Philips 46PFL6606T, 55PFL6606H, 37PFL6606H, 32PFL6606H, 40PFL6606H User Manual [he]

www.philips.com/welcome

רתאב הכימת ולבקו רצומה תא ומשר

שמתשמל ךירדמ בע

םיניינעה ןכות

5 היזיוולטה רוביח 47

םילבכ תודוא 47

םירישכמ רוביח 48

םיפסונ םירישכמ רוביח 54

טנרטניאו םיבשחמ 55

שממףתושמ ק 59

6 תויעב ןורתפ 60

םע רשק תריציPhilips 60

אב היזיוולטהיללכ ןפו 60

היזיוולט יצורע 60

הנומת 61

לילצ 61

HDMI 62

USB 62

תשר 62

7 רצומה טרפמ 63

הטילקו למשח 63

לילצו הגוצת 63

וצת תייצולוזרהג 63

הידמיטלומ 64

םירוביח 64

תודימ 65

הרזעה תסרג 66

8 חתפמ 67

ואדיו יטרס לש תנווקמ הרכשה 25

היזיוולטה תרכהל רויס 3

בושח 6

םייתביבס םיצמאמ 8

היזיוולטה תבצה 9

הכימתו הרזע 10

םירקב 12

היזיוולטב הייפצ 15

רבוחמ רישכמב הייפצ 18

Ambilight 19

תועצמאב ישיאה בשחמב ןויע

DLNA 21

ב ןויע-Net TV 23

מ תונהיל-HbbTV 27

תטלקהSmart USB 27

טסקטלט תגצה 30

םירמייטו תוליענ תרדגה 32

תויבותכ תגצה 33

ב הייפצ-Scenea 33

תילסרבינוא השיג תרדגה 34

ב שומיש-EasyLink 35

תורדגהה רזע 39

לילצו הנומת 39

םיצורע 40

טירפת תפש 44

תורחא תורדגה 44

הנכותה ןוכדע 44

היזיוולטה לש שדחמ הנקתה 46

1 םינושאר םיבלש 3

2 םכלש היזיוולטב שומישה 12

3 היזיוולטה לש תופסונ תונוכת 27

4 םכלש היזיוולטה תנקתה 39

בע 2

1 םינושאר םיבלש

תירבע

היזיוולטה תרכהל רויס

לש הריגסל וא החיתפל טירפתFind .

טירפתב

Find ,יגםיצורעה תמישרל הש.

לש הריגסל וא החיתפל טירפתText.

Text , וא טסקטלטל השיג

עדימו תושדחל .

לש הריגסל וא החיתפל טירפת

Options.

Options תולקב עובקל םיעייסמ

תוינכות וא היזיוולטה יצורע רובע תורדגה.

טירפתב

יטירפת

לוקה תמצוע ןוויכל.

רע תרבעהלהיזיוולט יצו.

לש הריגסל וא החיתפל טירפתHome.

Home , םירישכמל השיג

תורחא תוישומיש.

טירפתב
םירבוחמ , תונוכתו לילצו הנומת תורדגה

שקוחר טל

האיציל וא םדוקה טירפתה דומעל הרזחל

היזיוולטב תופצלו רוזחל ידכ וקיזחהו וצחל.

3 בע

ופהמתיחכונה היצקנ .

לש הריגסל וא החיתפל טירפתSource.

טירפתב

Source , םירישכמל השיג

םירבוחמ.

HDMI

חםירישכמ רובי

המודא טירפת תורשפא תריחבל , השיגל

תילטיגיד היזיוולט יתורישל

םייביטקארטניא * ינוטרסב הייפצל וא

היזיוולטה לש המגדה.

*דבלב םימיוסמ םימגדב םייק.

ךרד םיקחשמ תלוסנוק וא

HDMI )TM ( ידכ

תיבטימ לילצו הנומת תוכיא גישהל.

םאות וניאש רישכמב תופצל ידכ

EasyLink וא

ךמות רישכמ םא

Electronic Control (היזיוולטל רבוחמ , אוה

תיבה טירפתל יטמוטוא ןפואב ףסוותי

םילעפומ םירישכמה ינש רשאכ .

רבוחמ רישכמב הייפצל

DVD , ןגנBlu-ray , םירוטילקת ןגנ

ןגנ ורבח

EasyLink ,סוהופ טירפתל ותואHome .

היזיוולט , הז רישכמ ובש רבחמה תא ורחב

שמתשמ . וארהיזיוולטה רוביח < רוביח

םירישכמ ) דומע48 ( ףסונ עדימ תלבקל

םירוביח לע.

HDMI-CEC )HDMI-Consumer

ףסוותהש .

השיגל וא הקורי טירפת תורשפא תריחבל

נאב ןוכסיח תורדגהלהיגר.

1 . לע וצחל <]Add your devices[ .
2 .פ לע ולעפךסמה לעש תוארוהה י.

הרעה : רוביח רוחבל םישרדנ םתא םא

השיגל וא הבוהצ טירפת תורשפא תריחבל

ינורטקלאה שמתשמה ךירדמל.

יבגל ףסונ עדימ וארקקוחר טלשה קרפב

םכלש היזיוולטב שומישה < םירקב <

קוחר טלש ) דומע12.(

פוליחל ואילכתסה ןו ךרעב חתפמב שפח

תא...

היזיוולטה רויסב רוחבל ידכ

לע וצחל

האב.

1 . לע וצחל.
2 . שדחה רישכמה לש למסה תא ורחב

בע 4

תירבע

Watch Demo לש ינשה דומעב אצמנ

יצורע תונימז תודוא ףסונ עדימל

HD

הבש תונחה םע רשק ורצ םכתנידמב

רתאב ורקב וא רצומה תא םתשכר

www.philips.com/support

.

תא יטמוטוא ןפואב תנווכמ וז היצקנופ

ידכ רואה לש תוריהבה תדימו םיעבצה

היזיוולטה תנומתל המאתה רוציל.

קרפב ואצמת ףסונ עדימ שומישה

םכלש היזיוולטב <Ambilight ) דומע

הקיזומ עימשהל ידכ , יטרסו תונומת גיצהל

רחא הידמ תרשמ וא בשחממ ואדיו

קרפב םירישכמ רוביח לע ףסונ עדימ אורקל ולכותהיזיוולטה רוביח <םירישכמ רוביח.

לבכ

)

360 ואPlayStation 3( , תרבוחמה

ואדיוHD טירפתמHome .

לע וצחל

demos[ .

טהיזיוול הנחבהב ההובג

)HD ( תוינכותב תופצל ךילעHD .

 ירוטילקת ןגנBlu-ray רבוחמה

 ירוטילקת ןגנDVD תכרעמ םע

 רודישover-the-air תוכיאבHD

 ילטיגיד טלקמHD , רבוחמה

 ץורעHD תשרבDVB-C ) ואדיו רודיש

 םיקחשמ תלוסנוקHD ) ןוגכX-Box

טירפת

setup.

ההובג הנחבה לש הנומת תוכיא תלבקל

הליגר הנחבהב תוינכותב)

SD ( תוכיא

הליגר הנומתה .

תוכיאב ואדיו ןכותב תופצל ולכות

Ambilight

HD

םיפסונ םיעצמאבו ןלהלש םיעצמאב :

*וסמ םימגדב םייקדבלב םימי.

Ambilight רתוי העוגר הייפצ תייווח קפסמ .

לבכ תועצמאבHDMI רוטילקת גיצמו

Blu-ray

הנומת תחבשה , תועצמאב רבוחמה

HDMI רוטילקת גיצמוDVD

19.(

תשר

DVB-T MPEG4(

לבכ תועצמאבHDMI ןכות גיצמוHD

ןייוול וא םילבכ ליעפממ

םילבכב ילטיגיד(

לבכ תועצמאבHDMI , הליעפמו

קחשמ

HD

ואדיו ןוטרסHD

ה תא ורבח תיתיבה תשרל םכלש היזיוולט

תשרה התואב.

הנומתה תוכיאו תודחה תא תווחל ידכ

תייזיוולט לש תוביהרמה

HD ,פצו ינוטרסב

<]Setup[ < ]Watch

5 בע

קוחר הבהל תברקב תוללוסה וא

רחא םוח רוקמ וא היולג , רוא ללוכ

רישי שמש . וא תורנ דימת וקיחרה

היזיוולטהמ תורחא תובהל ,מ טלשה

קוחר תופירש עונמל ידכ תוללוסהמו.

הפירש וא ילמשח רצק תנכס!

םשגל תוללוסה ,ימלהובג םוחל וא ם.

םיילמשחה . םיילמשח םירוביח

תילמשח תשקל םורגל םילולע םיפפור

הפירשל וא.

היזיוולטל קזנ וא העיצפ תנכס!

היזיוולטה - מ רתוי תלקוש איה- 25

דמעמ לע ,שמתשה קפוסמה דמעמב ו

דבלב . דמעמה תא בטיה ורבח

היזיוולטל . לע היזיוולטה תא וביצה

דומעל לוכיש ןזואמו חוטש חטשמ

לש בלושמה לקשמה סמועב

דמעמהו היזיוולטה.

שמתשהו לוכיש ריק ןקתמב קרו ךא

היזיוולטה לקשמ תא קיזחהל . ורבח

כיש ריקל ריקה ןקתמ תא בטיה לו

לש בלושמה לקשמה תא קיזחהל

Koninklijke

ריקה ןקתמו היזיוולטה .

Philips Electronics N.V. הניא

אל הנקתה לש הרקמב תיארחא

ריקה לע התואנ ,הנואתל הליבומה ,

קזנל וא העיצפל.

ךרעה תא םאות למשחה חתמש ואדו

לש ירוחאה הקלחב ספדומה

יוולטההיז . היזיוולטה תא רבחל ןיא

 היזיוולטה תא דימעהל ןיא , טלשה

קרפב ואצמת ךכ לע ףסונ עדימ רוביח

היזיוולטה <טנרטניאו םיבשחמ ) דומע

55.(

Net TV

תרבוחמ םכלש תיתיבה תשרה םא

רבחל ולכות טנרטניאל היזיוולטה תא

. Net TV םיטרס העיצמ ,

קרפב ואצמת ףסונ עדימ שומישה

םכלש היזיוולטב <ב ןויע-Net TV ) דומע

 תא ףושחל ןיאקוחר טלשה וא

 םירוביחה לע חוכ וליעפת לא

ינפל תוחיטבה תוארוה לכ תא וניבהו וארק

היזיוולטב שומישה .ה היהת אל תוירחא

האצותכ םרגנש קזנ לש הרקמב הפקת

 תא בוחסל ידכ םישנא ינשב ךרוצ שי

תוארוהה יפ לע אלש שומישמ.

הפירש וא תולמשחתה תנכס!

ק"ג.

 היזיוולטה תא ןיקתהל םכתנווכב םא

םילטרגא ןוגכ ,היזיוולטה תברקב .

היזיוולטה לע םילזונ וכפשנש הרקמב

עקשמ היזיוולטה תא וקתנ הכותל וא

דימ למשחה . תוחוקלה תורישל ונפ

 ריקה לע היזיוולטה תנקתהל

הב שמתשהל ורזחתש ינפל.

היזיוולטב םירחא םיחתפל.

חתמנ וניא למשחה . לבכ לש החיתמ

קותינל ליבוהל הלולע למשחה

תילמשח תשקלו םירוביח.

 למשחה עקשל היזיוולטה רוביח ינפל

ל םכלש-Net TV

תונומת ,ךכמ רתוי הברהו הקיזומ .

22.(

בושח

בתוחיט

 וא םשגל היזיוולטה תא ףושחל ןיא

םימל .םימ םיליכמה םילכ ביצהל ןיא ,

לש

Philips היזיוולטה תקידב ךרוצל

 וא רורוואה יצירחל םיצפח סינכהל ןיא

 לבכש ואדו היזיוולטה בוביס ךלהמב

בע 6

םיקרב תרעס ינפל הנטנאהמו .

ףאב תעגל ןיא םיקרב תפוס ךלהמב

תירבע

היזיוולטה לש קלח , למשחה לבכ לש

הנטנאה לבכ לש וא.

םיכורא ןמז יקרפל וא ההובג לוק.

תוכומנ תורוטרפמט

מ הכומנ הרוטרפמטב-5°C וא41°F ,

הזיראהמ היזיוולטה תא ואיצוה

םמחתת איהש דע וניתמהו

הרוביח ינפל רדחה תרוטרפמטל

למשחה עקשל.

היזיוולטה ךסמב ,ותוא ףוחדל ,

ץפחב וב תוכהל וא ותוא ףשפשל

החלו הכר תילטמ תועצמאב . ןיא

תועצמאב היזיוולטה תא תוקנל

לוהוכלא ןוגכ םירמוח , וא םילקימיכ

עבצ תייהדו םיתוויע עונמל ידכ.

ןמז יקרפל ךסמה לע תורתונש

תונומתב שמתשהל םיבייח םתא

תוידוגינה תא ותיחפה תועובק תאו

קזנ עונמל ידכ ךסמה לש תוריהבה

 למשחה עקשמ היזיוולטה תא וקתנ

ילמשחה חתמה םא למשחה עקשל

הנוש.

 הז רצומב םימיוסמ םיקלחש ןכתיי

תיכוכז םייושע ויהי . תעב רהזיהל שי

ל קזנ תנכסהעימש!

 תמצועב תוינזואב שומישמ וענמיה

קזנ וא העיגפ עונמל תנמ לע התזזה.

םידליל העיצפ תנכס!

ידכ הלאה תוריהזה יעצמא רחא ואלמ

היזיוולטה תוכפהתה תא עונמל

ועיצפו קזנ היתובקעבוםידליל ת:

 תישענ היזיוולטה תלבוה םא

 חטשמ לע היזיוולטה תא ביצהל ןיא

ןתינש רחא רמוחב וא דבב הסוכמ

ותוא ךושמל.

 וניא היזיוולטה לש קלח ףאש ואדו

חטשמה הצקל רבעמ אצמנ.

 טיהר לע היזיוולטה תא ביצהל ןיא

טךסמב לופי

 כסהיזיוולטה ךסמל קזנ תנ ! תעגל ןיא

וא ריקל היזיוולטה תא ןהו טיהרה תא

רחא הכימת ןקתמל.

הובג ,םירפס תיננוכ ןוגכ , ןה ןגעל ילב

 סה סופיטבש הנכסה תא םידליל וריב

היזיוולטל עיגהל ידכ םיטיהר לע.

והשלכ.

 ינפל למשחהמ היזיוולטה תא וקתנ

היוקינ.

 תרגסמה תאו היזיוולטה תא וקנ

םידלי לש םדי גשיהמ הללוסה תא

תוללוס תעילב תנכס!

 רצומה/קוחר טלשה ליכהל לולע

רותפכ תללוס ,עולבל ןתינש . וקיחרה

תע לכב!

רתי םומיח תנכס!

 רוגס ללחב היזיוולטה תא ןיקתהל ןיא .

נ ירמוחםייתיב יוקי.

 ופיט ובגנת תירשפאה תוריהמב םימ

 המכ דע תועובק תונומתמ וענמיה

יצירח תא םיסכמ םניא םירחא םיצפח

ןתינש . תונומת ןה תועובק תונומת

לש חוורמ דימת וריאשה4 ניאץ ' וא

10 ס" םשל היזיוולטה ביבס תוחפל מ

רורווא . וא תונוליווש דימת ואדו

היזיוולטב רורוואה.

העיצפ תנכס , לבכל קזנ וא הפירש

םיכורא .ןה תועובק תונומת , ןיב

רתיה ,ךסמה לע םיטירפת , םינווחמ

םירוחש ,ןמז תוגוצת ,האלה ןכו .א ם

למשחה לבכ לע םירחא.

למשחה!

 םיצפח וא היזיוולטה תא דימעהל ןיא

 לש למשחה לבכ לש לק קותינל

למשחה עקשמ היזיוולטה שיש ואדו

לכב למשחה לבכל האלמ השיג םכל

ךסמל.

תע.

 תנמ םתא רשאכקה לבכ תא םיח למש

ודיפקה ךושמל עקתה תא אלו תא

ומצע לבכה.

7 בע

ורחבו]Setup[

תועצמאב רצוימו בצועמ םכלש רצומה

רתויב םייתוכיא םיביכרו םירמוח , םינתינה

ב קוחמ הפשא חפ לש הז למס רשאכ-

X

תיפוריאה היחנהה תא םאות

תודרפנ ףוסיא תוכרעמל עגונה ימוקמה

םיינורטקלאו םיילמשח םירצומ לש.

תוימוקמה תונקתל םאתהב השקבב וגהנ

םכלש םינשיה םירצומה תא וכילשת לאו

תיתיבה תלוספה םע דחיב . התואנ הכלשה

לע תוירשפא תוילילש תועפשה תעינמל

םדאה תואירב לעו הביבסה.

היזיוולטה לע וצחל

Control[.

רזוח שומישלו רוזחמל.

רצומל ףרוצמ ,משמ רצומהש רבדה תוע

2002/96/EC . עדימה תא השקבב וררב

ה םירישכמה לש תרזוע םכלש םינשי

< ]Watch demos[ < ]Active

תםו שומישה

לע וצחל היזיוולטב םיפוצ םתא רשאכ

תוללוכ היגרנאב ןוכסיחה תורדגה:

ןוכסיח תורדגה לש בוליש עצבל ןתינ

ןצחלה לע וצחל היזיוולטבקוריה

גתמ תועצמאב היזיוולטל למשח

תוריהבה תדימ תא ךימנמ הנבומה
הרואתה רשאכ היזיוולטה ךסמ לש

התיחפמ תמדקתמה ילמשחה לגעמה

דבאל ילב דואמ הכומנ המרל

הנתמה בצמ לש תוילנויצקנופהמ.

תא חיטבמ וז היזיוולט לש םדקתמה

היגרנאב רתויב ליעיה שומישה .

תורדגה ובש ןפואב תופצל ידכ

תועיפשמ םכלש תוישיאה היזיוולטה

לש תיסחיה למשחה תכירצ לע

העפשהה תתחפהל םירצומה לש

היגרנאב ינוכסח שומישל , הלועפ תוארוהל

רוזחמלו רישכמה ייח םותב.

תורשפאב ורחבו]Energy

היזיוולטב עמשל , תא תובכל ולכות

ליגרכ לועפל וכישמי.

הכומנ תיתביבסה.

םיצמאמ םייתביבס

יתוליע תיטגרנא

Philips עובק ןפואב היצמאמ תא תדקממ

ונלש םיינשדחההביבסה לע . םינפמ ונא

תא ךלהמב םייתביבס םירופישל וניצמאמ

רוצייה ,םינכוסמ םירמוח תתחפהל ,

ח תורדגהל השיגיהיגרנאב ןוכס :

ןצחלהקוריה קוחר טלשב.

 הנומת תורדגה היגרנאב ןוכסיחל :

היגרנאב . םיפוצ םתא רשאכ

saving[ .

 הלעפה גתמ : תרבעה לכ קתנל ןתינ

הלעפהה . סיסבב םקוממ אוה

רישכמה.

היזיוולטה ךסמ . תויצקנופה ראש

ירצ תא היזיוולטה לש למשחה תכ

 ךסמ יוביכ : םכנוצרב םא קראהל ןיז

 רוא ןשייח : תיתביבסה הרואתה ןשייח

 הנתמהב תתחפומ היגרנא :ת תינכו

 היגרנא לוהינ : היגרנאה לוהינ

בע 8

תירבע

היזיוולטה ןקתמ םע תוקפוסמה .

Koninklijke Philips Electronics

היזיוולטה תנקתה ינפל:

ות היילת ןקתמםא.

וקלחמ ריקה לע היילתה ירוביח

היזיוולטה רישכמ לש ירוחאה.

םילבכל קזנ עונמל ידכ היזיוולטה

םירבחמלו.

ריקה ןקתמל םיאתמ אוהש ואדוו

שוכרל םכתנווכבש:

לע גרובה לש ןוכנה ךרואה תא- תפסוה ידי

ךרואל ריקה לע היילתה ןקתה לש ויבוע

הריק לע הנקת

הרהזא : תוארוהה לכ רחא ואלמ

N.V. הנקתה לש הרקמב תיארחא הניא

התואנ אל ,הנואתל הליבומה , וא העיצפל

קזנל.

 לש היילת ןקתמ שוכרל שיPhilips וא

 םימיוסמ םימגד רובע , תא ריסהל שי

 לש חוורמ ריאשהל שי5.5 ס" וא מ2.2

ץניא ' לש ירוחאה קלחהמ תוחפל

 םכלש היזיוולטה ךסמ לדוג תא וקדב

81 ס" מ /32 ץניא' :200 מ" מx 200 מ"מ ,

M6

94 ס" מ /37 ץניא' :200 מ" מx 200 מ"מ ,

M6

102 ס" מ /40 ץניא' :400 מ" מx 400 מ"מ ,

M6

117 ס" מ /46 ץניא' :400 מ" מx 400 מ"מ ,

M6

140 ס" מ /55 ץניא' :400 מ" מx 400 מ"מ ,

M8

גרובה ךרוא

תת םרטבהיזיוולטה רישכמ תא וניק , וקדב

גרובה .

היחנהה יפ לע תוללוס ליכמ םכלש רצומה

2006/66/EC , רוסא ןתואש

תיפוריאה

תיתיבה תלוספה םע דחיב ךילשהל . וררב

םיעגונה םיימוקמה םיקוחה תא השקבב

תוללוס ףוסיאל , התואנ הכלשהש ןוויכ

עינמל תרזוע לע תוילילש תועפשה ת

םדאה תואירב לעו הביבסה.

היזיוולטה תבצה

תוריהזה תויחנה . ואר םיבלש

םינושאר < בושח <תוחיטב ) דומע

6.(

ךסמה לע רישי ןפואב ןירקי.

הו לש ינוסכלאה ךרואהמ השולש יפ א

ךסמה .המגודל , ינוסכלאה ךרואה םא

אוה היזיוולטה ךסמ לש

116 ס" מ /46

ץניא ,' אוה ילאדיאה הייפצה קחרמ

138 ץניא ' תמדקמ

הייפצה ןמזב ךסמה זכרמ םע דחא.

ריקה לע וא דמעמ לע הנקתה

רובע רתויב תובוטה תורדגהה תעיבקל

דמעמ לע הנקתה ורחב םכלש היזיוולטה

3.5 ~ רטמ /

ךסמה.

ריק לע וא.

placement.[

mounted[ , לע וצחל ןכמ רחאלוOK .

ההבצ

 מ ינפלי לכ תא וארק היזיוולטה םוק

 הש ןכיה היזיוולטה תא ומקמ אל רוא

 היזיוולטב הייפצל ילאדיאה קחרמה

 בוגב תויהל תוכירצ םכלש םייניעה ה

1 . טירפתב]Preferences[ ורחב]TV

2 . ורחב]On a TV stand[ וא]Wall

9 בע

החטבא ץירחב תדיוצמ םכלש היזיוולטה

Kensington הבינג דגנ)מ אל קפוס

היזיוולטה םע (היזיוולטה תא לוענל ידכ.

ל עיגהל ולכות -]Help[ טירפתמ ךסמה לע

טירפת ןיב ףילחהל ולכות ןכ ומכ]Help[

לע הציחל ידי לע היזיוולטה טירפתל

בוהצה ןצחלה .

ה תועצמאב םיאצומ םכניא םא-]Help[

ול םיקוקז םתאש עדימה תא ךסמה לעש ,

רתאב תנווקמה הרזעל ונפ

www.philips.com/support

.

טנרטניאה רתאב תוארוהל םאתהב ולעפ

הפשה תא רוחבל ידכ םכלש , ודילקה זאו

רצומה םגד רפסמ תא.

םג ולכות ונלש הכימתה רתאב:

שמתשמל ,האירקל וא הספדהל

ונלש הכימתה) תומיוסמ תוצראב םייק

דבלב(

לוענמ

הרזע הכימתו

Home בוהצה ןצחלה לע הציחל ידי לע .

נתליע היזיוולטה

םילדגב תויזיוולטל32 ץניא ' דע46

ץניא':

לשkensington היזיוולטה סיסבב . ונק

תויזיוולטל55 ץניא':

ששומי הרזעב

עהרז תנווקמ

מםוק שומישה

מל םאתהב ונשי היזיוולטב שומישה םוק

תומיאתמ תורדגה לש ןווגמ.

