Philips 32PFL5403S User manual

Телевизор цветного изображения

жидкокристаллический (LCD)

32PFL5403S/60

37PFL5403S/60

37PFL5603S/60

42PFL5403S/60

42PFL5603S/60

Руководство по эксплуатации

www.philips.com/support

ǝǺǰDZǼDzǬǹǴDZ

ǎǹǴǸǬǹǴDZ

ǜǽǭǯǵǸǭǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ

ǠȂǻDZǴǭȊǷǽǭǺǻǹ

ǔǭȆǵǿǭǻǷǽȀdzǭȋȆDzǶǾǽDzDZȈ

ǎǬȄǞǎ

ǛǮǴǻǽ

ǝȃDZǯǺǹǬȃǬǾȈ

ǝǭǴǹDzȆDzǺǵDzǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ

ǚǭǾǿDzǺǺȈǶǹǻǺǿǭdzǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ

ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDzǷǭǮDzǸȉǭǺǿDzǺǺȈ

ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDzǾDzǿDzǯǻǶȅǺȀǽ

ǝǭǾǼǽDzDZDzǸǵǿDz ǷǭǮDzǸǵ

ǏǾǿǭǯȉǿDzǮǭǿǭǽDzǶǷǵǯǼȀǸȉǿ

DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ

ǏǷǸȋȄǵǿDzǿDzǸDzǯǵǴǻǽ

ǜDzǽǯǻǺǭȄǭǸȉǺǭȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ

ǟǻǼǬǮǷDZǹǴDZǾDZǷDZǮǴdzǺǼǺǸ

ǏǷǸȋȄDzǺǵDzǯȈǷǸȋȄDzǺǵDzǽDzdzǵǹ

ǻdzǵDZǭǺǵȌǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ

ǜǽǻǾǹǻǿǽǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ

ǜǽǻǾǹǻǿǽǾǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺȈȂ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ

ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz ǿDzǸDzǿDzǷǾǿǭ

ǜǬǽȄǴǼDZǹǹǺDZǴǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZ

ǾDZǷDZǮǴdzǺǼǬ

ǛǮǴǻǽǼȀǸȉǿǭDZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ

ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ

ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz ǹDzǺȋǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ

ǠǾǿǭǺǻǯǷǵǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǵǴǯȀǷǭ

ǜDzǽDzȂǻDZǯǽDzdzǵǹȈǞǿȀDZǵȌǵǸǵǑǻǹ

ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈȂ

ǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿDzǶ ǿDzǸDzǿDzǷǾǿǭ

ǞǻǴDZǭǺǵDzǾǼǵǾǷǻǯǵǴǮǽǭǺǺǻǰǻ

ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz

ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz ǿǭǶǹDzǽǭǵǴǭǹǷǭǻǿ

DZDzǿDzǶ

ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ

ǜǽǻǾǹǻǿǽȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ

ǵǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵDzǹȀǴȈǷǵ

ǜǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵDz ȃǵȁǽǻǯȈȂ

ǽǭDZǵǻǷǭǺǭǸǻǯ

ǙǻDZDzǽǺǵǴǵǽȀǶǿDz ǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻDz

ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ

ǟǽǾǬǹǺǮǶǬǶǬǹǬǷǺǮ

ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǭȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǭǷǭǺǭǸǻǯ

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭǷǭǺǭǸǻǯǯǽȀȄǺȀȋ

ǜDzǽDzǵǹDzǺǻǯǭǺǵDz ǷǭǺǭǸǻǯ

ǠDZǭǸDzǺǵDzǵǸǵǼDzǽDzȀǾǿǭǺǻǯǷǭǷǭǺǭǸǻǯ

ǜDzǽDzǾǿǭǺǻǯǷǭ ǷǭǺǭǸǻǯ

ǛǮǺǻǯǸDzǺǵDzǾǼǵǾǷǭǷǭǺǭǸǻǯǯǽȀȄǺȀȋ

ǟDzǾǿǻǯȈǶǼǽǵDzǹȃǵȁǽǻǯǻǰǻǾǵǰǺǭǸǭ

ǚǭȄǭǿȉDZDzǹǻǺǾǿǽǭȃǵȋ

ǞǮǽǻǾȀǾǿǭǺǻǯǻǷǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭǺǭ

ǴǭǯǻDZǾǷǵDz

ǛǺǰǶǷȊȃDZǹǴDZǿǽǾǼǺǵǽǾǮ

ǛǮǴǻǽǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵǶ

ǏȈǮǻǽǷǭȄDzǾǿǯǭǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ

ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭȀǾǿǽǻǶǾǿǯ

ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz

ǜǻDZǰǻǿǻǯǷǭǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ ǷǼǽǵDzǹȀ

ȃǵȁǽǻǯȈȂȀǾǸȀǰ

ǞDZȁǹǴȃDZǽǶǴDZȁǬǼǬǶǾDZǼǴǽǾǴǶǴ

ǟǽǾǼǬǹDZǹǴDZǹDZǴǽǻǼǬǮǹǺǽǾDZǵ

ǟǶǬdzǬǾDZǷȈ

ǝǺǰDZǼDzǬǹǴDZ

1 ǎǹǴǸǬǹǴDZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.1 ǜǽǭǯǵǸǭǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ . . . . . . . . . . . . 3

1.2 ǠȂǻDZǴǭ ȊǷǽǭǺǻǹ . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.3

ǔǭȆǵǿǭǻǷǽȀdzǭȋȆDzǶǾǽDzDZȈ . . . . . . . . . 4

2 ǎǬȄǞǎ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.1 ǛǮǴǻǽ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3 ǝȃDZǯǺǹǬȃǬǾȈ. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.1 ǝǭǴǹDzȆDzǺǵDzǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ. . . . . . . . . . . 7

3.2 ǚǭǾǿDzǺǺȈǶǹǻǺǿǭdzǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ . . . . 7

3.3 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDzǷǭǮDzǸȉǭǺǿDzǺǺȈ . . . . . . 9

3.4 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDzǾDzǿDzǯǻǶȅǺȀǽ . . . . . . . . 9

3.5 ǝǭǾǼǽDzDZDzǸǵǿDzǷǭǮDzǸǵ . . . . . . . . . . . . 10

3.6 ǏǾǿǭǯȉǿDzǮǭǿǭǽDzǶǷǵǯǼȀǸȉǿ

DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ . . . . . . . . . . 10

3.7 ǏǷǸȋȄǵǿDzǿDzǸDzǯǵǴǻǽ. . . . . . . . . . . . . 10

3.8 ǜDzǽǯǻǺǭȄǭǸȉǺǭȌǺǭǾǿǽǻǶǷǭ . . . . . . . 10

4 ǟǻǼǬǮǷDZǹǴDZǾDZǷDZǮǴdzǺǼǺǸ. . . . . . . 11

4.1 ǏǷǸȋȄDzǺǵDz/ǯȈǷǸȋȄDzǺǵDz/ǽDzdzǵǹ

ǻdzǵDZǭǺǵȌǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4.2 ǜǽǻǾǹǻǿǽǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ . . . . . . . . . . . 12

4.3 ǜǽǻǾǹǻǿǽǾǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺȈȂ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.4 ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDzǿDzǸDzǿDzǷǾǿǭ . . . . . . . 13

5 ǜǬǽȄǴǼDZǹǹǺDZǴǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZ

ǾDZǷDZǮǴdzǺǼǬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.1 ǛǮǴǻǽǼȀǸȉǿǭDZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ

ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.2 ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDzǹDzǺȋǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ . . 16

5.3 ǠǾǿǭǺǻǯǷǵǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌǵǴǯȀǷǭ. . . 18

5.4 ǜDzǽDzȂǻDZǯ ǽDzdzǵǹȈǞǿȀDZǵȌǵǸǵǑǻǹ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5.5 ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDzDZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈȂ

ǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿDzǶ ǿDzǸDzǿDzǷǾǿǭ . . . . . . . . . . . . 22

5.6 ǞǻǴDZǭǺǵDzǾǼǵǾǷǻǯǵǴǮǽǭǺǺǻǰǻ . . . . 24

5.7 ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz Electronic Programme

Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.8 ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDzǿǭǶǹDzǽǭǵǴǭǹǷǭǻǿ

DZDzǿDzǶ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5.9 ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDzǾȀǮǿǵǿǽǻǯ . . . . . . . . 27

5.10 ǜǽǻǾǹǻǿǽȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ

ǵǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵDzǹȀǴȈǷǵ . . . . . . . . . . . . . 28

5.11 ǜǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵDz ȃǵȁǽǻǯȈȂ

ǽǭDZǵǻǷǭǺǭǸǻǯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

5.12 ǙǻDZDzǽǺǵǴǵǽȀǶǿDz ǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻDz

ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ . . . . . . . . . . . . . 30

6 ǟǽǾǬǹǺǮǶǬǶǬǹǬǷǺǮ. . . . . . . . . . . . . 32

6.1 ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǭȌȀǾǿǭǺǻǯǷǭǷǭǺǭǸǻǯ 32

6.2 ǠǾǿǭǺǻǯǷǭǷǭǺǭǸǻǯǯǽȀȄǺȀȋ . . . . . . 33

6.3 ǜDzǽDzǵǹDzǺǻǯǭǺǵDzǷǭǺǭǸǻǯ . . . . . . . . 34

6.4 ǠDZǭǸDzǺǵDzǵǸǵǼDzǽDzȀǾǿǭǺǻǯǷǭǷǭǺǭǸǻǯ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6.5 ǜDzǽDzǾǿǭǺǻǯǷǭǷǭǺǭǸǻǯ . . . . . . . . . . . 34

6.6 ǛǮǺǻǯǸDzǺǵDzǾǼǵǾǷǭǷǭǺǭǸǻǯǯǽȀȄǺȀȋ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6.7 ǟDzǾǿǻǯȈǶǼǽǵDzǹȃǵȁǽǻǯǻǰǻǾǵǰǺǭǸǭ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

6.8 ǚǭȄǭǿȉDZDzǹǻǺǾǿǽǭȃǵȋ . . . . . . . . . . . 35

6.9 ǞǮǽǻǾȀǾǿǭǺǻǯǻǷǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭǺǭ

ǴǭǯǻDZǾǷǵDz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

7 ǛǺǰǶǷȊȃDZǹǴDZǿǽǾǼǺǵǽǾǮ. . . . . . . . 36

7.1 ǛǮǴǻǽǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵǶ . . . . . . . . . . . . 36

7.2 ǏȈǮǻǽǷǭȄDzǾǿǯǭǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ . . . . 37

7.3 ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDzȀǾǿǽǻǶǾǿǯ . . . . . . . . . 39

7.4 ǠǾǿǭǺǻǯǷǭȀǾǿǽǻǶǾǿǯ . . . . . . . . . . . . 43

7.5 ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz Philips EasyLink . . . . 44

7.6 ǜǻDZǰǻǿǻǯǷǭǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭǷǼǽǵDzǹȀ

ȃǵȁǽǻǯȈȂȀǾǸȀǰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

8 ǞDZȁǹǴȃDZǽǶǴDZȁǬǼǬǶǾDZǼǴǽǾǴǶǴ . . . 46

9 ǟǽǾǼǬǹDZǹǴDZǹDZǴǽǻǼǬǮǹǺǽǾDZǵ . . . . 47

10 ǟǶǬdzǬǾDZǷȈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

2008 © Koninklijke Philips Electronics N V.

ǏǾDzǼǽǭǯǭǴǭȆǵȆDzǺȈ.ǢǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ

ǹǻǰȀǿǮȈǿȉǵǴǹDzǺDzǺȈǮDzǴ

ǼǽDzDZǯǭǽǵǿDzǸȉǺǻǰǻȀǯDzDZǻǹǸDzǺǵȌ.

ǟǻǽǰǻǯȈDzǹǭǽǷǵȌǯǸȌȋǿǾȌ

ǾǻǮǾǿǯDzǺǺǻǾǿȉȋ Koninklijke Philips

Electronics N.V. ǵDZǽȀǰǵȂǴǭǷǻǺǺȈȂ

ǯǸǭDZDzǸȉȃDzǯǭǯǿǻǽǾǷǵȂǼǽǭǯ.

ǗǻǹǼǭǺǵȌ Philips ǻǾǿǭǯǸȌDzǿǴǭǾǻǮǻǶ

ǼǽǭǯǻǯǸȋǮǻDzǯǽDzǹȌǯǺǻǾǵǿȉ

ǵǴǹDzǺDzǺǵȌǯǵǴDZDzǸǵDzǮDzǴǻǮȌǴǭǿDzǸȉǾǿǯ

ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵǹǻǮǽǭǴǻǹǵǴǹDzǺȌǿȉ

ǽǭǺDzDzǼǻǾǿǭǯǸDzǺǺȈDzǵǴDZDzǸǵȌ.

ǞǻDZDzǽdzǭǺǵDzDZǭǺǺǻǰǻǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯǭ

ǾȄǵǿǭDzǿǾȌǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵǹDZǸȌ

ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌǾǵǾǿDzǹȈǼǻǺǭǴǺǭȄDzǺǵȋ.

ǒǾǸǵDZǭǺǺǻDzǵǴDZDzǸǵDzǵǸǵDzǰǻǻǿDZDzǸȉǺȈDz

ǮǸǻǷǵǵǸǵȁȀǺǷȃǵǵǵǾǼǻǸȉǴȀȋǿǾȌǯ

DZǽȀǰǵȂȃDzǸȌȂ,ǻǿǸǵȄǺȈȂǻǿǼǽǵǯDzDZDzǺǺȈȂ

ǯǺǭǾǿǻȌȆDzǹǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯDz,ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ

ǼǻǸȀȄǵǿȉǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌǵȂ

ǼǽǭǯǻǹDzǽǺǻǾǿǵǵǼǽǵǹDzǺǵǹǻǾǿǵ.

Philips ǰǭǽǭǺǿǵǽȀDzǿ, ȄǿǻǹǭǿDzǽǵǭǸȈǺDz

ǺǭǽȀȅǭȋǿǼǭǿDzǺǿǺǻDzǴǭǷǻǺǻDZǭǿDzǸȉǾǿǯǻ

ǞǻDzDZǵǺDzǺǺȈȂǥǿǭǿǻǯ.ǚǵǷǭǷǵDz

DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈDzǰǭǽǭǺǿǵǶǺȈDz

ǻǮȌǴǭǿDzǸȉǾǿǯǭǺDzǺǭǸǭǰǭȋǿǾȌǵǺDz

ǼǻDZǽǭǴȀǹDzǯǭȋǿǾȌ.

ǐǭǽǭǺǿǵȌ

ǞǵǾǿDzǹǭǺDzǾǻDZDzǽdzǵǿǷǻǹǼǻǺDzǺǿǻǯ,

ǿǽDzǮȀȋȆǵȂǻǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵȌ

ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸDzǹ.ǚDzǻǿǷǽȈǯǭǶǿDzǵǺDz

ǾǺǵǹǭǶǿDzǷǽȈȅǷǵǯǺȀǿǽǵȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.

ǝDzǹǻǺǿǹǻdzDzǿǼǽǻǯǻDZǵǿǾȌǿǻǸȉǷǻǯ

ǾDzǽǯǵǾǺȈȂȃDzǺǿǽǭȂ Philips ǵ

ǭǯǿǻǽǵǴǻǯǭǺǺȈȂǹǭǾǿDzǽǾǷǵȂ.

ǚǭǽȀȅDzǺǵDzȊǿǻǰǻǼǻǸǻdzDzǺǵȌǯDzDZDzǿǷ

ǭǺǺȀǸǵǽǻǯǭǺǵȋǾȁǻǽǹȀǸǵǽǻǯǭǺǺȈȂ

ǵǸǵǼǻDZǽǭǴȀǹDzǯǭDzǹȈȂǰǭǽǭǺǿǵǶǺȈȂ

ǻǮȌǴǭǿDzǸȉǾǿǯ.ǏȈǼǻǸǺDzǺǵDzǸȋǮǻǶ

ǻǼDzǽǭȃǵǵ,ȌǾǺǻǴǭǼǽDzȆDzǺǺǻǶǷ

ǯȈǼǻǸǺDzǺǵȋǯDZǭǺǺǻǹǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯDz, ǭ

ǿǭǷdzDzǸȋǮȈDzǺǭǾǿǽǻǶǷǵ,DZDzǶǾǿǯǵȌǼǻ

ǾǮǻǽǷDz, ǺDzǽDzǷǻǹDzǺDZǻǯǭǺǺȈDzǵǸǵ

ǴǭǼǽDzȆDzǺǺȈDzǯDZǭǺǺǻǶǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵ,

ǭǺǺȀǸǵǽȀȋǿǰǭǽǭǺǿǵǶǺȈDzǻǮȌǴǭǿDzǸȉǾǿǯǭ.

ǢǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵǼǵǷǾDzǸDzǶ

ǚǭǾǿǻȌȆDzDzǓǗ-ǵǴDZDzǸǵDzǵǹDzDzǿ

ǮǻǸȉȅǻDzǷǻǸǵȄDzǾǿǯǻȃǯDzǿǺȈȂǼǵǷǾDzǸDzǶ

ǚDzǾǹǻǿǽȌǺǭǿǻ, ȄǿǻǷǻǸǵȄDzǾǿǯǻ

ȊȁȁDzǷǿǵǯǺȈȂǼǵǷǾDzǸDzǶǼǽDzǯȈȅǭDzǿ

99,999% ǺǭȊǷǽǭǺDzǹǻǰȀǿǯǻǴǺǵǷǭǿȉ

ȄDzǽǺȈDzǵǸǵȌǽǷǵDzȃǯDzǿǺȈDzǿǻȄǷǵ

(ǷǽǭǾǺȈDz,ǴDzǸDzǺȈDzǵǸǵǾǵǺǵDz).

ǪǿǻǾǿǽȀǷǿȀǽǺǻDzǾǯǻǶǾǿǯǻDZǵǾǼǸDzȌ

(ǯǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵǾǻǮȆǵǹǵǻǿǽǭǾǸDzǯȈǹǵ

ǾǿǭǺDZǭǽǿǭǹǵ), ǭǺDzǺDzǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿȉ.

ǺǻǹǵǺǭǸǭ,ȀǷǭǴǭǺǺǻǰǻǺǭǯǵǸǷDz

(ǺǭǼǽǵǹDzǽ, 10 A).

ǞǺǵǹǵǿDzǷǽȈȅǷȀǻǿǾDzǷǭ1.

ǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȌǵǵǴǯǸDzǷǵǿDz

ǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȉ.

ǚǻǯȈǶǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȉDZǻǸdzDzǺ2.

ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǻǯǭǿȉ BS 1362 ǵǵǹDzǿȉ

ǴǺǭǷȀǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ ASTA. ǜǽǵȀǿǽǭǿDz

ǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȌǻǮǽǭǿǵǿDzǾȉǼǻ

ǹDzǾǿȀǼǽǻDZǭdzǵDZǸȌȀǿǻȄǺDzǺǵȌǿǵǼǭ

ǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȌ.

ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDzǷǽȈȅǷȀǻǿǾDzǷǭ3.

ǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȌǺǭǹDzǾǿǻ.

ǏȃDzǸȌȂǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵȌǼǻǸǻdzDzǺǵȌǹ

DZǵǽDzǷǿǵǯȈ EMC ǺDzǸȉǴȌǾǺǵǹǭǿȉǾ

ǾDzǿDzǯǻǰǻȅǺȀǽǭȊǸDzǷǿǽǻǯǵǸǷȀǵǴDZDzǸǵȌ.

ǍǯǿǻǽǾǷǵDzǼǽǭǯǭ

ǘǻǰǻǿǵǼȈ VESA, FDMI ǵ VESA Mounting

Compliant ȌǯǸȌȋǿǾȌǿǻǽǰǻǯȈǹǵǹǭǽǷǭǹǵ

Video Electronics Standards Association

(ǍǾǾǻȃǵǭȃǵȌǼǻǾǿǭǺDZǭǽǿǭǹǯǻǮǸǭǾǿǵ

ǯǵDZDzǻȊǸDzǷǿǽǻǺǵǷǵ).

ǕǴǰǻǿǻǯǸDzǺǻǼǻǸǵȃDzǺǴǵǵ Dolby

Laboratories. Dolby, Pro Logic ǵǾǵǹǯǻǸ

DZǯǻǶǺǻǰǻ D G ȌǯǸȌȋǿǾȌǿǻǽǰǻǯȈǹǵ

ǹǭǽǷǭǹǵ Dolby Laboratories.

ǕǴǰǻǿǻǯǸDzǺǻǼǻǸǵȃDzǺǴǵǵ BBE Sound,

Inc. ǜǻǸȀȄDzǺǭǸǵȃDzǺǴǵȌ BBE, Inc ǺǭǻDZǵǺ

ǵǸǵǮǻǸDzDzǾǸDzDZȀȋȆǵȂǼǭǿDzǺǿǻǯǞǥǍ:

5510752, 5736897. ǞǵǹǯǻǸȈ BBE ǵ BBE

ȌǯǸȌȋǿǾȌǿǻǽǰǻǯȈǹǵǹǭǽǷǭǹǵ BBE

Sound Inc.

Windows Media ȌǯǸȌDzǿǾȌǸǵǮǻ

ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǺǻǶǿǻǽǰǻǯǻǶǹǭǽǷǻǶ,

ǸǵǮǻǿǻǽǰǻǯǻǶǹǭǽǷǻǶǷǻǽǼǻǽǭȃǵǵ

Microsoft ǯǞǥǍǵ/ǵǸǵDZǽȀǰǵȂǾǿǽǭǺǭȂ.

®

Kensington ǵ MicroSaver ȌǯǸȌȋǿǾȌ

ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǺȈǹǵǯǞǥǍ

ǿǻǽǰǻǯȈǹǵǹǭǽǷǭǹǵ ACCO World

Corporation ǾǻǼȀǮǸǵǷǻǯǭǺǺȈǹǵ

ǽDzǰǵǾǿǽǭȃǵȌǹǵǵǴǭȌǯǷǭǹǵ,

ǺǭȂǻDZȌȆǵǹǵǾȌǺǭǽǭǾǾǹǻǿǽDzǺǵǵǯ

DZǽȀǰǵȂǾǿǽǭǺǭȂǹǵǽǭ.ǏǾDzDZǽȀǰǵDz

ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǺȈDzǵ

ǺDzǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǺȈDzǿǻǽǰǻǯȈDz

ǹǭǽǷǵȌǯǸȌȋǿǾȌǾǻǮǾǿǯDzǺǺǻǾǿȉȋ

ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵȂǯǸǭDZDzǸȉȃDzǯ.

ǜǽǻǰǽǭǹǹǺǻDzǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵDz

ǾǻǿǷǽȈǿȈǹǵǾȂǻDZǺȈǹǷǻDZǻǹ

ǟDzǸDzǯǵǴǻǽǾǻDZDzǽdzǵǿǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻDz

ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵDzǾǻǿǷǽȈǿȈǹǵǾȂǻDZǺȈǹ

ǷǻDZǻǹ. ǚǭǾǿǻȌȆǵǹ Philips ǼǽDzDZǸǭǰǭDzǿ

ǼǻǾǿǭǯǵǿȉǵǸǵǼǽDzDZǻǾǿǭǯǵǿȉǼǻǴǭǼǽǻǾȀ

ǴǭǼǸǭǿȀ (ǺDzǼǽDzǯǻǾȂǻDZȌȆȀȋǻǮȇDzǹ

ǼǻǺDzǾDzǺǺȈȂǽǭǾȂǻDZǻǯǺǭ

ǽǭǾǼǽDzDZDzǸDzǺǵDzDZǭǺǺȈȂ) ǼǻǸǺȀȋ,

ǹǭȅǵǺǻȄǵǿǭDzǹȀȋǷǻǼǵȋ

ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵȂǵǾȂǻDZǺȈȂǷǻDZǻǯDZǸȌ

ǾǽDzDZǾǿǯ,ǻǮȈȄǺǻǵǾǼǻǸȉǴȀDzǹȈȂDZǸȌ

ǻǮǹDzǺǭǼǽǻǰǽǭǹǹǺȈǹǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵDzǹ.

ǜǽDzDZǸǻdzDzǺǵDzDZDzǶǾǿǯǵǿDzǸȉǺǻǯǿDzȄDzǺǵDz

3 ǸDzǿǾDZǭǿȈǼǽǵǻǮǽDzǿDzǺǵȌǵǴDZDzǸǵȌ.

ǑǸȌǼǻǸȀȄDzǺǵȌǵǾȂǻDZǺȈȂǷǻDZǻǯ

ǼǵǾȉǹDzǺǺǻǻǮǽǭǿǵǿDzǾȉǯ

Philips Innovative Applications N.V.

ǷǴǭǹDzǾǿǵǿDzǸȋǹDzǺDzDZdzDzǽǭǼǻǽǭǴǯǵǿǵȋ

Pathoekeweg 11

B-8000 (ǎǽȋǰǰDz, ǎDzǸȉǰǵȌ)

ǞǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵDz EMF

Koninklijke Philips Electronics N.V.

ǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿǵǼǽǻDZǭDzǿǽǭǴǸǵȄǺȈDz

ǵǴDZDzǸǵȌǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸȉǾǷǻǰǻǺǭǴǺǭȄDzǺǵȌ,

ǷǻǿǻǽȈDz,ǷǭǷǵǸȋǮȈDzȊǸDzǷǿǽǻǺǺȈDz

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ, ǾǼǻǾǻǮǺȈǵǴǸȀȄǭǿȉǵ

ǼǽǵǺǵǹǭǿȉȊǸDzǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǺȈDzǾǵǰǺǭǸȈ.

ǛDZǺǵǹǵǴǯDzDZȀȆǵȂDZDzǸǻǯȈȂǼǽǵǺȃǵǼǻǯ

ǷǻǹǼǭǺǵǵ Philips ȌǯǸȌDzǿǾȌǼǽǵǹDzǺDzǺǵDz

ǯǾDzȂǹDzǽǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵDZǸȌ

ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵȌǯǾDzǹDZDzǶǾǿǯȀȋȆǵǹ

ǼǽǭǯǻǯȈǹǿǽDzǮǻǯǭǺǵȌǹǵǾǿǭǺDZǭǽǿǭǹ

EMF, DZDzǶǾǿǯȀȋȆǵǹǺǭǹǻǹDzǺǿ

ǼǽǻǵǴǯǻDZǾǿǯǭǵǴDZDzǸǵȌ.

Philips ǾǿǽDzǹǵǿǾȌǽǭǴǽǭǮǭǿȈǯǭǿȉ,

ǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿȉǵǼǽǻDZǭǯǭǿȉǵǴDZDzǸǵȌ,

ǺDzǻǷǭǴȈǯǭȋȆǵDzǻǿǽǵȃǭǿDzǸȉǺǻǰǻ

ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵȌǺǭǴDZǻǽǻǯȉDz.

Philips ǼǻDZǿǯDzǽdzDZǭDzǿ, ȄǿǻǼǽǵ

ǼǽǭǯǵǸȉǺǻǹǻǮǽǭȆDzǺǵǵǵ

ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵǯȀǷǭǴǭǺǺȈȂȃDzǸȌȂDzǰǻ

ǵǴDZDzǸǵȌǮDzǴǻǼǭǾǺȈǯǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵǾ

ǾǻǯǽDzǹDzǺǺȈǹǵǺǭȀȄǺȈǹǵDZǭǺǺȈǹǵ.

Philips ǭǷǿǵǯǺǻȀȄǭǾǿǯȀDzǿǯǽǭǴǽǭǮǻǿǷDz

ǹDzdzDZȀǺǭǽǻDZǺȈȂǾǿǭǺDZǭǽǿǻǯ EMF

ǾǿǭǺDZǭǽǿǻǯǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ,ȄǿǻǼǻǹǻǰǭDzǿ

ǷǻǹǼǭǺǵǵǴǭǽǭǺDzDzǯǺDzDZǽȌǿȉǯǵǴDZDzǸǵȌ

ǽǭǴǽǭǮǻǿǷǵǯǻǮǸǭǾǿǵǾǿǭǺDZǭǽǿǵǴǭȃǵǵ.

ǞDzǿDzǯǻǶǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȉ

(ǿǻǸȉǷǻDZǸȌǏDzǸǵǷǻǮǽǵǿǭǺǵǵ)

ǪǿǻǿǟǏǻǾǺǭȆDzǺȀǿǯDzǽdzDZDzǺǺǻǶǸǵǿǻǶ

ȊǸDzǷǿǽǻǯǵǸǷǻǶ.ǜǽǵǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǾǿǵ,

ǴǭǹDzǺǭǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȌǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿǾȌ

ǿǻǸȉǷǻǺǭǼǽDzDZǻȂǽǭǺǵǿDzǸȉǿǻǰǻdzDz

ǝǠǞǞǗǕǖ

ǎǹǴǸǬǹǴDZ

ǜǻǴDZǽǭǯǸȌDzǹǾ ǼǻǷȀǼǷǻǶǵǼǽǵǯDzǿǾǿǯȀDzǹ

ǯǷǸȀǮDz

ǜDzǽDzDZǺǭȄǭǸǻǹ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌǵǴDZDzǸǵȌ

ǼǽǻȄǿǵǿDzǺǭǾǿǻȌȆDzDz ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ

ǛǮǽǭǿǵǿDzǯǺǵǹǭǺǵDz ǺǭDZǭǺǺȈǶǽǭǴDZDzǸ

ǵǾǸDzDZȀǶǿDz ǼǽǭǯǵǸǭǹǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵǵ

ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹǼǻ ȀȂǻDZȀǴǭȊǷǽǭǺǻǹ ǐǭǽǭǺǿǵȌ

ǺǭǵǴDZDzǸǵDz ǺDzǽǭǾǼǽǻǾǿǽǭǺȌDzǿǾȌ DzǾǸǵ

ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵDzǯǻǴǺǵǷǸǻ ǯǽDzǴȀǸȉǿǭǿDz

ǺǭǽȀȅDzǺǵȌǼǽǵǯDzDZDzǺǺȈȂ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǶ

ǑǸȌǿǻǰǻ ȄǿǻǮȈǯǻǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌǯǾDzǹǵ

ǼǽDzǵǹȀȆDzǾǿǯǭǹǵǼǻDZDZDzǽdzǷǵ

ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽȀǶǿDzǯǭȅDz ǵǴDZDzǸǵDzǺǭǾǭǶǿDz

ǚǻǹDzǽǹǻDZDzǸǵ ǵǾDzǽǵǶǺȈǶǺǻǹDzǽ

ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭȀǷǭǴǭǺȈ ǺǭDzǰǻǴǭDZǺDzǶǵǮǻǷǻǯǻǶ

ǼǭǺDzǸȌȂ ǭǿǭǷdzDzǺǭȀǼǭǷǻǯǷDz

ǛǼǬǮǴǷǬǭDZdzǺǻǬǽǹǺǽǾǴ

ǑǸȌǿǻǰǻ ȄǿǻǮȈǼǻDZǺȌǿȉǵ

ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǵǽǻǯǭǿȉǿDzǸDzǯǵǴǻǽ ǷǻǿǻǽȈǶ

ǯDzǾǵǿǮǻǸDzDzǷǰȁȀǺǿǻǯǼǻǿǽDzǮȀDzǿǾȌ

ȀȄǭǾǿǵDzDZǯȀȂȄDzǸǻǯDzǷ ǚDzǼǽǭǯǵǸȉǺǻDz

ǻǮǽǭȆDzǺǵDzǾ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǻǹǹǻdzDzǿ

ǼǽǵǯDzǾǿǵǷ ǾDzǽȉDzǴǺȈǹǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȌǹ

ǒǾǸǵǿǽǭǺǾǼǻǽǿǵǽǻǯǷǭ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ

ǼǽǻȂǻDZǵǸǭǼǽǵ ǺǵǴǷǻǶǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽDz

ǺǵdzDzǿǻDZǻ ǿǻǰǻǷǭǷǽǭǾǼǭǷǻǯǭǿȉ

ǵǴDZDzǸǵDz ǻǿǷǽǻǶǿDzǷǻǽǻǮǷȀǵǼǻDZǻdzDZǵǿDz

ǼǻǷǭǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽǭ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭǺDz

DZǻǾǿǵǰǺDzǿǷǻǹǺǭǿǺǻǶ

ǤǿǻǮȈǵǴǮDzdzǭǿȉ ǴǭǹȈǷǭǺǵȌǺDz

ǼǻDZǯDzǽǰǭǶǿDzǿDzǸDzǯǵǴǻǽ ǼȀǸȉǿǑǠǵǸǵDzǰǻ

ǮǭǿǭǽDzǶǷǵǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵȋ DZǻdzDZȌǵǸǵǯǸǭǰǵ

ǚDzǼǻǹDzȆǭǶǿDz ǾǻǾȀDZȈǾǯǻDZǻǶǵǸǵ

DZǽȀǰǻǶdzǵDZǷǻǾǿȉȋ ǺǭǯDzǽȂǺȋȋǼǭǺDzǸȉ

ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭǵǸǵ ǽȌDZǻǹǾǺǵǹ ǜǽǻǸǵǿǭȌ

ǺǭǿDzǸDzǯǵǴǻǽ dzǵDZǷǻǾǿȉǹǻdzDzǿǼǽǵǯDzǾǿǵ

ǷǼǻǽǭdzDzǺǵȋ ȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵǹǿǻǷǻǹ

ǒǾǸǵǺǭ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǼǽǻǸǵǸǭǾȉdzǵDZǷǻǾǿȉ

ǺDzǾǸDzDZȀDzǿ ǼǽǻǯǻDZǵǿȉǾǺǵǹǺǵǷǭǷǵȂ

DZDzǶǾǿǯǵǶ ǚDzǴǭǹDzDZǸǵǿDzǸȉǺǻǻǿǷǸȋȄǵǿDz

ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǻǿ ǾDzǿǵȊǸDzǷǿǽǻǼǵǿǭǺǵȌǵ

ǻǮǽǭǿǵǿDzǾȉǷ ǾǼDzȃǵǭǸǵǾǿȀ

ǏǻǵǴǮDzdzǭǺǵDz ǽǵǾǷǭǯǻǴǰǻǽǭǺǵȌǵǸǵ

ǼǻǽǭdzDzǺǵȌȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵǹ ǿǻǷǻǹǺDz

ǽǭǴǹDzȆǭǶǿDzǽȌDZǻǹ ǾǿDzǸDzǯǵǴǻǽǻǹ

ǼȀǸȉǿǻǹǑǠ ǵǸǵDzǰǻǮǭǿǭǽDzǶǷǭǹǵ

ǵǾǿǻȄǺǵǷǵǻǿǷǽȈǿǻǰǻǼǸǭǹDzǺǵǺǭǼǽǵǹDzǽ

ǴǭdzdzDzǺǺȈDzǾǯDzȄǵǵDZǽȀǰǵDzǵǾǿǻȄǺǵǷǵ

ǿDzǼǸǭ ǯǿǻǹȄǵǾǸDzǵǴǮDzǰǭǶǿDzǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵȌ

ǼǽȌǹȈȂǾǻǸǺDzȄǺȈȂ ǸȀȄDzǶ

ǚDzǸȉǴȌǽǭǴǹDzȆǭǿȉ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǯ

ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǺǻǹǼǽǻǾǿǽǭǺǾǿǯDz ǺǭǼǽǵǹDzǽ ǯ

ǷǺǵdzǺǻǹȅǷǭȁȀ ǛǾǿǭǯȉǿDzǺDzǹDzǺDzDz

ǾǹDZȋǶǹǭǾǯǻǮǻDZǺǻǰǻǼǽǻǾǿǽǭǺǾǿǯǭ

ǯǻǷǽȀǰǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ DZǸȌǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȌ

ǯDzǺǿǵǸȌȃǵǵ ǠǮDzDZǵǿDzǾȉǯǿǻǹ ȄǿǻǺǵȄDzǰǻ

ǺDzǼǽDzǼȌǿǾǿǯȀDzǿ ǼǽǻȂǻdzDZDzǺǵȋǯǻǴDZȀȂǭ

ǏǻǯǽDzǹȌȀǾǿǭǺǻǯǷǵǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭǺǭǽǻǯǺȀȋ

ȀǾǿǻǶȄǵǯȀȋǼǻǯDzǽȂǺǻǾǿȉȀǮDzDZǵǿDzǾȉ Ȅǿǻ

ǯȈǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿDz ǿǻǸȉǷǻǿȀǼǻDZǾǿǭǯǷȀ

ǷǻǿǻǽǭȌǯȂǻDZǵǿ ǯǷǻǹǼǸDzǷǿ

ǚDzǼDzǽDzǹDzȆǭǶǿDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽDzǾǸǵ

ǼǻDZǾǿǭǯǷǭǼǸǻȂǻǼǽǵǷǽDzǼǸDzǺǭǷǿDzǸDzǯǵǴǻǽȀ

ǚǭǾǿDzǺǺȈǶǹǻǺǿǭdz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭDZǻǸdzDzǺ

ǯȈǼǻǸǺȌǿȉǾȌǿǻǸȉǷǻ ǷǯǭǸǵȁǵȃǵǽǻǯǭǺǺȈǹ

ǼDzǽǾǻǺǭǸǻǹ ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ

ǴǭǷǽDzǼǵǿȉǺǭǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆDzǹǺǭǾǿDzǺǺǻǹ

ǷǽǻǺȅǿDzǶǺDzǺǭ ǾǿDzǺDzǷǻǿǻǽǭȌǸDzǰǷǻ

ǯȈDZDzǽdzǵǿǯDzǾ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭǚDzǼǽǭǯǵǸȉǺȈǶ

ǹǻǺǿǭdzǹǻdzDzǿǼǽǵǯDzǾǿǵǾDzǽȉDzǴǺǻǶǿǽǭǯǹDz

ǵǸǵǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȋȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ

ǚDzǼȈǿǭǶǿDzǾȉǯȈǼǻǸǺǵǿȉǺǭǾǿDzǺǺȈǶ

ǹǻǺǿǭdzǾǭǹǻǾǿǻȌǿDzǸȉǺǻ

ǒǾǸǵǿDzǸDzǯǵǴǻǽ ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǭ ȅǭǽǺǵǽǺǻǹ

ǻǾǺǻǯǭǺǵǵǵǸǵ ǼǻǯǻǽǻǿǺǻǹǷǽǻǺȅǿDzǶǺDz

ȀǮDzDZǵǿDzǾȉǯ ǿǻǹȄǿǻȅǺȀǽǼǵǿǭǺǵȌ

ǺDzǺǭǿȌǰǵǯǭDzǿǾȌ ǯǻǯǽDzǹȌǯǽǭȆDzǺǵȌ

ǚǭǿȌdzDzǺǵDzȅǺȀǽǭ ǼǵǿǭǺǵȌǹǻdzDzǿ

ǼǽǵǯDzǾǿǵǷ ǽǭǴǽȈǯȀǾǻDzDZǵǺDzǺǵǶǵ

ǯȈǴǯǭǿȉǵǾǷǽDzǺǵDz ǵǸǵǯǻǴǰǻǽǭǺǵDz

ǏǻǯǽDzǹȌ ǻǿǷǸȋȄǵǿDzǿDzǸDzǯǵǴǻǽǻǿ

ȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵǵ ǭǺǿDzǺǺȈǏǻǯǽDzǹȌǰǽǻǴȈ

ǺDzǼǽǵǷǭǾǭǶǿDzǾȉ ǷǿDzǸDzǯǵǴǻǽȀ ǾDzǿDzǯǻǹȀ

ȅǺȀǽȀǵǸǵ ǷǭǮDzǸȋǭǺǿDzǺǺȈ

ǠǮDzDZǵǿDzǾȉǯ ǸDzǰǷǻǹDZǻǾǿȀǼDzǷǾDzǿDzǯǻǹȀ

ȅǺȀǽȀ DZǸȌȄǿǻǮȈǵǹDzǿȉǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿȉ

ǮȈǾǿǽǻǻǿǷǸȋȄǵǿȉ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǻǿǾDzǿǵ

ȊǸDzǷǿǽǻǼǵǿǭǺǵȌ

ǜǽǵǻǿǷǸȋȄDzǺǵǵ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭǻǿǾDzǿǵ

ȊǸDzǷǿǽǻǼǵǿǭǺǵȌǾǻǮǸȋDZǭǶǿDz ǾǸDzDZȀȋȆǵDz

ǼǽǭǯǵǸǭ

ǾǺǭȄǭǸǭǯȈǷǸȋȄǵǿDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǴǭǿDzǹ

ǼǵǿǭǺǵDzǻǿ ǾDzǿǵǼǽǵǺǭǸǵȄǵǵ

RU-3

ǝǠǞǞǗǕǖ

1 ǎǹǴǸǬǹǴDZ

ǜǻǴDZǽǭǯǸȌDzǹǾ ǼǻǷȀǼǷǻǶǵǼǽǵǯDzǿǾǿǯȀDzǹ

ǯǷǸȀǮDz Philips!

ǜDzǽDzDZǺǭȄǭǸǻǹ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌǵǴDZDzǸǵȌ

ǼǽǻȄǿǵǿDzǺǭǾǿǻȌȆDzDz ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ.

ǛǮǽǭǿǵǿDzǯǺǵǹǭǺǵDz ǺǭDZǭǺǺȈǶǽǭǴDZDzǸ

ǵǾǸDzDZȀǶǿDz ǼǽǭǯǵǸǭǹǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵǵ

ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹǼǻ ȀȂǻDZȀǴǭȊǷǽǭǺǻǹ. ǐǭǽǭǺǿǵȌ

ǺǭǵǴDZDzǸǵDz ǺDzǽǭǾǼǽǻǾǿǽǭǺȌDzǿǾȌ, DzǾǸǵ

ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵDzǯǻǴǺǵǷǸǻ ǯǽDzǴȀǸȉǿǭǿDz

ǺǭǽȀȅDzǺǵȌǼǽǵǯDzDZDzǺǺȈȂ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǶ.

ǑǸȌǿǻǰǻ, ȄǿǻǮȈǯǻǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌ ǯǾDzǹǵ

ǼǽDzǵǹȀȆDzǾǿǯǭǹǵǼǻDZDZDzǽdzǷǵ Philips,

ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽȀǶǿDzǯǭȅDz ǵǴDZDzǸǵDzǺǭǾǭǶǿDz

www.philips.com/welcome.

ǚǻǹDzǽǹǻDZDzǸǵ ǵǾDzǽǵǶǺȈǶǺǻǹDzǽ

ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭȀǷǭǴǭǺȈ ǺǭDzǰǻǴǭDZǺDzǶǵǮǻǷǻǯǻǶ

ǼǭǺDzǸȌȂ, ǭǿǭǷdzDzǺǭ ȀǼǭǷǻǯǷDz.

1.1 ǛǼǬǮǴǷǬǭDZdzǺǻǬǽǹǺǽǾǴ

ǑǸȌǿǻǰǻ, ȄǿǻǮȈǼǻDZǺȌǿȉ ǵ•

ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǵǽǻǯǭǿȉǿDzǸDzǯǵǴǻǽ, ǷǻǿǻǽȈǶ

ǯDzǾǵǿǮǻǸDzDz 25 Ƿǰ (55 ȁȀǺǿǻǯ), ǼǻǿǽDzǮȀDzǿǾȌ

ȀȄǭǾǿǵDzDZǯȀȂȄDzǸǻǯDzǷ. ǚDzǼǽǭǯǵǸȉǺǻDz

ǻǮǽǭȆDzǺǵDzǾ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǻǹǹǻdzDzǿ

ǼǽǵǯDzǾǿǵǷ ǾDzǽȉDzǴǺȈǹǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȌǹ.

ǒǾǸǵǿǽǭǺǾǼǻǽǿǵǽǻǯǷǭ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ•

ǼǽǻȂǻDZǵǸǭǼǽǵ ǺǵǴǷǻǶǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽDz

(ǺǵdzDz 5°C), ǿǻDZǻǿǻǰǻ, ǷǭǷǽǭǾǼǭǷǻǯǭǿȉ

ǵǴDZDzǸǵDz, ǻǿǷǽǻǶǿDzǷǻǽǻǮǷȀǵ ǼǻDZǻdzDZǵǿDz,

ǼǻǷǭǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽǭ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭǺDz

DZǻǾǿǵǰǺDzǿǷǻǹǺǭǿǺǻǶ.

ǤǿǻǮȈǵǴǮDzdzǭǿȉ ǴǭǹȈǷǭǺǵȌ, ǺDz•

ǼǻDZǯDzǽǰǭǶǿDzǿDzǸDzǯǵǴǻǽ, ǼȀǸȉǿǑǠ ǵǸǵDzǰǻ

ǮǭǿǭǽDzǶǷǵǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵȋ DZǻdzDZȌǵǸǵǯǸǭǰǵ.

ǚDzǼǻǹDzȆǭǶǿDz ǾǻǾȀDZȈǾǯǻDZǻǶǵǸǵ•

DZǽȀǰǻǶdzǵDZǷǻǾǿȉȋ ǺǭǯDzǽȂǺȋȋǼǭǺDzǸȉ

ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭǵǸǵ ǽȌDZǻǹǾǺǵǹ. ǜǽǻǸǵǿǭȌ

ǺǭǿDzǸDzǯǵǴǻǽ dzǵDZǷǻǾǿȉǹǻdzDzǿǼǽǵǯDzǾǿǵ

ǷǼǻǽǭdzDzǺǵȋ ȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵǹǿǻǷǻǹ.

ǒǾǸǵǺǭ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǼǽǻǸǵǸǭǾȉdzǵDZǷǻǾǿȉ,

ǺDzǾǸDzDZȀDzǿ ǼǽǻǯǻDZǵǿȉǾǺǵǹǺǵǷǭǷǵȂ

DZDzǶǾǿǯǵǶ. ǚDzǴǭǹDzDZǸǵǿDzǸȉǺǻǻǿǷǸȋȄǵǿDz

ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǻǿ ǾDzǿǵȊǸDzǷǿǽǻǼǵǿǭǺǵȌǵ

ǻǮǽǭǿǵǿDzǾȉǷ ǾǼDzȃǵǭǸǵǾǿȀ.

ǏǻǵǴǮDzdzǭǺǵDz ǽǵǾǷǭǯǻǴǰǻǽǭǺǵȌǵǸǵ•

ǼǻǽǭdzDzǺǵȌȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǵǹ ǿǻǷǻǹ, ǺDz

ǽǭǴǹDzȆǭǶǿDzǽȌDZǻǹ ǾǿDzǸDzǯǵǴǻǽǻǹ,

ǼȀǸȉǿǻǹǑǠ ǵǸǵDzǰǻǮǭǿǭǽDzǶǷǭǹǵ

ǵǾǿǻȄǺǵǷǵǻǿǷǽȈǿǻǰǻǼǸǭǹDzǺǵ (ǺǭǼǽǵǹDzǽ,

ǴǭdzdzDzǺǺȈDzǾǯDzȄǵ) ǵDZǽȀǰǵDzǵǾǿǻȄǺǵǷǵ

ǿDzǼǸǭ, ǯǿǻǹȄǵǾǸDz ǵǴǮDzǰǭǶǿDzǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵȌ

ǼǽȌǹȈȂǾǻǸǺDzȄǺȈȂ ǸȀȄDzǶ.

ǚDzǸȉǴȌǽǭǴǹDzȆǭǿȉ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǯ•

ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǺǻǹǼǽǻǾǿǽǭǺǾǿǯDz, ǺǭǼǽǵǹDzǽ, ǯ

ǷǺǵdzǺǻǹȅǷǭȁȀ. ǛǾǿǭǯȉǿDzǺDz ǹDzǺDzDz

10 Ǿǹ (4 DZȋǶǹǭ) ǾǯǻǮǻDZǺǻǰǻǼǽǻǾǿǽǭǺǾǿǯǭ

ǯǻǷǽȀǰǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ DZǸȌǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȌ

ǯDzǺǿǵǸȌȃǵǵ. ǠǮDzDZǵǿDzǾȉǯǿǻǹ, ȄǿǻǺǵȄDzǰǻ

ǺDzǼǽDzǼȌǿǾǿǯȀDzǿ ǼǽǻȂǻdzDZDzǺǵȋǯǻǴDZȀȂǭ.

ǏǻǯǽDzǹȌȀǾǿǭǺǻǯǷǵǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭǺǭǽǻǯǺȀȋ,•

ȀǾǿǻǶȄǵǯȀȋǼǻǯDzǽȂǺǻǾǿȉȀǮDzDZǵǿDzǾȉ, Ȅǿǻ

ǯȈǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿDz ǿǻǸȉǷǻǿȀǼǻDZǾǿǭǯǷȀ,

ǷǻǿǻǽǭȌǯȂǻDZǵǿ ǯǷǻǹǼǸDzǷǿ.

ǚDzǼDzǽDzǹDzȆǭǶǿDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ, DzǾǸǵ

ǼǻDZǾǿǭǯǷǭǼǸǻȂǻǼǽǵǷǽDzǼǸDzǺǭǷǿDzǸDzǯǵǴǻǽȀ.

