenata koje su pogodne
za recikliranje i ponovnu uporabu. Kada na
proizvodu vidite simbol prekrižene kante za
otpatke, to znači da je proizvod obuhvaćen
Europskom direktivom 2002/96/EC:

Nemojte odlagati iskorišteni proizvod zajedno
s kućnim otpadom. Kod vašeg prodavača
potražite informacije o sigurnom odlaganju
proizvoda. Nekontrolirano odlaganje otpada
štetno je po okoliš i zdravlje ljudi.
Odlaganje iskorištenih baterija
Baterije isporučene uz proizvod ne sadrže
živu ili kadmij. Odlažite isporučene i sve druge
iskorištene baterije sukladno lokalnim propisima.
Potrošnja električne energije
Televizor troši minimalnu količinu električne
energije u stanju pripravnosti kako bi se
negativni utjecaj na okoliš sveo na najmanju
moguću mjeru. Aktivna potrošnja električne
energije prikazana je na stražnjoj strani
televizora. Dodatne specifi kacije proizvoda
potražite u brošuri proizvoda na www.philips.
com/support.

Hrvatski

HR

5

3 Vaš TV

Čestitamo vam na kupnji i dobrodošli u Philips!
Da biste potpuno iskoristili podršku koju nudi
Philips, registrirajte vaš proizvod na adresi www.
Philips.com/welcome.

Prikaz televizora

Ovaj odjeljak sadrži pregled najčešće
primijenjivanih kontrola i funkcija TV uređaja.

Bočni priključci

Bočne kontrole i indikatori

VOLUME

MENU

PROGRAM

POWER

5

a POWER
b PROGRAM +/-
c MENU
d

Glasnoća +/-

e Indikator stanja pripravnosti / senzor

daljinskog upravljača

Bočne priključnice na televizoru koristite
za povezivanje mobilnih uređaja kao što su

4

3

2

1

fotoaparati ili HD konzole za igru. Također
možete priključiti slušalice ili USB memorijski
uređaj.

Priključci na stražnjoj strani

Za spajanje antene i fi ksnih uređaja, kao
na primjer disk playera visoke razlučivosti,
DVD playera ili videorekordera (pogledajte
‘Povezivanje uređaja’ na stranici 40 ) koristite
priključke na stražnjoj strani TV prijemnika.

6

HR

Daljinski upravljač

a Stanje pripravnosti
b INPUT
c GUMBI U BOJI

1

2

3

4

5
6

7

8

Slijeva: crvena, zelena, žuta, plava

d Tipke za navigaciju

Gore , Dolje , Lijevo , Desno , U REDU

e

Teletekst

f MENU
g PROGRAM +/-
h

Glasnoća +/-

HR

Hrvatski

7

4 Početak

Ovaj odjeljak vam pomaže postaviti i instalirati
televizor i dopunjava podatke navedene u
Quick Start Guide.

Napomena

U vezi s uputama za montiranje na postolje pogledajte •
Quick Start Guide .

Postavljanje televizora

Prije nego pročitate i upoznate se s uputama
o sigurnosti , razmislite o sljedećem prije
postavljanja svog TV prijemnika:

Idealna udaljenost za gledanje televizije je •
triput veća od veličine zaslona televizora.
Televizor postavite na mjesto gdje svjetlost •
ne pada na zaslon.
Spojite potrebne uređaje prije postavljanja •
televizora.
Televizor ima sigurnosni utor Kensington •
sa stražnje strane. Ako priključujete i
Kensington zaštitu od krađe (ne isporučuje
se uz uređaj), smjestite televizor u blizini
većeg, nepomičnog objekta (kao što je stol)
za koji se lako može pričvrstiti.

Montiranje televizora na zid

Upozorenje

Montiranje televizora na zid trebaju obaviti isključivo •
kvalifi cirani instalateri. Koninklijke Philips Electronics N.V.
ne snosi odgovornost ako zbog nepravilnog montiranja
dođe do nezgode ili ozljede.

Korak 1: Kupnja VESA-kompatibilnog
zidnog držača

Ovisno o veličini TV zaslona kupite jedan od
sljedećih zidnih držača:

Veličina
TV
zaslona
(inči/cm)

32
inča/81
cm

37
inča/94
cm

42
inča/107
cm ili
veće

VESA kompatibilna
vrsta zidnog nosača
(milimetri)

Može se podesiti
300 x 300

Fiksno 300 x 300 Nema

Fiksno 400 x 400 Nema

Posebne upute

Nosač za televizor
kompatibilan s
VESA standardom
mora se podesiti
na 200 x 300 prije
pričvršćivanja na
televizor

8

HR

Korak 2: Uklonite postolje televizora

Ove upute vrijede samo za modele s
montiranim postoljima. Ako postolje televizora
nije montirano, prijeđite na Korak 3. Postolja se
mogu oblikom razlikovati na nekim modelima
televizora.

