PHILIPS 32PFL7423H, 32PFL7423D User Manual [tr]

1 Ek

Teletext sayfalarının
büyültülmesi

Bu kullanıcı kılavuzundaki “Teletext sayfalarının
büyütülmesi” bölümünde teletext sayfalarını
büyütmek için OPTION tuşuna basmanız
gerektiği belirtilir.

TV yazılımı (64.67.3 sürümüne veya daha
üstüne) güncellendik ten sonra, OPTION tuşu
teletext sayfalarını büyütmek için kullanılamaz.
Teletext sayfalarını büyütmek için orijinal
talimatlar yerine aşağıdaki talimatları kullanın:

1 TELETEXT tuşuna basın ve bir teletext

sayfası seçin.

2 Sayfanın üst bölümünü büyütmek için

(Resim formatı) tuşuna basın.

Çift ekranlı teletext kullanımı

Bu kullanıcı kılavuzundaki “Çift ekranlı teletext
kullanımı” bölümünde, çift ekranlı teletext
özelliği etkin durumdayken normal teletexti
görüntülemek için
basmanız gerektiği belirtilir.
TV yazılımı (64.67.3 sürümüne veya daha
üstüne) güncellendik ten sonra,
tuşu normal teletext sayfalarını görüntülemek
için kullanılamaz.
Orijinal talimatlar yerine aşağıdakileri kullanın:

1 Çift ekranlı teletexti etkinleştirmek için

uzaktan kumanda üzerindeki
screen tuşuna basın.

2 Teletextten çıkmak için Dual screen

tuşuna tekrar basın.

Dual screen tuşuna

Dual screen

Dual

3 Sayfanın büyütülmüş alt kısmını

görüntülemek için tekrar
formatı) tuşuna basın.

4 Büyütülmüş sayfayı kaydırmak için

tuşuna basın.

5 Normal sayfa boyutuna geri dönmek için

(Resim formatı) tuşuna tekrar basın.

(Resim

İçindekiler

Dijital radyo kanallarını dinleme 34
TV yazılımının güncellenmesi 34

1 Bildirim 2

2 Önemli

Güvenlik 4
Ekran bakımı 5
Çevreyi koruma 5

4

3 TV’niz 6

TV’ye genel bakış 6

4 Başlarken 8

TV yerleştirme 8
TV’yi duvara monte etme 8
Anten kablosunu bağlama 9
Şebeke kablosunu bağlama 10
Uzaktan kumandaya pillerini takma 10
TV’yi açma 10
İlk kurulum 11

5 TV’nizin kullanımı 12

TV’nizin açılıp kapanması veya bekleme

moduna geçirilmesi 12
TV izleme 12
Bağlı cihazları izleme 13
Teletext kullanma 14

6 TV’nizi daha etkin kullanma 15

Uzaktan kumandaya genel bakış 15
TV menülerini kullanma 16
Görüntü ve ses ayarlarının yapılması 19
Shop veya Home moduna geçiş 24
Gelişmiş teletext özelliklerinin kullanımı

24
Favori listelerinin oluşturulması 26
Elektronik Program Kılavuzunun Kullanımı

27
Zamanlayıcılar ve Çocuk kilidinin kullanımı

28
Alt yazıların kullanımı 30
Fotoğraf görüntüleme ve müzik dinleme

32

7 Kanalları kurma 35

Kanalları otomatik kurma 35
Kanalları manuel kurma 36
Kanalları yeniden adlandırma 37
Kanalların kaldırılması veya tekrar kurulması

37
Kanalları yeniden düzenleme 37
Kanal listesinin manuel olarak güncellemesi

38
Dijital alımı test etme 38
Sunum başlatma 38
TV’yi fabrika ayarlarına sıfırlama 38

8 Cihazları bağlama 40

Bağlantıya genel bakış 40
Bağlantı kalitesi seçme 41
Cihazları bağlama 42
Cihazları kurma 45
Philips Easylink kullanımı 46
TV’nizi dijital servisler için hazırlayın 47

9 Teknik özellikler 49

Ürün özellikleri-Desteklenen ekran

çözünürlükleri 49
Radyo / Alım / İletim 49
Multimedya 49
Uzaktan kumanda 49
Bağlantılar (Arka) 49
Bağlantılar (Yan) 49
Güç 49

10 Sorun Giderme 50

Genel TV sorunları 50
TV kanalı sorunları 50
Ses sorunları 50
Görüntü sorunları 51
HDMI bağlantısı sorunları 51
USB bağlantısı sorunları 51
PC bağlantısı sorunları 52
Bize ulaşın 52

Türkçe

TR

1

1 Bildirim

2008 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Tüm
hakları saklıdır.
Teknik özelliklerde önceden bildirilmeksizin
değişiklik yapılabilir. Ticari markalar, Koninklijke
Philips Electronics N.V. şirketi veya sahiplerinin
malıdır.
Philips, daha önceden gerekli tedarikleri
sağlamak zorunda olmadan istediği zaman
ürünleri değiştirme hakkını saklı tutmaktadır.
Bu kılavuzda bulunan içeriğin, sistemin kullanım
amacına uygun olduğu düşünülmektedir.
Ürünün veya ürüne ait ayrı modüllerin veya
prosedürlerin burada belirtilen amaçların dışında
kullanılması halinde, geçerlilik ve uygunluk
onayının alınması gerekir. Philips, materyalin
kendisinin herhangi bir ABD patentini ihlal
etmediğini garanti eder. Açıkça veya zımnen
sunulan başka bir garanti yoktur.
Garanti
Hiçbir parça kullanıc
nitelikte değildir. Ürünün içini kapatan kapakları
açmayın veya çıkarmayın. Onarım yalnızca Philips
Servis Merkezleri ve resmi onarım atölyelerince
yapılabilir. Aksi durumlarda garanti ister açık, ister
zımni olsun, geçersiz olacaktır.
Bu kılavuzda açıkça yasaklanan işlemler,
ayarlamalar veya önerilmeyen ya da izin
verilmeyen montaj prosedürleri garantiyi
geçersiz kılacaktır.
Piksel özellikleri
Bu LCD üründe çok sayıda renkli piksel vardır.
Etkin piksel oranı %99,999 olsa da ekranda sabit
olarak siyah veya parlak ışık (kırmızı, mavi, yeşil)
noktaları görünebilir. Bu, görüntünün yapısal bir
özelliğidir (ortak endüstri standartlarında) ve bir
arıza değildir.
Açık kaynak yazılımı
Bu televizyonda açık kaynak yazı
burada, istek üzerine, kaynak dağıtımını fi ziksel
olarak gerçekleştirme işleminden daha fazla
tutmayan bir ücret karşılığında, yazılım alışverişi
için müşteri tarafından kullanılan ortamda

ı tarafından tamir edilebilir

lım vardır. Philips

ilgili kaynak kodunun makine tarafından
okunabilir tam bir kopyasının teslim ve hazır
edilmesini teklif eder.
Bu teklif ürünün satın almasını izleyen 3 yıllık bir
dönem için geçerlidir. Kaynak kodunu almak için
aşağıdaki adrese mektup gönderin
Philips Consumer Lifestyle
Development Manager
LoB Mainstream Displays
620A Lorong 1, Toa Payoh
Singapore 319762
EMF uyumluluğu
Koninklijke Philips Electronics N.V. herhangi
bir elektronik alet gibi, genel anlamda
elektromanyetik sinyaller yayma ya da alma
yeteneğine sahip tüketicileri hedefl eyen birçok
ürün üretir ve satar.
Philips’in en önemli Çalışma Prensiplerinden
biri, ürünleri için gerekli tüm sağlık ve güvenlik
tedbirlerini almak, yasal gerekliliklerle uyum
içinde olmak ve ürünlerin üretim tarihinde
geçerli olan EMF standartlarına uymaktır.
Philips, sağlık açısından zararlı etkileri
bulunmayan ürünler geliştirmekte, üretmekte
ve pazarlamaktadır. Philips, tüm ürünlerinin
kulanım amaçları doğrultusunda kullanılmaları
durumunda, günümüzdeki bilimsel verilere göre
güvenli olarak kullanılabileceklerini onaylar.
Philips uluslararası
standartlarının geliştirilmesinde etkin bir rol
oynadığından, standartlaşma konusundaki
gelişmeleri ürünlerine hızlı bir şekilde
yansıtabilmektedir.
Şebeke sigortası (yalnızca BK)
Bu TV onaylı döküm fi şle donatılmıştır. Şebeke
sigortası değiştirmek için gerekli olmalıdır;
sigortada belirtilenle aynı değerde bir sigortayla
değiştirilmesi gerekir (örnek 10A).

EMF ve güvenlik

1 Sigorta kapağını ve sigortayı çıkarın.
2 Yedek sigortanın BS 1362 ile uyumlu ve

ASTA onay markasının olması gerekir.
Sigorta yoksa, doğru tipi öğrenmek için
satıcınızla görüşün.

3 Sigorta kapağını yeniden takın.

2

TR

EMC direktifi ne uyumu korumak için
bu üründeki şebeke sigortasının şebeke
kablosundan çıkarılmaması gerekir.
Telif Hakkı

VESA, FDMI ve VESA Montaj Uyumluluk logosu
Video Elektronik Standartları Birliğinin ticari
markalarıdır.

Dolby Laboratories lisansıyla üretilen ‘Dolby’,
‘Pro Logic’ ve çift D simgesi
Laboratories’in ticari markalarıdır.

BBE Sound, Inc lisansıyla üretilmektedir. BBE,
Inc tarafından 5510752.5736897 patent
numaralarıyla lisansı alınmıştır. BBE ve BBE
simgeleri, BBE Sound Inc.’in tescilli ticari
markalarıdır.
® Kensington ve Micro Saver, ACCO World
Corporation’ın ABD’de kayıtlı ticari markaları
ve diğer ülkelerde kayıt başvurusu yapılmış ve
beklemede olan ticari markalarıdır.
Diğer tüm tescilli ve tescilsiz ticari markalar
kendi sahiplerinin malıdır.

, Dolby

Türkçe

TR

Türkçe

3

2 Önemli

Ürünü kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu
okuyun.
Bu bölüme özellikle dikkat edin ve güvenlik
ve ekran bakımı talimatlarını uygulayın. Bu
talimatların gerektiği gibi uygulanmadığı
durumlarda oluşan arızalar için ürün garantisi
geçerli değildir.
TV’nizin model ve seri numarası ambalaj
kutusunun yanı sıra, TV’nin arkasında ve yan
tarafında bulunur.

Güvenlik

25 kilodan (55lb) fazla bir ağırlığa sahip •
bir TV, iki kişi tarafından kaldırılmalı ve
taşınmalıdır. TV düzgün şekilde taşınmazsa
ciddi yaralanmalar meydana gelebilir.
TV düşük sıcaklıkta taşınıyorsa (5°C altında) •
ambalajından çıkarmadan önce kutuyu açın
ve TV oda sıcaklığına gelene kadar bekleyin.
Kısa devreyi önlemek için TV, uzaktan •
kumanda veya uzaktan kumanda pillerini
yağmur veya suya maruz bırakmayın.
Yangın veya elektrik çarpması riskini •
önlemek için TV, uzaktan kumanda veya
uzaktan kumanda pillerini açık alev
kaynakları (örneğin yanan mumlar) ve
doğrudan güneş ışığı dahil olmak üzere
di

ğer ısı kaynaklarının yakınına koymayın.
TV’yi kitaplık gibi dar alanlara kurmayın. •
Havalandırma için TV’nin çevresinde en az
10 cm (dört inç) boş alan bırakın. Hava
akışının engellenmediğinden emin olun.

TV’yi düz, sert bir yüzeye yerleştirmeniz •
durumunda sadece ürünle birlikte verilen
standı kullanın. Stand, TV’ye düzgün şekilde
vidalanmamışsa TV’yi oynatmayın.
TV’nin duvara montajı sadece kalifi ye •
personel tarafından gerçekleştirilmelidir.
TV’nin yalnızca uygun bir duvar braketine
ve TV ağırlığını güvenli bir şekilde taşıyacak
nitelikteki bir duvara monte edilmesi
gerekir. Uygunsuz duvar montajı ciddi
yaralanmalara veya cihaz hasarına neden
olabilir. TV’yi kendi kendinize duvara monta
etmeyi denemeyin.
TV dönebilen bir standa veya dönebilen bir •
kola monte edilmişse, TV döndürülürken
güç kablosunun gerilmemesine dikkat edin.
Güç kablosunun gerilmesi, bağlantıların
gevşemesine ve kıvılcım veya yangına
neden olabilir.
Şimşekli fırtınalarda TV’nin elektr ik fi şini •
ve anten bağlantılarını ç
fırtınalarda TV’nin hiçbir kısmına, elektrik
kablosu veya anten kablosuna dokunmayın.
TV’nin elektrik şebekesiyle bağlantısının •
kolayca kesilebilmesi için elektrik kablosuna
rahatlıkla erişebildiğinizden emin olun.
TV’nin elektrik priziyle bağlantısını keserken •
aşağıdakilerden emin olun:

ıkarın. Şimşekli

1 TV’yi, ardından da şebeke gücünü (varsa)

kapatın.

2 Güç kablosu fi şini şebeke prizinden çekin.
3 Güç kablosunu TV’nin arkasındaki güç

konnektöründen çıkarın. Güç kablosunu her
zaman için fi şten tutarak çekin. Fişi çıkarmak
için kablodan tutarak çekmeyin.

4

TR

Kulak içi veya farklı türde kulaklıklar yüksek •
ses düzeyinde kullanılırsa, sürekli bir işitme
kaybı görülebilir. Yüksek ses seviyesi zamanla
normal ses gibi duyulsa da, işitme duyunuza
zarar verebilir. İşitme duyunuzu korumak
için yüksek ses seviyesiyle kulaklık kullanma
sürenizi kısıtlayın.

Ekran bakımı

Ekranı temizlemeden önce cihazı kapatın •
ve güç kablosunun fi şini prizden çekin.
Ekranı yumuşak, kuru bir bezle temizleyin.
Ev temizliğinde kullanılan temizleyiciler
ekrana zarar verebileceği için bu ve benzeri
maddeleri kullanmayın.

Şekil bozukluğu oluşmasını veya renk •
solmasını engellemek için su damlacıklarını
olabildiğince çabuk silin.
Ekranda kalıcı hasar bırakma riski taşıdığı •
için ekrana sert nesnelerle dokunmayın,
vurmayın ve ekranı itmeyin, ovalamayın.
Mümkün olan durumlarda uzun bir süre •
boyunca ekranda kalan sabit görüntülerden

kaçının. Ekran menüleri, teletext sayfaları,
siyah şeritler veya piyasa bilgileri kayar
şeritleri bunlara örnek olarak verilebilir.
Hareketsiz görüntüleri kullanmanız
gerekiyorsa, ekranın zarar görmesini
engellemek için ekran kontrastını ve
parlaklığını azaltın.