ǚǭǾǿDzǺǺȈǶǹǻǺǿǭdz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭDZǻǸdzDzǺ•

ǯȈǼǻǸǺȌǿȉǾȌǿǻǸȉǷǻ ǷǯǭǸǵȁǵȃǵǽǻǯǭǺǺȈǹ

ǼDzǽǾǻǺǭǸǻǹ. ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ

ǴǭǷǽDzǼǵǿȉǺǭǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆDzǹǺǭǾǿDzǺǺǻǹ

ǷǽǻǺȅǿDzǶǺDzǺǭ ǾǿDzǺDz, ǷǻǿǻǽǭȌǸDzǰǷǻ

ǯȈDZDzǽdzǵǿǯDzǾ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ. ǚDzǼǽǭǯǵǸȉǺȈǶ

ǹǻǺǿǭdzǹǻdzDzǿǼǽǵǯDzǾǿǵǾDzǽȉDzǴǺǻǶǿǽǭǯǹDz

ǵǸǵǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȋȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.

ǚDzǼȈǿǭǶǿDzǾȉǯȈǼǻǸǺǵǿȉǺǭǾǿDzǺǺȈǶ

ǹǻǺǿǭdzǾǭǹǻǾǿǻȌǿDzǸȉǺǻ.

ǒǾǸǵǿDzǸDzǯǵǴǻǽ ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǭ ȅǭǽǺǵǽǺǻǹ•

ǻǾǺǻǯǭǺǵǵǵǸǵ ǼǻǯǻǽǻǿǺǻǹǷǽǻǺȅǿDzǶǺDz,

ȀǮDzDZǵǿDzǾȉǯ ǿǻǹ, Ȅǿǻ ȅǺȀǽǼǵǿǭǺǵȌ

ǺDzǺǭǿȌǰǵǯǭDzǿǾȌ ǯǻǯǽDzǹȌǯǽǭȆDzǺǵȌ.

ǚǭǿȌdzDzǺǵDzȅǺȀǽǭ ǼǵǿǭǺǵȌǹǻdzDzǿ

ǼǽǵǯDzǾǿǵǷ ǽǭǴǽȈǯȀǾǻDzDZǵǺDzǺǵǶǵ

ǯȈǴǯǭǿȉǵǾǷǽDzǺǵDz ǵǸǵǯǻǴǰǻǽǭǺǵDz.

ǏǻǯǽDzǹȌ ǻǿǷǸȋȄǵǿDzǿDzǸDzǯǵǴǻǽǻǿ•

ȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵǵ ǭǺǿDzǺǺȈ. Ǐǻ ǯǽDzǹȌǰǽǻǴȈ

ǺDzǼǽǵǷǭǾǭǶǿDzǾȉ ǷǿDzǸDzǯǵǴǻǽȀ, ǾDzǿDzǯǻǹȀ

ȅǺȀǽȀǵǸǵ ǷǭǮDzǸȋǭǺǿDzǺǺȈ.

ǠǮDzDZǵǿDzǾȉǯ ǸDzǰǷǻǹDZǻǾǿȀǼDzǷǾDzǿDzǯǻǹȀ•

ȅǺȀǽȀ, DZǸȌȄǿǻǮȈǵǹDzǿȉ ǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿȉ

ǮȈǾǿǽǻǻǿǷǸȋȄǵǿȉ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǻǿǾDzǿǵ

ȊǸDzǷǿǽǻǼǵǿǭǺǵȌ.

ǜǽǵǻǿǷǸȋȄDzǺǵǵ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭǻǿǾDzǿǵ•

ȊǸDzǷǿǽǻǼǵǿǭǺǵȌǾǻǮǸȋDZǭǶǿDz ǾǸDzDZȀȋȆǵDz

ǼǽǭǯǵǸǭ:

ǾǺǭȄǭǸǭǯȈǷǸȋȄǵǿDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ, ǴǭǿDzǹ1.

ǼǵǿǭǺǵDzǻǿ ǾDzǿǵ (ǼǽǵǺǭǸǵȄǵǵ).

RU-4

ǏȈǺȉǿDzǯǵǸǷȀ ǾDzǿDzǯǻǰǻȅǺȀǽǭǵǴǾDzǿDzǯǻǶ2.

ǽǻǴDzǿǷǵ.

ǛǿǷǸȋȄǵǿDzǾDzǿDzǯǻǶ ȅǺȀǽǻǿǽǭǴȇDzǹǭ3.

ǼǵǿǭǺǵȌǺǭ ǴǭDZǺDzǶǼǭǺDzǸǵǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.

ǕǴǯǸDzǷǭǶǿDzǾDzǿDzǯǻǶ ȅǺȀǽ, ǿǻǸȉǷǻ

ǯǴȌǯȅǵǾȉǴǭ ǯǵǸǷȀ. ǚDz ǾǸDzDZȀDzǿǯȈǺǵǹǭǿȉ

ǾDzǿDzǯǻǶȅǺȀǽ, ǯǴȌǯȅǵǾȉǴǭ ǺDzǰǻ.

ǜǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵDzǴǯȀǷǻǯȈȂ ȁǭǶǸǻǯȄDzǽDzǴ•

ǺǭȀȅǺǵǷǵǺǭ ǮǻǸȉȅǻǶǰǽǻǹǷǻǾǿǵǹǻdzDzǿ

ǼǽǵǯDzǾǿǵǷǼǻǿDzǽDzǾǸȀȂǭ. ǢǻǿȌǾǻǯǽDzǹDzǺDzǹ

ǾǸ

ȀȂǭDZǭǼǿǵǽȀDzǿǾȌ ǷǯȈǾǻǷǵǹȀǽǻǯǺȌǹ

ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ, ȊǿǻǹǻdzDzǿǼǻǯǽDzDZǵǿȉDzǹȀ. ǑǸȌ

ǴǭȆǵǿȈǾǸȀȂǭ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǾǻǷǽǭǿǵǿȉ

ǯǽDzǹȌǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵȌ ǴǯȀǷǻǯȈȂȁǭǶǸǻǯ

ȄDzǽDzǴǺǭȀȅǺǵǷǵ ǺǭǮǻǸȉȅǻǶǰǽǻǹǷǻǾǿǵ.

1.2 ǟȁǺǰdzǬȉǶǼǬǹǺǸ

ǜDzǽDzDZǿDzǹ, ǷǭǷǻȄǵǾǿǵǿȉ ȊǷǽǭǺ, ǻǿǷǸȋȄǵǿDz•

ǿ

DzǸDzǯǵǴǻǽǵ ǻǿǾǻDzDZǵǺǵǿDzǾDzǿDzǯǻǶȅǺȀǽ.

ǜǽǻǿǽǵǿDzǼǻǯDzǽȂǺǻǾǿǵ ǹȌǰǷǻǶǾȀȂǻǶ

ǿǷǭǺȉȋ. ǚDzǼǽǵǹDzǺȌǶǿDzǿǭǷǵDz ǾǽDzDZǾǿǯǭ,

ǷǭǷǮȈǿǻǯȈDz ǹǻȋȆǵDzǾǽDzDZǾǿǯǭ,

ǼǻǾǷǻǸȉǷȀǻǺǵ ǹǻǰȀǿǼǻǯǽDzDZǵǿȉȊǷǽǭǺ.

ǏǻǵǴǮDzdzǭǺǵDz DZDzȁǻǽǹǭȃǵǵǵǸǵ•

ǯȈȃǯDzǿǭǺǵȌǾǽǭǴȀ ǾǿǵǽǭǶǿDzǾǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ

ǼǻǼǭǯȅǵDzǺǭ ǺDzǰǻǷǭǼǸǵǯǻDZȈ.

ǚDzǷǭǾǭǶǿDzǾȉ ȊǷǽǭǺǭ, ǺDz ǺǭDZǭǯǸǵǯǭǶǿDzǺǭ•

ǺDzǰǻǵ ǺDzǿǽǵǿDzdzDzǾǿǷǵǹǵǼǽDzDZǹDzǿǭǹǵ,

ȊǿǻǹǻdzDzǿ ǼǽǵǯDzǾǿǵǷǺDzǻǮǽǭǿǵǹȈǹ

ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȌǹȊǷǽǭǺǭ.

ǜǻǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿǵ ǵǴǮDzǰǭǶǿDzǾǿǭǿǵȄǺȈȂ•

ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵǶ, ǷǻǿǻǽȈDzǻǾǿǭȋǿǾȌǺǭȊǷǽǭǺDz

ǯ

ǿDzȄDzǺǵDzǼǽǻDZǻǸdzǵǿDzǸȉǺǻǰǻ ǼDzǽǵǻDZǭ

ǯǽDzǹDzǺǵ. ǪǿǻǻǿǺǻǾǵǿǾȌ, ǺǭǼǽǵǹDzǽ, Ƿ

ȊǷǽǭǺǺȈǹǹDzǺȋ, ǿDzǸDzǿDzǷǾǿȀ, ǾǿǽǭǺǵȃǭǹ

ǿDzǸDzǿDzǷǾǿǭ, ȄDzǽǺȈǹǼǻǸǻǾǭǹǵǸǵǺǭǷǸDzǶǷǭǹ

ȁ

ǵǽǹȈ-ǼǽǻDZǭǯȃǭ. ǒǾǸǵǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz

ǾǿǭǿǵȄǺȈȂǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵǶ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ,

ȀǹDzǺȉȅǵǿDzǷǻǺǿǽǭǾǿǺǻǾǿȉ ǵȌǽǷǻǾǿȉDZǸȌ

ǼǽDzDZǻǿǯǽǭȆDzǺǵȌǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȌ ȊǷǽǭǺǭ.

1.3

ǓǬȅǴǾǬǺǶǼǿDzǬȊȅDZǵǽǼDZǰȇ

ǟǾǴǷǴdzǬȂǴȋǿǻǬǶǺǮǶǴ

ǠǼǭǷǻǯǷǭDZǭǺǺǻǰǻ ǵǴDZDzǸǵȌǼǻDZǸDzdzǵǿ

ǼDzǽDzǽǭǮǻǿǷDz. ǛǮǽǭǿǵǿDzǾȉǷǹDzǾǿǺȈǹ ǻǽǰǭǺǭǹ

ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌǴǭ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵDzǶǻǮȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵ

ȀǼǭǷǻǯǷǵ.

ǟǾǴǷǴdzǬȂǴȋǺǾǽǷǿDzǴǮȄDZǯǺǴdzǰDZǷǴȋ

ǑǭǺǺǻDzǵǴDZDzǸǵDz ǵǴǰǻǿǻǯǸDzǺǻǵǴ

ǯȈǾǻǷǻǷǭȄDzǾǿǯDzǺǺȈȂǹǭǿDzǽǵǭǸǻǯ ǵ

ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǻǯ, ǷǻǿǻǽȈDzǼǻDZǸDzdzǭǿǼDzǽDzǽǭǮǻǿǷDz

ǵ

ǯǿǻǽǵȄǺǻǹȀǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȋ. ǒǾǸǵǵǴDZDzǸǵDz

ǹǭǽǷǵǽǻǯǭǺǻǴǺǭȄǷǻǹǾǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDzǹǷǻǽǴǵǺȈ

Ǿǻ

ǾǿǽDzǸǷǭǹǵȊǿǻ ǻǴǺǭȄǭDzǿ, Ȅǿǻ ǵǴDZDzǸǵDz

ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿDZǵǽDzǷǿǵǯDz ǒǯǽǻǼDzǶǾǷǻǰǻ

ǜǭǽǸǭǹDzǺǿǭǵ ǞǻǯDzǿǭ 2002/96/EC:

ǚDzǯȈǮǽǭǾȈǯǭǶǿDz ǻǿǾǸȀdzǵǯȅDzDzǵǴDZDzǸǵDz

ǯǮȈǿǻǯǻǶ ǹȀǾǻǽ. ǔǭ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵDzǶ

ǻǮDzǴǻǼǭǾǺǻǶ ȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵǵǴDZDzǸǵȌ

ǻǮǽǭȆǭǶǿDzǾȉǼǻ ǹDzǾǿȀǼǽǻDZǭdz.

ǚDzǽDzǰȀǸǵǽȀDzǹǭȌȀǿǵǸǵǴǭȃǵȌ ǺǭǺǻǾǵǿǯǽDzDZ

ǻǷǽȀdzǭȋȆDzǶǾǽDzDZDz ǵǴDZǻǽǻǯȉȋȄDzǸǻǯDzǷǭ.

ǟǾǴǷǴdzǬȂǴȋǺǾǽǷǿDzǴǮȄǴȁǭǬǾǬǼDZǵ

ǜǽǵǸǭǰǭȋȆǵDzǾȌǮǭǿǭǽDzǵ ǺDzǾǻDZDzǽdzǭǿǽǿȀǿȉ

ǵǸǵǷǭDZǹǵǶ. ǠǿǵǸǵǴǵǽȀǶǿDzǼǽǵǸǭǰǭȋȆǵDzǾȌ

ǵǯǾDz ǼǽǻȄǵDzǻǿǾǸȀdzǵǯȅǵDzǮǭǿǭǽDzǵǯ

ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵǾ ǹDzǾǿǺȈǹǵǼǽǭǯǵǸǭǹǵ.

ǛǺǾǼDZǭǷDZǹǴDZȉǷDZǶǾǼǺȉǹDZǼǯǴǴ

ǟDzǸDzǯǵǴǻǽǼǻǿǽDzǮǸȌDzǿ ǹǵǺǵǹȀǹȊǺDzǽǰǵǵǯ

ǽDzdzǵǹDzǻdzǵDZǭǺǵȌ, ǮǸǭǰǻDZǭǽȌȄDzǹȀǾǺǵdzǭDzǿǾȌ

ǺDzǰǭǿǵǯǺǻDzǯǸǵȌǺǵDz ǺǭǻǷǽȀdzǭȋȆȀȋǾǽDzDZȀ.

ǗǻǸǵȄDzǾǿǯǻǼǻǿǽDzǮǸȌDzǹǻǶ ȊǸDzǷǿǽǻȊǺDzǽǰǵǵǯ

ǭǷǿǵǯǺǻǹǽDzdzǵǹDz ȀǷǭǴǭǺǻǺǭǴǭDZǺDzǶǼǭǺDzǸǵ

ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.

ǜǻDZǽǻǮǺȈDzȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵDZǭǺǺǻǰǻ

ǵǴDZDzǸǵȌǾǹ. ǯǽDzǷǸǭǹǺǻǹǼǽǻǾǼDzǷǿDzǺǭ

www.philips.com/support.

ǝǠǞǞǗǕǖ

ǎǬȄǞǎ

ǏȊǿǻǹ ǽǭǴDZDzǸDzǯȈǺǭǶDZDzǿDzǻǮǴǻǽǺǭǵǮǻǸDzDz

ǽǭǾǼǽǻǾǿǽǭǺDzǺǺȈȂǷǺǻǼǻǷ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌǵ

ȁȀǺǷȃǵǶǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ

ǚǭdzǺǼ

ǖǹǺǻǶǴǿǻǼǬǮǷDZǹǴȋǹǬǭǺǶǺǮǺǵǻǬǹDZǷǴ

ǴǴǹǰǴǶǬǾǺǼȇ

ǛǔǞnjǙǔǑ

ǖnjǙnjǗǧ

ǏǜǚǘǖǚǝǞǨ

ǕǺDZǵǷǭǿǻǽǼǵǿǭǺǵȌ

ǍǺǶǺǮȇDZǼǬdzȆDZǸȇ

ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzǮǻǷǻǯȈDz ǽǭǴȇDzǹȈǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ

DZǸȌǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ ǹǻǮǵǸȉǺȈȂȀǾǿǽǻǶǾǿǯ

ǿǭǷǵȂǷǭǷ ǷǭǹDzǽǭǵǸǵǾǻǯǽDzǹDzǺǺǭȌǵǰǽǻǯǭȌ

ǼǽǵǾǿǭǯǷǭ ǟǭǷdzDzǯȈǹǻdzDzǿDzǼǻDZǷǸȋȄǵǿȉ

ǺǭȀȅǺǵǷǵǵǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǼǭǹȌǿǵ

ǜǬdzȆDZǸȇdzǬǰǹDZǵǻǬǹDZǷǴ

ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzǽǭǴȇDzǹȈ ǺǭǴǭDZǺDzǶǼǭǺDzǸǵ

ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ ȄǿǻǮȈǼǻDZǷǸȋȄǵǿȉǭǺǿDzǺǺȀǵ

ǿǭǷǵDzȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǷǭǷǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȉDZǵǾǷǻǯ

ǯȈǾǻǷǻǶȄDzǿǷǻǾǿǵǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȉǵǸǵ

ǯǵDZDzǻǹǭǰǺǵǿǻȁǻǺ

ǛǼǴǸDZȃǬǹǴDZ

ǎǻǸDzDzǼǻDZǽǻǮǺȀȋǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ

ǻǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌȂǾǹ ǯǝǭǴDZDzǸDz

ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDzȀǾǿǽǻǶǾǿǯ

RU-5

ǝǠǞǞǗǕǖ

2 ǎǬȄǞǎ

ǏȊǿǻǹ ǽǭǴDZDzǸDzǯȈǺǭǶDZDzǿDzǻǮǴǻǽǺǭǵǮǻǸDzDz

ǽǭǾǼǽǻǾǿǽǭǺDzǺǺȈȂǷǺǻǼǻǷ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌǵ

ȁȀǺǷȃǵǶǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.

2.1 ǚǭdzǺǼ

ǖǹǺǻǶǴǿǻǼǬǮǷDZǹǴȋǹǬǭǺǶǺǮǺǵǻǬǹDZǷǴ

ǴǴǹǰǴǶǬǾǺǼȇ

1

2

4

3

POWER

PROGRAM

MENU

VOLUME

5

ǛǔǞnjǙǔǑ1.

ǖnjǙnjǗǧ +/-2.

MENU3.

ǏǜǚǘǖǚǝǞǨ +/-4.

ǕǺDZǵǷǭǿǻǽǼǵǿǭǺǵȌ5.

ǍǺǶǺǮȇDZǼǬdzȆDZǸȇ

ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzǮǻǷǻǯȈDz ǽǭǴȇDzǹȈǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ

DZǸȌǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ ǹǻǮǵǸȉǺȈȂȀǾǿǽǻǶǾǿǯ,

ǿǭǷǵȂǷǭǷ ǷǭǹDzǽǭǵǸǵǾǻǯǽDzǹDzǺǺǭȌǵǰǽǻǯǭȌ

ǼǽǵǾǿǭǯǷǭ. ǟǭǷdzDzǯȈǹǻdzDzǿDz ǼǻDZǷǸȋȄǵǿȉ

ǺǭȀȅǺǵǷǵǵǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǼǭǹȌǿǵ USB.

ǜǬdzȆDZǸȇdzǬǰǹDZǵǻǬǹDZǷǴ

ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzǽǭǴȇDzǹȈ ǺǭǴǭDZǺDzǶǼǭǺDzǸǵ

ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ, ȄǿǻǮȈǼǻDZǷǸȋȄǵǿȉǭǺǿDzǺǺȀ ǵ

ǿǭǷǵDzȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ, ǷǭǷǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȉ DZǵǾǷǻǯ

ǯȈǾǻǷǻǶȄDzǿǷǻǾǿǵ, DVD ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȉǵǸǵ

ǯǵDZDzǻǹǭǰǺǵǿǻȁǻǺ.

ǛǼǴǸDZȃǬǹǴDZD

ǎǻǸDzDzǼǻDZǽǻǮǺȀȋǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ

ǻǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌȂǾǹ. ǯǝǭǴDZDzǸDz 7

ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDzȀǾǿǽǻǶǾǿǯ.

RU-6

ǛǔǞnjǙǔǑ1.

SOURCE2.

TELETEXT3.

ǢǎǑǞǙǧǑǖǙǚǛǖǔ4.

ǾǸDzǯǭǺǭǼǽǭǯǻ: ǷǽǭǾǺȈǶ, ǴDzǸDzǺȈǶ, dzDzǸǿȈǶ,

ǰǻǸȀǮǻǶ

ǖǙǚǛǖǔǛǑǜǑǘǑǥǑǙǔǫ5.

ǯǯDzǽȂÎ, ǯǺǵǴï, ǯǸDzǯǻÍ, ǯǼǽǭǯǻÆ, OK

MENU6.

ǖnjǙnjǗǧ +/-7.

ǏǜǚǘǖǚǝǞǨ +/-8.

ǎǻǸDzDzǼǻDZǽǻǮǺȀȋ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋǻǼȀǸȉǿDz

DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ Ǿǹ. ǯ ǝǭǴDZDzǸDz 5.1

ǛǮǴǻǽǼȀǸȉǿǭDZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ.

ǛǿǷȈǾǰǴǽǾǬǹȂǴǺǹǹǺǯǺǿǻǼǬǮǷDZǹǴȋ

OK

EXIT

MENU

P

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

BROWSE

BACK

GUIDE

DEMO

MHEG

CANCEL

TELETEXT

SOURCE

SUBTITLE

INFO

OPTION

1

2
3

8

4

5

7

6

ǝǠǞǞǗǕǖ

ǝȃDZǯǺǹǬȃǬǾȈ

ǪǿǻǿǽǭǴDZDzǸ ǼǻǹǻdzDzǿǯǭǹǽǭǴǹDzǾǿǵǿȉ

ǵȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǵDZǻǼǻǸǺǵǿ

ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ ǼǽǵǯDzDZDzǺǺȀȋǯǗǽǭǿǷǻǹ

ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯDz

ǛǼǴǸDZȃǬǹǴDZ

Ǟǹ ǗǽǭǿǷǻDzǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻDZǸȌǼǻǸȀȄDzǺǵȌ

ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǶǷǹǻǺǿǭdzȀǼǻDZǾǿǭǯǷǵ

ǜǬdzǸDZȅDZǹǴDZǾDZǷDZǮǴdzǺǼǬ

ǏDZǻǼǻǸǺDzǺǵDz ǷǼǽǭǯǵǸǭǹǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ

ǼǽǵǯDzDZDzǺǺȈǹǯ ǝǭǴDZDzǸDzǼDzǽDzDZ

ǽǭǴǹDzȆDzǺǵDzǹǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ ǻǴǺǭǷǻǹȉǿDzǾȉ

ǾǻǾǸDzDZȀȋȆǵǹǵ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹǵ

ǕDZDzǭǸȉǺǻDzǽǭǾǾǿǻȌǺǵDz DZǸȌǼǽǻǾǹǻǿǽǭ

ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭǽǭǯǺȌDzǿǾȌ ǴǺǭȄDzǺǵȋǽǭǴǹDzǽǭ

ȊǷǽǭǺǭ ȀǹǺǻdzDzǺǺǻǹȀǺǭǿǽǵ

ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDzǿDzǸDzǯǵǴǻǽ ǿǭǷȄǿǻǮȈ

ǵǴǮDzdzǭǿȉǼǻǼǭDZǭǺǵȌ ǾǻǸǺDzȄǺȈȂǸȀȄDzǶ

ǏȈǼǻǸǺǵǿDzǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ

ǼDzǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǷǻǶ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ

ǚǭǴǭDZǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ

ǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺǼǭǴ DZǸȌǴǭǹǷǭǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ

ǜǽǵȀǾǿǭǺǻǯǷDz ǴǭȆǵǿǺǻǰǻǴǭǹǷǭǻǿ

ǷǽǭdzǵǷǻǿǻǽȈǶǺDz ǯȂǻDZǵǿ

ǯǷǻǹǼǸDzǷǿǽǭǴǹDzǾǿǵǿDzǿDzǸDzǯǵǴǻǽǺǭ

ǮȀDZȀȆDzǹǹDzǾǿDz ǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺǵȌǺǭǼǽǵǹDzǽ

ǺǭǾǿǻǸDzǰDZDzDzǾǿȉ ǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿȉ

ǴǭǷǽDzǼǵǿȉǴǭǹǻǷ

ǙǬǽǾDZǹǹȇǵǸǺǹǾǬDz

ǾDZǷDZǮǴdzǺǼǬ

ǎǙǔǘnjǙǔǑ

ǚǭǾǿDzǺǺȈǶǹǻǺǿǭdzǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭDZǻǸdzDzǺ

ǯȈǼǻǸǺȌǿȉǾȌǿǻǸȉǷǻǷǯǭǸǵȁǵȃǵǽǻǯǭǺǺȈǹ

ǼDzǽǾǻǺǭǸǻǹ

ǺDzǺDzǾDzǿǻǿǯDzǿǾǿǯDzǺǺǻǾǿǵǴǭ

ǺDzǼǽǭǯǵǸȉǺǻǯȈǼǻǸǺDzǺǺȈǶǹǻǺǿǭdz

ǼǻǯǸDzǷȅǵǶǺDzǾȄǭǾǿǺȈǶǾǸȀȄǭǶǵǸǵǿǽǭǯǹȀ

ǤǬǯǖǿǻǴǾDZǹǬǽǾDZǹǹȇǵǶǼǺǹȄǾDZǵǹ

ǽǺǮǸDZǽǾǴǸȇǵǽ

ǏǴǭǯǵǾǵǹǻǾǿǵ ǻǿǽǭǴǹDzǽǭȊǷǽǭǺǭǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ

ǯȈǮDzǽǵǿDzǻDZǵǺ ǵǴǾǸDzDZȀȋȆǵȂǺǭǾǿDzǺǺȈȂ

ǷǽǻǺȅǿDzǶǺǻǯ

ǜǬdzǸDZǼ

ȉǶǼǬǹǬ

ǾDZǷDZǮǴdzǺǼǬ

ǰȊǵǸȇǽǸ

ǝǺǮǸDZǽǾǴǸȇǵ

ǽǾǴǻǰǷȋ

dzǬǶǼDZǻǷDZǹǴȋ

ǹǬǽǾDZǹDZ

ǸǴǷǷǴǸDZǾǼȇ

ǝǻDZȂǴǬǷȈǹȇDZ

ǴǹǽǾǼǿǶȂǴǴ

ǾǹǝDzǰȀǸǵǽȀDzǹȈǶǞǻǯǹDzǾǿǵǹȈǶ

Ǿ

ǷǽǻǺȅǿDzǶǺ

DZǻǸdzDzǺǮȈǿȉ

ǻǿǽDzǰȀǸǵǽǻǯǭǺ

DZǻ

ǼDzǽDzDZ

ǴǭǷǽDzǼǸDzǺǵDzǹ

ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ

ǾǹǡǵǷǾǵǽǻǯǭǺǺȈǶǚDzǿ

Ǿǹ

ǵǸǵǮǻǸȉȅDz

ǡǵǷǾǵǽǻǯǭǺǺȈǶǚDzǿ

RU-7

ǝǠǞǞǗǕǖ

3 ǝȃDZǯǺǹǬȃǬǾȈ

ǪǿǻǿǽǭǴDZDzǸ ǼǻǹǻdzDzǿǯǭǹǽǭǴǹDzǾǿǵǿȉ

ǵȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǵDZǻǼǻǸǺǵǿ

ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ, ǼǽǵǯDzDZDzǺǺȀȋǯǗǽǭǿǷǻǹ

ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯDz.

ǛǼǴǸDZȃǬǹǴDZD

Ǟǹ. ǗǽǭǿǷǻDzǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻDZǸȌǼǻǸȀȄDzǺǵȌ

ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǶǷǹǻǺǿǭdzȀǼǻDZǾǿǭǯǷǵ.

3.1 ǜǬdzǸDZȅDZǹǴDZǾDZǷDZǮǴdzǺǼǬ

ǏDZǻǼǻǸǺDzǺǵDz ǷǼǽǭǯǵǸǭǹǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ,

ǼǽǵǯDzDZDzǺǺȈǹǯ ǝǭǴDZDzǸDz 1.1, ǼDzǽDzDZ

ǽǭǴǹDzȆDzǺǵDzǹǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ ǻǴǺǭǷǻǹȉǿDzǾȉ

ǾǻǾǸDzDZȀȋȆǵǹǵ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹǵ:

• ǕDZDzǭǸȉǺǻDzǽǭǾǾǿǻȌǺǵDz DZǸȌǼǽǻǾǹǻǿǽǭ

ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭǽǭǯǺȌDzǿǾȌ ǴǺǭȄDzǺǵȋǽǭǴǹDzǽǭ

ȊǷǽǭǺǭ, ȀǹǺǻdzDzǺǺǻǹȀǺǭǿǽǵ.

ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDzǿDzǸDzǯǵǴǻǽ ǿǭǷ, ȄǿǻǮȈ•

ǵǴǮDzdzǭǿȉǼǻǼǭDZǭǺǵȌ ǾǻǸǺDzȄǺȈȂǸȀȄDzǶ.

ǏȈǼǻǸǺǵǿDzǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ•

ǼDzǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǷǻǶ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.

• ǚǭǴǭDZǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ

ǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺǼǭǴ DZǸȌǴǭǹǷǭǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ

Kensington.

ǜǽǵȀǾǿǭǺǻǯǷDz ǴǭȆǵǿǺǻǰǻǴǭǹǷǭǻǿ

Ƿǽǭdzǵ Kensington (ǷǻǿǻǽȈǶǺDz ǯȂǻDZǵǿ

ǯǷǻǹǼǸDzǷǿ) ǽǭǴǹDzǾǿǵǿDzǿDzǸDzǯǵǴǻǽǺǭ

ǮȀDZȀȆDzǹǹDzǾǿDz ǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺǵȌ (ǺǭǼǽǵǹDzǽ,

ǺǭǾǿǻǸDz), ǰDZDzDzǾǿȉ ǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿȉ

ǴǭǷǽDzǼǵǿȉǴǭǹǻǷ.

3.2 ǙǬǽǾDZǹǹȇǵǸǺǹǾǬDz

ǾDZǷDZǮǴdzǺǼǬ

ǎǙǔǘnjǙǔǑ.B

ǚǭǾǿDzǺǺȈǶǹǻǺǿǭdzǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭDZǻǸdzDzǺ

ǯȈǼǻǸǺȌǿȉǾȌǿǻǸȉǷǻǷǯǭǸǵȁǵȃǵǽǻǯǭǺǺȈǹ

ǼDzǽǾǻǺǭǸǻǹ. Koninklijke Philips Electronics

N.V. ǺDzǺDzǾDzǿǻǿǯDzǿǾǿǯDzǺǺǻǾǿǵǴǭ

ǺDzǼǽǭǯǵǸȉǺǻǯȈǼǻǸǺDzǺǺȈǶǹǻǺǿǭdz,

ǼǻǯǸDzǷȅǵǶǺDzǾȄǭǾǿǺȈǶǾǸȀȄǭǶǵǸǵǿǽǭǯǹȀ.

ǤǬǯ 1 ǖǿǻǴǾDZǹǬǽǾDZǹǹȇǵǶǼǺǹȄǾDZǵǹ,

ǽǺǮǸDZǽǾǴǸȇǵǽ VESA

ǏǴǭǯǵǾǵǹǻǾǿǵ ǻǿǽǭǴǹDzǽǭȊǷǽǭǺǭǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ,

ǯȈǮDzǽǵǿDzǻDZǵǺ ǵǴǾǸDzDZȀȋȆǵȂǺǭǾǿDzǺǺȈȂ

ǷǽǻǺȅǿDzǶǺǻǯ:

ǜǬdzǸDZǼ

ȉǶǼǬǹǬ

ǾDZǷDZǮǴdzǺǼǬ

(ǰȊǵǸȇ/ǽǸ)

ǝǺǮǸDZǽǾǴǸȇǵ

ǽ VESA ǾǴǻǰǷȋ

dzǬǶǼDZǻǷDZǹǴȋ

ǹǬǽǾDZǹDZ

(ǸǴǷǷǴǸDZǾǼȇ)

ǝǻDZȂǴǬǷȈǹȇDZ

ǴǹǽǾǼǿǶȂǴǴ

32”/81ǾǹǝDzǰȀǸǵǽȀDzǹȈǶ

300 x 300

ǞǻǯǹDzǾǿǵǹȈǶ

Ǿ VESA

ǷǽǻǺȅǿDzǶǺ

DZǻǸdzDzǺǮȈǿȉ

ǻǿǽDzǰȀǸǵǽǻǯǭǺ

DZǻ 200 x 300

ǼDzǽDzDZ

ǴǭǷǽDzǼǸDzǺǵDzǹ

ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ

37”/94 ǾǹǡǵǷǾǵǽǻǯǭǺǺȈǶ

300 x 300

ǚDzǿ

42”/107 Ǿǹ

ǵǸǵǮǻǸȉȅDz

ǡǵǷǾǵǽǻǯǭǺǺȈǶ

400 x 400

ǚDzǿ

RU-8

ǤǬǯ 2 ǝǹǴǸǴǾDZǻǺǰǽǾǬǮǶǿǾDZǷDZǮǴdzǺǼǬ

ǛǼǴǸDZȃǬǹǴDZ.D

ǑǭǺǺȈDzǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵǼǽǵǹDzǺǵǹȈǿǻǸȉǷǻ

ǷǹǻDZDzǸȌǹǿDzǸDzǯǵǴǻǽǻǯǾǼǻDZǾǿǭǯǷǭǹǵ,

ǹǻǺǿǵǽȀDzǹȈǹǵǯǾǿDzǺȀ. ǒǾǸǵǼǻDZǾǿǭǯǷǭ

ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭǺDzǹǻǺǿǵǽȀDzǿǾȌǯǾǿDzǺȀ,

ǼDzǽDzȂǻDZǵǿDzǷǥǭǰȀ 3 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDzǷǭǮDzǸǵ.

ǍǷǷȀǽǭǿǺǻǼǻǸǻdzǵǿDz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽȊǷǽǭǺǻǹ1.

ǯǺǵǴǺǭ ǽǻǯǺȀȋȀǾǿǻǶȄǵǯȀȋǼǻǯDzǽȂǺǻǾǿȉ,

ǼǻǷǽȈǿȀȋǹȌǰǷǻǶ ǿǷǭǺȉȋ. ǟǷǭǺȉ DZǻǸdzǺǭ

ǮȈǿȉDZǻǾǿǭǿǻȄǺǻǶ ǿǻǸȆǵǺȈ, ȄǿǻǮȈ

ǴǭȆǵǿǵǿȉȊǷǽǭǺ ǻǿǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȌ.

ǜǽǵǼǻǹǻȆǵ ǷǽDzǾǿǻǻǮǽǭǴǺǻǶǻǿǯDzǽǿǷǵ2.

(ǺDzǯȂǻDZǵǿ ǯǷǻǹǼǸDzǷǿ) ǻǿǯǵǺǿǵǿDz

4 ǯǵǺǿǭ, ǷǻǿǻǽȈDzǴǭǷǽDzǼǸȌȋǿǿDzǸDzǯǵǴǻǽ

ǺǭǼǻDZǾǿǭǯǷDz.

ǍǷǷȀǽǭǿǺǻǾǺǵǹǵǿDz ǼǻDZǾǿǭǯǷȀǾǺǵdzǺDzǶ3.

ȄǭǾǿǵǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ. ǛǾǿǭǯȉǿDzǼǻDZǾǿǭǯǷȀ

ǵǯǵǺǿȈ ǯǮDzǴǻǼǭǾǺǻǹǹDzǾǿDzǺǭǾǸȀȄǭǶ

ǼDzǽDzȀǾǿǭǺǻǯǷǵǯ ǮȀDZȀȆDzǹ.

ǤǬǯ 3 ǛǺǰǶǷȊȃǴǾDZǶǬǭDZǷǴ

ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDzǷǭǮDzǸȉ ǭǺǿDzǺǺȈ, ǾDzǿDzǯǻǶ

ǷǭǮDzǸȉǵ DZǽȀǰǵDzȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǷǴǭDZǺDzǶǼǭǺDzǸǵ

ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭǿǭǷ, ǷǭǷǻǼǵǾǭǺǻ ǯǾǸDzDZȀȋȆǵȂ

ǽǭǴDZDzǸǭȂ.

ǤǬǯ 4 ǓǬǶǼDZǻǴǾȈǹǬǽǾDZǹǹȇǵ

ǶǼǺǹȄǾDZǵǹ, ǽǺǮǸDZǽǾǴǸȇǵǽ VESA

ǎǙǔǘnjǙǔǑ.B

ǑǸȌǴǭǷǽDzǼǸDzǺǵȌǺǭǾǿDzǺǺǻǰǻǷǽǻǺȅǿDzǶǺǭ

VESA ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzǿǻǸȉǷǻǯȂǻDZȌȆǵDz

ǯǷǻǹǼǸDzǷǿǯǵǺǿȈ (M6 DZǸȌǹǻDZDzǸDzǶ

ǾDZǵǭǰǻǺǭǸȉȋ 32 DZȋǶǹǭ, M8 DZǸȌǯǾDzȂ

ǻǾǿǭǸȉǺȈȂ) ǵǼǸǭǺǷǵ. ǏȂǻDZȌȆǵDzǯ

ǷǻǹǼǸDzǷǿǯǵǺǿȈǾǼDzȃǵǭǸȉǺǻǽǭǴǽǭǮǻǿǭǺȈ

DZǸȌǿǻǰǻ, ȄǿǻǮȈǯȈDZDzǽdzǭǿȉǯDzǾ

ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ, ǭǼǸǭǺǷǵǽǭǴǽǭǮǻǿǭǺȈDZǸȌ

ǸDzǰǷǻǰǻȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌǷǭǮDzǸȌǹǵ.

ǛǼǴǸDZȃǬǹǴDZD

ǏǴǭǯǵǾǵǹǻǾǿǵǻǿǹǻDZDzǸǵǺǭǾǿDzǺǺǻǰǻ

ǷǽǻǺȅǿDzǶǺǭ, ǾǻǯǹDzǾǿǵǹǻǰǻǾ VESA,

ǯǭǹ, ǯǻǴǹǻdzǺǻ, ǼǻǿǽDzǮȀDzǿǾȌǻǿDZDzǸǵǿȉ

ǹǻǺǿǭdzǺȀȋǼǸǭǿȀǻǿǷǽǻǺȅǿDzǶǺǭDZǸȌ

ǻǮǸDzǰȄDzǺǵȌȀǾǿǭǺǻǯǷǵ. ǕǺǾǿǽȀǷȃǵǵ

ǵȆǵǿDzǯDZǻǷȀǹDzǺǿǭȃǵǵǷǺǭǾǿDzǺǺǻǹȀ

ǷǽǻǺȅǿDzǶǺȀ, ǾǻǯǹDzǾǿǵǹǻǹȀǾ VESA.

ǚǭǶDZǵǿDz 4 ǹǻǺǿǭdzǺȈDzǰǭǶǷǵǺǭ

ǴǭDZǺDzǶ1.

ǼǭǺDzǸǵǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.

ǝǠǞǞǗǕǖ

ǔǭǷǽDzǼǵǿDzǼǸǭǿȀǷǽǻǺȅǿDzǶǺǼǽǵǼǻǹǻȆǵ

ȄDzǿȈǽDzȂǰǭDzǷ ǽǭǾǼǻǸǭǰǭȌǼǽǵǸǭǰǭȋȆǵDzǾȌ

ǼǸǭǺǷǵǹDzdzDZȀ ǼǸǭǿǻǶǷǽǻǺȅǿDzǶǺǻǹ ǵ

ǰǭǶǷǭǹǵ

ǏǾǿǭǯȉǿDzǼǽǵǸǭǰǭȋȆǵDzǾȌ ǯǵǺǿȈǯǼǸǭǿȀ

ǷǽǻǺȅǿDzǶǺǵ ǼǸǭǺǷǵǵǼǽǵǼǻǹǻȆǵ

ǰǭDzȄǺǻǰǻǷǸȋȄǭ ǼǽǻȄǺǻǴǭǷǽDzǼǵǿDzǵȂ

ǹǻǺǿǭdzǺȈǹǵǰǭǶǷǭǹǵ

ǑǭǸDzDzDZDzǶǾǿǯȀǶǿDz ǾǻǰǸǭǾǺǻǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵǷ

ǺǭǾǿDzǺǺǻǹȀǷǽǻǺȅǿDzǶǺȀ ǾǻǯǹDzǾǿǵǹǻǹȀ

Ǿ

ǛǺǰǶǷȊȃǴǾDZǶǬǭDZǷȈǬǹǾDZǹǹȇ

ǚǭǶDZǵǿDzǽǭǴȇDzǹ njǙǞǑǙǙǧǺǭǴǭDZǺDzǶ

ǼǭǺDzǸǵǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ

ǏǾǿǭǯȉǿDzǻDZǵǺ ǷǻǺDzȃǷǭǮDzǸȌǭǺǿDzǺǺȈ

ǺDzǯȂǻDZǵǿ ǯǷǻǹǼǸDzǷǿǯ ǽǭǴȇDzǹ

njǙǞǑǙǙǧǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzǭDZǭǼǿDzǽ DzǾǸǵ

ǷǭǮDzǸȉǭǺǿDzǺǺȈ ǺDzǼǻDZȂǻDZǵǿǷǽǭǴȇDzǹȀ

ǏǾǿǭǯȉǿDzDZǽȀǰǻǶ ǷǻǺDzȃǷǭǮDzǸȌǭǺǿDzǺǺȈ

ǯǽǻǴDzǿǷȀ DZǸȌǭǺǿDzǺǺȈǵȀǮDzDZǵǿDzǾȉǯ

ǼǽǭǯǵǸȉǺǻǾǿǵǾǻDzDZǵǺDzǺǵȌ ǺǭǻǮǻǵȂ

ǷǻǺȃǭȂ

ǛǺǰǶǷȊȃǴǾDZǽDZǾDZǮǺǵȄǹǿǼ

ǎǙǔǘnjǙǔǑ

ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ ȄǿǻǼǭǽǭǹDzǿǽȈǹDzǾǿǺǻǶ

ȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵǾǻǯǼǭDZǭȋǿǾǼǭǽǭǹDzǿǽǭǹǵ

ȀǷǭǴǭǺǺȈǹǵǺǭǴǭDZǺDzǶǼǭǺDzǸǵǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ

ǚDzǼǻDZǷǸȋȄǭǶǿDzǾDzǿDzǯǻǶȅǺȀǽ DzǾǸǵ

ǼǭǽǭǹDzǿǽȈȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵǻǿǸǵȄǭȋǿǾȌ

ǛǺǰǶǷȊȃDZǹǴDZǽDZǾDZǮǺǯǺȄǹǿǼǬ

ǛǼǴǸDZȃǬǹǴDZ

ǙDzǾǿǻǼǻǸǻdzDzǺǵDzǽǭǴȇDzǹǭǾDzǿDzǯǻǰǻ

ȅǺȀǽǭǴǭǯǵǾǵǿǻǿǹǻDZDzǸǵǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ

ǚǭǶDZǵǿDzǽǭǴȇDzǹ ǾDzǿDzǯǻǰǻȅǺȀǽǭ

ǺǭǴǭDZǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵǵǸǵǯǺǵdzǺDzǶȄǭǾǿǵ

ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ

ǏǾǿǭǯȉǿDzǾDzǿDzǯǻǶȅǺȀǽǯǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵǶ

ǽǭǴȇDzǹ

ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDzǾDzǿDzǯǻǶȅǺȀǽǷȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ

ȀǮDzDZǵǯȅǵǾȉǯ ǼǽǭǯǵǸȉǺǻǾǿǵǾǻDzDZǵǺDzǺǵȌ

ǾǻǮǻǵȂ ǷǻǺȃǻǯ

RU-9

ǝǠǞǞǗǕǖ

ǔǭǷǽDzǼǵǿDzǼǸǭǿȀ/ǷǽǻǺȅǿDzǶǺ ǼǽǵǼǻǹǻȆǵ2.

ȄDzǿȈǽDzȂǰǭDzǷ, ǽǭǾǼǻǸǭǰǭȌǼǽǵǸǭǰǭȋȆǵDzǾȌ

ǼǸǭǺǷǵǹDzdzDZȀ ǼǸǭǿǻǶ/ǷǽǻǺȅǿDzǶǺǻǹǵ

ǰǭǶǷǭǹǵ.

ǏǾǿǭǯȉǿDzǼǽǵǸǭǰǭȋȆǵDzǾȌ ǯǵǺǿȈǯǼǸǭǿȀ/

ǷǽǻǺȅǿDzǶǺǵ ǼǸǭǺǷǵǵǼǽǵǼǻǹǻȆǵ

ǰǭDzȄǺǻǰǻǷǸȋȄǭ ǼǽǻȄǺǻǴǭǷǽDzǼǵǿDzǵȂ

ǹǻǺǿǭdzǺȈǹǵǰǭǶǷǭǹǵ.

x4

ǑǭǸDzDzDZDzǶǾǿǯȀǶǿDz ǾǻǰǸǭǾǺǻǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵǷ3.

ǺǭǾǿDzǺǺǻǹȀǷǽǻǺȅǿDzǶǺȀ, ǾǻǯǹDzǾǿǵǹǻǹȀ

Ǿ VESA.

3.3 ǛǺǰǶǷȊȃǴǾDZǶǬǭDZǷȈǬǹǾDZǹǹȇ

ǚǭǶDZǵǿDzǽǭǴȇDzǹ1. njǙǞǑǙǙǧǺǭ ǴǭDZǺDzǶ

ǼǭǺDzǸǵǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.

ǏǾǿǭǯȉǿDzǻDZǵǺ ǷǻǺDzȃǷǭǮDzǸȌǭǺǿDzǺǺȈ2.

(ǺDzǯȂǻDZǵǿ ǯǷǻǹǼǸDzǷǿ) ǯǽǭǴȇDzǹ

njǙǞǑǙǙǧ. ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzǭDZǭǼǿDzǽ, DzǾǸǵ

ǷǭǮDzǸȉǭǺǿDzǺǺȈ ǺDzǼǻDZȂǻDZǵǿǷǽǭǴȇDzǹȀ.

ǏǾǿǭǯȉǿDzDZǽȀǰǻǶ ǷǻǺDzȃǷǭǮDzǸȌǭǺǿDzǺǺȈ3.

ǯǽǻǴDzǿǷȀ DZǸȌǭǺǿDzǺǺȈǵȀǮDzDZǵǿDzǾȉǯ

ǼǽǭǯǵǸȉǺǻǾǿǵǾǻDzDZǵǺDzǺǵȌ ǺǭǻǮǻǵȂ

ǷǻǺȃǭȂ.

3.4 ǛǺǰǶǷȊȃǴǾDZǽDZǾDZǮǺǵȄǹǿǼ

ǎǙǔǘnjǙǔǑ.B

ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, ȄǿǻǼǭǽǭǹDzǿǽȈǹDzǾǿǺǻǶ

ȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵǾǻǯǼǭDZǭȋǿǾǼǭǽǭǹDzǿǽǭǹǵ,

ȀǷǭǴǭǺǺȈǹǵǺǭǴǭDZǺDzǶǼǭǺDzǸǵǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ

ǚDzǼǻDZǷǸȋȄǭǶǿDzǾDzǿDzǯǻǶȅǺȀǽ, DzǾǸǵ

ǼǭǽǭǹDzǿǽȈȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵǻǿǸǵȄǭȋǿǾȌ.

ǛǺǰǶǷȊȃDZǹǴDZǽDZǾDZǮǺǯǺȄǹǿǼǬ

ǛǼǴǸDZȃǬǹǴDZ.D

ǙDzǾǿǻǼǻǸǻdzDzǺǵDzǽǭǴȇDzǹǭǾDzǿDzǯǻǰǻ

ȅǺȀǽǭǴǭǯǵǾǵǿǻǿǹǻDZDzǸǵǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.

UK - EIR E

ǚǭǶDZǵǿDzǽǭǴȇDzǹ ǾDzǿDzǯǻǰǻȅǺȀǽǭ1. AC IN

ǺǭǴǭDZǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵǵǸǵǯǺǵdzǺDzǶȄǭǾǿǵ

ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.

ǏǾǿǭǯȉǿDzǾDzǿDzǯǻǶȅǺȀǽǯǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵǶ2.

ǽǭǴȇDzǹAC IN.

ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDzǾDzǿDzǯǻǶȅǺȀǽǷȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ,3.

ȀǮDzDZǵǯȅǵǾȉǯ ǼǽǭǯǵǸȉǺǻǾǿǵǾǻDzDZǵǺDzǺǵȌ

ǾǻǮǻǵȂ ǷǻǺȃǻǯ.

RU-10

3.5 ǜǬǽǻǼDZǰDZǷǴǾDZǶǬǭDZǷǴ

ǏǾǿǭǯȉǿDzǾDzǿDzǯǻǶ ȅǺȀǽ, ǷǭǮDzǸȉ ǭǺǿDzǺǺȈ

ǵǷǭǮDzǸǵ DZǽȀǰǵȂȀǾǿǽǻǶǾǿǯǯDZDzǽdzǭǿDzǸȉ

ǷǭǮDzǸDzǶ (1) ǺǭǴǭDZǺDzǶǼǭǺDzǸǵǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.