1 Pažljivo postavite televizor licem prema

dolje na ravnu, stabilnu površinu koja je
prekrivena mekom krpom. Krpa treba biti
dovoljne debljine kako bi zaštitila zaslon.

2 Pomoću križnog odvijača (ne isporučuje

se) odvijte četiri vijka koji pričvršćuju
postolje za televizor.

3 Čvrsto povucite postolje ispod donjeg

dijela televizora. Odložite postolje i vijke
na sigurno mjesto za buduće ponovno
instaliranje.

2 Nastavite slijediti dane upute za VESA-

kompatibilni zidni držač.

Napomena

Prilikom pričvršćenja VESA-kompatibilnog zidnog držača •
na vaš televizor TV, rabite M6 vijke za modele 32 inča ili
M8 vijke za veće modele (vijci nisu isporučeni).

Spajanje antenskog kabela

Cable

Hrvatski

Korak 4: Pričvrstite VESA­kompatibilan zidni držač na televizor

1 Pronađite četiri vijčane matice za

postavljanje na stražnjem dijelu televizora.

1 Pronađite priključnicu TV ANTENNA na

stražnjoj strani televizora.

2 Jedan kraj kabela antene (ne isporučuje

se uz uređaj) priključite u priključnicu TV
ANTENNA . Koristite adapter ako antenski

kabel ne odgovara.

3 Spojite drugi kraj antenskog kabela na

antensku utičnicu, vodeći računa da kabel
bude čvrsto pričvršćen na oba kraja.

HR

9

Spajanje kabela napajanja.

Upozorenje

Provjerite odgovara li napon mreže naponu koji je •
ispisan na stražnjem dijelu televizora. Ako se napon
razlikuje, ne uključujte kabel napajanja u mrežu.

Umetanje baterija u daljinski
upravljač

Spajanje kabela napajanja

Napomena

Mjesto strujnog priključka razlikuje se ovisno o modelu •
televizora.

1 Locirajte priključnicu AC IN sa stražnje

strane ili na dnu televizora.

2 Kabel napajanja priključite u priključnicu AC

IN .

3 Uključite kabel napajanja u strujnu utičnicu,

vodeći računa da kabel bude dobro
pričvršćen na oba kraja.

UK - EIRE

1 Otvorite baterijski poklopac na poleđini

daljinskog upravljača.

2 Stavite dvije priložene baterije (AA).

Vodite računa da se krajevi baterije + i
– poklapaju s oznakama unutar daljinskog
upravljača.

3 Vratite poklopac na mjesto.

Napomena

Uklonite baterije iz daljinskog upravljača ako ga ne •
koristite dulje vrijeme.

Uključivanje televizora

Kad prvi put uključujete televizor, provjerite je li
kabel napajanja pravilno spojen na mrežu. Kad
budete spremni, uključite mrežu (ako postoji
mrežna sklopka), zatim pritisnite POWER na
bočnoj strani TV prijemnika.

Napomena

Kod nekih TVprijemnika je potrebno pritisnuti i držati •
POWER do dvije sekunde. Kada se televizor uključi,
začuje se pištav zvuk. Možda će biti potrebno i do 15
sekundi kako bi televizor počeo raditi.

10

HR

Početno postavljanje
1

Kada prvi put uključite televizor, prikazuje

se izbornik jezika. Odaberite jezik i slijedite
upute na zaslonu za postavljanje televizora.

Jezik izbornika

Molimo odaberite
jezik…

kursorom gore
i dolje

Sljedeci

English

Español
Français
Hrvatski

Italiano
Magyar

...

Hrvatski

HR

11

5 Koristite svoj TV

Strujni indikator prelazi u stanje »
pripravnosti (crveno).

Ovaj odjeljak nudi pomoć u vezi sa korištenjem
osnovnih funkcija televizora. Upute za napredne
funkcije televizora su također dostupne
(pogledajte ‘Iskoristite više od vašeg TV’ na
stranici 15 ) .