Çevreyi koruma

Ambalajın geri dönüşümü
Bu ürünün ambalajı geri dönüşüme uygun
olarak hazırlanmıştır. Ambalaj malzemesinin geri
dönüşümü hakkında bilgi için yerel yetkililere
başvurun.
Kullanılmış ürünün atılması
Ürününüz geri dönüşüme ve yeniden
kullanılmaya uygun yüksek kaliteli malzeme ve
bileşenler kullanılarak üretilmiştir; bu malzeme
ve bileşenler geri dönüştürülebilir ve yeniden
kullanılabilir. Ürün üzerinde çarpı işareti bulunan
bir tekerlekli çöp kutusu simgesi taşıyorsa, bu
simge o ürünün 2002/96/EC sayılı Avrupa
Direktifi kapsamında olduğu anlamına gelir:

Kullanılmış ürününüzü evsel atıklarla birlikte
atmayın. Ürünün güvenli bir şekilde nasıl
atılacağını satıcınıza sorun. Kontrolsüz atık hem
çevreye, hem de insan sağlığına zarar verir.
Kullanılmış pillerin atılması
Cihazla birlikte verilen pillerde cıva veya
kadmiyum bulunmaz. Verilen ve kullanılmış diğer
tüm pilleri yerel yönetmeliklere uygun biçimde
atın.
Güç tüketimi
TV, çevre üzerindeki olası etkisini en
aza indirmek için bekleme modunda en
düşük miktarda enerji harcayacak biçimde
tasarlanmıştır. Aktif güç tüketimi değeri, TV’nin
arka tarafında yazılıdır. Ürünle ilgili diğer özellikler
için www.philips.com/support adresindeki ürün
broşürüne bakın.

Türkçe

Türkçe

TR

5

3 TV’niz

Bu ürünü satın almayı tercih ettiğiniz için
teşekkür ederiz; Philips’e hoş geldiniz! Philips’in
sunduğu destekten tam olarak yararlanmak için,
ürününüzü www.Philips.com/welcome adresinde
kaydettirin.

TV’ye genel bakış

Bu bölümde yaygın olarak kullanılan TV
kontrolleri ve fonksiyonlarına genel bir bakış
veriliyor.

Yan kontroller ve göstergeler

VOLUME

4

3

MENU

Yan konnektörler

Kamera veya yüksek tanımlı oyun konsolu
gibi mobil aygıtlarla bağlantı için TV’nin yan
tarafındaki konektörleri kullanın. Ayrıca, kulaklık
veya USB bellek cihazı da bağlayabilirsiniz.

Arka konnektörler

PROGRAM

POWER

5

a POWER
b Program +/-
c MENU
d

Ses düzeyi +/-

e Bekleme modu göstergesi / Uzaktan

kumanda sensörü

6

TR

2

1

Antene ve yüksek çözünürlüklü disk oynatıcı,
DVD oynatıcı ya da VCR (bkz. ‘Cihazları bağlama’
sayfa 40 ) gibi sürekli bağlı kalan cihazlara
bağlanmak için TV’nin arka konnektörlerini
kullanın.

Uzaktan kumanda

a Bekleme
b INPUT
c Renkli tuşlar

1

2

3

4

5
6

7

8

Soldan sağa: Kırmızı, y e şil, sarı, mavi

d Gezinti tuşları

Yukarı , A şağı , Sol , S a ğ , OK

e

Teletext

f MENU
g Program +/-
h

Ses düzeyi +/-

Türkçe

TR

Türkçe

7

4 Başlarken

Bu bölümde TV yerleştirmeniz ve kurmanıza
yardımcı olunmakta ve Hızlı Başlangıç
Kılavuzu’nda verilen bilgiler tamamlanmaktadır.

Not

Stand montajı talimatları için bkz. Hızlı Başlangıç Kılavuzu. •

TV yerleştirme

TV’nizi yerleştirmeden önce güvenlik
talimatlarını okumaya ve anlamaya ek olarak
aşağıdakileri de dikkate alın:

TV izleme için ideal seyretme mesafesi •
ekran boyutunun üç katıdır.
TV’yi ışığın ekrana düşmediği bir yere •
yerleştirin.
TV’nizi yerleştirmeden önce cihazlarınızı •
bağlayın.
TV’nin arka tarafında bir Kensington •
Security Slot bulunmaktadır. Hırsızlığa karşı
bir Kensington kilidi (sağlanmamaktadır)
kullanacaksanız kilidin kolay bir şekilde
bağlanabilmesi için TV’yi sabit bir nesneye
(örneğin bir masa) yakın bir şekilde
konumlandırın.

TV’yi duvara monte etme

Uyarı

TV’nin duvara montajının yalnızca bu işi yapan yetkili •
kişiler tarafından gerçekleştirilmesi gerekir. Koninklijke
Philips Electronics N.V. kaza veya yaralanmayla
sonuçlanan düzgün gerçekleştirilmemiş montajlar için
herhangi bir sorumluluk taşımamaktadır.

Adım 1: VESA uyumlu bir duvar
braketi satın alın

TV ekranınızın boyutuna bağlı olarak şu duvar
braketlerinden birini satın alabilirsiniz:

TV ekran
boyutu
(inç/cm)

32”/81cm Ayarlanabilir 300

37”/94cm Sabit 300 x 300 Yo k
42”/107cm

veya daha
büyük

Adım 2: TV standını çıkarın

Bu talimatlar sadece montaj standlı TV modelleri
için geçerlidir. TV standınız takılı değilse Adım 3’e
geçin. TV standları bazı TV modellerinde farklı
şekillerde olabilir.

VESA uyumlu
duvar braketi tipi
(milimetre)

x 300

Sabit 400 x 400 Yo k

Özel talimatlar

VESA uyumlu
braket, TV’ye
sabitlenmeden
önce 200 x
300 olarak
ayarlanmalıdır

1 TV’yi yumuşak bir kumaşla örtülü düz,

sabit bir yüzeye yüzü aşağı bakacak şekilde
dikkatlice yerleştirin. Kumaşın ekranınızı
koruyacak kadar kalın olması gerekir.

8

TR

Türkçe

2 Yıldız uçlu bir tornavida (sağlanmamaktadır)

kullanarak standı TV’ye sabitleyen dört
cıvatayı sökün.

3 Standı TV’nin altından sıkı bir şekilde çekin.

Stand ve cıvataları daha sonraki montajlar
için güvenli bir yerde saklayın.

2 VESA uyumlu duvar braketinizle birlikte

verilen talimatları izleyin.

Not

VESA uyumlu duvar braketini TV’nize tuttururken, 32 •
inç modeller için M6, daha büyük modeller için de M8
cıvatalarını kullanın (cıvatalar ayrıca satın alınmalıdır).

Anten kablosunu bağlama

Cable

Adım 3: VESA uyumlu duvar braketini
TV’ye sıkıca tutturun

1 TV’nin arkasındaki dört montaj somununu

tespit edin.

1 TV’nin arkasındaki TV ANTENNA

konektörünü bulun.

2 Anten kablosunun (sağlanmamaktadır)

bir ucunu TV ANTENNA konektörüne
bağlayın. Anten kablosu uymazsa adaptör
kullanın.

3 Anten kablosunun diğer ucunu anten

çıkışına bağlayıp her iki ucun da iyice yerine
oturmasını sağlayın.

TR

Türkçe

9

Şebeke kablosunu bağlama

Uyarı

Şebeke voltajınızın TV’nin arkasında yazan voltaja karşılık •
geldiğini doğrulayın. Voltaj far klıysa şebeke kablosunu
takmayın.

Uzaktan kumandaya pillerini
takma

Şebeke kablosunu takmak için

Not

Şebeke bağlantılarının konumu TV modeline göre değişir. •

1 TV’nizin arka veya alt kısmında yer alan AC

IN elektrik konektörünü bulun.

2 Elektrik kablosunu AC IN elektrik

konektörüne bağlayın.

3 Şebeke kablosunuşebekeye bağlayıp her iki

ucun da iyice yerine oturmasını sağlayın.

UK - EIRE

1 Uzaktan kumandanın arkasındaki pil

kapağını açın.

2 Verilen iki pili (AA Boyutu) yerine takın.

Pillerin + ve - uçlarının kutudaki işaretlerle
hizalı olduğundan emin olun.

3 Kapağı yerine takarak kapatın.

Not

Uzaktan kumandayı uzun süreyle kullanmayacaksanız •
pillerini çıkarın.

TV’yi açma

TV’yi ilk açışınızda şebeke kablosunun düzgün
bağlanıp bağlanmadığını kontrol edin. Hazır
olunduğunda şebekeyi açın (şebeke anahtarı
varsa) ve TV’nin yanındaki POWER düğmesine
basın.

Not

Bazı TV modellerinde • POWER düğmesini iki saniye
kadar basılı tutmanız gerekir. TV’nizin açıldığını bildiren
bir bip sesi duyulacaktır. TV başlayana kadar 15 saniye
geçebilir.

10

TR

İlk kurulum
1

TV ilk kez açıldığında bir dil seçme menüsü

görüntülenir. Dili seçin ve TV’yi ayarlamak
için ekrandaki talimatları uygulayın.

Menü dili

Lütfen dilinizi seçin…

Yukarı ve aşağı imleci
kullanın

Sonraki

English

Español
Français
Hrvatski
Italiano
Magyar

...

TR

Türkçe

11

5 TV’nizin

Güç göstergesi beklemeye (kırmızı) »
geçer.

kullanımı

Bu bölümde temel TV işlemlerini
gereçekleştirmede yardımcı olunuyor. Ayrıca
gelişmiş TV işlemleri hakkında talimatlar kısmında
mevcuttur (bkz. ‘TV’nizi daha etkin kullanma’
sayfa 15 ) .

TV’nizin açılıp kapanması veya
bekleme moduna geçirilmesi

TV’nizi açma

POWER

1

• Güç göstergesi (1) kapalı ise, TV’nin yan

tarafındaki POWER düğmesine basın.

İpucu

TV’niz beklemede çok düşük güç tüketmesine •
karşın, yine de bir enerji tüketimi söz konusudur. TV
uzun süreyle kullanılmadığında cihazı kapatıp şebeke
bağlantısını kesin.

TV’yi bekleme modundan çıkarma

Güç göstergesi bekleme konumundaysa •
(kırmızı), uzaktan kumandadaki
tuşuna basın.

Not

Uzaktan kumandanızı bulamıyor ve TV’yi bekleme •
modundan çıkarmak istiyorsanız, TV’nin yanındaki
POWER düğmesine basın. Böylece TV’niz kapanır. TV’yi
yeniden açmak için POWER düğmesine bir kez daha
basın.

Bekleme

TV’yi kapatın

1 TV’nin yanındaki POWER (1) düğmesine

basın.

TV’yi bekleme moduna geçirme

Uzaktan kumandada • Bekleme tuşuna
basın.

12

TR

TV izleme

Kanalları değiştirme

Uzaktan kumandanızda sayı tuşuna (1 •
– 999 arası) veya - P + tuşlarına basın.
TV’nin yan kontrollerindeki • Program +/-
düğmesine basın.
İzlenen önceki TV kanalına dönmek için •
uzaktan kumandadaki
tuşuna basın.

Kanal değiştirme (dijital alıcı)

Önceki kanal

Ses seviyesini ayarlama

Uzaktan kumandada • +/- tuşuna basın.
TV’nizin yan kontrollerindeki •
+/- düğmesine basın.
Sesi kesmek için uzaktan kumandada •
tuşuna basın. Yeniden ses vermek için bir
kez daha

Not

Kulaklıklar takılıysa, ses düzeyini kulaklık ses düzeyini •
değiştirerek ayarlayın. TV hoparlörlerinden gelen sesi
kapatmak için uzaktan kumanda üzerindeki
basmanız gerekir.
TV hoparlörlerinin sesini tekrar açar.

tuşuna basın.

Ses düzeyi +/- tuşlarına basılması,

Ses düzeyi

tuşuna

1 Dijital alıcıyı açın.
2 Uzaktan kumandada INPUT tuşuna basın.
3 Dijital alıcınızın bağlandığı girişi seçin.
4 Dijital alıcıyı seçmek için OK tuşuna basın.
5 TV kanallarını seçmek için dijital alıcının

uzaktan kumandasını kullanın.

Bağlı cihazları izleme

1 Cihazı açın.
2 Uzaktan kumandada INPUT tuşuna basın.
3 Aygıtınızın bağlandığı girişi seçin.
4 Cihazı seçmek için OK tuşuna basın.

TR

Türkçe

13

Teletext kullanma

1 Uzaktan kumandada Teletext tuşuna

basın.

Ana dizin sayfası görüntülenir. »

2 Bir sayfa seçmek için:

Numara tuşlarını kullanarak sayfa •
numarasını girin.
Önceki veya sonraki sayfayı görmek •
için - P + veya
Ekranın altındaki renk kodlu öğelerden •
birini seçmek için bir renkli tuşa basın.

3 Teletexti kapatmak için Teletext tuşuna

tekrar basın.

İpucu

İzlenen önceki sayfaya dönmek için • Önceki kanal
tuşuna basın.

tuşlarına basın.

Not

Yalnızca İngiltere’deki kullanıcılar için: •
Bazı dijital TV kanalları özel dijital metin servisleri •
vermektedir (örneğin BBC1).

Teletext hakkında daha fazla bilgi mevcuttur
(bkz. ‘Gelişmiş teletext özelliklerinin kullanımı’
sayfa 24 ) .

14

TR

6 TV’nizi daha

etkin kullanma

1

Bu bölüm gelişmiş TV işlemlerini
gerçekleştirmenize yardımcı olur.

Uzaktan kumandaya genel
bakış

Bu bölümde, uzaktan kumanda özellikleri
hakkında ayrıntılı bilgi sağlanmaktadır.

20
19

18

17

16

15

14

2
3
4

5
6

7

8
9

10

11

12

13

a Bekleme

TV’yi bekleme modundan çıkarır veya
bekleme moduna döndürür.

b INPUT

Bağlı aygıtları seçer.

c

İkili ekran

TR

Türkçe

15

Mevcut kanal veya kaynağı ekranın sol
kısmında bölerek gösterir. Teletekst sağ
tarafta gösterilir.

d

Resim formatı

Bir resim formatı seçer.

e Renkli tuşlar

Görevleri veya teletext sayfalarını seçer.

f KILAVUZ

Elektronik Programlama Kılavuzunu açar
veya kapatır. Sadece dijital kanallarda
aktiftir.

g OK

[Tüm kanallar] menüsüne gider veya ayarı
etkinleştirir.

h Gezinti tuşları

Yukarı, A şağı, Sola ve Sağa tuşlarıyla menü
içinde gezilebilir.

i

Teletext

Teletext özelliğini açar veya kapatır.

j Program+/-

Önceki veya sonraki kanala geçer.

k

Sessiz

Sesi kapatır veya geri yükler.

l Numara tuşları

Kanal, sayfa veya ayar seçer.

m

n INFO

o

p MENU

q OPTION

r DEMO

s

Önceki kanal

İzlenen önceki kanala döner.