Home ואShop

 תוצופנ תולאשל תובושת אוצמל
 תסרג דירוהלPDF ךירדמה לש

 אודב ונל חולשל" תדקוממ הלאש ל
 ישנאמ דחא םע ןווקמ ןפואמ חחושל

בצמל היזיוולטב שומישה םוקמ תא ועבק

Home תורדגה לכל השיג גישהל ידכ

היזיוולטה . בצמבShop השיג רשפאתת

תורדגה לש תלבגומ תומכל .

1 . לע וצחל היזיוולטב הייפצה ןמזב.
2 . ורחב]Setup[ <]TV settings[ <

]Preferences[ .

3 . ורחב]Location[ <]Home[ וא

]Shop[ , לע וצחל זאוOK .

4 .היזיוולטה תא שדחמ וליעפהו ובכ .

בע 10

יתריצ רשק םע Philips

תירבע

תוריש םע רשק רוציל ולכות וצרת םא

לש תוחוקלהPhilips תלבקל םכצראב

הכימת . תוריש לש ןופלטה רפסמ

ףרוצמה ןולעב העיפומ תוחוקלה

היזיוולטל.

םע רשק תריצי ינפל

Philips תא ומשר

הלש ירודיסה רפסמהו היזיוולטה םגד .

טה בגב עיפומ הז עדימ וא םכלש היזיוול

הזיראה לע .

11 בע

םינווחמ

2 ה שומיש

םכלש היזיוולטב

םירקב

בהיזיוולטה ירק

1 . ןשייחAmbient /קוחר טלשה ןשייח

Ambient םימיוסמ םימגדב םייק

ןשייח

דבלב.

שקוחר טל

1

2

הנתמה בצמל הרבעה.

MHEG.

6

םיטירפ רוחבל ידכ םיטירפת.

3

1.

)הנתמה :( וא היזיוולטה תלעפה

2. הלעפה ינצחל : ואדיו תלעפהב הטילש

הקיזומ וא.

3.םיינועבצ םינצחל : וא תומישמ תריחב

תויורשפא . בצמב ךמתנ אל

4

5

7

8

4 .

)Home :( טירפתל השיגHome.

5. )טווינ ינצחל :( ןיב טווינ

תמיוסמ הלועפ ליעפהל ידכ בוש וצחל

Home.

-+/ : תמצוע לש הכמנה וא הרבגה
לוקה.

Ambilight.

Ambilight דבלב םימיוסמ םימגדב םייק.

)Home :( טירפתל השיגHome .

טירפתב

היזיוולטה .

בע 12

1 .

2 .AMBILIGHT : לש יוביכ וא הלעפה

3 .

4 .CH +/- :םדוקה וא אבה ץורעל רבעמ .

5. Power : לש יוביכ וא הלעפה

תירבע

תע לכב םידלי לש םדי גשיהמ!

התיא םיריהז . ואר עדימל

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perc

שלח קוחר טלשה לש תואה םא , ופילחה

תוללוסה תא:

תושדח תוללוסב ןתוא ופילחהו תוללוסה .

ינומיסל םימיאתמ תוללוסה תוצקש ואדו

תונקתל םאתהב תוללוסה תא וכילשה

הביבסה תוכיא . קרפב וארק םיבלש

םינושאר < םייתביבס םיצמאמ < םות

שומישה ) דומע8 .(

ה תא ואיצוה םא קוחר טלשהמ תוללוס

ןמז קרפל

וב שמתשהל אלש םכתנווכב

טלשה םגדל םאתהב הנתשמ הללוסה גוס

סתוללו

םיצורע תפלחה ,טירפת ידומע ןיב טווינ ,

הרהזא :תוללוס תעילב תנכס!

רצומה/קוחר טלשה תללוס ליכהל לולע

רותפכ ,עולבל ןתינש . הללוסה תא וקיחרה

תיחכונה היצקנופהמ האיצי וא םדוקה.

תוריהז: טרולכרפ הליכמ הללוסה , ויה

hlorate .

1 .הללוסה הסכמ תא וחתפ.
2 .לוסה תא ואיצוה אתמ תונשיה תול

11

6. CH - / CH + )אבה/םדוקה :(

תועוצר ,ו םימובלאתויקית .

7. OK :הריחב רושיא וא םינותנ רושיא.

8.

)הרזח :( טירפתה דומעל הרזח

109

12

9 .

FIND : רוחבל ידכ טירפתל השיג

היזיוולט יצורע תמישר.

10 .

/+ - תוללוסה אתב.

הרעה:

ADJUST: ידכ טירפתל השיג

תורדגה תונשל.

11 .

SOURCE : םירישכמ תריחב

חמוםירב .

12.

OPTIONS : השיג תויורשפא

תיחכונה הריחבל וא תיחכונה תוליעפל .

13

14

ךשוממ.

קוחר:

17

15

16

13 . -+/ )לוק תמצוע :(לוקה תמצוע יוניש.
14 .

)הקתשה :( תרזחה וא הקתשה

עמשה.

15. 0-9 ) ינצחלתורפס :(םיצורע תריחב.

/INFO : לש לוטיב וא הלעפה

16. TEXT

טסקטלט . עדימ גיצהל ידכ וקיזחהו וצחל

ףסונתיחכונה תוליעפה תודוא .

ןצחלהINFO םימיוסמ םימגדב ןימז

דבלב.

17. SUBTITLE : לש לוטיב וא הלעפה

תויבותכ.

13 בע

רותפכ תוללוס םע קוחר טלש רובע:

תוללוס םע קוחר טלש רובע

AAA ) ךרואל

טלשה:(

ירקב EasyLink

הרעה : ירקבEasyLink רשאכ קר םינימז

HDMI-CEC.

ךמות רבוחמה רישכמה

EasyLink היזיוולטב טולשל םכל רשפאמ

תוללוס םע קוחר טלש רובע

AAA ) דצל וז

וז:(

ירישכמבו םכלשHDMI-CEC םירחא

תועצמאבקוחר טלשה.

ירקבל השיגEasyLink

1 . רישכממ ןכותב הייפצ ןמזבHDMI-CEC

לע וצחל רבוחמ

OPTIONS .

2 . ורחב]Show device keys[ , זאו

לע וצחלOK .

3 . ןצחלב ורחבEasyLink לע וצחלוOK.

EasyLink קרפב

לע ףסונ עדימ וארק

היזיוולטה לש תופסונ תונוכת < שומיש

ב-EasyLink ) דומע35.(

תרקב ןופטראמס

ב ושמתשה-iPhone קוחר טלשכ םכלש

תדלקמכ ףאו ףסונ . תונחל וסנכיה

Apple Apps ודירוהו תא

תויצקילפאה

היצקילפאהPhilips Wifi TV'

Remote' . תועיפומה תוארוהה רחא ואלמ

תויצקילפאה תונחב.

iPhone םכלש

הו היזיוולטהש ואדו-

תשר התואל םירבוחמ . תודוא דוע וארק

תשר ירוביח בקרפ היזיוולטה רוביח <

טנרטניאו םיבשחמ ) דומע55.(

בע 14

יטמוטוא יוביכ

תוליעי תורדגה רוחבל םכתורשפאב

תירבע

לטב תיטגרנאוז היזיוו . תעצבתמ אל םא

שמתשמה ידי לע הלועפ ףא) הציחל ןוגכ

לע וא קוחר טלשב ןצחל לערקב חולב

הנתמה בצמל.

יטמוטוא יוביכ תתבשהל,

היזיוולטב הייפצה ןמזב , ןצחלה לע וצחל

Auto

קוחר טלשבש קוריה . ורחב]

switch off[ לע וצחלוOK .ע ךסמה יבג ל

תתבשה תא תרשאמה העדוה עיפות

יטמוטואה יוביכה .

לש לוקה תמצוע לש הכמנה וא הרבגה

היזיוולטה לש הקתשה לוטיב וא הקתשה

היזיוולטה ,וא

הייפצ היזיוולטב

ההלעפ וא יוביכ לש היזיוולטה

ימדקה( , יטמוטוא ןפואב רובעת היזיוולטה

ןוויכ תמצוע לוקה לש היזיוולטה

היזיוולטה

 לע וצחל/+ - קוחר טלשב.
 לע וצחל/+ - היזיוולטה תיזחב.

 לע וצחל תא קיתשהל ידכ

 לע בוש וצחל לוקה תא ריזחהל ידכ.

היזיוולטה תלעפה

בצמל רובעל ידכ היזיוולטהON

לע

קוחר טלשה לעש.

תא אוצמל םיחילצמקוחר טלשה , לע וצחל

CH +/- היזיוולטה תיזחב .

תומכ תכרוצ םכלש היזיוולטהש יפ לע ףא

הנתמה בצמב היגרנא לש רתויב הטעומ ,

היגרנא תכרוצ ןיידע איה . ךשמל םא

שמתשהל םכתנווכב ןיא הכורא הפוקת

היזיוולטב ,תוא וקתנו התוא ובכ ה
למשחהמ .

הנתמה בצמל הרבעה

לע וצחל

קוחר טלשב . טלשה ןשייח

םודאל ףלחתמ היזיוולטב קוחר.

היזיוולטה יוביכ

היזיוולטה סיסבב הלעפהה גתמ לע וצחל

בצמל ותוא ריבעהל ידכOFF .

היגרנא דוע תכרוצ הניא היזיוולטה.

 תיתחתב הלעפהה ןצחל לע וצחל

)לעפומ.(

 הנתמה בצמב היזיוולטה םא , וצחל

הרעה : היזיוולטהש דע לק בוכיע ונשי

הביגמ.

הצע : תא קילדהל םיצור םתא םא

ה םכניא ךא הנתמה בצממ היזיוולט

15 בע

חבירת םיצורע תמישר

OPTIONS.

םיפדעומה תמישרב םיצורע גיצהל ידכ , וא

לע וצחל]All[ םיצורעה לכ תא גיצהל ידכ.

גיד וא םייגולנא םיצורעב הייפצ םיילטי

דבלב

תמישרב שמתשהל םכתורשפאב שי

םיצורע יפ לע השיג ךרוצל םיצורעה

דבלב םיילטיגיד וא םייגולנא .

OPTIONS.

וא]Digital[ , לע וצחל זאוOK .

םיילטיגיד וא םייגולנא םיצורע קר תעכ

וגצוי- םאתהבםכתריחבל.

ילטיגיד וידרל הנזאה

ונקתוי םה ילטיגיד וידר יצורע םנשי םא

היזיוולטה תנקתה םע יטמוטוא ןפואב

םכלש.

FIND .םיצורעה תמישר גצות.

לע וצחלOK.

יצורע יבגל עדימ גיצמ םירודישה חול

םיילטיגיד היזיוולט ,המגודל:

הרעה: ז היזיוולטל םירודישה תוחול םינימ

דבלב תומיוסמ תוצראב .

םירודישה חול תרדגה

עצבל שי םירודישה חולב שומישה ינפל

תואבה תורדגהה תא:

תוינזואה לש לוקה תמצוע ןוויכ

1 . לע וצחל םיצורעה תמישרב

1 . לע וצחל <]TV settings[ <

]Sound[ .

2 . ורחב]Select list[ <]Favourites[

2 . ורחב]Headphones volume[ , זאו

לע וצחלOK.

3 . לע וצחלOK רושיאל .

ההיזיוולט יצורע תפלח

 לע וצחל קוחר טלשב.
 לע וצחלCH +/- היזיוולטב.
 לע וצחלתורפסה ינצחל ןיזהל ידכ

ץורע רפסמ.

1 . לע וצחל םיצורעה תמישרב

2 . ורחב]Select list[ <]Analogue[

1 . לע וצחל היזיוולטב הייפצה ןמזב

2 . לע וצחל OPTIONS.
3 . ורחב]Select list[ <]Radio[ , זאו

נלוהי תומישר םיצורע

4 .ץורע ורחב לע וצחל זאו וידרOK.

ציפיה ךירדמב תוינכותה

 ץורעה לש םירודיש חול
 תוינכות לש םיריצקת

םיצורעב קר וא םיצורעה לכב תופצל ולכות

תמישרב םכילע םיפדעומהםיצורעה.

לע וצחל היזיוולטב הייפצה ןמזב

FIND .

גצות םיצורעה תמישר .

םיצורע תמישר תריצי

םיצורע תמישר רוציל םכתורשפאב שי

םכלש םיפדעומה םיצורעה תא קר ליכתש.

לע וצחלOK.

1 . לע וצחל FIND.
2 . לע וצחלו ץורעב ורחב OPTIONS.
3 . ורחב]Mark as favourite[ וא

]Unmark as favourite[ , ןכמ רחאלו

בע 16

תירבע

םכלש תוישיאה הנומתה.

םויה תועשב הייפצל ילאדיא.

םיטרסב הייפצל.

היגרנאב יברמ .

לכלו הביבס לכל טעמכ תומיאתמה

הנומתה תורדגה לש.

תופדעומה לילצה תורדגה תא ורחב

טירפתב םכילע תופדעומהSound.

עמש לש גוס לכלו הביבס לכל טעמכ.

המרד תוינכותל.

3 .תואבה תורדגההמ תחאב ורחב , זאו

לע וצחלOK:

 ]Personal[ : תורדגה תלחה

 ]Vivid[ :תוימנידו תורישע תורדגה ,

1 . לע וצחל.
2 . ורחב]Setup[ <]TV settings[ <

]Preferences[.

3 . ורחב]Programme guide[ <

]From the broadcaster[ , וצחל זאו

לעOK.

 ]Natural[ :תויעבט הנומת תורדגה .

 ]Cinema[ : תוילאדיא תורדגה

 ]Game[ : תוילאדיא תורדגה

םיקחשמל.

 ]Energy saving[ : ןוכסיחל תורדגה

 ]Standard[ :לדחמ תרירב תורדגה ,

טרס לש גוס.

 ]Photo[ : הייפצל תוילאדיא תורדגה

םירודישה חול לש תויורשפאב שומיש

תונומתב.

 ]Custom[ :יא המאתה הרימשו תיש

שומיש תורדגהב לילצ תומכח

םכילע.

1 . לע וצחל היזיוולטב הייפצה תעב

OPTIONS.

2 . ורחב]Smart sound[.
3 .תואבה תורדגההמ תחאב ורחב , זאו

לע וצחלOK:

 ]Personal[ : תורדגהה תלחה

לש םירודישה חולל השיגהיזיוולטה

1 . לע וצחל.
2 . ורחב]Programme guide[ , זאו

לע וצחלOK.

הרעה: םירודישה חולב םיפוצ םתא םא

הנושארה םעפב , תורשפאב ורחב

]Update Programme guide[ ידכ

תונימזה תוינכותה לכ תא ןכדעל .

גצומה עדימב םייוניש ךורעל ןתינ:

 רוכזתתוינכות תלחתה לע תו
 דבלב םיפדעומ םיצורע תגצה

1 . לע וצחל םירודישה חולב

OPTIONS.

2 .תואבה תורדגההמ תחא ורחב , זאו

לע וצחלOK:

 ]Set reminder[ : תורוכזת תעיבק

תוינכותל.

 ]Clear reminder[ : תורוכזת לוטיב

תוינכותל.

 ]Change day[ : םויה תריחב

הגוצתל.

 ]More info[ : לע עדימ תגצה

תינכותה.

 ]Standard[ : תומיאתמה תורדגה

 ]Search by genre[ : שופיח

ז יפ לע היזיוולט תוינכות'רנא.

 ]News[ :רובידל תוילאדיא תורדגה ,

תושדח ןוגכ .

 ]Movie[ : הייפצל תוילאדיא תורדגה

םיטרסב.

 ]Game[ : תוילאדיא תורדגה

תוינכותל תורוכזתה.

תוינכותה לע עדימה ןוכדע .

םיקחשמל.

 ]Drama[ : תוילאדיא תורדגה

תופדעומה הנומתה תורדגה תא ורחב

 ]Scheduled reminders[ : תמישר

 ]Update Programme guide[ :

ש הנומת תורדגהב שומיתומכח

ילעםכ.

 ]Sports[ : תוילאדיא תורדגה

טרופסל.

1 . לע וצחל היזיוולטב הייפצה תעב

OPTIONS.

2 . ורחב]Smart picture[.

17 בע

לע וצחלOK.

הרעה : רוביח רוחבל םישרדנ םתא םא

היזיוולט , הז רישכמ ובש רבחמה תא ורחב

שמתשמ .

טירפתמHome

Home ,

רישכמ תפסוה ירחא טירפתל שדח

תופצל ידכ שדחה רישכמה למס תא ורחב

ונכותב.

Home.

טירפתמSource

לע ץוחלל ףא ןתינ

SOURCE ידכ

םירבחמ תומש לש המישר גיצהל . ורחב

רישכמה תא רבחמש רבחמה תא

היזיוולטל.

המישרב רבחמה.

4 .ךסמה לעש תוארוהל םאתהב ולעפ.

 םכלש רישכמה תא ורחב.
 רבחמה תא ורחב.

בתריח רוקמ

1 . לע וצחל.
2 . טירפתהמ רישכמה למס תא ורחב

3 . לע וצחלOK רשאל ידכ.

1 . וצחל לע SOURCE.
2 . לע וצחלטווינה ינצחל תא רוחבל ידכ

3 . לע וצחלOK רשאל ידכ.

םכיתופדעה יפ לע הנומתה טמרופ יוניש.

רשאל ידכ.

םייולת הנומתל םיירשפאה םיטמרופה

ואדיווה רוקמב:

סמה תא אלמתש ך) תויבותכה

תוגצומ .( ילמינימ ךסמ תוויעל ץלמומ

ל אל ךא-

HD ואPC.

ךסמה תא אלמתש . תוויעל ץלמומ

ל אל ךא ילמינימ ךסמ-

HD ואPC.

לש םירודיש ידצב תורוחשה4:3 . אל

רובע ץלמומ

HD ואPC.

טמרופ4:3 טמרופל16:9 . ץלמומ אל

רובע

HD ואPC .

טמרופל16:9.

רובעPC . בצמ רשאכ קר ןימזPC

הנומתה טירפתב לעפומ.

1 . לע וצחל ADJUST.
2 . ורחב]Picture format[ , לע וצחל זאו

OK.

3 . לע וצחל זאו הנומת טמרופ ורחבOK

 ]Auto fill[ : ךכ הנומתה תמאתה

 ]Auto zoom[ : ךכ הנומתה תלדגה

 ]Super zoom[ : תועוצרה תרסה

 ]Movie expand 16:9[ :עה תרב

 ]Wide screen[ : טמרופ תחיתמ4:3

 ]Unscaled[ : םייברמ םיטרפ תגוצת

הנומתה טמרופ יוניש

תרסהרישכמ

ילמס ריסהל ןתינםירישכמ םיאצמנ םניאש

שומישב.

1 . לע וצחל.
2 . למס תא ורחברישכמה טירפתהמ

Home.

3 . לע וצחל OPTIONS ורחב זאו

טירפתל ולש למסה תא ףיסוהל

]Remove this device[.

4 .רחב וOK רושיאל.

48.(

רישכמ רוביח ) דומע

המ הלעפ -USB

תונומת יצבוק םכל שי םא , הקיזומ וא ואדיו

ןוסחא ןקתה לעUSB , ליעפהל ולכות

םכלש היזיוולטה תועצמאב םתוא.

Philips הרקמל תיארחא הניא

תוריהז:

ןוסחאה ןקתהשUSB ךמתנ וניא , ןכ ומכ

Home.

הייפצ רישכמב רבוחמ

התפסו רישכמ שדח

הרעה :

 שכמב הייפצה ינפל םכילע רבוחמ רי

Home . וארהיזיוולטה רוביח <

 םאות רישכמ םירבחמ רשאכHDMI-

CEC רבחמ ךרדHDMI םיליעפמו

ותוא , יטמוטוא ןפואב ףסוותי רישכמה

טירפתל

1 .ותוא וליעפהו רישכמה תא ורבח.
2 .וצחל לע.
3 . ורחב]Add your devices[ , זאו

בע 18

תירבע

אבה וא םדוקה.

ןכותה ןפדפדמ.

תאצל וא האבה הנומתה תויורשפא:

תיארקא הגצה לש לוטיב וא הלעפה

תויפוקשה תגצמב תונומת לש.

תגצמב הנומת לכ לש הגצהה

הירחא האבל תחא הנומתמ רבעמה.

היזיוולטל טפטכ תיחכונה.

Ambilight

ידכ רואה לש תוריהבה תדימו םיעבצה

היזיוולטה תנומתל המאתה רוציל.

םיקוקז םתא המל

לש קחרמב

25 ס"ריקהמ מ.

הנומתב הייפצ

תויפוקשה.

תויפוקשה.

Ambilight היזיוולטה תא ומקמ

לע וצחלטווינה ינצחל הנומת רוחבל ידכ

וצחל זאו לעOK.

לע וצחל

OPTIONS תא חותפל ידכ

ץבוקה .

תחא.

Ambilight רתוי העוגר הייפצ תייווח קפסמ .

וז היצקנופ תא יטמוטוא ןפואב תנווכמ

יארחא הניא איה וא ןקתהל קזנ לכל

םינותנ ןדבואל .

ה רוביח תא סימעהל ןיא-

USB לע רתי

 לע וצחלOK רוצעל וא תוהשהל ידכ.
 לע וצחל לע וא ץבוקל גלדל ידכ

 לע וצחל תאצל ידכ וקיזחהו

HDD

מ הלעמל ךרוצה-500mA אוהש אדוול שי

ולשמ ינוציח למשח רוקמל רבוחמ.

ה ןקתה לעש ןכותל השיג-

USB תעצבתמ

הדימה . רישכמ םירבחמ רשאכ

אבה ןפואב :

 ןקתה תא ורבח היזיוולטב הייפצ תעב

ה-

USB ה רבחמל-USB היזיוולטב.

 ]Show info[ :ה לע עדימ תגצ

 ]Stop[ :תויפוקש תגצמ תריצע.
 ]Rotate[ :ץבוקה בוביס.
 ]Repeat[ : תגצמ לש תרזוח הלעפה

 ]Play once[ : םעפ ץבוקה תלעפה

 ]Shuffle off[ /]Shuffle on[ :

ואדיו טרס ךותב הרוחא וא.

לע וצחל זאוOK .

םיטרסב הייפצ

לע וצחל זאו ואדיוOK.

ןכותה ןפדפדמ.

 לע וצחל , ורחב]Browse USB[ ,

לע וצחלטווינה ינצחל ץבוק רוחבל ידכ

 לע וצחל לע וא המידק ץורל ידכ

 לע וצחל ו תאצל ידכ וקיזחה

לע וצחל לעופ ואדיווה טרסש ןמזב

OPTIONS תויורשפא תא גיצהל ידכ

 ]Slideshow speed[ :יבק ךשמ תע

 ]Slideshow transition[ : תעיבק

תואבה ואדיווה:

 ]Stop[ :טרסה תריצע.
 ]Repeat[ :טרסה לע הרזח.
 ]Shuffle on[ /]Shuffle off[ :

הלעפה תורשפא לש לוטיב וא הלעפה

 ]Set as Scenea[ : הנומתה תעיבק

ואדיו יטרס לש תיארקא.

הקיזומל הנזאה

צחל לע וטווינה ינצחל תעוצר רוחבל ידכ

הקיזומ , לע וצחל זאוOK.

 לע וצחל / וא המידק ץורל ידכ

המ ןתינ תושעל

*דבלב םימיוסמ םימגדב םייק.

העוצר ךותב הרוחא.

 לע וצחל תאצל ידכ וקיזחהו

ןכותה ןפדפדמ.

לע וצחל

OPTIONS תא חותפל ידכ

תואבה הקיזומה תויורשפא תאצל וא:

 ]Stop[ :עמשה תעמשה תריצע.
 ]Repeat[ : לש תרזוח העמשה

םובלא לש וא העוצר.

 לש תויבטימ תואצות תגשהל

תחא.

 ]Play once[ : םעפ העוצרה תעמשה

 ]Shuffle on[ /]Shuffle off[ :

תורשפא לש לוטיב וא הלעפה

תועוצר לש תיארקא העמשה.

19 בע

תימנידל העוגר המר . םא קר ןימז

Ambilight

תורשפא]Colour[ לש

בצמל תנווכמ]Dynamic[.

שארמ.

Ambilight ישיא . תורשפאל עיגהל ידכ

ורחב וז]Ambilight[ <]Colour[

ש דצ לכב עבצה תומרבהיזיוולטה ל .

עבצ לבקל ידכ וז הנוכת תובכל שי

Ambilight דיחאו ימניד.

Ambilight תא םיבכמ רשאכ הבכי

היזיוולטה.

ןילקרט תרואת בצמ . ןילקרטה תרואת

בצמב היזיוולטה רשאכ תקלדנ

הנתמה.