ǑDzǽdzǭǿDzǸȉǼǻǹǻǰǭDzǿǭǷǷȀǽǭǿǺǻǽǭǾǼǽDzDZDzǸǵǿȉ

ǷǭǮDzǸǵDZǸȌ ǸDzǰǷǻǰǻȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌǵǹǵ.

1

3.6 ǎǽǾǬǮȈǾDZǭǬǾǬǼDZǵǶǴ

ǮǻǿǷȈǾǰǴǽǾǬǹȂǴǺǹǹǺǯǺ

ǿǻǼǬǮǷDZǹǴȋ

ǛǿǷǽǻǶǿDzǻǿǾDzǷ DZǸȌǮǭǿǭǽDzDzǷǺǭ1.

ǴǭDZǺDzǶǼǭǺDzǸǵ ǼȀǸȉǿǭDZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ

ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ.

ǏǾǿǭǯȉǿDzDZǯDz ǮǭǿǭǽDzǶǷǵ, ǯȂǻDZȌȆǵDz ǯ2.

ǷǻǹǼǸDzǷǿ (ǿǵǼǭ AAA/LR03). ǞǻǮǸȋDZǭǶǿDz

ǼǻǸȌǽǺǻǾǿȉȀǾǿǭǺǻǯǷǵ ǮǭǿǭǽDzDzǷ (ǴǺǭȄǷǵ

(+) ǵ (-) ǯǺȀǿǽǵǻǿǾDzǷǭ).

ǔǭǷǽǻǶǿDzǻǿǾDzǷ DZǸȌǮǭǿǭǽDzDzǷ.3.

ǛǼǴǸDZȃǬǹǴDZ.D

ǒǾǸǵǺDzǼǸǭǺǵǽȀDzǿDzǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǼȀǸȉǿ

DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌǯǿDzȄDzǺǵDz

DZǸǵǿDzǸȉǺǻǰǻǯǽDzǹDzǺǵ, ǵǴǯǸDzǷǵǿDzǵǴǺDzǰǻ

ǮǭǿǭǽDzǶǷǵ.

3.7 ǎǶǷȊȃǴǾDZǾDZǷDZǮǴdzǺǼ

ǜǽǵǼDzǽǯǻǹ ǯǷǸȋȄDzǺǵǵǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ

ȀǮDzDZǵǿDzǾȉǯ ǿǻǹ, Ȅǿǻ ǾDzǿDzǯǻǶȅǺȀǽ

ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǼǽǭǯǵǸȉǺǻ. ǜǻǾǸDzȊǿǻǰǻ ǯǷǸȋȄǵǿDz

ǼǵǿǭǺǵDz (DzǾǸǵDzǾǿȉǾDzǿDzǯǻǶǼDzǽDzǷǸȋȄǭǿDzǸȉ)

ǵǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ ǛǔǞnjǙǔǑǺǭǮǻǷǻǯǻǶ

ǼǭǺDzǸǵǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.

ǛǼǴǸDZȃǬǹǴDZ.D

ǑǸȌǺDzǷǻǿǻǽȈȂǹǻDZDzǸDzǶǿDzǸDzǯǵǴǻǽǻǯ

ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǺǭdzǭǿȉǷǺǻǼǷȀǛǔǞnjǙǔǑ

ǵȀDZDzǽdzǵǯǭǿȉDzDzǯǿDzȄDzǺǵDzDZǯȀȂǾDzǷȀǺDZ.

ǜǽǵǯǷǸȋȄDzǺǵǵǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭǽǭǴDZǭǾǿǾȌ

ǴǯȀǷǻǯǻǶǾǵǰǺǭǸ. ǑǻǺǭȄǭǸǭǽǭǮǻǿȈ

ǿDzǸDzǯǵǴǻǽȀǹǻdzDzǿǼǻǺǭDZǻǮǵǿȉǾȌ 1 DZǻ

15 ǾDzǷȀǺDZ.

3.8 ǛDZǼǮǺǹǬȃǬǷȈǹǬȋǹǬǽǾǼǺǵǶǬ

ǏǻǯǽDzǹȌ ǼDzǽǯǻǰǻǯǷǸȋȄDzǺǵȌǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ1.

ǼǻȌǯǸȌDzǿǾȌǹDzǺȋ ǯȈǮǻǽǭȌǴȈǷǭ.

ǏȈǮDzǽǵǿDzȌǴȈǷ ǵǾǸDzDZȀǶǿDzǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹ

ǺǭȊǷǽǭǺDz, ȄǿǻǮȈǺǭǾǿǽǻǵǿȉ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ.

ǝǺǮDZǾ.E

ǒǾǸǵȌǴȈǷǮȈǸǯȈǮǽǭǺǺDzǼǽǭǯǵǸȉǺǻ,

ǺǭdzǹǵǿDzǷǽǭǾǺȀȋǷǺǻǼǷȀǺǭǼȀǸȉǿDz

DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ, ȄǿǻǮȈ

ǯDzǽǺȀǿȉǾȌǯǹDzǺȋǯȈǮǻǽǭȌǴȈǷǭ.

ǏȈǹǻdzDzǿDzǵǴǹDzǺǵǿȉȌǴȈǷǹDzǺȋǵǸǵ

ǼDzǽDzȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉǯȈǮǽǭǺǺȈDzǷǭǺǭǸȈ,

ǾǻǰǸǭǾǺǻǻǼǵǾǭǺǵȋǯǝǭǴDZDzǸDz 6

ǠǾǿǭǺǻǯǵǿȉǷǭǺǭǸȈ.

ǔǭǯDzǽȅǵǿDzȀǾǿǭǺǻǯǷȀ ǯȈǮǻǽǻǹ2.

ǹDzǾǿǻǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺǵȌǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.

ǜǽǵǯȈǮǻǽDz ǽDzdzǵǹǭǝǾǿǰǴȋ

ǼǽǵǹDzǺȌDzǿǾȌǺǭǾǿǽǻǶǷǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ

ǚDzǴǮǷDZǹǹȇǵ (Ǿǹ. ǝǭǴDZDzǸ 5.3.3

ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǵǺǿDzǸǸDzǷǿȀǭǸȉǺȈDz

ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ). ǜǽǵǯȈǮǻǽDzǽDzdzǵǹǭǐǺǸ

ǴǭǼȀǾǷǭDzǿǾȌǛǺǸǺȅǹǴǶǿǽǾǬǹǺǮǶǴ,

ǷǻǿǻǽȈǶǼǻǹǻdzDzǿ ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ

ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDzǵ ǴǯȀǷǺǭǵǸȀȄȅǵǹDZǸȌǯǭǾ

ǻǮǽǭǴǻǹ.

ǝǠǞǞǗǕǖ

ǟǻǼǬǮǷDZǹǴDZ

ǾDZǷDZǮǴdzǺǼǺǸ

ǪǿǻǿǽǭǴDZDzǸǼǻǹǻdzDzǿǯǭǹǯȈǼǻǸǺȌǿȉ

ǻǾǺǻǯǺȈDzǻǼDzǽǭȃǵǵǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ

ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȋǻDZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈȂȁȀǺǷȃǵȌȂ

ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭǾǹ ǯǝǭǴDZDzǸDzǝǭǾȅǵǽDzǺǺǻDz

ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDzǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ

ǎǶǷȊȃDZǹǴDZǮȇǶǷȊȃDZǹǴDZ

ǼDZDzǴǸǺDzǴǰǬǹǴȋ

ǾDZǷDZǮǴdzǺǼǬ

ǎǶǷȊȃǴǾDZǾDZǷDZǮǴdzǺǼ

ǒǾǸǵǵǺDZǵǷǭǿǻǽ ǼǵǿǭǺǵȌǺDzǰǻǽǵǿ

ǺǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ ǛǔǞnjǙǔǑǺǭ

ǮǻǷǻǯǻǶǼǭǺDzǸǵ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ

ǎȇǶǷȊȃǴǾDZǾDZǷDZǮǴdzǺǼ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ ǛǔǞnjǙǔǑǺǭ

ǮǻǷǻǯǻǶǼǭǺDzǸǵ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ

ǛDZǼDZǶǷȊȃDZǹǴDZǾDZǷDZǮǴdzǺǼǬ

ǮǼDZDzǴǸǺDzǴǰǬǹǴȋ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀǛǔǞnjǙǔǑǺǭ

ǼȀǸȉǿDzDZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ

ǕǺDZǵǷǭǿǻǽǼǵǿǭǺǵȌ ǼDzǽDzȂǻDZǵǿǯǽDzdzǵǹ

ǻdzǵDZǭǺǵȌǷǽǭǾǺȈǶ

ǝǺǮDZǾ

ǢǻǿȌǿDzǸDzǯǵǴǻǽǼǻǿǽDzǮǸȌDzǿǹǭǸǻ

ȊǸDzǷǿǽǻȊǺDzǽǰǵǵǯǽDzdzǵǹDzǻdzǵDZǭǺǵȌ ǻǺ

ǯǾDzdzDzDzDzǼǻǿǽDzǮǸȌDzǿ ǼǻǷǭǽǭǮǻǿǭDzǿǵǸǵ

ǯǷǸȋȄDzǺǯǾDzǿȉȊǸDzǷǿǽǻǼǵǿǭǺǵȌ ǒǾǸǵǯȈ

ǺDzǾǹǻǿǽǵǿDzǿDzǸDzǯǵǴǻǽǯǿDzȄDzǺǵDzDZǻǸǰǻǰǻ

ǼDzǽǵǻDZǭǯǽDzǹDzǺǵ ǯȈǷǸȋȄǵǿDzDzǰǻǵ

ǻǿǷǸȋȄǵǿDzǻǿǾDzǿǵȊǸDzǷǿǽǻǼǵǿǭǺǵȌ

ǎǶǷȊȃǴǾDZǾDZǷDZǮǴdzǺǼǴdzǼDZDzǴǸǬ

ǺDzǴǰǬǹǴȋ

ǒǾǸǵǵǺDZǵǷǭǿǻǽǼǵǿǭǺǵȌǺǭȂǻDZǵǿǾȌǯ

ǽDzdzǵǹDzǻdzǵDZǭǺǵȌǷǽǭǾǺȈǶǺǭdzǹǵǿDz

ǷǺǻǼǷȀǛǔǞnjǙǔǑǺǭǼȀǸȉǿDz

DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ

ǛǼǴǸDZȃǬǹǴDZ

ǒǾǸǵǯȈǺDzǹǻdzDzǿDzǺǭǶǿǵǼȀǸȉǿ

DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌǵȂǻǿǵǿDz

ǯǷǸȋȄǵǿȉǿDzǸDzǯǵǴǻǽǵǴǽDzdzǵǹǭ

ǻdzǵDZǭǺǵȌ ǺǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀǛǔǞnjǙǔǑ

ǺǭǮǻǷǻǯǻǶǼǭǺDzǸǵǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ ǟDzǸDzǯǵǴǻǽ

ǯȈǷǸȋȄǵǿǾȌ ǔǭǺǻǯǻǺǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ

ǛǔǞnjǙǔǑDZǸȌǼǻǯǿǻǽǺǻǰǻǯǷǸȋȄDzǺǵȌ

ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ

RU-11

ǝǠǞǞǗǕǖ

4 ǟǻǼǬǮǷDZǹǴDZ

ǾDZǷDZǮǴdzǺǼǺǸ

ǪǿǻǿǽǭǴDZDzǸǼǻǹǻdzDzǿǯǭǹǯȈǼǻǸǺȌǿȉ

ǻǾǺǻǯǺȈDzǻǼDzǽǭȃǵǵǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.

ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȋǻDZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈȂȁȀǺǷȃǵȌȂ

ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭǾǹ. ǯǝǭǴDZDzǸDz 5 ǝǭǾȅǵǽDzǺǺǻDz

ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDzǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.

4.1 ǎǶǷȊȃDZǹǴDZ/ǮȇǶǷȊȃDZǹǴDZ/

ǼDZDzǴǸǺDzǴǰǬǹǴȋ

ǾDZǷDZǮǴdzǺǼǬ

4.1.1 ǎǶǷȊȃǴǾDZǾDZǷDZǮǴdzǺǼ

POWER

PROGRAM

MENU

1

ǒǾǸǵǵǺDZǵǷǭǿǻǽ ǼǵǿǭǺǵȌ (1) ǺDzǰǻǽǵǿ,•

ǺǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ ǛǔǞnjǙǔǑǺǭ

ǮǻǷǻǯǻǶǼǭǺDzǸǵ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.

4.1.2 ǎȇǶǷȊȃǴǾDZǾDZǷDZǮǴdzǺǼ

POWER

PROGRAM

MENU

1

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ• ǛǔǞnjǙǔǑǺǭ

ǮǻǷǻǯǻǶǼǭǺDzǸǵ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.

4.1.3 ǛDZǼDZǶǷȊȃDZǹǴDZǾDZǷDZǮǴdzǺǼǬ

ǮǼDZDzǴǸǺDzǴǰǬǹǴȋ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ• . ǛǔǞnjǙǔǑǺǭ

ǼȀǸȉǿDzDZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ.

ǕǺDZǵǷǭǿǻǽǼǵǿǭǺǵȌ ǼDzǽDzȂǻDZǵǿǯǽDzdzǵǹ

ǻdzǵDZǭǺǵȌ (ǷǽǭǾǺȈǶ).

ǝǺǮDZǾE

ǢǻǿȌǿDzǸDzǯǵǴǻǽǼǻǿǽDzǮǸȌDzǿǹǭǸǻ

ȊǸDzǷǿǽǻȊǺDzǽǰǵǵǯǽDzdzǵǹDzǻdzǵDZǭǺǵȌ, ǻǺ

ǯǾDzdzDzDzDzǼǻǿǽDzǮǸȌDzǿ, ǼǻǷǭǽǭǮǻǿǭDzǿǵǸǵ

ǯǷǸȋȄDzǺǯǾDzǿȉȊǸDzǷǿǽǻǼǵǿǭǺǵȌ. ǒǾǸǵǯȈ

ǺDzǾǹǻǿǽǵǿDzǿDzǸDzǯǵǴǻǽǯǿDzȄDzǺǵDzDZǻǸǰǻǰǻ

ǼDzǽǵǻDZǭǯǽDzǹDzǺǵ, ǯȈǷǸȋȄǵǿDzDzǰǻǵ

ǻǿǷǸȋȄǵǿDzǻǿǾDzǿǵȊǸDzǷǿǽǻǼǵǿǭǺǵȌ.

4.1.4 ǎǶǷȊȃǴǾDZǾDZǷDZǮǴdzǺǼǴdzǼDZDzǴǸǬ

ǺDzǴǰǬǹǴȋ

ǒǾǸǵǵǺDZǵǷǭǿǻǽǼǵǿǭǺǵȌǺǭȂǻDZǵǿǾȌǯ•

ǽDzdzǵǹDzǻdzǵDZǭǺǵȌ (ǷǽǭǾǺȈǶ), ǺǭdzǹǵǿDz

ǷǺǻǼǷȀ. ǛǔǞnjǙǔǑǺǭǼȀǸȉǿDz

DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ.

ǛǼǴǸDZȃǬǹǴDZD

ǒǾǸǵǯȈǺDzǹǻdzDzǿDzǺǭǶǿǵǼȀǸȉǿ

DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌǵȂǻǿǵǿDz

ǯǷǸȋȄǵǿȉǿDzǸDzǯǵǴǻǽǵǴǽDzdzǵǹǭ

ǻdzǵDZǭǺǵȌ, ǺǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀǛǔǞnjǙǔǑ

ǺǭǮǻǷǻǯǻǶǼǭǺDzǸǵǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ. ǟDzǸDzǯǵǴǻǽ

ǯȈǷǸȋȄǵǿǾȌ. ǔǭǺǻǯǻǺǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ

ǛǔǞnjǙǔǑDZǸȌǼǻǯǿǻǽǺǻǰǻǯǷǸȋȄDzǺǵȌ

ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.

RU-12

4.2 ǛǼǺǽǸǺǾǼǾDZǷDZǮǴdzǺǼǬ

4.2.1 ǛDZǼDZǶǷȊȃDZǹǴDZǶǬǹǬǷǺǮ

ǚǭǮDzǽǵǿDzȄǵǾǸǻ (ǻǿ 1 DZǻ 999) ǵǸǵ•

ǯǻǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzǾȉǷǺǻǼǷǭǹǵ P +/- ǺǭǼȀǸȉǿDz

DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ• ǖnjǙnjǗǧ +/- Ǻǭ

ǮǻǷǻǯǻǶǼǭǺDzǸǵ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ•

ǺǭǼȀǸȉǿDz

DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ, ȄǿǻǮȈ

ǯDzǽǺȀǿȉǾȌǺǭ ǼǽDzDZȈDZȀȆǵǶǷǭǺǭǸ.

4.2.2 ǛDZǼDZǶǷȊȃDZǹǴDZǶǬǹǬǷǺǮ

(ȂǴȀǼǺǮǺǵǼDZǽǴǮDZǼ)

ǏǷǸȋȄǵǿDzȃǵȁǽǻǯǻǶ ǽDzǾǵǯDzǽ.1.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ2. SOURCE ǺǭǼȀǸȉǿDz

DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ, ǴǭǿDzǹ

ǯȈǮDzǽǵǿDzǯȂǻDZ, ǷǷǻǿǻǽǻǹȀ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺ

ȃǵȁǽǻǯǻǶǽDzǾǵǯDzǽ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ3. OK DZǸȌǯȈǮǻǽǭ

ȃǵȁǽǻǯǻǰǻǽDzǾǵǯDzǽǭ.

ǞǼǻǹǻȆȉȋ ǼȀǸȉǿǭDZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ4.

ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌȃǵȁǽǻǯǻǰǻ ǽDzǾǵǯDzǽǭ

ǯȈǮDzǽǵǿDzǿDzǸDzǷǭǺǭǸȈ.

4.2.3 ǜDZǯǿǷǴǼǺǮǶǬǯǼǺǸǶǺǽǾǴ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ• ǏǜǚǘǖǚǝǞǨ +

ǵǸǵ- ǺǭǼȀǸȉǿDzDZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ

ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ• ǏǜǚǘǖǚǝǞǨ + ǵǸǵ

- ǺǭǮǻǷǻǯǻǶǼǭǺDzǸǵǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ•

ǺǭǼȀǸȉǿDz

DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ DZǸȌ

ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌǴǯȀǷǭ. ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ

ǾǺǻǯǭ, ȄǿǻǮȈǯǷǸȋȄǵǿȉǴǯȀǷ.

ǛǼǴǸDZȃǬǹǴDZ.D

ǏǾǸȀȄǭDzǼǻDZǾǻDzDZǵǺDzǺǵȌǺǭȀȅǺǵǷǻǯ,

ǺǭǾǿǽǻǶǿDzǰǽǻǹǷǻǾǿȉǿǭǷ, ǷǭǷ

ǻǼǵǾǭǺǻǯǝǭǴDZDzǸDz 5.3.5 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ

ǴǯȀǷǭ. ǚDzǻǮȂǻDZǵǹǻǺǭdzǭǿȉǷǺǻǼǷȀ

ǚǞǖǗǪǣǑǙǔǑǓǎǟǖnjǺǭǼȀǸȉǿDz

DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ, ȄǿǻǮȈ

ǻǿǷǸȋȄǵǿȉǴǯȀǷDZǵǺǭǹǵǷǻǯǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.

ǚǭdzǭǿǵDzǹǷǺǻǼǻǷǏǜǚǘǖǚǝǞǨ +/-

DZǵǺǭǹǵǷǵǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭǾǺǻǯǭǯǷǸȋȄǭȋǿǾȌ.

4.3 ǛǼǺǽǸǺǾǼǽǻǺǰǶǷȊȃDZǹǹȇȁ

ǿǽǾǼǺǵǽǾǮ

ǏǷǸȋȄǵǿDzǯǺDzȅǺDzDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ.1.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ2. SOURCE ǺǭǼȀǸȉǿDz

DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ, ǴǭǿDzǹ

ǯȈǮDzǽǵǿDzǯȂǻDZ, ǷǷǻǿǻǽǻǹȀ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǻ

ǯǺDzȅǺDzDzȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ3. OK DZǸȌǯȈǮǻǽǭ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.

ǝǠǞǞǗǕǖ

ǔǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZǾDZǷDZǾDZǶǽǾǬ

ǎǻǸȉȅǵǺǾǿǯǻǿDzǸDzǷǭǺǭǸǻǯ ǻǾȀȆDzǾǿǯǸȌȋǿ

ǿǽǭǺǾǸȌȃǵȋǯ ǽDzdzǵǹDzǿDzǸDzǿDzǷǾǿǭ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀǺǭ

ǼȀǸȉǿDzDZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌǰǸǭǯǺǭȌ ǾǿǽǭǺǵȃǭȀǷǭǴǭǿDzǸȌ

ǑǸȌǯȈǮǻǽǭ ǾǿǽǭǺǵȃȈǼǽǵǼǻǹǻȆǵ

ǼȀǸȉǿǭDZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ

ǞǼǻǹǻȆȉȋ ȃǵȁǽǻǯȈȂǷǺǻǼǻǷ

ǯǯDzDZǵǿDzǺǻǹDzǽ ǾǿǽǭǺǵȃȈ

ǚǭdzǵǹǭǶǿDzǷǺǻǼǷǵǵǸǵ

DZǸȌǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ǾǸDzDZȀȋȆDzǶǵǸǵ

ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǶǾǿǽǭǺǵȃȈ

ǚǭdzǹǵǿDzȃǯDzǿǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀDZǸȌǯȈǮǻǽǭ

ǻDZǺǻǰǻǵǴ ȃǯDzǿǺȈȂǼȀǺǷǿǻǯǯǺǵǴȀ

ȊǷǽǭǺǭ

ǝǺǮDZǾ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ

ȄǿǻǮȈ

ǯDzǽǺȀǿȉǾȌǷǼǽDzDZȈDZȀȆDzǶǾǿǽǭǺǵȃDz

ǞǺǻǯǭǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀDZǸȌ

ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌǿDzǸDzǿDzǷǾǿǭ

ǛǼǴǸDZȃǬǹǴDZǾǺǷȈǶǺǰǷȋ

ǎDZǷǴǶǺǭǼǴǾǬǹǴǴ

ǚǭǺDzǷǻǿǻǽȈȂȃǵȁǽǻǯȈȂǿDzǸDzǷǭǺǭǸǭȂ

ǼǽDzDZǸǭǰǭȋǿǾȌǾǼDzȃǵǭǸȉǺȈDzȃǵȁǽǻǯȈDz

ǿDzǷǾǿǻǯȈDzǾǸȀdzǮȈǺǭǼǽǵǹDzǽ

ǑǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȀȋǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ ǻȁȀǺǷȃǵǵ

ǿDzǸDzǿDzǷǾǿǾǹǯǝǭǴDZDzǸDzǑǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺǭȌ

ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌǻȁȀǺǷȃǵǵǿDzǸDzǿDzǷǾǿ

RU-13

ǝǠǞǞǗǕǖ

4.4 ǔǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZǾDZǷDZǾDZǶǽǾǬ

ǎǻǸȉȅǵǺǾǿǯǻǿDzǸDzǷǭǺǭǸǻǯ ǻǾȀȆDzǾǿǯǸȌȋǿ

ǿǽǭǺǾǸȌȃǵȋǯ ǽDzdzǵǹDzǿDzǸDzǿDzǷǾǿǭ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ1. TELETEXT Ǻǭ

ǼȀǸȉǿDzDZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ.

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌǰǸǭǯǺǭȌ ǾǿǽǭǺǵȃǭȀǷǭǴǭǿDzǸȌ.

ǑǸȌǯȈǮǻǽǭ ǾǿǽǭǺǵȃȈǼǽǵǼǻǹǻȆǵ2.

ǼȀǸȉǿǭDZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ:

ǞǼǻǹǻȆȉȋ ȃǵȁǽǻǯȈȂǷǺǻǼǻǷ•

ǯǯDzDZǵǿDzǺǻǹDzǽ ǾǿǽǭǺǵȃȈ.

ǚǭdzǵǹǭǶǿDzǷǺǻǼǷǵ• P +/- ǵǸǵÎ/ï

DZǸȌǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ǾǸDzDZȀȋȆDzǶǵǸǵ

ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǶǾǿǽǭǺǵȃȈ.

ǚǭdzǹǵǿDzȃǯDzǿǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀDZǸȌǯȈǮǻǽǭ•

ǻDZǺǻǰǻǵǴ ȃǯDzǿǺȈȂǼȀǺǷǿǻǯǯǺǵǴȀ

ȊǷǽǭǺǭ.

ǝǺǮDZǾE

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ

, ȄǿǻǮȈ

ǯDzǽǺȀǿȉǾȌǷǼǽDzDZȈDZȀȆDzǶǾǿǽǭǺǵȃDz.

ǞǺǻǯǭǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ3. TELETEXT DZǸȌ

ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌǿDzǸDzǿDzǷǾǿǭ.

ǛǼǴǸDZȃǬǹǴDZ (ǾǺǷȈǶǺǰǷȋD

ǎDZǷǴǶǺǭǼǴǾǬǹǴǴ).

ǚǭǺDzǷǻǿǻǽȈȂȃǵȁǽǻǯȈȂǿDzǸDzǷǭǺǭǸǭȂ

ǼǽDzDZǸǭǰǭȋǿǾȌǾǼDzȃǵǭǸȉǺȈDzȃǵȁǽǻǯȈDz

ǿDzǷǾǿǻǯȈDzǾǸȀdzǮȈ (ǺǭǼǽǵǹDzǽ, BBC1).

ǑǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȀȋǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ ǻȁȀǺǷȃǵǵ

ǿDzǸDzǿDzǷǾǿǾǹ.ǯ ǝǭǴDZDzǸDz 5.5 ǑǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺǭȌ

ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌǻȁȀǺǷȃǵǵǿDzǸDzǿDzǷǾǿ.

RU-14

5 ǜǬǽȄǴǼDZǹǹǺDZ

ǴǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZ

ǾDZǷDZǮǴdzǺǼǬ

ǏȊǿǻǹ ǽǭǴDZDzǸDzǯȈǼǻǴǺǭǷǻǹǵǿDzǾȉǾǿǭǷǵǹǵ

DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈǹǵȁȀǺǷȃǵȌǹǵ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ,

ǷǭǷ:

ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDzǹDzǺȋ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ•

(ǝǭǴDZDzǸ 5.2)

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǵǴǯȀǷǭ•

(ǝǭǴDZDzǸ 5.3)

ǜDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵDzǯ ǽDzdzǵǹȈǞǿȀDZǵȌǵǸǵ•

Ǒǻǹ (ǝǭǴDZDzǸ 5.4)

ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDzDZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈȂ ȁȀǺǷȃǵǶ•

ǿDzǸDzǿDzǷǾǿǭ (ǝǭǴDZDzǸ 5.5)

ǞǻǴDZǭǺǵDzǾǼǵǾǷǻǯ ǵǴǮǽǭǺǺǻǰǻ•

(ǝǭǴDZDzǸ 5.6)

ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDzȊǸDzǷǿǽǻǺǺǻǰǻ ǰǵDZǭ•

ǼDzǽDzDZǭȄ (ǝǭǴDZDzǸ 5.7)

ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDzǿǭǶǹDzǽǭ ǵǮǸǻǷǵǽǻǯǷǵǻǿ•

DZDzǿDzǶ (ǝǭǴDZDzǸ 5.8)

ǞȀǮǿǵǿǽȈ (• ǝǭǴDZDzǸ 5.9)

ǜǽǻǾǹǻǿǽȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ ǵǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵDz•

ǹȀǴȈǷǵ (ǝǭǴDZDzǸ 5.10)

ǜǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵDzȃǵȁǽǻǯȈȂ ǽǭDZǵǻǷǭǺǭǸǻǯ•

(ǝǭǴDZDzǸ 5.11)

ǛǮǺǻǯǸDzǺǵDzǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǰǻ ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȌ•

ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ (ǝǭǴDZDzǸ 5.12)

5.1 ǚǭdzǺǼǻǿǷȈǾǬ

ǰǴǽǾǬǹȂǴǺǹǹǺǯǺ

ǿǻǼǬǮǷDZǹǴȋ

ǏȊǿǻǹ ǽǭǴDZDzǸDzǯȈǺǭǶDZDzǿDzǼǻDZǽǻǮǺǻDz

ǻǼǵǾǭǺǵDzȁȀǺǷȃǵǶ ǼȀǸȉǿǭDZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ

ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ.

OK

EXIT

MENU

P

1 2 3

4 5 6

7 8

0

9

BROWSE

BACK

GUIDE

DEMO

MHEG

CANCEL

TELETEXT

SOURCE

SUBTITLE

INFO

OPTION

1

2

3
4
5

7

10

8
9

11

13

14

12

6

15

16

18

19

20

21

17

ǝǠǞǞǗǕǖ

ǛǔǞnjǙǔǑ

ǏǷǸȋȄǭDzǿǿDzǸDzǯǵǴǻǽ ǵǴǽDzdzǵǹǭ

ǻdzǵDZǭǺǵȌǵǸǵ ǯǻǴǯǽǭȆǭDzǿǯǽDzdzǵǹ

ǻdzǵDZǭǺǵȌ

ǏȈǮǻǽǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺȈȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ

ǠǚǜǘnjǞǔǓǚǍǜnjǒǑǙǔǫ

ǏȈǮǻǽȁǻǽǹǭǿǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ

ǏǷǸȋȄDzǺǵDzǵ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵDzǾȀǮǿǵǿǽǻǯ

ǢǎǑǞǙǧǑǖǙǚǛǖǔ

ǏȈǮǻǽǴǭDZǭȄ ǵǸǵǾǿǽǭǺǵȃǿDzǸDzǿDzǷǾǿǭ

ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDzǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǻǼǽǻǰǽǭǹǹDz

ǼǽǵǺǭǸǵȄǵǵ

ǑǻǾǿȀǼǷ ǹDzǺȋǎǽDZǶǬǹǬǷȇǵǸǵ

ǭǷǿǵǯǭȃǵȌǺǭǾǿǽǻǶǷǵ

ǖǙǚǛǖǔǛǑǜǑǘǑǥǑǙǔǫ

ǏǯDzǽȂǯǺǵǴǯǸDzǯǻǵǯǼǽǭǯǻ

DZǸȌǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌ ǼǻǹDzǺȋ

ǍǷǿǵǯǭȃǵȌǹDzǺȋ ǍȇǽǾǼȇǵǰǺǽǾǿǻ

ǖnjǙnjǗǧ

ǜDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵDzǺǭ ǾǸDzDZȀȋȆǵǶǵǸǵ

ǼǽDzDZȈDZȀȆǵǶǷǭǺǭǸ

ǢǔǠǜǚǎǧǑǖǙǚǛǖǔ

ǏȈǮǻǽǷǭǺǭǸǭ ǾǿǽǭǺǵȃȈǵǸǵǺǭǾǿǽǻǶǷǵ

ǛǜǑǐǧǐǟǥǔǕǖnjǙnjǗ

ǏǻǴǯǽǭȆDzǺǵDzǷ ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǹȀǷǭǺǭǸȀ

ǛǿǹDzǺǭȃǵȁǽǻǯǻǰǻ ǿDzǷǾǿǭǵǸǵ

ǵǺǿDzǽǭǷǿǵǯǺȈȂǾǸȀdzǮǿǻǸȉǷǻDZǸȌ

ǏDzǸǵǷǻǮǽǵǿǭǺǵǵ

ǚǾǶǷȊȃDZǹǴDZdzǮǿǶǬ

ǛǿǷǸȋȄDzǺǵDzǯǷǸȋȄDzǺǵDzǴǯȀǷǭ

ǏǜǚǘǖǚǝǞǨ

ǠǯDzǸǵȄDzǺǵDzȀǹDzǺȉȅDzǺǵDzǰǽǻǹǷǻǾǿǵ

ǏǷǸȋȄDzǺǵDzǯȈǷǸȋȄDzǺǵDzǹDzǺȋ

ǏǷǸȋȄDzǺǵDzǯȈǷǸȋȄDzǺǵDzȊǸDzǷǿǽǻǺǺǻǰǻ

ǰǵDZǭǼDzǽDzDZǭȄ ǟǻǸȉǷǻDZǸȌȃǵȁǽǻǯȈȂ

ǷǭǺǭǸǻǯ

ǏǷǸȋȄDzǺǵDzǵ ǯȈǷǸȋȄDzǺǵDzǹDzǺȋǐDZǸǺ

ǏǷǸȋȄDzǺǵDzǵ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵDzǿDzǸDzǿDzǷǾǿǭ

ǐǎǚǕǙǚǕǩǖǜnjǙ

ǏȈǯDzDZDzǺǵDzǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǻǼǽDzDZDzǸDzǺǺǻǰǻ

ǷǭǺǭǸǭǵǸǵ ǵǾǿǻȄǺǵǷǭǯǸDzǯǻǶȄǭǾǿǵ

ȊǷǽǭǺǭ ǟDzǸDzǿDzǷǾǿǼǻȌǯǸȌDzǿǾȌǯǼǽǭǯǻǶ

ȄǭǾǿǵȊǷǽǭǺǭ

RU-15

ǝǠǞǞǗǕǖ

ǛǔǞnjǙǔǑ1.

ǏǷǸȋȄǭDzǿǿDzǸDzǯǵǴǻǽ ǵǴǽDzdzǵǹǭ

ǻdzǵDZǭǺǵȌǵǸǵ ǯǻǴǯǽǭȆǭDzǿǯǽDzdzǵǹ

ǻdzǵDZǭǺǵȌ.

SOURCE2.

ǏȈǮǻǽǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺȈȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ.

ǠǚǜǘnjǞǔǓǚǍǜnjǒǑǙǔǫ3.

ǏȈǮǻǽȁǻǽǹǭǿǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ.

SUBTITLE4.

ǏǷǸȋȄDzǺǵDzǵ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵDzǾȀǮǿǵǿǽǻǯ.

ǢǎǑǞǙǧǑǖǙǚǛǖǔ5.

ǏȈǮǻǽǴǭDZǭȄ ǵǸǵǾǿǽǭǺǵȃǿDzǸDzǿDzǷǾǿǭ.

INFO6.

ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDzǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǻǼǽǻǰǽǭǹǹDz

(ǼǽǵǺǭǸǵȄǵǵ).

OK7.

ǑǻǾǿȀǼǷ ǹDzǺȋǎǽDZǶǬǹǬǷȇǵǸǵ

ǭǷǿǵǯǭȃǵȌǺǭǾǿǽǻǶǷǵ.

ǖǙǚǛǖǔǛǑǜǑǘǑǥǑǙǔǫ8.

ǏǯDzǽȂ Î, ǯǺǵǴ ï, ǯǸDzǯǻ Í ǵǯǼǽǭǯǻÆ

DZǸȌǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌ ǼǻǹDzǺȋ.

OPTION9.

ǍǷǿǵǯǭȃǵȌǹDzǺȋ ǍȇǽǾǼȇǵǰǺǽǾǿǻ.

ǖnjǙnjǗǧ +/-10.

ǜDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵDzǺǭ ǾǸDzDZȀȋȆǵǶǵǸǵ

ǼǽDzDZȈDZȀȆǵǶǷǭǺǭǸ.

ǢǔǠǜǚǎǧǑǖǙǚǛǖǔ11.

ǏȈǮǻǽǷǭǺǭǸǭ, ǾǿǽǭǺǵȃȈǵǸǵ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ.

ǛǜǑǐǧǐǟǥǔǕǖnjǙnjǗ12.

ǏǻǴǯǽǭȆDzǺǵDzǷ ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǹȀǷǭǺǭǸȀ.

MHEG CANCEL13.

ǛǿǹDzǺǭȃǵȁǽǻǯǻǰǻ ǿDzǷǾǿǭǵǸǵ

ǵǺǿDzǽǭǷǿǵǯǺȈȂǾǸȀdzǮ (ǿǻǸȉǷǻDZǸȌ

ǏDzǸǵǷǻǮǽǵǿǭǺǵǵ).

14. ǚǾǶǷȊȃDZǹǴDZdzǮǿǶǬ

ǛǿǷǸȋȄDzǺǵDz/ǯǷǸȋȄDzǺǵDzǴǯȀǷǭ.

ǏǜǚǘǖǚǝǞǨ +/-15.

ǠǯDzǸǵȄDzǺǵDz/ȀǹDzǺȉȅDzǺǵDzǰǽǻǹǷǻǾǿǵ.

MENU16.

ǏǷǸȋȄDzǺǵDz/ǯȈǷǸȋȄDzǺǵDzǹDzǺȋ.

BACK17.

GUIDE18.

ǏǷǸȋȄDzǺǵDz/ǯȈǷǸȋȄDzǺǵDzȊǸDzǷǿǽǻǺǺǻǰǻ

ǰǵDZǭǼDzǽDzDZǭȄ. ǟǻǸȉǷǻDZǸȌ ȃǵȁǽǻǯȈȂ

ǷǭǺǭǸǻǯ.

DEMO19.

ǏǷǸȋȄDzǺǵDzǵ ǯȈǷǸȋȄDzǺǵDzǹDzǺȋǐDZǸǺ.

TELETEXT20.

ǏǷǸȋȄDzǺǵDzǵ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵDzǿDzǸDzǿDzǷǾǿǭ.

ǐǎǚǕǙǚǕǩǖǜnjǙ21.

ǏȈǯDzDZDzǺǵDzǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǻǼǽDzDZDzǸDzǺǺǻǰǻ

ǷǭǺǭǸǭǵǸǵ ǵǾǿǻȄǺǵǷǭǯǸDzǯǻǶȄǭǾǿǵ

ȊǷǽǭǺǭ. ǟDzǸDzǿDzǷǾǿǼǻȌǯǸȌDzǿǾȌǯ ǼǽǭǯǻǶ

ȄǭǾǿǵȊǷǽǭǺǭ.

RU-16

5.2 ǔǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZǸDZǹȊ

ǾDZǷDZǮǴdzǺǼǬ

ǪǷǽǭǺǺǻDzǹDzǺȋ ǾǸȀdzǵǿDZǸȌȀǾǿǭǺǻǯǷǵ

ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ, ǺǭǾǿǽǻǶǷǵǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ

ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌǵ ǴǯȀǷǭ, ǭ ǿǭǷdzDzǻǮDzǾǼDzȄǵǯǭDzǿ

DZǻǾǿȀǼǷ DZǽȀǰǵǹȁȀǺǷȃǵȌǹ. ǏȊǿǻǹǽǭǴDZDzǸDz

ǻǼǵǾȈǯǭDzǿǾȌ, ǷǭǷǻǾȀȆDzǾǿǯǸȌǿȉǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵDz

ǼǻǹDzǺȋ.

5.2.1 ǎȁǺǰǮǚǽǹǺǮǹǺDZǸDZǹȊ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ1. MENU ǺǭǼȀǸȉǿDz

DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ DZǸȌǯȂǻDZǭ

ǯǛǾǺǻǯǺǻDz ǹDzǺȋ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ2. MENU DzȆDzǽǭǴDZǸȌ

ǯȈȂǻDZǭǵǴ ǹDzǺȋ.

ǛǾǺǻǯǺǻDzǹDzǺȋ ǾǻDZDzǽdzǵǿǾǸDzDZȀȋȆǵDz

ǼȀǺǷǿȈ:

ǘDZǹȊǾDZǷDZǮǴdz•

ǏȈǮDzǽǵǿDzȊǿǻ ǹDzǺȋDZǸȌȀǾǿǭǺǻǯǷǵ,

ǺǭǾǿǽǻǶǷǵǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǵǴǯȀǷǭǵDZǽȀǰǵȂ

ȀǾǿǭǺǻǯǻǷ.

ǝǻǴǽǺǶǶǬǹǬǷǺǮ•

ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDzǾǼǵǾǷǭ ǷǭǺǭǸǻǯ. ǔDZDzǾȉ

ǹǻdzǺǻǾǻǴDZǭǿȉ ǾǼǵǾǷǵǸȋǮǵǹȈȂǷǭǺǭǸǻǯ.

ǏǴǰǻDZǼDZǰǬȃ•

ǑǻǾǿȀǼDzǺǼǻǾǸDz ȀǾǿǭǺǻǯǷǵȃǵȁǽǻǯȈȂ

ǷǭǺǭǸǻǯ; ǯȊǿǻǹǼȀǺǷǿDz ǹDzǺȋǼǽǵǯDzDZDzǺǭ

ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌǻ ȃǵȁǽǻǯȈȂǼǽǻǰǽǭǹǹǭȂ.

Ǟǹ. ǝǭǴDZDzǸ 5.7 ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz Electronic

Programme Guide.

MǿǷȈǾǴǸeǰǴǬ•

ǪǿǻǿǼȀǺǷǿ ǾǸȀdzǵǿDZǸȌǼǽǻǾǹǻǿǽǭ

ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶǵ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌǹȀǴȈǷǵ

ǾȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB. Ǟǹ. ǝǭǴDZDzǸ 5.10

ǜǽǻǾǹǻǿǽȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶǵǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵDz

ǹȀǴȈǷǵ.

5.2.2 ǔǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZǚǽǹǺǮǹǺǯǺǸDZǹȊ

ǕǸǸȋǾǿǽǭȃǵȌǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ ǛǾǺǻǯǺǻǰǻ

ǹDzǺȋ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ1. MENU ǺǭǼȀǸȉǿDz

DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ DZǸȌǯȂǻDZǭ

ǯǛǾǺǻǯǺǻDz ǹDzǺȋ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ2. Æ DZǸȌǯȂǻDZǭǯǘDZǹȊ

ǾDZǷDZǮǴdz.

Сброс smart settings

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ3. Æ DZǸȌǯȂǻDZǭǯǹDzǺȋ

ǙǬǽǾǼǺǵǶǴǾDZǷDZǮǴdzǺǼǬ.

Сброс smart settings

ǝǠǞǞǗǕǖ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀDZǸȌǯȈǮǻǽǭ ǼȀǺǷǿǭ

ǔdzǺǭǼǬDzDZǹǴDZ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀDZǸȌǯǯǻDZǭȀǾǿǭǺǻǯǻǷ

ǼȀǺǷǿǭǔdzǺǭǼǬDzDZǹǴDZ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀDZǸȌǯȈǮǻǽǭ ǼȀǺǷǿǭ

ǫǼǶǺǽǾȈ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀDZǸȌǯǯǻDZǭȀǾǿǭǺǻǯǻǷ

ǼȀǺǷǿǭǫǼǶǺǽǾȈ

ǚǭdzǵǹǭǶǿDzǷǺǻǼǷȀǵǸǵDZǸȌ

ǽDzǰȀǸǵǽǻǯǭǺǵȌǺǭǾǿǽǻDzǷ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀDZǸȌǯǻǴǯǽǭȆDzǺǵȌǷ

ȀǾǿǭǺǻǯǷǭǹǼȀǺǷǿǭ ǔdzǺǭǼǬDzDZǹǴDZǵǸǵ

ǷǺǻǼǷȀDZǸȌǯȈȂǻDZǭ ǵǴǹDzǺȋ

ǛǼǴǸDZȃǬǹǴDZ

ǜǻǹDzǽDzȀǾǿǭǺǻǯǷǵǵǿǽǭǺǾǸȌȃǵǵȃǵȁǽǻǯȈȂ

Ƿ

ǭǺǭǸǻǯǾǿǭǺǻǯȌǿǾȌDZǻǾǿȀǼǺȈǹǵ

DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈDzǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿǵ

ǔǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZǸDZǹȊǍȇǽǾǼȇǵ

ǰǺǽǾǿǻ

ǙDzǺȋǍȇǽǾǼȇǵǰǺǽǾǿǻǻǮDzǾǼDzȄǵǯǭDzǿ

ǼǽȌǹǻǶDZǻǾǿȀǼ ǷǽȌDZȀȄǭǾǿǻǵǾǼǻǸȉǴȀDzǹȈȂ

ǼȀǺǷǿǻǯǹDzǺȋ

ǛǼǴǸDZȃǬǹǴDZ

ǜǻǾǸDzȀǾǿǭǺǻǯǷǵǵǺǭȄǭǸǭǿǽǭǺǾǸȌȃǵǵ

ȃǵȁǽǻǯȈȂǷǭǺǭǸǻǯǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵDz

ȃǵȁǽǻǯȈDzǻǼȃǵǵǻǿǻǮǽǭdzǭȋǿǾȌǯǹDzǺȋ

ǍȇǽǾǼȇǵǰǺǽǾǿǻ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀǺǭǼȀǸȉǿDz

DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀǵǸǵDZǸȌǯȈǮǻǽǭ

ǻǼȃǵǵ

ǫdzȇǶǬǿǰǴǺǽǺǻǼǺǮǺDzǰDZǹǴȋȃǵȁǽǻǯ

Ǟǹ ǝǭǴDZDzǸǚǭǾǿǽǻǶǷǭǴǯȀǷǭ

ǫdzȇǶǽǿǭǾǴǾǼǺǮȃǵȁǽǻǯ

ǞǹǝǭǴDZDzǸǏȈǮǻǽȌǴȈǷǭǾȀǮǿǵǿǽǻǯ

DZǸȌȃǵȁǽǻǯȈȂǿDzǸDzǯǵǴǵǻǺǺȈȂǷǭǺǭǸǻǯ

ǝǿǭǾǴǾǼ

Ǟǹ ǝǭǴDZDzǸǞȀǮǿǵǿǽȈ

ǠǺǼǸǴdzǺǭǼǬDzDZǹǴȋ

Ǟǹ ǝǭǴDZDzǸǕǴǹDzǺDzǺǵDzȁǻǽǹǭǿǭ

ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ

ǩǶǮǬǷǬǵdzDZǼ

Ǟǹ ǝǭǴDZDzǸǚǭǾǿǽǻǶǷǭǴǯȀǷǭ

ǣǬǽȇ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀDZǸȌǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵȌ

ǯȈǮǽǭǺǺǻǰǻǼȀǺǷǿǭ ǹDzǺȋ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀDZǸȌ

ǺǭǾǿǽǻǶǷǵǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ ǹDzǺȋ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀDZǸȌǯȈȂǻDZǭ

ǵǴǹDzǺȋ

RU-17

ǝǠǞǞǗǕǖ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ4. ï DZǸȌǯȈǮǻǽǭǼȀǺǷǿǭ

ǔdzǺǭǼǬDzDZǹǴDZ.

Сброс smart settings

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ5. Æ DZǸȌǯǯǻDZǭȀǾǿǭǺǻǯǻǷ

ǼȀǺǷǿǭǔdzǺǭǼǬDzDZǹǴDZ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ6. ï DZǸȌǯȈǮǻǽǭǼȀǺǷǿǭ

ǫǼǶǺǽǾȈ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ7. Æ DZǸȌǯǯǻDZǭȀǾǿǭǺǻǯǻǷ

ǼȀǺǷǿǭǫǼǶǺǽǾȈ.

ǚǭdzǵǹǭǶǿDzǷǺǻǼǷȀ8. Î ǵǸǵï DZǸȌ

ǽDzǰȀǸǵǽǻǯǭǺǵȌǺǭǾǿǽǻDzǷ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ9. Í DZǸȌǯǻǴǯǽǭȆDzǺǵȌǷ

ȀǾǿǭǺǻǯǷǭǹǼȀǺǷǿǭ ǔdzǺǭǼǬDzDZǹǴDZǵǸǵ

ǷǺǻǼǷȀMENU DZǸȌǯȈȂǻDZǭǵǴ ǹDzǺȋ.

ǛǼǴǸDZȃǬǹǴDZ.D

ǜǻǹDzǽDzȀǾǿǭǺǻǯǷǵǵǿǽǭǺǾǸȌȃǵǵȃǵȁǽǻǯȈȂ

Ƿ

ǭǺǭǸǻǯǾǿǭǺǻǯȌǿǾȌDZǻǾǿȀǼǺȈǹǵ

DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈDzǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿǵ.

5.2.3 ǔǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZǸDZǹȊǍȇǽǾǼȇǵ

ǰǺǽǾǿǻ

ǙDzǺȋǍȇǽǾǼȇǵǰǺǽǾǿǻǻǮDzǾǼDzȄǵǯǭDzǿ

ǼǽȌǹǻǶDZǻǾǿȀǼ ǷǽȌDZȀȄǭǾǿǻǵǾǼǻǸȉǴȀDzǹȈȂ

ǼȀǺǷǿǻǯǹDzǺȋ.

ǛǼǴǸDZȃǬǹǴDZ.D

ǜǻǾǸDzȀǾǿǭǺǻǯǷǵǵǺǭȄǭǸǭǿǽǭǺǾǸȌȃǵǵ

ȃǵȁǽǻǯȈȂǷǭǺǭǸǻǯǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆǵDz

ȃǵȁǽǻǯȈDzǻǼȃǵǵǻǿǻǮǽǭdzǭȋǿǾȌǯǹDzǺȋ

ǍȇǽǾǼȇǵǰǺǽǾǿǻ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ1. OPTION ǺǭǼȀǸȉǿDz

DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ2. Î ǵǸǵï DZǸȌǯȈǮǻǽǭ

ǻǼȃǵǵ:

ǫdzȇǶǬǿǰǴǺǽǺǻǼǺǮǺDzǰDZǹǴȋ• (ȃǵȁǽǻǯ.)