Varsa, program bilgilerini görüntüler.

Ses düzeyi +/-

Ses seviyesini artırır veya azaltır.

[Tüm kanallar] menüsünü açar veya
kapatır.

[Pratik erişim] menüsünü etkinleştirir.

[Demo] menüsünü açar veya kapatır.

Altyazı

Altyazıları etkinleştirir veya devre dışı
bırakır.

t MHEG CANCEL

Dijital metin veya etkileşimli servisleri iptal eder
(sadece İngiltere).

TV menülerini kullanma

Ekran menüleri, TV’nizi ayarlamanızı, görüntü
ve ses ayarlarını yapmanızı ve başka özelliklere
erişmenizi sağlar. Bu bölümde menülerde nasıl
gezileceği açıklanmaktadır.

16

TR

Ana menüye gitme

1 Ana menüyü görüntülemek için uzaktan

kumandada MENU tuşuna basın.

Televizyon

Multimedya

2 Çıkmak için MENU tuşuna basın.

Ana menüde aşağıdaki öğeler
sağlanmaktadır:

• [TV menüsü]
Kurulum, görüntü ve ses ayarları ile diğer
özellik ayarları için bu menüyü seçin.

• [Kanal listesi]
Kanal listesini görüntülemek için bu öğeyi
seçin. Favori kanal listelerinizi burada
oluşturun.

• [Program kılavuzu]
Dijital kanal ayarlandığında kullanılabilir olan
bu öğe, dijital programlar hakkında bilgi
sağlar.

• [Multimedya]

USB cihazda (bkz. ‘Fotoğraf görüntüleme ve
müzik dinleme’ sayfa 32 ) depolanan fotoğrafl arı
görüntülemek veya müziği oynatmak için bu
öğeyi seçin.

Ana menünün kullanımı

Aşağıdaki örnekte, ana menünün nasıl
kullanılacağı anlatılmaktadır.

TV menüsü
Kanal listesi
Programme guide

1 Ana menüyü görüntülemek için uzaktan

kumandada MENU tuşuna basın.

Televizyon

Multimedya

2 [TV menüsü] bölümüne girmek için

tuşuna basın.

TV menüsü TV ayarları

TV ayarları

Özellikler
Kurulum
Yazılım güncelleme

3 [TV ayarları] menüsüne girmek için

tuşuna basın.

TV ayarları

Ayarlar asistanı

Smart settings özelliğini sıfırla
Görüntü
Ses

4 [Resim] seçeneğini belirlemek için

tuşuna basın.

TV menüsü
Kanal listesi
Programme guide

Ayarlar asistanı
Smart settings özelliğini sıfırla
Görüntü

Ses

Ayarlar asistanı

Şimdi başla

Türkçe

TR

17

TV ayarları

Görüntü

Görüntü Parlaklık

Ayarlar asistanı
Smart settings özelliğini sıfırla

Görüntü

Ses

5 [Resim] ayarlarına girmek için tuşuna

basın.

Görüntü Kontrast

Kontrast
Parlaklık
Renk

Renk tonu

Netlik
Renk sıcaklığı
Pixel Plus
HD Natural Motion
Dinamik kontrast
Parazit azaltma
MPEG parazit azaltma
Renk geliştirme
Aktif Kontrol
Işık sensörü
Görüntü formatı

Kontrast

Parlaklık

Renk

Renk tonu

Netlik
Renk sıcaklığı

Pixel Plus

HD Natural Motion

7 [Parlaklık] ayarına girmek için tuşuna

basın.

Parlaklık

98

47

52

0

4

Kontrast

Parlaklık
Renk

Renk tonu

Netlik
Renk sıcaklığı

Pixel Plus

HD Natural Motion

6 [Parlaklık] seçeneğini belirlemek için

tuşuna basın.

18

TR

90

47
52

0

4

8 Bu ayarı yapmak için veya tuşuna basın.
9 [Resim] ayarlarına geri dönmek için

tuşuna veya çıkmak için MENU tuşuna
basın.

Not

Dijital kanal yayını olduğunda daha fazla seçenek •
kullanılabilir.

Hızlı erişim menüsü kullanımı

[Pratik erişim] menüsü, sık kullanılan bazı menü
öğelerine doğrudan erişim sağlar.

Not

Dijital kanal yayını olduğunda ilgili dijital seçenekleri •
[Pratik erişim] menüsünde görüntülenir.

1 Uzaktan kumandada OPTION tuşuna

basın.

2 Bir seçenek seçmek için veya tuşuna basın:

• [Ses dili] (dijital)

• [Altyazı dili] (dijital)

• [Altyazı]

• [Görüntü formatı]

• [Ekolayzır]

• [Saat]

3 Seçili seçenek menüsünü görüntülemek için

OK tuşuna basın.

4 Menüdeki seçenekleri ayarlamak için

Gezinti tuşları tuşlarına basın.

5 Menüden çıkmak için OPTION tuşuna

basın.

Saati görüntülemek veya gizlemek için

1 [Pratik erişim] menüsünde [Saat]

seçeneğini seçin ve saati sürekli olarak
görüntülemek için OK tuşuna basın.

Pratik erişim

Ses dili
Altyazı dili
Altyazı
Görüntü formatı
Ekolayzır

Saat

2 [Saat] seçeneğini tekrar seçmek için

OPTION ve ardından

3 Saati gizlemek için OK tuşuna basın.

Görüntü ve ses ayarlarının
yapılması

Bu bölümde, görüntü ve ses ayarlarının nasıl
yapılacağı anlatılmaktadır.

Ayarlar asistanı kullanma

Görüntü ve ses ayarları sırasında size yardımcı
olması için [Ayarlar asistanı] kullanın.

1 Uzaktan kumandada MENU tuşuna basıp

[TV menüsü] > [TV ayarları] > [Ayarlar

asistanı] öğesini seçin.

2 Girmek için tuşuna basın.
3 [Şimdi başlat] ila OK tuşuna basın.
4 Asistanı başlatmak için uzaktan kumanda

üzerindeki yeşil tuşa basın.

5 Seçiminizi yapmak üzere sağ ve sol tarafı

seçmek için

6 Bir sonraki ayara geçmek için yeşil tuşa

basın.

Birçok ayar ekrana gelecektir. »
Tamamladığınızda bu ayarları saklamanız
istenecektir.

7 Tüm ayarları saklamak için yeşil tuşa basın.

veya tuşuna basın.

tuşuna basın.

Türkçe

TR

19

Resim ayarları yapma

Bu bölümde, görüntü ayarlarının nasıl yapılacağı
anlatılmaktadır.

1 Uzaktan kumandada MENU tuşuna basıp

[TV menüsü] > [TV ayarları] > [Resim]
öğesini seçin.

TV ayarları

Ayarlar asistanı
Smart settings özelliğini sıfırla

Görüntü

Ses

Görüntü

Kontrast
Parlaklık
Renk

Renk tonu

Netlik
Renk sıcaklığı
Pixel Plus
HD Natural Motion
Dinamik kontrast
Parazit azaltma
MPEG parazit azaltma
Renk geliştirme
Aktif Kontrol
Işık sensörü
Görüntü formatı

2 Listeye girmek için tuşuna basın.
3 Bir ayar seçmek için tuşuna basın:

• [Kontrast]
Görüntüdeki parlak bölgelerin
seviyesini değiştirir ve karanlık
bölgeleri olduğu gibi bırakır.

• [Parlaklık]
Parlaklık Görüntüdeki ışık seviyesini
değiştirir.

• [Renk]
Doygunluk seviyesini değiştirir.

• [Renk tonu]
NTSC yayını varsa bu seçenek, renk
değişimlerini dengeler.

• [Netlik]

İnce ayrıntılar için keskinlik seviyesini
değiştirir.

• [Renk sıcaklığı]
Renkleri [Normal] , [Sıcak] (kırmızımsı)
veya [Serin] (mavimsi) olarak ayarlayın.
Özel bir ayar yapmak için [Özel]
seçeneğini seçin.

• [Özel] renk tonu
Renk tonu menüsünde [Özel] seçilirse
aşağıdaki değerleri değiştirmek için
ekrandaki talimatlara uyun:

• [R-WP] (Kırmızı Beyaz Nokta)

• [G-WP] (Yeşil Beyaz Nokta)

• [B-WP] (Mavi Beyaz Nokta)

• [R-BL] (Kırm

• [G-BL] (Yeşil Siyah Seviyesi)

• [Pixel Plus]
Bu seçenek, her bir pikselin etrafındaki
piksellere göre ayarlanmasını sağlayan
Pixel Plus HD özelliğini etkinleştirir
veya devre dışı bırakır. Bu, mükemmel
yüksek tanımlı bir görüntü sağlar.

• [HD Natural Motion]
Yüzey ve çizgi titreşimini azaltıp,
özellikle fi lmlerde yumuşak geçişli
hareketi yeniden üretir. Seviyeyi
Maximum, Minimum veya Kapalı olarak
ayarlayın.

• [Dinamik kontrast]
Ekrandaki görüntü değişirken kontrastı
geliştirir. Seviyeyi Minimum, Medium,
Maximum veya Kapalı olarak ayarlayın.
Medium ayarı tavsiye edilmektedir.

• [Parazit azaltma]
Görüntüdeki gürültüleri fi ltreler ve
azaltır. Seviyeyi Minimum, Medium,
Maximum veya Kapalı olarak ayarlayın.

• [MPEG parazit azaltma]
Dijital görüntüdeki geçişleri yumuşatır.
MPEG parazit azaltmasını Açık veya
Kapalı konuma getirir.

• [Renk geliştirme]
Renkleri daha canlı hale getirir
ve parlak renklerde ayrıntıların
çözünürlüğünü artırır. Seviyeyi
Minimum, Medium, Maximum veya
Kapalı olarak ayarlayın.

ızı Siyah Seviyesi)

20

TR

• [Active Control]
Tüm gelen sinyalleri en iyi görüntüyü
sağlayacak şekilde düzeltir. Aktif kontrol
özelliğini Açık veya Kapalı konuma
getirir.

• [Işık sensörü]
Görüntü ayarlarını, odadaki aydınlatma
koşuluna uygun şekilde ayarlar. Işık
sensörünü Açık veya Kapalı konuma
getirir.

• [Görüntü formatı]
İçeriğinize (bkz. ‘Görüntü formatını değiştirme’
sayfa 21 ) uyması için görüntü formatını değiştirir.

Akıllı ayarları kullanma

Görüntü ayarlarını manuel olarak ayarlamanın
dışında TV’nizi hazır bir görüntü ve ses ayarına
getirmek için akıllı ayarları kullanabilirsiniz.

1 Uzaktan kumandada MENU tuşuna basıp

[TV menüsü] > [TV ayarları] > [Smart
settings özelliğini] öğesini seçin.

2 Listeye girmek için tuşuna basın.
3 Aşağıdaki ayarlardan birini seçmek için

veya

tuşuna basın:

• [Mevcut]

Elle seçilen görüntü ve ses ayarlarını
uygular.

• [Standart]

Doğal görüntü ve ses ayarlarının
oturma odası şartlarında kullanılmasını
sağlar.

• [Canlı]

Aydınlık or tamlarda doğal görüntü ve
ses ayarlarının kullanılmasını sağlar.

• [Filmler]

Tam bir sinema deneyimi için dinamik
görüntü ve ses ayarlarını uygular.

4 Seçiminizi saklamak için yeşil tuşa basın.

tuşuna basın ve [TV menüsü] > [TV
ayarları] > [Resim] > [Görüntü formatı]
öğesini seçin.

2 Aşağıdaki resim formatlarından birini

seçmek için

• [Oto. format] (PC için değil)

veya tuşuna basın:

Görüntüyü, ekranı dolduracak şekilde
otomatik olarak büyültür. Altyazılar
görünür halde kalır.

Not

Minimum ekran bozulması için • [Oto. format]
kullanmanızı tavsiye ederiz.

• [Süper büyütme] (HD için değil)

Görüntü formatını değiştirme

İçeriğinize uyması için görüntü formatını
değiştirir.

1 Uzaktan kumandanızda Resim formatı

tuşuna basın. Alternatif olarak, MENU

TR

Türkçe

21

4:3 yayınların yanındaki siyah şeritleri
minimum bozulmayla kaldırır.

• [4:3] (HD için değil)

Klasik 4:3 formatını görüntüler.

Not

• [4:3] görüntü formatının sürekli olarak kullanılması
ekranda bozulmaya neden olabilir. [Oto. format]
seçeneğini kullanmanızı tavsiye ederiz.

• [Sinema açılımı 14:9] (HD için değil)

Klasik 4:3 formatını 14:9 olarak
ölçekler.

Not

14:9 görüntü formatının sürekli olarak kullanılması •
ekranda bozulmaya neden olabilir. [Oto. format]
seçeneğini kullanmanızı tavsiye ederiz.

• [Sinema açılımı 16:9] (HD için değil)

Klasik 4:3 format9u305? 14:9 olarak
ölçekler.

• [Geniş ekran]

Klasik 4:3 formatını 16:9 ölçeğinde
büyültür.

• [Uymayan] (Sadece HD ve PC için)

Maksimum keskinlik; ancak, sınırlarda bozulma
olabilir. Ayrıca, bilgisayarınızdan gelen
görüntülerde siyah şeritler oluşabilir.

22

TR

Ses ayarları yapma

Bu bölümde, ses ayarlarının nasıl yapılacağı
anlatılmaktadır.

1 Uzaktan kumandada MENU tuşuna basıp

[TV menüsü] > [TV ayarları] > [Ses]
öğesini seçin.

2 Listeye girmek için tuşuna basın.

İpucu

Ses düzeyini değiştirirken görüntülenen ses düzeyi •
çubuğunu etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için
uzaktan kumanda üzerindeki MENU tuşuna basın ve
[TV menüsü] > [Kurulum] > [Tercihler] seçeneklerini
seçin. Listeye girmek için
seviyesi çubuğu açık] veya [Ses seviyesi çubuğu kapalı]
seçeneğini seçin.

tuşuna basın ve [Ses

TV ayarları

Ayarlar asistanı

Smart settings özelliğini sıfırla

Görüntü

Ses

Ses

Ekolayzır

Ses şiddeti

Balans

Ses dili

Dual I/II

Mono/Stereo

Surr. durumu

Kulaklık ses şid.