ןילקרט תרואת לש יוביכ ואScenea

Scenea לעפומ בצמב.

רשאכ

היזיוולטה ירוחאמ .Ambilight ןקתמ

ריקה עבצל ומיאתיש ךכ םיעבצה תא.

2 . ורחב]TV settings[ <

]Ambilight[.

3 .יונישל הרדגה ורחב:

 ]Dynamic[ :ה ןוויכ-Ambilight ןיב

 ]Brightness[ : תוריהב ןוויכ

ה-Ambilight .

 ]Colour[ : רדגומ עבצ תריחב

 ]Custom colour[ : עבצ תעיבק

ותואל עירפהל לוכי אוהש ןוויכת

הרפניאה-םימודא.

 תא וקיחרהקוחר טלשה היזיוולטהמ ,

 רדחב תורואה תא ומעמע.

<]Custom[.

 ]Separation[ : םילדבהה ןוויכ

 ]TV switch off[ : דציכ הריחב

Ambilight התוא תובכל וא.

תייצקנופ תא

הלעפה

1 . לע וצחל ADJUST.
2 . ורחב]Ambilight[ , לע וצחל זאוOK.
3 . לע וצחל]On[ וא]Off[ ליעפהל ידכ

לע ץוחלל םג ןתינAMBILIGHT

 ]Lounge light mood[ : תריחב

 ]Scenea lounge light[ :לעפה ה

 ]Wall colour[ : ריקה עבצ תריחב

תא תובכל וא ליעפהל ידכ היזיוולטב

Ambilight.

תייצקנופ

שומיש תרואתב ןילקרט

הנתמה בצמב תאצמנ היזיוולטה רשאכ ,

לע וצחלAmbilight היזיוולטה תיזחב

טקפא רוציל ידכ רדחב ןילקרט תרואת לש

םכלש .

5 דע תוינש

ןילקרטה תרואת תוקלדיהל.

ואר ןילקרטה תרואתל רחא עבצ תריחבל

םכלש היזיוולטב שומישה <Ambilight

הרעה: מ רתוי רובעל תויושע-

<תורדגה ) דומע20.(

יוניש דגהתור

טירפתבAmbilight סנכיהל ולכות

Ambilight תופסונ.

תורדגהל

1 . לע וצחל היזיוולטב הייפצה תעב <

]Setup[.

בע 20

תירבע

Media Sharing ןולח חתפיי

my media box לע וצחלוOK .

עיפומ וניא רכומ וניאש רישכמה םא

תא תמסוח הניא םכלש בשחמה

לע וצחלו עודי אלה רישכמהAllow .

רישכמה דיל עיפומ קורי יו ןמיס .

תא ףיסוהל ידכ גצה לע תועיפומה

חוקיפב תויקיתה.

Information Changes שייל ידכ תא ם

ב ףותיש תלעפה -Windows Media

on media streaming .

הב ףותיש תלעפ -Windows Media

Player 11

1 . תא וליעפהWindows Media

Player םכלש בשחמב.

2 . ורחבLibrary < Media Sharing .

 תורשפאב ורחבתש הנושארה םעפב

תועצמאב DLNA

ןויע בשחמב ישיאה

מה ןתינ תושעל

אתונומת יצבוק םכל שי ם , הקיזומ וא ואדיו

תיתיב תשר תועצמאב רבוחמה בשחמ לע ,

ץפקומ . תורשפאה תא ונמסShare

היזיוולטה תועצמאב םתוא ליעפהל ולכות

םכלש .

 כ ןמוסמה רישכמ-Unknown

Device ךסמב עיפויMedia

Sharing .

כ רובעכהקד , לש שאה תמוחש ואדו

םיקוקז םתא המל

 תיטוחלא וא תיטוח תיתיב תשר ,

רבוחמהת בתנ תועצמאבPlug and

Play ילסרבינוא)uPnP.(

 םאתמUSB לש יטוחלאPhilips וא

לבכLAN א רבחמה היזיוולטה ת

תרושקתה.

3 . ךסממMedia Sharing תא ורחב

תיתיבה תשרל םכלש .

 ןוגכ הידמ תרש :

תנכות םע בשחמWindows

Media Player 11 וא הלעמו

 לדחמ תרירבכWindows Media

Player תויקיתהמ םיצבק ףתשמ

תואבה :My Music , My Pictures

ו-My Videos .

4 .םא תויקיתב םיאצמנ םכלש םיצבקה

תורחא , ורחבLibrary <Add to

תנכות תא ליעפהל םכל תרשפאמ

תשר רוביח רידגהל וכרטצת ןכ ומכ:

Library , תוארוהל םאתהב ולעפ זאו

Macintosh תנכות םעTwonky

Media Server.

 םכלש בשחמה לש שאה תמוחש ואדו

הידמה תרש.

 חמהו היזיוולטה תא ורבח םכלש בש

תיתיבה תשרל . ואר היזיוולטה רוביח

תויקיתה.

 ךרוצה הרקמב , ורחבAdvanced

options תמישר תא גיצהל ידכ

< םיבשחמטנרטניאו ) דומע55.(

 תאו םכלש בשחמה תא וליעפה

בתנה.

םע הידמ ףותיש תרש תרדגהל וכישמה

5 . ורחבLibrary <Apply Media

םייונישה.

Player 12

1 . תא וליעפהWindows Media

Player םכלש בשחמה לע.

2 .ב-Windows Media Player ורחב

תייסיטרכ תאStream ורחב זאוTurn

Windows Media Player 11 וא הלעמו

Twonky Media Server.

TVersity תיבה רתא תא ואר

הידמה תרש לש .

בצמל רזוח וניא רישכמה םא

DLNA בקע

תוינוציח תוילמשח תוערפה) הקירפ ןוגכ

הרעה : הידמ יתרשב שומיש אשונב הרזעל

םירחא ,ןוגכ

תיטטסורטקלא( , לש תוברעתהב ךרוצ שי

שמתשמה .

תויורשפא ךסמMedia streaming

עיפומ .

21 בע

Macintosh תא שדחמ קורסי םכלש

היהי ןהש ידכ יטמוטוא ןפואב תויקיתה

ףותישל תונכומ.

הרעה: הידמיטלומ ןכות תלעפה ינפל

יזיוולטהש ואדו בשחמהמ תרבוחמ ה

הידמה תרש תורדגהשו תיתיבה תשרל

תומיאתמ.

OK .הליחתמ תשרה תנקתה םא , ולעפ

ךסמה לעש תוארוהל םאתהב.

הליחתמ םיצבקה תלעפה.

הלעפהב טולשל ידכ .

תונומתב הייפצ

לע וצחלו הנומתOK.

רוצעל.

אבה וא םדוקה ץבוקה .

לע וצחל

OPTIONS תא חותפל ידכ

תואבה תויורשפאהמ תחא:

ץבוקה .

תויפוקשה.

ה-

3 . לע וצחלTurn on media

streaming .

Windows Media Player.

התלעפ םיצבק בשחמהמ

streaming options .

ךסמל ורזח

4 . לע וצחלStream <More

 ךסמMedia streaming options

עיפומ.

 העיפומ הידמ תנכותב תשרה ךסמ

תימוקמה . הניא הידמה תנכות םא

העיפומ , לש שאה תמוחש ואדו

1 .בתנה תאו בשחמה תא וליעפה .
2 .םכלש היזיוולטה תא וליעפה .
3 . לע וצחל קוחר טלשב.

4 .ב ורח]Browse PC[ לע וצחל זאו

5 .גצומ ןכותה ןפדפד םא , ץבוק ורחב

לו לע וצחOK .

6 . לע וצחלהלעפהה ינצחל קוחר טלשב

תא תמסוח הניא םכלש בשחמה

תרושקתה.

Allowed .

Player תויקיתהמ םיצבק ףתשמ

תואבה :My Music , My Pictures

5 .מה תינכות תא ורחב לע וצחלו היד

 הידמה תנכות תדיל עיפומ קורי ץח .
 לדחמ תרירבכWindows Media

ו-My Videos.

6 . תויקיתב םיאצמנ םכלש םיצבקה םא

תורחא , תייסיטרכ תא ורחבOrganize ,

ורחב זאוManage libraries <Music .

 ורחב תויפוקש תגצמכ תנומת תגצהל

פ ידכ ךסמה לעש תוארוהל םאתהב ולע

יצבוק תא תוליכמה תויקיתה תא ףיסוהל

 לע בוש וצחלOK וא תוהשהל ידכ

הידמה.

 לע וצחל לע וא תא גיצהל ידכ

התלעפ ףותיש הנכותב Twonky

Media

1 . רתאב ורקבwww.twonkymedia.com

 ]Show info[ : לע עדימ תגצה

 ]Stop[ :תויפוקש תגצמ תריצע.
 ]Rotate[ :ץבוקה בוביס.
 ]Repeat[ : תגצמ לש תרזוח הלעפה

לע וצחל ןכמ רחאלוSave changes.

שוכרל ידכ דירוהל וא הנכותה תא

Macintosh םכלש םניח ןויסינ תסרג

ל-

םוי םישולשל.

2 . תא וליעפהTwonky Media

ב-Macintosh.

3 . ךסמבTwonky Media Server ורחב

Basic Setup זאוFirst steps.

ךסמFirst steps עיפומ.

4 .םכלש הדימה תרש םש תא ודילקה ,

5 . ךסמב הרזחבTwonky Media , ורחב

Basic Setup <Sharing.

6 . זאו ףתשל םנוצרבש תויקיתה תא ורחב

ורחבSave changes.

בע 22

תירבע

םירצומ לע םינוכדע לבקלו תוידוחיי . ולכות

רתוי רחואמ וא תעכ םשריהל.

םירגובמל םימושייה לכ תא לוענל ןתינ

תחא הדיחיכ.

םירגובמל , טנרטניאה יפדו תומוסרפה

Net TV םירתונ

ל םימאתומ םניאש-

טנרטניאל היזיוולטה רוביח

םכלש תיתיבה תשרב , תולועפה תא ועצב

לש הרוצתה תעיבקNet TV

לע וצחל זאוOK רושיאל.

וגצוי שומישה יאנת .

םיתוריש לוענל םכנוצרב םא ולאשית

דבלב םירגובמל.

2 .םכלש היזיוולטב , תא ורידגהNet TV.

3 .םכלש ישיאה בשחמב , רתאב ומשריה

Philips תובטהמ תונהיל ולכותש ידכ

הרעה:

 שיי לוענל םילוכי םתא ימוNet TV

היזיוולטל דחוימב ומאתוהש טנרטניא

טנרטניא ימושיימ תונהיל)Apps ( ירתאמו

)Apps ( ןב דוק תועצמאב4 תורפס .

 םימושיי םילעונ םתא רשאכ

םישיגנ.

תואבה:

1 . ההובג רוביח תוריהמ לעב בתנ ורבח

טנרטניאל.

2 .בתנה תא וליעפה.
3 .תשרה תא וניקתה . ואר רוביח

Net

היזיוולטה <טנרטניאו םיבשחמ ) דומע

catch-up TV כ יד תופצל

םתצמחהש היזיוולט תוינכותב . תונימז

catch-up TV הנידממ הנתשמ

לש םירודישה ךירדמל וסנכיה

Net TV ידכ

תונימז היזיוולט תוינכות וליא תולגל.

יתוריש לע ףסונ עדימ אוצמל ולכות

www.supportforum.philips.com.

55.(

םאולמב וגצוי . ןניא תודחא תויצקנופ

plug-ins .

תושרודה תויצקנופ

תורשפאה תא ונשAll ל-New

1 . לע וצחל , ורחב]Browse Net TV[ ,

ךסמה לכ ינפ לע.

2 . לע וצחלOK יאנתל םיכסהל ידכ

שומישה .גצומ םושירה טירפת.

3 . ןודעומל המשרהלPhilips ורחב

ןכותה תוכיאלו ןכותל תיארחא הניא

ןכותה יתוריש יקפס ידי לע קפוסמה.

]Register[ , לע וצחל זאוOK.

4 .ךסמה לעש העדוהה תא ורשא .

ולכותש ידכ תואבה תולועפה תא ומילשה

5 .דבלב םירגובמל םיתוריש תליענל , ורחב

]Lock[ לע וצחל זאוOK.

טנרטניאל היזיוולטה.

ןויע ב-Net TV

מה ינןת תושעל

םכלש . טולשל םילוכי םתאםימושייב

תועצמאבקוחר טלשה היזיוולטה לש .

המגודל ,םילוכי םתא:

 םינותיע תורתוכ אורקל
 ואדיו יטרסב תופצל
 ריוואה גזמ תיזחת תא קודבל

לצנו תורשפא תא

ימושיי

הנידמל .

TV

לש םורופבNet TV רתאב

הרעה:

 תוריש שי הנידמ לכבי Net TV

םירחא.

 אל םידחא טנרטניא ירתאש ןכתיי

תונימז , וא םיצבק תדרוה ןוגכ

 יתורישNet TV ןפואב םינכדעתמ

יטמוטוא .ינוכדעב הייפצל םינורחאה ם

ב-App store .

 Net TV םעפ לכב דחא דומע הגיצמ

 Koninklijke Philips Electronics N.V.

המל םתא םיקוקז

ונהילמ ת-Net TV:

1 . תא ורבח םכלש תיתיבה תשרב

23 בע

תויורשפא

לע וצחל OPTIONS רוחבל ידכ

תואבה תויורשפאב:

תגצהקוחר טלשה

הלעפה ןוגכ םינצחל גיצהל ןתינ

, הצרה

רוחאל

המידק הצרהו תועצמאב

תורשפאה]Show remote control[.

OPTIONS תורשפאב ורחבו

ןגנ תא לעפתל ידכ ךסמה לעש םינצחלב

רבוחמה ואדיווה וא עמשה .

לע וצחלו ןצחל ורחבOK תא עצבל ידכ
תא ריתסהל ידכ

ךסמה ינצחל.

הטמלו הלעמל .

טנרטניא ףד תגוצת ןיטקהל וא לידגהל ידכ

OPTIONS תורשפאב ורחבו

הלדגהה תדימ תא עובקל ידכ.

ושמתשה טנרטניא דומעב ןייעל ידכ

טווינה ינצחלב שגדומ םוקממ ץופקל ידכ

ףדה לש שדחמ הניעט

יוארכ ןעטנ וניא ףדה םא ,וא ונעט ות

OPTIONS תורשפאב ורחבו

החטבא אשונב עדימ

ףד לש החטבא אשונב עדימב תופצל ידכ

OPTIONS

םיוסמ טנרטניא , לע וצחל

צחל לע ו

ותלועפ . לע וצחל

ורחבP+ ו- P- טנרטניא ףד לולגל ידכ

ףד תלדגה

לע וצחל

רחאל דחא.

שדחמ .

לע וצחל

ורחבו]Security info[.

6 . ןב דוק וניזה4 תורפס , לע וצחל זאו

OK.

7 . ןב דוקה תא בוש וניזה4 זאו תורפסה

 Remove App
 Lock App
 Unlock App
 Move App

לש החיתפה דומע

Net TV גצומ.

לע וצחלOK .

השיג ימושייל Net TV )Apps(

לש תיבה דומע אוה גצומש ןושארה דומעה

Net TV . תא םיגציימ הז דומעב םילמסה

םימושייה)

Apps .(

 טניא ירתאב ושלג תועצמאב טנר

טנרטניא ימושיי.

]Show remote control[ . ושמתשה

לע וצחלטווינה ינצחל רוחבל ידכ

App , לע וצחל זאוOK רשאל ידכ.

 לש רצוקמה ךירדמה תא וארקNet

TV

ףסונ עדימ לבקל ידכ.

 וסנכיה ל-App Gallery ףיסוהל ידכ

םימושייםכלש תיבה ךסמל םיפסונ.

 הנידמ תורדגה תונשל םכתורשפאב

תונידממ םימושיי רוחבלותורחא .

]Zoom page[ . הזזהה ןווחמב ושמתשה

טנרטניא תבותכ ןיזהל ידכ היזיוולטה לש.

טנרטניא ירתאל השיג

1 . לע וצחל זאו טנרטניא םושיי ורחבOK.
2 .ב ושמתשהתורפסה ינצחל קוחר טלשב

ךסמ תדלקמ

טנרטניאה תבותכ תנזהל רוזאה תא ורחב

לע וצחל זאוOK.

ךסמה לע עיפות תדלקמ.

רטניא תבותכ ןיזהל ידכ הב ושמתשהטנ.

ןורכיז תקיחמNet TV

Net TV

]Reload page[.

לש ןורכיזה תא קוחמל ןתינ

Net TV

הרהזא: תא תספאמ וז תורשפא

ןיטולחל.

ןיטולחל ,םכלש םיפדעומה לכ תא ללוכ ,

םירוהה תרקב דוק תא ,תואמסיס , יצבוק

cookie הירוטסיהה תאו.

1 . לע וצחל.
2 . ורחב]Setup[ <]Network

settings[.

3 . ורחב]Clear Net TV memory[ ,

לע וצחל ןכמ רחאלוOK.

בע 24

הרכשה תנווקמ לש יטרס

תירבע

ז היזיוולט תועצמאב רוכשל םילוכי םתא ו

תנווקמ ואדיו תיירפסמ ואדיו יטרס.

תכרעמל סנכיהל וא םשריהל.

ואדיו

מה ןתינ תושעל

1 .ואדיו תיירפס וחתפ . וכרטצתש ןכתיי

2 .ואדיו טרס ורחב .
3 .ומלש.
4 .ואדיווה טרס תא ודירוה.

סיטרכ לוחתאSD

םירכשומ ואדיו יטרס תדרוה ינפל , םכילע

ה סיטרכ תא לחתאל-

SD םכלש.

ה סיטרכ ץירח-SD היזיוולטה דצבש ,

רויאב גצומכ . תא לחתאת היזיוולטה

יטמוטוא ןפואב סיטרכה .

הרכשה

ואדיו תיירפסב הייפצ

םימושייה ( ואדיווה תוירפס תא שפחל ידכ

םכתנידמב תונימזה.

היירפס , לע וצחלוOK רושיאל.

תיבה ףדל ףסוותי ואדיווה תיירפס למס.

לע וצחלו הלשOK.

ואדיו תריכש

ולש למסה תא ורחב ואדיו טרס רוכשל ידכ

לע וצחלו ואדיווה תיירפסבOK . תיברמב

דחא םויל ואדיו טרס רוכשל ןתינ םירקמה

להמ םתא םיקוקז

ל הכירצ םכלש היזיוולטה תרבוחמ תויה

ולכותש ידכ טנרטניאל ריהמ רוביחב

ואדיו יטרס דירוהלו רוכשל . דוע וארק

1 .היזיוולטה תא וליעפה .
2 .ה ןורכיז סיטרכ תא וסינכה-SD ךותל

SD , ותואש

3 .לוחתאה רחאל , סיטרכ תא וריאשה

ה-SD ולש ץירחב.

SD גוסמ קיר

סיטרכל םיקוקז ההובג הנחבהב םיטרס

1 .חל לע וצ.
2 . ורחב]Browse Net TV[ לע וצחלו

OK.

3 .ל וסנכיה-App Gallery ) תיירלג

4 . לע וצחלטווינה ינצחל רוחבל ידכ

ןאכ תוראותמה תוארוהל םאתהב ולעפ .

הלולע סיטרכה לש הנוכנ אל הסנכה

5 .היירפס גיצהל ידכ ,רחב למסה תא ו

תשר ירוביח תודואבקרפ רוביח

היזיוולטה <טנרטניאו םיבשחמ ) דומע

55.(

סיטרכל םג וקקדזת םתא

ה ץירח לא וסינכת-

SD םכלש היזיוולטב.

סיטרכב ןורכיזה תומכSD

ןורכיז סיטרכב ושמתשה

SDHC class 6 , לש ןוסחא חפנ לעב4 GB

תוחפל .

SDHC לש ןוסחא חפנב 8 GB תוחפל.

הרעה : תקפסמ הניא הביתכה תוריהמ םא

ואדיו תרבעה םשל , תא החדת היזיוולטה

ה סיטרכ-

SD .

תוריהז :ץירח שי וז היזיוולטב יטרדנטס

סיטרכל

SD , םשל קר וב שמתשהל ןתינש

ואדיו יטרס תרכשה .

ול קיזהל . סיטרכ לע םייקה ןכותה לכ

SD ואדיו טרס תדרוה ינפל קחמיי

הרכשהל.

ה-

25 בע

ואדיו יטרסב הייפצ

1 . לע וצחל ורחבו]Browse Net TV[.

תונחמ הנתשמ ואדיו טרס רוכשלו רוחבל

נקתומה ואדיווה תוירפס וגצויתו.

2 . םתרכש הבש ואדיווה תיירפס תא ורחב

לע וצחלו טרסה תאOK .

3 . יטרפ תרזעב ואדיווה תיירפסל וסנכיה

םכלש הסינכה.

4 . תמישרמ ואדיווה טרס תא ורחב

לע וצחלו ודרוהש םיטרסהOK ידכ

ותוא ליעפהל.

תא רוחבל םילוכי םתא םתסנכנש ירחא

דבלב העשל וליפא וא םיימוי וא . ךרדה

תונחל.

םולשת

סנכיהל םכמ תשרוד תונחה ןובשחל וא

ןיידע םכל ןיא םא שדח ןובשח חותפל

ןובשח . תא ליכהל םייושע הסינכה יטרפ

PIN ישיא .

אודה תבותכ" דוקו םכלש ל

םולשתה תטיש , דוק וא יארשא סיטרכ

םירקמה תיברמב תומיא.

ואדיווה תיירפס לש טנרטניאה רתאל ונפ

ב ףסונ עדימ ררבל ידכ יאנתל עגונ

םולשתה.

 ושמתשהתורפסה ינצחלב ש טלשב

קוחר ירפסמ דוק ןיזהל ידכ)PIN.(

 אוד תבותכ ןיזהל תנמ לע" תא ורחב ל

לע וצחלו ףדב טסקטה הדשOK .

לע וצחלו תדלקמב םיוסמ ות ורחב

OK ותוא ןיזהל ידכ.

ואדיווה טרס תדרוה

טרס תא דירוהל ולכות םולשתה ירחא

ןורכיז לא ואדיווה ואדיווה . הדרוהה ךלהמב

היזיוולטה תינכותב תופצלו ךישמהל ולכות

םכלש ואדיווה טרסש העדוה ולבקתש דע

הלעפהל ןכומ .

בוש דירוהל ולכות הדרוהה תא ולטבת םא

הרכשהה תפוקת םות דע טרסה תא.

בע 26

טרסב הייפצ תעב יפד ךותמ ואדיו י

תירבע

תועיצמ תומיוסמ היזיוולט תונחתHbbTV

היזיוולטה תנחתל , רוביחל וקקדזתש ןכתיי

HbbTV Text .

צחלב שמתשהל םכתורשפאב טלשה ינ

HbbTV Text

טנרטניאל תרבוחמ היזיוולטה םא , ולכות

רודיש לש תתנכותמ הטלקה רידגהל םג

דבלב םיילטיגיד היזיוולט יצורעב) רודיש

גיצהל ידכ טנרטניאל

יטירפ ןיב טוונל ידכ קוחר

יפד ןיב טווינל המודבHbbTV .

ה תא םוסחל םכתורשפאב-HbbTV

HbbTV , לע וצחל

וז היזיוולט תועצמאב , תוהשהל ולכות

היזיוולט רודישרישי ילטיגיד ץורעמ . ורבח

גוסמ חישק ןנוכ

USB ולכותו היזיוולטל

ה רודישה תא תוהשהלרישי.

HbbTV , שמתשהל םכתורשפאב

)הלעפה( , )היהשה (ו-

םינצחלב

טסקט HbbTV

ןיטולחל.

ה תמיסחל-

channel[ < ]Off[.

ילטיגיד.

תטלקהSmart USB ו-Pause TV תולעופ

3 תופסונ תונוכת

)הריצע .(

Text , לש השדח הסרגText . םאתהב

חתמיס HbbTV

OPTIONS ורחבו]HbbTV on this

התטלק Smart USB

המ ןתינ תושעל

המל םתא םיקוקז

DVB המוד רודיש וא.(

היזיוולטה לש

מ תונהיל-HbbTV

HbbTV יביטקארטניא)Hybrid Broadcast

Broadband TV

- ספב היזיוולט רודיש
בחר.(

תועצמאב

HbbTV , היזיוולטה תונחת

םע תוליגר היזיוולט תוינכות תובלשמ

רודיבו עדימ לש םינוש םינכת .