Ǟǹ. ǝǭǴDZDzǸ 5.3.5 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǴǯȀǷǭ.

ǫdzȇǶǽǿǭǾǴǾǼǺǮ• (ȃǵȁǽǻǯ.)

Ǟǹ. ǝǭǴDZDzǸ 5.9.3 ǏȈǮǻǽȌǴȈǷǭǾȀǮǿǵǿǽǻǯ

DZǸȌȃǵȁǽǻǯȈȂǿDzǸDzǯǵǴǵǻǺǺȈȂǷǭǺǭǸǻǯ.

ǝǿǭǾǴǾǼ•

Ǟǹ. ǝǭǴDZDzǸ 5.9 ǞȀǮǿǵǿǽȈ.

ǠǺǼǸ. ǴdzǺǭǼǬDzDZǹǴȋ•

Ǟǹ. ǝǭǴDZDzǸ 5.3.4 ǕǴǹDzǺDzǺǵDzȁǻǽǹǭǿǭ

ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ.

ǩǶǮǬǷǬǵdzDZǼ•

Ǟǹ. ǝǭǴDZDzǸ 5.3.5 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǴǯȀǷǭ.

ǣǬǽȇ•

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ3. OK DZǸȌǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵȌ

ǯȈǮǽǭǺǺǻǰǻǼȀǺǷǿǭ ǹDzǺȋ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ4. Î, ï, Í, Æ DZǸȌ

ǺǭǾǿǽǻǶǷǵǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ ǹDzǺȋ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ5. OPTION DZǸȌǯȈȂǻDZǭ

ǵǴǹDzǺȋ.

RU-18

ǚǾǺǭǼǬdzǴǾȈ/ǽǶǼȇǾȈȃǬǽȇ

ǏǹDzǺȋ1. ǍȇǽǾǼȇǵǰǺǽǾǿǻǯȈǮDzǽǵǿDz

ǣǬǽȇǵ ǺǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀOK DZǸȌ

ǼǻǾǿǻȌǺǺǻǰǻǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ȄǭǾǻǯ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ2. OPTION ǵÎ ǵǸǵï

DZǸȌǼǻǯǿǻǽǺǻǰǻ ǯȈǮǻǽǭǼȀǺǷǿǭǣǬǽȇ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ3. OK, ȄǿǻǮȈǾǷǽȈǿȉȄǭǾȈ.

5.3 ǟǽǾǬǹǺǮǶǴǴdzǺǭǼǬDzDZǹǴȋ

ǴdzǮǿǶǬ.

ǏȊǿǻǹ ǽǭǴDZDzǸDzǻǼǵǾȈǯǭDzǿǾȌ, ǷǭǷǺǭǾǿǽǻǵǿȉ

ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDzǵ ǴǯȀǷ.

5.3.1 ǛǺǸǺȅǹǴǶǿǽǾǬǹǺǮǶǴ

ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzǜǻǹǻȆǺǵǷ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵDZǸȌ

ǼǻǹǻȆǵǼǽǵ ǺǭǾǿǽǻǶǷDzǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌǵǴǯȀǷǭ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ1. MENU ǺǭǼȀǸȉǿDz

DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ǵǯȈǮDzǽǵǿDz

ǘDZǹȊǾDZǷDZǮǴdz. > ǙǬǽǾǼǺǵǶǴ

ǾDZǷDZǮǴdzǺǼǬ > ǛǺǸǺȅǹǴǶǿǽǾǬǹǺǮǶǴ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ2. Æ DZǸȌǯȂǻDZǭ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ3. OK DZǸȌǿǻǰǻ, ȄǿǻǮȈ

ǙǬȃǬǾȈǹDZǸDZǰǷ.

ǚǭdzǹǵǿDzǴDzǸDzǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀǺǭǼȀǸȉǿDz4.

DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ DZǸȌǴǭǼȀǾǷǭ

ǜǻǹǻȆǺǵǷǭ.

ǚǭdzǹǵǿDz5. Í ǵǸǵÆ DZǸȌǯȈǮǻǽǭǸDzǯǻǶǵǸǵ

ǼǽǭǯǻǶǾǿǻǽǻǺȈ.

ǚǭdzǹǵǿDzǴDzǸDzǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀDZǸȌǼDzǽDzȂǻDZǭ6.

ǷǾǸDzDZȀȋȆDzǶ ȀǾǿǭǺǻǯǷDz. ǚDzǻǮȂǻDZǵǹǻ

ǯȈǼǻǸǺǵǿȉǽȌDZ ȀǾǿǭǺǻǯǻǷ. ǜǻ ǻǷǻǺȄǭǺǵǵ

ǼǻǾǸDzDZȀDzǿǴǭǼǽǻǾ ǺǭǾǻȂǽǭǺDzǺǵDz

ǯȈǼǻǸǺDzǺǺȈȂȀǾǿǭǺǻǯǻǷ.

ǚǭdzǹǵǿDzǴDzǸDzǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀDZǸȌ7.

ǾǻȂǽǭǺDzǺǵȌǯǾDzȂǯȈǼǻǸǺDzǺǺȈȂȀǾǿǭǺǻǯǻǷ.

5.3.2 ǙǬǽǾǼǺǵǶǬǴdzǺǭǼǬDzDZǹǴȋ

ǏȊǿǻǹ ǽǭǴDZDzǸDzǻǼǵǾȈǯǭDzǿǾȌǺǭǾǿǽǻǶǷǭ

ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ1. MENU ǺǭǼȀǸȉǿDz

DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ǵǯȈǮDzǽǵǿDz

ǘDZǹȊǾDZǷDZǮǴdz. > ǙǬǽǾǼǺǵǶǴ

ǾDZǷDZǮǴdzǺǼǬ > ǔdzǺǭǼǬDzDZǹǴDZ.

Сброс smart settings

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ2. Æ DZǸȌǼDzǽDzȂǻDZǭǷǾǼǵǾǷȀ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ3. Î ǵǸǵï DZǸȌǯȈǮǻǽǭ

ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ:

• ǖǺǹǾǼǬǽǾǹǺǽǾȈ

ǕǴǹDzǺDzǺǵDzȀǽǻǯǺȌ ȌǽǷǵȂȄǭǾǿDzǶ

ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌǾ ǺDzǵǴǹDzǺDzǺǺȈǹǵǿDzǹǺȈǹǵ

ȄǭǾǿȌǹǵ.

• ǫǼǶǺǽǾȈ

ǕǴǹDzǺDzǺǵDzȀǽǻǯǺȌ ȌǽǷǻǾǿǵǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ.

• ǢǮDZǾ

ǕǴǹDzǺDzǺǵDzȀǽǻǯǺȌ ǺǭǾȈȆDzǺǺǻǾǿǵ.

• ǚǾǾDZǹǺǶ

ǒǾǸǵǿǽǭǺǾǸȌȃǵȌ ǼǽǻǵǴǯǻDZǵǿǾȌ

ǯǾǿǭǺDZǭǽǿDz NTSC, ȊǿǻǿȀǽǻǯDzǺȉ

ǷǻǹǼDzǺǾǵǽȀDzǿǼDzǽDzǼǭDZȈ ȃǯDzǿǭ.

• ǜDZdzǶǺǽǾȈ

ǕǴǹDzǺDzǺǵDzȀǽǻǯǺȌ ǽDzǴǷǻǾǿǵDZDzǿǭǸDzǶ.

• ǚǾǾDZǹǺǶ

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭȃǯDzǿǭ ǯǽDzdzǵǹȈ:

ǙǺǼǸǬǷȈǹȇǵ, ǞDZǻǷȇǵ (ǷǽǭǾǺǻǯǭǿȈDz

ǿǻǺǭ) ǵǸǵǡǺǷǺǰǹȇǵ (ǰǻǸȀǮǻǯǭǿȈDz

ǿǻǺǭ). ǏȈǮDzǽǵǿDzǟǽǾ. ǻǺǷȈdz. DZǸȌ

ǾǻǴDZǭǺǵȌǾǻǮǾǿǯDzǺǺǻǶ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ.

• ǛǺǷȈdz. ǻǿǿDzǺǻǷ

ǜǽǵǯȈǮǻǽDz ǼȀǺǷǿǭǟǽǾ. ǻǺǷȈdz.

ǯǹDzǺȋ ǚǾǾDZǹǺǶǾǸDzDZȀǶǿDz

ǝǠǞǞǗǕǖ

ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹǺǭ ȊǷǽǭǺDzDZǸȌǵǴǹDzǺDzǺǵȌ

ǴǺǭȄDzǺǵǶǾǸDzDZȀȋȆǵȂ ǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ

ǷǽǭǾǺȈǶǿǻȄǷǭǮDzǸǻǰǻ

ǴDzǸDzǺȈǶǿǻȄǷǭǮDzǸǻǰǻ

ǾǵǺǵǶǿǻȄǷǭǮDzǸǻǰǻ

ǷǽǭǾǺȈǶȀǽǻǯDzǺȉȄDzǽǺǻǰǻ

ǴDzǸDzǺȈǶȀǽǻǯDzǺȉȄDzǽǺǻǰǻ

ǐǴǹǬǸǴȃǶǺǹǾǼ

ǠǯDzǸǵȄDzǺǵDzǷǻǺǿǽǭǾǿǺǻǾǿǵ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ

ǯǻǯǽDzǹȌ ǼDzǽDzȂǻDZǻǯǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ

ǺǭȊǷǽǭǺDz ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDzȀǽǻǯDzǺȉǺǭ

ǘǴǹǴǸǿǸǝǼDZǰǹǴǵǘǬǶǽǴǸǿǸǵǸǵ

ǎȇǶǷǝǼDZǰǹǴǵǼǽDzDZǼǻȄǿǵǿDzǸȉǺDzǶ

ǛǺǰǬǮǷǻǺǸDZȁ

ǡǵǸȉǿǽǻǯǭǺǵDzǵ ǾǻǷǽǭȆDzǺǵDzǼǻǹDzȂ

ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDzȀǽǻǯDzǺȉǺǭ

ǘǴǹǴǸǿǸǝǼDZǰǹǴǵǘǬǶǽǴǸǿǸǵǸǵ

ǎȇǶǷ

ǟǷǿȃȄDZǹǴDZȂǮDZǾǬ

ǛdzǵǯǸDzǺǵDzȃǯDzǿǻǯ ǵȀǸȀȄȅDzǺǵDz

ǽǭǴǽDzȅDzǺǵȌȌǽǷǻ ǻǾǯDzȆDzǺǺȈȂǻǮȇDzǷǿǻǯ

ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDzȀǽǻǯDzǺȉ ǺǭǘǴǹǴǸǿǸ

ǝǼDZǰǹǴǵǘǬǶǽǴǸǿǸǵǸǵǎȇǶǷ

ǕǾǼǽǭǯǸDzǺǵDzǯǾDzȂ ǯȂǻDZȌȆǵȂǾǵǰǺǭǸǻǯ

DZǸȌǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȌ ǺǭǵǸȀȄȅDzǰǻ

ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǡȀǺǷȃǵȌ

ǎǶǷ ǵǸǵǎȇǶǷ

ǚǻǾǴȃDZǽǶǴǵǰǬǾȃǴǶ

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌǯ

ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵǾ ǻǾǯDzȆDzǺǵDzǹǷǻǹǺǭǿȈ

ǜDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵDzǻǼǿǵȄDzǾǷǻǰǻ DZǭǿȄǵǷǭ

ǹDzdzDZȀǴǺǭȄDzǺǵȌǹǵ ǎǶǷ ǵǸǵǎȇǶǷ

ǠǺǼǸǴdzǺǭǼǬDzDZǹǴȋ

Ǟǹ ǝǭǴDZDzǸǕǴǹDzǺDzǺǵDzȁǻǽǹǭǿǭ

ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ

ǔǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZ

ǜǻǹǵǹǻǽȀȄǺǻǶ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ

ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǹǻdzǺǻǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾǹǭǽǿ

ǺǭǾǿǽǻǶǷǵDZǸȌ ǼǽDzDZǯǭǽǵǿDzǸȉǺǻǶȀǾǿǭǺǻǯǷǵ

ǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǵǴǯȀǷǭ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀǺǭ ǼȀǸȉǿDz

DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ǵǯȈǮDzǽǵǿDz

ǘDZǹȊǾDZǷDZǮǴdzǙǬǽǾǼǺǵǶǴ

ǾDZǷDZǮǴdzǺǼǬǝǭǼǺǽ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀDZǸȌǼDzǽDzȂǻDZǭǷǾǼǵǾǷȀ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀǵǸǵDZǸȌǯȈǮǻǽǭ

ǻDZǺǻǶǵǴ ǾǸDzDZȀȋȆǵȂȀǾǿǭǺǻǯǻǷ

ǞDZǶǿȅǴǵ

ǜǽǵǹDzǺDzǺǵDzȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺȈȂ ǯǽȀȄǺȀȋ

ǺǭǾǿǽǻDzǷǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǵǴǯȀǷǭ

ǝǾǬǹǰǬǼǾ

ǜǽǵǹDzǺDzǺǵDzDzǾǿDzǾǿǯDzǺǺȈȂ ǺǭǾǿǽǻDzǷ

ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌǵ ǴǯȀǷǭǼǻDZȂǻDZȌȆǵȂDZǸȌ

ǮǻǸȉȅǵǺǾǿǯǭǰǻǾǿǵǺȈȂ

ǚDzǴǮǷDZǹǹȇǵ

ǜǽǵǹDzǺDzǺǵDzȄDzǿǷǵȂ ǺǭǾǿǽǻDzǷ

ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌǵ ǴǯȀǷǭǵDZDzǭǸȉǺǻ

ǼǻDZȂǻDZȌȆǵȂDZǸȌ ǼǻǹDzȆDzǺǵȌǾȌǽǷǵǹ

ǻǾǯDzȆDzǺǵDzǹ

ǖǴǹǺ

ǜǽǵǹDzǺDzǺǵDzDZǵǺǭǹǵȄǺȈȂ

ǺǭǾǿǽǻDzǷǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǵǴǯȀǷǭ

ǮǸǭǰǻDZǭǽȌǷǻǿǻǽȈǹ DZǻǾǿǵǰǭDzǿǾȌ

ǷǵǺDzǹǭǿǻǰǽǭȁǵȄDzǾǷǻDzǷǭȄDzǾǿǯǻ

ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ

ǚǭdzǹǵǿDzǴDzǸDzǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀDZǸȌ

ǾǻȂǽǭǺDzǺǵȌǯȈǮǽǭǺǺȈȂ ǺǭǾǿǽǻDzǷ

ǔdzǸDZǹDZǹǴDZȀǺǼǸǬǾǬǴdzǺǭǼǬDzDZǹǴȋ

ǕǴǹDzǺDzǺǵDzȁǻǽǹǭǿǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌǯ

ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵǾ ǾǻDZDzǽdzǭǺǵDzǹ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ

Ǡǚǜǘ

ǔǓǚǍǜnjǒǑǙǔǫǺǭ ǼȀǸȉǿDz

DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ǕǸǵǺǭdzǹǵǿDz

ǷǺǻǼǷȀǵǯȈǮDzǽǵǿDz ǘDZǹȊ

ǾDZǷDZǮǴdzǙǬǽǾǼǺǵǶǴǾDZǷDZǮǴdzǺǼǬ

ǔdzǺǭǼǬDzDZǹǴDZǠǺǼǸǴdzǺǭǼǬDzDZǹǴȋ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀǵǸǵDZǸȌǯȈǮǻǽǭ

ǻDZǺǻǰǻǵǴ ǾǸDzDZȀȋȆǵȂȁǻǽǹǭǿǻǯ

ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ

njǮǾǺȀǺǼǸǬǾ ǺDzǼǻDZȂǻDZǵǿDZǸȌ

ǼDzǽDzDZǭȄǵǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵǶ ǾǷǻǹǼȉȋǿDzǽǭ

RU-19

ǝǠǞǞǗǕǖ

ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹǺǭ ȊǷǽǭǺDzDZǸȌǵǴǹDzǺDzǺǵȌ

ǴǺǭȄDzǺǵǶǾǸDzDZȀȋȆǵȂ ǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ:

- R-WP (ǷǽǭǾǺȈǶ-ǿǻȄǷǭǮDzǸǻǰǻ)

- G-WP (ǴDzǸDzǺȈǶ-ǿǻȄǷǭǮDzǸǻǰǻ)

- B-WP (ǾǵǺǵǶ-ǿǻȄǷǭǮDzǸǻǰǻ)

- R-BL (ǷǽǭǾǺȈǶ-ȀǽǻǯDzǺȉȄDzǽǺǻǰǻ)

- G-BL (ǴDzǸDzǺȈǶ-ȀǽǻǯDzǺȉȄDzǽǺǻǰǻ)

• ǐǴǹǬǸǴȃ. ǶǺǹǾǼ.

ǠǯDzǸǵȄDzǺǵDzǷǻǺǿǽǭǾǿǺǻǾǿǵ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ

ǯǻǯǽDzǹȌ ǼDzǽDzȂǻDZǻǯǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ

ǺǭȊǷǽǭǺDz. ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDzȀǽǻǯDzǺȉ Ǻǭ

ǘǴǹǴǸǿǸ, ǝǼDZǰǹǴǵ, ǘǬǶǽǴǸǿǸǵǸǵ

ǎȇǶǷ. ǝǼDZǰǹǴǵǼǽDzDZǼǻȄǿǵǿDzǸȉǺDzǶ.

• ǛǺǰǬǮǷ. ǻǺǸDZȁ

ǡǵǸȉǿǽǻǯǭǺǵDzǵ ǾǻǷǽǭȆDzǺǵDzǼǻǹDzȂ

ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ. ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDzȀǽǻǯDzǺȉǺǭ

ǘǴǹǴǸǿǸ, ǝǼDZǰǹǴǵ, ǘǬǶǽǴǸǿǸǵǸǵ

ǎȇǶǷ.

• ǟǷǿȃȄDZǹǴDZȂǮDZǾǬ

ǛdzǵǯǸDzǺǵDzȃǯDzǿǻǯ ǵȀǸȀȄȅDzǺǵDz

ǽǭǴǽDzȅDzǺǵȌȌǽǷǻ ǻǾǯDzȆDzǺǺȈȂǻǮȇDzǷǿǻǯ.

ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDzȀǽǻǯDzǺȉ ǺǭǘǴǹǴǸǿǸ,

ǝǼDZǰǹǴǵ, ǘǬǶǽǴǸǿǸǵǸǵǎȇǶǷ.

• Active Control

ǕǾǼǽǭǯǸDzǺǵDzǯǾDzȂ ǯȂǻDZȌȆǵȂǾǵǰǺǭǸǻǯ

DZǸȌǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȌ ǺǭǵǸȀȄȅDzǰǻ

ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ. ǡȀǺǷȃǵȌ Active control:

ǎǶǷ. ǵǸǵǎȇǶǷ.

• ǚǻǾǴȃDZǽǶǴǵǰǬǾȃǴǶ

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌǯ

ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵǾ ǻǾǯDzȆDzǺǵDzǹǷǻǹǺǭǿȈ.

ǜDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵDzǻǼǿǵȄDzǾǷǻǰǻ DZǭǿȄǵǷǭ

ǹDzdzDZȀǴǺǭȄDzǺǵȌǹǵ ǎǶǷ. ǵǸǵǎȇǶǷ.

ǠǺǼǸ. ǴdzǺǭǼǬDzDZǹǴȋ•

Ǟǹ. ǝǭǴDZDzǸ 5.3.4 ǕǴǹDzǺDzǺǵDzȁǻǽǹǭǿǭ

ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ.

5.3.3 ǔǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZ smart settings

ǜǻǹǵǹǻǽȀȄǺǻǶ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ

ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ, ǹǻdzǺǻǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾǹǭǽǿ-

ǺǭǾǿǽǻǶǷǵDZǸȌ ǼǽDzDZǯǭǽǵǿDzǸȉǺǻǶȀǾǿǭǺǻǯǷǵ

ǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǵǴǯȀǷǭ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ1. MENU ǺǭǼȀǸȉǿDz

DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ǵǯȈǮDzǽǵǿDz

ǘDZǹȊǾDZǷDZǮǴdz. > ǙǬǽǾǼǺǵǶǴ

ǾDZǷDZǮǴdzǺǼǬ > ǝǭǼǺǽ smart settings.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ2. Æ DZǸȌǼDzǽDzȂǻDZǭǷǾǼǵǾǷȀ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ3. Î ǵǸǵï DZǸȌǯȈǮǻǽǭ

ǻDZǺǻǶǵǴ ǾǸDzDZȀȋȆǵȂȀǾǿǭǺǻǯǻǷ:

• ǞDZǶǿȅǴǵ

ǜǽǵǹDzǺDzǺǵDzȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺȈȂ ǯǽȀȄǺȀȋ

ǺǭǾǿǽǻDzǷǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǵǴǯȀǷǭ.

• ǝǾǬǹǰǬǼǾ

ǜǽǵǹDzǺDzǺǵDzDzǾǿDzǾǿǯDzǺǺȈȂ ǺǭǾǿǽǻDzǷ

ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌǵ ǴǯȀǷǭ, ǼǻDZȂǻDZȌȆǵȂDZǸȌ

ǮǻǸȉȅǵǺǾǿǯǭǰǻǾǿǵǺȈȂ.

• ǚDzǴǮǷDZǹǹȇǵ

ǜǽǵǹDzǺDzǺǵDzȄDzǿǷǵȂ ǺǭǾǿǽǻDzǷ

ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌǵ ǴǯȀǷǭ, ǵDZDzǭǸȉǺǻ

ǼǻDZȂǻDZȌȆǵȂDZǸȌ ǼǻǹDzȆDzǺǵȌǾȌǽǷǵǹ

ǻǾǯDzȆDzǺǵDzǹ.

• ǖǴǹǺ

ǜǽǵǹDzǺDzǺǵDzDZǵǺǭǹǵȄǺȈȂ

ǺǭǾǿǽǻDzǷǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǵǴǯȀǷǭ,

ǮǸǭǰǻDZǭǽȌǷǻǿǻǽȈǹ DZǻǾǿǵǰǭDzǿǾȌ

ǷǵǺDzǹǭǿǻǰǽǭȁǵȄDzǾǷǻDzǷǭȄDzǾǿǯǻ

ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ.

ǚǭdzǹǵǿDzǴDzǸDzǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀDZǸȌ4.

ǾǻȂǽǭǺDzǺǵȌǯȈǮǽǭǺǺȈȂ ǺǭǾǿǽǻDzǷ.

5.3.4 ǔdzǸDZǹDZǹǴDZȀǺǼǸǬǾǬǴdzǺǭǼǬDzDZǹǴȋ

ǕǴǹDzǺDzǺǵDzȁǻǽǹǭǿǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌǯ

ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵǾ ǾǻDZDzǽdzǭǺǵDzǹ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ1.

Ǡǚǜǘ.

ǔǓǚǍǜnjǒǑǙǔǫǺǭ ǼȀǸȉǿDz

DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ. ǕǸǵǺǭdzǹǵǿDz

ǷǺǻǼǷȀMENU ǵǯȈǮDzǽǵǿDzǘDZǹȊ

ǾDZǷDZǮǴdz. > ǙǬǽǾǼǺǵǶǴǾDZǷDZǮǴdzǺǼǬ>

ǔdzǺǭǼǬDzDZǹǴDZ > ǠǺǼǸ. ǴdzǺǭǼǬDzDZǹǴȋ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ2. Î ǵǸǵï DZǸȌǯȈǮǻǽǭ

ǻDZǺǻǰǻǵǴ ǾǸDzDZȀȋȆǵȂȁǻǽǹǭǿǻǯ

ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ:

njǮǾǺȀǺǼǸǬǾ• (ǺDzǼǻDZȂǻDZǵǿDZǸȌ

ǼDzǽDzDZǭȄǵǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵǶ ǾǷǻǹǼȉȋǿDzǽǭ)

RU-20

ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻDzȀǯDzǸǵȄDzǺǵDz

ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌDZǻ ǽǭǴǹDzǽǭȊǷǽǭǺǭ.

ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDzǾȀǮǿǵǿǽǻǯ ǾǻȂǽǭǺȌDzǿǾȌ.

ǛǼǴǸDZȃǬǹǴDZ.D

ǝDzǷǻǹDzǺDZȀDzǹǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ

njǮǾǺȀǺǼǸǬǾDZǸȌǼǽDzDZǻǿǯǽǭȆDzǺǵȌ

ǵǾǷǭdzDzǺǵǶǺǭȊǷǽǭǺDz.

ǝǮDZǼȁ-ǿǮDZǷǴȃDZǹǴDZ• (ǺDzDZǸȌ HD)

ǠDZǭǸDzǺǵDzȄDzǽǺȈȂ ǼǻǸǻǾǼǻǮǻǷǭǹǼǽǵ

ǯDzȆǭǺǵǵǯ ȁǻǽǹǭǿDz 4:3 ǼǽǵǹǵǺǵǹǭǸȉǺǻǹ

ǵǾǷǭdzDzǺǵǵ.

4:3• (ǺDzDZǸȌ HD)

ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDzǷǸǭǾǾǵȄDzǾǷǻǰǻ ȁǻǽǹǭǿǭ 4:3.

ǛǼǴǸDZȃǬǹǴDZ.D

ǜǻǾǿǻȌǺǺȈǶǼǽǻǾǹǻǿǽǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵǶ

ǯȁǻǽǹǭǿDz4:3 ǹǻdzDzǿǼǽǵǯDzǾǿǵǷ

ǼǻȌǯǸDzǺǵȋǵǾǷǭdzDzǺǵǶǺǭȊǷǽǭǺDz.

ǝDzǷǻǹDzǺDZȀDzǹǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉAǮǾǺȀǺǼǸǬǾ.

ǤǴǼǺǶǺȉǶǼǬǹǹ. 14:9• (ǺDzDZǸȌ HD)

ǝǭǾȅǵǽDzǺǵDzǷǸǭǾǾǵȄDzǾǷǻǰǻ ȁǻǽǹǭǿǭ 4:3

DZǻ 14:9.

ǛǼǴǸDZȃǬǹǴDZ.D

ǜǻǾǿǻȌǺǺȈǶǼǽǻǾǹǻǿǽǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵǶ

ǯȁǻǽǹǭǿDz14:9 ǹǻdzDzǿǼǽǵǯDzǾǿǵǷ

ǼǻȌǯǸDzǺǵȋǵǾǷǭdzDzǺǵǶǺǭȊǷǽǭǺDz.

ǝDzǷǻǹDzǺDZȀDzǹǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉAǮǾǺȀǺǼǸǬǾ.

ǤǴǼǺǶǺȉǶǼǬǹǹ. 16:9• (ǺDzDZǸȌ HD)

ǝǭǾȅǵǽDzǺǵDzǷǸǭǾǾǵȄDzǾǷǻǰǻ ȁǻǽǹǭǿǭ 4:3

DZǻ 16:9.

ǤǴǼǺǶǴǵȉǶǼǬǹ•

ǝǭǾȅǵǽDzǺǵDzǷǸǭǾǾǵȄDzǾǷǻǰǻ ȁǻǽǹǭǿǭ 4:3

DZǻ 16:9.

ǙDZǮǸǬǽȄǾǬǭDZ• (ǿǻǸȉǷǻDZǸȌ HD

ǵǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵǶ ǾǷǻǹǼȉȋǿDzǽǭ)

ǙǭǷǾǵǹǭǸȉǺǭȌǽDzǴǷǻǾǿȉ ǼǽǵǯǻǴǹǻdzǺǻǹ

ǼǻȌǯǸDzǺǵǵǵǾǷǭdzDzǺǵǶ ǺǭǰǽǭǺǵȃǭȂ.

ǗǽǻǹDzǿǻǰǻ, ǼǽǵǼǽǻǾǹǻǿǽDz ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵǶ

ǾǷǻǹǼȉȋǿDzǽǭ ǹǻǰȀǿǼǻȌǯǵǿȉǾȌȄDzǽǺȈDz

ǼǻǸǻǾȈ.

ǝǠǞǞǗǕǖ

ǙǬǽǾǼǺǵǶǬdzǮǿǶǬ

ǏȊǿǻǹ ǽǭǴDZDzǸDzǻǼǵǾȈǯǭDzǿǾȌǺǭǾǿǽǻǶǷǭǴǯȀǷǭ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀǺǭ ǼȀǸȉǿDz

DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ǵǯȈǮDzǽǵǿDz

ǘDZǹȊǾDZǷDZǮǴdzǙǬǽǾǼǺǵǶǴ

ǾDZǷDZǮǴdzǺǼǬǓǮǿǶ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀDZǸȌǼDzǽDzȂǻDZǭǷǾǼǵǾǷȀ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀǵǸǵDZǸȌǯȈǮǻǽǭ

ǻDZǺǻǶǵǴ ǾǸDzDZȀȋȆǵȂȀǾǿǭǺǻǯǻǷ

ǩǶǮǬǷǬǵdzDZǼ

ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǷǭǺǵǴǷǵȂ ǵǯȈǾǻǷǵȂȄǭǾǿǻǿ

ǴǯȀǷǭ ǑǸȌǽDzǰȀǸǵǽǻǯǷǵǯȈǮDzǽǵǿDzȅǷǭǸȀ

ǵǴǹDzǺDzǺǵȌǼǭǽǭǹDzǿǽǭ ǕǸǵǺǭdzǹǵǿDz

ȃǯDzǿǺȀȋǷǺǻǼǷȀ DZǸȌǯȈǮǻǽǭǻDZǺǻǶǵǴ

ǼǽDzDZǯǭǽǵǿDzǸȉǺȈȂȀǾǿǭǺǻǯǻǷ ȊǷǯǭǸǭǶǴDzǽǭ

ǝǾǬǹǰǬǼǾ

ǪǷǯǭǸǭǶǴDzǽȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭDzǿǾȌ

ǯǺDzǶǿǽǭǸȉǺǻDz ǼǻǸǻdzDzǺǵDz

ǜDZȃȈ

ǙǭǷǾǵǹǭǸȉǺǻǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ

ǭȀDZǵǻǾǵǰǺǭǸǭǹ ǯǻǾǺǻǯDzǷǻǿǻǽȈȂ

ǸDzdzǵǿǽDzȄȉ

ǘǿǷȈǾǴǸDZǰǴǬ

ǛǼǿǵǹǭǸȉǺǭDZǸȌ ǽǭǴǸǵȄǺȈȂǿǵǼǻǯ

ǭȀDZǵǻǾǵǰǺǭǸǻǯ

ǘǿdzȇǶǬ

ǛǼǿǵǹǭǸȉǺǭDZǸȌ ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵȌ

ǹȀǴȈǷǵ

ǏǼǺǸǶǺǽǾȈ

ǕǴǹDzǺDzǺǵDzǰǽǻǹǷǻǾǿǵ

ǝǺǮDZǾ

ǑǸȌǿǻǰǻȄǿǻǮȈǼǻȌǯǵǸǭǾȉǵǸǵǾǷǽȈǸǭǾȉ

ȅǷǭǸǭǰǽǻǹǷǻǾǿǵǼǽǵǵǴǹDzǺDzǺǵǵ

ǰǽǻǹǷǻǾǿǵǴǯȀǷǭ ǺǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ

ǺǭǼȀǸȉǿDzDZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌǵ

ǯȈǮDzǽǵǿDzǘDZǹȊǾDZǷDZǮǴdzǟǽǾǬǹǺǮǶǬ

ǛǼDZǰǻǺȃǾDZǹǴȋǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀDZǸȌ

ǼDzǽDzȂǻDZǭǷǾǼǵǾǷȀǵǯȈǮDzǽǵǿDz

ǵǸǵ

ǍǬǷǬǹǽ

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭǮǭǸǭǺǾǭ ǸDzǯǻǰǻǵǼǽǭǯǻǰǻ

ǰǽǻǹǷǻǰǻǯǻǽǵǿDzǸȌDZǸȌ ǻǼǿǵǹǭǸȉǺǻǰǻ

ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵDzǯ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵǾ

ǼǻǸǻdzDzǺǵDzǹǾǸȀȅǭȋȆDzǰǻ

ǫdzȇǶǬǿǰǴǺǽǺǻǼǺǮǺDzǰDZǹǴȋ

ǜDzǽDzȄDzǺȉȌǴȈǷǻǯ ǭȀDZǵǻǾǻǼǽǻǯǻdzDZDzǺǵȌ

DZǸȌȃǵȁǽǻǯȈȂ ǷǭǺǭǸǻǯǺDzDZǸȌ

ǭǺǭǸǻǰǻǯȈȂǷǭǺǭǸǻǯ

ǐǮǺǵǹǺǵ

ǜǻǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿǵ ǯȈǮǻǽǹDzdzDZȀDZǯȀǹȌ

ǽǭǴǸǵȄǺȈǹǵȌǴȈǷǭǹǵ

ǘǺǹǺǝǾDZǼDZǺ

ǜǽǵǺǭǸǵȄǵǵ ǾǿDzǽDzǻǯDzȆǭǺǵȌǯǻǴǹǻdzDzǺ

ǯȈǮǻǽǹDzdzDZȀ ǹǻǺǻǵǾǿDzǽDzǻǴǯȀǷǻǹ

ǜDZDzǴǸ

ǒǾǸǵDZǻǾǿȀǼǺǻ ǻǮȇDzǹǺǻDzǴǯȀȄǭǺǵDz

ǯǻǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzǾȉ

ȊǿǻǶǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿȉȋ DZǸȌDZǻǾǿǵdzDzǺǵȌ

ǼǽǻǾǿǽǭǺǾǿǯDzǺǺǻǰǻȊȁȁDzǷǿǭ ǴǯȀǷǭ

ǏǼǺǸǶǺǽǾȈǹǬǿȄǹǴǶǺǮ

ǕǴǹDzǺDzǺǵDz

ǰǽǻǹǷǻǾǿǵǯ ǺǭȀȅǺǵǷǭȂ

ǛǼǴǸDZȃǬǹǴDZ

ǗǻǰDZǭǼǻDZǷǸȋȄDzǺȈǺǭȀȅǺǵǷǵ ǺǭdzǹǵǿDz

ǷǺǻǼǷȀǺǭǼȀǸȉǿDzDZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ

ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ȄǿǻǮȈǻǿǷǸȋȄǵǿȉǴǯȀǷǯ

DZǵǺǭǹǵǷǭȂǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ ǚǭdzǭǿǵDzǹǷǺǻǼǻǷ

ǯDZǵǺǭǹǵǷǭȂǯǷǸȋȄǭDzǿǾȌ

ǴǯȀǷ

njǮǾǺǼDZǯǿǷǴǼǺǮǶǬǯǼǺǸǶǺǽǾǴ

ǞǹȌǰȄǭDzǿǽDzǴǷǵDz ǼDzǽDzǼǭDZȈǰǽǻǹǷǻǾǿǵ

ǺǭǼǽǵǹDzǽ ǯǻǯǽDzǹȌǽDzǷǸǭǹȈǵǸǵ

ǼǽǵǼDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵǵ ǾǷǭǺǭǸǭǺǭǷǭǺǭǸ

ǏȈǮDzǽǵǿDzǎǶǷ ǵǸǵ ǎȇǶǷ

ǜǬdzǹǴȂǬǯǼǺǸǶǺǽǾDZǵ

ǏȈǽǭǯǺǵǯǭǺǵDzǽǭǴǺǵȃȈ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ

ǷǭǺǭǸǻǯǵǸǵ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺȈȂȀǾǿǽǻǶǾǿǯ

ǜDzǽDzDZǵǴǹDzǺDzǺǵDzǹ ǽǭǴǺǵȃȈǰǽǻǹǷǻǾǿDzǶ

ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǼDzǽDzǷǸȋȄǵǿȉǾȌ Ǻǭ

ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺǻDzȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ

njǮǾǺǸǬǾǴȃDZǽǶǴǵǼDZDzǴǸ

ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻDzǼDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵDz ǟǏǺǭ

ǻǼǿǵǹǭǸȉǺȈǶǽDzdzǵǹ ǿǽǭǺǾǸǵǽȀDzǹǻǰǻ

ǻǮȇDzǹǺǻǰǻǴǯȀǷǭ ǏȈǮDzǽǵǿDzǎǶǷ ǵǸǵ

ǎȇǶǷ

RU-21

ǝǠǞǞǗǕǖ

5.3.5 ǙǬǽǾǼǺǵǶǬdzǮǿǶǬ

ǏȊǿǻǹ ǽǭǴDZDzǸDzǻǼǵǾȈǯǭDzǿǾȌǺǭǾǿǽǻǶǷǭǴǯȀǷǭ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ1. MENU ǺǭǼȀǸȉǿDz

DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ǵǯȈǮDzǽǵǿDz

ǘDZǹȊǾDZǷDZǮǴdz. > ǙǬǽǾǼǺǵǶǴ

ǾDZǷDZǮǴdzǺǼǬ > ǓǮǿǶ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ2. Æ DZǸȌǼDzǽDzȂǻDZǭǷǾǼǵǾǷȀ.

Сброс smart settings

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ3. Î ǵǸǵï DZǸȌǯȈǮǻǽǭ

ǻDZǺǻǶǵǴ ǾǸDzDZȀȋȆǵȂȀǾǿǭǺǻǯǻǷ:

• ǩǶǮǬǷǬǵdzDZǼ

ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǷǭǺǵǴǷǵȂ ǵǯȈǾǻǷǵȂȄǭǾǿǻǿ

ǴǯȀǷǭ. ǑǸȌǽDzǰȀǸǵǽǻǯǷǵǯȈǮDzǽǵǿDz ȅǷǭǸȀ

ǵǴǹDzǺDzǺǵȌǼǭǽǭǹDzǿǽǭ. ǕǸǵǺǭdzǹǵǿDz

ȃǯDzǿǺȀȋǷǺǻǼǷȀ DZǸȌǯȈǮǻǽǭǻDZǺǻǶǵǴ

ǼǽDzDZǯǭǽǵǿDzǸȉǺȈȂȀǾǿǭǺǻǯǻǷ ȊǷǯǭǸǭǶǴDzǽǭ:

ǝǾǬǹǰǬǼǾ•

ǪǷǯǭǸǭǶǴDzǽȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭDzǿǾȌ

ǯǺDzǶǿǽǭǸȉǺǻDz ǼǻǸǻdzDzǺǵDz.

ǜDZȃȈ•

ǙǭǷǾǵǹǭǸȉǺǻǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀDzǿ

ǭȀDZǵǻǾǵǰǺǭǸǭǹ, ǯǻǾǺǻǯDzǷǻǿǻǽȈȂ

ǸDzdzǵǿǽDzȄȉ.

ǘǿǷȈǾǴǸDZǰǴǬ•

ǛǼǿǵǹǭǸȉǺǭDZǸȌ ǽǭǴǸǵȄǺȈȂǿǵǼǻǯ

ǭȀDZǵǻǾǵǰǺǭǸǻǯ.

ǘǿdzȇǶǬ•

ǛǼǿǵǹǭǸȉǺǭDZǸȌ ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵȌ

ǹȀǴȈǷǵ.

• ǏǼǺǸǶǺǽǾȈ

ǕǴǹDzǺDzǺǵDzǰǽǻǹǷǻǾǿǵ.

ǝǺǮDZǾ.E

ǑǸȌǿǻǰǻȄǿǻǮȈǼǻȌǯǵǸǭǾȉǵǸǵǾǷǽȈǸǭǾȉ

ȅǷǭǸǭǰǽǻǹǷǻǾǿǵǼǽǵǵǴǹDzǺDzǺǵǵ

ǰǽǻǹǷǻǾǿǵǴǯȀǷǭ, ǺǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀMENU

ǺǭǼȀǸȉǿDzDZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌǵ

ǯȈǮDzǽǵǿDzǘDZǹȊǾDZǷDZǮǴdz. > ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ >

ǛǼDZǰǻǺȃǾDZǹǴȋ. ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀÆ DZǸȌ

ǼDzǽDzȂǻDZǭǷǾǼǵǾǷȀǵǯȈǮDzǽǵǿDzVolume

bar on ǵǸǵVolume bar off.

• ǍǬǷǬǹǽ

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭǮǭǸǭǺǾǭ ǸDzǯǻǰǻǵǼǽǭǯǻǰǻ

ǰǽǻǹǷǻǰǻǯǻǽǵǿDzǸȌDZǸȌ ǻǼǿǵǹǭǸȉǺǻǰǻ

ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵDzǯ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵǾ

ǼǻǸǻdzDzǺǵDzǹǾǸȀȅǭȋȆDzǰǻ.

• ǫdzȇǶǬǿǰǴǺǽǺǻǼǺǮǺDzǰDZǹǴȋ

ǜDzǽDzȄDzǺȉȌǴȈǷǻǯ ǭȀDZǵǻǾǻǼǽǻǯǻdzDZDzǺǵȌ

DZǸȌȃǵȁǽǻǯȈȂ ǷǭǺǭǸǻǯ (ǺDzDZǸȌ

ǭǺǭǸǻǰǻǯȈȂǷǭǺǭǸǻǯ).

• ǐǮǺǵǹǺǵ I/II

ǜǻǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿǵ ǯȈǮǻǽǹDzdzDZȀDZǯȀǹȌ

ǽǭǴǸǵȄǺȈǹǵȌǴȈǷǭǹǵ.

• ǘǺǹǺ/ǝǾDZǼDZǺ

ǜǽǵǺǭǸǵȄǵǵ ǾǿDzǽDzǻǯDzȆǭǺǵȌǯǻǴǹǻdzDzǺ

ǯȈǮǻǽǹDzdzDZȀ ǹǻǺǻ- ǵǾǿDzǽDzǻǴǯȀǷǻǹ.

• ǜDZDzǴǸ surround

ǒǾǸǵDZǻǾǿȀǼǺǻ ǻǮȇDzǹǺǻDzǴǯȀȄǭǺǵDz

(Virtual Dolby Surround), ǯǻǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzǾȉ

ȊǿǻǶǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿȉȋ DZǸȌDZǻǾǿǵdzDzǺǵȌ

ǼǽǻǾǿǽǭǺǾǿǯDzǺǺǻǰǻȊȁȁDzǷǿǭ ǴǯȀǷǭ.

• ǏǼǺǸǶǺǽǾȈǹǬǿȄǹǴǶǺǮ

ǕǴǹDzǺDzǺǵDz

ǰǽǻǹǷǻǾǿǵǯ ǺǭȀȅǺǵǷǭȂ.

ǛǼǴǸDZȃǬǹǴDZ.D

ǗǻǰDZǭǼǻDZǷǸȋȄDzǺȈǺǭȀȅǺǵǷǵ, ǺǭdzǹǵǿDz

ǷǺǻǼǷȀMUTE ǺǭǼȀǸȉǿDzDZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ

ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ, ȄǿǻǮȈǻǿǷǸȋȄǵǿȉǴǯȀǷǯ

DZǵǺǭǹǵǷǭȂǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ. ǚǭdzǭǿǵDzǹǷǺǻǼǻǷ

VOLUME +/- ǯDZǵǺǭǹǵǷǭȂǯǷǸȋȄǭDzǿǾȌ

ǴǯȀǷ.

• njǮǾǺǼDZǯǿǷǴǼǺǮǶǬǯǼǺǸǶǺǽǾǴ

ǞǹȌǰȄǭDzǿǽDzǴǷǵDz ǼDzǽDzǼǭDZȈǰǽǻǹǷǻǾǿǵ,

ǺǭǼǽǵǹDzǽ, ǯǻǯǽDzǹȌǽDzǷǸǭǹȈ ǵǸǵ

ǼǽǵǼDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵǵ ǾǷǭǺǭǸǭǺǭǷǭǺǭǸ.

ǏȈǮDzǽǵǿDzǎǶǷ. ǵǸǵǎȇǶǷ.

• ǜǬdzǹǴȂǬǯǼǺǸǶǺǽǾDZǵ

ǏȈǽǭǯǺǵǯǭǺǵDzǽǭǴǺǵȃȈ ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ

ǷǭǺǭǸǻǯǵǸǵ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺȈȂȀǾǿǽǻǶǾǿǯ.

ǜDzǽDzDZǵǴǹDzǺDzǺǵDzǹ ǽǭǴǺǵȃȈǰǽǻǹǷǻǾǿDzǶ

ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǼDzǽDzǷǸȋȄǵǿȉǾȌ Ǻǭ

ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺǻDzȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ.

• njǮǾǺǸǬǾǴȃDZǽǶǴǵǼDZDzǴǸ surround

ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻDzǼDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵDz ǟǏǺǭ

ǻǼǿǵǹǭǸȉǺȈǶǽDzdzǵǹ ǿǽǭǺǾǸǵǽȀDzǹǻǰǻ

ǻǮȇDzǹǺǻǰǻǴǯȀǷǭ. ǏȈǮDzǽǵǿDzǎǶǷ. ǵǸǵ

ǎȇǶǷ.

RU-22

5.4 ǛDZǼDZȁǺǰǮǼDZDzǴǸȇǝǾǿǰǴȋ

ǴǷǴǐǺǸ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ1. MENU ǺǭǼȀǸȉǿDz

DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ǵǯȈǮDzǽǵǿDz

ǘDZǹȊǾDZǷDZǮǴdz. > ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ >

ǛǼDZǰǻǺȃǾDZǹǴȋ > ǜǬǽǻǺǷǺDzDZǹǴDZ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ2. Æ DZǸȌǯȂǻDZǭǯǹDzǺȋ

ǜǬǽǻǺǷǺDzDZǹǴDZ.

ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzǷǺǻǼǷȀ3. Î ǵǸǵï DZǸȌǯȈǮǻǽǭ

ǽDzdzǵǹǭǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ:

ǝǾǿǰǴȋ•

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭǵǺǿDzǸǸDzǷǿȀǭǸȉǺȈȂ ǺǭǾǿǽǻDzǷ

ǯǽDzdzǵǹ ǚDzǴǮǷDZǹǹȇǵ, ǵDZDzǭǸȉǺǻ

ǼǻDZȂǻDZȌȆǵǶDZǸȌ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ

ǯǾǿȀDZǵȌȂ. ǏǻǴǹǻdzǺǻǾǿǵǵǴǹDzǺȌǿȉ

ǺǭǾǿǽǻǶǷǵǻǰǽǭǺǵȄDzǺȈ.

ǐǺǸ•

ǏǻǴǹǻdzǺǻǾǿȉDZǸȌ ǿDzȂ, Ƿǿǻ Ǿǹǻǿǽǵǿ

ǿDzǸDzǯǵǴǻǽDZǻǹǭ, ǵǴǹDzǺȌǿȉǯǾDz

ǺǭǾǿǽǻǶǷǵǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.

ǜǻDZǿǯDzǽDZǵǿDzǷǺǻǼǷǻǶ4. OK.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ5. MENU DzȆDzǽǭǴDZǸȌ

ǯȈȂǻDZǭǵǴ ǹDzǺȋ.

5.5 ǔǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZ

ǰǺǻǺǷǹǴǾDZǷȈǹȇȁ

ǮǺdzǸǺDzǹǺǽǾDZǵǾDZǷDZǾDZǶǽǾǬ

ǟDzǸDzǯǵǴǻǽǻǾǺǭȆDzǺǼǭǹȌǿȉȋǺǭ 1200 ǾǿǽǭǺǵȃ,

ǾǻDZDzǽdzǭȆǵȂǼDzǽDzDZǭǯǭDzǹȈDz ǾǿǽǭǺǵȃȈǵ

ǼǻDZǾǿǽǭǺǵȃȈǿDzǸDzǿDzǷǾǿǭ. ǎǸǭǰǻDZǭǽȌǼǭǹȌǿǵ

ǿDzǸDzǿDzǷǾǿǭǾǺǵdzǭDzǿǾȌǯǽDzǹȌǴǭǰǽȀǴǷǵǾǿǽǭǺǵȃ.

5.5.1 ǎȇǭǺǼǻǺǰǽǾǼǬǹǴȂǾDZǷDZǾDZǶǽǾǬ

ǞǿǽǭǺǵȃǭǿDzǸDzǿDzǷǾǿǭ ǹǻdzDzǿǾǻDZDzǽdzǭǿȉǽȌDZ

ǼǻDZǾǿǽǭǺǵȃ. ǜǻDZǾǿǽǭǺǵȃȈǻǿǻǮǽǭdzDzǺȈ

ǽȌDZǻǹǾ ǺǻǹDzǽǻǹǻǾǺǻǯǺǻǶǾǿǽǭǺǵȃȈ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ1. TELETEXT ǺǭǼȀǸȉǿDz

DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ.

ǏȈǮǻǽǾǿǽǭǺǵȃȈ ǿDzǸDzǿDzǷǾǿǭ.2.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ3. Í ǵǸǵÆ DZǸȌǯȈǮǻǽǭ

ǼǻDZǾǿǽǭǺǵȃȈ.