Oto ses seviyelendirme

Delta ses ayarı

Oto surround

3 Aşağıdaki ayarlardan birini seçmek için

veya

tuşuna basın:

• [Ekolayzır]
Sesin bas ve tiz değerlerini değiştirir. Ayarı
değiştirmek için her bir çubuğu seçin.
Alternatif olarak önceden tanımlanmış bir
ekolayzer ayarını seçmek için renk tuşlarına
basın:

• [Standart]

Ekolayzır, nötr olarak ayarlanmıştır.

• [Konuşma]

Ekolayzır ayarları, konuşma ağırlıklı ses
için ayarlanır.

• [Multimedya]

Ayarlar farklı ses tipleri için en uygun
hale getirilir.

• [Müzik]

Ayarlar, müzik için en uygun hale
getirilir.

• [Ses şiddeti]
Ses düzeyini değiştirir.

• [Balans]
Sol ve sağ hoparlörlerin dengesini, dinleme
konumunuza göre ayarlar.

• [Ses dili]
Dijital kanal için kullanılabilen ses
dillerini görüntüler (analog kanallarda
bulunmamaktadır).

• [Lisan I-II]
Kullanılabiliyorsa, iki farklı dilden birini seçer.

• [Mono/Stereo]
Stereo yayın varsa mono veya stereo
seçeneklerinden birini seçer.

• [Surr. durumu]
Surround ses varsa, daha derin bir ses için
bu özelliği etkinleştirin.

• [Kulaklık ses şid.]
Kulaklıklarınızın ses düzeyini değiştirir.

Not

Kulaklıklar bağlı olduğunda TV hoparlörlerinden gelen •
sesi kapatmak için uzaktan kumanda üzerindeki Sessiz
tuşuna basın.
hoparlörlerinin sesi tekrar açılır.

• [Oto. ses seviyelendirme]
Reklamlar veya kanal değiştirirken
gerçekleşen ani ses düzeyi değişimlerini
azaltır. [Açık] veya [Kapalı] seçeneğini
belirleyin.

• [Delta ses ayarı]
Kanallar veya bağlı cihazlar arasındaki ses
düzeyi farklılıklarını aynı seviyeye getirir.
Delta ses düzeyini değiştirmeden önce
bağlı cihazlara geçmeniz gerekir.

• [Oto. surround]
TV’yi, yayında mümkün olan en iyi surround ses
moduna otomatik olarak ayarlar. [Açık] veya
[Kapalı] seçeneğini belirleyin.

Ses düzeyi +/- tuşlarına basıldığında TV

Türkçe

TR

23

Shop veya Home moduna
geçiş

1

Uzaktan kumandada MENU tuşuna basıp

[TV menüsü] > [Kurulum] > [Tercihler]
> [Yer] öğesini seçin.

2 [Yer] menüsüne girmek için tuşuna basın.
3 TV modunu seçmek için veya tuşuna

basın:

• [Shop]
Akıllı ayarları, alışveriş ortamı için
ideal olan [Canlı] seçeneğine ayarlar.
Ayarları değiştirme esnekliği kısıtlıdır.

• [Anasayfa]
Ev kullanıcılarına, tüm TV ayarlarını
değiştirme konusunda tam esneklik
sağlar.

4 Onaylamak için OK tuşuna basın.
5 Çıkmak için MENU tuşuna basın.

Gelişmiş teletext
özelliklerinin kullanımı

TV’nizde, yayınlanan teletekst sayfaları ve
altsayfaları depolayan 1.200 sayfalık bir bellek
bulunmaktadır. Teletekst belleği yükleme süresini
azaltır.

Teletext altsayfalarıın seçilmesi

Teletext sayfasında birçok alt sayfa olabilir. Alt
sayfalar ana sayfa numarasının yanındaki bir
çubukta görüntülenir.

1 Uzaktan kumandada Teletext tuşuna

basın.

2 Bir teletekst sayfası seçin.
3 Bir alt sayfa seçmek için veya tuşuna

basın.

T.O.P. seçimi teletekst yayınlarının
seçilmesi

Sayfa Tablosu (T.O.P.) teletekst yayınları sayfa
numaralarını kullanmadan bir konudan
diğerine geçmenizi sağlar. T.O.P. teletekst, tüm
TVkanallarında yayınlanmamaktadır.

1 Uzaktan kumandada Teletext tuşuna

basın.

2 INFO tuşuna basın.

T.O.P. genel bilgileri görüntülenir. »

3 Bir konu seçmek için veya tuşlarına

basın.

4 Sayfayı görüntülemek için OK tuşuna basın.

Çift ekranlı teletext kullanımı

Çift ekran teletekst etkinleştirildiğinde kanal veya
kaynak ekranın sol kısmında gösterilir. Teletekst
sağ tarafta gösterilir.

1 Çift ekran teletexti etkinleştirmek için

uzaktan kumanda üzerindeki
tuşuna basın.

2 Normal teletexti görüntülemek için İkili

ekran tuşuna tekrar basın.

3 Teletexti kapatmak için Teletext tuşuna

basın.

Teletextte arama yapma

Bir dizi sayfa numarasına bağlı bir konuya hızlı
bir şekilde geçin veya teletekst sayfalarında özel
sözcük arayın.

İkili ekran

24

TR

1 Uzaktan kumandada Teletext tuşuna

basın.

2 İlk sözcük veya numarayı işaretlemek için

OK tuşuna basın.

3 Sayfadaki bir sonraki sözcük veya numaraya

geçmek için

veya tuşlarına basın.

4 İşaretlenen sözcük veya numaraları içeren

bir sayfa aramak için OK tuşuna basın.

5 [Arama] modundan çıkmak için bir sözcük

veya numara üzerindeki işaret kalkana
kadar

tuşuna basın.

Teletext sayfalarını büyütme

Daha rahat bir okuma için teletekst sayfalarını
büyültebilirsiniz.

1 Uzaktan kumandada Teletext tuşuna

basın ve bir teletext sayfası seçin.

2 Sayfanın üst kısmını büyültmek için uzaktan

kumanda üzerinde OPTION tuşuna basın.

3 Sayfanın büyültülmüş alt kısmını

görüntülemek için tekrar OPTION tuşuna
basın.

4 Büyültülmüş sayfayı kaydırmak için veya

tuşuna basın.

5 Normal sayfa boyutuna geri dönmek için

OPTION tuşuna tekrar basın.

Teletext menüsünün kullanımı

Teletekst menüsündeki seçenekleri kullanarak
gizli bilgileri görüntüleyebilir, alt sayfalara
otomatik olarak dönebilir ve yazı karakteri
ayarlarını değiştirebilirsiniz.

1 Uzaktan kumandada Teletext tuşuna

basın.

2 MENU tuşuna basın. [Teletext menüsü]

menüsü görüntülenir.

Teletext menüsü
Aç

Alt sayfalar

Lisan

Kapalı

Kapalı
Grup II

3 Bir seçenek seçmek için veya tuşuna

basın.

• [Aç]
Bilmece veya bulmaca çözümleri gibi
bir sayfada yer alan gizli bilgileri gizler
veya gösterir.

• [Alt sayfalar]
Seçilen sayfada alt sayfa varsa
alt sayfalarda otomatik olarak
gezinebilirsiniz.

• [Lisan]
Bazı dillerde farklı yazı karakteri
setleri kullanılmaktadır. Farklı bir
dil kullanıyorsanız metni doğru
görüntülemek için uygun dil grubuna
geçin.

4 Bir seçeneği değiştirmek için OK tuşuna

basın:

5 [Teletext menüsü] menüsünden çıkmak

için MENU tuşuna basın.

6 Teletexti kapatmak için Teletext tuşuna

basın.

Dijital metin servislerinin kullanımı
(sadece İngiltere)

İngiltere’deki bazı TV yayıncıları (örneğin, BBC)
özel dijital metin veya etkileşimli servisler sağlar.
Bu servisler, numara, renk ve gezinme tuşlarının
eklenmesiyle normal teletekst gibi çalışır.

Türkçe

TR

25

1 Uzaktan kumandada Teletext tuşuna

basın.

2 Öğeleri seçmek veya vurgulamak için

veya

tuşlarına basın.

3 Bir seçenek seçmek için renk tuşlarından

birine basın.

4 Onaylamak veya etkinleştirmek için OK

tuşuna basın.

5 Dijital metni veya etkileşimli servisleri iptal

etmek için MHEG CANCEL düğmesine

basın.
Altyazılar yayınlanıyorsa ve
[Özellikler] menüsünde (bkz. ‘Alt yazıların
kullanımı’ sayfa 30 ) [Altyazı Açık] ayarlanmışsa,
dijital metin servisleri kullanılamaz.

Teletext 2.5 Kullanımı

TV kanalında yayınlanıyorsa Teletekst 2.5, normal
teletekste göre daha fazla renk ve daha iyi
grafi kler sağlar. Teletekst 2.5, varsayılan olarak
açıktır.

1 Uzaktan kumandada MENU tuşuna basıp

[TV menüsü] > [Kurulum] > [Tercihler]

> [Teletext 2.5] öğesini seçin.

2 Listeye girmek için tuşuna basın.
3 [Açık] veya [Kapalı] seçeneğini belirleyin.
4 Bir seçeneği değiştirmek için OK tuşuna

basın.

Favori listelerinin
oluşturulması

[Tüm kanallar] listesini kullanın veya istediğiniz
TV kanalları ve radyo istasyonlarından oluşan
kendinize ait bir favori listesi oluşturun. Ailenizin
her üyesi kendi favori listesini oluşturabilir.

Favori listesi seçimi

1 Uzaktan kumandada OK tuşuna basın.

Alternatif olarak, MENU tuşuna basın ve

[Kanal listesi] öğesini seçin.

Yeni bir kurulumsa » [Tüm kanallar]
listesi görüntülenecektir.

Tüm kanallar

....

EXT 3

HDMI ...

A

1 Analogue channel 1
2 Digital channel 1
3 Digital channel 2
4 Radio channel 1

....

Seçim list.

Yeni bir kurulum değilse son seçilen »
favori liste görüntülenecektir.

2 Tüm favori listeleri görüntülemek için

kırmızı tuşa basın.

3 Bir liste seçmek için veya tuşuna basın.
4 OK tuşuna basın.

Seçilen favori listesi görüntülenir. »

5 Çıkmak için tekrar OK tuşuna basın.

Favori listesi kurulumu

1 Uzaktan kumandada OK tuşuna basın.

Son seçilen favori listesi görüntülenir. »

2 Tüm favori listeleri görüntülemek için

kırmızı tuşa basın.

3 Bir liste seçmek için veya tuşuna basın.
4 OK tuşuna basın.
5 [Düzelt. liste] moduna girmek için yeşil

tuşa basın.

Seçilen listede, kanal listesinin tamamı »
görüntülenir.

6 Bir kanal seçmek için veya tuşuna

basın.

7 Seçilen kanalı işaretlemek (veya işaretini

kaldırmak) için OK tuşuna basın.

Kanal, seçilen listeye eklenir (veya »
listeden çıkarılır).

26

TR

8 [Düzelt. liste] moduna girmek için tekrar

yeşil tuşa basın.

Değiştirilen kanal listesi tekrar »
görüntülenir.

Favori listeden bir kanal seçilmesi

1 Uzaktan kumandada OK tuşuna basın. Son

seçilen kanal listesi görüntülenir.

2 Bir kanal seçmek için veya tuşunu

basın.

3 OK tuşuna basın. TV, o kanala geçer.

İpucu

Seçilen listenizdeki kanalları taramak için uzaktan •
kumanda üzerinde - P + tuşuna basın. Listenizde
olmayan kanalları numara tuşlarını kullanarak
seçebilirsiniz.

Elektronik Program
Kılavuzunun Kullanımı

EPG, programlanan dijital TV programlarını
gösteren bir ekran kılavuzudur. Bu kılavuz analog
kanallarda kullanılamaz. Programlarda, saat, başlık
veya türe göre gezinebilir, programları seçebilir
ve görüntüleyebilirsiniz.
İki tip EPG vardır, [Şimdi ve Sonraki] ve [7 ya
da 8 gün] EPG. [Şimdi ve Sonraki] her zaman
kullanılabilir fakat [7 ya da 8 gün] EPG sadece
bazı ülkelerde kullanılabilir.
EPG menüyle aşağıdakileri gerçekleştirebilirsiniz:

Yay ınlanmakta olan dijital programların bir •
listesini görüntüleme
Gelecek programları görüntüleme•
Programları türlere göre gruplama•
Programların başlama saatleri için •
hatırlatıcılar ayarlama
Tercih edilen EPG kanallarını ayarlama•

EPG’nin açılması

Not

EPG’yi ilk kez kullandığınızda güncelleme işlemi •
yapmanız istenebilir. Bu durumda ekrandaki talimatları
uygulayın.

1 Uzaktan kumandada KILAVUZ tuşuna

basın.

Alternatif olarak, MENU tuşuna basın ve
[Program kılavuzu] öğesini seçin.
Aşağıdaki EPG türleri görüntülenir :

• [Şimdi ve Sonraki]
Geçerli program hakkında ayrıntılı
bilgiler görüntülenir.

26 BBC1 Tue., 12 Sep 09:17

Başlık: Commonwealth Games

Bilgi: 7:50 - 12:30 : 280 min

..........

Çıkış

Press -P+ to change channel.

Sonraki

• [7 ya da 8 gün]

Türkçe

TR

27

EPG verilerinin alınması zaman alabilir.
[7 ya da 8 gün] Yüklendiğinde, bir TV
programları listesi görüntülenir.

Program kılavuzu Tue., 12 Sep

Civarında Sonraki

BBC ONE

07:50 Commonwealth

BBC TWO

09:50 Tweenies
09:00 The Wright Stuff

five

05:32 This is BBC THREE

BBC THREE

05:32 This is BBC FOUR

BBC FOUR

09:20 Moonlighting

abc1

Hatırlat İzle BilgiAtla ...

13:50 Anastasia 0010 - EEN

09:55

12:30 Commonwealth
10:15 Something Special
10:30 Trisha Goddard
12:00 This is BBC THREE
12:00 This is BBC FOUR
10:15 Daddio

2 Kullanılabilir işlemleri etkinleştirmek için

uzaktan kumandayı kullanın:

• [Sonraki]
Sonraki program hakkında bilgi
görüntüler.

• [Hatırlatma]
Bir programı hatırlatıcı olarak işaretler.

• [İzle]
Geçerli bir programı izleme veya
dinleme.

• [Atla]
Sonraki veya önceki güne geçer.

• [Bilgi]
Seçili program hakkındaki bilgileri
görüntüler.

3 EPG’den çıkmak için KILAVUZ tuşuna

basın.

Program kılavuzu Ne var

Ne var

Türüne göre ara
Saatli hatırlatma
Terc. ed. EPG kanal.
EPG bilgisine ulaş

12:30 South Today
11:50 Working Lunch
11:55 Melrose Place
13:00 In aller Freund

3 Bir menü seçeneği seçmek için veya

tuşuna basın.