ןפואב הז עדימב ןייעל םכתורשפאב

יביטקארטניא . ולכות תינכותל ביגהל

עיבצהל וא היזיוולט , ןפואב םיטירפ שוכרל

םתנמזהש תינכות לע םלשל וא ןווקמ .

HbbTV , םכילע

טנרטניאל םכלש היזיוולטה תא רבחל .

היזיוולטה רוביח תודוא דוע וארק

וז הנוכת תועצמאב םכלש היזיוולטל.

העיצמש היזיוולט תנחתב הריחב תעב

לע וצחלו ךסמב םיאתמה ןצחלהOK.

טווינה ינצחלב שמתשהל םכתורשפאב ,

מ בטימה תא קיפהל ידכ-

טנרטניאלבקרפ היזיוולטה רוביח <

טנרטניאו םיבשחמ ) דומע55.(

הרעה : םיצבק דירוהל םכתורשפאב ןיא

הסינכ ל -HbbTV

HbbTV , וחתפיי םייביטקארטניאה םיפדה

יטמוטוא ןפואב , םיוסמ בלשב ונמזותש וא

םתוא חותפל .

היזיוולטה תנחתל םאתהב , היהיש ןכתיי

ע ץוחלל םכילע לע וא םודאה ןצחלה לOK

ףדל סנכיהל ידכ קוחר טלשב.

HbbTV , תא ורחב

ה יפדמ תאצל ידכ-

טווינ ןיב יפד ה -HbbTV

ה יפד ןיב טוונל ידכ-HbbTV,

ינצחלבםיינועבצה ם , תורפסה ינצחלב

ןצחלבו

)הרזח.(

מתושעל ןתינ ה

ת תועיצמ תודחא תוילטיגיד היזיוולט תונח

27 בע

ןקתהב םינותנ ןדבואל וא ןקתהל .

USB לע רתי

הדימה . חישק קסיד ןקתה םירבחמ רשאכ

USB מ הלעמל ךרוצה - 500mA שי

ינוציח למשח רוקמל רבוחמ אוהש אדוול

גוסמ ןוסחאה ןקתהש רחאל

USB לחתואי

וז היזיוולט רובע , שמתשהל ולכות אל

תרחא היזיוולטב תוטלקהב . קיתעהל ןיא

צבוק תא תונשל וא ןקתהבש תוטלקהה י

USB םושיי וא בשחמ לכ תועצמאב .

ומגפי םיצבקה לש יוניש וא הקתעה

תוטלקהב .

תא טילקהל וא תוהשהל ולכותש ינפל

רודישה , חישקה ןנוכה תא לחתאל םכילע

USB היזיוולטל רבוחמה.

USB היזיוולטה דצבש . םתא םא

ב םישמתשמ תזכרUSB רוביח ךרוצל , לא

ינקתה ורבחתUSB רישכמל םיפסונ

חישקה קסידה טומרפ תעב היזיוולטה

USB.

היזיוולטה .

ילטיגיד , לע וצחל )היהשה ( ליחתהל ידכ

לוחתאה תא . לכ תא ריסמ לוחתאה

USB

המ םינותנה גוסמ חישקה קסידה ןקת

רבוחמה . לעש תוארוהל םאתהב ולעפ

גוסמ חישקה קסידה לוחתא רחאל

USB ,

עובק ןפואב רבוחמ ותוא וריאשה .

ךמתנ . קזנ לכל תיארחא הניא איה ןכ ומכ

ןיאה רוביח תא סימעהל-

גוסמ

ולשמ.

גוסמ

גוסמ

ךסמה.

ילטיגיד רודיש טילקהל וא תוהשהל ידכ,

גוסמ חישק ןנוכ רבחל םכילע

USB .

םאות חישק ןנוכב ושמתשהUSB 2.0 םע

250 GB תוחפל .

לש חישק קסיד חטש

גוסמ חישקה קסידהש ואדוUSB ךמות

ותנ תרבעה תוריהמב לש םינ30MBps

תוחפל.

קסיד תועצמאב תוינכות טילקהל ידכ

גוסמ חישקUSB , היזיוולטהש ואדו

טנרטניאל תרבוחמ םכלש . דוע וארק

ב טנרטניאל היזיוולטה רוביח תודוא) דומע

ה-

55.(

קסיד תועצמאב תוינכות טילקהל ידכ

גוסמ חישקUSB , היזיוולטהש ואדו

תרבוחמ םכלש טנרטניאל . דוע וארק

תודוא ב טנרטניאל היזיוולטה רוביח) דומע

55.(

1 . גוסמ חישק קסיד ורבחUSB רבחמל

היזיוולטה תא

ה-

רבחל םכתורשפאב ןיא םא

טנרטניאל , רודיש תוהשהל ןיידע ולכות

רישי היזיוולט .םירודיש תוהשהל ידכ ,

גוסמ חישק ןנוכב שמתשהל םכילע

USB

לש חישק קסיד חטש לעב

32 GB חפלתו.

גוסמ חישק קסיד ורבח

USB רבחמל

2 . רישכמ תאו ןקתהה תא וקילדה

USB םיפסונ , תזכרב ושמתשה

3 . היזיוולט ץורעל תנווכמ היזיוולטה רשאכ

ה-USB היזיוולטה דצבש . ךרוצ םכל שי םא

ירבחמב

USB.

ץורעב רישי היזיוולט רודישב הייפצ תעב

ילטיגיד , תא תוהשהל םכתורשפאב

ב תופצל ךישמהלו רודישהרתוי רחואמ ו .

רודיש תא תוהשהל םכתורשפאב

ןופלט תחישל תונעל תנמ לע היזיוולטה

ילבמ הקספהל תאצל ידכ וא הפוחד

תומוסרפ רודיש ןמזב ןיתמהל ץלאיהל

היזיוולטב . ןסחואמ רודישה היהשהה ןמזב

גוסמ חישקה ןנוכב

USB .

התייהש רודיש רישי

הנקתה

תוריהז :Philips הרקמל תיארחא הניא

גוסמ חישקה קסידה ןקתהש

USB וניא

בע 28

וא ןסחואמה רודישה תליחתל ועיגתש דע

ילמיסקמה הטלקהה ןמז תליחתל.

תירבע

תומדקתה לגרס

תהה

לגרס תגצהל הייפצ תעב תומדק

היזיוולטב , לע וצחל )היהשה.(

ךסמב תומדקתהה לגרס תעפוה רחאל ,

לע וצחל

)הרוחא רבעמ ( לע וצחל וא

רודישב תופצל םכנוצרב הנממש

ןסחואמה .

תונשל ידכ בושו בוש הלא םינצחל לע וצחל

רבעמה תוריהמ תא.

טנרטניאל תרבוחמ היזיוולטה םא , ולכות

קסידה לע היזיוולט תינכות טילקהל

גוסמ חישקה

USB . תוטלקהה תא וליחתה

היזיוולטב םירודישה חולמ ןתוא ולהנו .

לע וצחל

ורחבו]Programme

guide[ . עיפומ היזיוולט תטלקה ןצחל םא

םירודישה חול ףדב ,כתורשפאב סנכיהל ם

םירודיש טילקהל ליחתהלו םירודישה חולל

תוטלקה להנלו.

ףדב עיפומ וניא היזיוולט תטלקה ןצחל םא ,

םירדגומ םירודישה חול ינותנ םא וקדב

<

טנרטניאה ךרד םינוכדעל . ורחב

guide[ < ]From network[.

תה תטלקהתיחכונה תינכו

םיפוצ םתאש תינכותה תא טילקהל ידכ

ורחבו

תעכ הב , לע וצחל

תיחכונה תינכותה , לע וצחל

USB

program . גוסמ חישקה קסידה

םע הטלקהה תא קיספיו טילקהל ליחתי

תינכותה םות.

יימ ןפואב הטלקהה תא קיספהל ידכיד,

תורשפאל וסנכיה]Programme guide[

לע וצחלו

OPTIONS . ורחב ןכמ רחאל

Stop recording.

תינכות תטלקה

תינכות לש הטלקה ןמזתל םכתורשפאב

הרעה : רודישה תא תוהשהל םכתורשפאב

לש ילמיסקמ ןמז ךשמל90 קדתו.

)המידק רבעמ ( הדוקנה תא רוחבל ידכ

 רישי היזיוולט רודיש תייהשהל , וצחל

לע )היהשה .( תומדקתה לגרס

ךסמה יבג לע רצק ןמזל עיפוי.

 הייפצב ךישמהל ידכ , לע וצחל

התלחת הטלקה

לע וצחל )הריצע.(

)הלעפה.(

 רישי היזיוולט רודישל בוש רובעל ידכ ,

ילטיגיד ץורעל רבעמה רחאל , קסידה

גוסמ חישקה

USB תא ןסחאל ליחתמ

ישהרוד .

גוסמ חישקה קסידב ןסחואמה רודישה

USB הקוניתעב:

 הנתמה בצמל היזיוולטה תרבעה.
 רחא ץורעל רבעמ . חישקה קסידה

גוסמUSB ןכותה תא ןסחאל ליחתי

שדחה ץורעה לש.

 תינכותב הייפצ תליחת רבוחמ ןקתהמ

]Setup[ < ]TV settings[ <
]Preferences[ < ]Programme

חישקה קסידה לע תינכות תטלקה תעב

- ןגנBlu-ray ילטיגיד טלקמ וא.

גוסמ

USB , תוהשהל םכתורשפאב ןיא

רישי היזיוולט רודיש.

תידיימ תרזוח הלעפה

ץורעמ רישי היזיוולט רודישב הייפצ תעב

]Programme guide[ . ןומיס רחאל

ילטיגיד , תא בוש ליעפהל םכתורשפאב

ידיימ ןפואב רודישה.

OPTIONS ורחבוRecord

תא בוש ליעפהל ידכ10 תוינשה

רישי היזיוולט רודיש לש תונורחאה , וצחל

לע

)היהשה ( טווינה ןצחל לע וצחלו

שהקוחר טלשב ילאמ.

לש םיחוורמ המכב רוחאל רוזחל ידכ10

תוינש , בוש ילאמשה טווינה ןצחל לע וצחל

בושו .

היזיוולטה רודיש תליחתל רוזחל ידכ ,

בושו בוש ילאמשה טווינה ןצחל לע וצחל

29 בע

הטלקהב הייפצ

הטלקהב תופצל ידכ , ינפלש ץחה תא ורחב

לע וצחלו הטלקההOK . ליחתת הטלקהה

לועפל .ורשפאב םישקמב שמתשהל םכת

רוחאל( , )היהשה ( וא )הריצע ( טלשב

הלעפהב טולשל ידכ קוחר.

הטלקה ןומזת

ץורעב תינכות רובע הטלקה ורידגה

הלש העשהו ךיראתה תנזה ידי לע יפיצפס

םירודישה חולמ תינכות רוחבל ילבמ

ינורטקלאה.

לע וצחל

ורחבו]Programme

guide[ . ורחבSchedule recording

לע וצחלוOK .ץורעה תא רידגהל םכילע ,

םיפדב הטלקהה ךשמ תאו ךיראתה תא

םיאבה .

תנמזותמ הטלקה תרסה

תנמזותמ הטלקה ריסהל ידכ , תא ורחב

לע וצחלו הטלקהה ינפלש םודאה לוגיעה

OK .

הטלקה תקיחמ

הטלקה ריסהל ידכ , הטלקהה תא ורחב

OPTIONS . רחאל

לו המישרב לע וצח

ורחב ןכמDelete recording .

תינכות יטרפ

תינכות תודוא ףסונ עדימ גיצהל ידכ

תמיוסמ , המישר לכב תינכותה תא ורחב

לע וצחלו םירודישה חול לשOK . םאתהב

תינכותה לש בצמל , תופצל ליחתהל ולכות

הב ,התטלקה תא ןמזתל , תא בוש ליעפהל

ה תא קוחמל וא הטלקההףדהמ הטלקה .

תגצה טסקטלט

תריחב ףד

לע וצחלTEXT.

תואבה:

תורפסה ינצחל.

רפסמ םימי דועב וא םויה רדושתש)8

רתויה לכל םויהמ םימי .(

 הטלקה ןמזתל ידכ , לע וצחל ורחבו

]Programme guide[ .

)הלעפה( , )המידק( , ) הרזח

רודישה חול ףדבםי , תאו ץורעה תא ורחב

טילקהל םכנוצרבש תינכותה . לע וצחל

רובעל ידכ ילאמשה וא ינמיה טווינה ןצחל

המישרה לע . תא ןיזהל םכתורשפאב

ץורעה תא רוחבל ידכ ץורעה רפסמ

המישרב.

 ךיראתה תא תונשל ידכ , תא ורחב

לע וצחלו ףדה שארב ךיראתהOK .

לע וצחלו יוצרה ךיראתה תא ורחב

OK.

ב לכ לש הטלקה ןמזתל םכתורשפא

וא היזיוולט תינכות לש םיידיתעה םיקרפה

לש תפסות ןמזתל

10 ףוסב תוקד

הטלקהה .תיחכונה תינכותה ןומיס רחאל ,
לע וצחל

OPTIONS ורחבוRecord

program .

הנמזות תינכותה.

ורחבSchedule לע וצחלוOK . תטלקה

תופפוח תוטלקה לש הרקמב , עיפות

זא תעדוההרה.

ןמזב הטלקה םיננכתמ םתא םא

םכתורדעיה , היזיוולטה תא ריבעהל ורכז

חישקה קסידה תא ליעפהלו הנתמה בצמל

גוסמ

USB.

לוהינ תוטלקה

תוטלקה תמישר

תוטלקהה תמישר תא גיצהל ידכ

תונמזותמה תוטלקההו , ןצחלה תא ורחב

Recordings חול תמישרל לעמ

לע וצחלו םירודישהOK .

רפמה ףדב םכלש תוטלקהה תא ט

םכתורשפאב:

1 . זאו טסקטלט םג גיצמה ץורע ורחב

2 . םיכרדהמ תחאב םיוסמ ףד ורחב

תיפיצפס היזיוולט תינכות.

 תועצמאב ףדה רפסמ תא וניזה

 הב הייפצל הטלקה רוחבל ,
 תוטלקומ תוינכות ריסהל ,
 יונפה קסידה חטש תא קודבל , וא
 יפל אלו ןמז יפל הטלקה ןמזתל

בע 30

תירבע

לע וצחל זאו םכילעOK.

הנשמ יפד המכ ליכהל לוכי טסקטלט ףד .

סב םיגצומ הלא הנשמ יפד רפסמ דצל לגר

ישארה ףדה.

םיוסמ טסקטלט ףדל הנשמ יפד םנשי םא ,

םינושארה רפסמה וא הלימה תא ןמסל.

םיאבה רפסמל וא.

שופיחהמ תאצל ידכ םיראומ םניא.

תועיצמ תודחא תוילטיגיד היזיוולט תונחת

םיתוריש וא ידועיי ילטיגיד טסקט

ביטקארטניא היזיוולטה יצורעב םיי

BBC1 .

םהלש םיילטיגידה , המגודל

ילטיגיד טסקטלטב םיאצמנ םתא רשאכ:

םיטירפ ןמסל.

תורשפא רוחבל , לע וצחל זאוOK

ליעפהל וא רשאל ידכ.

תויבותכ רשאכ תגצה תורשפאו תורדושמ

היזיוולטב תלעפומ תויבותכ . אוצמל ולכות

קרפב ףסונ עדימ לש תופסונ תונוכת

33.(

היזיוולטה <תויבותכ ) דומע

טסקטלט2.5 עבצ רתוי עיצמםי הקיפרגו

ליגר טסקטלט רשאמ רתוי הבוט . ץורע םא

2.5 , גצוי אוה

רדשמ םיוסמ טסקטלט

יטמוטוא ןפואב.

Text[ וא]Secondary Text.[

4 . תפדעומה טסקטלטה תפש תא ורחב

עבצב דדוקמ טירפ רוחבל.

וא םדוקה דומעב אבה.

דיפ הנשמ

 לע וצחל וא תופצל ידכ

 לע וצחלםיינועבצה םינצחלה ידכ

3 . לע וצחל תאצל ידכ.

אתויורשפ טסקטלט

1 . לע וצחל טסקטלטב הייפצה תעב

OPTIONS.

2 .תאבה תויורשפאהמ תחאב ורחב.

לע וצחל וא םתוא רוחבל ידכ.

חשופי

1 . לע וצחל טסקטלטב הייפצ תעבOK ידכ

page[ :א האפקה לש האפקה לוטיב ו

יחכונה ףדה.

 ]Freeze page[ /]Unfreeze

 ]Dual screen[ /]Full screen[ :

ךסמב טסקטלט לש לוטיב וא הלעפה

2 . לע וצחל ינצחלטווינה הלימל גלדל ידכ

לצופמ .קלחמ לצופמ ךסמ תורשפאת

רוקמה וא ץורעהש ךכ ךסמה תא

3 . לע וצחלOK שופיחב ליחתהל ידכ.
4 . לע וצחל הלימ וא רפסמ ףאש דע

טטסקטל ילטיגיד

ךסמה לאמשב םיגצומ יחכונה

ןימיב טסקטלטהו.

םיפד תלבט לש טסקטלט)

T.O.P. (

דל םכל רשפאמ רחאל דחא אשונמ גל

םיפדה ירפסמב שמתשהל ילב.

 ]T.O.P. overview[ : רודיש

 ]Enlarge[ /]Normal view[ :

דומעה תגוצת תלדגה . לע וצחל

טווינה ינצחל דומעב עונל ידכ

לדגומה .

 לע וצחלטווינה ינצחל וא רוחבל ידכ

 לע וצחלםיינועבצה םינצחלה ידכ

רתסומ עדימ ,תודיחל תונורתפ ןוגכ.

םינימז הנשמ , ןפואב וגצוי םה

 ]Reveal[ : לש הגצה וא הרתסה

 ]Cycle subpages[ : יפד םנשי םא

יטמוטוא .

 ]Language[ : תצובקל הפלחה

הרעה : םימוסח ילטיגיד טסקט יתוריש

םיוותה תכרעש ידכ תרחא תופש

ןוכנ גצות.

3 . לע וצחל OPTIONS תאצל ידכ .

שתפ טסקטלט

טטסקטל 2.5

םיקפסמ םידחא םיילטיגיד היזיוולט ירודיש

טסקטלט תופש המכ . רידגהל םילוכי םתא

תינשמהו תישארה הפשה תא.

1 . לע וצחל.
2 . ורחב]Setup[ <]Channel

settings[ וא]Satellite settings[.

3 . ורחב]Languages[ <]Primary

31 בע

ינדי ןפואב ןועשה ןוויכ

בצמל רדגומ ןועשה םא]Manual[ םכילע

ינדי ןפואב ךיראתהו העשה תא ןווכל.

תוריחבה.

בצמל היזיוולטה תא ריבעמ הניש רמייט

רדגומ ןמז רובעכ הנתמה . תובכל ולכות

ספאל וא ןכל םדוק םכלש היזיוולטה תא

רוחאל הריפסה ךלהמב רמייטה תא.

הנישה רמייט .

לש ןמזל דע הנישה רמייט תא ןווכל ןתינ

180 תוקד שמח לש םידעצב תוקד . רמייט

י הנישהי ספאל ותוא םינווכמ םא הבכ

תוקד.

הנישה . הנתמה בצמל תרבוע היזיוולטה

רובעכרדגומה ןמזה.

םוסחל וא היזיוולטה תא לוענל םילוכי םתא

םיוסמ ליג גוריד תולעב תוינכת , ןגהל ידכ

םימלוה אל םינכת ינפמ םכידלי לע.

ינפב הליענה דוק לש יונישו העיבק

םידלי

settings[ <]Child lock[.

code[.

תורפסה.

הצע: םכלש דוקה תא םתחכש םא ,

ודילקה

8888 ' םידוקה לכ תא ףוקעל ידכ

םימייקה.

טסקטלט לש לוטיב וא הלעפהל2.5

1 . לע וצחל.
2 . ורחב]Setup[ <]TV settings[ <

1 . טירפתב]Clock[ ורחב]Date[ וא

]Time[ לע וצחל זאוOK.

2 . ושמתשהטווינה ינצחלב תא עצבל ידכ

3 . ורחב]Done[ לע וצחל זאוOK.

תרדגה תוליענ םירמייטו

]Preferences[.

3 . ורחב]Text 2.5[ <]On[ וא]Off[ זאו

לע וצחלOK.

טהניש רמיי

שןוע

היזיוולטה ךסמ לע ןועש גיצהל ןתינ . ןועשה

יתוריש ליעפמש העשה תא גיצמ

רדשמ םכלש היזיוולטה.

1 . לע וצחל.
2 . ורחב]Setup[ <]TV settings[ <

]Preferences[ <]Sleeptimer[.

3 . לע וצחלטווינה ינצחל תא רידגהל ידכ

לש הנותחת תינמיה הניפב גצוי ןועשה

היזיוולטה ןועש תגצה

1 . לע וצחל היזיוולטב הייפצ תעב

OPTIONS.

2 . ורחב]Status[ לע וצחל זאוOK .

היזיוולטה ךסמ.

ןועשה בצמ יוניש

יפ לע יטמוטוא ןפואב ןרכנתסמ ןועשה

UTC .( םא

4 . לע וצחלOK רמייט תא ליעפהל ידכ

ירודיש טולקל הלוכי הניא םכלש היזיוולטה

נהליע ינפב םידלי

זה םאותמה ילסרבינואה ןמ)

UTC ,ל ןועשה בצמ תא ונש-]Manual[.

1 . לע וצחל היזיוולטב הייפצה תעב.
2 . ורחב]Setup[ <]TV settings[ <

]Preferences[.

3 . ורחב]Clock[ <]Auto clock

mode.[

4 . ורחב]Automatic[ , ]Manual[ וא

]Country dependent[ לע וצחל זאו

OK.

1 . לע וצחל.
2 . ורחב]Setup[ <]Channel

ץיק ןועש לש לוטיב וא הלעפה

בצמל רדגומ ןועשה םא]Country

3 . ורחב]Set code[ וא]Change

dependent[ וא ליעפהל םילוכי םתא

רוזא רובע ץיק ןועש תורשפא תא לטבל

4 . תועצמאב דוקה תא וניזה ינצחל

םכלש ןמזה.

1 . טירפתב]Clock[ ורחב]Daylight

saving[ <]Daylight saving time[

וא]Standard time[ לע וצחל זאוOK .

תלטובמ וא תלעפומ ץיק ןועש תורשפא.

בע 32

תירבע

וגצוי אל .

mute[ רשאכ קר וגצוי תויבותכה

לע וצחלת

לוקה תא קיתשהל ידכ .

תויבותכה תפש תא תונשל םילוכי םתא

םידחא םיילטיגיד םיצורעב .

settings[ וא]Satellite settings[ <

םכילע תפדעומה.

language[.

הייפצ ב-Scenea

ל םילוכי םתא לדחמ תרירב תנומת גיצה

םכלש היזיוולטה ךסמל טפטכ . ףא םתא

טפטכ תרחא הנומת תולעהל םילוכי.

ךשמל גצוי טפטה הבוכמ הנישה רמייט םא

הנישה רמייט .

םתא טפטכ תרחא הנומתב שמתשהל ידכ

ןוסחא ןקתהל םיקוקז

USB , הנומת ליכמה

עםיצור םיילטיגיד

1 . לע וצחל OPTIONS.
2 . ורחב]Subtitles[ לע וצחל זאוOK .
3 . ורחב]Subtitles off[ , ]Subtitles

on[ וא]On during mute[ לע וצחל זאו

OK.

הרעה:

 םושיי םאMHEG לעפומ , תויבותכה

 תורשפאב ורחבת םא]On during

ליענה םיצורע לש רורחש וא

1 . טירפתבםידלי ינפב הליענ ורחב

]Channel lock[.

2 . תא וניזההדוק לשםידלי ינפב הליענ

תועצמאבתורפסה ינצחל . טירפת

]Channel lock[ עיפומ.

3 . וא לוענל םכנוצרבש םיצורעה תא ורחב

ררחשל .

דהייפצ גור

תומיוסמ תוילטיגיד היזיוולט תונחת
ליג יפל ןהלש תוינכותה תא תוגרדמ . םתא

שתפ תויבותכה

1 . לע וצחל.
2 . ורחב]Setup[ <]Channel

ךכ םכלש היזיוולטה תא רידגהל םילוכי

ר גיצתש ליגמ ךומנ ליג גורידב תוינכות ק

םכלש דליה.

1 . לע וצחל.
2 . ורחב]Setup[ <]Channel

settings[ וא]Satellite settings[.