5.5.2 ǎȇǭǺǼǾǬǭǷǴȂȇǽǾǼǬǹǴȂ,

ǻǼDZǰǬǮǬDZǸȇȁǽǷǿDzǭǺǵ

ǾDZǷDZǾDZǶǽǾǬ

ǟǭǮǸǵȃǭǾǿǽǭǺǵȃ, ǼDzǽDzDZǭǯǭDzǹȈȂǾǸȀdzǮǻǶ

ǿDzǸDzǿDzǷǾǿǭ, ǼǻǴǯǻǸȌDzǿǼDzǽDzȂǻDZǵǿȉǾ ǻDZǺǻǶ

ǿDzǹȈǺǭ DZǽȀǰȀȋ, ǺDz ǵǾǼǻǸȉǴȀȌǺȀǹDzǽǭȃǵȋ

ǾǿǽǭǺǵȃ. ǟǭǮǸǵȃǭǾǿǽǭǺǵȃǿDzǸDzǿDzǷǾǿǭ ǺDz

ǼDzǽDzDZǭDzǿǾȌǯǾDzǹǵ ǿDzǸDzǷǭǺǭǸǭǹǵ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ1. TELETEXT ǺǭǼȀǸȉǿDz

DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ2. INFO.

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌǻǮǴǻǽ ǿǭǮǸǵȃȈǾǿǽǭǺǵȃ.

ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzǷǺǻǼǷǵ1. Í, Æ ǵǸǵÎ, ï DZǸȌ

ǯȈǮǻǽǭǼǽDzDZǹDzǿǭ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ2. OK DZǸȌǼǽǻǾǹǻǿǽǭ

ǾǿǽǭǺǵȃȈ.

5.5.3 ǔǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZǰǮǺǵǹǺǯǺȉǶǼǬǹǬ

ǾDZǷDZǾDZǶǽǾǬ

ǑǯǻǶǺǻǶȊǷǽǭǺ ǿDzǸDzǿDzǷǾǿǭǻǿǻǮǽǭdzǭDzǿ

ǻǼǽDzDZDzǸDzǺǺȈǶǷǭǺǭǸ ǵǸǵǵǾǿǻȄǺǵǷǯǸDzǯǻǶ

ȄǭǾǿǵȊǷǽǭǺǭ. ǟDzǸDzǿDzǷǾǿǻǿǻǮǽǭdzǭDzǿǾȌ ǯ

ǼǽǭǯǻǶȄǭǾǿǵ ȊǷǽǭǺǭ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ1.

ǐǎǚǕǙǚǕ

ǩǖǜnjǙǺǭ ǼȀǸȉǿDzDZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ

ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌDZǸȌ ǼǻȌǯǸDzǺǵȌDZǯǻǶǺǻǰǻ

ȊǷǽǭǺǭǿDzǸDzǿDzǷǾǿǭ.

ǚǭdzǹǵǿDzDzȆDz ǽǭǴǷǺǻǼǷȀ2.

DZǸȌ

ǯǻǴǯǽǭȆDzǺǵȌǯǻǮȈȄǺȈǶǽDzdzǵǹǿDzǸDzǿDzǷǾǿǭ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ3. TELETEXT DZǸȌ

ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌǿDzǸDzǿDzǷǾǿǭ.

5.5.4 ǛǺǴǽǶǻǺǾDZǷDZǾDZǶǽǾǿ

ǎȈǾǿǽȈǶǼDzǽDzȂǻDZ ǷǼǽDzDZǹDzǿȀ, ǺǭǷǻǿǻǽȈǶ

ȀǷǭǴȈǯǭȋǿǺDzǾǷǻǸȉǷǻ ǺǻǹDzǽǻǯǾǿǽǭǺǵȃ, ǵǸǵ

ǼǻǵǾǷǼǻ ǷǻǺǷǽDzǿǺǻǹȀǾǸǻǯȀǯǾǿǽǭǺǵȃǭȂ

ǿDzǸDzǿDzǷǾǿǭ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ1. TELETEXT ǺǭǼȀǸȉǿDz

DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ2. OK DZǸȌǯȈDZDzǸDzǺǵȌ

ǼDzǽǯǻǰǻǾǸǻǯǭ ǵǸǵȄǵǾǸǭ.

ǚǭdzǵǹǭǶǿDzǷǺǻǼǷǵ3. Î, ï ǵǸǵ Í, Æ DZǸȌ

ǼDzǽDzȂǻDZǭǷ ǾǸDzDZȀȋȆDzǹȀǾǸǻǯȀǵǸǵȄǵǾǸȀ

ǺǭǾǿǽǭǺǵȃDz.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ4. OK DZǸȌǼǻǵǾǷǭǾǿǽǭǺǵȃȈ,

ǾǻDZDzǽdzǭȆDzǶǯȈDZDzǸDzǺǺǻDzǾǸǻǯǻǵǸǵȄǵǾǸǻ.

ǚǭdzǵǹǭǶǿDzǷǺǻǼǷȀ5. Î, ǼǻǷǭǺDzǮȀDZDzǿ

ǾǺȌǿǻǯȈDZDzǸDzǺǵDz ǾǻǯǾDzȂǾǸǻǯǵǸǵȄǵǾDzǸ,

DZǸȌǯȈȂǻDZǭ ǵǴǼȀǺǷǿǭǛǺǴǽǶ.

ǝǠǞǞǗǕǖ

ǟǮDZǷǴȃDZǹǴDZǽǾǼǬǹǴȂǾDZǷDZǾDZǶǽǾǬ

ǑǸȌDZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺǻǰǻ ȀDZǻǮǾǿǯǭȄǿDzǺǵȌ

ǹǻdzǺǻȀǯDzǸǵȄǵǿȉ ǾǿǽǭǺǵȃȀǿDzǸDzǿDzǷǾǿǭ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀǺǭǼȀǸȉǿDz

DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ǵǯȈǮDzǽǵǿDz

ǾǿǽǭǺǵȃȀǿDzǸDzǿDzǷǾǿǭ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀǺǭǼȀǸȉǿDz

DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ DZǸȌ

ȀǯDzǸǵȄDzǺǵȌǯDzǽȂǺDzǶ ȄǭǾǿǵǾǿǽǭǺǵȃȈ

ǒȆDzǽǭǴ ǺǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀDZǸȌ

ǼǽǻǾǹǻǿǽǭȀǯDzǸǵȄDzǺǺǻǶ ǺǵdzǺDzǶȄǭǾǿǵ

ǾǿǽǭǺǵȃȈ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀǵǸǵDZǸȌǼǽǻǷǽȀǿǷǵ

ȀǯDzǸǵȄDzǺǺǻǶǾǿǽǭǺǵȃȈ

ǒȆDzǽǭǴ ǺǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀDZǸȌ

ǯǻǴǯǽǭȆDzǺǵȌǷ ǺǻǽǹǭǸȉǺǻǹȀǽǭǴǹDzǽȀ

ǾǿǽǭǺǵȃȈ

ǔǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZǸDZǹȊǾDZǷDZǾDZǶǽǾǬ

ǜȀǺǷǿȈǹDzǺȋ ǿDzǸDzǿDzǷǾǿǭǼǻǴǯǻǸȌȋǿ

ǻǿǻǮǽǭdzǭǿȉǾǷǽȈǿȀȋ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ

ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵǴǭǼȀǾǷǭǿȉ ȃǵǷǸǼǻDZǾǿǽǭǺǵȃ

ǵǵǴǹDzǺȌǿȉ ȀǾǿǭǺǻǯǷȀǾǵǹǯǻǸǻǯ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀǺǭǼȀǸȉǿDz

DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀǜǻȌǯǵǿǾȌ

ǘDZǹȊǾDZǷDZǾDZǶǽǾǬ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀǵǸǵDZǸȌǯȈǮǻǽǭ

ǻǼȃǵǵ

ǛǺǶǬdz

ǞǷǽȈǿǵDzǵǸǵ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵDzǾǷǽȈǿǻǶ

ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵǺǭ ǾǿǽǭǺǵȃDzǺǭǼǽǵǹDzǽ

ǽDzȅDzǺǵȌǴǭǰǭDZǻǷ ǵǸǵǽDzǮȀǾǻǯ

ǢǴǶǷǻǺǰǽǾǼǬǹǴȂ

ǒǾǸǵDZǸȌ ǯȈǮǽǭǺǺǻǶǾǿǽǭǺǵȃȈDZǻǾǿȀǼǺȈ

ǼǻDZǾǿǽǭǺǵȃȈ ǹǻdzǺǻǴǭǼȀǾǿǵǿȉ

ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵǶȃǵǷǸ ǼǻDZǾǿǽǭǺǵȃ

ǫdzȇǶ

ǏǺDzǷǻǿǻǽȈȂ ȌǴȈǷǭȂǵǾǼǻǸȉǴȀȋǿǾȌ

ǽǭǴǸǵȄǺȈDzǺǭǮǻǽȈ ǾǵǹǯǻǸǻǯǜǽǵ

ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵǽǭǴǸǵȄǺȈȂ ȌǴȈǷǻǯDZǸȌ

ǼǽǭǯǵǸȉǺǻǰǻǼǽDzDZǾǿǭǯǸDzǺǵȌ ǿDzǷǾǿǭ

ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǼDzǽDzǷǸȋȄǵǿȉǾȌ Ǻǭ

ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆȀȋǰǽȀǼǼȀ ȌǴȈǷǻǯ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀDZǸȌ ǵǴǹDzǺDzǺǵȌ

ǻǼȃǵǵ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀDZǸȌ ǯȈȂǻDZǭǵǴ

ǘDZǹȊǾDZǷDZǾDZǶǽǾǬ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀDZǸȌ

ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌǿDzǸDzǿDzǷǾǿǭ

ǔǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZȂǴȀǼǺǮȇȁ

ǾDZǶǽǾǺǮȇȁǽǷǿDzǭ

ǾǺǷȈǶǺǰǷȋǎDZǷǴǶǺǭǼǴǾǬǹǴǴ

ǏǏDzǸǵǷǻǮǽǵǿǭǺǵǵ ǺǭǺDzǷǻǿǻǽȈȂȃǵȁǽǻǯȈȂ

ǿDzǸDzǷǭǺǭǸǭȂǼǽDzDZǸǭǰǭȋǿǾȌ ǾǼDzȃǵǭǸȉǺȈDz

ȃǵȁǽǻǯȈDzǿDzǷǾǿǻǯȈDz ǾǸȀdzǮȈǺǭǼǽǵǹDzǽ

ǟǭǷǵDzǾǸȀdzǮȈ ǽǭǮǻǿǭȋǿǷǭǷǻǮȈȄǺȈǶ

ǿDzǸDzǿDzǷǾǿ ǺǻǾDZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈǹ

ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDzǹȄǵǾǸǻǯȈȂ ǵȃǯDzǿǻǯȈȂ

ǷǺǻǼǻǷ ǭǿǭǷdzDzǷǺǻǼǻǷǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀǺǭǼȀǸȉǿDz

DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀǵǸǵDZǸȌ

ǯȈǮǻǽǭǵǸǵ ǯȈDZDzǸDzǺǵȌǼȀǺǷǿǻǯǹDzǺȋ

ǚǭdzǹǵǿDzǻDZǺȀ ǵǴȃǯDzǿǺȈȂǷǺǻǼǻǷDZǸȌ

ǯȈǮǻǽǭǻǼȃǵǵ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀDZǸȌǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ

ǵǸǵǭǷǿǵǯǭȃǵǵ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀDZǸȌ

ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌȃǵȁǽǻǯǻǰǻ ǿDzǷǾǿǭǵǸǵ

ǵǺǿDzǽǭǷǿǵǯǺȈȂǾǸȀdzǮ

ǛǼDZǰǿǻǼDZDzǰDZǹǴDZ

ǜǽǵǼDzǽDzDZǭȄDzǾȀǮǿǵǿǽǻǯǾǸȀdzǮȈ

ȃǵȁǽǻǯǻǰǻǿDzǷǾǿǭǮǸǻǷǵǽȀȋǿǾȌ

ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭDzǿǾȌǯǹDzǺȋǎǺdzǸǺDzǹǺǽǾǴ

ǷǭǷǻǼǵǾǭǺǻǯǝǭǴDZDzǸDzǞȀǮǿǵǿǽȈ

ǔǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZǾDZǷDZǾDZǶǽǾǬ

ǜǽǵǿǽǭǺǾǸȌȃǵǵǼǻǿDzǸDzǷǭǺǭǸȀǿǭǷǻǶǿDzǸDzǿDzǷǾǿ

ǻǮDzǾǼDzȄǵǯǭDzǿǮǻǸȉȅDzȃǯDzǿǻǯǵȀǸȀȄȅDzǺǺȀȋ

ǰǽǭȁǵǷȀǯ ǾǽǭǯǺDzǺǵǵǾ ǻǮȈȄǺȈǹǿDzǸDzǿDzǷǾǿǻǹ

ǟDzǸDzǿDzǷǾǿǯǷǸȋȄǭDzǿǾȌǼǻȀǹǻǸȄǭǺǵȋ

RU-23

ǝǠǞǞǗǕǖ

5.5.5 ǟǮDZǷǴȃDZǹǴDZǽǾǼǬǹǴȂǾDZǷDZǾDZǶǽǾǬ

ǑǸȌDZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺǻǰǻ ȀDZǻǮǾǿǯǭȄǿDzǺǵȌ

ǹǻdzǺǻȀǯDzǸǵȄǵǿȉ ǾǿǽǭǺǵȃȀǿDzǸDzǿDzǷǾǿǭ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ1. TELETEXT ǺǭǼȀǸȉǿDz

DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ǵǯȈǮDzǽǵǿDz

ǾǿǽǭǺǵȃȀǿDzǸDzǿDzǷǾǿǭ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ2. OPTION ǺǭǼȀǸȉǿDz

DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ DZǸȌ

ȀǯDzǸǵȄDzǺǵȌǯDzǽȂǺDzǶ ȄǭǾǿǵǾǿǽǭǺǵȃȈ.

ǒȆDzǽǭǴ ǺǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ3. OPTION DZǸȌ

ǼǽǻǾǹǻǿǽǭȀǯDzǸǵȄDzǺǺǻǶ ǺǵdzǺDzǶȄǭǾǿǵ

ǾǿǽǭǺǵȃȈ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ4. Î ǵǸǵï DZǸȌǼǽǻǷǽȀǿǷǵ

ȀǯDzǸǵȄDzǺǺǻǶǾǿǽǭǺǵȃȈ.

ǒȆDzǽǭǴ ǺǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ5. OPTION DZǸȌ

ǯǻǴǯǽǭȆDzǺǵȌǷ ǺǻǽǹǭǸȉǺǻǹȀǽǭǴǹDzǽȀ

ǾǿǽǭǺǵȃȈ.

5.5.6 ǔǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZǸDZǹȊǾDZǷDZǾDZǶǽǾǬ

ǜȀǺǷǿȈǹDzǺȋ ǿDzǸDzǿDzǷǾǿǭǼǻǴǯǻǸȌȋǿ

ǻǿǻǮǽǭdzǭǿȉǾǷǽȈǿȀȋ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ,

ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵǴǭǼȀǾǷǭǿȉ ȃǵǷǸǼǻDZǾǿǽǭǺǵȃ

ǵǵǴǹDzǺȌǿȉ ȀǾǿǭǺǻǯǷȀǾǵǹǯǻǸǻǯ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ1. TELETEXT ǺǭǼȀǸȉǿDz

DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ2. MENU. ǜǻȌǯǵǿǾȌ

ǘDZǹȊǾDZǷDZǾDZǶǽǾǬ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ3. Î ǵǸǵï DZǸȌǯȈǮǻǽǭ

ǻǼȃǵǵ.

• ǛǺǶǬdz.

ǞǷǽȈǿǵDzǵǸǵ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵDzǾǷǽȈǿǻǶ

ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵǺǭ ǾǿǽǭǺǵȃDz, ǺǭǼǽǵǹDzǽ,

ǽDzȅDzǺǵȌǴǭǰǭDZǻǷ ǵǸǵǽDzǮȀǾǻǯ.

• ǢǴǶǷǻǺǰǽǾǼǬǹǴȂ

ǒǾǸǵDZǸȌ ǯȈǮǽǭǺǺǻǶǾǿǽǭǺǵȃȈDZǻǾǿȀǼǺȈ

ǼǻDZǾǿǽǭǺǵȃȈ, ǹǻdzǺǻǴǭǼȀǾǿǵǿȉ

ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵǶȃǵǷǸ ǼǻDZǾǿǽǭǺǵȃ.

• ǫdzȇǶ

ǏǺDzǷǻǿǻǽȈȂ ȌǴȈǷǭȂǵǾǼǻǸȉǴȀȋǿǾȌ

ǽǭǴǸǵȄǺȈDzǺǭǮǻǽȈ ǾǵǹǯǻǸǻǯ. ǜǽǵ

ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵǽǭǴǸǵȄǺȈȂ ȌǴȈǷǻǯDZǸȌ

ǼǽǭǯǵǸȉǺǻǰǻǼǽDzDZǾǿǭǯǸDzǺǵȌ ǿDzǷǾǿǭ

ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǼDzǽDzǷǸȋȄǵǿȉǾȌ Ǻǭ

ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆȀȋǰǽȀǼǼȀ ȌǴȈǷǻǯ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ4. OK DZǸȌǵǴǹDzǺDzǺǵȌ

ǻǼȃǵǵ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ5. MENU DZǸȌǯȈȂǻDZǭǵǴ

ǘDZǹȊǾDZǷDZǾDZǶǽǾǬ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ6. TELETEXT DZǸȌ

ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌǿDzǸDzǿDzǷǾǿǭ.

5.5.7 ǔǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZȂǴȀǼǺǮȇȁ

ǾDZǶǽǾǺǮȇȁǽǷǿDzǭ

(ǾǺǷȈǶǺǰǷȋǎDZǷǴǶǺǭǼǴǾǬǹǴǴ)

ǏǏDzǸǵǷǻǮǽǵǿǭǺǵǵ ǺǭǺDzǷǻǿǻǽȈȂȃǵȁǽǻǯȈȂ

ǿDzǸDzǷǭǺǭǸǭȂǼǽDzDZǸǭǰǭȋǿǾȌ ǾǼDzȃǵǭǸȉǺȈDz

ȃǵȁǽǻǯȈDzǿDzǷǾǿǻǯȈDz ǾǸȀdzǮȈ (ǺǭǼǽǵǹDzǽ,

BBC1). ǟǭǷǵDzǾǸȀdzǮȈǽǭǮǻǿǭȋǿ, ǷǭǷǻǮȈȄǺȈǶ

ǿDzǸDzǿDzǷǾǿ, ǺǻǾDZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈǹ

ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDzǹȄǵǾǸǻǯȈȂ ǵȃǯDzǿǻǯȈȂ

ǷǺǻǼǻǷ, ǭǿǭǷdzDzǷǺǻǼǻǷ ǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ1. TELETEXT ǺǭǼȀǸȉǿDz

DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ2. Î, ï ǵǸǵÍ, Æ DZǸȌ

ǯȈǮǻǽǭǵǸǵ ǯȈDZDzǸDzǺǵȌǼȀǺǷǿǻǯǹDzǺȋ.

ǚǭdzǹǵǿDzǻDZǺȀ ǵǴȃǯDzǿǺȈȂǷǺǻǼǻǷDZǸȌ3.

ǯȈǮǻǽǭǻǼȃǵǵ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ4. OK DZǸȌǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ

ǵǸǵǭǷǿǵǯǭȃǵǵ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ5. MHEG Cancel DZǸȌ

ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌȃǵȁǽǻǯǻǰǻ ǿDzǷǾǿǭǵǸǵ

ǵǺǿDzǽǭǷǿǵǯǺȈȂǾǸȀdzǮ.

ǛǼDZǰǿǻǼDZDzǰDZǹǴDZ.C

ǜǽǵǼDzǽDzDZǭȄDzǾȀǮǿǵǿǽǻǯǾǸȀdzǮȈ

ȃǵȁǽǻǯǻǰǻǿDzǷǾǿǭǮǸǻǷǵǽȀȋǿǾȌ. Subtitle

On ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭDzǿǾȌǯǹDzǺȋǎǺdzǸǺDzǹǺǽǾǴ,

ǷǭǷǻǼǵǾǭǺǻǯǝǭǴDZDzǸDz 5.9 ǞȀǮǿǵǿǽȈ.

5.5.8 ǔǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZǾDZǷDZǾDZǶǽǾǬ 2.5

ǜǽǵǿǽǭǺǾǸȌȃǵǵǼǻǿDzǸDzǷǭǺǭǸȀǿǭǷǻǶǿDzǸDzǿDzǷǾǿ

ǻǮDzǾǼDzȄǵǯǭDzǿǮǻǸȉȅDzȃǯDzǿǻǯǵȀǸȀȄȅDzǺǺȀȋ

ǰǽǭȁǵǷȀǯ ǾǽǭǯǺDzǺǵǵǾ ǻǮȈȄǺȈǹǿDzǸDzǿDzǷǾǿǻǹ.

ǟDzǸDzǿDzǷǾǿ 2.5 ǯǷǸȋȄǭDzǿǾȌǼǻȀǹǻǸȄǭǺǵȋ.

RU-24

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ1. MENU ǺǭǼȀǸȉǿDz

DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ǵǯȈǮDzǽǵǿDz

ǘDZǹȊǾDZǷDZǮǴdz. > ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ >

ǛǼDZǰǻǺȃǾDZǹǴȋ > ǞDZǷDZǾDZǶǽǾ 2.5.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ2. Æ DZǸȌǼDzǽDzȂǻDZǭǷǾǼǵǾǷȀ.

ǏȈǮDzǽǵǿDz3. ǎǶǷ. ǵǸǵǎȇǶǷ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ4. OK DZǸȌǵǴǹDzǺDzǺǵȌ

ǻǼȃǵǵ.

5.6 ǝǺdzǰǬǹǴDZǽǻǴǽǶǺǮ

ǴdzǭǼǬǹǹǺǯǺ

ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDzǾǼǵǾǷǭ ǎǽDZǶǬǹǬǷȇǵǸǵ

ǾǻǴDZǭǺǵDzǾǻǮǾǿǯDzǺǺǻǰǻ ǾǼǵǾǷǭǵǴǮǽǭǺǺǻǰǻ,

ǾǻǾǿǻȌȆDzǰǻǵǴ ǸȋǮǵǹȈȂǿDzǸDzǷǭǺǭǸǻǯǵ

ǽǭDZǵǻǾǿǭǺȃǵǶ. ǗǭdzDZȈǶȄǸDzǺǾDzǹȉǵ ǹǻdzDzǿ

ǾǻǴDZǭǿȉǾǻǮǾǿǯDzǺǺȈǶ ǾǼǵǾǻǷǵǴǮǽǭǺǺǻǰǻ.

5.6.1 ǎȇǭǼǬǾȈǽǻǴǽǺǶǴdzǭǼǬǹǹǺǯǺ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ1. OK ǺǭǼȀǸȉǿDz

DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ. ǕǸǵǺǭdzǹǵǿDz

ǷǺǻǼǷȀMENU ǵǯȈǮDzǽǵǿDzǝǻǴǽǺǶ

ǶǬǹǬǷǺǮ. ǒǾǸǵǯȈDZDzǸǭDzǿDz ȊǿǻǯǼDzǽǯȈDz,

ǻǿǻǮǽǭdzǭDzǿǾȌǾǼǵǾǻǷ ǎǽDZǶǬǹǬǷȇ.

ǏǼǽǻǿǵǯǺǻǹ ǾǸȀȄǭDzǼǻȌǯǵǿǾȌǼǻǾǸDzDZǺǵǶ

ǯȈǮǽǭǺǺȈǶǾǼǵǾǻǷ ǵǴǮǽǭǺǺǻǰǻ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǽǭǾǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀDZǸȌ2.

ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵȌǯǾDzȂ ǾǼǵǾǷǻǯǵǴǮǽǭǺǺǻǰǻ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ3. Î ǵǸǵ ï DZǸȌǯȈǮǻǽǭ

ǾǼǵǾǷǭ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ4. OK. ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ

ǯȈǮǽǭǺǺȈǶǾǼǵǾǻǷ ǵǴǮǽǭǺǺǻǰǻ.

ǒȆDzǽǭǴ ǺǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ5. OK DZǸȌǯȈȂǻDZǭ.

5.6.2 ǝǺdzǰǬǹǴDZǽǻǴǽǶǬǴdzǭǼǬǹǹǺǯǺ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ1. OK ǺǭǼȀǸȉǿDz

DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ. ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌ

ǼǻǾǸDzDZǺǵǶǯȈǮǽǭǺǺȈǶ ǾǼǵǾǻǷ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǽǭǾǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀDZǸȌ2.

ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵȌǯǾDzȂ ǾǼǵǾǷǻǯǵǴǮǽǭǺǺǻǰǻ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ3. Î ǵǸǵ ï DZǸȌǯȈǮǻǽǭ

ǾǼǵǾǷǭ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ4. OK.

ǚǭdzǹǵǿDzǴDzǸDzǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀDZǸȌǯȂǻDZǭ5.

ǯǽDzdzǵǹ Edit. Ǐ ǯȈǮǽǭǺǺǻǹǾǼǵǾǷDz

ǻǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌǼǻǸǺȈǶ ǾǼǵǾǻǷǷǭǺǭǸǻǯ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ6. Î ǵǸǵï DZǸȌǯȈDZDzǸDzǺǵȌ

ǷǭǺǭǸǭ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ7. OK DZǸȌǯȈDZDzǸDzǺǵȌ

ǯȈǮǽǭǺǺǻǰǻǷǭǺǭǸǭ (ǵǸǵǾǺȌǿǵȌǹDzǿǷǵ).

ǗǭǺǭǸǮȀDZDzǿ DZǻǮǭǯǸDzǺǯǯȈǮǽǭǺǺȈǶ

ǾǼǵǾǻǷ (ǵǸǵȀDZǭǸDzǺǵǴǺDzǰǻ).

ǒȆDzǽǭǴ ǺǭdzǹǵǿDzǴDzǸDzǺȀȋǷǺǻǼǷȀDZǸȌ8.

ǯȈȂǻDZǭǵǴ ǽDzdzǵǹǭEdit. ǞǺǻǯǭǼǻȌǯǵǿǾȌ

ǵǴǹDzǺDzǺǺȈǶǾǼǵǾǻǷ ǷǭǺǭǸǻǯ.

5.6.3 ǎȇǭǺǼǶǬǹǬǷǬǴdzǽǻǴǽǶǬ

ǴdzǭǼǬǹǹǺǯǺ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ1. OK ǺǭǼȀǸȉǿDz

DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ. ǜǻȌǯǵǿǾȌ

ǼǻǾǸDzDZǺǵǶǯȈǮǽǭǺǺȈǶ ǾǼǵǾǻǷǷǭǺǭǸǻǯ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ2. Î ǵǸǵï DZǸȌǯȈDZDzǸDzǺǵȌ

ǷǭǺǭǸǭ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ3. OK. ǟDzǸDzǯǵǴǻǽ

ǺǭǾǿǽǻǵǿǾȌǺǭ ȊǿǻǿǷǭǺǭǸ.

ǝǺǮDZǾ.E

ǚǭdzǵǹǭǶǿDzǷǺǻǼǷȀ• ǖnjǙnjǗ +/- Ǻǭ

ǼȀǸȉǿDzDZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻ ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ

DZǸȌǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ǷǭǺǭǸǻǯǵǴǯȈǮǽǭǺǺǻǰǻ

ǾǼǵǾǷǭ.

ǑǸȌǯȈǮǻǽǭ ǷǭǺǭǸǻǯ, ǺDz ȀǷǭǴǭǺǺȈȂ•

ǯǾǼǵǾǷDz ǵǴǮǽǭǺǺǻǰǻ, ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz

ȄǵǾǸǻǯȈDzǷǺǻǼǷǵ.

ǝǠǞǞǗǕǖ

ǔǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZ

ȊǿǻȊǷǽǭǺǺȈǶ

ǰǵDZ ǷǻǿǻǽȈǶǻǿǻǮǽǭdzǭDzǿǼǽǻǰǽǭǹǹȀ

ȃǵȁǽǻǯȈȂǿDzǸDzǼDzǽDzDZǭȄ ǪǿǻǿǰǵDZǺDzDZǻǾǿȀǼDzǺ

DZǸȌǭǺǭǸǻǰǻǯȈȂ ǷǭǺǭǸǻǯǜǻǼǽǻǰǽǭǹǹDz

ǿDzǸDzǼDzǽDzDZǭȄǹǻdzǺǻ ǼDzǽDzǹDzȆǭǿȉǾȌǵȂ

ǹǻdzǺǻǯȈǮǵǽǭǿȉ ǵǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǿȉǼǻ

ǯǽDzǹDzǺǵ ǺǭǴǯǭǺǵȋǵǸǵdzǭǺǽȀ

ǞȀȆDzǾǿǯȀDzǿDZǯǭ ǯǵDZǭ

ǵ

DZǻǾǿȀǼDzǺǯǾDzǰDZǭ ǯǿǻǯǽDzǹȌǷǭǷ

ǿǻǸȉǷǻǯ ǺDzǷǻǿǻǽȈȂǾǿǽǭǺǭȂ

ǜǽǵǼǻǹǻȆǵ ǹDzǺȋ

ǹǻdzǺǻ

ǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǿȉǾǼǵǾǻǷ ǿǽǭǺǾǸǵǽȀDzǹȈȂ

ǯǿDzǷȀȆDzDz ǯǽDzǹȌȃǵȁǽǻǯȈȂǼǽǻǰǽǭǹǹ

ǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǿȉǭǺǻǺǾ ǮȀDZȀȆǵȂǼǽǻǰǽǭǹǹ

ǰǽȀǼǼǵǽǻǯǭǿȉǼǽǻǰǽǭǹǹȈ ǼǻdzǭǺǽǭǹ

ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǿȉǺǭǼǻǹǵǺǭǺǵȌ ǻǺǭȄǭǸDz

Ǽǽǻǰǽǭǹǹ

ǾǻǴDZǭǯǭǿȉǾǼǵǾǻǷ ǸȋǮǵǹȈȂǷǭǺǭǸǻǯ

Ǿ

ǎǶǷȊȃDZǹǴDZ

ǛǼǴǸDZȃǬǹǴDZ

ǏǻǯǽDzǹȌǼDzǽǯǻǰǻǯǷǸȋȄDzǺǵȌ

ǹǻdzDzǿǼǻǾǿȀǼǵǿȉǴǭǼǽǻǾ

ǺǭǻǮǺǻǯǸDzǺǵDz ǏȊǿǻǹǾǸȀȄǭDzǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ

ǾǸDzDZǻǯǭǿȉǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹǺǭȊǷǽǭǺDz

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ

ǺǭǼȀǸȉǿDz

DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ

ǕǸǵǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀǵǯȈǮDzǽǵǿDz

ǏǴǰǻDZǼDZǰǬȃ

ǜǻȌǯȌǿǾȌǾǸDzDZȀȋȆǵDz ǿǵǼȈ

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌǼǻDZǽǻǮǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ

ǻǿDzǷȀȆDzǶ ǼǽǻǰǽǭǹǹDz

ǕǸǵ

ǑǸȌǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵȌ DZǭǺǺȈȂ

ǹǻdzDzǿ

ǼǻǿǽDzǮǻǯǭǿȉǾȌǺDzǷǻǿǻǽǻDz ǯǽDzǹȌǜǻǾǸDz

ǴǭǰǽȀǴǷǵǼǻȌǯǵǿǾȌ ǾǼǵǾǻǷǿDzǸDzǼǽǻǰǽǭǹǹ

ǞǼǻǹǻȆȉȋ ȃǯDzǿǺȈȂǷǺǻǼǻǷ

ǭǷǿǵǯǵǽȀǶǿDzǾǸDzDZȀȋȆǵDz DZDzǶǾǿǯǵȌ

ǐǬǷDZDZ

ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDzǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ

ǻǾǸDzDZȀȋȆDzǶ ǼǽǻǰǽǭǹǹDz

ǙǬǻǺǸǹǴǾȈ

ǛǿǹDzǿǵǿȉǼǽǻǰǽǭǹǹȀǷǭǷǺǭǼǻǹǵǺǭǺǵDz

ǛǼǺǽǸǺǾǼDZǾȈ

ǜǽǻǾǹǻǿǽǵǸǵ ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵDz

ǿDzǷȀȆDzǶǼǽǻǰǽǭǹǹȈ

ǛDZǼDZǵǾǴǶ

ǜDzǽDzȂǻDZǷ ǾǸDzDZȀȋȆDzǹȀǵǸǵ

ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǹȀDZǺȋ

ǝǻǼǬǮǶǬ

ǏȈǯǻDZǺǭ ȊǷǽǭǺǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵǻ

ǯȈǮǽǭǺǺǻǶǼǽǻǰǽǭǹǹDzǼǽǵǺǭǸǵȄǵǵ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ

DZǸȌ

ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌ

ǐǺǻǺǷǹǴǾDZǷȈǹǺǺǭ

ǏǹDzǺȋ ǐǵDZǼDzǽDzDZǭȄǹǻdzǺǻǺǭǶǿǵ

ǾǸDzDZȀȋȆǵDzǼȀǺǷǿȈ ǜǻǵǾǷǼǻdzǭǺǽȀ

ǔǭǼǸǭǺǵǽ ǺǭǼǻǹǵǺǭǺǵȌǵDZǽ

RU-25

ǝǠǞǞǗǕǖ

5.7 ǔǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZ Electronic

Programme Guide

Electronic Programme Guide - Ȋǿǻ ȊǷǽǭǺǺȈǶ

ǰǵDZ, ǷǻǿǻǽȈǶǻǿǻǮǽǭdzǭDzǿǼǽǻǰǽǭǹǹȀ

ȃǵȁǽǻǯȈȂǿDzǸDzǼDzǽDzDZǭȄ. ǪǿǻǿǰǵDZǺDzDZǻǾǿȀǼDzǺ

DZǸȌǭǺǭǸǻǰǻǯȈȂ ǷǭǺǭǸǻǯ. ǜǻ ǼǽǻǰǽǭǹǹDz

ǿDzǸDzǼDzǽDzDZǭȄǹǻdzǺǻ ǼDzǽDzǹDzȆǭǿȉǾȌ, ǵȂ

ǹǻdzǺǻǯȈǮǵǽǭǿȉ ǵǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǿȉǼǻ

ǯǽDzǹDzǺǵ, ǺǭǴǯǭǺǵȋǵǸǵdzǭǺǽȀ.

ǞȀȆDzǾǿǯȀDzǿDZǯǭ ǯǵDZǭ Electronic Programme

Guide: Now and Next ǵ7 or 8 day. Now

and Next DZǻǾǿȀǼDzǺǯǾDzǰDZǭ, ǯǿǻǯǽDzǹȌǷǭǷ

7 or 8 day - ǿǻǸȉǷǻǯǺDzǷǻǿǻǽȈȂǾǿǽǭǺǭȂ.

ǜǽǵǼǻǹǻȆǵ ǹDzǺȋ Electronic Programme

Guide ǹǻdzǺǻ

ǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǿȉǾǼǵǾǻǷ ǿǽǭǺǾǸǵǽȀDzǹȈȂ•

ǯǿDzǷȀȆDzDz ǯǽDzǹȌȃǵȁǽǻǯȈȂǼǽǻǰǽǭǹǹ,

ǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǿȉǭǺǻǺǾ ǮȀDZȀȆǵȂǼǽǻǰǽǭǹǹ,•

ǰǽȀǼǼǵǽǻǯǭǿȉǼǽǻǰǽǭǹǹȈ ǼǻdzǭǺǽǭǹ,•

ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǿȉǺǭǼǻǹǵǺǭǺǵȌ ǻǺǭȄǭǸDz•

Ǽǽǻǰǽǭǹǹ,

ǾǻǴDZǭǯǭǿȉǾǼǵǾǻǷ ǸȋǮǵǹȈȂǷǭǺǭǸǻǯ•

Ǿ Electronic Programme Guide.

5.7.1 ǎǶǷȊȃDZǹǴDZ Electronic Programme

Guide

ǛǼǴǸDZȃǬǹǴDZ.D

ǏǻǯǽDzǹȌǼDzǽǯǻǰǻǯǷǸȋȄDzǺǵȌ Electronic

Programme Guide ǹǻdzDzǿǼǻǾǿȀǼǵǿȉǴǭǼǽǻǾ

ǺǭǻǮǺǻǯǸDzǺǵDz. ǏȊǿǻǹǾǸȀȄǭDzǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ

ǾǸDzDZǻǯǭǿȉǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹǺǭȊǷǽǭǺDz.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ1.

GUIDE ǺǭǼȀǸȉǿDz

DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ.

ǕǸǵǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀMENU ǵǯȈǮDzǽǵǿDz

ǏǴǰǻDZǼDZǰǬȃ.

ǜǻȌǯȌǿǾȌǾǸDzDZȀȋȆǵDz ǿǵǼȈ Electronic

Programme Guide:

Now and Next

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌǼǻDZǽǻǮǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ

ǻǿDzǷȀȆDzǶ ǼǽǻǰǽǭǹǹDz:

ǕǸǵ

7 or 8 day

ǑǸȌǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵȌ DZǭǺǺȈȂ Electronic

Programme Guide 7 or 8 day ǹǻdzDzǿ

ǼǻǿǽDzǮǻǯǭǿȉǾȌǺDzǷǻǿǻǽǻDz ǯǽDzǹȌ. ǜǻǾǸDz

ǴǭǰǽȀǴǷǵǼǻȌǯǵǿǾȌ ǾǼǵǾǻǷǿDzǸDzǼǽǻǰǽǭǹǹ.

ǞǼǻǹǻȆȉȋ ȃǯDzǿǺȈȂǷǺǻǼǻǷ2.

ǭǷǿǵǯǵǽȀǶǿDzǾǸDzDZȀȋȆǵDz DZDzǶǾǿǯǵȌ:

ǐǬǷDZDZ•

ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDzǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ

ǻǾǸDzDZȀȋȆDzǶ ǼǽǻǰǽǭǹǹDz.

ǙǬǻǺǸǹǴǾȈ•

ǛǿǹDzǿǵǿȉǼǽǻǰǽǭǹǹȀǷǭǷǺǭǼǻǹǵǺǭǺǵDz.

ǛǼǺǽǸǺǾǼDZǾȈ•

ǜǽǻǾǹǻǿǽǵǸǵ ǼǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵDz

ǿDzǷȀȆDzǶǼǽǻǰǽǭǹǹȈ.

ǛDZǼDZǵǾǴǶ...•

ǜDzǽDzȂǻDZǷ ǾǸDzDZȀȋȆDzǹȀǵǸǵ

ǼǽDzDZȈDZȀȆDzǹȀDZǺȋ.

ǝǻǼǬǮǶǬ•

ǏȈǯǻDZǺǭ ȊǷǽǭǺǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵǻ

ǯȈǮǽǭǺǺǻǶǼǽǻǰǽǭǹǹDz (ǼǽǵǺǭǸǵȄǵǵ).

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ3.

GUIDE DZǸȌ

ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌ Electronic Programme Guide.

5.7.2 ǐǺǻǺǷǹǴǾDZǷȈǹǺǺǭ Electronic

Programme Guide 7 or 8 day

ǏǹDzǺȋ ǐǵDZǼDzǽDzDZǭȄǹǻdzǺǻǺǭǶǿǵ

ǾǸDzDZȀȋȆǵDzǼȀǺǷǿȈ: ǜǻǵǾǷǼǻ dzǭǺǽȀ,

ǔǭǼǸǭǺǵǽ. ǺǭǼǻǹǵǺǭǺǵȌǵDZǽ.

RU-26

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ1. GUIDE ǺǭǼȀǸȉǿDz

DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ2. MENU ǺǭǼȀǸȉǿDz

DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ. ǜǻȌǯǵǿǾȌ

ǹDzǺȋǏǴǰǻDZǼDZǰǬȃ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ3. Î ǵǸǵ ï DZǸȌǯȈǮǻǽǭ

ǼȀǺǷǿǭǹDzǺȋ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ4. Æ DZǸȌǯȂǻDZǭ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ5. Î ǵǸǵï DZǸȌǯȈǮǻǽǭ

ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ6. OK ǵǸǵǴDzǸDzǺȀȋ

ǷǺǻǼǷȀDZǸȌ ǭǷǿǵǯǭȃǵǵȀǾǿǭǺǻǯǷǵ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ7.

GUIDE DZǸȌ

ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌ Electronic Programme Guide.

ǛǼǴǸDZȃǬǹǴDZ.D

ǟǻǸȉǷǻǿDzǷǭǺǭǸȈ, ǷǻǿǻǽȈDzǻǿǹDzȄDzǺȈǷǭǷ

ǸȋǮǵǹȈDzǯ Electronic Programme Guide,

ǻǿǻǮǽǭdzǭȋǿǾȌǯǹDzǺȋǏǴǰǻDZǼDZǰǬȃ.

5.8 ǔǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZǾǬǵǸDZǼǬ

ǴdzǬǸǶǬǺǾǰDZǾDZǵ

ǏȊǿǻǹ ǽǭǴDZDzǸDzǻǼǵǾȈǯǭDzǿǾȌ, ǷǭǷǯǷǸȋȄǭǿȉǵ

ǯȈǷǸȋȄǭǿȉǿDzǸDzǯǵǴǻǽ ǯǻǼǽDzDZDzǸDzǺǺǻDzǯǽDzǹȌ

ǵǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ ǴǭǹǻǷǻǿDZDzǿDzǶ.

5.8.1 njǮǾǺǸǬǾǴȃDZǽǶǺDZǻDZǼDZǶǷȊȃDZǹǴDZ

ǾDZǷDZǮǴdzǺǼǬǮǼDZDzǴǸǺDzǴǰǬǹǴȋ

(ǾǬǵǸDZǼǮȇǶǷȊȃDZǹǴȋ)

TaǶǹep ǯȈǷǸȋȄDzǺǵȌǼDzǽDzǷǸȋȄǭDzǿǿDzǸDzǯǵǴǻǽ

ǯǽDzdzǵǹ ǻdzǵDZǭǺǵȌǼǻǵǾǿDzȄDzǺǵǵ

ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻǰǻǯǽDzǹDzǺǵ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ1. MENU ǺǭǼȀǸȉǿDz

DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ǵǯȈǮDzǽǵǿDz

ǘDZǹȊǾDZǷDZǮǴdz. > ǎǺdzǸǺDzǹǺǽǾǴ >

ǞǬǵǸDZǼǮȇǶǷȊȃDZǹǴȋ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ2. Æ DZǸȌDZǻǾǿȀǼǭǷȅǷǭǸDz

ǼȀǺǷǿǭǞǬǵǸDZǼǮȇǶǷȊȃDZǹǴȋ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ3. Î ǵǸǵï DZǸȌȀǾǿǭǺǻǯǷǵ

ǼDzǽǵǻDZǭǯȈǷǸȋȄDzǺǵȌ. ǛǺǹǻdzDzǿ

ǽǭǯǺȌǿȉǾȌǴǺǭȄDzǺǵȋ DZǻ 180 ǹǵǺȀǿǾ

ȅǭǰǻǹǯ 5 ǹǵǺȀǿ. ǜǽǵȀǾǿǭǺǻǯǷDzǴǺǭȄDzǺǵȌ

0 ǿǭǶǹDzǽǯȈǷǸȋȄDzǺǵȌǻǿǷǸȋȄǭDzǿǾȌ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ4. OK DZǸȌǭǷǿǵǯǭȃǵǵ

ǿǭǶǹDzǽǭǯȈǷǸȋȄDzǺǵȌ.

ǛǼǴǸDZȃǬǹǴDZ.D

ǏǸȋǮǻDzǯǽDzǹȌǯȈǹǻdzDzǿDzǻǿǷǸȋȄǵǿȉ

ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǵǸǵǼDzǽDzȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉǯǽDzǹȌ

ǯȈǷǸȋȄDzǺǵȌ.

5.8.2 njǮǾǺǸǬǾǴȃDZǽǶǺDZǮǶǷȊȃDZǹǴDZ

ǾDZǷDZǮǴdzǺǼǬ (ǾǬǵǸDZǼǮǶǷȊȃDZǹǴȋ)

ǟǭǶǹDzǽǯǷǸȋȄDzǺǵȌǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵǯǷǸȋȄǭDzǿ

ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǵǴ ǽDzdzǵǹǭǻdzǵDZǭǺǵȌǺǭ

ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻǹǷǭǺǭǸDzǯȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺǻDzǯǽDzǹȌ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ1. MENU ǺǭǼȀǸȉǿDz

DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ǵǯȈǮDzǽǵǿDz

ǘDZǹȊǾDZǷDZǮǴdz. > ǎǺdzǸǺDzǹǺǽǾǴ >

ǞǬǵǸDZǼǮǶǷȊȃDZǹǴȋ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ2. Æ DZǸȌǯȂǻDZǭǯ ǹDzǺȋ

ǞǬǵǸDZǼǮǶǷȊȃDZǹǴȋ.

ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzǷǺǻǼǷǵ3. Î ǵǸǵï, Í ǵǸǵÆ

DZǸȌǯȈǮǻǽǭ ǵǯȂǻDZǭǯǼȀǺǷǿȈǹDzǺȋDZǸȌ

ȀǾǿǭǺǻǯǷǵǷǭǺǭǸǭ, DZǺȌǺDzDZDzǸǵ, ȄǭǾǿǻǿȈ

ǵǸǵǯǽDzǹDzǺǵ ǯǷǸȋȄDzǺǵȌ.

ǜǻDZǿǯDzǽDZǵǿDzǷǺǻǼǷǻǶ4. OK.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ5. MENU DzȆDzǽǭǴDZǸȌ

ǯȈȂǻDZǭǵǴ ǹDzǺȋ.

ǝǺǮDZǾ.E

ǑǸȌǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌǿǭǶǹDzǽǭǯǷǸȋȄDzǺǵȌ

ǯȈǮDzǽǵǿDzǎȇǶǷ. ǯǹDzǺȋǞǬǵǸDZǼ

ǮǶǷȊȃDZǹǴȋ.

5.8.3 ǍǷǺǶǴǼǺǮǶǬǾDZǷDZǶǬǹǬǷǺǮǴǷǴ

ǻǺǰǶǷȊȃDZǹǹȇȁǿǽǾǼǺǵǽǾǮ

(dzǬǸǺǶǺǾǰDZǾDZǵ)

ǎǸǻǷǵǽǻǯǷǭǿDzǸDzǷǭǺǭǸǻǯ ǵǸǵǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺȈȂ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǼǽǵ ǼǻǹǻȆǵȄDzǿȈǽDzȂǴǺǭȄǺǻǰǻ

ǷǻDZǭDZǸȌ ǿǻǰǻ, ȄǿǻǮȈ ǼǽDzDZǻǿǯǽǭǿǵǿȉ

ǼǽǻǾǹǻǿǽDZDzǿȉǹǵ ǺDzdzDzǸǭǿDzǸȉǺǻǰǻǹǭǿDzǽǵǭǸǭ.

ǟǽǾǬǹǺǮǶǬǴǷǴǴdzǸDZǹDZǹǴDZǶǺǰǬdzǬǸǶǬ

ǺǾǰDZǾDZǵ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ1. MENU ǺǭǼȀǸȉǿDz

DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ǵǯȈǮDzǽǵǿDz

ǘDZǹȊǾDZǷDZǮǴdz. > ǎǺdzǸǺDzǹǺǽǾǴ >

ǟǽǾǬǹǺǮǴǾȈǶǺǰǵǸǵǝǸDZǹǴǾȈǶǺǰ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ2. Æ DZǸȌǯǯǻDZǭǷǻDZǭ.

ǏǯDzDZǵǿDzǷǻDZǾǼǻǹǻȆȉȋȃǵȁǽǻǯȈȂǷǺǻǼǻǷ.3.

ǞǺǻǯǭǯǷǸȋȄǵǿǾȌ ǹDzǺȋǎǺdzǸǺDzǹǺǽǾǴǵ

ǼǻȌǯǵǿǾȌǾǻǻǮȆDzǺǵDz, ǼǻDZǿǯDzǽdzDZǭȋȆDzDz

ȀǾǿǭǺǻǯǷȀǵǸǵ ǵǴǹDzǺDzǺǵDzǷǻDZǭ.