4 Girmek için tuşuna basın.
5 Bir seçim yapmak için veya tuşuna

basın.

6 Seçimi etkinleştirmek için OK veya yeşil

tuşa basın.

7 EPG’den çıkmak için KILAVUZ tuşuna

basın.

Not

Sadece tercih edilen EPG kanalları olarak işaretlenmiş •
kanallar [Program kılavuzu] menüsünde görüntülenir.

Zamanlayıcılar ve Çocuk
kilidinin kullanımı

‘7 ya da 8 gün’ EPG hakkında daha
fazla bilgi

[Program kılavuzu] menüsünde türlere göre
arama, hatırlatıcıların ayarlanması ve daha birçok
özellik bulunmaktadır.

1 Uzaktan kumandada KILAVUZ tuşuna

basın.

2 Uzaktan kumandada MENU tuşuna basın.

[Program kılavuzu] menüsü görüntülenir.

28

TR

Bu bölümde belirli bir zamanda TV’nin nasıl
açılıp kapatılacağı ve Çocuk kilidinin nasıl
kullanılacağı anlatılmaktadır.

TV’nin bekleme moduna (Uyku
zamanlayıcısı) otomatik olarak
geçmesi

Uyku zamanlayıcısı, TV’nin belirli bir sürede
bekleme moduna geçmesini sağlar.

1 Uzaktan kumandada MENU tuşuna basıp

[TV menüsü] > [Özellikler] > [Uyku

zamanlayıcısı] öğesini seçin.

2 [Uyku zamanlayıcısı] çubuğuna girmek için

tuşuna basın.

3 Uyku saatini ayarlamak için veya

tuşuna basın.

Bu, beş dakikalık adımlarla 180 dakikaya »
kadar ayarlanabilir. Sıfır dakika olarak
ayarlanırsa Uyku saati kapatılır.

4 Uyku zamanlayıcısını etkinleştirmek için OK

tuşuna basın.

Not

Geri sayım sırasında istediğiniz zaman TV’nizi kapatabilir •
veya Uyku zamanlayıcısını sıfırlayabilirsiniz.

TV’nin otomatik olarak açılması
(Açma zamanlayıcısı)

Açma zamanlayıcısı, belirli bir saatte belirli bir
kanalda bekleme modundan TV’nin açılmasını
sağlar.

1 Uzaktan kumandada MENU tuşuna basıp

[TV menüsü] > [Özellikler] > [Süre]

öğesini seçin.

2 [Süre] menüsüne girmek için tuşuna

basın.

3 Kanal, gün, frekans ve başlangıç saati

ayarlamak amacıyla menü öğelerini seçmek

ve girmek için

kullanın.

veya tuşlarını

4 Onaylamak için OK tuşuna basın.
5 Çıkmak için MENU tuşuna basın.

İpucu

• [Süre] kapatmak için [Süre] menüsünde [Kapalı] öğesini
seçin.

TV kanalları veya bağlı cihazların
kilitlenmesi (Çocuk kilidi)

Çocukların izinsiz içeriği izlemesini engellemek
için dört basamaklı bir kod kullanarak TV
kanallarının veya bağlı cihazların kilitlenmesi.

Çocuk kilidi kodunu değiştirmek için

1 Uzaktan kumandada MENU tuşuna basıp

[TV menüsü] > [Özellikler] > [Kod
gir] / [Kodu değiştir] öğesini seçin.

2 Kod ayarlarına girmek için tuşuna basın.
3 Sayı tuşlarını kullanarak kodunuzu

girin. Kodunuzun oluşturulduğu veya
değiştirildiğini onaylayan bir mesajla
[Özellikler] menüsü tekrar görüntülenir.

İpucu

Kodu unutursanız geçerli kodları iptal etmek için ‘8888’ •
kodunu kullanın.

Çocuk kilidi menüsüne girmek için

1 Uzaktan kumanda üzerinde MENU

tuşuna basın ve kodunuzu girmek için [TV
menüsü] > [Özellikler] > [Çocuk kilidi]

öğesini seçin ve

tuşuna basın.

2 Sayı tuşlarını kullanarak kodunuzu girin.

Tüm kanalları ve bağlı cihazları
kilitlemek veya kilitlerini açmak için

1 [Çocuk kilidi] menüsünde, [Kilit] veya

[Kilidi aç] öğesini seçin.

2 OK tuşuna basın.

TR

Türkçe

29

Belirli bir saatte bir program ya da
tüm kanalları kilitlemek için

1 [Çocuk kilidi] menüsünde, [Kişisel kilit]

veya öğesini seçin.

Çocuk kilidi

Kilit

Kişisel kilit

Kilidi aç

Kişisel kilit

Sonra kilitle
Kanal kilidi
Aile oranlaması

2 [Kişisel kilit] menüsüne girmek için

tuşuna basın.

3 [Sonra kilitle] menüsüne girmek için

tuşuna yeniden basın.

4 [Zamanlayıcı kilidi] seçeneğini

etkinleştirmek için [Açık] öğesini seçin.

5 tuşuna basın.
6 [Zaman] öğesini seçin.
7 tuşuna basın.
8 veya ve tuşlarıyla saati girin.
9 OK tuşuna basın.

Ebeveyn sınıfl arını ayarlamak için

Bazı dijital yayıncılar, programlarını yaşlara göre
sınıfl andırırlar. TV’nizi sadece çocuğunuzun
yaşının üstündeki sınıfl ara ait programları
görüntüleyecek şekilde ayarlayabilirsiniz.

1 [Çocuk kilidi] menüsünde, [Kişisel kilit]

veya öğesini seçin.

2 Girmek için tuşuna basın.
3 [Aile oranlaması] seçeneğini seçmek için

veya

tuşuna basın.

4 tuşuna basın.
5 Ya ş sınıfı seçmek için veya tuşuna

basın.

6 [Çocuk kilidi] menüsünden çıkmak için

MENU tuşuna basın.

Alt yazıların kullanımı

Her bir TV kanalı için altyazıyı
etkinleştirebilirsiniz. Altyazılar, teletekst veya
DVB-T dijital yayınlarla yayınlanır. Dijital
yayınlarda ayrıca istediğiniz altyazı dilini seçme
seçeneğiniz vardır.

Bir veya daha fazla kanalı ve bağlı
cihazları kilitlemek veya kilitlerini
açmak için

1 [Çocuk kilidi] Çocuk kilidi menüsünde,

[Kişisel kilit] Kişisel kilit seçeneğini seçin.

2 Girmek için tuşuna basın.
3 [Kanal kilidi] seçeneğini seçmek için

veya

tuşuna basın.

4 tuşuna basın.
5 Kilitlemek veya kilidini açmak istediğiniz

kanal veya cihazı seçmek için

tuşuna basın.

veya

6 Her bir seçimde kanal veya cihazı kilitlemek

veya kilidini açmak için OK tuşuna basın.

30

TR

Analog TV kanallarında altyazıların
etkinleştirilmesi

1 Analog TV kanalı seçin.
2 Uzaktan kumandada Teletext tuşuna

basın.

3 Altyazı sayfasının üç basamaklı numarasını

girin.

4 Teletexti kapatmak için Teletext tuşuna

basın.

5 Uzaktan kumandada MENU tuşuna basıp

[TV menüsü] > [Özellikler] > [Altyazı]
öğesini seçin.

6 Listeye girmek için tuşuna basın.

TV menüsü Özellikler

TV menüsü Özellikler

TV ayarları

Özellikler

Kurulum
Yazılım güncelleme

7 Altyazıları her zaman göstermek amacıyla

[Açık] seçeneğini veya sadece ses,

uzaktan kumanda üzerindeki

kapatıldığında altyazı gösterilmesi amacıyla

[Sessizde aktif] seçeneğini seçmek için

veya

tuşlarını kullanın.

8 [Özellikler] menüsüne geri dönmek için

OK tuşuna basın.

Not

Her analog kanaldaki altyazıyı etkinleştirmek için bu •
prosedürü tekrarlamanız gerekir.

Dijital TV kanallarında altyazıların
etkinleştirilmesi

1 Uzaktan kumandada MENU tuşuna basıp

[TV menüsü] > [Özellikler] > [Altyazı]

öğesini seçin.

2 Listeye girmek için tuşuna basın.

Altyazı
Altyazı dili
Uyku zamanlayıcısı
Çocuk kilidi
Set/Change code
Süre
Ortak arayüz
Demo

tuşuyla

TV ayarları

Özellikler

Kurulum
Yazılım güncelleme

3 Altyazıları her zaman göstermek amacıyla

[Açık] seçeneğini veya sadece ses,
uzaktan kumanda üzerindeki
kapatıldığında altyazı gösterilmesi amacıyla
[Sessizde aktif] seçeneğini seçmek için
veya

tuşlarını kullanın.

4 [Özellikler] menüsüne geri dönmek için

OK tuşuna basın.

Dijital TV kanallarında bir altyazı
dilinin seçilmesi

Not

Aşağıda anlatıldığı gibi dijital bir TV kanalında altyazı dili •
seçtiğinizde [Kurulum] menüsünde seçili tercih edilen
altyazı dili geçici olarak geçersiz olacaktır.

1 Uzaktan kumandada MENU tuşuna basıp

[TV menüsü] > [Özellikler] > [Altyazı

dili] öğesini seçin.

2 Kullanılabilir diller listesine girmek için

tuşuna basın.

3 Bir altyazı dili seçmek için veya tuşuna

basın.

4 OK tuşuna basın.

Altyazı
Altyazı dili
Uyku zamanlayıcısı
Çocuk kilidi
Set/Change code
Süre
Ortak arayüz
Demo

tuşuyla

Türkçe

TR

31

Fotoğraf görüntüleme ve
müzik dinleme

Harici bir USB depolama aygıtı bağlayın ve
fotoğraf görüntüleyin (sadece JPEG formatı)
veya müzik dinleyin (sadece MP3 veya Linear
PCM formatları).

Fotoğraf görüntüleme

1 USB depolama aygıtını TV’ye bağladıktan

sonra [Multimedya] menüsüne girmek
için

tuşuna basın. [Görüntü] seçeneği

işaretlenir.

USB Görüntü

Not

USB depolama aygıtınızın desteklenmemesi veya •
depolanan verilerin hasar görmesi veya kaybedilmesi
gibi durumlardan Philips sorumlu tutulamaz.

USB depolama aygıtı bağlantısı

TV’niz (bkz. ‘Cihazları bağlama’ sayfa 40 ) açıkken
USB depolama aygıtını, TV’nizin yan tarafındaki
USB portuna bağlayın. Ana menü otomatik
olarak açılır ve USB cihazının ismi [Multimedya]
yanında görüntülenir.

Televizyon

Multimedya

TV menüsü
Kanal listesi

Program kılavuzu

USB depolama aygıtı bağlantısının
kesilmesi

Dikkat

USB aygıtınıza zarar gelmesini önlemek için bağlantı •
kesme sırasında aşağıda anlatılan prosedürü uygulayın.

1 [Multimedya] menüsünden çıkmak için

uzaktan kumandada MENU tuşuna basın.

2 USB aygıtını çıkarmadan önce beş saniye

bekleyin.

Görüntü

Müzik

2 [Görüntü] klasörüne girmek için tuşuna

basın.

Görüntü Afrika

_

2001

Afrika

Paris_2005

_

car.jpg

My

Jean.jpg
Mary.jpg

3 USB aygıtı üzerinde bir fotoğraf veya

fotoğraf albümü seçmek için
tuşuna basın.

Afrika_2001 Afrika_2001

Kenya.jpg

Congo.jpg
Victoria.jpg
Dakar.jpg
Cairo.jpg

4 Fotoğrafı görüntülemek veya albümdeki

fotoğrafl arın slayt gösterisini başlatmak için
OK tuşuna basın.

Afrika_2001

_

2006

Paris

_

car.jpg

My
Jean.jpg
Mary.jpg

_

2001

Kenya.jpg
Congo.jpg
Victoria.jpg
Dakar.jpg
Cairo.jpg

veya

Kenya.jpg

32

TR

5 Slayt gösterisini duraklatmak için OK

tuşuna basın. Tekrar başlatmak için OK

tuşuna tekrar basın.

6 Ekranın alt kısmında gösterilen fonksiyonu

gerçekleştirmek için uzaktan kumanda

üzerindeki renkli tuşlardan birine basın.

7 Gösteriyi durdurmak ve daha fazla

fonksiyon görmek için mavi tuşa basın. Alt

kısımdaki fonksiyon çubuğu kaybolursa

tekrar görüntülemek için herhangi bir renkli

tuşa basın.

8 tuşuna basın ve başka bir fotoğraf veya

albüm seçin.

Slayt Gösterisi Ayarları

• [Ayrıntı yok] / [Daha fazla]

Fotoğraf adı, tarihi, boyutu ve slayt

gösterisindeki bir sonraki fotoğrafı

görüntüler.

• [Geçişler]

Fotoğrafl ar için kullanılabilen geçiş türleri

listesini görüntüler. Seçmek için veya

tuşuna ve etkinleştirmek için OK tuşuna

basın.

• [Slayt süresi]

Fotoğraf geçişleri arasındaki süreyi belirler:

[Küçük] , [Orta] veya [Uzun] .

• [Döndür]

Görüntüyü döndürür.

• [Büyüt]

Kullanılabilir zoom listesini görüntüler.

• [Gösteriyi başlat] / [Gösteriyi durdur]

Bir slayt gösterisini baş

latır veya durdurur.

Fotoğrafl arın küçük resim olarak
görüntülenmesi

Küçük resimler, fotoğraf albümlerini genel
görünüm formatında görüntülemenizi sağlar.

1 Bir fotoğraf albümü seçin.
2 Fotoğraf listesine girmek için tuşuna

basın.

3 Ye şil tuşa basın.

4 Bir görüntü seçmek için ya da , veya

tuşlarına basın.

5 Fotoğrafı görüntülemek için OK tuşuna

basın.

6 Küçük resim genel görünümüne dönmek

için

tuşuna basın.

7 Fotoğraf listesine geri dönmek için yeşil

tuşa tekrar basın.

Müzik dinleme

1 USB depolama aygıtını TV’ye bağladıktan

sonra [Multimedya] menüsüne girmek için

tuşuna basın.

2 [Müzik] seçeneğini seçin ve ardından

[Müzik] klasörüne girmek için
basın.

tuşuna

3 USB aygıtı üzerinde bir parça veya müzik

albümü seçmek için

veya .

4 Seçili şarkı veya albümü oynatmak için OK

tuşuna basın.

Müzik ayarları

• [Ayrıntı yok] / [Daha fazla]
Dosya adını görüntüler.