3 . ורחב]Child lock[ <]Parental

rating[ .

]Subtitle language[.

3 . ורחב]Primary subtitles[ וא

]Secondary subtitles[ הפשה רובע

4 . לע וצחלOK רשאל ידכ.

הצע: לע ץוחלל םילוכי םתא ןכ ומכ

OPTIONS <]Subtitle

דוק ןיזהל םכמ תשרודה העדוה תגצומ

םידלי ינפב הליענל.

מאב תועצתורפסה ינצחל.

הובג ליג גוריד תולעב תוינכותה לכ

ומסחיי םתרחבש גורידהמ.

4 . םידלי ינפב הליענל דוקה תא וניזה

5 . לע וצחלו ליג גוריד ורחבOK .

ינפמ הליענל םידוק תודוא ףסונ עדימל

ואר םידלי היזיוולטה לש תופסונ תונוכת

< םירמייטו תוליענ תרדגה < הליענב ינפ

םידלי ) דומע32.(

מה ןתינ תושעל

תגצה תויבותכ

עםיצור םייגולנא

240 תוקד . ךשמ לכל גצוי אוה תרחא

המל םתא םיקוקז

תויבותכה ףד) ללכ ךרדב"888.("

וגצוי ןה תויבותכ ןנשי םא.

לדוגב מ ןטק - 1MB.

1 .יגולנא היזיוולט ץורעל וריבעה.
2 . לע וצחלTEXT.

3 . לש תורפסה שולש ןב רפסמה תא וניזה

4 . לע וצחל טסקטלטהמ תאצל ידכ .

33 בע

תרדגה השיג תילסרבינוא

תוילטיגידה רודישה תונחתמ קלח

תודחוימ תויבותכו עמש תונוכת תוקפסמ

יוקל ילעב ישנאלתו היארו העימש .

תא ליעפהל שי הלא תונוכת רשפאל ידכ

תילסרבינואה השיגה תופדעהה טירפתב.

לע וצחל זאוOK.

הנימז העימש ייוקלל עמש תפש . תופש

ייוקלל עמשב תוכמות ןזוא למס םע

העימש.

העימש ייוקלל תויבותכהו עמשה תלעפה

תורשפא רוחבל:

העימש.

העימש ייוקלל.

ןימז הייאר ייוקלל . ןיע למס םע תופש

הייאר ייוקלל עמשב תוכמות.

קלל עמשל רבעמ הייאר ייו)ןימז םא(

תורשפאב]Visually impaired[.

תורשפא רוחבל:

ההלעפ

1 . לע וצחל.

ההלעפ

2 . ורחב]Scenea[ לע וצחל זאוOK.

גצות לדחמה תרירב תנומת.

הרעה: רמייט ךשמ לכל גצוי טפטה

הנישה . הנישה רמייט תודוא ףסונ עדימל

ואר היזיוולטה לש תופסונ תונוכת <

םירמייטו תוליענ תרדגה <הנישה רמייט

1. לע וצחל.
2 . ורחב]Setup[ <]TV settings[ <

]Preferences[.

3 . ורחב]Universal access[ <]On[

) דומע32.(

התרדג טפט היזיוולטל

טפטכ תרחא הנומת תולעהל םילוכי םתא .

להעימש ייוק

תמייקה הנומתה תא ףילחת.

הצע: לע וצחל OPTIONS ורחב זאו

]Audio language[ דבל ידכ םאה קו

הרעה : םילעמ םתאש השדחה הנומתה

1 . ןוסחאה ןקתה תא ורבחUSB לא

היזיוולטה.

2 . לע וצחל.
3 . ורחב]Browse USB[ ע וצחל זאו ל

OK.

4 . לע וצחלו הנומת ורחב OPTIONS.

1 . לע וצחל היזיוולטב הייפצה תעב

OPTIONS.

2 . ידכ םיאבה םינצחלהמ דחא לע וצחל

 םודא : ייוקל לש לוטיב וא הלעפה

 קורי :לש הלעפה תויבותכו עמש

5 . ורחב]Set as Scenea[ לע וצחל זאו

OK.

6 . ורחב]Yes[ לע וצחל זאוOK.
7 . תאצל ידכ והשלכ ןצחל לע וצחל

מ-Scenea.

תרדגה תרואת ןילקרט תועצמאב

Scenea

3 . לע וצחל תאצל ידכ.

לייוק הייאר

הצע : לע וצחל OPTIONS ורחב זאו

]Audio language[ עמש םא קודבל ידכ

1 . לע וצחל היזיוולטב הייפצה תעב

OPTIONS.

2 . רוחבל ידכ קוריה ןצחלה לע וצחל

3 . ידכ םיאבה םינצחלהמ דחא לע וצחל

םתא הנתמה בצמב היזיוולטה רשאכ

ליעפהל םילוכיAmbilight טקפא רוצילו

םכלש טפטה תועצמאב ןילקרט תרואת .

Ambilight דבלב םימיוסמ םימגדב םייק.

הנתמה בצמב תאצמנ היזיוולטה רשאכ

לע וצחלAMBILIGHT היזיוולטה תיזחב .

5 דע תוינש

הרעה: מ רתוי רובעל תויושע-

ןילקרטה תרואת תוקלדיהל.

ואר ןילקרטה תרואתל רחא עבצ תריחבל

םכלש היזיוולטב שומישה <Ambilight

<תורדגה ) דומע20.(

בע 34

HDMI-CEC ךרד םירבוחמHDMI ,

תועצמאב םהב םג טולשל ולכות טלשה

תירבע

HDMI-CEC ןפואב

לש תוילנויצקנופה

Samsung( , Aquos Link )Sharp ( וא

BRAVIA Sync )Sony .( םיגתומה לכ אל

ל אלמ ןפואב םימיאתמ-Philips EasyLink.

Philips EasyLink

תלעפה ירחא

תונימז ויהי תואבה תויורשפאה:

תחא העיגנב הלעפה

ךמות רישכמ םיליעפמ תא רשאכ

HDMI-CEC ןפואב תרבוע היזיוולטה

תא הליעפמו הנתמה בצמל יטמוטוא

םיאתמה רוקמה.

תחא העיגנב הנתמה

קוחר טלשב לש

היזיוולטה , םירישכמה לכו היזיוולטה

HDMI-CEC הנתמה בצמל םירבוע.

תכרעמ עמש תרקב

HDMI-CEC

םאות רישכמ םתרביח םא

םילוקמר ללוכה , רוחבל םילוכי םתא

הלא םילוקמר ךרד היזיוולטל ןיזאהל

היזיוולטה לש םילוקמרה ךרד םוקמב.

א ףסונ עדימלה תאיצי תודועמש לש

ואר היזיוולטה לש תופסונ תונוכת

היזיוולטה <ב שומיש-EasyLink <

םילוקמר טלפ תריחב ) דומע37 (

קוחר טלשEasyLink

יכמות םירישכמ המכב טולשל םילוכי םתא

HDMI-CEC תועצמאבקוחר טלשה לש

םכלש היזיוולטה.

EasyLink ואר

רובעל ידכקוחר טלשל

היזיוולטה לש תופסונ תונוכת < שומיש

םירישכמב ) דומע36.(

הנומתה תוכיא לע הרימש

םכלש היזיוולטב הנומתה תוכיא םא
לש הנומת דוביע תונוכתמ תעפשומ

םירחא םירישכמ , תייצקנופ תא וליעפה

Pixel Plus Link.

קוחר היזיוולטה לש.

הרעה: תא םיראתמ םירחא םיגתומ

הנוש .ןה ךכל תואמגוד המכ :Anynet

שאכ לע םיצחול םתא ר

ימאות

ב-

 םודא - ]Off[ : ייוקלל עמשה יוביכ

הייאר.

 בוהצ - ]Headphones[ : הנזאה

ייוקלל עמשליארידבלב תוינזואב ה .

)ףקת םא(

 קורי - ]Speakers[ : עמשל הנזאה

)

דבלב םילוקמרב הייאר ייוקלל.

 לוחכ - ]Speakers +

headphones[ : עמשל הנזאה

תוינזואבו םילוקמרב הייאר ייוקלל.

4 . לע וצחל תאצל ידכ.

EasyLink לעפומ

הרעה: קוחר טלש םא

קוריה םינצחלה תא ליעפהל ולכות אל

צהובוה .התבשהל ,ואר תופסונ תונוכת

היזיוולטה לש <ב שומיש-EasyLink <

הלעפה ) דומע36.(

הייאר ייוקל רובע לוקה תמצוע תמאתה.

1 . טירפתב]Universal access[ וצחל

תורשפאב רוחבל ידכ בוהצה ןצחלה לע

]Mixed volume[.

2 . לע וצחלטווינה ינצחל הל ידכ תא זיז

לע וצחל זאו הטמל וא הלעמל ןווחמהOK.

3 . לע וצחל תאצל ידכ.

הייאר ייוקלל ילילצ בושמ

רשאכ ילילצ בושמ תרשפאמ וז הנוכת

םינצחל לע םיצחולקוחר טלשב לש

היזיוולטה.

1 . טירפתב]Universal access[ וצחל

תורשפאב רוחבל ידכ לוחכה ןצחלה לע

]Key beep[.

2 .צחל תא ליעפהל ידכ קוריה ןצחלה לע ו

םודאה ןצחלה לע וצחל וא ילילצה בושמה

ותוא לטבל ידכ.

3 . לע וצחל תאצל ידכ.

ב-EasyLink <וב הטילש- תינמז

שומיש ב-EasyLink

מה ןתינ תושעל

םכלש םירישכמהמ בטימה תא וקיפה

ל םימאותה-HDMI-CEC תועצמאב

Philips

תויורשפא לש תומדקתמה הרקבה

EasyLink . םיכמותה םכלש םירישכמה םא

35 בע

ירישכמ המכ םירבחמ םתא םא

HDMI-CEC וז הרדגהב םיכמותה , לכ

וביגי םירישכמהלשלקוחר ט לש

היזיוולטה.

תוריהז: תומדקתמ תורדגה הלא .

אל וז הרדגהב םיכמות םניאש םירישכמ

וביגיקוחר טלשל היזיוולטה לש.

Control[ <]On[ וא]Off[.

הרעה:

לע ורחב ןכמ רחאלו]Watch TV[.

רישכמה תא ורחב ןכמ רחאלו

טירפתמ

Home.

ינצחלEasyLink

HDMI-CEC

יכמות םירישכמב הטילש

םיאבה םינצחלה תועצמאבקוחר טלשב

היזיוולטה לש.

רבוחמה רישכמה לש הלעפה ,

השיג וא הרחבנש תורשפא תלעפה

רישכמה טירפתל.

רבוחמה רישכמב המידקו הרוחא.

העוצר.

הקיזומ תעמשה.

רבוחמה.

1 . לע וצחל.
2 . ורחב]Setup[ <]TV settings[ <

היזיוולטה לש תופסונ תונוכת < שומיש

]EasyLink[.

3 . ורחב]On[ וא]Off[ לע וצחל זאוOK.

םע ואדיו יטרס לש יברמ לדוגב הגוצת

שוב הטיל -םירישכמב תינמז

על ידכ תייצקנופל רובPixel Plus Link ואר

ב-EasyLink < תוכיא לע הרימש

הנומתה ) דומע37(

תויבותכ

לדוגב ואדיווה טרס תא גיצהל םילוכי םתא

םע ואדיו טרסב הייפצה תעב יברמ

תויבותכ . רוציל תויושע תומיוסמ תויבותכ

טרסל תחתמ תדרפנ תויבותכ תרוש , ךכו

טרסה תגוצת רוזא תא ליבגהל . ירחא

תויבותכ תטסה תייצקנופ תלעפה

תיטמוטוא , תנומת לע וגצוי תויבותכה

1 . לע וצחל.
2 . ורחב]Setup[ <]TV settings[ <

תויבותכ תטסה תייצקנופל רובעל ידכ

]EasyLink[.

גצוי ואדיווה טרס ךכו.

3 . ורחב]EasyLink Remote

4 . לע וצחלOK ליעפהל ידכ.

םע ואדיו לש יברמ לדוגב הגוצת

הנתמה בצמב רחא רישכמל הנזאה

ואדיווה ,יברמ לדוגב

ואר תיטמוטואונ תונוכת לש תופס

היזיוולטה <ב שומיש-EasyLink <

תויבותכ ) דומע37.(

לש םילוקמרה ךרד ןיזאהל םילוכי םתא

 היזיוולטה תרקבל רוזחל ידכ , וצחל

HDMI-CEC

ךמות רחא רישכמל היזיוולטה

היזיוולטל רבוחמה , היזיוולטה רשאכ םג

 לע וצחל רחא רישכמב טולשל ידכ ,

מה בצמב תאצמנהנת .

ואר הלעפהל לש תופסונ תונוכת

 לע וצחל האיציל .

היזיוולטה רשאכ רחא רישכמל הנזאה

היזיוולטה <ב שומיש-EasyLink <

הנתמה בצמב תאצמנ ) דומע38.(

להמ םתא םיקוקז

תויורשפאמ תונהיל ולכותש תנמ לע

 OK :הלעפה , ךשמה וא הייהשה

 )םדוקה / ( )אבה :( שופיח

 תורפס ינצחל :רתוכ תריחב , וא קרפ

Philips

HDMI-CEC רוביח ךרדHDMI

 הלעפה ינצחל :קב וא ואדיו תר

 הנתמה : רישכמה לש טירפתה תגצה

לש יוביכל וא הלעפהלEasyLink

Philips EasyLink בכותוא ו .

הרקבה לש תומדקתמה

EasyLink , תולועפה תא עצבל ודיפקה

תואבה :

 יכמות םירישכמ ינש תוחפל ורבח

 םאות רישכמ לכ ורידגהHDMI-CEC

יוארכ

 תא וליעפהEasyLink

הלעפה

הרעה: שמתשהל םכתנווכב ןיא םא

ב-

בע 36

adjust ל ףילחהל ידכעמש

תירבע

תועצמאב רבוחמה עמשה רישכמ

תרקבל רבועעמש תכרעמה לש . זא

רבוחמה רישכמה.

תועצמאב רבוחמה רישכמHDMI-

רישכמב לעפומ ,העמש ךרד םרזוי

היזיוולטה לש םילוקמרה . םא

ולטה הלעפוה רישכמהמ שורדת היזיו

בצמל ףילחהל רבוחמהעמש תכרעמ.

םכלש היזיוולטב הנומתה תוכיא םא
לש הנומת דוביע תונוכתמ תעפשומ

לש לוטיב וא הלעפהלPixel Plus Link

תרוש רוציל תויושע תומיוסמ תויבותכ

טרסל תחתמ תדרפנ תויבותכ , ליבגהל ךכו

טרסה תגוצת רוזא תא . תלעפה ירחא

תיטמוטוא תויבותכ תטסה תייצקנופ,

ואדיווה תנומת לע וגצוי תויבותכה , ךכו

יברמ לדוגב גצוי ואדיווה טרס .

טירפתל סנכיהל

היזיוולטה לש.

ADJUST.

לע וצחלOK:

ה תמרזהעמש ךרד היזיוולטה לש

HDMI-CEC רישכמהש דע רבוחמה

ה םרזויעמש ךרד היזיוולטה לש

CEC . בצמ םאעמש וניא תכרעמ

תורשפאה]EasyLink autostart[

םירחא םירישכמ , תייצקנופ תא וליעפה

Pixel Plus Link.

לע וצחלOK.

תגוצת ואדיו לדוגב יברמ

 :היזיוולטה טירפת תגצה.
 )הנתמה :( היזיוולטה תרבעה

1 . לע וצחל היזיוולטב הייפצה תעב

2 . ורחב]Speakers[ לע וצחל זאוOK.
3 . זאו תואבה תויורשפאהמ תחאב ורחב

הנתמה בצמל רבוחמה רישכמהו.

EasyLink ךרד םינימז םירחא

ינצחל

קוחר טלשה ךסמה לעש)OSRC.(

ל השיג-OSRC

 ]TV[ :לדחמ תרירבכ לעפומ .

1 . וצחל רבוחמ רישכממ ןכותב הייפצ ןמזב

לע OPTIONS .

2 . ורחב]Show device keys[ , זאו

לע וצחלOK .

3 . לע וצחל זאו ךסמ ןצחלב ורחבOK.
4 . לע וצחל תאצל ידכ.

 ]Amplifier[ : תמרזהעמש ךרד

בתריח תאיצי םילוקמר

םאות רבוחמה רישכמה םאHDMI Audio

Return Channel )HDMI ARC ( רדשל ןתינ

לבכ תועצמאב היזיוולטה לש עמשה תא

HDMI . לבכב ךרוצ ןיאעמש ףסונ . ואר

היזיוולטה רוביח < םילבכ תודוא <

HDMI ) דומע47.(

שהרימ לע תוכיא הנומתה

היזיוולטה לש םילוקמרה תרדגה

1 . לע וצחל.
2 . ורחב]Setup[ <]TV settings[ <

]EasyLink[ <]TV speakers[ .

3 . זאו תואבה תויורשפאהמ תחאב ורחב

לע וצחלOK:

 ]Off[ :היזיוולטה לש םילוקמרה יוביכ.

1 . לע וצחל.
2 . ורחב]Setup[ <]TV settings[ <

]EasyLink[.

3 . ורחב]Pixel Plus link[ <]On[ זאו

HDMI-

רישכמ ךרד היזיוולטהHDMI-CEC

ה רישכמל היזיוולטהעמש

היזיוולטה.

רבוחמה .ה תא וריבעהעמש לש

CEC רפת ךרד רבוחמה טיadjust.

 ]On[ : לש םילוקמרה תלעפה

 ]EasyLink[ : תמרזהעמש לש

 ]EasyLink autostart[ : יוביכ

היזיוולטה לש םילוקמרה לש יטמוטוא

לא היזיוולטה לש עמשה תמרזהו

תועצמאב רבוחמה עמשה רישכמ

HDMI-CEC .

טירפת תועצמאב םילוקמר תאיצי תריחב

Adjust

ב םתרחב םא -]EasyLink[ וא

ב-]EasyLink autostart[ םכילע

37 בע

תויבותכ תטסה לש היצקנופה תלעפה

תיטמוטוא

ליעפהל.

כ רדגומ היזיוולטה -]Auto format[ וא

הנזאה רישכמל רחא רשאכ היזיוולטה

לש םילוקמרה ךרד ןיזאהל םילוכי םתא

HDMI-CEC

ךמות רחא רישכמל היזיוולטה

היזיוולטל רבוחמה , היזיוולטה רשאכ םג

הנתמה בצמב תאצמנ.

רישכממPhilips EasyLink רבוחמ.

ןימז םא , תורשפאעמש לעפות דבלב .

היזיוולטה תא .

קוחר טלשה היזיוולטה לש.

1 . לע וצחל.
2 . ורחב]Setup[ <]TV settings[ <

]EasyLink[ <]Auto subtitle shift.[

3 . ורחב]On[ לע וצחל זאוOK ידכ

הרעה :מתה טמרופש ואדו לש הנו

כ -]Movie expand 16:9[.

בצמב הנתמה

1 . לע וצחל ADJUST ידכ לבקלעמש

2 . תובכל ידכ היזיוולטב העדוהה תא ורשא

3 .ה תעמשהב וטלשעמש תועצמאב

בע 38

Precise HD[ : תורדגה ןוויכ

תירבע

ללוכ תומדקתמ]HD Natural

backlight[ , ]MPEG artefact

reduction[ , ]Colour

enhancement[ , ]Gamma[.

רבוחמ בשחמ רשאכ הנומת תורדגה

רוביח ךרד היזיוולטל

HDMI .

רוחבל ולכות תלעפומ וז תורשפא םא

תורשפאב]Picture format[ <

בשחמ ןכות לש הגוצתב תיברמ.

הרואת יבצמל ימניד ןפואב ומיאתיש

טמרופ םא אוה רחבנש הנומתה

Auto zoom ואWide screen.

ןרציה לש לדחמ תרירב.

תוינזואה לש לוקה תמצוע.

 ]Pixel Plus HD[ /]Pixel

4 תנקתה

Motion[ , ]100 Hz Clear LCD[ ,

]Advanced sharpness[ ,
]Dynamic contrast[ , ]Dynamic

 ]PC mode[ : יוניש עצבל רשפאמ

]Unscaled[ קפסמהת םיטרפ תומכ

 ]Light sensor[ : ךכ תורדגהה ןוויכ

םינוש.

 ]Picture format[ : טמרופ יוניש

הנומתה.

 ]Screen edges[ : לדוג יוניש

הנומתה.

 ]Picture shift[ : םוקימ ןוויכ

הנומתה . וז הרדגה רוחבל ןתינ אל

התורדג לילצ תופסונ

1 . לע וצחל.
2 . ורחב]Setup[ <]TV settings[ <

]Sound[ לע וצחל זאוOK.

3 .תונשל םכנוצרבש הרדגהה תא ורחב.

 ]Smart sound[ : תורדגהל השיג

לילצ שארמ ועבקנש תומכח.

 ]Reset[ : תורדגהל הרזחב סופיא

 ]Bass[ :סאבה תמצוע ןוויכ.

 ]Treble[ : םילילצה תמצוע ןוויכ

םיהובגה.

 ]Surround[ : לילצ תורשפא תלעפה

יבחרמ.

 ]Headphones volume[ : ןוויכ

םכלש היזיוולטה

עתורדגהה רז

יבב םכתא ךירדי תורדגהה רזע עוצ

לילצהו הנומתה תורדגה.

1 . לע וצחל היזיוולטב הייפצה תעב.
2 . ורחב]Setup[ <]Quick picture

and sound settings[ לע וצחל זאו

OK.

3 . ורחב]Start[ לע וצחלוOK.
4 . ךסמה לעש תוארוהל םאתהב ולעפ

םכילע תופדעומה תורדגהה תא ורחבו.

הנומת לילצו

התורדג הנומת תופסונ

1 . לע וצחל.
2 . ורחב]Setup[ <]TV settings[ <

]Picture[ לע וצחל זאוOK.

3 .תונשל םכנוצרבש הרדגהה תא ורחב.

 ]Smart picture[ : תורדגהל השיג

שארמ ועבקנש תומכח הנומת.

 ]Reset[ : תורדגהל הרזחב סופיא

רבלדחמ תרי.

 ]Contrast[ : םירוזאה תמצוע ןוויכ

םיריהבה , םירוזאב םייוניש עצבל ילב

םיהכה.

םיהכה םירוזאה לש םיטרפהו.

תטישב םירודישבNTSC.

הנומתב שערה לש.

 ]Brightness[ : המצועה ןוויכ

 ]Colour[ :עבצה תייוור ןוויכ.
 ]Hue[ : עבצב םייוניש לע יוציפ

 ]Sharpness[ :הנומתה תודח ןוויכ.
 ]Noise reduction[ : התחפהו ןוניס

 ]Tint[ :הנומתב עבצה ןוזיא לש ןוויכ .

 ]Custom tint[ :ןווגה תורדגה ןוויכ.

39 בע

הנומתה תורדגה תא רזחשל םילוכי םתא

תא תונשל ילב לדחמה תרירב לש לילצהו

םיצורעה תורדגה.

לדחמ תרירבל וספאתי היזיוולטה תורדגה .

םיצורע

םיצורעה רדס יוניש

םיצורעה תנקתה רחאל , תא תונשל ולכות

םכיתופדעה יפל םהלש רדסה.

FIND .עה תמישר גצותםיצור.

OPTIONS.

רחא םוקימל םינמוסמה םיצורעה , רחאלו

לע וצחל ןכמOK.

לע וצחלOK .

ןוכנה.

רחא.

תורשפאב]Exit[ .

םיצורעה םש יוניש

םיצורעה תנקתה רחאל , תא תונשל ולכות

םכיתופדעה יפל םהלש תומשה.

FIND .םיצורעה תמישר גצות.

לע וצחלו תונשל OPTIONS.

לעתורפסה ינצחל םשה תא ךורעל ידכ ,

לע וצחל ןכמ רחאלוOK.

אסופי הרזחב תורדגהל ןרצי

 ]Auto volume leveling[ :

א התחפה םייוניש לש תיטמוטו

לוקה תמצועב םיימואתפ ,המגודל ,

םיצורע תפלחה תעב.

1 . לע וצחל היזיוולטב הייפצה תעב.
2 . ורחב]Setup[ <]TV settings[ <

םיילאמשל םיינמיה םילוקמרה.

 ]Balance[ : ןיב ןוזיאה ןוויכ

]Factory settings[ לע וצחל זאוOK .