ǝǠǞǞǗǕǖ

ǝǺǮDZǾ

ǒǾǸǵǯȈǴǭǮȈǸǵȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺȈǶǷǻDZǯǯDzDZǵǿDz

DZǸȌǴǭǹDzǺȈǾȀȆDzǾǿǯȀȋȆDzǰǻǷǻDZǭ

ǎȁǺǰǮǸDZǹȊǓǬǸǺǶǺǾǰDZǾDZǵ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀǺǭ ǼȀǸȉǿDz

DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ǵǯȈǮDzǽǵǿDz

ǘDZǹȊǾDZǷDZǮǴdzǎǺdzǸǺDzǹǺǽǾǴ

ǓǬǸǺǶǺǾǰDZǾDZǵǵǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ

DZǸȌǯǯǻDZǭ ǷǻDZǭ

ǏǯDzDZǵǿDzǷǻDZǾǼǻǹǻȆȉȋȃǵȁǽǻǯȈȂǷǺǻǼǻǷ

ǍǷǺǶǴǼǺǮǶǬǴǷǴǽǹȋǾǴDZǭǷǺǶǴǼǺǮǶǴ

ǰǷȋǮǽDZȁǶǬǹǬǷǺǮǴǷǴǻǺǰǶǷȊȃDZǹǹȇȁ

ǿǽǾǼǺǵǽǾǮ

ǏǹDzǺȋ ǓǬǸǺǶǺǾǰDZǾDZǵǯȈǮDzǽǵǿDz

ǍǷǺǶǴǼǺǮǬǾȈǵǸǵ ǜǬdzǭǷǺǶǴǼǺǮǬǾȈ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ

ǍǷǺǶǴǼǺǮǶǬǶǺǹǶǼDZǾǹǺǵǻǼǺǯǼǬǸǸȇ

ǴǷǴǮǽDZȁǶǬǹǬǷǺǮǹǬȃǴǹǬȋ

ǽǺǻǼDZǰDZǷDZǹǹǺǯǺǮǼDZǸDZǹǴ

ǏǹDzǺȋ ǓǬǸǺǶǺǾǰDZǾDZǵǯȈǮDzǽǵǿDz

ǍǷǺǶǴǼǻǺǷȈdz

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀDZǸȌǯȂǻDZǭǯ ǹDzǺȋ

ǍǷǺǶǴǼǻǺǷȈdz

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀDzȆDzǽǭǴDZǸȌ ǯȂǻDZǭǯ

ǼȀǺǷǿǹDzǺȋǍǷǺǶǴǼǺǮǬǾȈȃDZǼDZdz ǻǺǽǷDZ

ǏȈǮDzǽǵǿDzǎǶǷ DZǸȌ ǯǷǸȋȄDzǺǵȌ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ

ǏȈǮDzǽǵǿDzǎǼDZǸȋ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ

ǏǯDzDZǵǿDzǯǽDzǹȌ ǼǽǵǼǻǹǻȆǵǷǺǻǼǻǷ

ǵǸǵǵ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ

ǍǷǺǶǴǼǺǮǶǬǰǷȋǺǰǹǺǯǺǴǷǴǹDZǽǶǺǷȈǶǴȁ

ǶǬǹǬǷǺǮǴǻǺǰǶǷȊȃDZǹǹȇȁǿǽǾǼǺǵǽǾǮ

ǏǹDzǺȋ ǓǬǸǺǶǺǾǰDZǾDZǵǯȈǮDzǽǵǿDz

ǍǷǺǶǴǼǻǺǷȈdz

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀDZǸȌǯȂǻDZǭ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀǵǸǵDZǸȌǯȈǮǻǽǭ

ǍǷǺǶǴǼǺǮǶǬǶǬǹǬǷǬ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀǵǸǵDZǸȌǯȈǮǻǽǭ

ǷǭǺǭǸǭǵǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭDZǸȌǮǸǻǷǵǽǻǯǭǺǵȌ

ǵǸǵǽǭǴǮǸǻǷǵǽǻǯǭǺǵȌ

ǜǻǾǸDzǯȈǮǻǽǭ ǺǭdzǹǵǿDzDZǸȌ

ǮǸǻǷǵǽǻǯǭǺǵȌǵǸǵ ǽǭǴǮǸǻǷǵǽǻǯǭǺǵȌ

ǷǭǺǭǸǭǵǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ

ǐǷȋǿǽǾǬǹǺǮǶǴǿǼǺǮǹȋǮǺdzǼǬǽǾǹǺǯǺ

ǺǯǼǬǹǴȃDZǹǴȋǹǬǻǼǺǽǸǺǾǼ

ǚDzǷǻǿǻǽȈDzǾǿǭǺȃǵǵ ǯDzȆǭǺǵȌȃǵȁǽǻǯȈȂ

ǷǭǺǭǸǻǯȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭȋǿ DZǸȌǾǯǻǵȂǼǽǻǰǽǭǹǹ

ȀǽǻǯDzǺȉǯǻǴǽǭǾǿǺǻǰǻ ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵȌǙǻdzǺǻ

ǺǭǾǿǽǻǵǿȉǿDzǸDzǯǵǴǻǽǺǭDZDzǹǻǺǾǿǽǭȃǵȋǿǻǸȉǷǻ

ǼǽǻǰǽǭǹǹǾȀǽǻǯǺDzǹǯǻǴǽǭǾǿǺǻǰǻǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵȌ

ǯȈȅDz ȄDzǹǯǻǴǽǭǾǿǯǭȅDzǰǻǽDzǮDzǺǷǭ

ǏǼȀǺǷǿDz ǹDzǺȋǓǬǸǺǶǺǾǼDZǭDZǹǶǬ

ǯȈǮDzǽǵǿDzǍǷǺǶǴǼǻǺǷȈdz

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀDZǸȌǯȂǻDZǭ

ǚǭdzǹǵǿDzǵǸǵDZǸȌǯȈǮǻǽǭ

ǜǺǰǴǾDZǷȈǽǶǴǵǼDZǵǾǴǹǯ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀǵǸǵDZǸȌǯȈǮǻǽǭ

ȀǽǻǯǺȌǯǻǴǽǭǾǿǺǻǰǻ ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵȌǺǭ

ǼǽǻǾǹǻǿǽ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀDZǸȌǯȈȂǻDZǭǵǴ

ǼȀǺǷǿǭǹDzǺȋ ǓǬǸǺǶǺǾǼDZǭDZǹǶǬ

ǔǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZǽǿǭǾǴǾǼǺǮ

ǙǻdzǺǻǺǭǾǿǽǻǵǿȉ ǾȀǮǿǵǿǽȈDZǸȌǷǭdzDZǻǰǻ

ǿDzǸDzǷǭǺǭǸǭ ǞȀǮǿǵǿǽȈǿǽǭǺǾǸǵǽȀȋǿǾȌ

ǯǽDzdzǵǹDz ǿDzǸDzǿDzǷǾǿǭǵǸǵȃǵȁǽǻǯǻǶ

ǿǽǭǺǾǸȌȃǵǵǎǸǭǰǻDZǭǽȌȃǵȁǽǻǯȈǹ

ǿǽǭǺǾǸȌȃǵȌǹȀ ǯǭǾǼǻȌǯǵǿǾȌDZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺǭȌ

ǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿȉǯȈǮǻǽǭ ȌǴȈǷǭǾȀǮǿǵǿǽǻǯ

ǟǽǾǬǹǺǮǶǬǽǿǭǾǴǾǼǺǮǹǬ

ǬǹǬǷǺǯǺǮȇȁǾDZǷDZǶǬǹǬǷǬȁ

ǏȈǮDzǽǵǿDzǭǺǭǸǻǰǻǯȈǶ ǿDzǸDzǷǭǺǭǸ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀǺǭǼȀǸȉǿDzǑǠ

ǏǯDzDZǵǿDzǿǽǵ ȃǵȁǽȈǺǻǹDzǽǭǾǿǽǭǺǵȃȈ

ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ

ǚǭdzǹǵǿDzDZǸȌ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌ

ǿDzǸDzǿDzǷǾǿǭ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀǺǭ ǼȀǸȉǿDz

ǑǠǵ ǯȈǮDzǽǵǿDzǘDZǹȊǾDZǷDZǮǴdz

ǎǺdzǸǺDzǹǺǽǾǴǝǿǭǾǴǾǼȇ

RU-27

ǝǠǞǞǗǕǖ

ǝǺǮDZǾ.E

ǒǾǸǵǯȈǴǭǮȈǸǵȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺȈǶǷǻDZ,ǯǯDzDZǵǿDz

“8

888” DZǸȌǴǭǹDzǺȈǾȀȆDzǾǿǯȀȋȆDzǰǻǷǻDZǭ.

ǎȁǺǰǮǸDZǹȊǓǬǸǺǶǺǾǰDZǾDZǵ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ1. MENU ǺǭǼȀǸȉǿDz

DZǵǾǿǭǺȃǵǻǺǺǻǰǻȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌ ǵǯȈǮDzǽǵǿDz

ǘDZǹȊǾDZǷDZǮǴdz. > ǎǺdzǸǺDzǹǺǽǾǴ >

ǓǬǸǺǶǺǾǰDZǾDZǵǵǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀÆ

DZǸȌǯǯǻDZǭ ǷǻDZǭ.

ǏǯDzDZǵǿDzǷǻDZǾǼǻǹǻȆȉȋȃǵȁǽǻǯȈȂǷǺǻǼǻǷ.2.

ǍǷǺǶǴǼǺǮǶǬǴǷǴǽǹȋǾǴDZǭǷǺǶǴǼǺǮǶǴ

ǰǷȋǮǽDZȁǶǬǹǬǷǺǮǴǷǴǻǺǰǶǷȊȃDZǹǹȇȁ

ǿǽǾǼǺǵǽǾǮ

ǏǹDzǺȋ1. ǓǬǸǺǶǺǾǰDZǾDZǵǯȈǮDzǽǵǿDz

ǍǷǺǶǴǼǺǮǬǾȈǵǸǵ ǜǬdzǭǷǺǶǴǼǺǮǬǾȈ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ2. OK.

ǍǷǺǶǴǼǺǮǶǬǶǺǹǶǼDZǾǹǺǵǻǼǺǯǼǬǸǸȇ

ǴǷǴǮǽDZȁǶǬǹǬǷǺǮ, ǹǬȃǴǹǬȋ

ǽǺǻǼDZǰDZǷDZǹǹǺǯǺǮǼDZǸDZǹǴ

ǏǹDzǺȋ1. ǓǬǸǺǶǺǾǰDZǾDZǵǯȈǮDzǽǵǿDz

ǍǷǺǶǴǼ.ǻǺǷȈdz.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ2. Æ DZǸȌǯȂǻDZǭǯ ǹDzǺȋ

ǍǷǺǶǴǼ.ǻǺǷȈdz.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ3. Æ DzȆDzǽǭǴDZǸȌ ǯȂǻDZǭǯ

ǼȀǺǷǿǹDzǺȋǍǷǺǶǴǼǺǮǬǾȈȃDZǼDZdz (ǻǺǽǷDZ).

ǏȈǮDzǽǵǿDz4. ǎǶǷ. DZǸȌǯǷǸȋȄDzǺǵȌTimer

lock.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ5. Í.

ǏȈǮDzǽǵǿDz6. ǎǼDZǸȋ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ7. Æ.

ǏǯDzDZǵǿDzǯǽDzǹȌ ǼǽǵǼǻǹǻȆǵǷǺǻǼǻǷ8. Î

ǵǸǵï ǵÆ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ9. OK.

ǍǷǺǶǴǼǺǮǶǬǰǷȋǺǰǹǺǯǺǴǷǴǹDZǽǶǺǷȈǶǴȁ

ǶǬǹǬǷǺǮǴǻǺǰǶǷȊȃDZǹǹȇȁǿǽǾǼǺǵǽǾǮ

ǏǹDzǺȋ1. ǓǬǸǺǶǺǾǰDZǾDZǵǯȈǮDzǽǵǿDz

ǍǷǺǶǴǼ.ǻǺǷȈdz.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ2. Æ DZǸȌǯȂǻDZǭ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ3. Î ǵǸǵï DZǸȌǯȈǮǻǽǭ

ǍǷǺǶǴǼǺǮǶǬǶǬǹǬǷǬ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ4. Æ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ5. Î ǵǸǵï DZǸȌǯȈǮǻǽǭ

ǷǭǺǭǸǭǵǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭDZǸȌǮǸǻǷǵǽǻǯǭǺǵȌ

ǵǸǵǽǭǴǮǸǻǷǵǽǻǯǭǺǵȌ.

ǜǻǾǸDzǯȈǮǻǽǭ ǺǭdzǹǵǿDz6. OK DZǸȌ

ǮǸǻǷǵǽǻǯǭǺǵȌǵǸǵ ǽǭǴǮǸǻǷǵǽǻǯǭǺǵȌ

ǷǭǺǭǸǭǵǸǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.

ǐǷȋǿǽǾǬǹǺǮǶǴǿǼǺǮǹȋǮǺdzǼǬǽǾǹǺǯǺ

ǺǯǼǬǹǴȃDZǹǴȋǹǬǻǼǺǽǸǺǾǼ

ǚDzǷǻǿǻǽȈDzǾǿǭǺȃǵǵ ǯDzȆǭǺǵȌȃǵȁǽǻǯȈȂ

ǷǭǺǭǸǻǯȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭȋǿ DZǸȌǾǯǻǵȂǼǽǻǰǽǭǹǹ

ȀǽǻǯDzǺȉǯǻǴǽǭǾǿǺǻǰǻ ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵȌ. ǙǻdzǺǻ

ǺǭǾǿǽǻǵǿȉǿDzǸDzǯǵǴǻǽǺǭDZDzǹǻǺǾǿǽǭȃǵȋǿǻǸȉǷǻ

ǼǽǻǰǽǭǹǹǾȀǽǻǯǺDzǹǯǻǴǽǭǾǿǺǻǰǻǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵȌ

ǯȈȅDz, ȄDzǹǯǻǴǽǭǾǿǯǭȅDzǰǻ ǽDzǮDzǺǷǭ.

ǏǼȀǺǷǿDz ǹDzǺȋ1. ǓǬǸǺǶǺǾǼDZǭDZǹǶǬ

ǯȈǮDzǽǵǿDzǍǷǺǶǴǼ.ǻǺǷȈdz.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ2. Æ DZǸȌǯȂǻDZǭ.

ǚǭdzǹǵǿDz3. Î ǵǸǵï DZǸȌǯȈǮǻǽǭ

ǜǺǰǴǾDZǷȈǽǶǴǵǼDZǵǾǴǹǯ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ4. Æ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ5. Î ǵǸǵï DZǸȌǯȈǮǻǽǭ

ȀǽǻǯǺȌǯǻǴǽǭǾǿǺǻǰǻ ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵȌǺǭ

ǼǽǻǾǹǻǿǽ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ6. Menu DZǸȌǯȈȂǻDZǭǵǴ

ǼȀǺǷǿǭǹDzǺȋ ǓǬǸǺǶǺǾǼDZǭDZǹǶǬ.

5.9 ǔǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZǽǿǭǾǴǾǼǺǮ

ǙǻdzǺǻǺǭǾǿǽǻǵǿȉ ǾȀǮǿǵǿǽȈDZǸȌǷǭdzDZǻǰǻ

ǿDzǸDzǷǭǺǭǸǭ. ǞȀǮǿǵǿǽȈǿǽǭǺǾǸǵǽȀȋǿǾȌ

ǯǽDzdzǵǹDz ǿDzǸDzǿDzǷǾǿǭǵǸǵȃǵȁǽǻǯǻǶ

ǿǽǭǺǾǸȌȃǵǵ DVB-T. ǎǸǭǰǻDZǭǽȌȃǵȁǽǻǯȈǹ

ǿǽǭǺǾǸȌȃǵȌǹȀ ǯǭǾǼǻȌǯǵǿǾȌDZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺǭȌ

ǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿȉǯȈǮǻǽǭ ȌǴȈǷǭǾȀǮǿǵǿǽǻǯ.

5.9.1 ǟǽǾǬǹǺǮǶǬǽǿǭǾǴǾǼǺǮǹǬ

ǬǹǬǷǺǯǺǮȇȁǾDZǷDZǶǬǹǬǷǬȁ

ǏȈǮDzǽǵǿDzǭǺǭǸǻǰǻǯȈǶ ǿDzǸDzǷǭǺǭǸ.1.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ2. TELETEXT ǺǭǼȀǸȉǿDzǑǠ.

ǏǯDzDZǵǿDzǿǽǵ ȃǵȁǽȈǺǻǹDzǽǭǾǿǽǭǺǵȃȈ3.

ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ.

ǚǭdzǹǵǿDz4. TELETEXT DZǸȌǻǿǷǸȋȄDzǺǵȌ

ǿDzǸDzǿDzǷǾǿǭ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ5. MENU ǺǭǼȀǸȉǿDz

ǑǠǵ ǯȈǮDzǽǵǿDzǘDZǹȊǾDZǷDZǮǴdz. >

ǎǺdzǸǺDzǹǺǽǾǴ > ǝǿǭǾǴǾǼȇ.

RU-28

ǚǭdzǹǵǿDz6. Æ DZǸȌǯȂǻDZǭǯǾǼǵǾǻǷ.

ǚǭdzǹǵǿDz7. Î ǵǸǵï DZǸȌǯȈǮǻǽǭǎǶǷ. DZǸȌ

ǼǻǾǿǻȌǺǺǻǶDZDzǹǻǺǾǿǽǭȃǵǵ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ

ǝǿǭǾ. ǮǶǷ. ǭDZdzdzǮǿǶǬDZǸȌǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵȌ

ǾȀǮǿǵǿǽǻǯǿǻǸȉǷǻ ǼǽǵǻǿǷǸȋȄDzǺǵǵǴǯȀǷǭ

ǾǼǻǹǻȆȉȋ

ǷǺǻǼǷǵǺǭ ǼȀǸȉǿDzǑǠ.

ǚǭdzǹǵǿDz8. OK DZǸȌǯǻǴǯǽǭȆDzǺǵȌǷ ǼȀǺǷǿȀ

ǹDzǺȋǎǺdzǸǺDzǹǺǽǾǴ.

ǛǼǴǸDZȃǬǹǴDZD

ǚDzǻǮȂǻDZǵǹǻǼǻǯǿǻǽǵǿȉȊǿȀǼǽǻȃDzDZȀǽȀ

DZǸȌȀǾǿǭǺǻǯǷǵǾȀǮǿǵǿǽǻǯǺǭǷǭdzDZǻǹ

ǭǺǭǸǻǰǻǯǻǹǷǭǺǭǸDz.

5.9.2 ǟǽǾǬǹǺǮǶǬǽǿǭǾǴǾǼǺǮǹǬ

ǬǹǬǷǺǯǺǮȇȁǾDZǷDZǶǬǹǬǷǬȁ

ǜǻǯǿǻǽǵǿDzȅǭǰǵ Ǿ 5 Ǽǻ 8 ǯǝǭǴDZDzǸDz 5.9.1

ǏǷǸȋȄǵǿȉǾȀǮǿǵǿǽȈǺǭǭǺǭǸǻǰǻǯȈȂ

ǿDzǸDzǷǭǺǭǸǭȂ.

5.9.3 ǎȇǭǼǬǾȈȋdzȇǶǽǿǭǾǴǾǼǺǮǹǬ

ȂǴȀǼǺǮȇȁǾDZǷDZǶǬǹǬǷǬȁ

ǛǼǴǸDZȃǬǹǴDZD

ǜǽǵǯȈǮǻǽDzȌǴȈǷǭǾȀǮǿǵǿǽǻǯǺǭ

ȃǵȁǽǻǯǻǹǿDzǸDzǷǭǺǭǸDzǷǭǷǻǼǵǾǭǺǻ

ǯȈȅDzǼǽDzDZǼǻȄǵǿǭDzǹȈǶȌǴȈǷǾȀǮǿǵǿǽǻǯ,

ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺȈǶǯǹDzǺȋǟǽǾǬǹǺǮǶǬ,

ǯǽDzǹDzǺǺǻǻǿǷǸȋȄǭDzǿǾȌ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ1. MENU ǺǭǼȀǸȉǿDz

ǑǠǵ ǯȈǮDzǽǵǿDzǘDZǹȊǾDZǷDZǮǴdz. >

ǎǺdzǸǺDzǹǺǽǾǴ > ǝǿǭǾǴǾǼȇ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ2. Æ DZǸȌǯȂǻDZǭǯǾǼǵǾǻǷ

DZǻǾǿȀǼǺȈȂȌǴȈǷǻǯ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ3. Î ǵǸǵï DZǸȌǯȈǮǻǽǭ

ȌǴȈǷǭǾȀǮǿǵǿǽǻǯ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ4. OK.

5.10 ǛǼǺǽǸǺǾǼȀǺǾǺǯǼǬȀǴǵ

ǴǻǼǺǽǷǿȄǴǮǬǹǴDZǸǿdzȇǶǴ

ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDzǯǺDzȅǺDzDz ǴǭǼǻǹǵǺǭȋȆDzDz

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ USB ǵǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǶǿDzȁǻǿǻǰǽǭȁǵǵ

(ǿǻǸȉǷǻǯȁǻǽǹǭǿDz JPEG) ǵǸǵǾǸȀȅǭǶǿDzǹȀǴȈǷȀ

(ǿǻǸȉǷǻȁǻǽǹǭǿȈ MP3 ǵǸǵ Linear PCM).

ǛǼǴǸDZȃǬǹǴDZD

ǗǻǹǼǭǺǵȌ Philips ǺDzǺDzǾDzǿǻǿǯDzǿǾǿǯDzǺǺǻǾǿǵ

ǴǭǻǿǾȀǿǾǿǯǵDzǼǻDZDZDzǽdzǷǵȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB,

ǭǿǭǷdzDzǴǭǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵDzǵǸǵȀǿǽǭǿȀ

ǾǻȂǽǭǺDzǺǺȈȂDZǭǺǺȈȂ.

5.10.1 ǛǺǰǶǷȊȃDZǹǴDZdzǬǻǺǸǴǹǬȊȅDZǯǺ

ǿǽǾǼǺǵǽǾǮǬ USB

ǒǾǸǵǿDzǸDzǯǵǴǻǽ ǯǷǸȋȄDzǺ, ǼǻDZǷǸȋȄǵǿDz

ǴǭǼǻǹǵǺǭȋȆDzDzȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ USB ǷǼǻǽǿȀ

USB ǺǭǮǻǷǻǯǻǶǼǭǺDzǸǵǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.

ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵǼǻȌǯǵǿǾȌ ǰǸǭǯǺǻDzǹDzǺȋ, ǭ

ǺǭǴǯǭǺǵDzȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB ǮȀDZDzǿǯȈDZDzǸDzǺǻ

ǽȌDZǻǹǾ ǼȀǺǷǿǻǹǹDzǺȋǘǿǷȈǾǴǸDZǰǴǬ.

ǛǼǴǸDZȃǬǹǴDZD

Ǟǹ. ǝǭǴDZDzǸ 7.1 ǛǮǴǻǽǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵǶDZǸȌ

ǼǻǸȀȄDzǺǵȌǻǼǵǾǭǺǵȌǮǻǷǻǯȈȂǽǭǴȇDzǹǻǯ,

ǯǷǸȋȄǭȌǼǻǽǿ USB.

5.10.2 ǚǾǶǷȊȃDZǹǴDZdzǬǻǺǸǴǹǬȊȅDZǯǺ

ǿǽǾǼǺǵǽǾǮǬ USB

ǛǼDZǰǿǻǼDZDzǰDZǹǴDZC

ǏǻǵǴǮDzdzǭǺǵDzǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȌȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ

USB ǼǽǵǻǿǷǸȋȄDzǺǵǵǯǾDzǰDZǭǼǽǻDZDzǸȈǯǭǶǿDz

ǼǽǻȃDzDZȀǽȀ, ǻǼǵǾǭǺǺȀȋǺǵdzDz.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ1. MENU ǺǭǼȀǸȉǿDzǑǠ

DZǸȌǯȈȂǻDZǭ ǵǴǹDzǺȋǘǿǷȈǾǴǸDZǰǴǬ.

ǜǻDZǻdzDZǵǿDz 5 ǾDzǷȀǺDZǼDzǽDzDZ2.

ǻǿǷǸȋȄDzǺǵDzǹȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB.

ǝǠǞǞǗǕǖ

ǛǼǺǽǸǺǾǼȀǺǾǺǯǼǬȀǴǵ

ǜǻǾǸDzǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǷ

ǿDzǸDzǯǵǴǻǽȀǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀDZǸȌǯȂǻDZǭ

ǯǹDzǺȋ ǘǿǷȈǾǴǸDZǰǴǬǔdzǺǭǼǬDzDZǹǴDZ

ǮȀDZDzǿǯȈDZDzǸDzǺǻ

ǚǭdzǹǵǿDzDZǸȌǯȂǻDZǭǯǼǭǼǷȀ

ǔdzǺǭǼǬDzDZǹǴDZ

ǚǭdzǹǵǿDzǵǸǵDZǸȌǯȈǮǻǽǭǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ

ǵǸǵǭǸȉǮǻǹǭ ǺǭȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀDZǸȌ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ

ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌǵǸǵ DZǸȌǴǭǼȀǾǷǭǾǸǭǶDZȅǻȀ

ǭǸȉǮǻǹǭ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀDZǸȌǼǽǵǻǾǿǭǺǻǯǷǵ

ǾǸǭǶDZȅǻȀ ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀǾǺǻǯǭ

DZǸȌǯǻǴǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌ

ǚǭdzǹǵǿDzǺǭ ǼȀǸȉǿDzǑǠǻDZǺȀǵǴ

ȃǯDzǿǺȈȂǷǺǻǼǻǷ DZǸȌǯȈǼǻǸǺDzǺǵȌ

ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆDzǶȁȀǺǷȃǵǵ

ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǺǻǶǯǺǵǴȀ ȊǷǽǭǺǭ

ǚǭdzǹǵǿDzǾǵǺȋȋ ǷǺǻǼǷȀDZǸȌ

ǼǽDzǽȈǯǭǺǵȌǼǻǷǭǴǭ ǵǼǽǻǾǹǻǿǽǭ

DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈȂȁȀǺǷȃǵǶ ǒǾǸǵȅǷǭǸǭ

ȁȀǺǷȃǵǵǯǺǵǴȀ ȊǷǽǭǺǭǵǾȄDzǴǺDzǿ

ǺǭdzǹǵǿDzǸȋǮȀȋ ȃǯDzǿǺȀȋǷǺǻǼǷȀDZǸȌ

ǯǻǴǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌDzDz ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵȌ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀǵǯȈǮDzǽǵǿDzDZǽȀǰǻDz

ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDzǵǸǵ DZǽȀǰǻǶǭǸȉǮǻǹ

ǙǬǽǾǼǺǵǶǴǽǷǬǵǰȄǺǿ

ǛǺǰǼǺǭǹǺǽǾǴǐǺǻ ǴǹȀǺǼǸ

ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDzǺǭǴǯǭǺǵȌ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ

DZǭǿȈ ǽǭǴǹDzǽǭǵǾǸDzDZȀȋȆDzǰǻ

ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌǯ ǾǸǭǶDZȅǻȀ

ǛDZǼDZȁǺǰȇ

ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵȌǾǼǵǾǷǭ DZǻǾǿȀǼǺȈȂ

ȊȁȁDzǷǿǻǯǼDzǽDzȂǻDZǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵǶ

ǚǭdzǹǵǿDzǵǸǵDZǸȌǯȈǮǻǽǭ

ǵǺǭdzǹǵǿDzDZǸȌ ǭǷǿǵǯǵǴǭȃǵǵ

ǎǼDZǸȋǻǺǶǬdzǬ

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭǼǽǻǹDzdzȀǿǷǭ ǯǽDzǹDzǺǵDZǸȌ

ǼDzǽDzȂǻDZǻǯǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵǶ ǘǬǷȇǵ

ǝǼDZǰǹǴǵǵǸǵ ǐǷǴǾDZǷȈǹǺ

ǛǺǮDZǼǹǿǾȈ

ǜǻǯǻǽǻǿǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ

ǟǮDZǷǴȃDZǹǴDZ

ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDzǾǼǵǾǷǭ DZǻǾǿȀǼǺȈȂ

ȀǯDzǸǵȄDzǺǵǶ

ǙǬȃǬǾȈǻǺǶǬdzǚǽǾǬǹǺǮǻǺǶǬdz

ǚǭȄǵǺǭDzǿǵǸǵ ǻǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭDzǿǾǸǭǶDZȅǻȀ

ǛǼǺǽǸǺǾǼǴdzǺǭǼǬDzDZǹǴǵǮǮǴǰDZ

ǸǴǹǴǬǾȊǼ

ǙǵǺǵǭǿȋǽȈǼǻǴǯǻǸȌȋǿ ǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǿȉ

ǭǸȉǮǻǹȈǯ ȁǻǽǹǭǿDzǻǮǴǻǽǭ

ǏȈǮDzǽǵǿDzǭǸȉǮǻǹ

ǚǭdzǹǵǿDzDZǸȌǯȂǻDZǭǯǼǭǼǷȀ

ǕǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ

ǚǭdzǹǵǿDzǴDzǸDzǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀǵǸǵǵǸǵDZǸȌ

ǯȈDZDzǸDzǺǵȌǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀDZǸȌ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ

ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀDZǸȌǯǻǴǯǽǭȆDzǺǵȌǷ

ǻǮǴǻǽȀǹǵǺǵǭǿȋǽ

ǚǭdzǹǵǿDzǴDzǸDzǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀDzȆDzǽǭǴDZǸȌ

ǯǻǴǯǽǭȆDzǺǵȌǷ ǾǼǵǾǷȀǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵǶ

ǛǼǺǽǷǿȄǴǮǬǹǴDZǸǿdzȇǶǴ

ǜǻǾǸDzǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǷ

ǿDzǸDzǯǵǴǻǽȀǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀDZǸȌǯȂǻDZǭ

ǯǹDzǺȋ ǘǿǷȈǾǴǸDZǰǴǬ

ǏȈǮDzǽǵǿDzǼȀǺǷǿ ǹDzǺȋǘǿdzȇǶǬǴǭǿDzǹ

ǺǭdzǹǵǿDzDZǸȌǯȂǻDZǭǯǼǭǼǷȀ ǘǿdzȇǶǬ

ǚǭdzǹǵǿDzǵǸǵDZǸȌǯȈǮǻǽǭǼDzǾǺǵǵǸǵ

ǹȀǴȈǷǭǸȉǺǻǰǻǭǸȉǮǻǹǭ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀDZǸȌǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ

ǯȈǮǽǭǺǺǻǶǼDzǾǺǵ ǵǸǵǭǸȉǮǻǹǭ

RU-29

ǝǠǞǞǗǕǖ

5.10.3 ǛǼǺǽǸǺǾǼȀǺǾǺǯǼǬȀǴǵ

ǜǻǾǸDzǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB Ƿ1.

ǿDzǸDzǯǵǴǻǽȀǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀÆ DZǸȌǯȂǻDZǭ

ǯǹDzǺȋ ǘǿǷȈǾǴǸDZǰǴǬ. ǔdzǺǭǼǬDzDZǹǴDZ

ǮȀDZDzǿǯȈDZDzǸDzǺǻ.

ǚǭdzǹǵǿDz2. Æ DZǸȌǯȂǻDZǭǯ ǼǭǼǷȀ

ǔdzǺǭǼǬDzDZǹǴDZ.

ǚǭdzǹǵǿDz3. Î ǵǸǵï DZǸȌǯȈǮǻǽǭǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ

ǵǸǵǭǸȉǮǻǹǭ ǺǭȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz USB.

Afrika_2001 Afrika_2001

Kenya.jpg

Congo.jpg

Victoria.jpg

Dakar.jpg

Cairo.jpg

Kenya.jpg

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ4. OK DZǸȌǼǽǻǾǹǻǿǽǭ

ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌǵǸǵ DZǸȌǴǭǼȀǾǷǭǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ

ǭǸȉǮǻǹǭ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ• OK DZǸȌǼǽǵǻǾǿǭǺǻǯǷǵ

ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ. ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀǾǺǻǯǭ OK

DZǸȌǯǻǴǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌ.

ǚǭdzǹǵǿDzǺǭ ǼȀǸȉǿDzǑǠǻDZǺȀǵǴ•

ȃǯDzǿǺȈȂǷǺǻǼǻǷ DZǸȌǯȈǼǻǸǺDzǺǵȌ

ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋȆDzǶȁȀǺǷȃǵǵ,

ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǺǻǶǯǺǵǴȀ ȊǷǽǭǺǭ.

ǚǭdzǹǵǿDzǾǵǺȋȋ ǷǺǻǼǷȀDZǸȌ•

ǼǽDzǽȈǯǭǺǵȌǼǻǷǭǴǭ ǵǼǽǻǾǹǻǿǽǭ

DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈȂȁȀǺǷȃǵǶ. ǒǾǸǵȅǷǭǸǭ

ȁȀǺǷȃǵǵǯǺǵǴȀ ȊǷǽǭǺǭǵǾȄDzǴǺDzǿ,

ǺǭdzǹǵǿDzǸȋǮȀȋ ȃǯDzǿǺȀȋǷǺǻǼǷȀDZǸȌ

ǯǻǴǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌDzDz ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵȌ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ5. Í ǵǯȈǮDzǽǵǿDzDZǽȀǰǻDz

ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDzǵǸǵ DZǽȀǰǻǶǭǸȉǮǻǹ.

ǙǬǽǾǼǺǵǶǴǽǷǬǵǰ-ȄǺǿ

ǛǺǰǼǺǭǹǺǽǾǴ / ǐǺǻ. ǴǹȀǺǼǸ.•

ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDzǺǭǴǯǭǺǵȌ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ,

DZǭǿȈ, ǽǭǴǹDzǽǭǵǾǸDzDZȀȋȆDzǰǻ

ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌǯ ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ.

ǛDZǼDZȁǺǰȇ•

ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵȌǾǼǵǾǷǭ DZǻǾǿȀǼǺȈȂ

ȊȁȁDzǷǿǻǯǼDzǽDzȂǻDZǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵǶ.

ǚǭdzǹǵǿDzÎ ǵǸǵï DZǸȌǯȈǮǻǽǭ

ǵǺǭdzǹǵǿDz OK DZǸȌǭǷǿǵǯǵǴǭȃǵǵ.

ǎǼDZǸȋǻǺǶǬdzǬ•

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭǼǽǻǹDzdzȀǿǷǭ ǯǽDzǹDzǺǵDZǸȌ

ǼDzǽDzȂǻDZǻǯǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵǶ: ǘǬǷȇǵ,

ǝǼDZǰǹǴǵǵǸǵ ǐǷǴǾDZǷȈǹǺ.

ǛǺǮDZǼǹǿǾȈ•

ǜǻǯǻǽǻǿǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ.

ǟǮDZǷǴȃDZǹǴDZ•

ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDzǾǼǵǾǷǭ DZǻǾǿȀǼǺȈȂ

ȀǯDzǸǵȄDzǺǵǶ.

ǙǬȃǬǾȈǻǺǶǬdz/ǚǽǾǬǹǺǮ. ǻǺǶǬdz•

ǚǭȄǵǺǭDzǿǵǸǵ ǻǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭDzǿǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ.

5.10.4 ǛǼǺǽǸǺǾǼǴdzǺǭǼǬDzDZǹǴǵǮǮǴǰDZ

ǸǴǹǴǬǾȊǼ

ǙǵǺǵǭǿȋǽȈǼǻǴǯǻǸȌȋǿ ǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǿȉ

ǭǸȉǮǻǹȈǯ ȁǻǽǹǭǿDzǻǮǴǻǽǭ.

ǏȈǮDzǽǵǿDzǭǸȉǮǻǹ.1.

ǚǭdzǹǵǿDz2. Æ DZǸȌǯȂǻDZǭǯ ǼǭǼǷȀ

ǕǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ.

ǚǭdzǹǵǿDzǴDzǸDzǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀ.3.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ4. Î ǵǸǵï, Í ǵǸǵÆ DZǸȌ

ǯȈDZDzǸDzǺǵȌǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ5. OK DZǸȌǼǽǻǾǹǻǿǽǭ

ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ6. Í DZǸȌǯǻǴǯǽǭȆDzǺǵȌǷ

ǻǮǴǻǽȀǹǵǺǵǭǿȋǽ.

ǚǭdzǹǵǿDzǴDzǸDzǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀDzȆDzǽǭǴDZǸȌ7.

ǯǻǴǯǽǭȆDzǺǵȌǷ ǾǼǵǾǷȀǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵǶ.

5.10.5 ǛǼǺǽǷǿȄǴǮǬǹǴDZǸǿdzȇǶǴ

ǜǻǾǸDzǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB Ƿ1.

ǿDzǸDzǯǵǴǻǽȀǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀÆ DZǸȌǯȂǻDZǭ

ǯǹDzǺȋ ǘǿǷȈǾǴǸDZǰǴǬ.

ǏȈǮDzǽǵǿDzǼȀǺǷǿ ǹDzǺȋ2. ǘǿdzȇǶǬ, ǴǭǿDzǹ

ǺǭdzǹǵǿDzÆ DZǸȌǯȂǻDZǭǯ ǼǭǼǷȀǘǿdzȇǶǬ.

ǚǭdzǹǵǿDz3. Î ǵǸǵï DZǸȌǯȈǮǻǽǭǼDzǾǺǵǵǸǵ

ǹȀǴȈǷǭǸȉǺǻǰǻǭǸȉǮǻǹǭ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ4. OK DZǸȌǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ

ǯȈǮǽǭǺǺǻǶǼDzǾǺǵ ǵǸǵǭǸȉǮǻǹǭ.

RU-30

ǟǽǾǬǹǺǮǶǴǸǿdzȇǶǴ

ǙDZǾǰǬǹǹȇȁ/ǐǺǻ. ǴǹȀǺǼǸ.•

ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDzǵǹDzǺǵ ȁǭǶǸǭ.

Repeat one/all•

ǜǻǯǿǻǽǼDzǾǺǵ ǵǸǵǭǸȉǮǻǹǭ.

ǛǼǺǴdzǮ. ǻǺǼ•

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǷǻǹǼǻǴǵȃǵǶ

ǯǾǸȀȄǭǶǺǻǹ ǼǻǽȌDZǷDz.

5.10.6 ǛǼǺǽǸǺǾǼǽǷǬǵǰ-ȄǺǿǽǸǿdzȇǶǺǵ

ǙǻdzǺǻǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭǿȉ ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀǵǴ

ǾǻȂǽǭǺDzǺǺȈȂǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵǶ ǾǹȀǴȈǷǭǸȉǺȈǹ

ǾǻǼǽǻǯǻdzDZDzǺǵDzǹ.

ǞǺǭȄǭǸǭǯȈǮDzǽǵǿDzǭǸȉǮǻǹǾǷǻǹǼǻǴǵȃǵȌǹǵ,1.

ǴǭǿDzǹǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀOK.

ǏȈǮDzǽǵǿDzǭǸȉǮǻǹ DZǸȌǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ,2.

ǴǭǿDzǹǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀOK.

5.11 ǛǼǺǽǷǿȄǴǮǬǹǴDZȂǴȀǼǺǮȇȁ

ǼǬǰǴǺǶǬǹǬǷǺǮ

ǜǽǵǺǭǸǵȄǵǵ ȃǵȁǽǻǯǻǰǻǯDzȆǭǺǵȌȃǵȁǽǻǯȈDz

ǽǭDZǵǻǷǭǺǭǸȈǮȀDZȀǿ ǺǭǶDZDzǺȈǵǾǻȂǽǭǺDzǺȈ

ǯǻǯǽDzǹȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ. ǑǸȌ ǵǴǹDzǺDzǺǵȌ

ǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺǵȌȃǵȁǽǻǯȈȂ ǽǭDZǵǻǷǭǺǭǸǻǯ

Ǿǹ. ǝǭǴDZDzǸ 6.5 ǜDzǽDzȀǾǿǭǺǻǯǷǭǷǭǺǭǸǻǯ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ1. OK ǺǭǼȀǸȉǿDzǑǠ.

ǛǿǻǮǽǭǴǵǿǾȌǹDzǺȋ ǎǽDZǶǬǹǬǷȇ.

ǕǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzȃǵȁǽǻǯȈDz ǷǺǻǼǷǵDZǸȌ2.

ǯȈǮǻǽǭǽǭDZǵǻǷǭǺǭǸǭ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ3. OK.

5.12 ǘǺǰDZǼǹǴdzǴǼǿǵǾDZ

ǻǼǺǯǼǬǸǸǹǺDZǺǭDZǽǻDZȃDZǹǴDZ

ǾDZǷDZǮǴdzǺǼǬ

Philips ǼǻǾǿǻȌǺǺǻǽǭǮǻǿǭDzǿǺǭDZȀǸȀȄȅDzǺǵDzǹ

ǵǴDZDzǸǵǶ, ǵǹȈǺǭǾǿǻȌǿDzǸȉǺǻ ǽDzǷǻǹDzǺDZȀDzǹ

ǹǻDZDzǽǺǵǴǵǽǻǯǭǿȉǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻDz ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵDz

ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ, ǷǻǰDZǭǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌDZǻǾǿȀǼǺȈ.

ǜǽǻǯDzǽȌǶǿDzǺǭǸǵȄǵDz ǻǮǺǻǯǸDzǺǵǶǺǭ

www.philips.com/support.

5.12.1 ǛǼǺǮDZǼǶǬǾDZǶǿȅDZǵǮDZǼǽǴǴ

ǻǼǺǯǼǬǸǸǹǺǯǺǺǭDZǽǻDZȃDZǹǴȋ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ• MENU ǺǭǼȀǸȉǿDz

ǑǠǵ ǯȈǮDzǽǵǿDzǘDZǹȊǾDZǷDZǮǴdz. >

ǚǭǹǺǮǷDZǹǴDZǻǼǺǯǼ. ǺǭDZǽǻDZȃDZǹǴȋ >

ǔǹȀǺǺǭǿǽǾǬǹǺǮǷ. ǻǼǺǯǼ. ǺǭDZǽǻDZȃ.

5.12.2 ǛǼǺǮDZǼǶǬǰǺǽǾǿǻǹǺǽǾǴ

ǺǭǹǺǮǷDZǹǴǵǻǼǺǯǼǬǸǸǹǺǯǺ

ǺǭDZǽǻDZȃDZǹǴȋ

Philips ǼDzǽǵǻDZǵȄDzǾǷǵǼDzǽDzDZǭDzǿǾǻǻǮȆDzǺǵȌ

ǼǻȃǵȁǽǻǯǻǶ ǿǽǭǺǾǸȌȃǵǵ, ǻǮȇȌǯǸȌȌ ǻ

DZǻǾǿȀǼǺǻǾǿǵǻǮǺǻǯǸDzǺǵǶ ǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǰǻ

ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȌ:

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ• MENU ǺǭǼȀǸȉǿDz

ǑǠǵ ǯȈǮDzǽǵǿDzǘDZǹȊǾDZǷDZǮǴdz. >

ǚǭǹǺǮǷDZǹǴDZǻǼǺǯǼ. ǺǭDZǽǻDZȃDZǹǴȋ >

ǔǹȀǺǺǭǿǽǾǬǹǺǮǷ. ǻǼǺǯǼ. ǺǭDZǽǻDZȃ.

5.12.3 ǘǺǰDZǼǹǴdzǴǼǺǮǬǾȈ

ǻǼǺǯǼǬǸǸǹǺDZǺǭDZǽǻDZȃDZǹǴDZ

(ȂǴȀǼǺǮȇDZǾǼǬǹǽǷȋȂǴǴ)

ǜǽǵǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ (DVB-T) ȃǵȁǽǻǯȈȂ

ǿǽǭǺǾǸȌȃǵǶǿDzǸDzǯǵǴǻǽ ǮȀDZDzǿǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ

ǼǻǸȀȄǭǿȉǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌ ǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǰǻ

ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȌ. ǜǽǵǼǻǸȀȄDzǺǵǵǾǻǻǮȆDzǺǵȌ

ǺǭȊǷǽǭǺDz ǼǻȌǯǵǿǾȌǼǽDzDZǸǻdzDzǺǵDzǻǮǺǻǯǵǿȉ

ǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻDzǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵDz:

ǏȈǮDzǽǵǿDz• ǙǬǽǾ. ǸǺǸDZǹǾ

(ǽDzǷǻǹDzǺDZȀDzǿǾȌ) DZǸȌǺDzǹDzDZǸDzǺǺǻǰǻ

ǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǰǻ ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȌ.

ǏȈǮDzǽǵǿDz• ǛǺdzDzDZ, DzǾǸǵȂǻǿǵǿDzǼǻǸȀȄǵǿȉ

ǺǭǼǻǹǵǺǭǺǵDzǻǮ ǻǮǺǻǯǸDzǺǵǵ

ǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǰǻǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȌ ǼǻǴDZǺDzDz.

ǏȈǮDzǽǵǿDz• ǚǾǸDZǹǬDZǸȌ ǯȈȂǻDZǭǵǴ

ǽǭǴDZDzǸǭǻǮǺǻǯǸDzǺǵǶ (ǺDzǽDzǷǻǹDzǺDZȀDzǿǾȌ).

ǜǽǵǻǿǷǭǴDz ǻǿǻǮǺǻǯǸDzǺǵǶǹǻdzǺǻ

ǻǮǺǻǯǵǿȉǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻDz ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵDz

ǯǽȀȄǺȀȋ, ǺǭdzǭǯǷǺǻǼǷȀMENU ǵǯȈǮǽǭǯ

ǸDZǹȊǾDZǷDZǮǴdz. > ǚǭǹǺǮǷDZǹǴDZǻǼǺǯǼ.

ǺǭDZǽǻDZȃDZǹǴȋ > ǗǺǶǬǷȈǹȇDZǺǭǹǺǮǷDZǹǴȋ.

Ǟ

ǸDzDZȀǶǿDzǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹ ǺǭȊǷǽǭǺDz.

ǝǠǞǞǗǕǖ

ǘǺǰDZǼǹǴdzǴǼǺǮǬǾȈ

ǻǼǺǯǼǬǸǸǹǺDZǺǭDZǽǻDZȃDZǹǴDZ

ȂǴȀǼǺǮȇDZǾǼǬǹǽǷȋȂǴǴ

ǛǼǴǸDZȃǬǹǴDZ

ǜDzǽDzDZǼǽǻǯDzDZDzǺǵDzǹȊǿǻǶǼǽǻȃDzDZȀǽȈ

ȀDZǻǾǿǻǯDzǽȉǿDzǾȉ Ȅǿǻ

ǜǽǻȅǸǻǺDzǷǻǿǻǽǻDz ǯǽDzǹȌDZǸȌ

ǴǭǯDzǽȅDzǺǵȌǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌ

ǕǹDzDzǿǾȌǴǭǼǻǹǵǺǭȋȆDzDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ

DzǹǷǻǾǿȉȋǺDz ǹDzǺDzDzǙǎ

ǕǹDzDzǿǾȌDZǻǾǿȀǼ ǷǷǻǹǼȉȋǿDzǽȀǾǼǻǽǿǻǹ

ǵǯȈȂǻDZǻǹ ǯǕǺǿDzǽǺDzǿ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀǺǭ ǼȀǸȉǿDz

ǑǠǵ ǯȈǮDzǽǵǿDzǘDZǹȊǾDZǷDZǮǴdz

ǚǭǹǺǮǷDZǹǴDZǻǼǺǯǼ ǺǭDZǽǻDZȃDZǹǴȋ

ǔǹȀǺǺǭǿǽǾǬǹǺǮǷǻǼǺǯǼǺǭDZǽǻDZȃ

ǏȈǮDzǽǵǿDzǙǬȃǬǾȈǹDZǸDZǰǷ

ǏǾǿǭǯȉǿDzǴǭǼǻǹǵǺǭȋȆDzDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ

ǵǺǭdzǹǵǿDz ǴDzǸDzǺȀȋǷǺǻǼǷȀȁǭǶǸ

ǷǻǼǵǽȀDzǿǾȌǺǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ

ǚǭdzǹǵǿDzǴDzǸDzǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀDZǸȌ

ǴǭǯDzǽȅDzǺǵȌ

ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDzǴǭǼǻǹǵǺǭȋȆDzDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ

ǷǷǻǹǼȉȋǿDzǽȀ

ǜǽǻǾǹǻǿǽǵǿDzǴǭǼǻǹǵǺǭȋȆDzDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ

ǺǭǷǻǹǼȉȋǿDzǽDz ǵDZǯǭdzDZȈȆDzǸǷǺǵǿDzȁǭǶǸ

ǯȁǻǽǹǭǿDz

ǑǸȌǴǭǯDzǽȅDzǺǵȌ ǹǻDZDzǽǺǵǴǭȃǵǵǾǸDzDZȀǶǿDz

ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹǺǭ ȊǷǽǭǺDz

RU-31

ǝǠǞǞǗǕǖ

5.12.4 ǘǺǰDZǼǹǴdzǴǼǺǮǬǾȈ

ǻǼǺǯǼǬǸǸǹǺDZǺǭDZǽǻDZȃDZǹǴDZ

(ȂǴȀǼǺǮȇDZǾǼǬǹǽǷȋȂǴǴ)

ǛǼǴǸDZȃǬǹǴDZD

ǜDzǽDzDZǼǽǻǯDzDZDzǺǵDzǹȊǿǻǶǼǽǻȃDzDZȀǽȈ

ȀDZǻǾǿǻǯDzǽȉǿDzǾȉ, Ȅǿǻ:

ǜǽǻȅǸǻǺDzǷǻǿǻǽǻDz ǯǽDzǹȌDZǸȌ•

ǴǭǯDzǽȅDzǺǵȌǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌ.

ǕǹDzDzǿǾȌǴǭǼǻǹǵǺǭȋȆDzDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ USB •

DzǹǷǻǾǿȉȋǺDz ǹDzǺDzDz 64 Ǚǎ.