• [Tekrarla: bir] / [Tekrarla: tümü]
Bir şarkı ya da albümü tekrarlar.

• [Karışık oynat]

Şarkıları rastgele olarak çalar.

Müzikli slayt gösterisi görüntüleme

Depolanan fotoğrafl arınızı arkada müzikle slayt
gösterisi olarak görüntüleyebilirsiniz.

1 İlk önce bir şarkı albümü seçin ve daha

sonra OK tuşuna basın.

2 Görüntülemek için bir albüm seçin ve daha

sonra OK tuşuna basın.

Türkçe

TR

33

Dijital radyo kanallarını
dinleme

Dijital yayın varsa dijital radyo kanalları kurulum
sırasında otomatik olarak kurulur. Kurulumdan
(bkz. ‘Kanalları yeniden düzenleme’ sayfa
37 ) sonra dijital radyo kanallarını yeniden
sıralayabilirsiniz.

1 Uzaktan kumandada OK tuşuna basın.

[Tüm kanallar] menüsü görüntülenir.

2 Bir radyo kanalı seçmek için numara

tuşlarını kullanın.

3 OK tuşuna basın.

TV yazılımının güncellenmesi

Philips, sürekli olarak ürünlerini geliştirmeye
çalışmaktadır ve güncellemeler çıktığında
TV yazılımını güncellemenizi tavsiye ederiz.
Güncelleme durumunu öğrenmek için www.
philips.com/support adresini ziyaret edin.

Geçerli yazılım sürümünü kontrol
edin

1 Uzaktan kumandada MENU tuşuna basıp

[TV menüsü] > [Yazılım güncelleme] >

[Geçerli yazılım bilgileri] öğesini seçin.

Ya z ılım güncellemelerinin bulunup
bulunmadığının kontrol edilmesi

Philips, dijital yayın üzerinden yazılım
güncellemelerinin ne zaman çıkacağını duyuran
mesajları periyodik olarak iletmektedir:

1 Uzaktan kumandada MENU tuşuna basıp

[TV menüsü] > [Yazılım güncelleme] >

[Duyuru] öğesini seçin.

Ya z ılımın güncellenmesi (dijital
yayınlar)

Dijital yayın (DVB-T) kullanılıyor sa TV’niz yazılım
güncellemelerini otomatik olarak alır. Ekranda
yazılımınızı güncellemeniz gerektiğine dair bir
mesaj görüntüleniyorsa:

Yaz ılımı hemen güncellemek için • [Şimdi]
(tavsiye edilmektedir) seçeneğini seçin.
Yaz ılımı sonradan güncelleme hatırlatması •
için [Sonra] seçeneğini seçin.
Güncellemeden çıkmak için • [Iptal]
seçeneğini seçin (tavsiye edilmemektedir).
Güncellemeyi iptal ederseniz yazılımı
manuel olarak güncellemek için MENU
tuşuna basın ve [TV menüsü] > [Yazılım
güncelleme] > [Yerel güncellemeler]
seçeneklerini seçin. Ekrandaki talimatları
uygulayın.

Ya z ılımın güncellenmesi (analog
yayınlar)

Bu prosedürü uygulamadan önce
aşağıdakilerden emin olun:

Tüm güncellemeyi tamamlamak için bir •
süre bekleyin.
En az 64MB depolama alanına sahip bir •
USB depolama aygıtını hazır bulundurun.
USB portu ve Internet erişimi olan bir •
bilgisayara erişiminiz olmalı.

1 Uzaktan kumandada MENU tuşuna basıp

[TV menüsü] > [Yazılım güncelleme] >
[Güncelleme asistanı] öğesini seçin.

2 [Şimdi başla] öğesini seçin.
3 USB depolama aygıtını takın ve yeşil tuşa

basın. USB aygıtına bir tanımlama dosyası
kopyalanır.

4 Tamamlamak için yeşil tuşa basın.
5 USB depolama aygıtını bilgisayarınıza

bağlayın.

6 Bilgisayarınızda USB depolama aygıtını

bulun ve ‘Update’ HTML fi le seçeneğini çift
tıklatın.

7 Güncelleme işlemini tamamlamak için

ekrandaki talimatları uygulayın.

34

TR

7 Kanalları kurma

TV’nizi ilk kez ayarlarken uygun menü dilini
seçmeniz ve tüm TV ve dijital radyo kanallarının
(varsa) otomatik olarak ayarlanmasını
gerçekleştirmeniz istenecektir.
Bu bölümde, kanalların nasıl tekrar ayarlanacağı
ve bunun yanı sıra diğer faydalı kanal ayar
özellikleri hakkında talimatlar sağlanmaktadır.

Not

Kanalların yeniden yüklenmesi • [Tüm kanallar] listesini
değiştirir.

Kanalları otomatik kurma

Bu bölümde kanalların nasıl otomatik olarak
aranacağı ve depolanacağı anlatılmaktadır.
Talimatlar hem dijital hem de analog kanallar için
geçerlidir.

Adım 1 Menü dilini seçin

Dil ayarlarınız doğruysa Adım 3’e geçin.

1 Uzaktan kumandada MENU tuşuna basıp

[TV menüsü] > [Kurulum] > [Lisanlar]

öğesini seçin.

Kurulum

Lisanlar

Ülke
Zaman dilimi
Kanal kurulumu
Tercihler
Bağlantılar
…

Lisanlar

Menü dili
Tercih edilen ses
Tercih edilen altyazılar
İşitme engelli

2 [Lisanlar] menüsüne girmek için tuşuna

basın.

3 Dili seçmek için veya tuşuna basın.
4 Onaylamak için OK tuşuna basın.
5 [Kurulum] menüsüne geri dönmek için

tuşuna basın.
Menü dili dışında [Lisanlar] menüsünden
aşağıdaki dil ayarlarını konfi güre edebilirsiniz
(sadece dijital kanallar):

• [Tercih edilen ses]
Mevcut ses dillerinden birini tercih
edilen ses dili olarak seçer.

• [Tercih edilen altyazılar]
Altyazı dillerinden (bkz. ‘Dijital TV
kanallarında bir altyazı dilinin seçilmesi’
sayfa 31 ) birini seçin.

• [İşitme engelli]
Tercih edilen ses veya altyazı dilinin duyma
özürlü versiyonu varsa görüntülemek için [Açık]
seçeneğini seçin.

Adım 2 Ülkenizi seçin

Bulunduğunuz ülkeyi seçin. TV kanalları ülkenize
göre kurar ve düzenler.

Not

Ülke ayarlarınız doğruysa Adım 3’e geçin. •

1 [Kurulum] menüsünde [Ülke] öğesini

seçmek için

tuşuna basın.

2 Listeye girmek için tuşuna basın.
3 Ülkeyi seçmek için veya tuşuna basın.
4 [Kurulum] menüsüne geri dönmek için

tuşuna basın.

Adım 3 Saat diliminin seçilmesi

Bu seçenek sadece farklı saat diliminde bulunan
ülkeler için geçerlidir. Uygulanamıyorsa bu adımı
geçin.

1 [Kurulum] menüsünde [Zaman dilimi]

öğesini seçmek için

tuşuna basın.

Türkçe

TR

35

2 Listeye girmek için tuşuna basın.
3 Saat dilimini seçmek için veya tuşuna

basın.

4 [Kurulum] menüsüne geri dönmek için

tuşuna basın.

Adım 3 Kanalları kurun

TV’niz kullanılabilen tüm dijital ve analog TV
kanallarının yanı sıra, dijital radyo kanallarını da
arar ve depolar.

1 [Kurulum] menüsünde [Kanal kurulumu]

öğesini seçmek için

tuşuna basın.

2 [Kanal kurulumu] menüsüne girmek için

tuşuna basın. [Otomatik kurulum] seçeneği
işaretlenir.

3 [Şimdi başla] seçeneğini belirlemek için

tuşuna basın.

4 OK tuşuna basın.
5 Başlatmak için yeşil tuşa basın. Ayar işlemi

birkaç dakika sürebilir.

6 Kanal araması tamamlandığında, [Kurulum]

menüsüne geri dönmek için kırmızı tuşa
basın.

7 Çıkmak için MENU tuşuna basın.

İpucu

Dijital TV kanalları bulunduğunda ayarlanmış kanallar •
listesi boş kanal numaraları gösterebilir.

Kanalları manuel kurma

Bu bölümde TV kanallarının elle nasıl aranıp
hafızaya alındığı açıklanmaktadır.

Adım 1 Sisteminizin seçilmesi

Not

Sistem ayarlarınız doğruysa Adım 2’ye geçin. •

1 Uzaktan kumandada MENU tuşuna basıp

[TV menüsü] > [Kurulum] > [Kanal
kurulumu] > [Analog: Elle kurulum]
öğesini seçin.

Kanal kurulumu Analog: Elle kurulum

Otomatik kurulum
Kurulum güncelleme

Dijital: Test alımı

Analog: Elle kurulum

Yeniden düzenle

Sistem
Arama
Ince ayar
Geçerli kanalı kaydet
Yeni kanal olarak k...

2 [Kanal kurulumu] menüsüne girmek için

tuşuna basın. [Sistem] seçeneği işaretlenir.

3 [Sistem] listesine girmek için tuşuna

basın.

4 Ülke veya bölgeyi seçmek için veya

tuşuna basın.

5 [Kanal kurulumu] menüsüne geri dönmek

için

tuşuna basın.

Adım 2: Yeni TV kanallarının aranması
ve depolanması

1 Uzaktan kumandada MENU tuşuna basıp

[TV menüsü] > [Kurulum] > [Kanal
kurulumu] > [Analog: Elle kurulum] >
[Arama] öğesini seçin.

2 [Arama] menüsüne girmek için tuşuna

basın.

3 Uzaktan kumanda üzerindeki kırmızı tuşa

basın ve üç basamaklı frekans numarasını
manuel olarak girmek için numara tuşlarını
kullanın. Alternatif olarak bir sonraki kanalı
otomatik olarak aramak için yeşil tuşa basın.

4 Yeni kanal bulunduğunda tuşuna basın.

36

TR

5 Yeni kanalı, yeni bir kanal numarası altında

depolamak için [Yeni kanal olarak kaydet]
seçeneğini seçin.

6 Girmek için tuşuna basın.
7 OK tuşuna basın. [Bitti] görünür.
8 Çıkmak için MENU tuşuna basın.

5 Karakterleri seçmek için ve tuşlarına

veya karakterleri değiştirmek için

tuşlarına basın. Boşluk, sayılar (0-9) ve
diğer özel karakterler z ve A arasında yer
almaktadır.

ve

6 Tamamlamak için yeşil tuşa veya OK tuşuna

basın.

Analog kanalların ince ayarlarının
yapılması

Sinyal alışı zayıf olduğunda analog kanalların ince
ayarını manuel olarak yapabilirsiniz.

1 Uzaktan kumandada MENU tuşuna basıp

[TV menüsü] > [Kurulum] > [Kanal
kurulumu] > [Analog: Elle kurulum] >
[Ince ayar] öğesini seçin.

2 [Ince ayar] menüsüne girmek için tuşuna

basın.

3 Frekansı ayarlamak için veya tuşuna

basın.

4 Tamamlandığında tuşuna basın.
5 İnce ayarı yapılmış kanalı, geçerli kanal

numarası altında depolamak için [Geçerli
kanalı kaydet] seçeneğini seçin.

6 Girmek için tuşuna basın.
7 OK tuşuna basın. [Bitti] görünür.
8 Çıkmak için MENU tuşuna basın.

Kanalları yeniden adlandırma

Uzaktan kumandada MENU tuşuna basıp

1

[TV menüsü] > [Kurulum] > [Kanal
kurulumu] > [Yeniden düzenle] öğesini

seçin.

2 [Yeniden düzenle] listesine girmek için

tuşuna basın.

3 Yeniden adlandırmak istediğiniz kanalı

seçmek için [Yeniden düzenle] listesinde
veya

tuşuna basın.

4 Kırmızı tuşa basın.

İpucu

Sarı tuşa basarak tüm karakterleri silin. Mavi tuşa basarak •
sadece işaretlenen karakteri silin.

Kanalların kaldırılması veya
tekrar kurulması

Depolanan bir kanalı kaldırabilir veya kaldırılmış
bir kanalı tekrar kurabilirsiniz.

1 Uzaktan kumandada MENU tuşuna basıp

[TV menüsü] > [Kurulum] > [Kanal
kurulumu] > [Yeniden düzenle] öğesini
seçin.

2 [Yeniden düzenle] listesine girmek için

tuşuna basın.

3 Kaldırmak veya tekrar kurmak istediğiniz

kanal veya cihazı seçmek için
tuşuna basın.

4 Kanalı kaldırmak veya tekrar kurmak için

yeşil tuşa basın.

5 Çıkmak için MENU tuşuna basın.

Kanalları yeniden düzenleme
1

Uzaktan kumandada MENU tuşuna basıp

[TV menüsü] > [Kurulum] > [Kanal
kurulumu] > [Yeniden düzenle] öğesini
seçin.

2 [Yeniden düzenle] listesine girmek için

tuşuna basın.

3 Tekrar düzenlemek istediğiniz kanalı

seçmek için

veya tuşuna basın.

veya

Türkçe

TR

37

4 Kanalı listede üst tarafa taşımak için sarı

tuşa, üst tarafa taşımak için mavi tuşa basın.

5 Çıkmak için MENU tuşuna basın.

Kanal listesinin manuel olarak
güncellemesi

TV, bekleme modundaysa her sabah bir
güncelleme gerçekleştirilir. Bu güncelleme,
kanal listenizde depolanan kanalları yayıncınızda
bulunan kanallarla eşleştirir. Bir kanal yoksa, kanal
listesinden de otomatik olarak kaldırılır.
Otomatik güncellemeye ek olarak kanal listesini
manuel olarak güncelleyebilirsiniz.

1 Uzaktan kumandada MENU tuşuna basıp

[TV menüsü] > [Kurulum] > [Kanal
kurulumu] > [Kurulum güncelleme]
öğesini seçin.

2 [Kurulum güncelleme] menüsüne girmek

için

tuşuna basın.

» [Şimdi başlat] seçeneği işaretlenir.

3 OK tuşuna basın.
4 Güncelleme işlemini başlatmak için yeşil

tuşa basın.

Bu işlem birkaç dakika sürebilir. »

5 Güncelleme işlemi tamamlandığında

ayarlar menüsüne geri dönmek için [Kanal

kurulumu] tuşuna basın.

6 Çıkmak için MENU tuşuna basın.

2 [Dijital: Test alımı] menüsüne girmek için

tuşuna basın.

3 OK tuşuna basın.
4 Testi otomatik olarak başlatmak için yeşil

tuşa veya test etmek istediğiniz kanalın
frekansını manuel olarak girin.

Sinyal kalitesi ve gücü zayıfsa anten veya »
çanağı yeniden konumlandırın ve testi
tekrarlayın.

