PHILIPS 32PFL7423H, 32PFL7423D User Manual [sk]

1 Ďalšie

informácie

Zväčšenie stránok teletextu

4 Stlačenímtlačidla samôžeteposúvať

pozväčšenejstránke.

5 Opätovnýmstlačenímtlačidla (Formát

obrazu)savrátitekzobrazeniunormálnej

veľkostistránky.

ČasťZväčšeniestránokteletextuvtejto používateľskejpríručkeobsahujepokyn,aby stestránkyteletextuzväčšovalistlačením tlačidlaOPTION.

Poaktualizáciisoftvérutelevízora(naverziu

64.67.3alebovyššiu)užtlačidloOPTION nemožnopoužívaťnazväčšovaniestránok teletextu. Namiestopôvodnýchpokynovpostupujte prizväčšovanístránokteletextupodľatýchto pokynov:

1 StlačtetlačidloTELETEXTavyberte

požadovanústránkuteletextu.

2 Stlačenímtlačidla (Formát obrazu)

zväčšítevrchnúčasťstránky.

Používanie teletextu v režime duálneho zobrazenia

ČasťPoužívanieteletextuvrežimeduálneho zobrazeniavtejtopoužívateľskejpríručke obsahujepokyn,abystestlačenímtlačidla

Dual screenprešlizrežimuduálneho

zobrazeniateletextunanormálnyrežim teletextu. Poaktualizáciisoftvérutelevízora(naverziu

64.67.3alebovyššiu)užtlačidlo screennemožnopoužívaťnazobrazenie teletextuvnormálnomrežime. Namiestopôvodnýchpokynovpostupujte podľatýchtopokynov:

1 Stlačenímtlačidla Dual screenna

diaľkovomovládanízapniteteletextv režimeduálnehozobrazenia.

2 Opätovnýmstlačenímtlačidla Dual

screenukončítezobrazenieteletextu.

Dual

3 Opätovnýmstlačenímtlačidla (Formát

obrazu)zobrazítezväčšenúspodnúčasť

stránk y.

Obsah

1 Upozornenie 2

2 Dôležité

Bezpečnosť 4 Starostlivosť o obrazovku 5 Starostlivosť o životné prostredie 5

3 TV 6

Prehľad televízora 6

4 Úvodné pokyny 8

Umiestnenie televízora 8 Upevnenie televízora na stenu 8 Pripojenie kábla antény 9 Pripojenie napájacieho kábla 10 Vloženie batérií do diaľkového ovládača

10 Zapnutie televízora 10 Úvodné nastavenie 11

5 Používanie TV 12

Vypnutie a zapnutie televízora alebo

prepnutie do pohotovostného režimu

12 Sledovanie televízora 12 Sledovanie pripojených zariadení 13 Používanie teletextu 14

6 Ďalšie funkcie TV 15

Prehľad diaľkového ovládača 15 Používanie ponúk televízora 16 Úprava nastavení obrazu a zvuku 19 Prepnutie do režimu Obchod alebo Domov

24 Používanie pokročilých funkcií teletextu

24 Vytvorenie zoznamov obľúbených kanálov

26 Používanie elektronického sprievodcu

programom 27 Požívanie časovačov a rodičovskej zámky

29 Používanie titulkov 31 Zobrazenie fotograﬁ í a počúvanie hudby

32 Počúvanie digitálnych rozhlasových staníc

34 Aktualizácia softvéru televízora 34

7 Inštalácia kanálov 36

Automatická inštalácia kanálov 36 Ručná inštalácia kanálov 37 Premenovanie kanálov 38 Odinštalovanie alebo opätovná inštalácia

kanálov 38 Usporiadanie kanálov 39 Manuálna aktualizácia zoznamu kanálov

39 Test digitálneho príjmu 39 Spustenie demonštračnej ukážky 40 Obnova výrobných nastavení televízora

8 Pripojenie zariadení 41

Prehľad pripojení 41 Výber kvality pripojenia 42 Pripojenie zariadení 44 Nastavenie zariadení 47 Používanie funkcie Philips EasyLink 49 Príprava televízora na digitálne služby 49

9 Technické parametre 51

Technické parametre produktu

a podporované rozlíšenia obrazovky 51 Ladenie, príjem, prenos 51 Multimédiá 51 Diaľkový ovládač 51 Pripojenie (zadná strana) 51 Pripojenie (bočná strana) 51 Napájanie 51