ǕǹDzDzǿǾȌDZǻǾǿȀǼ ǷǷǻǹǼȉȋǿDzǽȀǾǼǻǽǿǻǹ•

USB ǵǯȈȂǻDZǻǹǯ ǕǺǿDzǽǺDzǿ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ1. MENU ǺǭǼȀǸȉǿDz

ǑǠǵ ǯȈǮDzǽǵǿDzǘDZǹȊǾDZǷDZǮǴdz. >

ǚǭǹǺǮǷDZǹǴDZǻǼǺǯǼ. ǺǭDZǽǻDZȃDZǹǴȋ >

ǔǹȀǺǺǭǿǽǾǬǹǺǮǷ. ǻǼǺǯǼ. ǺǭDZǽǻDZȃ.

ǏȈǮDzǽǵǿDz2. ǙǬȃǬǾȈǹDZǸDZǰǷ.

ǏǾǿǭǯȉǿDzǴǭǼǻǹǵǺǭȋȆDzDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ3.

USB ǵǺǭdzǹǵǿDzǴDzǸDzǺȀȋǷǺǻǼǷȀ. ID ȁǭǶǸ

ǷǻǼǵǽȀDzǿǾȌǺǭ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ USB.

ǚǭdzǹǵǿDzǴDzǸDzǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀDZǸȌ4.

ǴǭǯDzǽȅDzǺǵȌ.

ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDzǴǭǼǻǹǵǺǭȋȆDzDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ5.

USB ǷǷǻǹǼȉȋǿDzǽȀ.

ǜǽǻǾǹǻǿǽǵǿDzǴǭǼǻǹǵǺǭȋȆDzDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ6.

ǺǭǷǻǹǼȉȋǿDzǽDz ǵDZǯǭdzDZȈȆDzǸǷǺǵǿDzȁǭǶǸ

Update ǯȁǻǽǹǭǿDz HTML.

ǑǸȌǴǭǯDzǽȅDzǺǵȌ ǹǻDZDzǽǺǵǴǭȃǵǵǾǸDzDZȀǶǿDz7.

ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹǺǭ ȊǷǽǭǺDz.

RU-32

6 ǟǽǾǬǹǺǮǶǬǶǬǹǬǷǺǮ

ǜǽǵǼDzǽǯǻǹ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵǵǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ

ǼǻȌǯǵǿǾȌǼǽDzDZǸǻdzDzǺǵDzǯȈǮǽǭǿȉǼǻDZȂǻDZȌȆǵǶ

ȌǴȈǷǹDzǺȋ ǵǼǽǻǯDzǾǿǵǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷȀȋ

ȀǾǿǭǺǻǯǷȀǯǾDzȂ ǿDzǸDzǯǵǴǵǻǺǺȈȂǵȃǵȁǽǻǯȈȂ

ǽǭDZǵǻǷǭǺǭǸǻǯ (ǼǽǵǺǭǸǵȄǵǵ).

ǏȊǿǻǶ ǰǸǭǯDzǼǽǵǯDzDZDzǺȈǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵǼǻ

ǼDzǽDzȀǾǿǭǺǻǯǷDzǷǭǺǭǸǻǯ, ǭǿǭǷdzDz ǻǼǵǾǭǺǵDz

DZǽȀǰǵȂǼǻǸDzǴǺȈȂ ǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿDzǶǺǭǾǿǽǻǶǷǵ

ǷǭǺǭǸǻǯ.

ǛǼǴǸDZȃǬǹǴDZD

ǜǽǵǼDzǽDzȀǾǿǭǺǻǯǷDzǷǭǺǭǸǻǯǵǴǹDzǺȌDzǿǾȌ

ǾǼǵǾǻǷǎǽDZǶǬǹǬǷȇ.

6.1 njǮǾǺǸǬǾǴȃDZǽǶǬȋǿǽǾǬǹǺǮǶǬ

ǶǬǹǬǷǺǮ

ǏȊǿǻǹ ǽǭǴDZDzǸDzǻǼǵǾȈǯǭDzǿǾȌǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵǶ

ǼǻǵǾǷǵ ǾǻȂǽǭǺDzǺǵDzǷǭǺǭǸǻǯ. ǕǺǾǿǽȀǷȃǵǵ

ǼǽǵǯDzDZDzǺȈǷǭǷ DZǸȌȃǵȁǽǻǯȈȂ, ǿǭǷǵDZǸȌ

ǭǺǭǸǻǰǻǯȈȂǷǭǺǭǸǻǯ.

ǤǬǯ 1 ǎȇǭDZǼǴǾDZȋdzȇǶǸDZǹȊ

ǛǼǴǸDZȃǬǹǴDZD

ǜDzǽDzǶDZǵǿDzǯǥǭǰ 3 ǏȈǮǻǽȄǭǾǻǯǻǰǻǼǻȌǾǭ,

DzǾǸǵȀǾǿǭǺǻǯǷǵȌǴȈǷǭǯDzǽǺȈ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ1. MENU ǺǭǼȀǸȉǿDz

ǑǠǵ ǯȈǮDzǽǵǿDzǘDZǹȊǾDZǷDZǮǴdz. >

ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ> ǫdzȇǶǴ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ2. Æ DZǸȌǯȂǻDZǭǯǹDzǺȋ

ǫdzȇǶǴ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ3. Î ǵǸǵï DZǸȌǯȈǮǻǽǭ

ȌǴȈǷǭǾȀǮǿǵǿǽǻǯ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ4. OK DZǸȌǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵȌ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ5. Í DZǸȌǯǻǴǯǽǭȆDzǺǵȌ

ǯǹDzǺȋ ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ.

ǏDZǻǼǻǸǺDzǺǵDzǷȌǴȈǷȀǹDzǺȋǹǻdzǺǻǺǭǾǿǽǻǵǿȉ

ǾǸDzDZȀȋȆǵDzȀǾǿǭǺǻǯǷǵȌǴȈǷǭȄDzǽDzǴ ǹDzǺȋ

ǫdzȇǶǴ (ǿǻǸȉǷǻDZǸȌȃǵȁǽǻǯȈȂ ǷǭǺǭǸǻǯ):

ǎȇǭǼǬǹǹǺDZdzǮǿǶǺǮǺDZǽǺǻǼǺǮǺDzǰDZǹǴDZ•

ǏȈǮDzǽǵǿDzǻDZǵǺ ǵǴDZǻǾǿȀǼǺȈȂȌǴȈǷǻǯ

ǭȀDZǵǻǾǻǼǽǻǯǻdzDZDzǺǵȌǯ ǷǭȄDzǾǿǯDz

ǼǽDzDZǼǻȄǵǿǭDzǹǻǰǻ. ǑǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȀȋ

ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋǾǹ. ǯǝǭǴDZDzǸDz 5.3.5

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǴǯȀǷǭ.

ǔdzǭǼǬǹǹȇDZǽǿǭǾǴǾǼȇ•

ǏȈǮDzǽǵǿDzǻDZǵǺ ǵǴDZǻǾǿȀǼǺȈȂ

ȌǴȈǷǻǯǾȀǮǿǵǿǽǻǯ. ǑǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȀȋ

ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋǾǹ. ǯǝǭǴDZDzǸDz 5.9.3

ǏȈǮǻǽȌǴȈǷǭǾȀǮǿǵǿǽǻǯDZǸȌȃǵȁǽǻǯȈȂ

ǿDzǸDzǯǵǴǵǻǺǺȈȂǷǭǺǭǸǻǯ.

• ǙǬǼǿȄDZǹǴȋǽǷǿȁǬ

ǜǽǵǺǭǸǵȄǵǵ ǯȈǮDzǽǵǿDzǎǶǷ. DZǸȌ

ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵȌǯDzǽǾǵǵ ǾȀǮǿǵǿǽǻǯ

DZǸȌǸȋDZDzǶ ǾǺǭǽȀȅDzǺǵȌǹǵǾǸȀȂǭǺǭ

ǼǽDzDZǼǻȄǵǿǭDzǹǻǹȌǴȈǷDz.

ǤǬǯ 2 ǎȇǭDZǼǴǾDZǽǾǼǬǹǿ

ǏȈǮDzǽǵǿDzǾǿǽǭǺȀ, ǯǷǻǿǻǽǻǶ ǯȈǺǭȂǻDZǵǿDzǾȉ.

ǟDzǸDzǯǵǴǻǽǺǭǾǿǽǭǵǯǭDzǿ ǵȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭDzǿ

ǷǭǺǭǸȈǯ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵǾǻǾǻǮDzǺǺǻǾǿȌǹǵ

ǾǿǽǭǺȈ.

ǛǼǴǸDZȃǬǹǴDZD

ǜDzǽDzǶDZǵǿDzǷǥǭǰ 3 ǏȈǮǻǽȄǭǾǻǯǻǰǻǼǻȌǾǭ,

DzǾǸǵȀǾǿǭǺǻǯǷǵȌǴȈǷǭǯDzǽǺȈ.

ǏǹDzǺȋ1. ǟǽǾǬǹǺǮǶǬǺǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀï

DZǸȌǯȈǮǻǽǭ ǼȀǺǷǿǭǝǾǼǬǹǬ.

ǚǭdzǹǵǿDz2. Æ DZǸȌǯȂǻDZǭǯǾǼǵǾǻǷ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ3. Î ǵǸǵï DZǸȌǯȈǮǻǽǭ

ȌǴȈǷǭǾȀǮǿǵǿǽǻǯ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ4. Í DZǸȌǯǻǴǯǽǭȆDzǺǵȌǯ

ǹDzǺȋǟǽǾǬǹǺǮǶǬ.

ǤǬǯ 3 ǎȇǭǺǼȃǬǽǺǮǺǯǺǻǺȋǽǬ

ǛǼǴǸDZȃǬǹǴDZD

ǪǿǭǻǼȃǵȌDZǻǾǿȀǼǺǭDZǸȌǾǿǽǭǺǾ

ǺDzǾǷǻǸȉǷǵǹǵȄǭǾǻǯȈǹǵǼǻȌǾǭǹǵ.

ǜǽǻǼȀǾǿǵǿDzȊǿǻǿȅǭǰ, DzǾǸǵǻǺǺDz

ǼǽǵǹDzǺǵǹ.

ǏǹDzǺȋ1. ǟǽǾǬǹǺǮǶǬǺǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀï

DZǸȌǯȈǮǻǽǭ ǼȀǺǷǿǭǣǬǽǺǮǺǵǻǺȋǽ.

ǝǠǞǞǗǕǖ

ǚǭdzǹǵǿDzDZǸȌǯȂǻDZǭǯǾǼǵǾǻǷ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀǵǸǵDZǸȌǯȈǮǻǽǭ

ȌǴȈǷǭǾȀǮǿǵǿǽǻǯ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀDZǸȌǯǻǴǯǽǭȆDzǺǵȌ

ǯǹDzǺȋ ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ

ǤǬǯǟǽǾǬǹǺǮǶǬǶǬǹǬǷǺǮ

ǟDzǸDzǯǵǴǻǽǵȆDzǿ ǵǾǻȂǽǭǺȌDzǿǯǾDzDZǻǾǿȀǼǺȈDz

ȃǵȁǽǻǯȈDzǵ ǭǺǭǸǻǰǻǯȈDzǿDzǸDzǷǭǺǭǸȈ ǭǿǭǷdzDz

ǯǾDzDZǻǾǿȀǼǺȈDz ǭȀDZǵǻǷǭǺǭǸȈ

ǏǹDzǺȋ ǟǽǾǬǹǺǮǶǬǺǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ

DZǸȌǯȈǮǻǽǭ ǼȀǺǷǿǭǙǬǽǾǼǺǵǶǬǶǬǹǬǷǬ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀDZǸȌǯȂǻDZǭǯ

ǹDzǺȋǙǬǽǾǼǺǵǶǬǶǬǹǬǷǬ ǛǿǹǶǾ

njǮǾǺǿǽǾǬǹǺǮǶǬǯȈDZDzǸDzǺ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀDZǸȌǯȈǮǻǽǭǼȀǺǷǿǭ

ǙǬȃǬǾȈǹDZǸDZǰǷ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ

ǚǭdzǹǵǿDzǴDzǸDzǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀȄǿǻǮȈǺǭȄǭǿȉ

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭǹǻdzDzǿǴǭǺȌǿȉǺDzǾǷǻǸȉǷǻǹǵǺȀǿ

ǗǻǰDZǭǼǻǵǾǷ ǷǭǺǭǸǻǯǴǭǯDzǽȅDzǺ ǺǭdzǹǵǿDz

ǷǽǭǾǺȀȋǷǺǻǼǷȀ DZǸȌǯǻǴǯǽǭȆDzǺǵȌǯǹDzǺȋ

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀDZǸȌ ǯȈȂǻDZǭ

ǝǺǮDZǾ

ǗǻǰDZǭȃǵȁǽǻǯȈDzǷǭǺǭǸȈǺǭǶDZDzǺȈ ǾǼǵǾǻǷ

ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺȈȂǷǭǺǭǸǻǯǹǻdzDzǿǻǿǻǮǽǭǴǵǿȉǾȌ

Ǿ

ǼȀǾǿȈǹǵǺǻǹDzǽǭǹǵǷǭǺǭǸǻǯ ǜǽǵ

ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǾǿǵǼDzǽDzǵǹDzǺǻǯǭǿȉǼDzǽDzǾǿǭǯǵǿȉ

ǵ

ǸǵȀDZǭǸǵǿȉǾǻȂǽǭǺDzǺǺȈDzǷǭǺǭǸȈǾǹ

ǝǭǴDZDzǸǜDzǽDzǾǿǭǺǻǯǷǭǷǭǺǭǸǻǯ

ǟǽǾǬǹǺǮǶǬǶǬǹǬǷǺǮ

ǮǼǿȃǹǿȊ

ǏȊǿǻǹ ǽǭǴDZDzǸDzǻǼǵǾȈǯǭDzǿǾȌǼǻǵǾǷ

ǵǾǻȂǽǭǺDzǺǵDz ǷǭǺǭǸǻǯǯǽȀȄǺȀȋ

ǤǬǯǎȇǭDZǼǴǾDZǽǴǽǾDZǸǿ

ǛǼǴǸDZȃǬǹǴDZ

ǜDzǽDzǶDZǵǿDzǷǥǭǰǜǻǵǾǷǵǾǻȂǽǭǺDzǺǵDz

ǺǻǯȈȂǿDzǸDzǷǭǺǭǸǻǯ DzǾǸǵȀǾǿǭǺǻǯǷǵ

ǾǵǾǿDzǹȈǯDzǽǺȈ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀǺǭ ǼȀǸȉǿDzǑǠ

ǵǯȈǮDzǽǵǿDz ǘDZǹȊǾDZǷDZǮǴdz

ǟǽǾǬǹǺǮǶǬǙǬǽǾǼǺǵǶǬǶǬǹǬǷǬ

njǹǬǷǺǯǺǮȇǵǿǽǾǬǹǺǮǶǬǮǼǿȃǹǿȊ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀDZǸȌǯȂǻDZǭǯ ǹDzǺȋ

ǙǬǽǾǼǺǵǶǬǶǬǹǬǷǬǜȀǺǷǿǝǴǽǾDZǸǬ

ǮȀDZDzǿǯȈDZDzǸDzǺ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀDZǸȌǯȂǻDZǭǯ ǾǼǵǾǻǷ

ǼȀǺǷǿǭǝǴǽǾDZǸǬ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀǵǸǵDZǸȌǯȈǮǻǽǭ

ǾǿǽǭǺȈǵǸǵ ǽDzǰǵǻǺǭ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀDZǸȌǯǻǴǯǽǭȆDzǺǵȌ

ǯǹDzǺȋ ǙǬǽǾǼǺǵǶǬǶǬǹǬǷǬ

ǤǬǯǛǺǴǽǶǴǽǺȁǼǬǹDZǹǴDZǹǺǮȇȁ

ǾDZǷDZǶǬǹǬǷǺǮ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀǺǭ ǼȀǸȉǿDz

ǑǠǵ ǯȈǮDzǽǵǿDzǘDZǹȊǾDZǷDZǮǴdz

ǟǽǾǬǹǺǮǶǬǙǬǽǾǼǺǵǶǬǶǬǹǬǷǬ

njǹǬǷǺǯǺǮȇǵǿǽǾǬǹǺǮǶǬǮǼǿȃǹǿȊ

ǛǺǴǽǶ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀDZǸȌǯȂǻDZǭǯ ǹDzǺȋ

ǛǺǴǽǶ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǽǭǾǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀǵ

ǯǻǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzǾȉȃǵȁǽǻǯȈǹǵ ǷǺǻǼǷǭǹǵ

ǺǭǼȀǸȉǿDz ǑǠDZǸȌǯǯǻDZǭǿǽDzȂǴǺǭȄǺǻǰǻ

ǴǺǭȄDzǺǵȌȄǭǾǿǻǿȈ ǕǸǵǺǭdzǹǵǿDzǴDzǸDzǺȀȋ

ǷǺǻǼǷȀDZǸȌ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻǰǻǼǻǵǾǷǭ

ǾǸDzDZȀȋȆDzǰǻǷǭǺǭǸǭ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀDzǾǸǵǺǭǶDZDzǺǺǻǯȈǶ

ǷǭǺǭǸ

ǏȈǮDzǽǵǿDzǝǺȁǼǬǹǴǾȈǶǬǶǹǺǮȇǵ

ǶǬǹǬǷDZǸȌ ǾǻȂǽǭǺDzǺǵȌǺǻǯǻǰǻǷǭǺǭǸǭ

ǼǻDZǺǻǯȈǹ ǺǻǹDzǽǻǹ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀDZǸȌǯȂǻDZǭ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀǚǭȊǷǽǭǺDz

ǼǻȌǯǵǿǾȌǾǻǻǮȆDzǺǵDz ǏǺǾǺǮǺ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀDZǸȌ ǯȈȂǻDZǭ

RU-33

ǝǠǞǞǗǕǖ

ǚǭdzǹǵǿDz2. Æ DZǸȌǯȂǻDZǭǯǾǼǵǾǻǷ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ3. Î ǵǸǵ ï DZǸȌǯȈǮǻǽǭ

ȌǴȈǷǭǾȀǮǿǵǿǽǻǯ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ4. Í DZǸȌǯǻǴǯǽǭȆDzǺǵȌ

ǯǹDzǺȋ ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ.

ǤǬǯ 4 ǟǽǾǬǹǺǮǶǬǶǬǹǬǷǺǮ

ǟDzǸDzǯǵǴǻǽǵȆDzǿ ǵǾǻȂǽǭǺȌDzǿǯǾDzDZǻǾǿȀǼǺȈDz

ȃǵȁǽǻǯȈDzǵ ǭǺǭǸǻǰǻǯȈDzǿDzǸDzǷǭǺǭǸȈ, ǭǿǭǷdzDz

ǯǾDzDZǻǾǿȀǼǺȈDz ǭȀDZǵǻǷǭǺǭǸȈ.

ǏǹDzǺȋ1. ǟǽǾǬǹǺǮǶǬǺǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀï

DZǸȌǯȈǮǻǽǭ ǼȀǺǷǿǭǙǬǽǾǼǺǵǶǬǶǬǹǬǷǬ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ2. Æ DZǸȌǯȂǻDZǭǯ

ǹDzǺȋǙǬǽǾǼǺǵǶǬǶǬǹǬǷǬ. ǛǿǹǶǾ

njǮǾǺǿǽǾǬǹǺǮǶǬǯȈDZDzǸDzǺ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ3. Æ DZǸȌǯȈǮǻǽǭǼȀǺǷǿǭ

ǙǬȃǬǾȈǹDZǸDZǰǷ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ4. OK.

ǚǭdzǹǵǿDzǴDzǸDzǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀ, ȄǿǻǮȈ ǺǭȄǭǿȉ.5.

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭǹǻdzDzǿǴǭǺȌǿȉǺDzǾǷǻǸȉǷǻǹǵǺȀǿ.

ǗǻǰDZǭǼǻǵǾǷ ǷǭǺǭǸǻǯǴǭǯDzǽȅDzǺ, ǺǭdzǹǵǿDz6.

ǷǽǭǾǺȀȋǷǺǻǼǷȀ DZǸȌǯǻǴǯǽǭȆDzǺǵȌǯǹDzǺȋ

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ7. MENU DZǸȌǯȈȂǻDZǭ.

ǝǺǮDZǾE

ǗǻǰDZǭȃǵȁǽǻǯȈDzǷǭǺǭǸȈǺǭǶDZDzǺȈ, ǾǼǵǾǻǷ

ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺȈȂǷǭǺǭǸǻǯǹǻdzDzǿǻǿǻǮǽǭǴǵǿȉǾȌ

Ǿ

ǼȀǾǿȈǹǵǺǻǹDzǽǭǹǵǷǭǺǭǸǻǯ. ǜǽǵ

ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǾǿǵǼDzǽDzǵǹDzǺǻǯǭǿȉ,ǼDzǽDzǾǿǭǯǵǿȉ

ǵ

ǸǵȀDZǭǸǵǿȉǾǻȂǽǭǺDzǺǺȈDzǷǭǺǭǸȈǾǹ.

ǝǭǴDZDzǸ 6.5 ǜDzǽDzǾǿǭǺǻǯǷǭǷǭǺǭǸǻǯ.

6.2 ǟǽǾǬǹǺǮǶǬǶǬǹǬǷǺǮ

ǮǼǿȃǹǿȊ

ǏȊǿǻǹ ǽǭǴDZDzǸDzǻǼǵǾȈǯǭDzǿǾȌǼǻǵǾǷ

ǵǾǻȂǽǭǺDzǺǵDz ǷǭǺǭǸǻǯǯǽȀȄǺȀȋ.

ǤǬǯ 1 ǎȇǭDZǼǴǾDZǽǴǽǾDZǸǿ

ǛǼǴǸDZȃǬǹǴDZD

ǜDzǽDzǶDZǵǿDzǷǥǭǰ 2 ǜǻǵǾǷǵǾǻȂǽǭǺDzǺǵDz

ǺǻǯȈȂǿDzǸDzǷǭǺǭǸǻǯ, DzǾǸǵȀǾǿǭǺǻǯǷǵ

ǾǵǾǿDzǹȈǯDzǽǺȈ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ1. MENU ǺǭǼȀǸȉǿDzǑǠ

ǵǯȈǮDzǽǵǿDz ǘDZǹȊǾDZǷDZǮǴdz. >

ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ > ǙǬǽǾǼǺǵǶǬǶǬǹǬǷǬ >

njǹǬǷǺǯǺǮȇǵ: ǿǽǾǬǹǺǮǶǬǮǼǿȃǹǿȊ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ2. Æ DZǸȌǯȂǻDZǭǯǹDzǺȋ

ǙǬǽǾǼǺǵǶǬǶǬǹǬǷǬ. ǜȀǺǷǿǝǴǽǾDZǸǬ

ǮȀDZDzǿǯȈDZDzǸDzǺ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ3. Æ DZǸȌǯȂǻDZǭǯǾǼǵǾǻǷ

ǼȀǺǷǿǭǝǴǽǾDZǸǬ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ4. Î ǵǸǵï DZǸȌǯȈǮǻǽǭ

ǾǿǽǭǺȈǵǸǵ ǽDzǰǵǻǺǭ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ5. Í DZǸȌǯǻǴǯǽǭȆDzǺǵȌ

ǯǹDzǺȋ ǙǬǽǾǼǺǵǶǬǶǬǹǬǷǬ.

ǤǬǯ 2 ǛǺǴǽǶǴǽǺȁǼǬǹDZǹǴDZǹǺǮȇȁ

ǾDZǷDZǶǬǹǬǷǺǮ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ1. MENU ǺǭǼȀǸȉǿDz

ǑǠǵ ǯȈǮDzǽǵǿDzǘDZǹȊǾDZǷDZǮǴdz. >

ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ > ǙǬǽǾǼǺǵǶǬǶǬǹǬǷǬ >

njǹǬǷǺǯǺǮȇǵ: ǿǽǾǬǹǺǮǶǬǮǼǿȃǹǿȊ >

ǛǺǴǽǶ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ2. Æ DZǸȌǯȂǻDZǭǯǹDzǺȋ

ǛǺǴǽǶ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǽǭǾǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀǵ3.

ǯǻǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzǾȉȃǵȁǽǻǯȈǹǵ ǷǺǻǼǷǭǹǵ

ǺǭǼȀǸȉǿDz ǑǠDZǸȌǯǯǻDZǭǿǽDzȂǴǺǭȄǺǻǰǻ

ǴǺǭȄDzǺǵȌȄǭǾǿǻǿȈ. ǕǸǵǺǭdzǹǵǿDz ǴDzǸDzǺȀȋ

ǷǺǻǼǷȀDZǸȌ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻǰǻǼǻǵǾǷǭ

ǾǸDzDZȀȋȆDzǰǻǷǭǺǭǸǭ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ4. Í, DzǾǸǵǺǭǶDZDzǺǺǻǯȈǶ

ǷǭǺǭǸ.

ǏȈǮDzǽǵǿDz5. ǝǺȁǼǬǹǴǾȈǶǬǶǹǺǮȇǵ

ǶǬǹǬǷDZǸȌ ǾǻȂǽǭǺDzǺǵȌǺǻǯǻǰǻǷǭǺǭǸǭ

ǼǻDZǺǻǯȈǹ ǺǻǹDzǽǻǹ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ6. Æ DZǸȌǯȂǻDZǭ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ7. OK. ǚǭȊǷǽǭǺDz

ǼǻȌǯǵǿǾȌǾǻǻǮȆDzǺǵDz ǏǺǾǺǮǺ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ8. MENU DZǸȌǯȈȂǻDZǭ.

RU-34

6.4 ǟǰǬǷDZǹǴDZǴǷǴ

ǻDZǼDZǿǽǾǬǹǺǮǶǬǶǬǹǬǷǺǮ

ǙǻdzǺǻȀDZǭǸǵǿȉ ǾǻȂǽǭǺDzǺǺȈǶǷǭǺǭǸǵǸǵ

ǼDzǽDzȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉȀDZǭǸDzǺǺȈǶ ǷǭǺǭǸ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ1. MENU ǺǭǼȀǸȉǿDzǑǠ ǵ

ǯȈǮDzǽǵǿDzǘDZǹȊǾDZǷDZǮǴdz. > ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ >

Ǚ

ǬǽǾǼǺǵǶǬǶǬǹǬǷǬ > ǛDZǼDZǽǾǬǹǺǮǶǬ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ2. Æ DZǸȌǯȂǻDZǭǯǾǼǵǾǻǷ

ǛDZǼDZǽǾǬǹǺǮǶǬ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ3. Î ǵǸǵï DZǸȌǯȈǮǻǽǭ

ǷǭǺǭǸǭ, ǷǻǿǻǽȈǶǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻȀDZǭǸǵǿȉ ǵǸǵ

ǼDzǽDzȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉ.

ǚǭdzǹǵǿDzǴDzǸDzǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀ, ȄǿǻǮȈ ȀDZǭǸǵǿȉ4.

ǵǸǵǼDzǽDzȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉ ǷǭǺǭǸ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ5. MENU DZǸȌǯȈȂǻDZǭ.

6.5 ǛDZǼDZǽǾǬǹǺǮǶǬǶǬǹǬǷǺǮ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ1. MENU ǺǭǼȀǸȉǿDzǑǠ ǵ

ǯȈǮDzǽǵǿDzǘDZǹȊǾDZǷDZǮǴdz. > ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ >

Ǚ

ǬǽǾǼǺǵǶǬǶǬǹǬǷǬ > ǛDZǼDZǽǾǬǹǺǮǶǬ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ2. Æ DZǸȌǯȂǻDZǭǯǾǼǵǾǻǷ

ǛDZǼDZǽǾǬǹǺǮǶǬ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ3. Î ǵǸǵ ï DZǸȌǯȈǮǻǽǭ

ǷǭǺǭǸǭ, DZǸȌǷǻǿǻǽǻǰǻǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ

ǵǴǹDzǺǵǿȉǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺǵDz.

ǚǭdzǹǵǿDzdzDzǸǿȀȋ ǷǺǻǼǷȀDZǸȌ4.

ǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌǷǭǺǭǸǭ ǯǾǼǵǾǷDzǷǭǺǭǸǻǯ

ǯǯDzǽȂ. ǵǸǵǺǭdzǹǵǿDzǾǵǺȋȋ ǷǺǻǼǷȀDZǸȌ

ǼDzǽDzǹDzȆDzǺǵȌǷǭǺǭǸǭ ǯǾǼǵǾǷDzǷǭǺǭǸǻǯ

ǯǺǵǴ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ5. MENU DZǸȌǯȈȂǻDZǭ.

6.6 ǚǭǹǺǮǷDZǹǴDZǽǻǴǽǶǬ

ǶǬǹǬǷǺǮǮǼǿȃǹǿȊ

ǒǾǸǵǿDzǸDzǯǵǴǻǽ ǺǭȂǻDZǵǿǾȌǯǽDzdzǵǹDz

ǻdzǵDZǭǺǵȌ, ǻǮǺǻǯǸDzǺǵDzǼǽǻǵǾȂǻDZǵǿǷǭdzDZǻDz

Ȁǿǽǻ. ǪǿǻǻǮǺǻǯǸDzǺǵDzǾǻǼǻǾǿǭǯǸȌDzǿ ǷǭǺǭǸȈ,

ǾǻȂǽǭǺDzǺǺȈDzǯ ǾǼǵǾǷDzǷǭǺǭǸǻǯǾǷǭǺǭǸǭǹǵ,

DZǻǾǿȀǼǺȈǹǵǻǿ ǼDzǽDzDZǭȋȆDzǶǾǿǭǺȃǵǵ.

ǒǾǸǵǷǭǺǭǸ ǺDzDZǻǾǿȀǼDzǺ, ǻǺ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ

ȀDZǭǸȌDzǿǾȌǵǴ ǾǼǵǾǷǭǷǭǺǭǸǻǯ.

ǏDZǻǼǻǸǺDzǺǵDz ǷǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻǹȀ

ǻǮǺǻǯǸDzǺǵȋ, ǹǻdzǺǻǻǮǺǻǯǵǿȉǾǼǵǾǻǷ

ǷǭǺǭǸǻǯǯǽȀȄǺȀȋ.

6.2.1 ǞǺȃǹǬȋǹǬǽǾǼǺǵǶǬǬǹǬǷǺǯǺǮȇȁ

ǶǬǹǬǷǺǮ

ǙǻdzǺǻǿǻȄǺǻ ǺǭǾǿǽǻǵǿȉǭǺǭǸǻǰǻǯȈDzǷǭǺǭǸȈ

ǯǽȀȄǺȀȋ when ǼǽǵǼǸǻȂǻǹǼǽǵDzǹDzǾǵǰǺǭǸǭ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ1. MENU ǺǭǼȀǸȉǿDzǑǠ ǵ

ǯȈǮDzǽǵǿDzǘDZǹȊǾDZǷDZǮǴdz. > ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ >

ǙǬǽǾǼǺǵǶǬǶǬǹǬǷǬ > njǹǬǷǺǯǺǮȇǵ:

ǿǽǾǬǹǺǮǶǬǮǼǿȃǹǿȊ > ǞǺȃǹǬȋ

ǹǬǽǾǼǺǵǶǬ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ2. Æ DZǸȌǯȂǻDZǭǯǹDzǺȋ

ǞǺȃǹǬȋǹǬǽǾǼǺǵǶǬ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ3. Î ǵǸǵï DZǸȌǺǭǾǿǽǻǶǷǵ

ȄǭǾǿǻǿȈ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ4. Í ǼǻǾǸDzǯȈǼǻǸǺDzǺǵȌ.

ǏȈǮDzǽǵǿDz5. ǝǺȁǼǬǹǴǾȈǾDZǶǿȅǴǵǶǬǹǬǷ

DZǸȌǾǻȂǽǭǺDzǺǵȌ ǿǻȄǺǻǺǭǾǿǽǻDzǺǺǻǰǻ

ǷǭǺǭǸǭǼǻDZ ǿDzǷȀȆǵǹǺǻǹDzǽǻǹǷǭǺǭǸǭ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ6. Æ DZǸȌǯȂǻDZǭ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ7. OK. ǚǭȊǷǽǭǺDz

ǼǻȌǯǵǿǾȌǾǻǻǮȆDzǺǵDz ǏǺǾǺǮǺ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ8. MENU DZǸȌǯȈȂǻDZǭ.

6.3 ǛDZǼDZǴǸDZǹǺǮǬǹǴDZǶǬǹǬǷǺǮ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ1. MENU ǺǭǼȀǸȉǿDzǑǠǵ

ǯȈǮDzǽǵǿDzǘDZǹȊǾDZǷDZǮǴdz. > ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ >

ǙǬǽǾǼǺǵǶǬǶǬǹǬǷǬ > ǛDZǼDZǽǾǬǹǺǮǶǬ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ2. Æ DZǸȌǯȂǻDZǭǯǾǼǵǾǻǷ

ǛDZǼDZǽǾǬǹǺǮǶǬ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ3. Î ǵǸǵï ǯǾǼǵǾǷDz

ǛDZǼDZǽǾǬǹǺǮǶǬDZǸȌ ǯȈǮǻǽǭǷǭǺǭǸǭ,

ǷǻǿǻǽȈǶǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǼDzǽDzǵǹDzǺǻǯǭǿȉ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǽǭǾǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀ.4.

ǚǭdzǵǹǭǶǿDzǷǺǻǼǷǵ5. Í ǵÆ DZǸȌǯȈǮǻǽǭ

ǾǵǹǯǻǸǻǯǵǸǵ Î ǵï DZǸȌǵǴǹDzǺDzǺǵȌ

ǾǵǹǯǻǸǻǯ. ǜǽǻǮDzǸ, ȃǵȁǽȈ (0-9) ǵDZǽȀǰǵDz

ǾǼDzȃǵǭǸȉǺȈDzǾǵǹǯǻǸȈ ǺǭȂǻDZȌǿǾȌǹDzdzDZȀ

z ǵA.

ǚǭdzǹǵǿDzǴDzǸDzǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀǵǸǵ6. OK DZǸȌ

ǴǭǯDzǽȅDzǺǵȌ.

ǝǺǮDZǾE

ǠDZǭǸȌǶǿDzǯǾDzǾǵǹǯǻǸȈ,ǺǭdzǵǹǭȌdzDzǸǿȀȋ

ǷǺǻǼǷȀ. ǠDZǭǸȌǶǿDzǿǻǸȉǷǻǯȈDZDzǸDzǺǺȈǶ

ǾǵǹǯǻǸ, ǺǭdzǵǹǭȌǾǵǺȋȋǷǺǻǼǷȀ.

ǝǠǞǞǗǕǖ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀǺǭ ǼȀǸȉǿDzǑǠǵ

ǯȈǮDzǽǵǿDzǘDZǹȊǾDZǷDZǮǴdzǟǽǾǬǹǺǮǶǬ

Ǚ

ǬǽǾǼǺǵǶǬǶǬǹǬǷǬǟǽǾǬǹǺǮǶǬ

ǺǭǹǺǮǷDZǹǴȋ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀDZǸȌǯȂǻDZǭǯ ǹDzǺȋ

ǟǽǾǬǹǺǮǶǬǺǭǹǺǮǷDZǹǴȋǎȀDZDzǿǯȈDZDzǸDzǺ

ǼȀǺǷǿǙǬȃǬǾȈǹDZǸDZǰǷ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ

ǚǭdzǹǵǿDzǴDzǸDzǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀDZǸȌǴǭǼȀǾǷǭ

ǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌ ǪǿǻǹǻdzDzǿǴǭǺȌǿȉ

ǺDzǾǷǻǸȉǷǻǹǵǺȀǿ

ǗǻǰDZǭǻǮǺǻǯǸDzǺǵDz ǴǭǯDzǽȅDzǺǻǺǭdzǹǵǿDz

ǷǽǭǾǺȀȋǷǺǻǼǷȀ DZǸȌǯǻǴǯǽǭȆDzǺǵȌǯǹDzǺȋ

ǙǬǽǾǼǺǵǶǬǶǬǹǬǷǬ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀDZǸȌ ǯȈȂǻDZǭ

ǞDZǽǾǺǮȇǵǻǼǴDZǸ

ȂǴȀǼǺǮǺǯǺǽǴǯǹǬǷǬ

ǜǽǵǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ ȃǵȁǽǻǯȈȂǿǽǭǺǾǸȌȃǵǶ

ǹǻdzǺǻǼǽǻǯDzǽǵǿȉ ǷǭȄDzǾǿǯǻǵǾǵǸȀǾǵǰǺǭǸǭ

ȃǵȁǽǻǯȈȂǷǭǺǭǸǻǯ ǪǿǻǼǻǴǯǻǸǵǿǼDzǽDzǹDzǾǿǵǿȉ

ǵǼǽǻǯDzǽǵǿȉǭǺǿDzǺǺȀǵǸǵǾǼȀǿǺǵǷǻǯȀȋǿǭǽDzǸǷȀ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀǺǭ ǼȀǸȉǿDzǑǠǵ

ǯȈǮDzǽǵǿDzǘDZǹȊǾDZǷDZǮǴdzǟǽǾǬǹǺǮǶǬ

Ǚ

ǬǽǾǼǺǵǶǬǶǬǹǬǷǬǞDZǽǾǺǮ ǻǼǴDZǸ

ȂǴȀǼǺǮǺǵǼDZDzǴǸ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀDZǸȌǯȂǻDZǭǯ ǹDzǺȋ

ǞDZǽǾǺǮǻǼǴDZǸȂǴȀǼǺǮǺǵǼDZDzǴǸ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ

ǚǭdzǹǵǿDzǴDzǸDzǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀDZǸȌ

ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻǰǻǴǭǼȀǾǷǭ ǼǽǻǯDzǽǷǵǵǸǵ

ǯǯDzDZǵǿDzǯǽȀȄǺȀȋ ȄǭǾǿǻǿȀǷǭǺǭǸǭ ǷǻǿǻǽȈǶ

ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǼǽǻǯDzǽǵǿȉ ǒǾǸǵǷǭȄDzǾǿǯǻ

ǾǵǰǺǭǸǭǵ ǾǵǸǭǺǵǴǷǻǰǻǷǭȄDzǾǿǯǭ

ǼDzǽDzǹDzǾǿǵǿDzǭǺǿDzǺǺȀ ǵǸǵǾǼȀǿǺǵǷǻǯȀȋ

ǿǭǽDzǸǷȀǵ ǼǽǻǯDzǽȉǿDzDzȆDzǽǭǴ

ǜǻǻǷǻǺȄǭǺǵǵ ǺǭdzǹǵǿDzdzDzǸǿȀȋǷǺǻǼǷȀ

DZǸȌǾǻȂǽǭǺDzǺǵȌ ȄǭǾǿǻǿȈ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǽǭǾǺȀȋǷǺǻǼǷȀDZǸȌǯǻǴǯǽǭȆDzǺǵȌ

ǷǹDzǺȋǙǬǽǾǼǺǵǶǬǶǬǹǬǷǬ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀDZǸȌ ǯȈȂǻDZǭ

ǛǼǴǸDZȃǬǹǴDZ

ǒǾǸǵDZǭǸDzDzǼǻȌǯǸȌȋǿǾȌǼǽǻǮǸDzǹȈ

ǾǼǽǵDzǹǻǹȃǵȁǽǻǯǻǶǿǽǭǺǾǸȌȃǵǵ

ǻǮǽǭǿǵǿDzǾȉǷǾǼDzȃǵǭǸǵǾǿȀ

ǙǬȃǬǾȈǰDZǸǺǹǽǾǼǬȂǴȊ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǽǭǾǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀǺǭǼȀǸȉǿDzǑǠ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀǺǭ ǼȀǸȉǿDzǑǠ

ǵǯȈǮDzǽǵǿDz ǘDZǹȊǾDZǷDZǮǴdz

ǎǺdzǸǺDzǹǺǽǾǴǐDZǸǺ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀDZǸȌǯȂǻDZǭǯ ǹDzǺȋ

ǐDZǸǺ

ǏȈǮDzǽǵǿDzDZDzǹǻǺǾǿǽǭȃǵȋ ǵǺǭdzǹǵǿDz

ǷǺǻǼǷȀ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǽǭǾǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀDZǸȌǯȈȂǻDZǭ

ǝǭǼǺǽǿǽǾǬǹǺǮǺǶ

ǾDZǷDZǮǴdzǺǼǬǹǬdzǬǮǺǰǽǶǴDZ

ǜǽǵǾǮǽǻǾDz ȀǾǿǭǺǻǯǻǷǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭǺǭ

ǴǭǯǻDZǾǷǵDzǾǻȂǽǭǺȌȋǿǾȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵǴǯȀǷǭ

ǵǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǼǻȀǹǻǸȄǭǺǵȋ ǠǾǿǭǺǻǯǷǵ

ǺǭǾǿǽǻǶǷǵǷǭǺǭǸǭ ǻǾǿǭȋǿǾȌǿǭǷǵǹǵdzDz

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀǺǭ ǼȀǸȉǿDzǑǠǵ

ǯȈǮDzǽǵǿDzǘDZǹȊǾDZǷDZǮǴdzǟǽǾǬǹǺǮǶǬ

Ǔ

ǬǮǺǰǽǶǴDZǿǽǾǬǹǺǮǶǴ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀDZǸȌǯȂǻDZǭǯ ǹDzǺȋ

ǓǬǮǺǰǽǶǴDZǿǽǾǬǹǺǮǶǴǎȀDZDzǿǯȈDZDzǸDzǺ

ǼȀǺǷǿǝǭǼǺǽ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀDZǸȌ ǾǮǽǻǾǭ

ȀǾǿǭǺǻǯǻǷǺǭ ǴǭǯǻDZǾǷǵDz

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀDZǸȌ ǯȈȂǻDZǭ

RU-35

ǝǠǞǞǗǕǖ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ1. MENU ǺǭǼȀǸȉǿDzǑǠ ǵ

ǯȈǮDzǽǵǿDzǘDZǹȊǾDZǷDZǮǴdz. > ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ >

Ǚ

ǬǽǾǼǺǵǶǬǶǬǹǬǷǬ > ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ

ǺǭǹǺǮǷDZǹǴȋ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ2. Æ DZǸȌǯȂǻDZǭǯǹDzǺȋ

ǟǽǾǬǹǺǮǶǬǺǭǹǺǮǷDZǹǴȋ. ǎȀDZDzǿǯȈDZDzǸDzǺ

ǼȀǺǷǿǙǬȃǬǾȈǹDZǸDZǰǷ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ3. OK.

ǚǭdzǹǵǿDzǴDzǸDzǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀDZǸȌǴǭǼȀǾǷǭ4.

ǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌ. ǪǿǻǹǻdzDzǿǴǭǺȌǿȉ

ǺDzǾǷǻǸȉǷǻǹǵǺȀǿ.

ǗǻǰDZǭǻǮǺǻǯǸDzǺǵDz ǴǭǯDzǽȅDzǺǻ, ǺǭdzǹǵǿDz5.

ǷǽǭǾǺȀȋǷǺǻǼǷȀ DZǸȌǯǻǴǯǽǭȆDzǺǵȌǯǹDzǺȋ

ǙǬǽǾǼǺǵǶǬǶǬǹǬǷǬ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ6. MENU DZǸȌǯȈȂǻDZǭ.

6.7 ǞDZǽǾǺǮȇǵǻǼǴDZǸ

ȂǴȀǼǺǮǺǯǺǽǴǯǹǬǷǬ

ǜǽǵǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ ȃǵȁǽǻǯȈȂǿǽǭǺǾǸȌȃǵǶ

ǹǻdzǺǻǼǽǻǯDzǽǵǿȉ ǷǭȄDzǾǿǯǻǵǾǵǸȀǾǵǰǺǭǸǭ

ȃǵȁǽǻǯȈȂǷǭǺǭǸǻǯ. ǪǿǻǼǻǴǯǻǸǵǿǼDzǽDzǹDzǾǿǵǿȉ

ǵǼǽǻǯDzǽǵǿȉǭǺǿDzǺǺȀǵǸǵǾǼȀǿǺǵǷǻǯȀȋǿǭǽDzǸǷȀ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ1. MENU ǺǭǼȀǸȉǿDzǑǠ ǵ

ǯȈǮDzǽǵǿDzǘDZǹȊǾDZǷDZǮǴdz. > ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ >

Ǚ

ǬǽǾǼǺǵǶǬǶǬǹǬǷǬ > ǞDZǽǾǺǮ. ǻǼǴDZǸ

(ȂǴȀǼǺǮǺǵǼDZDzǴǸ).

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ2. Æ DZǸȌǯȂǻDZǭǯǹDzǺȋ

ǞDZǽǾǺǮ. ǻǼǴDZǸ (ȂǴȀǼǺǮǺǵǼDZDzǴǸ).

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ3. OK.

ǚǭdzǹǵǿDzǴDzǸDzǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀDZǸȌ4.

ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻǰǻǴǭǼȀǾǷǭ ǼǽǻǯDzǽǷǵǵǸǵ

ǯǯDzDZǵǿDzǯǽȀȄǺȀȋ ȄǭǾǿǻǿȀǷǭǺǭǸǭ, ǷǻǿǻǽȈǶ

ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǼǽǻǯDzǽǵǿȉ. ǒǾǸǵǷǭȄDzǾǿǯǻ

ǾǵǰǺǭǸǭǵ ǾǵǸǭǺǵǴǷǻǰǻǷǭȄDzǾǿǯǭ,

ǼDzǽDzǹDzǾǿǵǿDzǭǺǿDzǺǺȀ ǵǸǵǾǼȀǿǺǵǷǻǯȀȋ

ǿǭǽDzǸǷȀǵ ǼǽǻǯDzǽȉǿDzDzȆDzǽǭǴ.

ǜǻǻǷǻǺȄǭǺǵǵ ǺǭdzǹǵǿDzdzDzǸǿȀȋǷǺǻǼǷȀ5.

DZǸȌǾǻȂǽǭǺDzǺǵȌ ȄǭǾǿǻǿȈ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǽǭǾǺȀȋǷǺǻǼǷȀDZǸȌǯǻǴǯǽǭȆDzǺǵȌ6.

ǷǹDzǺȋǙǬǽǾǼǺǵǶǬǶǬǹǬǷǬ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ7. MENU DZǸȌǯȈȂǻDZǭ.

ǛǼǴǸDZȃǬǹǴDZD

ǒǾǸǵDZǭǸDzDzǼǻȌǯǸȌȋǿǾȌǼǽǻǮǸDzǹȈ

ǾǼǽǵDzǹǻǹȃǵȁǽǻǯǻǶǿǽǭǺǾǸȌȃǵǵ,

ǻǮǽǭǿǵǿDzǾȉǷǾǼDzȃǵǭǸǵǾǿȀ.

6.8 ǙǬȃǬǾȈǰDZǸǺǹǽǾǼǬȂǴȊ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǽǭǾǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀǺǭǼȀǸȉǿDzǑǠ.1.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ MENU ǺǭǼȀǸȉǿDzǑǠ

ǵǯȈǮDzǽǵǿDz ǘDZǹȊǾDZǷDZǮǴdz. >

ǎǺdzǸǺDzǹǺǽǾǴ > ǐDZǸǺ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ2. Æ DZǸȌǯȂǻDZǭǯǹDzǺȋ

ǐDZǸǺ.

ǏȈǮDzǽǵǿDzDZDzǹǻǺǾǿǽǭȃǵȋ ǵǺǭdzǹǵǿDz3.

ǷǺǻǼǷȀOK.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǽǭǾǺȀȋ ǷǺǻǼǷȀDZǸȌǯȈȂǻDZǭ.4.

6.9 ǝǭǼǺǽǿǽǾǬǹǺǮǺǶ

ǾDZǷDZǮǴdzǺǼǬǹǬdzǬǮǺǰǽǶǴDZ

ǜǽǵǾǮǽǻǾDz ȀǾǿǭǺǻǯǻǷǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭǺǭ

ǴǭǯǻDZǾǷǵDzǾǻȂǽǭǺȌȋǿǾȌ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵǴǯȀǷǭ

ǵǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǼǻȀǹǻǸȄǭǺǵȋ. ǠǾǿǭǺǻǯǷǵ

ǺǭǾǿǽǻǶǷǵǷǭǺǭǸǭ ǻǾǿǭȋǿǾȌǿǭǷǵǹǵdzDz.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ1. MENU ǺǭǼȀǸȉǿDzǑǠ ǵ

ǯȈǮDzǽǵǿDzǘDZǹȊǾDZǷDZǮǴdz. > ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ >

Ǔ

ǬǮǺǰǽǶǴDZǿǽǾǬǹǺǮǶǴ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ2. Æ DZǸȌǯȂǻDZǭǯǹDzǺȋ

ǓǬǮǺǰǽǶǴDZǿǽǾǬǹǺǮǶǴ. ǎȀDZDzǿǯȈDZDzǸDzǺ

ǼȀǺǷǿǝǭǼǺǽ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ3. OK DZǸȌǾǮǽǻǾǭ

ȀǾǿǭǺǻǯǻǷǺǭ ǴǭǯǻDZǾǷǵDz.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ4. MENU DZǸȌǯȈȂǻDZǭ.

RU-36

7 ǛǺǰǶǷȊȃDZǹǴDZ

ǿǽǾǼǺǵǽǾǮ

7.1 ǚǭdzǺǼǻǺǰǶǷȊȃDZǹǴǵ

ǓǬǰǹǴDZǼǬdzȆDZǸȇ

EXT 11.