5 Tamamlandığında frekansı depolamak için

sarı tuşa basın.

6 [Kanal kurulumu] menüsüne dönmek için

kırmızı tuşa basın.

7 Çıkmak için MENU tuşuna basın.

Not

Dijital yayınla ilgili başka sorununuz varsa uzman bir •
teknisyenle iletişim kurun.

Sunum başlatma
1

Uzaktan Kumandadaki kırmızı tuşa basın.

Alternatif olarak, uzaktan kumandada
MENU tuşuna basıp [TV menüsü] >
[Özellikler] > [Demo] öğesini seçin.

2 [Demo] menüsüne girmek için tuşuna

basın.

3 Bir sunum seçin ve OK tuşuna basın.
4 Çıkmak için kırmızı tuşa basın.

Dijital alımı test etme

Dijital yayın kullanılıyorsa dijital kanallardaki sinyal
kalitesi ve gücünü kontrol edebilirsiniz. Bu, anten
ve çanak anteninizi yeniden konumlandırmanızı
ve test etmenizi sağlar.

1 Uzaktan kumandada MENU tuşuna basıp

[TV menüsü] > [Kurulum] > [Kanal
kurulumu] > [Dijital: Test alımı] öğesini
seçin.

38

TR

TV’yi fabrika ayarlarına
sıfırlama

TV’nizin fabrika ayarlarına sıfırlanması, varsayılan
görüntü ve ses ayarlarını geri yükler. Kanal
ayarları değişmez.

1 Uzaktan kumandada MENU tuşuna basıp

[TV menüsü] > [Kurulum] > [Fabrika

ayarları] öğesini seçin.

2 [Fabrika ayarları] menüsüne girmek için

tuşuna basın. [Reset] seçeneği işaretlenir.

3 Fabrika ayarlarına sıfırlamak için OK tuşuna

basın.

4 Çıkmak için MENU tuşuna basın.

TR

Türkçe

39

8 Cihazları

bağlama

Bağlantıya genel bakış

DVD oynatıcılar, dijital alıcılar, oyun
konsolları ve diğer komponent video
aygıtları için komponent video (Y Pb Pr)
ve Audio L/R giriş konnektörleri.

d SPDIF OUT

Ev sinema sistemleri ve diğer ses
sistemleri için SPDIF ses çıkış konnektörü.

1234

SPDIF

EXT 3

OUT

SERV. U

L

5

6

8

a EXT 1

b EXT 2

c EXT 3

AUDIO OUT

R

AUDIO IN

HDMI 2HDMI 3

7

DVD oynatıcıları, VCR’ler, dijital alıcıl ar,
oyun konsolları ve diğer SCART cihazları
için birinci SCART konnektörü. Audio L/R,
CVBS giriş/çıkış, RGB’yi desteklemektedir.

İkinci SCART konnektörü. Audio L/R,
CVBS giriş/çıkış, RGB’yi desteklemektedir.

(RGB/CVBS)

Y

Pb

Pr

L

R

TV ANTENNA

HDMI 1

EXT 2

75X

AUDIO IN:

LEFT / RIGHT
HDMI 1 / DVI
HDMI 2 / DVI
HDMI 3 / DVI

EXT 1

(RGB/CVBS)

9

10

11
12

13

14

15

e AUDIO OUT L/R

Ev sinema sistemleri veya diğer
ses sistemleri için ses çıkış cinch
konnektörleri.

f TV ANTENİ
g HDMI 1/2/3

Blu-ray Disk çalarlar , dijital alıcılar, oyun
konsolları ve diğer yüksek çözünürlüklü
cihazlar için HDMI giriş konnektörleri.

40

TR

Not

Kullanılabilen HDMI konnektörlerinin sayısı, TV •
modelinize göre farklılık gösterebilir.

h AUDIO IN

PC ses girişi için (DVI-HDMI adaptörü
üzerinden PC’yi bağlarken) mini fi ş
konnektörü.
Yan konnektörler

i Kulaklıklar

Stereo mini fi ş.

j AUDIO L/R

Kompozit ve S-Video aygıtları için Audio
L/R giriş konnektörleri.

k VIDEO

Kompozit aygıtlar için video girişi cinch
konnektörü.

l S-VIDEO

S-Video aygıtları için S-Video giriş
konnektörü.

m USB

Depolama aygıtları için USB konnektörü.

n HDMI

Mobil yüksek tanımlı aygıtlar için HDMI
konnektörü.

o ORTAK ARAYÜZ

Koşulsuz Erişim Modülleri yuvası.

HDMI – En yüksek kalite

HDMI olabilecek en iyi ses ve görüntü kalitesini
üretir. Ses ve görüntü sinyallerinin here ikisi de,
TV ve HDMI cihazları arasında sıkıştırılmamış,
dijitel arabirim sağlayarak HDMI kablosunda
birleşmiştir. Tam yüksek tanımlı video deneyimi
yaşamak için HDMI kullanın. Ayrıca Philips
EasyLink (bkz. ‘Philips Easylink kullanımı’ sayfa
46 ) özelliğini kullanabilmek için HDMI kabloları
kullanmalısınız.

İpucu

Bilgisayarınızda DVI konnektörü varsa aygıtınızı TV’nin •
arkasındaki bir HDMI konnektörüne bağlamak için
DVI-HDMI adaptör kullanın. Aygıttan AUDIO IN mini fi ş
konektörüne ayrı bir ses kablosu bağlamanız gerekir.

Not

Philips HDMI, HDCP (Yüksek Bant Genişlikli Dijital •
İçerik Koruma) özelliğini destekler. HDCP DVD veya

Blu-ray Disklerdeki yüksük çözünürlüklü içeriği koruyan
Dijital Haklar Yönetimi’nin bir biçimidir.

Bağlantı kalitesi seçme

Bu bölümde cihazlarınızı olası en iyi
konnektörlere bağlayarak ses ve görüntü
deneyiminizi nasıl geliştireceğiniz
açıklanmakatadır.
Bağladıktan sonra, cihazlarınızın (bkz. ‘Cihazları
kurma’ sayfa 45 ) çalıştıklarından emin olun.

Komponent (Y Pb Pr) – Yüksek kalite

Komponent (Y Pb Pr) video S-Video veya
kompozit video bağlantılarına göre daha iyi
resim kalitesi sağlar. Komponent video yüksek
çözünürlüklü sinyalleri desteklese de, resim
kalitesi HDMI’ye göre düşüktür ve analogtur.
Komponent video kablosu bağlarken
kablo renklerini TV’nin arkasındaki EXT 3
konektörleriyle eşleştirin. Audio L/R kablosunu
da EXT 3’teki kırmızı ve beyaz Audio L/R giriş
konnektörleriyle eşleştirin.

TR

Türkçe

41

Komponent video kablosu- Kırmızı, Ye şil, Mavi

Audio L/R kablosu - Kırmızı, Beyaz

S-Video – İyi kalite

Analog bağlantı, S-Video kompozit videoya
göre daha iyi resim kalitesi sağlar. S-Video’lu
aygıtınızı bağlarken S-Video kablosunu TV’nin
yan tarafındaki S-Video konektörüne bağlayın.
Aygıttan TV’nin yan tarafındaki kırmızı ve beyaz
Audio L/R konektörlerine ayrı bir Audio L/R
kablosu bağlamanız gerekir.

S-Video kablosu ve Audio L/R kablosu (Kırmızı,
Beyaz)

Kompozit – Temel kalite

Kompozit video temel analog bağlantıyı sağlar;
çoğunlukla (sarı) video cinch kablosunu (kırmızı
ve beyaz) Audio L/R cinch kablosuyla birleştirir.
TV’nin tan tarafındaki Video ve Audio L/R
giriş konektörlerine bağlantı sırasında renkleri
eşleştirin.

SKART – İyi kalite

SKART görüntü ve ses sinyalleri tek kablo
üzerinde birleştirir. Audio sinyalleri stereo
ve video sinyalleri kompozit veya S-Video
kalitesindedir. SKART yüksek çözünürlüklü
videoyu desteklemez ve analogtur. TV üzerinde
iki SCART konektörü sağlanmaktadır, EXT 1 ve
EXT 2.

42

TR

Kompozit ses/video kablosu - Sarı, kırmızı ve
beyaz

Cihazları bağlama

Bu bölümde farklı konektörler ve eklere sahip
farklı aygıtların nasıl bağlanacağı Hızlı Başlangıç
Kılavuzu içinde verilen örneklerle anlatılmaktadır

Dikkat

Aygıtları bağlamadan önce güç kablosunun fi şini çekin. •

Not

Piyesede bulunabilmesi ve gereksinimlerinize bağlı olarak •
farklı türden konnektörler cihazı TV’nize bağlamak için
kullanılabilir.

Blu-ray disk oynatıcısı

Yüksek çözünürlüklü tam video için, çizimde
gösterildiği gibi bir HDMI kablosu bağlayın:

HDMI
OUT

Uydu alıcısı

Analog kanalları anten, dijital kanalları da uydu
alıcısından almak için anten kablosunu ve SKART
kabloyu çizimde gösterildiği gibi bağlayın:

BLU-RAY DISC PLAYER

DVD oynatıcısı

DVD video için, çizimde gösterildiği gibi bir
SKART kablosu bağlayın:

DVD Player

HD dijital alıcı

Anten üzerinden analog kanalları ve HD dijital
alıcı üzerinden dijital kanalları almak için iki anten
kablosu ve HDMI kablosunu gösterildiği gibi
bağlayın:

HD DIGITAL RECEIVER / HD SATELLITE RECEIVER

SATELLITE RECEIVER

HDMI

OUTOUT

IN

Türkçe

TR

43

Birleşik DVD kaydedicisi ve dijital alıcı

Analog kanalları anten aracılığıyla alıp
programları birleşik DVD kaydedicisi ve dijital
alıcıya kaydetmek için iki anten kablosunu ve bir
SKART kabloyu çizinde gösterildiği gibi bağlayın:

DVD kayıt cihazı ve ev sinema sistemi

Anten üzerinden analog kanalları almak, ev
sinema sistemine ses çıkışı almak ve DVD
kaydediciye program kaydetmek için iki anten
kablosu, bir SCART kablosu ve iki dijital ses
kablosu gösterildiği gibi bağlanmalıdır:

IN

OUT

Ayrı DVD kaydedici ve alıcı

DVD RECORDER

DVD RECORDER / DIGITAL RECEIVER

IN

OUT

RECEIVER/CABLE

BOX

OUT

IN

Anten üzerinden analog kanalları almak ve ayrı
DVD kaydedici ve alıcıya programları kaydetmek
için üç anten kablosu ve üç SCART kablosunu
gösterildiği gibi bağlayın:

OUT

DVD RECORDER

DIGITAL

HOME THEATRE

AUDIO

Not

Ev sinema sistemi veya başka bir ses sistemi •
kullanıyorsanız görüntü ve ses arasında en iyi
senkronizasyon ilk olarak oynatma aygıtınızdan TV’ye ses
sinyalinin bağlanmasıyla elde edilir. Daha sonra TV’nin
arkasındaki ses konektörleri üzerinden ses sinyalini ev
sinema sistemi veya ses aygıtına yönlendirin.

Oyun konsolu, Kamera veya Video
kamera

Ta şınabilir oyun konsolu veya video kamera
için en pratik bağlantı TV’nin yan tarafında
olabilir. Örneğin, oyun konsolunu veya video
kamerayı TV’nin yan tarafındaki VIDEO/S-Video
ve AUDIO L/R konnektörlerine takın. Yüksek
çözünürlüklü cihazlar için bir HDMI konnektörü
de kullanılabilir.

IN

IN

44

TR

Kalıcı bir oyun konsolu veya video kamera
HDMI konnektörüne ya da TV’nin arkasındaki
EXT 3 (komponent) konnektörlerine
bağlanabilir.

Kişisel bilgisayar

PC bağlamadan önce:

Bilgisayarın ekran tazelenme hızını 60Hz •
olarak ayarlayın

• [Uymayan] için TV görüntü formatını
değiştirir.

PC’yi TV’nin arka tarafına bağlamak için

1 HDMI - DVI kablosu veya HDMI-DVI

adaptörü (HDMI kablosuna bağlı)
kullanarak TV’nizin arka kısmında yer alan
HDMI konektörünü bilgisayarınızdaki DVI
konektörüne bağlayın.

2 Bilgisayarınızdan gelen ses kablosunu

TV’nin arkasındaki AUDIO IN mini fi ş
konnektörüne bağlayın.

Not

AUDIO IN mini fi ş konnektörünü HDMI konnektörüne •
(bkz. ‘AUDIO IN mini fi ş konnektörünün eklenmesi’
sayfa 46) atamanız gerekir.

Cihazları kurma

Tüm cihazlar bağlandığında her bir konektöre
bağlı olan cihaz tipini seçmeniz gerekir.

Konnektörlere cihaz atanması

Kolay seçim ve en uygun sinyal yönetimi için
TV’nizdeki konektörlere bağlı olan cihazı atayın.

1 Uzaktan kumandada MENU tuşuna basıp

[TV menüsü] > [Kurulum] > [Bağlantılar]
öğesini seçin.

TR

Türkçe

45

Bağlantılar EXT 1

Bağlantılar AUDIO IN L/R

EXT 1

EXT 2
EXT 3
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
Side

...

2 Listeye girmek için tuşuna basın.
3 Bir konnektör seçmek için veya tuşuna

basın.

4 Listeye girmek için tuşuna basın.
5 Konnektöre bağlı cihazı seçmek için veya

tuşuna basın.

6 Cihazı seçmek için OK tuşuna basın.
7 Tüm cihazlar konektörlere düzgün bir

şekilde atanana kadar prosedürü tekrarlayın.

8 Çıkmak için MENU tuşuna basın.

AUDIO IN mini fi ş konnektörünün
eklenmesi

Bilgisayardan TV’nin arkasındaki AUDIO IN mini
fi ş konektöre ses bağlamanız durumunda bunu,

HDMI konektörüyle ilişkilendirmeniz gerekir.

1 Uzaktan kumandada MENU tuşuna basıp

[TV menüsü] > [Kurulum] > [Bağlantılar]
> [Audio In L/R] öğesini seçin.

Hiçbiri
DVD
Blu-ray
HDD/DVDR

HD kayd.
Oyun
VCR
...

...
EXT 3
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
Side

AUDIO IN L/R

Nobeden
HDMI 1

HDMI 2
HDMI 3

2 Listeye girmek için tuşuna basın.
3 Bilgisayar tarafından kullanılan HDMI

konnektörünü seçmek için
basın.

4 Çıkmak için MENU tuşuna basın.