10 Riešenie problémov 52

1 Upozornenie

2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Všetky práva vyhradené. Technické údaje podliehajú zmenám bez predchádzajúceho upozornenia. Obchodné značky sú vlastníctvom spoločnosti Koninklijke Philips Electronics N.V. alebo ich príslušných vlastníkov. Spoločnosť Philips si vyhradzuje právo na zmenu produktu kedykoľvek, a to bez povinnosti rovnako upraviť už dodané produkty. Materiál v tejto príručke sa považuje za adekvátny pre určené používanie tohto systému. Ak sa produkt, prípadne jeho individuálne moduly alebo postupy, používajú na iné účely ako účely uvedené v tomto dokumente, je potrebné potvrdenie o ich oprávnenosti a vhodnosti. Spoločnosť Philips zaručuje, že samotný materiál neporušuje žiadny z patentov USA. Nevyslovuje sa tu ani nenaznačuje žiadna ďalšia záruka. Záruka Žiadny komponent nesmie opravovať používateľ. Neotvárajte ani neodoberajte kryty chrániace vnútro produktu. Opravy môžu vykonávať len servisné strediská spoločnosti Philips a oﬁ ciálne opravárenské dielne. Nedodržaním tohto postupu zaniká nárok na akýkoľvek druh záruky (výslovnú alebo naznačenú). Nárok na záruku zaniká vykonaním akýchkoľvek činností výslovne zakázaných v tejto príručke, akýchkoľvek nastavení alebo postupov montáže, ktoré sa v tejto príručke neodporúčajú alebo nepovoľujú. Charakteristické vlastnosti obrazových bodov Tento produkt LCD má vysoký počet farebných obrazových bodov. Aj napriek tomu, že obsahuje minimálne 99,999 % efektívnych obrazových bodov, na obrazovke sa môžu nepretržite zobrazovať čierne body alebo jasné svetelné body ( modré). Ide o štrukturálnu vlastnosť displeja

červené, zelené alebo

(v rámci bežných priemyselných noriem), ktorá neznamená poruchu. Softvér s otvoreným zdrojovým kódom Tento televízor obsahuje softvér s otvoreným zdrojovým kódom. Spoločnosť Philips vám touto cestou ponúka možnosť na požiadanie dodať alebo sprístupniť (za poplatok, ktorý neprevyšuje výdavky fyzickej dodávky zdrojového kódu) kompletnú kópiu príslušného zdrojového kódu čitateľnú zariadením na médiu, ktoré sa bežne používa na výmenu softvéru. Táto ponuka platí počas obdobia 3 rokov od dátumu zakúpenia tohto produktu. Aby ste získali zdrojový kód, napíšte na adresu Philips Consumer Lifestyle Development Manager LoB Mainstream Displays 620A Lorong 1, Toa Payoh Singapore 319762 Súlad s normami týkajúcimi sa elektromagnetických polí Spoločnosť Koninklijke Philips Electronics N.V. vyrába a predáva mnoho produktov určených pre zákazníkov, ktoré ako akékoľvek elektronické zariadenia majú vo všeobecnosti schopnosť vyžarovať a prijímať elektromagnetické signály. Jedným z vedúcich obchodných princípov spoločnosti Philips je uskutočniť všetky potrebné opatrenia na ochranu zdravia a bezpečnosti pri našich produktoch, aby sa dodržali všetky príslušné zákonné požiadavky a aby boli v dostatočnej miere zosúladené s normami EMF, ktoré platili v čase výroby produktu. Spoločnosť Philips je odhodlaná vyvíjať, vyrábať a predávať produkty, ktoré nespôsobujú žiadne nepriaznivé efekty na zdravie. Spoločnosť Philips potvrdzuje, že ak sa s jej produktmi bude správne narábať môžu sa bezpečne používať, a to v súlade s vedeckými poznatkami, ktoré sú v súčasnosti dostupné. Spoločnosť Philips má aktívnu úlohu pri vývoji medzinárodných noriem EMF a bezpečnostných noriem, čo jej umožňuje predvídať ďalší vývoj

podľa ich určeného účelu,

Slovensky

v štandardizácii pre skoré integrovanie v jej produktoch. Hlavná poistka (platí len pre Veľkú Britániu) Tento televízor je vybavený schválenou lisovanou zástrčkou. Ak treba vymeniť sieťovú poistku, musí sa vymeniť za poistku s rovnakou hodnotou, aká je uvedená na zástrčke (napríklad 10 A).