Isključite/uključite televizor ili
ga postavite u mirovanje

Uključivanje televizora

POWER

1

• Ako je strujni indikator (1) isključen,

pritisnite POWER na bočnoj strani
televizora.

Isključite TV

1 Pritisnite POWER (1) na bočnoj strani

televizora.

Savjet

Iako vaš televizor troši malo struje u stanju pripravnosti, •
energija će se i dalje trošiti. Ako se televizor ne koristi
dulje vrijeme, ugasite ga i isključite ga iz električne
mreže.

Uključivanje televizora iz stanja
pripravnosti

Ako je strujni indikator u stanju •
pripravnosti (crveno), pritisnite

pripravnosti na daljinskom upravljaču.

Napomena

Ako ne možete pronaći daljinski upravljač, a želite •
pokrenuti televizor iz stanja pripravnosti, pritisnite
POWER na bočnoj strani TV prijemnika. Time se
televizor isključuje. Pritisnite POWER opet a ponovno
uključivanje TV prijemnika.

Stanje

Postavite televizor u stanje
pripravnosti

Pritisnite • Stanje pripravnosti na
daljinskom upravljaču.

12

HR

Gledanje televizijskog
programa

5 Televizijske kanale možete birati pomoću

daljinskog upravljača za digitalni prijemnik.

Uključivanje kanala

Pritisnite broj (1 do 999) ili pritisnite • - P +
na vašem daljinskom upravljaču.
Pritisnite • PROGRAM +/- na bočnim
regulatorima TV prijemnika.
Pritisnite •
daljinskom upravljaču za povratak na TV
program koji ste prethodno gledali.

Zamjena kanala (digitalni prijemnik)

Prethodni kanal na

Podešavanje jačine zvuka

Pritisnite • +/- na daljinskom upravljaču.
Pritisnite •
regulatorima vašeg TV prijemnika.
Pritisnite •
biste isključili zvuk. Ponovno pritisnite
kako biste uključili isključeni zvuk.

Napomena

Ako su spojene naglavne slušalice, podesite glasnoću •
promjenom glasnoće naglavnih slušalica. Morate
pritisnuti gumb
utišali zvuk iz TV zvučnika. Pritiskom na
će se opet uključiti zvuk na zvučnicima televizora.

Glasnoća +/- na bočnim

na daljinskom upravljaču kako

na daljinskom upravljaču kako biste

Glasnoća +/-

1 Uključite digitalni prijemnik.
2 Pritisnite INPUT na daljinskom upravljaču.
3 Odaberite ulaz na koji je spojen vaš

digitalni prijemnik.

4 Pritisnite U REDU za odabir digitalnog

prijemnika.

Gledanje priključenih uređaja

1 Uključite uređaj.
2 Pritisnite INPUT na daljinskom upravljaču.

HR

Hrvatski

13

3 Odaberite ulaz na koji je spojen vaš

digitalni prijemnik.

4 Pritisnite U REDU za odabir uređaja.

Korištenje teleteksta

1 Pritisnite Teletekst na daljinskom

upravljaču.

Pojavljuje se glavna stranica s kazalom »
pojmova.

2 Za odabir stranice:

Broj stranice unesite pomoću •
numeričkih gumba.
Pritisnite • - P + ili
sljedeću ili prethodnu stranicu.
Pritisnite tipku u boji za odabir jednog •
od kodiranih sadržaja u boji na dnu
zaslona.

3 Ponovo pritisnite Teletekst za

isključivanje teleteksta.

kako biste vidjeli

Savjet

Pritisnite • Prethodni kanal za povratak na stranicu
koju ste prethodno gledali.

Napomena

Samo za korisnike u UK: •
Neki digitalni TV kanali nude namjenske digitalne •
tekstualne usluge (na primjer, BBC1).

Dostupne (pogledajte ‘Korištenje naprednih
funkcija teleteksta’ na stranici 24 ) su napredne
informacije na teletekst.

14

HR

6 Iskoristite više

od vašeg TV

1

Ovaj odjeljak nudi pomoć u vezi sa korištenjem
naprednih funkcija televizora.

Pregled daljinskog upravljača

U ovom se odjeljku nalazi detaljan pregled
funkcija daljinskog upravljača.

20
19

18

17

16

15

14

2
3
4

5
6

7

8
9

10

11

12

13

Hrvatski

a Stanje pripravnosti

Uključuje televizor iz stanja mirovanja ili
ga vraća u stanje mirovanja.

b INPUT

Bira priključene uređaje.

c

Dvojni ekran

HR

15