התורדג עמש

עמשה תפש תריחב

יתשב עמש רדשמ היזיוולטה ץורע םא

רתוי וא תופש , תפש תא רוחבל ולכות

שיוני רדס יונישו םש

1 .היזיוולטב הייפצ ךלהמב , לע וצחל

2 . לע וצחלו יוצרה ץורעה תא ורחב

3 . ורחב]Reorder[ לע וצחל זאוOK .
4 . לע וצחלטווינה ינצחל תא זיזהל ידכ

5 . זאו תואבה תויורשפאהמ תחאב ורחב

 ]Insert[ : םוקימל ץורעה תסנכה

 ]Swap[ : ץורע םע םוקימ תפלחה

6 .םויסל , לע וצחל OPTIONS ורחבו

1 .היזיוולטב הייפצ ךלהמב , לע וצחל

2 .צרב ומש תאש ץורעה תא ורחב םכנו

3 . ורחב]Rename[ לע וצחל זאוOK.
4 . לע וצחל הנזהה ךסמבטווינה ינצחל וא

רדשל םילוכי םיילטיגיד היזיוולט יצורע

ותואב תינשמ עמש תפש תריחב

עמש טמרופ טולקל ידכ וז תורשפאב

םכילע תפדעומה עמשה.

ה ןמזב לע וצחל היזיוולטב הייפצ

OPTIONS.

 ]Audio language[ : תפש תריחב

םיילטיגיד םיצורעל עמשה.

 ]Dual I-II[ : עמשה תפש תריחב

םייגולנא םיצורעל.

עמש תופש המכ . תופש המכ ןנשי םא

תונימז ,םכילע תפדעומה הפשה תא ורחב .

1 . לע וצחל.
2 . ורחב]Setup[ <]Channel

settings[ וא]Satellite settings[ <

]Language[.

3 . רחאלו תואבה תורדגההמ תחא ורחב

לע וצחל ןכמOK:

 ]Primary audio[ /]Secondary

audio[ :הנימז עמש תפש תריחב.

טירפתה . הניא תישארה הפשה םא

הנימז , היזיוולטהוז הפש טולקת.

MPEG ( םיטמרופ וא

יטרדנטס)

 ]Preferred audio format[ : ורחב

עמש לש םימדקתמ)AAC , EAC-3 וא

AC-3 םינימז םא.(

 ]Mono/Stereo[ : ונומ רודיש תריחב

ואירטס וא ,ןימז ואירטס רודיש םא.

4 . לע וצחל תאצל ידכ.

בע 40

יטמוטוא ןוכדע

ש תיטמוטוא הרסה וא הפסוהל םיצורע ל

בצמב היזיוולטה תא וריאשה םיילטיגיד

תירבע

םוי ידמ םישדח םיצורע תרמושו . םיצורע

םיצורעה תמישרמ םירסומ םיקיר.

העיפומ םיצורע ןוכדע עצבתמ רשאכ

היזיוולטה תלעפה םע העדוה.

עיפות העדוההש םיצור םכניא םא

settings[ וא]Satellite settings[.

םייטמוטוא םינוכדע לוטיבל

תורשפאב]Automatic channel

הנושארה םעפב היזיוולטה תלעפה םע

םיצורע לש האלמ הנקתה תעצבתמ . םתא

האלמה הנקתהה תא בוש ליעפהל םילוכי

םכלש הנידמהו הפשה תא רידגהל וא

םינימזה היזיוולטה םיצורע תא ןיקתהלו.

הנטנא וא םילבכ םיצורע ןיקתהל ידכ ,

המיאתמה תשרל רובעל םכילע .

settings.[

םיצורעל וא ריוואהמ םיישפוח הנטנא

תייגולונכטב םיילטיגיד

DVB-T.

תייגולונכטב םיילטיגיד םיצורעל

DVB-C.

הצע : לע שיקהל םילוכי םתאOK ךסמב

תא ליעפהל ידכ הנזההךסמה תדלקמ.

הנתמה . םיצורע תנכדעמ היזיוולטה

1 . לע וצחל.
2 . ורחב]Setup[ <]Channel

3 . ורחב]Channel installation[ <

]Channel update message[.

4 . ורחב]Off[ לע וצחל זאוOK.

ידכ םיצורעה תמישרמ םיצורע וריתסה

תא רוחבל ידכ]Done[.

םתנזהש.

םיצורע תרתסה

ומ אל השיג עונמלםהילא תישר .

טירפתב]Channel installation[ ורחב

update[ <]Off[.

ההנקת תיטמוטוא

רתסוי ץורעה.

5 . לע וצחל םתמייסש ירחאנה ינצחלטווי

 לע וצחל]Clear[ םש קוחמל ידכ

 לע וצחל]Cancel[ לטבל ידכ.

6 . לע וצחלOK רשאל ידכ.
7 . לע וצחל תאצל ידכ.

ההרתסה לוטיב וא הרתס

1 .היזיוולטב הייפצ ךלהמב , לע וצחל

FIND.

2 . לע וצחלו יוצרה ץורעה תא ורחב

OPTIONS.

3 . ורחב]Hide channel[ ןכמ רחאלו

לע וצחלOK.

םיצורע תרתסה ולטב

1 .היזיוולטב הייפצה ךלהמב , לע וצחל

FIND .

2 . לע וצחל OPTIONS .
3 .חב ור]Show hidden channels[ ,

חבירת תשר

לע וצחל ןכמ רחאלOK.

תמישרב םיעיפומ םירתסומה םיצורעה

םיצורעה ,גצומ וניא ץורעה עדימ םלוא.

1 . לע וצחל היזיוולטב הייפצה תעב.
2 . ורחב]Setup[ <]Channel

4 . ץורעב ורחברתסומ לע וצחל ןכמ רחאלו

OPTIONS .

5 . ורחב]Unhide all[ וצחל ןכמ רחאלו

3 . ורחב]Channel installation[ <

]Antenna or Cable DVB[.

4 .תואבה תורדגההמ תחאב ורחב:

 ])Antenna (DVB-T[ :ל השיג יצורע

הנושארה םעפב היזיוולטה תלעפה םע

לעOK .וגצוי םירתסומה םיצורעה לכ.

עןוכד תמישר םיצורעה

םיצורעה לש האלמ הנקתה תעצבתמ.

ןפואב ריסהל וא ףיסוהל םילוכי םתא

 ]Cable[ : וא םילבכ יצורעל השיג

ןפואב ןכדעל וא םיילטיגיד םיצורע יטמוטוא

םיצורע ינדי.

הרעה :דוק ןיזהל ושרדנ םתא םא , ודילקה

"

8888."

41 בע

תורפסה ןפואב רדתה תא ןיזהל ידכ

ינדי.

ןפואב אבה ץורעה תא שפחל ידכ

יטמוטוא.

לע וצחלוOK.

לע וצחלOK תא רומשל ידכ ץורע

שדחה היזיוולטה.

םיילטיגיד םיצורע תנקתה

תא רפשל ידכ הנטנאה םוקימ תא ונש

היזיוולטה תטילק . רדתה תא תעדל םכילע

ץורעה לש קיודמה . תורישה קפסל ונפ

יעוצקמ ןיקתמל וא םכלש , תא וגישת ךכ

תובוטה תואצותה רתויב.

settings[ <]Channel installation[.

תורפסה ינצחל.

הרעה

ךילהתה תא ורזחו הנטנאה םוקימ.

תועצמאבDVB-C ורחב

]Automatic[ ב-]Symbol rate

mode[ , םילבכה קפס םא אלא

symbol rate

ךרע םכל רסמ םכלש

קיודמ.

2 .יורשפאהמ תחאב ורחבתואבה תו:

 לע וצחלטווינה ינצחל לע וא ינצחל

5 . לע וצחלOK רשאל ידכ.
6 . לע וצחל תאצל ידכ .

תלחתה הנקתהב

 ורחב]Search[ לע וצחל זאוOK

1 . לע וצחל.
2 . ורחב]Setup[ <]Search for

channels[ ,ל לע וצחל ןכמ רחאOK.

3 . ורחב ןוכנה רדתה תנזה ירחא]Done[

4 . ורחב]Store as new channel[ זאו

םיצורעה לש הנקתהה תמלשה .

לע וצחל זאוOK.

FIND תופצל ידכ

3 . ךרוצל ךסמה לעש תוארוהה יפל ולעפ

4 . ורחב הנקתהה תמלשה םע]Finish[

הצע: לע וצחל

םיצורעה תמישרב.

התנקת םיצורע םיילטיגיד יצורעו ןייוול

הרעה:

 ךלהמב תורדגהה תא ונשת לא

הנקתהה , ילטיגידה קפסה םא אלא

ינותנ םכל רסומ םכלש םיקיודמ ם

ןיזהל םכילעש.

 םיצורע תאצומ היזיוולטה רשאכ

םיילטיגיד , םיצורעה תמישרב

ירפסמ עיפוהל םייושע םינקתומה

םיקיר םיצורע . תא תונשל םילוכי םתא

1 . לע וצחל.
2 . ורחב]Setup[ <]Channel

וא הלא םיצורע לש רדסה וא םשה

םתוא ריסהל.

3 . ורחב] Digital: Reception test[ <

]Search[ , לע וצחל זאוOK.

4 . תרזעב ץורעה לש רדתה תא וניזה

ינדי ןפואב רומשלו שפחל םילוכי םתא

התנקת םיצורע גולנאםיי

םייגולנא היזיוולט יצורע.

5 . ורחב]Search[ , לע וצחל זאוOK.

6 .ה ץורעה תאיצמ ירחא ורחב ןוכנ

]Store[ לע וצחלוOK.

7 . לע וצחל תאצל ידכ .

 תא ונש הבוט הניא הטילקה םא

 ץורעה תא םיטלוק םתא םא

תונוכנ םכלש תכרעמה.

installation[ <]System[ , וצחל זאו

בלש1 :םכלש תכרעמה תריחב

הרעה: תורדגה םא הז בלש לע וגלד

1 . לע וצחל היזיוולטב הייפצה תעב.
2 . ורחב]Setup[ <]Channel

settings[ <]Channel installation[.

3 . ורחב] Analogue: Manual

לעOK.

4 . המיאתמה תכרעמה תא ורחב

הנידמל/ לע וצחלו םכלש רוזאOK.

בלש2 : םישדח היזיוולט יצורע שופיח

םתרימשו

1 . טירפתב]Analogue: Manual

installation[ ורחב]Find channel[ ,

לע וצחל זאוOK.

בע 42

USB . ןיא

גוסמ ןוסחא ןקתה תועצמאב

םתוא ןיקתהל וא םיצורעה תא שפחל ךרוצ

תירבע

היהי ןתינש ידכ קיפסמ ןטק םיצורעה

גוסמ ןוסחא ןקתה לכב ותוא רומשל

USB.

םיקוקז םתא המלל

לש תויזיוולטה יתש

Philips תויהל תוכירצ

םיאבה םינייפאמה תניחבמ תוהז:

תמויסה)H, K, T וא D/00 ( םש לש

םגדה,

ה ינייוול-LNB,

היזיוולטה בגבש)המגודל ,

Qxxx.xx.Lx( ,ןכו

םיצורעה תמישר תא קיתעהל ןתינ אל םא

היינשה היזיוולטל , לע העדוה עיפות

ל םיצורע תמישר תקתעה-USB

םיצורעה םינקתומ הבש.

גוסמ ןוסחאה

USB.

אלש היזיוולטל םיצורע תמישר תקתעה

םיצורע הב םינקתומ

הנקתהב ליחתהל ידכ םיצורע הב

תינושארה .הנידמה תאו הפשה תא ורחב .

ההז תויהל הכירצ הנידמה תרדגה

ש היזיוולטב הנידמה תרדגהל הנממ

םיצורעה תמישר תא קיתעהל םכנוצרב .

םיצורעה שופיח לע וגלד.

תנקתה ןייוול יצורע

לע וצחל זאוOK .

installation[ <]Fine tune[ , וצחל זאו

ץורעהשדחה ץורעה רפסמכ.

הרעה :דבלב םימיוסמ םימגדב םייק .

תורשפא]Search for satellite[ הנימז

SAT ןייוול יצורע טולקל םילוכי םתא.

satellite[ <]Reinstall channels[.

settings[ <]Channel installation[.

ץורעה.

הרעה: לש שומישל תדעוימ וז הנוכת

לש תחא

1 . לע וצחל היזיוולטב הייפצה תעב.
2 . ורחב]Setup[ <]Search for

3 . ידכ ךסמה לעש תוארוהל םאתהב ולעפ

4 . ורחב הנקתהה תמלשה ירחא]Finish[

]Watch satellite[ .

כןונוו ןידע לש םיצורע

1 . לע וצחל.
2 . ורחב]Setup[ <]Channel

3 . ורחב]Analogue: Manual

לעOK.

4 . לע וצחל לע וא לש ןידע ןונווכל

5 . ורחב ץורעל ןוכנ רדת םתרחבש ירחא

]Done[ לע וצחלוOK.

6 . וצחלו תואבה תויורשפאהמ תחאב ורחב

לעOK.

 ]Store current channel[ :

 ]Store as new channel[ : תרימש

ההנקת שדחמ לש םיצורע

בוש היינשה היזיוולטב . תמישר ץבוק

תכמות היזיוולטה םא קר

DVB-S.

רבחמל תרבוחמ םכלש ןייוולה תחלצ םא

 הנידמה תרדגה,
 םינשה חווט ,
 ה גוס-DVB , תועצמאב ןיוצמה

הנקתהה תא םילשהל.

 ןייוול יצורע לש תורדגהה , רפסמ ללוכ

 הרמוחה גוס ,לע ןיוצמה- הקבדמה יבג

 תומאות הנכות תואסרג ילעב תויהל.

<

ןייוול יצורעב הייפצ

ןייוול יצורעב תופצל ידכ , לע וצחל

הדורי יגולנא היזיוולט ץורעב הטילקה םא ,

ךסמה.

היזיוולטה ץורע לש ןידע ןונווכ ועצב.

הרעה :אדוק ןיזהל ושרדית ם , וניזה

"

8888."

1 . גוסמ ןוסחא ןקתה ורבחUSB היזיוולטל

2 . לע וצחל.
3 . ורחב]Setup[ <]TV settings[ <

]Preferences[ <]Channel list

copy[ <]Copy to USB[ , לע וצחל זאו

OK .עות םיצורעה תמישר ןקתהל קת

4 .ןוסחאה ןקתה תא וקתנ.

יחכונה ץורעה רפסמכ ץורעה תרימש.

1 . םינקתומ אלש היזיוולטה תא וליעפה

תוריש יאנכטו םירחוס.

היזיוולטמ םיצורע תומישר קיתעהל ןתינ

Philips תרחא היזיוולטל

43 בע

לע וצחלOK.

תורדגה תורחא

רתוי בוט ריכהל ידכ המגדהה תא וליעפה

םכלש היזיוולטה ינייפאמ תא.

הרעה: יצורעב תוכמתנ ןניא תומגדהה

MHEG.

לע וצחל זאוOK.

ןוכדע הנכותה

הנכות תסרג תקידב

settings[ <]Current software

info[ לע וצחל זאוOK .

גצות תיחכונה הנכותה תסרג.

תוריהז: הכומנ הסרגב הנכות ןיקתהל ןיא

רצומב תנקתומה תיחכונה הסרגהמ רתוי .

תרבח

Philips לע תוירחאב אשית אל

הנכות ךומנשמ האצותכ ומרגייש םיקזנ.

םיכרדהמ תחאב הנכותה תא ונכדע

תואבה:

ףסונ עדימ תלבקל ,םיאבה םידומעב ונייע.

תועצמאב ןוכדעUSB

הז ךילה עוציב ינפל ,םכתושרבש ואדו:

]Preferences[ <]Menu language[.

3 . זאו המישרהמ טירפתה תפש תא ורחב

היזיוולטל םיצורעה תמישר תא ליכמש.

2 . גוסמ ןוסחאה ןקתה תא ורבחUSB

3 . לע וצחל.
4 . ורחב]Setup[ <]TV settings[ <

]Preferences[ <]Channel list

copy[ <]Copy to TV[ לע וצחל זאו

התמגד היזיוולטה

OK .ורעה תמישרהיזיוולטל קתעות םיצ.

5 .ןוסחאה ןקתה תא וקתנ.

הבש היזיוולטל םיצורע תמישר תקתעה

םיצורע הב םינקתומ

1 . םכנוצרב הילאש היזיוולטה תא וליעפה

1 . לע וצחל היזיוולטב הייפצה תעב.
2 . ורחב]Setup[ <]Watch demos[

3 . לע וצחלו המגדהב ורחבOK.
4 . לע וצחל תאצל ידכ.

םיצורעה תמישר תא קיתעהל.

2 . לע וצחל.
3 . ורחב]Setup[ <]Search for

channels[ <]Reinstall channels[ ,

לע וצחל זאוOK .

הבש הנידמה תא רוחבל ושקבתת

הנקתוה היזיוולטה . הרדגהה תא ומשר

לע וצחלו תיחכונה

לע ןכמ רחאלו

]Cancel[ האיציל.

תתנכו היזיוולטה

4 . הנוש וז היזיוולטב הנידמה תרדגה םא

הנממש היזיוולטב הנידמה תרדגהמ

1 . לע וצחל.
2 . ורחב]Setup[ <]Software

ורחבו וז היזיוולט לש הנקתהה תא שדחמ

םיצורע תמישר קיתעהל םכנוצרב , ועצב

ידמ תרדגה היזיוולטה לש וזל תמאות הנ

הנושארה . ואר היזיוולטה תרדגה <

היזיוולטה לש שדחמ הנקתה ) דומע

46.(

5. גוסמ ןוסחאה ןקתה תא ורבחUSB

היזיוולטל םיצורעה תמישר תא ליכמה

תמישר תא קיתעהל םכנוצרב הילאש

םיצורעה.

6 . ורחב]Setup[ <]TV settings[ <

 גוסמ קזבה ןנוכ תועצמאב ןוכדעUSB
 עילטיגיד רודיש תועצמאב ןוכד
 טנרטניאהמ ןוכדע

היזיוולטה.

]Preferences[ <]Channel list

copy[ <]Copy to TV[ , לע וצחל זאו

OK . רישכמל קתעות םיצורעה תמישר

7 . גוסמ ןוסחאה ןקתה תא וקתנUSB.

שתפ טירפת

 ולוכ ןוכדעה תמלשהל ןמז קיפסמ.

1 . לע וצחל היזיוולטב הייפצה תעב.
2 . ורחב]Setup[ <]TV settings[ <

בע 44

רתוי

רחואמ דעומב הנכותה , ורחב <

תירבע

םיקוקז םתא המל

USB.

ינכדעה ץבוקה תדרוה

גוסמ ןוסחאה ןקתה לש סיסבהUSB.

www.philips.com/support.

*.upg (

היזיוולטב תנקתומה וזמ רתוי תרחואמ

הרעה: תא ןכדעל םיפידעמ םתא םא

 גוסמ קזבה ןנוכUSB ןוסחא חפנ לעב

תוחפל לש256MB , טמרופבFAT וא

]Setup[ < ]Software settings[ <

]Local updates[.

הרזע לע ךסמה

USB.

ה ןוכדע ינפל-]Help[ ואדו ךסמה לעש

שיש םכידיב:

 ןוסחא ןקתהUSB טמרופבFAT וא

DOS.

 טנרטניאל השיג םע ישיא בשחמ.
 טמרופב ךמותה הסיחד ילכZIP ) ןוגכ

WinZip רובעMicrosoft Windows וא

Stufflt רובעMacintosh.(

הרעה : חישק ןנוכב ושמתשת לא

1 . ןוסחא ןקתה וסינכהUSB רבחמל

ה-USB שחמבםכלש ב .

2 . םשב הייקית ורצ "upgrades " תיירפסב

3 .טוונו רתאל םכלש ןפדפדה תא

4 . הכימתה רתאב םכלש רצומה תא ואצמ

םילשהל ידכ רתאבש הנקתהה תוארוהל

תורישי הנכותה תא ןכדעל ידכ

תוריהמב בתנ תועצמאב טנרטניאל

לשPhilips ץבוק תא ורתאו]Help[ רובע

וולטהםכלש היזי . ץבוקה) ץבוק

ןויכראל סוחד *.zip.

5 . ץבוקה םא]Help[ הסרגב אוה

זאו תיבכנ היזיוולטה ןוכדעה םויס רחאל

יטמוטוא ןפואב שדחמ תלעפומ . וניתמה

שדחמ לעפות היזיוולטהש דע . ןיא

לעפומ ןוכדעל רזעה .

ןוכדעה תא ליחתהל.

Philips . םאתהב ולעפ

טנרטניאהמ ןוכדע

ןוכדעה תא ליחתהל.

DOS ,הביתכ ינפמ ןגומ וניאש.

 תאיצי לעב בשחמל השיגUSB השיגו

טנרטניאל.

הרעה: חישק ןנוכב שמתשהל ןיא

1 . לע וצחל.
2 . ורחב]Setup[ <]Update

software[ לע וצחל זאוOK .

3 . ידכ ךסמה לעש תוארוהל םאתהב ולעפ

הרעה: רתאל םכתא הנפי ןוכדעל רזעה

הכימתה לש

ןוכדעה תא.

טנרטניאהמ , היזיוולטה תא ורבח

ההובג .

1 . לע וצחל <]Setup[ <]Update

software[ , לע וצחל זאוOK.

2 . ורחב]Internet[ , לע וצחל זאוOK.
3 . ידכ ךסמה לעש תוארוהל םאתהב ולעפ

היזיוולטה לעש הלעפהה גתמב שמתשהל

םכלש ,וילע ושיקה .

6 .בשחמב ותוא ורמש.
7 .ןויכרא תוריש תינכות תרזעב , תא וצלח

ה ץבוק - *.upg ה ץבוק ךותמ- *zip.

8 . ץבוקה תא ורמש *.upg יקיתב הי

upgrades ' גוסמ ןוסחאה ןקתהבUSB.

9 .ה ןקתה תא וקתנ-USB בשחמהמ.

ילטיגיד רודיש תועצמאב ןוכדע

תמייק וז תורשפא רשאכ , םכלש היזיוולטה

תועצמאב הנכות ינוכדע טולקל הלוכי

קוחר טלשב וא.

הרעה: טנרטניאל תרבוחמ היזיוולטה םא ,

ה תושדח תונכות הלעפהה תעב גיצת אי

הדרוהל תונימזה.

NonPublish

םיילטיגיד םירודיש.

תא ןכדעל ושקבתת הבש העדוה עיפות

הנכותה .ילממ ונאםיצ ב תא ןכדעל ןושל לכ

ךכל םישרדנ םתא רשאכ הנכותה .

ךסמה לעש תוארוהל םאתהב ולעפ.

45 בע

ההנקת שדחמ לש היזיוולטה

ידכ םכלש היזיוולטה תא שדחמ וניקתה

לילצהו הנומתה תורדגה לכ תא ספאל

היזיוולטה יצורע לכ תא שדחמ ןיקתהלו.

ןוכדע ]Help[

 וקתנת לאו היזיוולטה תא ובכת לא

ןוסחאה ןקתה תאUSB ךלהמב

ןוכדעה.

 תקתנתמ למשחה תקספה םא

ןקתה תא וקתנת לא ןוכדעה ךלהמב

ןוסחאה

1 . לע וצחל.
2 . ורחב]Setup[ <]TV settings[ <

קפסאש עגרב ןוכדעב ךישמת ת

]Reinstall TV[ לע וצחל זאוOK.

3 .ל םאתהב ולעפךסמה לעש תוארוה.

ןוכדעה בצמ תא הגיצמה העדוה עיפות .

תא שדחמ ליעפהלו ןוכדעה תא םילשהל

USB היזיוולטהמ . היזיוולטה

תשדחתמ למשחה.

 ןוכדעה ךלהמב הלקת תשחרתמ םא ,

ךילהתה לע ורזח . הלקתה םא

בוש תשחרתמ , תוחוקלה תורישל ונפ

לש

Philips.

1 .היזיוולטה תא וליעפה.
2 . ןוסחאה ינקתה לכ תא וקתנUSB

היזיוולטהמ םירחאה.

3 . ןוסחאה ןקתה תא ורבחUSB ליכמה

ץבוקה תא

*.upg ה רבחמ לא -USB

ולטבהיזיו .

4 . לע וצחל.
5 . ורחב]Setup[ <]Software

settings[ <]Local updates[.

םיעיפומ ןוכדעה יכסמ.

6 . ץבוק תא ורחב *.upg לע וצחלוOK.