1 Vyberte kryt poistky a poistku. 2 Náhradná poistka musí spĺňať normu BS

1362 a obsahovať značku schválenia ASTA. Ak poistku stratíte, obráťte sa na svojho predajcu a overte si správny typ.

3 Opätovne nasaďte kryt poistky.

Kvôli dodržaniu súladu so smernicou o elektromagnetickej kompatibilite sa od seba nesmú odpájať sieťová zástrčka a sieťový kábel tohto produktu. Autorské práva

VESA, FDMI a logo upevnenia v súlade s normou VESA sú obchodné známky organizácie Video Electronics Standards Association.

® Kensington a Micro Saver sú ochranné známky spoločnosti ACCO World Corporation registrované v USA, pričom v iných krajinách sú registrácie vydané alebo čakajú na vydanie. Všetky ostatné registrované a neregistrované ochranné známky sú majetkom ich príslušných vlastníkov.

Vyrobené v rámci licencie od spoločnosti Dolby Laboratories. „Dolby“, „Pro Logic“ a symbol dvojitého D spoločnosti Dolby Laboratories.

Vyrobené v rámci licencie od spoločnosti BBE Sound, Inc. Licenciu udelila spoločnosť BBE, Inc v rámci jedného alebo viacerých z nasledujúcich amerických patentov: 5510752, 5736897. BBE a symbol BBE sú registrované obchodné známky spoločnosti BBE Sound Inc.

sú obchodné známky

2 Dôležité

Pred začatím používania produktu si prečítajte túto používateľskú príručku. Venujte dôkladnú pozornosť tejto časti a dodržiavajte pokyny týkajúce sa bezpečnosti a starostlivosti o obrazovku. Záruka sa nevzťahuje na poškodenie produktu spôsobené nedodržaním týchto pokynov. Číslo modelu a sériové číslo televízora sa nachádzajú na zadnej a bočnej strane televízora a tiež na balení.

Bezpečnosť

TV váži 25 kilogramov, preto ho musia • dvíhať a prenášať dvaja ľudia. Nesprávne zaobchádzanie s TV môže viesť k vážnemu poraneniu. Ak TV prevážate pri nízkych teplotách • (menej ako 5 °C), pred jeho vybalením otvorte škatuľu a počkajte, kým sa televízor prispôsobí teplote v miestnosti. TV, diaľkový ovládač ani batérie • z diaľkového ovládača nevystavujte dažďu ani vode, aby nedošlo k skratu. V záujme zamedzenia riziku vzniku • požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom neumiestňujte TV, diaľkový ovládač ani batérie diaľkového ovládača do blízkosti zdrojov otvoreného ohňa (napríklad

zapálených sviečok) a iných zdrojov tepla vrátane priameho slnečného svetla. TV neumiestňujte do stiesnených • priestorov, napríklad do skrine. Z dôvodu vetrania nechajte okolo všetkých strán TV minimálne 10 cm voľného priestoru. Zabezpečte, aby nič nebránilo prúdeniu vzduchu. Pri umiestňovaní TV na rovný a pevný • povrch použite iba dodaný stojan. Nehýbte TV, kým stojan nie je správne priskrutkovaný k TV. Upevnenie TV na stenu by mal vykonávať • výlučne kvaliﬁ kovaný pracovník. TV možno upevniť iba na vhodnú nástennú konzolu a na stenu, ktorá bezpečne udrží hmotnosť TV. Nesprávne upevnenie na stenu môže spôsobiť vážne poranenie alebo škodu. Nepokúšajte sa o upevnenie TV na stenu vlastnými silami. Ak je TV upevnený na otočnej základni • alebo na otočnom ramene, presvedčte sa, že sa pri otáčaní TV nenapína napájací kábel. Namáhanie napájacieho kábla môže spôsobiť uvoľnenie pripojenia a následný elektrický oblúk alebo požiar. Pred búrkou odpojte TV od elektrickej • zásuvky a antény. Počas búrky sa nedotýkajte žiadnej časti televízora, napájacieho kábla ani kábla antény. Zachovajte voľný prístup k napájaciemu • káblu, aby ste mohli TV bez problémov odpojiť od elektrickej zásuvky. Pri odpájaní televízora od siete postupujte • nasledovne:

1 Najprv vypnite televízor, potom sieťové

napájanie (ak je táto možnosť k dispozícii).