Bir kanal kod çözücü atama

Dijital kanalları dekode eden dekoderler EXT
1 veya EXT 2 (SCART) girişlerine bağlanabilir.
TV kanalını, dekode edilecek TV kanalı olarak
atamanız gerekiyor. Daha sonra, dekoderin
bağlandığı bağlantıyı atayın.

1 Uzaktan kumandada MENU tuşuna basıp

[TV menüsü] > [Kurulum] > [Dekoder]
> [Kanal] öğesini seçin.

2 Listeye girmek için tuşuna basın.
3 Dekode edilecek cihazı seçmek için veya

tuşuna basın.

4 tuşuna basın ve [Durum] öğesini seçmek

için geri dönün.

5 Dekoder tarafından kullanılan konnektörü

seçmek için

6 Çıkmak için MENU tuşuna basın.

veya seçeneğini seçin.

veya tuşuna

Philips Easylink kullanımı

TV’niz Easy-link uyumlu cihazlar arasında tek
dokunuşta oynatma ve bekletmeyi sağlayan

46

TR

Philips EasyLink’i desteklemektedir. Uyumlu
cihazlar HDMI ile TV’nize bağlanmalı ve
atanmalıdır.

EasyLink’in etkinleştirilmesi ve devre
dışı bırakılması

1 Uzaktan kumandada MENU tuşuna basın

ve ardından [TV menüsü] > [Kurulum] >
[Tercihler] > [EasyLink] öğesini seçin.

2 [Açık] veya [Kapalı] seçeneğini belirleyin.

Tek dokunuşta oynatmanın kullanımı

1 EasyLink’i etkinleştirdikten sonra

aygıtınızdaki oynat tuşuna basın.

TV otomatik olarak doğru kaynağa »
geçiş yapar.

Tek dokunuşta bekletmenin kullanımı

1 TV’deki veya aygıt uzaktan kumandasındaki

Bekleme tuşuna basın ve en az üç saniye

boyunca tuşu basılı tutun.

TV ve bağlı tüm HDMI aygıtları »
beklemeye geçer.

Koşulsuz Erişim Modülünün kullanımı

Dikkat

Bir CAM takmadan önce TV’nizi kapatın. Aşağıda •
anlatılan talimatları mutlaka uygulayın. CAM’ın hatalı
takılması CAM ve TV’nize zarar verebilir.

1 CAM’da basılı talimatlara uygun olarak

CAM’ı, TV’nizin Or tak Arayüzüne takın.

2 CAM’ı gittiği yere kadar itin.

TV’nizi dijital servisler için
hazırlayın

Şifreli dijital TV kanalları, Koşullu Erişim Modülü
(CAM) ve dijital TVservis operatörü tarafından
sağlanan bir Akıllı kart tarafından dekode
edilebilir.
CAM, seçmiş olduğunuz operatör ve servislere
bağlı olarak (örneğin, ödemeli TV) birden fazla
dijital servise olanak tanıyabilir. Servisler ve
koşullar hakkında daha fazla bilgi için dijital TV
servis operatörünüzle iletişim kurun.

TR

Türkçe

47

3 TV’yi açın ve CAM’ın etkinleştirilmesini

bekleyin. Bu işlem birkaç dakika sürebilir.

Not

CAM’ı yuvadan çıkarmayın. CAM’ın çıkarılması, dijital •
servisleri devre dışı bırakacaktır.

CAM cihazlarına erişim

1 CAM’ı takıp etkinleştirdikten sonra uzaktan

kumandada MENU tuşuna basıp [TV
menüsü] > [Özellikler] > [Ortak arayüz]

öğesini seçin.
Bu menü seçeneği sadece CAM doğru şekilde
takılmış ve etkinleştirilmişse kullanılabilir.
Ekrandaki uygulamalar ve içerik dijital TV servis
operatörünüz tarafından sağlanır.

48

TR

9 Teknik özellikler

Piller: 2 x AA boyutu•

Ürün özellikleri-Desteklenen
ekran çözünürlükleri

Bilgisayar formatları

Çözünürlük – tazeleme hızı:•

640 x 480 - 60Hz•
800 x 600 - 60Hz•
1024 x 768 - 60Hz•
1920 x 1080i - 60Hz•
1920 x 1080p - 60Hz•

Video formatları

Çözünürlük – tazeleme hızı:•

480i - 60Hz•
480p - 60Hz•
576i - 50Hz•
576p - 50Hz•
720p - 50Hz, 60Hz•
1080i - 50Hz, 60Hz•
1080p - 24Hz, 25Hz, 30Hz•
1080p - 50Hz, 60Hz•

Radyo / Alım / İletim

Anten girişi: 75ohm koaksiyel (IEC75)•

TV sistemi: DVB COFDM 2K/8K•

Video oynatma: NTSC, SECAM, PAL•

DVB Anten (TV’nin arkasında liste olarak •

verilen ülkeleri kontrol edin)

Bağlantılar (Arka)

EXT 1 (SCART): Audio L/R, CVBS giriş/•
çıkış, RGB
EXT 2 (SCART): Audio L/R, CVBS giriş/•
çıkış, RGB
EXT 3: Komponent (Y Pb Pr), Audio L/R •
girişi
HDMI 1/2/3•

Not

Kullanılabilen HDMI konnektörlerinin sayısı, TV •
modelinize göre farklılık gösterebilir.

SPDIF OUT: Dijital ses çıkışı (koaksiyel •
cinch-S/PDIF). Görüntü senkronize.
AUDIO OUT L/R: Analog ses çıkışı.•
TV ANTENİ•
AUDIO IN: PC DVI/HDMI bağlantıları için .•

Bağlantılar (Yan)

Kulaklık çıkışı (stereo mini jak)•
AUDIO L/R girişi•
Video (CVBS) girişi•
S-Video•
USB•
HDMI•
Ortak Arayüz (CAM yuvası)•

Multimedya

Bağlantı: USB•

Oynatma formatları: MP3, Linear PCM, slayt •

gösterisi (.alb), JPEG

Uzaktan kumanda

Tip: RC4452•

Güç

Şebeke elektriği: AC 220-240V (±%10)•
Güç ve bekleme modunda güç tüketimi: •
teknik ayrıntılar için www.philips.com
adresini ziyaret edin
Ortam sıcaklığı: 5°C - 35°C•
Teknik özelliklerde önceden bildirilmeksizin •
değişiklik yapılabilir. Bu ürünle ilgili ayrıntılı
özellikler için www.philips.com/support
adresine gidin.

TR

Türkçe

49

10 Sorun Giderme

Bu bölümde, sık karşılaşılan sorunlar ve
çözümleri anlatılmaktadır.

Genel TV sorunları

TV açılmıyor:

Elektrik fi şini çıkarın, bir dakika bekleyin ve •

fi şi prize yeniden takın.

Elektrik kablosunun düzgün şekilde bağlı •

olduğundan ve prize elektrik geldiğinden

emin olun.

Uzaktan kumanda düzgün çalışmıyor:

Uzaktan kumanda pillerinin +/- yönlerine •

göre uygun şekilde takılmış olduğundan

emin olun.

Boş veya zayıf uzaktan kumanda pillerini •

değiştirin.

Uzaktan kumanda ve TV sensör merceğini •

temizleyin.

TV üzerindeki bekleme ışığı kırmızı olarak
yanıp sönüyor:

TV’yi kapatın ve elektrik kablosunu

•
çıkarın. Elektrik kablosunu takmadan ve
TV’yi açmadan önce TV’nin soğumasını
bekleyin. Yanıp sönme durumuyla yeniden
karşılaşırsanız Müşteri Destek Merkeziyle
iletişim kurun.

Çocuk kilidini açmak için kodunuzu unuttunuz

• ‘8888’ girin (bkz. ‘TV kanalları veya bağlı
cihazların kilitlenmesi (Çocuk kilidi)’ sayfa
29 ) .

TV menüsünün dili yanlış

TV menüsünü tercih ettiğini dile •
dönüştürün .

TV’yi açma/kapama/bekleme moduna geçirme
sırasında TV şasisinden bir çıtırtı sesi geliyor:

Herhangi bir işleme gerek yoktur. Bu çıtırtı •
sesi, TV’nin soğuması ve ısı
gerçekleşen normal bir genleşme ve
büzülmeden kaynaklanır. Bu, performansı
etkilemez.

nması sırasında

TV kanalı sorunları

Daha önceden ayarlanmış kanallar, kanal
listesinde görünmüyor:

Doğru listenin seçilmiş olduğundan emin •
olun.
Kanal, • [Yeniden düzenle] menüsünden
kaldırılmış olabilir. Menüye erişmek için,
uzaktan kumandada MENU düğmesine
basın ve [TV menüsü] > [Kurulum] >
[Kanal kurulumu] > [Yeniden düzenle]
öğelerini seçin.

Ayar sırasında dijital kanal bulunamadı:

TV’nin bulunduğunuz ülkede DVB-T’yi
destekleyip desteklemediğini kontrol edin. TV’nin
arkasında liste olarak verilen ülkeleri kontrol
edin.

Ses sorunları

TV’de görüntü var ama ses yok:

Not

Herhangi bir ses sinyali algılanmazsa, TV, ses çıkışını •
otomatik olarak kapatır ve arızayı göstermez.

Tüm kabloların düzgün şekilde bağlanmış •
olduğundan emin olun.
Ses düzeyinin 0 olarak ayarlanmamış •
olduğundan emin olun.
Ses düzeyinin tamamen kapatılmamış •
olduğundan emin olun.

Görüntü var ama ses kalitesi çok düşük:

[Ses] ayarlarını kontrol ederek, [Stereo] öğesinin
seçili olduğundan ve [Ekolayzır] ayarlarının
doğru olduğundan emin olun. Gerekirse ses
ayarlarını [Standart] olarak sıfırlamayı deneyin.

Görüntü var ama ses sadece bir hoparlörden
geliyor:

[Balans] ayarının doğru yapıldığından emin olun.

50

TR

Görüntü sorunları

Güç göstergesi açık, ancak görüntü yok:

Antenin düzgün şekilde bağlanmış •
olduğundan emin olun.
Doğru cihazın seçilmiş olduğundan emin •
olun.

Ses var ama görüntü yok:

• Görüntü ayarlarının doğru şekilde yapılmış
olduğundan emin olun (bkz. ‘Resim ayarları
yapma’ sayfa 20 ) .

Anten bağlantısından TV alış sinyali kuvvetli
değil:

Antenin TV’ye düzgün şekilde bağlanmış •
olduğundan emin olun.
Hoparlörler, topraklamasız ses cihazları, •
neon ışıklar
görüntü kalitesini etkileyebilir. Anten
yönünü değiştirerek veya cihazları TV’den
uzaklaştırarak alış kalitesini yükseltin.

• Bölgeniz için doğru TV sisteminin seçilmiş
olduğundan emin olun (bkz. ‘Adım 1
Sisteminizin seçilmesi’ sayfa 36 ) .

• Sadece bir kanaldaki alış kötüyse bu kanalın
ince ayarını yapmayı deneyin. (bkz. ‘Analog
kanalların ince ayarlarının yapılması’ sayfa
37 )

Bağlı cihazlardan düşük görüntü kalitesi geliyor:

Cihazların düzgün şekilde bağlanmış •
olduğundan emin olun. Ayrıca, cihazların
konnektörlere Bölüm 7.4.1 Konektörlere
cihazların atanmas

• Görüntü ayarlarının doğru şekilde yapılmış
olduğundan emin olun (bkz. ‘Resim ayarları
yapma’ sayfa 20 ) .

TV, ayarlarımı kaydetmiyor:

TV’nin Ev moduna ayarlı olduğundan emin •
olun; bu modda, ayarları değiştirmek için
tam bir esneklik sağlanmaktadır.

Görüntü ekrana sığmıyor; ya çok büyük ya da
çok küçük:

• Farklı bir görüntü formatı kullanmayı
deneyin (bkz. ‘Görüntü formatını değiştirme’
sayfa 21 ) .
Cihazınızı konnektörlere atayın. •

Ekrandaki görüntü konumu doğru değil:

ı, yüksek binalar veya dağlar

ı

Bazı cihazlardan gelen görüntü sinyalleri ekrana
tam uymamaktadır. Cihazın sinyal çıkışını kontrol
edin.

HDMI bağlantısı sorunları

HDMI cihazlarda sorunla karşılaşıyorsunuz

HDCP desteği, bir cihazdan gelen içeriği •
TV’nin görüntülemesi için gereken süreyi
geciktirebilir.
TV’nin cihazı algılamaması ve ekranda •
görüntü olmaması durumunda bir cihazdan
diğerine geçmeyi ve tekrar başlatmayı
deneyin.
Zaman zaman ses kesintisiyle •
karşılaşıyorsanız HDMI cihazının kullanım
kılavuzunu
kontrol ederek çıkış ayarlarının doğru •
yapılmış olduğundan emin olun. Alternatif
olarak HDMI cihazdan gelen ses sinyalini
TV’ye, TV’nin arka kısmındaki AUDIO IN
girişinden bağlamayı deneyin.
HDMI-DVI adaptör veya HDMI - DVI •
kablosu kullanılırsa AUDIO IN giri
ek bir ses kablosu takın. Ayrıca ses
konektörünü atamanız gerekir.

şine

USB bağlantısı sorunları

TV, USB cihazı içeriğini görüntülemiyor:

Cihaz belgelerinde anlatıldığı gibi cihazınızı •
‘Yığın Depolama Sınıfı’ uyumlu olarak
ayarlayın.
USB cihazınız, TV ile uyumlu olmayabilir. •

• Tüm ses ve fotoğraf dosyaları
desteklenmemektedir (bkz. ‘Teknik
özellikler’ sayfa 49 ) .

Ses ve görüntü dosyaları oynatılamıyor veya
düzgün görüntülenmiyor

USB cihazının aktarım performansı, aktarım •
hızını sınırlayabilir.

Türkçe

TR

51

PC bağlantısı sorunları

TV’deki bilgisayar ekranı kararsız veya
senkronize değil:

Bilgisayarınızda desteklenen bir çözünürlük ve
tazelenme hızı seçilmiş olduğundan emin olun.
(bkz. ‘Teknik özellikler’ sayfa 49 )

Bize ulaşın

Sorununuzu çözemezseniz www.philips.
com/support adresinde bu TV hakkındaki SSS
bölümüne başvurun.
Sorun çözülmezse bu kullanım kılavuzunda
verilen bulunduğunuz ülkedeki Müşteri Destek
Merkeziyle iletişim kurun.

Uyarı

TV’yi kendiniz onarmaya çalışmayın. Bu, yaralanma, •
TV’nizde onarılmaz hasar veya garantinizin geçersiz
olmasına neden olabilir.

Not

Bizimle iletişim kurmadan önce TV’nizin modeli ve seri •
numarasını öğrenin. Bu numaralar, ambalajın yanı sıra
TV’nizin arka ve yan kısımlarında bulunmaktadır.

52

TR