7 . ידכ ךסמה לעש תוארוהל םאתהב ולעפ

םכלש היזיוולטה.

בע 46

 בכב שמתשהל ןיא לHDMI מ ךורא- 5

םירטמ /16.4 לגר.

תירבע

5 היזיוולטה רוביח

םילבכ תודוא

לבכה תוכיא

היזיוולטל םירישכמ םירבחמ םתאש ינפל

םינימזה םירבחמה תא וקדב םכלש

םכלש רישכמב . רישכמה תא ורבח

ההובגה תוכיאב רבחמה ךרד היזיוולטל

ןימזה רתויב . ההובג תוכיאב םילבכ

HDMI

Y Pb Pr

רוביחב ושמתשהComponent Video

Y Pb Pr ( דחיב םע רוביחעמש ילאמש

לילצל ינמיו.

Y Pb Pr תותוא ריבעהל לוכי

ההובג הנחבהב)

HD.(

Y Pb Pr

בצה תא ומיאתהע רבחמ לש םי

לבכה לש םיעקתל .

)

רוביח

הנומת לש הבוט םינותנ תרבעה םיחיטבמ

הז שמתשמל ךירדמב םיגצומה םירוביחה

םירחא םיירשפא.

קר שי םכלש רישכמב םא

composite ואRCA םאתמב ושמתשה

SCART-cinch רישכמה תא רבחל ידכ

ה רבחמל-SCART םכלש היזיוולטב.

רתויב הבוטה לילצהו.

HDMI

םאות רישכמל היזיוולטהHDMI

ותואות עמש .ב ושמתשה-

ותוא רובעת ההובג הנחבהב היזיוולט

ARC

.

הריקס

לילצו.

הם דבלב הצלמה רדגב . תונורתפ םנשי

הצע: ירבחמ

HDMI

רוביחHDMI הנומתה תוכיא תא קפסמ

 לבכHDMI ואדיו תותוא בלשמ

)

HD ( רשפאל ידכוEasyLink.

 רבחמHDMI Audio Return Channel

)ARC ( רודיש רשפאמעמש לש

Audio L/R

47 בע

YPbPr

היזיוולטב גיצהל ידכ הז רוביחב ושמתשה

בשחמהמ ןכות.

רבחמב ושמתשה

VGA ו-AUDIO-IN

לילצלו ואדיוול.

VGA

AUDIO IN

VGA

SCART

לבכSCART ותוא בלשמת עמשו ואדיו.

ירבחמSCART ותוא ריבעהל םילוכית

ואדיו

RGB ותוא ריבעהל םילוכי םניא םלוא

ההובג הנחבהב היזיוולט)HD.(

Scart

רוביח םירישכמ

סהריק

אםיאבה םינפואהמ דחא לכב היזיוולטל םירישכמ רבחל םילוכי םת .רוביחה רחאל , לע וצחל

<]Add your devices[.

Select a device with arrows
up or down.
Press OK when this is done.

Select the TV connection you
have used to connect the device.
Press OK when this is done

The device has been added to the Home menu.

Home Theatre

HDMI

Close

בע 48

ןגנ ירוטילקת DVD וא Blu-ray

תירבע

לבכ תועצמאב היזיוולטל םירוטילקתה ןגנ רוביחHDMI .

component )Y Pb Pr ( לבכועמש לאמש/ןימי .

לבכ תועצמאב היזיוולטל םירוטילקתה ןגנ רוביח

טלקמ היזיוולט

הנטנא לבכ תועצמאב היזיוולטה לא ילטיגידה היזיוולטה טלקמו ןייוולה טלקמ רוביח) .SAT ןימז

דבלב םימיוסמ םימגדב(.

49 בע

לבכ תועצמאב היזיוולטה לא ילטיגידה היזיוולטה טלקמו ןייוולה טלקמ רוביח

HDMI.

SCART.

component

לבכ תועצמאב היזיוולטה לא ילטיגידה היזיוולטה טלקמ וא ןייוולה טלקמ רוביח

זיוולטה טלקמו ןייוולה טלקמ רוביח לבכ תועצמאב היזיוולטה לא ילטיגידה הי

)Y Pb Pr ( לבכועמש לאמש/ןימי.

בע 50

טילקמ

תירבע

הנטנא לבכ תועצמאב היזיוולטל טילקמה רוביח) .SAT דבלב םימיוסמ םימגדב ןימז(.

SCART.

לקמה רוביח לבכ תועצמאב היזיוולטל טי

רתויב הבוטה קחשמה תייווח תא לבקל.

51 בע

component )Y Pb Pr ( לבכועמש לאמש/ןימי.

לבכ תועצמאב היזיוולטל טילקמה רוביח

לטה תא ונווכקחשמ בצמל היזיוו , ידכ

תלוסנוק םיקחשמ

תלוסנוקל רתויב םיישומישה םירבחמה

1 . לע וצחל ADJUST.
2 . ורחב]Smart picture[ <]Game[ ,

בגבש םירבחמב םג שמתשהל םילוכי םתא

לע וצחל זאוOK.

3 .האיציל , לע וצחל.

היזיוולטה דצב םיאצמנ םיקחשמ .תאז םע ,

היזיוולטה.

לבכ תועצמאב היזיוולטל םיקחשמה תלוסנוק רוביחHDMI.

component )Y Pb Pr ( לבכועמש לאמש/ןימי.

לבכ תועצמאב םיקחשמה תלוסנוק רוביח

תכרעמ עונלוק יתיב

לבכ תועצמאב היזיוולטל יתיבה עונלוקה רוביחHDMI לבכועמש ילאיסקאוק וא יטפוא) . רודיש

דבלב םימיוסמ םימגדב ןימז יטפוא עמש(.

בע 52

SCART.

תירבע

לבכ תועצמאב היזיוולטל יתיבה עונלוקה רוביח

component )Y Pb Pr ( לבכועמש לאמש/ןימי.

ביח לבכ תועצמאב היזיוולטל יתיבה עונלוקה רו

המלצמ תילטיגיד

לבכ תועצמאב היזיוולטל תילטיגידה המלצמה רוביחUSB .

USB

USB

USB

53 בע

HDMI

HDMI

תמלצמ ואדיו תילטיגיד

לבכ תועצמאב היזיוולטל תילטיגידה המלצמה רוביחHDMI.

HDMI

component )Y Pb Pr ( לבכועמש

ילטיגידה ואדיווה תמלצמ רוביח לבכ תועצמאב היזיוולטל ת

לאמש/ןימי.

רוביח םירישכמ םיפסונ

ןנוכ חישק ינוציח

לבכ תועצמאב היזיוולטל ינוציח חישק ןנוכ רוביחUSB.

בע 54

מבשח

תירבע

HDMI

HDMI

DVI-HDMI.

DVI

לבכ תועצמאב היזיוולטל בשחמ רוביחHDMI.

HDMI

רוביח לבכ תועצמאב היזיוולטל בשחמ

HDMI

VGA

תשרל םכלש היזיוולטה תא ורבחת םא

ןוגכ ןוסחא ינקתה תלעב םיבשחמ

םיבשחמ ,תונומת גיצהל ולכות , עימשהל

לע םיאצמנש ואדיו יטרס ליעפהלו הקיזומ

םכלש םירישכמה . ואר היזיוולטב שומישה

םכלש < ךרד ישיאה בשחמב ןויעDLNA

55 בע

לבכ תועצמאב היזיוולטל בשחמ רוביח

VGA לבכועמש.

םיבשחמ טנרטניאו

המ ןתינ תושעל

תשרה תונורתי

) דומע21.(

בתנה תא רבחל םילוכי םתא ןיפולחל

יטוחלא ןפואב היזיוולטל , םאתמ תועצמאב

היזיוולטה < טנרטניאו םיבשחמ < הנכה

תשרה תא ןיקתהל.

הצק שמתשמל ןוישירה.

תשרל הנכה תמייק וז היזיוולטבLAN

תיטוחלא . םאתמ תועצמאבLAN יטוחלא

תיתיבה תשרל היזיוולטה תא רבחל

יטוחלא רוביחב . םינכתהמ תונהיל ולכות

תועצמאב טנרטניאב שיש רתויב םיבוטה

Net TV , ןיב םינכת ףתשל ןכו

תיתיבה תשרל םירבוחמה םירישכמה

Wi-Fi MediaConnect ואDLNA

תועצמאב

חו החונ הרוצבהקל.

2.4GHz הברה ומכ

לש םירדת

םיצופנ םייתיב םירישכמ ,המגודל ,

ינופלט

Dect , ינקתהו לגורקימ ירונת

Bluetooth . םורגל לולע רבדה

רוביח

DHCP ולש.

לבכethernet.

USB יטוחלא)לולכ אל .( ואר רוביח

תשרלLAN תיטוחלא ) דומע56.(

תשרה.

גוסמPTA01 )דרפנב השיכרל( , ולכות

יתוריש

הרעה:

םכלש היזיוולטה תא םירבחמ םתא םא

טנרטניאל השיג תלעב םיבשחמ תשרל ,

טנרטניאב ןכותל תשגל ולכות . ףסונ עדימל

תודוא

Net TV ר וא היזיוולטב שומישה

םכלש <ב השילג-Net TV ) דומע22.(
הרעה : בצמב הלוע הניא תכרעמה םא

DLNA תוינוציח תוילמשח תוערפה בקע

)תיטטסורטקלא הקירפ ןוגכ( , ךרוצ שי

1 . תורדגה תא וליעפהו בתנה תא וליעפה

2 . תועצמאב היזיוולטל בתנה תא ורבח

שמתשמה לש תוברעתהב .

המל םתא םיקוקז

הרהזא : היחנהה תא תמאות וז היזיוולט

לא תומיאתל שומיש םע קר תיטנגמורטק

לבכבethernet Cat5 ךוכס.

םשלהיזיוולטה רוביח םיבשחמל ,

ל םיקוקז םתא םהינשל וא טנרטניאל :

 לבכethernet מ רצק- 3 םירטמ.

3 . לע וצחל , ורחב]Setup[ <

]Connect to network[ צחלו לע וOK.

4 . ידכ ךסמה לעש תוארוהל םאתהב ולעפ

plug-and-play ילסרבינוא

 תללוכה םיבשחמ תשר:

א ( בתנ

)UPnP ( ןכו

ב ( תוכרעממ תחא םע בשחמ

5 . תא אצמת היזיוולטהש דע וניתמה

6 .םילאשנ םתא םא , םכסה תא ורשא

ההנכ תשרל LAN תיטוחלא

Microsoft

םג םיקוקז םתא םיבשחמל םכלש

הב רידגהלו הידמ תרש תנכותל

תואבה הלעפהה :

Windows XP , Microsoft Windows

Vista , Mac OSX ואLinux .

 היזיוולטה תא רבחל ולכותש ידכ

םכלש היזיוולטה םע םיצבק ףותיש .

וארםכלש היזיוולטב שומישה < ןויע

ךרד ישיאה בשחמבDLNA ) דומע

21.(

 םשלהיזיוולטה רוביח םתא טנרטניאל

טנרטניאל ריהמ רוביחל םג םיקוקז.

DLNA1.5 תוכרעמב תכמות

תואבה הלעפהה :Microsoft Windows XP

 חווט ותואב תלעופ תיטוחלאה תשרה

הרעה : תשר

ואVista, Intel Mac OSX ואLinux.

בע 56

יפיצפס תשר בתנ , לע וצחל]Scan[

הנקתהה לש ןושארה דומעב .

ילעב םיבתנה

תירבע

WPS רתויב קזחה תואהו

ךסמה לעש המישרה שארב ועיפוי.

יוצרה בתנה תא ורחב . םירבחמ םתא םא

WPS , ורחב]WPS[ היזיוולטב.

בתנה , ורחב]WPS pincode: [

דוקה תא וניזהו .

חתפמה.

דוק תועצמאב חטבואמ רוביח רידגהל ידכ

ה דוק תא-PIN ןב8 תורפסה לע גצומה

בתנה תנכותב ותוא וניזהו היזיוולטה ךסמ

תינדי הנזה

הנפצהה חתפמ תנזהל)החטבאה חתפמ (

ינדי ןפואב , ורחב]Custom[ לע וצחלו

ךסמה תדלקמל תשגל ידכ , תא ורחב

לע וצחלו טסקט תנזהל הדשהOK . םא

גוסמ איה םכלש החטבאה תנפצה

WEP ,

לש הנפצה חתפמ ןיזהל ושקבתת

WEP

תוילמיצדסקה תורפסב .

הנכותב ילמיצדסקהה חתפמה תא ואצמ

בשחמב בתנה לש . חתפמה תא ומשר

ה תוחתפמ תמישרב ןושארה -

WEP וניזהו

יוולטב ותואקוחר טלשה תועצמאב היז . םא

לבקתי החטבאה חתפמ , היזיוולטה

יטוחלאה בתנל רבחתת .

הצק ישמתשמל ןוישירה םכסה תא ולבק

ךכל ושקבתת םא.

םאתמב םישמתשמ םתא םא

USB

ה תשרב תוערפהל-Wi-Fi . שי

היזיוולטהמ הלא םירישכמ קיחרהל

םאתמ הילא רבוחמשכ

USB יטוחלא.

בתנ

 דוק םתרדגה םאPIN לש הנכותב

 ןפואב הנפצהה חתפמ תא ןיזהל ידכ

ינדי , ורחב]Custom[ תא וניזהו

דוקPIN

PIN , דוק ורחבPIN לע וצחלוOK . ומשר

ןוויכמ שומישב אצמנ וניאש תיתיבה

הרובעתה תא לידגמ הזכ דויצש

תשרב .

םיתורישה תוכיאבו יטוחלאה

לע םיקפוסמה - יתוריש קפס ידי

טנרטניאה.

תיתיבה תיטוחלאה , שמתשהל ץלמומ

IEEE 802.11 N . תוריהמ

גוסמ בתנב

םאתהב תונתשהל היושע רוביחה

 תא תובכל שי תשרב תשרה דויצ לכ

 בתנה םוקימב היולת הטילקה תוכיא

 תשרה ךרד ואדיו יטרס תלעפה תעב

תשרה לש הלעפהה תביבסל

תיתיבה תיטוחלאה.

בשחמב . דוק תנזהל תוארוה תלבקל

ה-

PIN ,בתנה לש ךירדמב ונייע.

תיטוחלא תשרל היזיוולטה רוביח

1 .תיטוחלאה תשרה בתנ תא וליעפה.
2 .ה םאתמ תא וסינכה-USB PTA01

ה רוביחל-USB היזיוולטה דצבש . תנקתה

יטמוטוא ןפואב ליחתת טוחלאה.

OK . גוסמ החטבא בתנב תלעופ םא

WPA , טלשה תועצמאב המסיסה תא וניזה

קוחר.

ב ךמות םכלש בתנה םא-

WPS )Wi-Fi

Protected Setup

( , ןצחל לע וצחלWPS

3 .רוהל םאתהב ולעפךסמה לעש תוא.

WPS - Wi-Fi Protected Setup

בתנב . רובעכ היזיוולטל ורזח2 תוקד ,

ורחב]WPS[ לע וצחלוOK . היזיוולטה

2

תשרל רבחתת .כ ךרוא הז ךילהת-

תוקד .הנקתהה תא ומילשה.

תכרעמ

WPS בורב תמייק םיבתנה

םישדחה םייטוחלאה , תא םיאשונ םהו

לש וגולה

WPS . תכרעמWPS השוע

גוסמ החטבא תנפצהב שומיש

WPA אלו

תשרב םינקתה םע התוא בלשל ןתינ

גוסמ החטבא תנפצהב שומיש םישועש

WEP . ןקתהל םיקוקז תאז לכב םתא םא

ה-WEP םכלש תשרב , הנקתהה תא ועצב

תועצמאב]Scan[ <]Custom[.

יטוחלא , תאיציל רבוחמ ותוא וריאשה

ה-

USB היזיוולטב.

םיבתנ המכ הליכמ תשרה םא , ולכות

רסםיבתנ רותיאל הקי

יוצרה תשרה בתנ תא רוחבל . רוחבל ידכ

57 בע

תשרב היזיוולטה םש

תשרב תחא היזיוולטמ רתוי שי םא

םכלש תיתיבה , לש םשה תא תונשל ולכות

וז היזיוולט . היזיוולטה םש תא תונשל ידכ

<]Setup[ <

תשרב , לע וצחל

היזיוולטה רובע.

םשה תנזהל , לע וצחלOK תא חותפל ידכ

םישקמה חולב ושמתשה וא ךסמה תדלקמ

קוחר טלשה לש.

הנרקה תלחתה

לע בשחמה ךסמ תא ןירקהל ליחתהל ידכ

היזיוולטה , תרוצב ןטקה למסה לע וצחל

תומישמה תרושב אצמנש היזיוולט , הניפב

בשחמה . ךסמ לע גצוי בשחמה ךסמ

היזיוולטה.

הנרקה תקספה

תפסונ םעפ היזיוולטה למס לע וצחל

הנרקהה תקספהל.

םכלש בשחמה תנרקה :הרזע

Wi-Fi MediaConnect

לש הרזעה תגצהל

הנכותה למס לע תינמי הציחל וצחל

ישיאה בשחמה לש תועדוהה תרושב

ורחבו

Help.

םיטרפ

הנחבהב ואדיו יטרס ןירקהל םילוכי םתא

ההובג)

HD ( הליגר הנחבהב וא)SD( ,

בשחמה לש דבעמה תולוכיל םאתהב

םכלש.

ירוטילקתש

DVD ואBlu-ray םידחא

ונרקוי אל .

לק בוכיעב בשחמהמ.

דבלב םיבשחמ.

םכלש בשחמה תנרקה : תושירד

בשחמהמ

ילמינימ טרפמ

)דבלב ישיא בשחמ(

Wi-Fi MediaConnect

שעל ןתינ המתו

Wi-Fi MediaConnect תא ןירקהל רשפאמ

תועצמאב היזיוולטה לע בשחמה ךסמ

יטוחלא רוביח . הנכותה תא דירוהל ןתינ

]Network settings[ תשר םש ורחבו

Wi-Fi

Wi-Fi MediaConnect

ה ךסמ לש הנותחתה תילאמשה וא תינמי

תובלושמ ןניאש תויזיוולטWi-Fi.(

רתאב ןווקמ ןפואב תונקל וא תוימוקמ

Wi-Fi

 רדושמה ןכותה לע הנגה לשב , ןכתיי

www.philips.com/wifimediaconnect .

תכרעמה תושירד תא קודבל ולכות רתאב

 הידמ יצבוק הגיצמ היזיוולטה

 Wi-Fi MediaConnect ז רובע ןימ

Wi-Fi MediaConnect_setup.exe . ולעפ

 Windows XP , Vista , Windows 7

בשחמה ךסמ לעש תוארוהל םאתהב.

תרזעב םולשת אלל* לש רוטילקתה

MediaConnect

.

Wi-Fi MediaConnect יבשחמ רובע ןימז

PC דבלב.

ה םאתמל ףרוצמ-USB יטוחלאה ,PTA01 .

יבלושמ םימגדבWi-Fi , ףרוצמ רוטילקתה

היזיוולטל.

םיקוקז םתא המל

ב שמתשהל ידכ-Wi-Fi

MediaConnect , םירבדל םיקוקז םתא

םיאבה:

םכלש

םאתמ

USB ולכות יטוחלא תויונחב אוצמל

www.philips.com/tv.

תנקתהWi-Fi MediaConnect

MediaConnect בשחמל .

לש הדרוהה ףד תא חתפיו

MediaConnect -

PC.

רוטילקתה.

הנכותה תא דירוהלWi-Fi MediaConnect

אלל םולשת.

* לש רוטילקתה

 תיתיבה תשרל היזיוולטה רוביח

 יטוחלא בתנ
 םאתמUSB יטוחלא) רובע קר

1 . לש רוטילקתה תא וסינכהWi-Fi

2 . טנרטניאה ןפדפד תא ליעפי בשחמה

ל-

3 . תפטעמ לע ספדומה דוקה תא וניזה

4 . ןצחלה לע וצחל"Download now " ידכ

5 . ץבוקה תא וליעפה הדרוהה םויס ירחא

בע 58

תירבע

200MB

 Intel Pentium Core 2 Duo 1.8GHz
 512MB RAM
 לש יונפ ןוסחא חטש םע חישק ןנוכ

 Wi-Fi 802.11g
 טנרטניאל רוביח

םכלש בשחמה תנרקה : תושירד

חמהמבש

ץלמומ טרפמ

 Windows XP , Vista , Windows 7

)דבלב ישיא בשחמ(

 Intel Pentium Core 2 Duo 2.1GHz
 1GB RAM
 לש יונפ ןוסחא חטש םע חישק ןנוכ

1 .היזיוולטה תא ובכ.
2 . לע תוספדומה תוארוהל םאתהב ולעפ

200MB

 Wi-Fi 802.11n
 טנרטניאל רוביח

ה-CAM ה תא וסינכהו-CAM קשממה לא

היזיוולטה דצב ףתושמה.

3 .ה תא המינפ ופחד-CAM לככ קומע

ה תלעפהל וניתמהו רשפאה-CAM . הלועפ

תכרוא וזתוקד המכ .

ה תא ואיצות לא-

CAM אוה רשאכ ץירחהמ

שומישב םיתוריש לש לוטיב עונמל ידכ

תומיוסמ תוילטיגיד תוינכותב הייפצל

תינתומ השיג לודומל וקקדזת)

CAM .(

םיילטיגיד .

צהייפ יתורישב CAM

1 . הסנכה ירחאהלעפהו לשCAM וצחל

לע

OPTIONS.

2 . ורחב]Common interface[ וצחלו

לעOK.

3 .ה קפס תא ורחב-CAM לע וצחלוOK.

ףתושמ קשממ

היזיוולטה ץורעב תופצל .םימושייה ,

תוריש לכב םינתשמ

CAM.

הלא תוארוהל ,קזנ ינפמ וילע ןגהל ידכ.

תויצקנופה , ךסמה לעש תועדוההו ןכותה

CAM ולכות ומלוש יונימה ימדו סנכוה

CI+

עיצהל תוריש יקפסל רשפאמ

מ התושעל ןתינ

םא

להמ םתא םיקוקז

תוריהז: תא וסינכהה-CAM םאתהב

הרעה:

 ב תכמות וז היזיוולט-CI ב ןכו- CI+.

תוכיאב תוילטיגיד םוימרפ תוינכות

HD הקתעה ינפמ ההובג הנגה םע.

 תורישה ליעפמ לש םיכמסמב ונייע

סיטרכ סינכהל דציכ דומלל ידכ םכלש

לודומ לא םכח תינתומה השיגה.

59 בע

בוש שחרתמ ,של ונפ לש תוחוקלה תורי

Philips.

הליענה רורחשל דוקה תא םתחכשב ינפ

םידלי:

ודילקה"

8888."

היוגש הפשב גצומ היזיוולטה טירפת:

יפל היזיוולטה טירפת לש הפשה תא ונש

םכתפדעה .

ואר ףסונ עדימל םכלש היזיוולטה תנקתה

<טירפתה תפש ) דומע44 .(

מ םתא רשאכםיליעפ , וא םיבכמ

וא הנתמה בצמל היזיוולטה תא םיריבעמ

היזיוולטה ףוגמ הקירח שער םיעמוש:

רבד תושעל ךרוצ ןיא . רצונ הקירחה שער

לש תוליגר הרצהו תובחרתה תובקעב

וא תררקתמ איהש ןמזב היזיוולטה

תממחתמ . יעוציב לע עיפשמ וניא רבדה

היזיוולטה.

תמה בצמב תאצמנ היזיוולטה רשאכ הנ

איה ןכמ רחאלו

התוא םירבחמו למשחה עקשמ היזיוולטה

וצחל הנתמה בצממ היזיוולטה תלעפהל

החיתפ ךסמ עיפומ

הנתמה בצמל תרזוח:

הניקת העפות יהוז . תא םיקתנמ רשאכ

שדחמ , הלעפהב גצוי החיתפה ךסמ

האבה .

קוחר טלשב והשלכ ןצחל לע וצחל וא

היזיוולטה תיזחב .

לע

יצורע היזיוולט

םיעיפומ םניא ונקתוה רבכש םיצורע

םיצורעה תמישרב:

םיצורעה תמישר תא םתרחבש ואדו

הנוכנה.

ךלהמב םיילטיגיד םיצורע ואצמנ אל

הנקתהה:

DVB-C ב וא-DVB-S הנידמב

הרחבנ הנוכנה תשרהשו .

ב-

םכלש.