2 Odpojte napájací kábel od elektrickej

zásuvky v stene.

3 Odpojte napájací kábel od konektora

napájania na zadnej strane televízora. Vždy ťahajte za zástrčku napájacieho kábla. Neťahajte za sieťový kábel.

Slovensky

Ak používate slúchadlá nastavené na • vysokú hlasitosť, môžete si natrvalo poškodiť sluch. Aj keď sa vysoká hlasitosť môže zdať určitý čas normálna, môže vám poškodiť sluch. Z dôvodu ochrany sluchu obmedzte čas používania slúchadiel nastavených na vysokú hlasitosť.

Starostlivosť o obrazovku

Pred čistením obrazovky vypnite televízor • a odpojte napájací kábel. Obrazovku čistite mäkkou a suchou handričkou. Nepoužívajte čistiace prostriedky pre domácnosť, pretože by mohli obrazovku poškodiť.

Čo najskôr utrite kvapky vody, aby nedošlo • k deformáciám a vyblednutiu farieb. Nedotýkajte sa, netlačte, neškriabte ani • neudierajte na obrazovku žiadnym tvrdým predmetom, ktorý by ju mohol natrvalo poškodiť.

Ak je to možné, vyhýbajte sa tomu, aby • zostal na obrazovke dlhšiu dobu zobrazený statický obraz. Príkladmi sú ponuky obrazovky, stránky teletextu, čierne pásy alebo informácie akciových trhov. Ak musíte používať statické obrazy, znížením kontrastu a jasu predíďte poškodeniu obrazovky.

Starostlivosť o životné prostredie

Recyklácia obalu Obal tohto produktu je určený na recyklovanie. Informácie o spôsobe recyklovania obalu vám na požiadanie poskytnú miestne úrady. Likvidácia použitého produktu Produkt je vyrobený z vysokokvalitných materiálov a komponentov, ktoré možno recyklovať a opätovne využiť. Produkt označený symbolom preškrtnutého odpadkového koša je v súlade so smernicou EÚ č. 2002/96/EC:

Použitý produkt nelikvidujte spolu s domovým odpadom. Informácie o bezpečnej likvidácii produktu získate od predajcu. Nekontrolovaná likvidácia odpadu škodí životnému prostrediu aj ľudskému zdraviu. Likvidácia použitých batérií Dodávané batérie neobsahujú ortuť ani kadmium. Dodané a všetky iné použité batérie likvidujte v súlade s miestnymi predpismi. Spotreba energie Televízor má v pohotovostnom režime minimálnu spotrebu energie, čím sa minimalizuje jeho vplyv na životné prostredie. Údaj o spotrebe energie v aktívnom stave je vyznačený na zadnej strane televízora. Ďalšie technické parametre tohto produktu nájdete v letáku k produktu na lokalite www.philips.com/support.

3 TV

Blahoželáme vám ku kúpe a vítame vás medzi používateľmi produktov spoločnosti Philips! Aby ste mohli využiť všetky výhody podpory poskytovanej spoločnosťou Philips, zaregistrujte svoj produkt na lokalite www.Philips.com/ welcome.

Prehľad televízora

Táto časť poskytuje prehľad bežne používaných ovládacích prvkov a funkcií televízora.

Bočné ovládacie prvky a indikátory

VOLUME

Bočné konektory

Bočné konektory televízora slúžia na pripojenie mobilných zariadení, napríklad fotoaparátu alebo hernej konzoly s vysokým rozlíšením. Pripojiť možno aj slúchadlá alebo pamäťové zariadenie USB.

PROGRAM

POWER

a POWER b Program +/– c MENU d

Hlasitosť +/-

e Indikátor pohotovostného režimu /

snímač diaľkového ovládania

Konektory na zadnej strane

Konektory na zadnej strane televízora môžete používať na pripojenie antény a stálych zariadení, napríklad prehrávača diskov s vysokým rozlíšením, prehrávača diskov DVD alebo videorekordéra (pozrite si ‘Pripojenie zariadení’ na strane 41 ) .