6 תויעב ןורתפ

םע רשק תריציPhilips

תוירחאה ןדבואל וא ןוקיתל.

ונייע היעבה תא רותפל םילוכי םכניא םא

תוצופנה תולאשב)

רשק םירצוי םתאש ינפל םכלש היזיוולטה

www.philips.com/support.

היזיוולטל ףרוצמה ןולעב עיפומ תוחוקלה.

לש ירודיסה רפסמהו םגדה תא ומשר

FAQ ( וז היזיוולטל

לש תוחוקלה

Philips תלבקל םכתנידמב

Philips . בג לע םיספדומ הלא םירפסמ

הזיראה לע היזיוולטה.

היזיוולטה ןפואב יללכ

תקלדנ הניא היזיוולטה:

למשחה . התוא ורבח זאו הקד וניתמה

לעפומ היזיוולטה.

הביגמ הניא היזיוולטהקוחר טלשל וא

התוא םיקילדמ רשאכ םיימדקה םירקבל

ז היזיוולטההלעפהה תעב המ ןמזל הקוק .

הביגמ הניא היזיוולטה הזה ןמזה ךלהמב

קוחר טלשל תיזחב םירקבל וא . העפות וז

 ב תכמות היזיוולטהש ואדו-DVB-T ,

 יוארכ תרבוחמ הנטנאהש ואדו

תבהבהמ היזיוולטב הנתמהה תירונ

למשחה עקשמ למשחה לבכ תא וקתנ .

זא קרו תררקתמ היזיוולטהש דע וניתמה

למשחל בוש התוא ורבח . בוהבהה םא

הרהזא :א ןקתל וסנת לא היזיוולטה ת

םכמצעב . העיצפל םורגל לולע רבדה

רתאב

הכימת . תוריש לש ןופלטה רפסמ

בוש.

םודאב:

השק , ןתינ וניאש םכלש היזיוולטל קזנל

םתא תוריש םע רשק רוציל םילוכי ףא

םע

 עקשמ למשחה לבכ תא וקתנ

 בטיה רבוחמ למשחה לבכש ואדו.
 ואדוהלעפהה גתמש בגב וא סיסבב

הניקת.

בע 60

םימיוסמ םירודישמ הנומתהתלברועמ:

תינתומ השיג לודומל םיקוקז םתאש ןכתיי

הז ןכותל סנכיהל ידכ

תירבע

. אשונה תא וקדב

םכלש תורישה ליעפמ לצא.

היזיוולטה ךסמב:

בצמב תאצמנ היזיוולטה]Shop[ . תרסהל

e-sticker בצמל היזיוולטה תא ונווכ

הביצי הניא היזיוולטב בשחמה תגוצת:

םיכמתנ ןונער בצקבו היצולוזרב . ואר

רצומה טרפמ <הגוצת תייצולוזר

יזיוולטה בצמל ה]Unscaled[.

לילצ םיעמוש אל ךא הנומת םיאור

היזיוולטהמ:

עמש תותוא ההזמ הניא היזיוולטה םא

תקפה תא יטמוטוא ןפואב הבכמ איה

ספאל תנווכמ .

תורדגהב ורחבנ . לע וצחל

ורחב ןכמ רחאלוTV .

ה תסינכל רבוחמעמש תכרעמב

HDMI-CEC

תכמותה יתיבה עונלוקה

תמאות ואEasyLink . רומא לילצה

תכרעמ לש םילוקמרהמ עמשיהל

יתיבה עונלוקה.

תוכיא ךא הנומת הנשי העורג לילצה:

תונוכנ לילצה תורדגהש ואדו.

הנומת

מ היזיוולטה הנומת תגצומ אל ךא תלעפו

תזרכe-sticker העיפומ עדימ הגיצמה

ה-

]Home[ יוולטה תא שדחמ וליעפהוהיז .

תבצה היזיוולטה <שומישה םוקמ ) דומע

10.(

 שמתשמ םכלש בשחמהש ואדו

) דומע63.(

 לש הנומתה טמרופ תא ועבק

לילצ

עמשה - הלקתל ןמיס וניא והז.

 יוארכ םירבוחמ םילבכה לכש ואדו.
 וא תקתשומ הניא לוקה תמצועש ואדו

 טה לש םילוקמרהש ואדו היזיוול

ADJUST , ורחב]Speakers[

 ה תאיציש ואדועמש היזיוולטה לש

תתוועמ הרוצב תגצומ הנומתהש וא:

היזיוולטל.

הגצהל רוקמכ.

יוארכ םירבוחמ ינוציחה.

הנומת ןיא ךא לילצ םיעמוש:

תונוכנ הנומתה תורדגהש ואדו.

ב הטילקה תוכיא הבוט הניא היזיוולט

הנטנאל רוביחב:

היזיוולטל.

הקראה ,ןואינ תורוא , םיהובג םיניינב

עיפשהל םילוכי םירחא םילודג םימצעו

הטילקה תוכיא לע . וסנ ןתינ םא

יוניש ידי לע הטילקה תוכיא תא רפשל

ירישכמ תקחרה וא הנטנאה ןוויכ ם

היזיוולטהמ.

הבוט הניא , ץורע לש ןידע ןונווכ ועצב

הז.

םירבוחמ םירישכממ הנומתה תוכיא

הבוט הניא:

תורדגה תא הרמש אל היזיוולטה

םכלש הנומתה:

ל ןווכמ היזיוולטה םוקימש ואדו-Home .

הז בצמב תורדגה רומשלו תונשל ןתינ.

ךסמל המיאתמ הניא הנומתה , איה

ידמ הנטק וא ידמ הלודג:

רחא הנומת טמרופ רידגהל וסנ.

ןוכנ וניא הנומתה םוקימ:

ךסמל בטיה םיאתהל אלש . תא וקדב

רישכמהמ תותואה רודיש.

 יוארכ תרבוחמ הנטנאהש ואדו

 ןוכנה רישכמה תא םתרחבש ואדו

 רוקמה וא ינוציחה רישכמהש ואדו

 יוארכ תרבוחמ הנטנאהש ואדו

 םילוקמרה , אלל עמש ירישכמ

 דבלב דחא ץורע לש הטילקה םא

 יוארכ םירבוחמ םירישכמהש ואדו.
 תונוכנ הנומתה תורדגהש ואדו .

ותואת םילולע םידחא םירישכממ הנומתה

61 בע

הנומתהו עמשה לש.

ןפואב םיגצומ םניא הנומתו עמש יצבוק

קלח:

ןוסחאה ןקתה לש םיעוציבה

USB םילולע

םינותנה תרבעה בצק תא ליבגהל

תוכיאב הלעפהל םורגל ךכו היזיוולטל

הדורי.

תשר

Net TV תלעופ הניא

רדגומ בתנל רוביחה םא תא וקדב יוארכ

טנרטניאל בתנה רוביח.

יתורישל השיגה וא בשחמב ןויעהNet

TV םייטא.

םכלש בתנה לש שמתשמל ךירדמב ונייע

לש םירחא םימרוגו הרבעה בצק אשונב

תואה תוכיא.

רובע ריהמ טנרטניא רוביחל םיקוקז םתא

םכלש בתנה.

אל וא תתוועמ תיטוחלאה תשרה

האצמנ.

לגורקימ ירונתמ תועבונה , ינופלט

DECT ירישכמ ואWi-Fi םיבורק.

יטוח רוביח וסנ.

sharing change firewall

settings ןולחבMedia Sharing

הרזעה ץבוק תא אורקל ידכ.

 םיטמרופב תכמות היזיוולטהש ואדו

לוקמרמ עמשנ לילצה םלוא הנומת הנשי

דבלב דחא:

זכרמל ןווכמ םילוקמרה ןוזיאש ואדו.

HDMI

ירישכמ םע תויעב ןנשיHDMI:

 תכימתש בל ומישHDCP )High-

 תוערפה ןיאש ואדו תיטוחלאה תשרל

 תדבוע הניא תיטוחלאה תשרה םא

הגיצמ הניא היזיוולטהו היזיוולטל רבוחמ

 רוביחלDLNA לע וצחלHow does

תעב לוק תמצוע למס וא הקתשה למס

bandwidth Digital Content

( ןמזה תא ךיראהל הלוכי

Protection

צהל היזיוולטל שרדנה רישכממ ןכות גי

HDMI.

ה-HDMI הנומת תגצומ אלו , וריבעה

רחאל דחא רישכממ רוקמה תא

הרזחבו.

רישכממ לילצה רודיש תורדגהש

ה-

HDMI תונוכנ.

ל-

DVI לבכב ואHDMI ל-DVI ואדו

רבוחמש לבכ םגעמש לא ףסונ

AUDIO L/R ואAUDIO IN ) ינימ עקת

דבלב .(

תונוכתב שמתשהל ןתינ אלEasyLink:

ירישכמש ואדו

HDMI םימאות ןכלש

ימאות םירישכמ םע קרHDMI-CEC.

םאות עמש רישכמ םאHDMI-CEC

הכמנה , תמצוע לש הקתשה וא הרבגה

לוקה.

עמש רישכמ רשאכ הניקת וז תוגהנתה

HDMI-CEC רבוחמ.

ךמות

 רישכמ תא ההזמ הניא היזיוולטה םא

 ואדו לילצב ןיגוריסל תוערפה ןנשי םא

 םאתמב שמתשמ םתא םאHDMI

ל-HDMI-CEC . תונוכתEasyLink תודבוע

USB

ןקתה לש ןכותהUSB גצומ וניא:

 ןוסחאה ןקתהש ואדוUSB ןווכמ

םאותכMass Storage Class

ןוסחאה ןקתה יכמסמב רבסומכ.

 ןוסחאה ןקתהש ואדוUSB תא םאות

היזיוולטה.

בע 62

לילצ

 טלפ תמצוע)RMS ( @ ינומרה תוויע

תירבע

30% :

לש ללוכ

- לש םימגד רובע32 ץניא דע' : 24 W

- לש םימגד רובע46 דע55 ץניא' :

28 W

 םיהדמ יפקיה לילצ
 יקנ לילצ
 ימניד סאב רופיש
 Mono /Stereo / NICAM

רהגוצת תייצולוז

רתאב רצומה טרפמב למשחה

www.philips.com/support.

סויזלצ

בשחמ לש םיטמרופ- HDMI

) היצולוזר- ןונער בצק(

640 x 480 - 60Hz
800 x 600 - 60Hz

1024 x 768 - 60Hz

1280 x 1024 - 60Hz
1360 x 768 - 60Hz

1600 x 1200 - 60Hz

בשחמ לש םיטמרופ- VGA

1920 x 1080 - 60Hz

DVB-S/S2 )ןייוול .(

Channel , Hyperband

) היצולוזר- ןונער בצק(

640 x 480 - 60Hz
800 x 600 - 60Hz

1024 x 768 - 60Hz

1280 x 1024 - 60Hz

1360 x 768 - 60Hz
1600 x 1200 - 60Hz

1920 x 1080 - 60Hz

ואדיו לש םיטמרופ

) היצולוזר- ןונער בצק(

60Hz - 480i
60Hz - 480p
50Hz - 576i
50Hz - 576p
50Hz , 60Hz - 720p
50Hz , 60Hz - 1080i
24Hz , 25Hz , 30Hz , 50Hz , 60Hz -

1080p

100 Hz

7 רצומה טרפמ

חקו למשהטיל

למשח

 למשחה תשר :AC 220-240 V~ , 50-

60Hz

 הנתמהב למשח תכירצ :>0.15W
 הביבס תרוטרפמט :5 דע40 תולעמ

 תכירצ לע םינותנ אוצמל ולכות

הטילק

 הנטנא תסינכ :75ohm ילאיסקאוק

)IEC75(

 היזיוולט תכרעמ :DVB COFDM 2K/8

K,

 ואדיו תוטיש :NTSC , PAL , SECAM
 תילטיגיד היזיוולט :MPEG-4 , DVB-T

)יצרא( ,*DVB-T2, DVB-C )םילבכ( ,

*

 רנויטה ימוחת :VHF , UHF , S-

• דבלב םימיוסמ םימגדב םייק.

תלילצו הגוצ

הנומת /הגוצת

 הגוצת גוס :LCD Full HD W-UXGA
 ינוסכלא לדוג:

- 81 ס" מ /32 ץניא'

-

94 ס" מ /37 ץניא'

- 102 ס" מ /40 ץניא'

- 117 ס" מ /46 ץניא'

-

140 ס" מ /55 ץניא'

 הבוג סחי-בחור : בחר ךסמ16:9
 ךסמה תייצולוזר : 1920 x 1080 p,

 רופיש תטישב הנומתPixel Plus HD
 דוביע1080p 24 /25 /30 /50 /

60Hz

 100Hz LCD

63 בע

File Extension Container Video Codec Resolution Frame Rate (fps) Bit Rate (Mbps) Audio Codec USB DLNA Net TV Open Internet Video Store

MPEG4 SP 640x480p 30 3 AAC Yes Ye s No No No

MPEG4 ASP 720x576p 30 8

MP3/MPEG1 L2/

AC3

Yes Yes No No No

.mkv MKV H.264 1920x1080p 24 20

HE-AAC, AC3,

MP3, PCM

Yes Yes No No No

ASF WMV9/VC1 SP 352x288p 15 0.384 WMA Yes Yes Yes No Yes

WMV9/VC1 MP 1920x1080p 25/30 20 WMA Yes Yes Yes No Yes

WMV9/VC1 AP 1920x1080p 24/30/60 20 WMA Yes Yes Yes No Yes

H.264 BP 720x576i 15/30 5

AAC/HE-AAC

(v1&v2)/AC3

Yes Yes Yes No Ye s

H.264 MP 720x576i 15/30 10

AAC/HE-AAC

(v1&v2)/AC4

Yes Yes Yes No Ye s

H.264 HP 1920x1080i 15/30 20

AAC/HE-AAC

(v1&v2)/AC5

Yes Yes Yes No Ye s

MPEG4 SP 640x480p 30 3 AAC Yes Ye s Yes No Yes

MPEG4 ASP 720x 576i 30 8 AAC Yes Yes Yes No Yes

.avi

AVI

.asf

.wmv

.mp4

MP4

File Extension Container Video Codec Resolution Frame Rate (fps) Bit Rate (Mbps) Audio Codec USB DLNA Net TV Open Internet Video Store

.ts TS MPEG2 1920x1080p 30 20

MPEG2

L2/MPEG 1

Yes Y es No No No

MPEG2 1920x1080p 30 20

MPEG2 L 2/

MPEG1 L 2/AC3

LPCM

Yes Y es No No No

MPEG1 352x288 30 1.5 MPEG1 L2 Yes Yes No No No

.mpg

.mpeg

.vob

PS

 סיטרכל ץירחSD
 Ethernet UTP5

וקםיכמתנ הנומת יצב

 JPEG ) *.jpg(

םיכמתנ הידמיטלומ ירוביח

מהידמיטלו

 USB )FAT ואDOS , םאותMass

Storage Class לש500mA דבלב(

עמש יצבוק/םיכמתנ ואדיו

תויהל ךירצ הידמיטלומה יצבוק תומש לש יברמה ךרואה

128 רתויה לכל םיוות.

עמש יצבוק/םיכמתנ ואדיו

תויהל ךירצ הידמיטלומה יצבוק תומש לש יברמה ךרואה

128 רתויה לכל םיוות.

 DiXiM ) רובעMicrosoft Windows

XP

(

 Macrovision Network Media Server

Microsoft Windows(

) רובע

 Fuppes ) רובעLinux(
 uShare ) רובעLinux(

תומאות הידמיטלומ תרש תונכות

םירוביח

ירוחא קלח)PFL66x6H ו-PFL66x6K(

 EXT 1 (RGB/CVBS) : SCART

DLNA תוכמתנ

 Windows Media Player ) רובע

Microsoft Windows(

 Twonky Media ) רובעMicrosoft

Windows ו-Mac OS X(

 Sony Vaio Media Server ) רובע

Microsoft Windows(

 TVersity ) רובעMicrosoft Windows(
 Nero MediaHome

בע 64

תירבע

דבלב םירעושמ . םייושע טרפמהו בוציעה

תמדקומ העדוה אלל תונתשהל.

היזיוולטה תודימל ארקמ

היזיוולטה תודימ ןויצל שמשמה ארקמה

81 ס" מ /32 ץניא'

102 ס" מ /40 ץניא'

םכלש היזיוולטל םאותה ארקמל בל ומיש .

תופצל ידכ אבה דומעל ורבע ןכמ רחאל

דמעמ אלל םכלש היזיוולטה לש לקשמה תא ררבל ידכ םכלש היזיוולטל ארקמב ושמתשה.

דצ)PFL66x6H ו-PFL66x6K(

 CI :ףתושמ קשממ
 סיטרכSD
 USB
 תוינזוא : ינימ עקש3.5 מ"ואירטס מ
 HDMI

דצ)PFL66x6T(

 CI :ףתושמ קשממ
 סיטרכSD
 USB

 HDMI

דבלב םימיוסמ

עמש )L/R(

ירוחא קלח)PFL66x6T(

עמש )L/R (

מתודי

 EXT 2 : ואדיוComponent )Y Pb Pr( ,

 SERV.U :תוריש תאיצי
 AUDIO IN : ינימ עקשDVI/VGA

ואירטס3.5 מ"מ

 SAT )DVB-S :( םימגדב םייק

 EXT 1 (RGB/CVBS) : SCART
 EXT 2 : ואדיוComponent )Y Pb Pr( ,

 SERV U :תוריש תאיצי
 תוינזוא : ינימ עקש3.5 מ"ואירטס מ

ןותחת קלח)PFL66x6H ו-PFL66x6K(

הרעה: םיכרעב םינתינ םילקשמהו תודימה

Channel

ןלהלכ אוה:

: ( ) תייזיוולט

ןותחת קלח)PFL66x6T(

{ } : תייזיוולט94 ס" מ /37 ץניא'

:[ ] תייזיוולט

:(( )) תייזיוולט117 ס" מ /46 ץניא'

{{ }} : תייזיוולט140 ס" מ /55 ץניא'

Channel

תודימב .

3.5 מ"מ

 תשר :Ethernet
 DIGITAL AUDIO OUT :ילאיסקאוק
 HDMI 2: HDMI

 HDMI 1 ARC: HDMI Audio Return

 הנטנא :75ohm ילאיסקאוק
 VGA :בשחמ תסינכ

 תשר :Ethernet
 DIGITAL AUDIO OUT :יטפוא
 HDMI 2: HDMI

 HDMI 1 ARC: HDMI Audio Return

 AUDIO IN : ינימ עקשDVI/VGA

ואירטס

 הנטנא :75ohm ילאיסקאוק
 VGA :בשחמ תסינכ

65 בע

דמעמ םע היזיוולטה לש לקשמה תא ררבל ידכ םכלש היזיוולטל ארקמב ושמתשה.

טל ארקמב ושמתשה םכלש היזיוולטה תודימ תא ררבל ידכ םכלש היזיוול)דמעמ ילבו םע.(

םכלש היזיוולטה יבוע תא ררבל ידכ םכלש היזיוולטל ארקמב ושמתשה)דמעמ ילבו םע.(

הרזעה תסרג

UMv 3139 137 04122- 20110325

בע 66

ד

ליג גורד 33

תירבע

ההובג הנחבה)HD( , ןכות 5

ןרצי תורדגה 40

לילצ תורדגה 39

הנומת תורדגה 39

תשרל הנכהLAN תיטוחלא 56

היזיוולטה תבצה 9

רישי רודיש תייהשה 28

היזיוולטה לש םילוקמרה תקתשה 37

היזיוולטה לש שדחמ הנקתה 46

ריק לע הנקתה 9
םיצורע תנקתה 41
םיצורע תנקתה)תיטמוטוא ( 41
םיצורע תנקתה)תינדי ( 42

רישכמ רוביח 48

הניש רמייט 32

טסקטלט2.5 31

ה

תורדגה , רזע 39
המגדה 44

הלעפה , היזיוולטה לש יוביכ 15

הבצה , דמעמ ריק ןקתמ וא 9

הטלקה ,USB 29

תטלקהUSB 29

HDMI ARC 47

ח

רוביח ,USB 18
רוביח , ישיא בשחמ 55

למשח 63

ט

לופיט 7

טסקטלט , הנשמ יפד 31
טסקטלט , הלדגה 31
טסקטלט , שופיח 31
טסקטלט , ילטיגיד טסקט 31
טסקטלט , לצופמ ךסמ 31
טסקטלט , הפש 31

טפט 34

Pixel Plus link 37

Smart USB 27

Wi-Fi MediaConnect 58

שומישה םותב 8

תילסרבינוא השיג , הלעפה 34

תילסרבינוא השיג , העימש ייוקל 34

8 חתפמ

C

CAM , רשפא 59
CAM , הסנכה 59
CAM , תינתומ השיג לודומ ואר 59

D

DLNA 21

E

EasyLink , רשפא 36
EasyLink , םירקב 36
EasyLink , המידק קוחר טלש ןצחל 36
EasyLink , היזיוולטה לש םילוקמר 37
EasyLink , תונוכת 35

EPG , ינורטקלא םירודיש חול 16
EPG , טירפת 16

H
HbbTV 27

HbbTV , הטילק תמיסח 27

HDMI 47

N

Net TV , ןויע 23

P

S

Scenea , רשפא 34
Scenea , ךסמ רמוש ואר 34

W

ב

תוחיטב 6

םירקב 12

ג

א השיגתילסרבינו , הייאר ייוקל 34

67 בע

םייגולנא םיצורע , ןידע ןונווכ 43
םייגולנא םיצורע , תויבותכ 33

םיילטיגיד םיצורע 42

םיילטיגיד םיצורע , תויבותכ 33

םיצורע ,חה הפל 16
םיצורע , הרתסה לוטיב וא הרתסה 41
םיצורע , הנקתה)תיטמוטוא ( 41

42

הגוצת תייצולוזר 63

םיפדעומ תמישר , הפסוה 16

םיצורע תמישר 16

םיצורעה רדס יוניש 40

םיצורעה םש יוניש 40

םיצורע , הנקתה)תינדי (
םיצורע , שדחמ הנקתה 43
םיצורע , ןידע ןונווכ)יגולנא ( 43
םיצורע , םיפדעומ 16
םיצורע , ןוכדע 41
םיצורע , רדס יוניש 40
םיצורע , םש יוניש 40

פ

נומתה טמרופ ה 39

רשק יטרפ , טנרטניאב 10

צ

םכח לילצ 39

לילצ , תורדגה 39

ר

ילטיגיד וידר 16

רצומה םושיר 10

ש

ךסמ רמוש 33

קוחר טלש 12

קוחר טלש ,ללוס תו 13
קוחר טלש , הריקס 12
קוחר טלש , ךסמה לע 36

ןועש 32

הפש , טירפת 44

וידוא תפש 40

םע רשק תריציPhilips 11

ינורטקלא םירודיש חול 16

הייאר ייוקל 34

העימש ייוקל 34

םייתביבס םיצמאמ 8

תינתומ השיג לודומ 59

הידמיטלומ 64

הידמיטלומ ,צבק תלעפה םי 18

םירבחמ 4

ישיא בשחמ , רוביח 55
ישיא בשחמ , הגוצת תויצולוזר 63

םירישכמ , הפסוה 18
םירישכמ , הייפצ 18

ףתושמ קשממ 59

תיב בצמ 10

קסע בצמ 10

ומישה םוקמש , קסע וא תיב 10

םידלי ינפב הליענ 32

םינווקמ ואדיו יטרס , הרכשה 25

לוק תמצוע 12

י

כ

סיטרכSD , ןורכיז תומכ 25
סיטרכSD , טומרפ 25

תויבותכ , יגולנא 33
תויבותכ , ילטיגיד 33
תויבותכ , הפש 33

ל

מ

רוזחמ 8

בשחמ , םיצבק תלעפה 22
בשחמ , ישיא בשחמ ואר 55

תודימ 65

לוענמKensington 10

נ

ס

הביבס , רוזחמ 8

ע

הרזע , ךסמה לע 10

בע 68

ת

הנכות , הסרג 44

תירבע

הידמ תרש תנכות)Mac ( 22
הידמ תרש תנכות)PC ( 21

הנכות , ילטיגיד ןוכדע 45
הנכות , טנרטניא ינוכדע 44

המכח הנומת 17

הנומת , תורדגה 39

ירפת טHome 3

הגוצת 63

69 בע

Koninklijke Philips Electronics N.V

.

313913704122

2009

©

לכ תויוכזה תורומש.

רפסמ תנמזה ךמסמ