Slovensky

Diaľkový ovládač

a Pohotovostný režim b INPUT c Farebné tlačidlá

5 6

Zľava: červené, zelené, žlté a modré

d Navigačné tlačidlá

Nahor , nadol , d oľava , doprava , OK

teletext

f MENU g Program +/– h

Hlasitosť +/-

4 Úvodné pokyny

Upevnenie televízora na stenu

Táto časť pomáha pri umiestňovaní a upevňovaní televízora a dopĺňa informácie uvedené v Stručnej príručke.

Poznámka

Pokyny týkajúce sa montáže stojana nájdete v Stručnej • príručke.

Umiestnenie televízora

Pred umiestnením televízora si prečítajte bezpečnostné pokyny a zvážte nasledujúce skutočnosti:

Ideálna vzdialenosť na sledovanie televízora • by mala byť trojnásobkom veľkosti jeho obrazovky. Televízor umiestnite na také miesto, kde na • obrazovku nebude dopadať svetlo. Pred umiestnením televízora pripojte • zariadenia. Váš televízor je na jeho zadnej strane • vybavený bezpečnostnou zásuvkou Kensington. Ak používate zámok Kensington na ochranu proti krádeži (nie je súčasťou dodávky), umiestnite televízor v blízkosti pevného predmetu (napríklad stola), ku ktorému možno zámok jednoducho pripojiť.

Varovanie

Upevnenie televízora na stenu by mali vykonávať • výlučne kvaliﬁ kovaní pracovníci. Spoločnosť Koninklijke Philips Electronics N.V. nenesie žiadnu zodpovednosť za nesprávnu montáž, ktorá spôsobí nehodu alebo zranenie.

Krok č. 1: Zakúpenie nástennej konzoly kompatibilnej so štandardom VESA

V závislosti od veľkosti televíznej obrazovky si zakúpte jednu z nasledujúcich nástenných konzol:

Ve ľkosť televíznej obrazovky (palce/cm)

32”/81cm Nastaviteľná,

37”/94cm Pevná 300 x

42”/107 cm alebo viac

Typ nástennej konzoly kompatibilnej so štandardom VESA (mm)

300 x 300

300 Pevná 400 x

400

Špeciálne pokyny

Konzola kompatibilná s VESA sa musí nastaviť na rozmery 200 x 300 pred jej upevnením k televízoru

Žiadne

Krok č. 2: Odstránenie stojana televízora

Tieto pokyny platia len pre modely televízorov s pripevnenými stojanmi. Ak stojan televízora nie je pripevnený, prejdite na Krok č. 3. Stojany niektorých modelov televízora sa môžu líšiť tvarom.

Slovensky

1 Opatrne položte televízor prednou

stranou nadol na rovný a stabilný povrch pokrytý mäkkou tkaninou. Tkanina by mala byť dostatočne hrubá, aby chránila obrazovku.

2 Pomocou krížového skrutkovača (nie je

súčasťou dodávky) odskrutkujte 4 skrutky, ktorými je stojan pripevnený k televízoru.

Krok č. 3: Pripevnenie nástennej konzoly kompatibilnej so štandardom VESA k televízoru

1 Na zadnej strane televízora nájdite 4

upevňovacie matice.

2 Pokračujte podľa pokynov dodaných

s nástennou konzolou kompatibilnou so štandardom VESA.

Poznámka

Pri pripevňovaní nástennej konzoly kompatibilnej so • štandardom VESA k televízoru použite skrutky M6 (pre 32-palcové modely) alebo M8 (pre väčšie modely). Skrutky nie sú súčasťou dodávky.

3 Zo spodnej časti televízora rovnomerne

vytiahnite stojan. Stojan aj skrutky odložte na bezpečné miesto pre prípad budúcej opätovnej montáže.

Pripojenie kábla antény

Cable

1 Vyhľadajte konektor TV ANTENNA na

zadnej strane televízora.

2 Zapojte jeden koniec anténového kábla

(nie je súčasťou dodávky) do konektora TV ANTENNA . Ak kábel antény nevyhovuje, použite adaptér.

3 Druhý koniec kábla antény pripojte

k zásuvke antény, pričom skontrolujte, či sú oba konce kábla bezpečne zasunuté.

1 Vyhľadajte sieťový konektor AC IN na

zadnej alebo spodnej strane televízora.

2 Zapojte napájací kábel do sieťového

konektora AC IN .

3 Druhý koniec napájacieho kábla pripojte

k elektrickej sieti, pričom skontrolujte, či sú oba konce kábla bezpečne zasunuté.

Pripojenie napájacieho kábla

Varovanie

Over te si, či napätie v sieti zodpovedá napätiu • uvedenému na zadnej strane televízora. Ak sa napätie odlišuje, nepripájajte napájací kábel.

Pripojenie napájacieho kábla

Poznámka

Umiestnenie napájacieho konektora sa líši v závislosti • od modelu televízora.

Vloženie batérií do diaľkového ovládača

1 Otvorte kryt priečinka na batérie na

zadnej strane diaľkového ovládača.

2 Vložte dve dodané batérie (veľkosti

AA). Póly batérií + a – musia súhlasiť s označením vnútri priečinka.

3 Zasuňte kryt späť na miesto.

Poznámka

Ak nebudete diaľkový ovládač dlhší čas používať, • vyberte z neho batérie.

Zapnutie televízora

Pred prvým zapnutím televízora skontrolujte, či je napájací kábel správne pripojený. Pokiaľ je televízor pripravený, zapnite sieťové napájanie (pokiaľ je sieťový vypínač k dispozícii) a potom stlačte tlačidlo POWER na bočnej strane televízora.

UK - EIRE

Slovensky

Poznámka

Pri niektorých modeloch televízora budete musieť • tlačidlo POWER stlačiť a podržať až na dve sekundy. Zapnutie televízora signalizuje pípnutie. Môže trvať až 15 sekúnd, kým sa televízor zapne.

Úvodné nastavenie

Pri prvom zapnutí televízora sa zobrazí

menu s výberom jazyka. Vyberte jazyk a pri nastavení televízora postupujte podľa pokynov na obrazovke.

Menu jazyk

Zvoľte váš jazyk, prosím…

použite kurzor hore a dole

Ďalšie

English

Español Français Hrvatski Italiano Magyar

...

5 Používanie TV

Indikátor napájania sa prepne do » pohotovostného režimu (bude svietiť na červeno).

Táto časť slúži ako pomoc pri vykonávaní základných funkcií televízora. K dispozícii (pozrite si ‘Ďalšie funkcie TV’ na strane 15 ) sú aj pokyny týkajúce sa pokročilých funkcií televízora .

Vypnutie a zapnutie televízora alebo prepnutie do pohotovostného režimu

Zapnutie televízora

POWER

• Ak je indikátor napájania (1) vypnutý,

stlačte tlačidlo POWER na bočnej strane televízora.

Vypnutie televízora

1 Stlačte tlačidlo POWER (1) na bočnej

strane televízora.

Tip

Televízor v pohotovostnom režime síce spotrebúva • veľmi málo energie, energia sa však naďalej spotrebúva. Keď televízor dlhší čas nepoužívate, vypnite ho a odpojte od elektrickej siete.

Prepnutie televízora z pohotovostného režimu

Ak je indikátor napájania v pohotovostnom • režime (svieti na červeno), stlačte tlačidlo Pohotovostný režim na diaľkovom ovládači.

Poznámka

Ak nemôžete nájsť diaľkový ovládač a chcete zapnúť • televízor z pohotovostného režimu, stlačte tlačidlo POWER na bočnej strane televízora. Televízor sa tým vypne. Opätovným stlačením tlačidla POWER znovu zapnite televízor.

Pohotovostný režim

Prepnutie televízora do pohotovostného režimu

Na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo • Pohotovostný režim .

Slovensky

Sledovanie televízora

Prepnutie na iný kanál

Stlačte príslušné číslo (1 až 999) alebo • tlačidlo – P + na diaľkovom ovládači. Stlačte tlačidlo • Program +/– na bočnej strane televízora. Stlačením tlačidla • kanál na diaľkovom ovládači prepnite na naposledy sledovaný televízny kanál.

Prepínanie kanálov (digitálny prijímač)

Predchádzajúci

Nastavenie hlasitosti

Na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo • +/– .

Stlačte tlačidlo • strane televízora. Stlačením tlačidla • vypnete zvuk. Opätovným stlačením tlačidla

obnovíte zvuk.

Poznámka

Ak sú pripojené slúchadlá, upravte hlasitosť • zmenou hlasitosti slúchadiel. Ak chcete vypnúť zvuk z reproduktorov televízora, musíte stlačiť tlačidlo diaľkovom ovládači. Stlačením tlačidiel môžete reproduktory televízora opäť zapnúť.

Hlasitosť +/- na bočnej

na diaľkovom ovládači

Hlasitosť +/-

1 Zapnite digitálny prijímač. 2 Na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo

INPUT .

3 Vyberte vstup, ku ktorému je digitálny

prijímač pripojený.

4 Stlačením tlačidla OK vyber te digitálny

prijímač.

5 Na výber televíznych kanálov použite

diaľkový ovládač digitálneho prijímača.

Sledovanie pripojených zariadení

1 Zapnite zariadenie. 2 Na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo

INPUT .

3 Vyberte vstup, ku ktorému je zariadenie

pripojené.

4 Stlačením tlačidla OK vyber te zariadenie.

Používanie teletextu

1 Na diaľkovom ovládači stlačte tlačidlo

Teletext .

Zobrazí sa hlavná stránka s indexom. »

2 Výber stránky:

Pomocou číselných tlačidiel zadajte • číslo strany.

Stlačením tlačidiel • – P + alebo

zobrazte nasledujúcu alebo predchádzajúcu stránku. Stlačením farebného tlačidla vyberte • jednu z farebne označených položiek v spodnej časti obrazovky.

3 Opätovným stlačením tlačidla Teletext

vypnite teletext.

Tip

Stlačením tlačidla • Predchádzajúci kanál sa vrátite na naposledy zobrazenú stranu.

Poznámka

Iba pre používateľov v Spojenom kráľovstve: • Niektoré digitálne televízne kanály ponúkajú špeciálne • digitálne textové služby (napríklad BBC1).

K dispozícii (pozrite si ‘Používanie pokročilých funkcií teletextu’ na strane 24 ) sú aj podrobnejšie informácie o teletexte .

Slovensky

6 Ďalšie funkcie

Táto časť slúži ako pomoc pri vykonávaní rozšírených funkcií televízora.

Prehľad diaľkového ovládača

Táto časť obsahuje podrobný popis funkcií diaľkového ovládača.

20 19

2 3 4

5 6

7 8

a Pohotovostný režim

Zapína televízor z pohotovostného režimu alebo ho prepína späť do pohotovostného režimu.

b INPUT

Vyberá pripojené zariadenia.

c Duálne zobrazenie

Rozdelí aktuálny kanál alebo zdroj signálu a zobrazí ho na ľavej strane obrazovky. Teletext sa zobrazí vpravo.

Formát obrazu

Vyberá formátu obrazu.

e Farebné tlačidlá

Slúžia na výber úloh alebo stránok teletextu.

f GUIDE

Zapína alebo vypína elektronického sprievodcu programom. Funkcia je aktívna len pri digitálnych kanáloch.

g OK

Slúži na prístup do ponuky [Všetky kanály] alebo aktivuje nastavenie.

h Navigačné tlačidlá

Tlačidlá nahor, nadol, doľava, doprava umožňujúce pohyb v ponuke.

Teletext

Zapína alebo vypína teletext.

j Program +/–

Prepína na nasledujúci alebo predchádzajúci kanál.

vypnutie zvuku

Vypne alebo obnoví zvuk.

l Číselné tlačidlá

Slúžia na výber kanálu, stránky alebo nastavenia.

n INFO

p MENU

Predchádzajúci kanál Umožňuje návrat na naposledy sledovaný kanál.

Zobrazuje informácie o programe (ak sú k dispozícii).

Hlasitosť +/-

Zvýši alebo zníži hlasitosť.

Zapína alebo vypína zobrazenie ponuky [Všetky kanály] .

q OPTION

Aktivuje ponuku [Rýchly prístup] .

r DEMO

Zapína alebo vypína zobrazenie ponuky [Demo] .

Titulky

Zapína alebo vypína titulky.

t MHEG CANCEL

Zruší digitálne textové alebo interaktívne služby (len v Spojenom kráľovstve).

Používanie ponúk televízora

Pomocou ponuky na obrazovke nainštalujete televízor, upravíte nastavenia obrazu a zvuku a získate prístup k ďalším funkciám. Táto časť opisuje, ako sa pohybovať v ponukách.

Prístup k hlavnej ponuke

1 Stlačením tlačidla MENU na diaľkovom

ovládači zobrazte hlavnú ponuku.

Televízor

Multimédia

2 Stlačením tlačidla MENU opustite ponuku.

Hlavné menu ponúka nasledujúce položky:

• [TV menu]

TV menu Zoznam predvolieb Sprievod. programom

Slovensky

+ 38 hidden pages