ǜDzǽǯȈǶǽǭǴȇDzǹ SCART DZǸȌ DVD

ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸDzǶ, ǯǵDZDzǻǹǭǰǺǵǿǻȁǻǺǻǯ,

ȃǵȁǽǻǯȈȂǽDzǾǵǯDzǽǻǯ, ǵǰǽǻǯȈȂǼǽǵǾǿǭǯǻǷ

ǵDZǽȀǰǵȂ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ SCART. ǜǻDZDZDzǽdzǷǭ

Audio L/R, CVBS in/out, RGB.

EXT 22.

ǏǿǻǽǻǶǽǭǴȇDzǹ SCART. ǜǻDZDZDzǽdzǷǭ Audio

L/R, CVBS in/out, RGB.

EXT 33.

ǗǻǹǼǻǺDzǺǿǺǻDzǯǵDZDzǻ (Y Pb Pr) ǵ

ǯȂǻDZǺȈDzǽǭǴȇDzǹȈ Audio L/R DZǸȌ DVD

ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸDzǶ, ȃǵȁǽǻǯȈȂǽDzǾǵǯDzǽǻǯ,

ǵǰǽǻǯȈȂǼǽǵǾǿǭǯǻǷ ǵDZǽȀǰǵȂȀǾǿǽǻǶǾǿǯ

ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǺǻǰǻǯǵDZDzǻ.

SPDIF OUT4.

ǝǭǴȇDzǹǭȀDZǵǻǯȈȂǻDZǭ SPDIF DZǸȌDZǻǹǭȅǺǵȂ

ǷǵǺǻǿDzǭǿǽǻǯǵ DZǽȀǰǵȂǭȀDZǵǻǾǵǾǿDzǹ.

AUDIO OUT L/R5.

ǝǭǴȇDzǹǭȀDZǵǻǯȈȂǻDZǭ cinch DZǸȌ

ǾǵǾǿDzǹȈ

DZǻǹǭȅǺDzǰǻǷǵǺǻǿDzǭǿǽǭ ǵǿ.Ǽ.

ǞǑǗǑǎǔǓǔǚǙǙnjǫnjǙǞǑǙǙnj6.

HDMI 1/2/37.

ǏȂǻDZǺȈDzǽǭǴȇDzǹȈ ǚDMI DZǸȌ

ǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸDzǶ Blu-ray Disc, ȃǵȁǽǻǯȈȂ

ǽDzǾǵǯDzǽǻǯ, ǵǰǽǻǯȈȂǼǽǵǾǿǭǯǻǷǵ DZǽȀǰǵȂ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǯȈǾǻǷǻǰǻ ǽǭǴǽDzȅDzǺǵȌ.

ǛǼǴǸDZȃǬǹǴDZD

ǏǴǭǯǵǾǵǹǻǾǿǵǻǿǹǻDZDzǸǵǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ

ǹǻǰȀǿǮȈǿȉDZǻǾǿȀǼǺȈDZǯǭǵǸǵǿǽǵ

ǯȂǻDZǺȈȂǽǭǴȇDzǹǭ HDMI.

AUDIO IN8.

ǙǵǺǵǽǭǴȇDzǹDZǸȌ ǭȀDZǵǻǯȂǻDZǭǜǗ

(ǼǽǵǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵǵ ǜǗȄDzǽDzǴǭDZǭǼǿDzǽ

DVI-HDMI).

ǝǠǞǞǗǕǖ

ǎȇǭǺǼǶǬȃDZǽǾǮǬ

ǻǺǰǶǷȊȃDZǹǴȋ

ǏȊǿǻǹ ǽǭǴDZDzǸDzǻǼǵǾȈǯǭDzǿǾȌ ǷǭǷȀǸȀȄȅǵǿȉ

ǯǼDzȄǭǿǸDzǺǵȌǻǿ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭǼǻDZǷǸȋȄǭȌ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǼǽǵǼǻǹǻȆǵǺǭǵǸȀȄȅǵȂǽǭǴȇDzǹǻǯ

ǜǻǾǸDzǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯȀǮDzDZǵǿDzǾȉ

ȄǿǻǻǺǵ ǺǭǾǿǽǻDzǺȈǷǭǷǻǼǵǾǭǺǻǯǝǭǴDZDzǸDz

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭȀǾǿǽǻǶǾǿǯ

ǮȇǽǺȃǬǵȄDZDZǶǬȃDZǽǾǮǺ

ǻǮDzǾǼDzȄǵǯǭDzǿǺǭǵǸȀȄȅDzDz ǷǭȄDzǾǿǯǻ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌǭȀDZǵǻ ǵǯǵDZDzǻ ǍȀDZǵǻǵ

ǯǵDZDzǻǾǵǰǺǭǸȈ ǾǻȄDzǿǭȋǿǾȌǯǷǭǮDzǸDz

ǻǮDzǾǼDzȄǵǯǭȌǺDzǾdzǭǿȈǶ ȃǵȁǽǻǯǻǶǵǺǿDzǽȁDzǶǾ

ǹDzdzDZȀǿDzǸDzǯǵǴǻǽǻǹ ǵȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǹǵ

ǞǸDzDZȀDzǿǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉȄǿǻǮȈ

ǺǭǾǸǭDZǵǿȉǾȌǯǵDZDzǻ ǯȈǾǻǷǻǶȄDzǿǷǻǾǿǵ

ǞǸDzDZȀDzǿǿǭǷdzDz ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǷǭǮDzǸǵ

DZǸȌǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ȁȀǺǷȃǵǵǷǭǷ

ǻǼǵǾǭǺǻǯ ǝǭǴDZDzǸDzǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz

ǝǺǮDZǾ

ǒǾǸǵǜǗǼǻDZǷǸȋȄDzǺǼǽǵǼǻǹǻȆǵǽǭǴȇDzǹǭ

ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzǭDZǭǼǿDzǽDZǸȌ

ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǷǽǭǴȇDzǹȀ

ǺǭǴǭDZǺDzǶǼǭǺDzǸǵǟǏ ǞǸDzDZȀDzǿǾǻDzDZǵǺǵǿȉ

ǻǿDZDzǸȉǺȈǶǭȀDZǵǻǷǭǮDzǸȉȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǾ

ǹǵǺǵǽǭǴȇDzǹǻǹ

ǛǼǴǸDZȃǬǹǴDZ

ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿ

ȅǵǽǻǷǻǼǻǸǻǾǺǭȌȃǵȁǽǻǯǭȌǴǭȆǵǿǭ

ǾǻDZDzǽdzǵǹǻǰǻȊǿǻȁǻǽǹǭ

ȃǵȁǽǻǯǻǰǻȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌǼǽǭǯǭǹǵ ǷǻǿǻǽȈǶ

ǴǭȆǵȆǭDzǿDZǭǺǺȈDzǯȈǾǻǷǻǰǻǽǭǴǽDzȅDzǺǵȌ

ǺǭǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȌȂǵǸǵ

ǍǺǶǺǮȇDZǼǬdzȆDZǸȇ

ǙǬǿȄǹǴǶǴ

ǙǵǺǵǽǭǴȇDzǹ

ǏȂǻDZǺȈDzǽǭǴȇDzǹȈDZǸȌ

ǷǻǹǼǻǴǵǿǺȈȂǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ

ǏȂǻDZǺǻǶǯǵDZDzǻǽǭǴȇDzǹDZǸȌ

ǷǻǹǼǻǴǵǿǺȈȂȀǾǿǽǻǶǾǿǯ

ǏȂǻDZǺǻǶǽǭǴȇDzǹDZǸȌȀǾǿǽǻǶǾǿǯ

ǝǭǴȇDzǹDZǸȌǴǭǼǻǹǵǺǭȋȆǵȂ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ

ǑǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈǶǽǭǴȇDzǹDZǸȌ

ǹǻǮǵǸȉǺȈȂȀǾǿǽǻǶǾǿǯ ǯȈǾǻǷǻǰǻ

ǽǭǴǽDzȅDzǺǵȌ

ǞǸǻǿDZǸȌ ǙǻDZȀǸDzǶȀǾǸǻǯǺǻǰǻDZǻǾǿȀǼǭ

RU-37

ǝǠǞǞǗǕǖ

7.2 ǎȇǭǺǼǶǬȃDZǽǾǮǬ

ǻǺǰǶǷȊȃDZǹǴȋ

ǏȊǿǻǹ ǽǭǴDZDzǸDzǻǼǵǾȈǯǭDzǿǾȌ, ǷǭǷȀǸȀȄȅǵǿȉ

ǯǼDzȄǭǿǸDzǺǵȌǻǿ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ, ǼǻDZǷǸȋȄǭȌ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǼǽǵǼǻǹǻȆǵǺǭǵǸȀȄȅǵȂǽǭǴȇDzǹǻǯ.

ǜǻǾǸDzǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯȀǮDzDZǵǿDzǾȉ,

ȄǿǻǻǺǵ ǺǭǾǿǽǻDzǺȈǷǭǷǻǼǵǾǭǺǻǯǝǭǴDZDzǸDz 7.4

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭȀǾǿǽǻǶǾǿǯ.

7.2.1 HDMI - ǮȇǽǺȃǬǵȄDZDZǶǬȃDZǽǾǮǺ

HDMI ǻǮDzǾǼDzȄǵǯǭDzǿǺǭǵǸȀȄȅDzDzǷǭȄDzǾǿǯǻ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌǭȀDZǵǻ ǵǯǵDZDzǻ. ǍȀDZǵǻǵ

ǯǵDZDzǻǾǵǰǺǭǸȈ ǾǻȄDzǿǭȋǿǾȌǯǷǭǮDzǸDz HDMI,

ǻǮDzǾǼDzȄǵǯǭȌǺDzǾdzǭǿȈǶ, ȃǵȁǽǻǯǻǶǵǺǿDzǽȁDzǶǾ

ǹDzdzDZȀǿDzǸDzǯǵǴǻǽǻǹ ǵȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǹǵ HDMI.

ǞǸDzDZȀDzǿǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ HDMI, ȄǿǻǮȈ

ǺǭǾǸǭDZǵǿȉǾȌǯǵDZDzǻ ǯȈǾǻǷǻǶȄDzǿǷǻǾǿǵ.

ǞǸDzDZȀDzǿǿǭǷdzDz ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǷǭǮDzǸǵ HDMI

DZǸȌǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ȁȀǺǷȃǵǵ Philips EasyLink, ǷǭǷ

ǻǼǵǾǭǺǻǯ ǝǭǴDZDzǸDz 7.5 ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz Philips

EasyLink.

ǝǺǮDZǾE

ǒǾǸǵǜǗǼǻDZǷǸȋȄDzǺǼǽǵǼǻǹǻȆǵǽǭǴȇDzǹǭ

DVI, ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDzǭDZǭǼǿDzǽ DVI-HDMI DZǸȌ

ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǷǽǭǴȇDzǹȀ HDMI

ǺǭǴǭDZǺDzǶǼǭǺDzǸǵǟǏ. ǞǸDzDZȀDzǿǾǻDzDZǵǺǵǿȉ

ǻǿDZDzǸȉǺȈǶǭȀDZǵǻǷǭǮDzǸȉȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǾ

ǹǵǺǵǽǭǴȇDzǹǻǹ AUDIO IN.

D ǛǼǴǸDZȃǬǹǴDZ

Philips HDMI ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿ HDCP

(ȅǵǽǻǷǻǼǻǸǻǾǺǭȌȃǵȁǽǻǯǭȌǴǭȆǵǿǭ

ǾǻDZDzǽdzǵǹǻǰǻ). HDCP - Ȋǿǻȁǻǽǹǭ

ȃǵȁǽǻǯǻǰǻȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌǼǽǭǯǭǹǵ, ǷǻǿǻǽȈǶ

ǴǭȆǵȆǭDzǿDZǭǺǺȈDzǯȈǾǻǷǻǰǻǽǭǴǽDzȅDzǺǵȌ

ǺǭǼǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȌȂ DVD ǵǸǵ Blu-ray Disc.

ǍǺǶǺǮȇDZǼǬdzȆDZǸȇ

ǙǬǿȄǹǴǶǴ9.

ǙǵǺǵǽǭǴȇDzǹ Stereo.

AUDIO L/R10.

ǏȂǻDZǺȈDzǽǭǴȇDzǹȈ Audio L/R DZǸȌ

ǷǻǹǼǻǴǵǿǺȈȂǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ S-Video.

VIDEO11.

ǏȂǻDZǺǻǶǯǵDZDzǻǽǭǴȇDzǹ cinch DZǸȌ

ǷǻǹǼǻǴǵǿǺȈȂȀǾǿǽǻǶǾǿǯ.

S-VIDEO12.

ǏȂǻDZǺǻǶǽǭǴȇDzǹ S-Video DZǸȌȀǾǿǽǻǶǾǿǯ

S-Video.

USB13.

ǝǭǴȇDzǹ USB DZǸȌǴǭǼǻǹǵǺǭȋȆǵȂ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ.

HDMI14.

ǑǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈǶǽǭǴȇDzǹ HDMI DZǸȌ

ǹǻǮǵǸȉǺȈȂȀǾǿǽǻǶǾǿǯ ǯȈǾǻǷǻǰǻ

ǽǭǴǽDzȅDzǺǵȌ.

COMMON INTERFACE15.

ǞǸǻǿDZǸȌ ǙǻDZȀǸDzǶȀǾǸǻǯǺǻǰǻDZǻǾǿȀǼǭ.

RU-38

7.2.2 ǖǺǸǻǺǹDZǹǾǹǺDZǮǴǰDZǺ (Y Pb Pr)

- ǮȇǽǺȃǬǵȄDZDZǶǬȃDZǽǾǮǺ

ǗǻǹǼǻǺDzǺǿǺǻDzǯǵDZDzǻ (Y Pb Pr) ǻǮDzǾǼDzȄǵǯǭDzǿ

ǸȀȄȅDzDzǷǭȄDzǾǿǯǻ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ, ȄDzǹ S-Video

ǵǸǵǽǭǴȇDzǹȈ ǷǻǹǼǻǴǵǿǺǻǰǻǯǵDZDzǻ.

ǗǻǹǼǻǺDzǺǿǺǻDzǯǵDZDzǻ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿǾǵǰǺǭǸȈ

ǯȈǾǻǷǻǰǻǽǭǴǽDzȅDzǺǵȌ, ǷǭȄDzǾǿǯǻǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ

ȂȀdzDz,ȄDzǹ HDMI ǵȌǯǸȌDzǿǾȌ ǭǺǭǸǻǰǻǯȈǹ.

ǜǽǵǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵǵ ǷǭǮDzǸȌǷǻǹǼǻǺDzǺǿǺǻǰǻ

ǯǵDZDzǻ, ǾǸDzDZǵǿDzǴǭȃǯDzǿǻǯǻǶ ǹǭǽǷǵǽǻǯǷǻǶ

ǽǭǴȇDzǹǻǯ EXT 3 ǺǭǴǭDZǺDzǶǼǭǺDzǸǵǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.

ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDzǷǭǮDzǸȉ Audio L/R ǷǷǽǭǾǺǻǹȀǵ

ǮDzǸǻǹȀǯȂǻDZǺȈǹǽǭǴȇDzǹǭǹ Audio L/R Ǻǭ EXT 3.

ǗǻǹǼǻǺDzǺǿǺȈǶ

ǯǵDZDzǻǷǭǮDzǸȉ - ǗǽǭǾǺȈǶ,

ǔ

DzǸDzǺȈǶ, ǞǵǺǵǶ

ǗǭǮDzǸȉ Audio L/R

- ǗǽǭǾǺȈǶ, ǎDzǸȈǶ

7.2.3 SCART - ǡǺǼǺȄDZDZǶǬȃDZǽǾǮǺ

SCART ǾǻȄDzǿǭDzǿǭȀDZǵǻǵǯǵDZDzǻǾǵǰǺǭǸȈ ǯ

ǻDZǺǻǹǷǭǮDzǸDz. ǍȀDZǵǻǾǵǰǺǭǸȈǼDzǽDzDZǭȋǿǾȌ ǯ

ǽDzdzǵǹDzǾǿDzǽDzǻ, ǭǯǵDZDzǻǾǵǰǺǭǸ ǹǻdzDzǿǮȈǿȉ

ǷǻǹǼǻǴǵǿǺȈǹǵǸǵ S-Video. SCART ǺDz

ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿǯǵDZDzǻ ǯȈǾǻǷǻǰǻǽǭǴǽDzȅDzǺǵȌ

ǵȌǯǸȌDzǿǾȌ ǭǺǭǸǻǰǻǯȈǹ. Ǘ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽȀ

ǼǽǵǸǭǰǭȋǿǾȌDZǯǭǽǭǴȇDzǹǭ SCART, EXT 1 ǵ EXT 2.

7.2.4 S-Video - ǡǺǼǺȄDZDZǶǬȃDZǽǾǮǺ

ǍǺǭǸǻǰǻǯǻDzǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz, S-Video

ǻǮDzǾǼDzȄǵǯǭDzǿǸȀȄȅDzDz ǷǭȄDzǾǿǯǻǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ,

ȄDzǹǷǻǹǼǻǴǵǿǺǻDz ǯǵDZDzǻ. ǜǽǵ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵǵ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǼǽǵ ǼǻǹǻȆǵ S-Video, ǯǾǿǭǯȉǿDz

ǷǭǮDzǸȉ S-Video ǯǽǭǴȇDzǹ S-Video Ǻǭ ǮǻǷǻǯǻǶ

ǼǭǺDzǸǵǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ. ǞǸDzDZȀDzǿǼǻDZǷǸȋȄǵǿȉ

ǻǿDZDzǸȉǺȈǶǷǭǮDzǸȉ Audio L/R ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǷ

ǷǽǭǾǺǻǹȀǵ ǮDzǸǻǹȀǽǭǴȇDzǹǭǹ Audio L/R Ǻǭ

ǮǻǷǻǯǻǶǼǭǺDzǸǵ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.

ǗǭǮDzǸȉ S-Video ǗǭǮDzǸȉ Audio L/R

- ǗǽǭǾǺȈǶ, ǎDzǸȈǶ

7.2.5 ǖǺǸǻǺdzǴǾǹǺDZǮǴǰDZǺ -

ǝǾǬǹǰǬǼǾǹǺDZǶǬȃDZǽǾǮǺ

ǗǻǹǼǻǴǵǿǺǻDzǯǵDZDzǻ ǻǮDzǾǼDzȄǵǯǭDzǿ

ǾǿǭǺDZǭǽǿǺǻDzǭǺǭǸǻǰǻǯǻDz ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz,

ǻǮȈȄǺǻǾǻȄDzǿǭȌǾȉ Ǿ (dzDzǸǿȈǹ) ǯǵDZDzǻǷǭǮDzǸDzǹ

cinch Ǿ (ǷǽǭǾǺȈǹǵǮDzǸȈǹ) ǷǭǮDzǸDzǹ Audio L/R

cin

ch. ǞǻǻǿǺǻǾǵǿDzȃǯDzǿǭǷǭǮDzǸDzǶǼǽǵ

ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵǵǷ ǷǻǹǼǻǴǵǿǺǻǹȀǯǵDZDzǻǵ

ǯȂǻDZǺȈǹǽǭǴȇDzǹǭǹ Audio L/R ǺǭǮǻǷǻǯǻǶ

ǼǭǺDzǸǵǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.

ǗǻǹǼǻǴǵǿǺȈǶǭȀDZǵǻ/ǯǵDZDzǻ ǷǭǮDzǸȉ - ǓDzǸǿȈǶ,

ǷǽǭǾǺȈǶǵ ǮDzǸȈǶ

ǝǠǞǞǗǕǖ

ǛǺǰǶǷȊȃDZǹǴDZǿǽǾǼǺǵǽǾǮ

ǏȊǿǻǹ ǽǭǴDZDzǸDzǻǼǵǾȈǯǭDzǿǾȌǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz

ǽǭǴǸǵȄǺȈȂȀǾǿǽǻǶǾǿǯȄDzǽDzǴǽǭǴǸǵȄǺȈDzǽǭǴȇDzǹȈ

ǵ

DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈDzǼǽǵǹDzǽȈ ǼǽǵǯDzDZDzǺȈǯ

ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻǼǻǮȈǾǿǽǻǹȀǴǭǼȀǾǷȀ

ǛǼDZǰǿǻǼDZDzǰDZǹǴDZ

ǛǿǷǸȋȄǵǿDzǾDzǿDzǯǻǶȅǺȀǽǼDzǽDzDZ

ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDzǹȀǾǿǽǻǶǾǿǯ

ǛǼǴǸDZȃǬǹǴDZ

ǑǸȌǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǷ

ǿDzǸDzǯǵǴǻǽȀǹǻdzǺǻǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ

ǽǭǴǸǵȄǺȈDzǯǵDZȈǽǭǴȇDzǹǻǯ ǯǴǭǯǵǾǵǹǻǾǿǵ

ǻǿǺǭǸǵȄǵȌǵǼǻǿǽDzǮǺǻǾǿDzǶ

ǛǼǺǴǯǼȇǮǬǾDZǷȈ

ǑǸȌǯǵDZDzǻǯȈǾǻǷǻǰǻǽǭǴǽDzȅDzǺǵȌǼǻDZǷǸȋȄǵǿDz

ǷǭǮDzǸȉǷǭǷǼǻǷǭǴǭǺǻǺǭǽǵǾȀǺǷDz

ǛǼǺǴǯǼȇǮǬǾDZǷȈ

ǑǸȌǯǵDZDzǻǼǻDZǷǸȋȄǵǿDzǷǭǮDzǸȉ

ǷǭǷǼǻǷǭǴǭǺǻ ǺǭǽǵǾȀǺǷDz

RU-39

ǝǠǞǞǗǕǖ

7.3 ǛǺǰǶǷȊȃDZǹǴDZǿǽǾǼǺǵǽǾǮ

ǏȊǿǻǹ ǽǭǴDZDzǸDzǻǼǵǾȈǯǭDzǿǾȌǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz

ǽǭǴǸǵȄǺȈȂȀǾǿǽǻǶǾǿǯȄDzǽDzǴǽǭǴǸǵȄǺȈDzǽǭǴȇDzǹȈ

ǵ

DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈDzǼǽǵǹDzǽȈ ǼǽǵǯDzDZDzǺȈǯ

ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻǼǻǮȈǾǿǽǻǹȀǴǭǼȀǾǷȀ.

ǛǼDZǰǿǻǼDZDzǰDZǹǴDZC

ǛǿǷǸȋȄǵǿDzǾDzǿDzǯǻǶȅǺȀǽǼDzǽDzDZ

ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDzǹȀǾǿǽǻǶǾǿǯ.

ǛǼǴǸDZȃǬǹǴDZD

ǑǸȌǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǷ

ǿDzǸDzǯǵǴǻǽȀǹǻdzǺǻǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ

ǽǭǴǸǵȄǺȈDzǯǵDZȈǽǭǴȇDzǹǻǯ, ǯǴǭǯǵǾǵǹǻǾǿǵ

ǻǿǺǭǸǵȄǵȌǵǼǻǿǽDzǮǺǻǾǿDzǶ.

7.3.1 ǛǼǺǴǯǼȇǮǬǾDZǷȈ Blu-ray Disc

ǑǸȌǯǵDZDzǻǯȈǾǻǷǻǰǻǽǭǴǽDzȅDzǺǵȌǼǻDZǷǸȋȄǵǿDz

ǷǭǮDzǸȉ HDMI, ǷǭǷǼǻǷǭǴǭǺǻǺǭǽǵǾȀǺǷDz:

7.3.2 ǛǼǺǴǯǼȇǮǬǾDZǷȈ DVD

ǑǸȌ DVD ǯǵDZDzǻǼǻDZǷǸȋȄǵǿDzǷǭǮDzǸȉ SCART,

ǷǭǷǼǻǷǭǴǭǺǻ ǺǭǽǵǾȀǺǷDz:

DVD Player

RU-40

7.3.3 ǝǻǿǾǹǴǶǺǮȇǵǼDZǽǴǮDZǼ

ǑǸȌǼǽǵDzǹǭ ǭǺǭǸǻǰǻǯȈȂǷǭǺǭǸǻǯȄDzǽDzǴ

ǭǺǿDzǺǺȀǵ ȃǵȁǽǻǯȈȂǷǭǺǭǸǻǯȄDzǽDzǴ

ǾǼȀǿǺǵǷǻǯȈǶǽDzǾǵǯDzǽ ǼǻDZǷǸȋȄǵǿDz

ǭǺǿDzǺǺȈǶǷǭǮDzǸȉ ǵǷǭǮDzǸȉ SCART, ǷǭǷ

ǼǻǷǭǴǭǺǻǺǭ ǽǵǾȀǺǷDz:

Sate llite receiver

7.3.4 ǢǴȀǼǺǮǺǵǼDZǽǴǮDZǼ HD

ǑǸȌǼǽǵDzǹǭ ǭǺǭǸǻǰǻǯȈȂǷǭǺǭǸǻǯȄDzǽDzǴ

ǭǺǿDzǺǺȀǵ ȃǵȁǽǻǯȈȂǷǭǺǭǸǻǯȄDzǽDzǴ

ȃǵȁǽǻǯǻǶǽDzǾǵǯDzǽ HD ǼǻDZǷǸȋȄǵǿDzDZǯǭ

ǭǺǿDzǺǺȈȂǷǭǮDzǸȌ ǵǷǭǮDzǸȉ HDMI, ǷǭǷ

ǼǻǷǭǴǭǺǻǺǭ ǽǵǾȀǺǷDz:

HD Digital receiver / HD Satellite receiver

IN

OUTOUT

HDMI

ǝǠǞǞǗǕǖ

ǝǺǮǸDZȅDZǹǹȇǵǼDZǶǺǼǰDZǼ

ǴȂǴȀǼǺǮǺǵǼDZǽǴǮDZǼ

ǑǸȌǼǽǵDzǹǭ ǭǺǭǸǻǰǻǯȈȂǷǭǺǭǸǻǯȄDzǽDzǴ

ǭǺǿDzǺǺȀǵ ǴǭǼǵǾǵǼǽǻǰǽǭǹǹǺǭǾǻǯǹDzȆDzǺǺȈǶ

ǽDzǷǻǽDZDzǽǵ ȃǵȁǽǻǯǻǶǽDzǾǵǯDzǽ

ǼǻDZǷǸȋȄǵǿDzDZǯǭ ǭǺǿDzǺǺȈȂǷǭǮDzǸȌǵǻDZǵǺ

ǷǭǮDzǸȉǷǭǷ ǼǻǷǭǴǭǺǻǺǭǽǵǾȀǺǷDz

ǔdzǺǷǴǼǺǮǬǹǹȇǵǼDZǶǺǼǰDZǼ

ǴǼDZǽǴǮDZǼ

ǑǸȌǼǽǵDzǹǭ ǭǺǭǸǻǰǻǯȈȂǷǭǺǭǸǻǯ

ȄDzǽDzǴǭǺǿDzǺǺȀ ǵǴǭǼǵǾǵǼǽǻǰǽǭǹǹǺǭ

ǵǴǻǸǵǽǻǯǭǺǺȈǶǽDzǷǻǽDZDzǽǵǽDzǾǵǯDzǽ

ǼǻDZǷǸȋȄǵǿDzǿǽǵ ǭǺǿDzǺǺȈȂǷǭǮDzǸȌǵǿǽǵ

ǷǭǮDzǸȌǷǭǷ ǼǻǷǭǴǭǺǻǺǭǽǵǾȀǺǷDz

RU-41

ǝǠǞǞǗǕǖ

7.3.5 ǝǺǮǸDZȅDZǹǹȇǵ DVD ǼDZǶǺǼǰDZǼ

ǴȂǴȀǼǺǮǺǵǼDZǽǴǮDZǼ

ǑǸȌǼǽǵDzǹǭ ǭǺǭǸǻǰǻǯȈȂǷǭǺǭǸǻǯȄDzǽDzǴ

ǭǺǿDzǺǺȀǵ ǴǭǼǵǾǵǼǽǻǰǽǭǹǹǺǭǾǻǯǹDzȆDzǺǺȈǶ

DVD ǽDzǷǻǽDZDzǽǵȃǵȁǽǻǯǻǶǽDzǾǵǯDzǽ

ǼǻDZǷǸȋȄǵǿDzDZǯǭ ǭǺǿDzǺǺȈȂǷǭǮDzǸȌǵǻDZǵǺ

ǷǭǮDzǸȉ SCART, ǷǭǷǼǻǷǭǴǭǺǻǺǭǽǵǾȀǺǷDz:

DVD Recorder / Digital receiver

IN

OUT

7.3.6 ǔdzǺǷǴǼǺǮǬǹǹȇǵ DVD ǼDZǶǺǼǰDZǼ

ǴǼDZǽǴǮDZǼ

ǑǸȌǼǽǵDzǹǭ ǭǺǭǸǻǰǻǯȈȂǷǭǺǭǸǻǯ

ȄDzǽDzǴǭǺǿDzǺǺȀ ǵǴǭǼǵǾǵǼǽǻǰǽǭǹǹǺǭ

ǵǴǻǸǵǽǻǯǭǺǺȈǶ DVD ǽDzǷǻǽDZDzǽǵǽDzǾǵǯDzǽ

ǼǻDZǷǸȋȄǵǿDzǿǽǵ ǭǺǿDzǺǺȈȂǷǭǮDzǸȌǵǿǽǵ

ǷǭǮDzǸȌ SCART, ǷǭǷǼǻǷǭǴǭǺǻǺǭǽǵǾȀǺǷDz:

DVD Recorder Receiver / Cable box

ININ OUT

OUT

RU-42

7.3.7 DVD ǼDZǶǺǼǰDZǼǴǽǴǽǾDZǸǬ

ǰǺǸǬȄǹDZǯǺǶǴǹǺǾDZǬǾǼǬ

ǑǸȌǼǽǵDzǹǭ ǭǺǭǸǻǰǻǯȈȂǷǭǺǭǸǻǯȄDzǽDzǴ

ǭǺǿDzǺǺȀ,ǯȈǯǻDZǭǴǯȀǷǭȄDzǽDzǴǾǵǾǿDzǹȀ

DZǻǹǭȅǺDzǰǻǷǵǺǻǿDzǭǿǽǭ ǵǴǭǼǵǾǵǼǽǻǰǽǭǹǹ

Ǻǭ DVD ǽDzǷǻǽDZDzǽ, ǼǻDZǷǸȋȄǵǿDzDZǯǭǭǺǿDzǺǺȈȂ

ǷǭǮDzǸȌ, ǻDZǵǺǷǭǮDzǸȉ SCART ǵDZǯǭ ȃǵȁǽǻǯȈȂ

ǭȀDZǵǻǷǭǮDzǸȌ, ǷǭǷǼǻǷǭǴǭǺǻǺǭ ǽǵǾȀǺǷDz:

ǛǼǴǸDZȃǬǹǴDZD

ǜǽǵǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵDZǻǹǭȅǺDzǰǻ

ǷǵǺǻǿDzǭǿǽǭǵǸǵDZǽȀǰǻǶǭȀDZǵǻǾǵǾǿDzǹȈ

ǺǭǵǸȀȄȅǭȌǾǵǺȂǽǻǺǵǴǭȃǵȌǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ

ǵǴǯȀǷǭDZǻǾǿǵǰǭDzǿǾȌǾǻDzDZǵǺDzǺǵDzǹ

ǭȀDZǵǻǾǵǰǺǭǸǭǵǴȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌǾǺǭȄǭǸǭǾǿDzǸDzǯǵǴǻǽǻǹ.

ǔǭǿDzǹǷǭǺǭǸǭȀDZǵǻǾǵǰǺǭǸǭǾǾǵǾǿDzǹǻǶ

DZǻǹǭȅǺDzǰǻǷǵǺǻǿDzǭǿǽǭǵǸǵ

ǭȀDZǵǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǹȄDzǽDzǴǭȀDZǵǻǽǭǴȇDzǹȈ

ǺǭǴǭDZǺDzǶǼǭǺDzǸǵǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.

ǝǠǞǞǗǕǖ

ǔǯǼǺǮǬȋǻǼǴǽǾǬǮǶǬǴǷǴ

ǮǴǰDZǺǶǬǸDZǼǬ

ǚǭǵǮǻǸDzDzǼǽǭǷǿǵȄǺǻDz ǾǻDzDZǵǺDzǺǵDzDZǸȌ

ǹǻǮǵǸȉǺǻǶǵǰǽǻǯǻǶǼǽǵǾǿǭǯǷǵǵǸǵǯǵDZDzǻǷǭǹDzǽȈ

ǹǻ

dzDzǿǮȈǿȉ ǺǭǮǻǷǻǯǻǶǼǭǺDzǸǵǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ

ǙǻdzǺǻ ǺǭǼǽǵǹDzǽ ǼǻDZǷǸȋȄǵǿȉǵǰǽǻǯȀȋ

ǼǽǵǾǿǭǯǷȀǵǸǵ ǯǵDZDzǻǷǭǹDzǽȀǷǽǭǴȇDzǹǭǹ

ǵǺǭǮǻǷǻǯǻǶ

ǼǭǺDzǸǵǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ ǑǸȌȀǾǿǽǻǶǾǿǯǯȈǾǻǷǻǶ

ȄDzǿǷǻǾǿǵDZǻǾǿȀǼDzǺ ǿǭǷdzDzǽǭǴȇDzǹ

ǞǿǭȃǵǻǺǭǽǺǭȌǵǰǽǻǯǭȌ ǼǽǵǾǿǭǯǷǭǵǸǵ

ǯǵDZDzǻǷǭǹDzǽǭǹǻdzDzǿ ǼǻDZǷǸȋȄǭǿȉǾȌȄDzǽDzǴ

ǽǭǴȇDzǹǵǸǵǽǭǴȇDzǹȈ

ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǺȈDzǺǭǴǭDZǺDzǶǼǭǺDzǸǵ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ

ǛDZǼǽǺǹǬǷȈǹȇǵǶǺǸǻȈȊǾDZǼ

ǜDzǽDzDZǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDzǹ ǜǗ

ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDzDZǸȌ ǹǻǺǵǿǻǽǭȄǭǾǿǻǿȀ

ǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌǐȃ Ǟǹ ǝǭǴDZDzǸ

ǟDzȂǺǵȄDzǾǷǵDzȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵDZǸȌ

ǼǽǻǾǹǻǿǽǭǾǼǵǾǷǭ ǽǭǴǽDzȅDzǺǵǶ

ǕǴǹDzǺǵǿDzȁǻǽǹǭǿ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ

ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭǺǭ ǙDZǮǸǬǽȄǾǬǭDZǷǭǷ

ǻǼǵǾǭǺǻǯ ǽǭǴDZDzǸDzǕǴǹDzǺǵǿDz

ȁǻǽǹǭǿǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ

ǐǷȋǻǺǰǶǷȊȃDZǹǴȋǛǖǶdzǬǰǹDZǵǻǬǹDZǷǴ

ǾDZǷDZǮǴdzǺǼǬ

ǕǾǼǻǸȉǴȀȌǷǭǮDzǸȉǵǸǵǭDZǭǼǿDzǽ

ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺȈǶǷǷǭǮDzǸȋ

Ǽ

ǻDZǷǸȋȄǵǿDzǽǭǴȇDzǹǺǭǴǭDZǺDzǶ

ǼǭǺDzǸǵǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ ǷǽǭǴȇDzǹȀǺǭǜǗ

ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDzȃǵȁǽǻǯǻǶ ǭȀDZǵǻǷǭǮDzǸȉ

ǜǗǷ ǹǵǺǵǽǭǴȇDzǹȀǺǭ ǴǭDZǺDzǶ

ǼǭǺDzǸǵǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ

ǛǼǴǸDZȃǬǹǴDZ

ǚDzǻǮȂǻDZǵǹǻȀǷǭǴǭǿȉǹǵǺǵǽǭǴȇDzǹ

DZǸȌǽǭǴȇDzǹǭǷǭǷǻǼǵǾǭǺǻǯ

ǝǭǴDZDzǸDzǜǽǵǾǯǻDzǺǵDzǹǵǺǵǽǭǴȇDzǹǭ

ǟǽǾǬǹǺǮǶǬǿǽǾǼǺǵǽǾǮ

ǗǻǰDZǭǯǾDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǼǻDZǷǸȋȄDzǺȈ

ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǯȈǮǽǭǿȉ ǿǵǼȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ

ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺǻǰǻǷ ǷǭdzDZǻǹȀǽǭǴȇDzǹȀ

ǛǼǴǽǮǺDZǹǴDZǿǽǾǼǺǵǽǾǮǰǷȋ

ǶǬDzǰǺǯǺǼǬdzȆDZǸǬ

ǑǸȌǼǽǻǾǿǻǿȈ ǯȈǮǻǽǭǵǻǼǿǵǹǭǸȉǺǻǰǻ

ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌǾǵǰǺǭǸǻǹ ȀǷǭdzǵǿDzȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ

ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺȈDzǷ ǽǭǴȇDzǹǭǹǺǭǿDzǸDzǯǵǴǻǽDz

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀǺǭ ǼȀǸȉǿDz

ǑǠǵ ǯȈǮDzǽǵǿDzǘDZǹȊǾDZǷDZǮǴdz

ǟǽǾǬǹǺǮǶǬǛǺǰǶǷȊȃDZǹǴȋ

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀDZǸȌǯȂǻDZǭǯ ǾǼǵǾǻǷ

RU-43

ǝǠǞǞǗǕǖ

7.3.8 ǔǯǼǺǮǬȋǻǼǴǽǾǬǮǶǬǴǷǴ

ǮǴǰDZǺǶǬǸDZǼǬ

ǚǭǵǮǻǸDzDzǼǽǭǷǿǵȄǺǻDz ǾǻDzDZǵǺDzǺǵDzDZǸȌ

ǹǻǮǵǸȉǺǻǶǵǰǽǻǯǻǶǼǽǵǾǿǭǯǷǵǵǸǵǯǵDZDzǻǷǭǹDzǽȈ

ǹǻ

dzDzǿǮȈǿȉ ǺǭǮǻǷǻǯǻǶǼǭǺDzǸǵǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.

ǙǻdzǺǻ, ǺǭǼǽǵǹDzǽ, ǼǻDZǷǸȋȄǵǿȉǵǰǽǻǯȀȋ

ǼǽǵǾǿǭǯǷȀǵǸǵ ǯǵDZDzǻǷǭǹDzǽȀǷǽǭǴȇDzǹǭǹ

VIDEO/S-Video ǵ AUDIO L/R ǺǭǮǻǷǻǯǻǶ

ǼǭǺDzǸǵǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ. ǑǸȌȀǾǿǽǻǶǾǿǯ ǯȈǾǻǷǻǶ

ȄDzǿǷǻǾǿǵDZǻǾǿȀǼDzǺ ǿǭǷdzDzǽǭǴȇDzǹ HDMI.

ǞǿǭȃǵǻǺǭǽǺǭȌǵǰǽǻǯǭȌ ǼǽǵǾǿǭǯǷǭǵǸǵ

ǯǵDZDzǻǷǭǹDzǽǭǹǻdzDzǿ ǼǻDZǷǸȋȄǭǿȉǾȌȄDzǽDzǴ

ǽǭǴȇDzǹ HDMI ǵǸǵǽǭǴȇDzǹȈ EXT 3

(ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǺȈDz) ǺǭǴǭDZǺDzǶǼǭǺDzǸǵǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.

7.3.9 ǛDZǼǽǺǹǬǷȈǹȇǵǶǺǸǻȈȊǾDZǼ

ǜDzǽDzDZǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDzǹ ǜǗ:

ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDzDZǸȌ ǹǻǺǵǿǻǽǭȄǭǾǿǻǿȀ•

ǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌ 60 ǐȃ. Ǟǹ. ǝǭǴDZDzǸ 8

ǟDzȂǺǵȄDzǾǷǵDzȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵDZǸȌ

ǼǽǻǾǹǻǿǽǭǾǼǵǾǷǭ ǽǭǴǽDzȅDzǺǵǶ.

ǕǴǹDzǺǵǿDzȁǻǽǹǭǿ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ•

ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭǺǭ ǙDZǮǸǬǽȄǾǬǭDZ, ǷǭǷ

ǻǼǵǾǭǺǻǯ ǽǭǴDZDzǸDz 5.3.4. ǕǴǹDzǺǵǿDz

ȁǻǽǹǭǿǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ.

ǐǷȋǻǺǰǶǷȊȃDZǹǴȋǛǖǶdzǬǰǹDZǵǻǬǹDZǷǴ

ǾDZǷDZǮǴdzǺǼǬ

ǕǾǼǻǸȉǴȀȌǷǭǮDzǸȉ HDMI - DVI ǵǸǵǭDZǭǼǿDzǽ1.

HDMI-DVI (ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺȈǶǷǷǭǮDzǸȋ HDMI),

Ǽ

ǻDZǷǸȋȄǵǿDzǽǭǴȇDzǹ HDMI ǺǭǴǭDZǺDzǶ

ǼǭǺDzǸǵǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ ǷǽǭǴȇDzǹȀ DVI ǺǭǜǗ.

ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDzȃǵȁǽǻǯǻǶ ǭȀDZǵǻǷǭǮDzǸȉ2.

ǜǗǷ ǹǵǺǵǽǭǴȇDzǹȀ AUDIO IN ǺǭǴǭDZǺDzǶ

ǼǭǺDzǸǵǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.

ǛǼǴǸDZȃǬǹǴDZD

ǚDzǻǮȂǻDZǵǹǻȀǷǭǴǭǿȉǹǵǺǵǽǭǴȇDzǹ AUDIO

IN DZǸȌǽǭǴȇDzǹǭ HDMI, ǷǭǷǻǼǵǾǭǺǻǯ

ǝǭǴDZDzǸDz 7.4.3 ǜǽǵǾǯǻDzǺǵDzǹǵǺǵǽǭǴȇDzǹǭ

AUDIO IN.

7.4 ǟǽǾǬǹǺǮǶǬǿǽǾǼǺǵǽǾǮ

ǗǻǰDZǭǯǾDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǼǻDZǷǸȋȄDzǺȈ,

ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǯȈǮǽǭǿȉ ǿǵǼȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ,

ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺǻǰǻǷ ǷǭdzDZǻǹȀǽǭǴȇDzǹȀ.

7.4.1 ǛǼǴǽǮǺDZǹǴDZǿǽǾǼǺǵǽǾǮǰǷȋ

ǶǬDzǰǺǯǺǼǬdzȆDZǸǬ

ǑǸȌǼǽǻǾǿǻǿȈ ǯȈǮǻǽǭǵǻǼǿǵǹǭǸȉǺǻǰǻ

ȀǼǽǭǯǸDzǺǵȌǾǵǰǺǭǸǻǹ ȀǷǭdzǵǿDzȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ,

ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺȈDzǷ ǽǭǴȇDzǹǭǹǺǭǿDzǸDzǯǵǴǻǽDz.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ1. MENU ǺǭǼȀǸȉǿDz

ǑǠǵ ǯȈǮDzǽǵǿDzǘDZǹȊǾDZǷDZǮǴdz. >

ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ > ǛǺǰǶǷȊȃDZǹǴȋ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ2. Æ DZǸȌǯȂǻDZǭǯǾǼǵǾǻǷ.

RU-44

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ3. ï ǵǸǵÎ DZǸȌǯȈǮǻǽǭ

ǽǭǴȇDzǹǭ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ4. Æ DZǸȌǯȂǻDZǭǯǾǼǵǾǻǷ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ5. ï ǵǸǵÎ DZǸȌǯȈǮǻǽǭ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ, ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺǻǰǻǷǽǭǴȇDzǹȀ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ6. OK DZǸȌǯȈǮǻǽǭ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.

ǜǻǯǿǻǽȌǶǿDzǼǽǻȃDzDZȀǽȀ DZǻǿDzȂǼǻǽ,7.

ǼǻǷǭǺDz ȀǷǭdzDzǿDzǯǾDzȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ,

ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺȈDzǷ ǽǭǴȇDzǹǭǹ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ8. MENU DZǸȌǯȈȂǻDZǭ.

7.4.2 ǛǼǴǽǮǺDZǹǴDZǸǴǹǴǼǬdzȆDZǸǬ

AUDIO IN

ǜǽǵǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵǵ ǭȀDZǵǻǾǜǗǷ

ǹǵǺǵǽǭǴȇDzǹȀ AUDIO IN ǺǭǴǭDZǺDzǶǼǭǺDzǸǵ

ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻ ǼǻDZǷǸȋȄǵǿDzDzǰǻǷ

ǽǭǴȇDzǹȀ HDMI.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ1. MENU ǺǭǼȀǸȉǿDzǑǠ ǵ

ǯȈǮDzǽǵǿDzǘDZǹȊǾDZǷDZǮǴdz. > ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ >

ǛǺǰǶǷȊȃDZǹǴȋ > Audio In.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ2. Æ DZǸȌǯȂǻDZǭǯǾǼǵǾǻǷ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ3. ï ǵǸǵÎ DZǸȌǯȈǮǻǽǭ

ǽǭǴȇDzǹǭ HDMI, ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǹǻǰǻǷǻǹǼȉȋǿDzǽǻǹ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ4. MENU DZǸȌǯȈȂǻDZǭ.

7.4.3 ǛǼǴǽǮǺDZǹǴDZǰDZǶǺǰDZǼǬǶǬǹǬǷǺǮ

ǑDzǷǻDZDzǽȈ, ǷǻǿǻǽȈDzDZDzǷǻDZǵǽȀȋǿȃǵȁǽǻǯȈDz

ǷǭǺǭǸȈǹǻǰȀǿ ǮȈǿȉǼǻDZǷǸȋȄDzǺȈǷ EXT 1

ǵǸǵ EXT 2 (SCART). ǚDzǻǮȂǻDZǵǹǻȀǷǭǴǭǿȉ

ǿDzǸDzǷǭǺǭǸǷǭǷ ǷǭǺǭǸ, ǼǻDZǸDzdzǭȆǵǶ

DZDzǷǻDZǵǽǻǯǭǺǵȋ. ǔǭǿDzǹȀǷǭdzǵǿDz

ǾǻDzDZǵǺDzǺǵDz, ǰDZDzǼǻDZǷǸȋȄDzǺDZDzǷǻDZDzǽ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ1. MENU ǺǭǼȀǸȉǿDz

ǑǠǵ ǯȈǮDzǽǵǿDzǘDZǹȊǾDZǷDZǮǴdz. >

ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ > ǐeǶoǰep > KaǹaǷ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ2. Æ DZǸȌǯȂǻDZǭǯǾǼǵǾǻǷ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ3. ï ǵǸǵÎ DZǸȌǯȈǮǻǽǭ

ǷǭǺǭǸǭ, ǼǻDZǸDzdzǭȆDzǰǻDZDzǷǻDZǵǽǻǯǭǺǵȋ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ4. Í ǵǯDzǽǺǵǿDzǾȉǺǭǴǭDZ

DZǸȌǯȈǮǻǽǭ ǼǭǽǭǹDzǿǽǭǝǺǽǾǺȋǹǴDZ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ5. ï ǵǸǵÎ DZǸȌǯȈǮǻǽǭ

ǽǭǴȇDzǹǭ, ǴǭǺȌǿǻǰǻDZDzǷǻDZDzǽǻǹ.

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ6. MENU DZǸȌǯȈȂǻDZǭ.

7.5 ǔǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZ Philips

EasyLink

ǟDzǸDzǯǵǴǻǽǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿ ȁȀǺǷȃǵȋ Philips

EasyLink, ǷǻǿǻǽǭȌǼǻǴǯǻǸȌDzǿǴǭǼȀǾǷǭǿȉ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǻDZǺǵǹ ǷǭǾǭǺǵDzǹǵ

ǯǷǸȋȄǭǿȉǽDzdzǵǹ ǻdzǵDZǭǺǵȌǻDZǺǵǹǷǭǾǭǺǵDzǹ

ǯǾǻǯǹDzǾǿǵǹȈȂ Ǿ EasyLink ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭȂ.

ǞǻǯǹDzǾǿǵǹȈDzȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ DZǻǸdzǺȈǮȈǿȉ

ǼǻDZǷǸȋȄDzǺȈǷ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽȀȄDzǽDzǴ HDMI ǵ

ȀǷǭǴǭǺȈ, ǷǭǷǻǼǵǾǭǺǻǯ ǝǭǴDZDzǸDz 7.4.1

ǜǽǵǾǯǻDzǺǵDzȀǾǿǽǻǶǾǿǯDZǸȌǷǭdzDZǻǰǻǽǭǴȇDzǹǭ.

7.5.1 ǎǶǷȊȃDZǹǴDZǴǷǴǺǾǶǷȊȃDZǹǴDZ

ȀǿǹǶȂǴǴ EasyLink

ǚǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ1. MENU ǺǭǼȀǸȉǿDzǑǠ,

ǴǭǿDzǹǯȈǮDzǽǵǿDz ǘDZǹȊǾDZǷDZǮǴdz. >

ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ > ǛǼDZǰǻǺȃǾDZǹǴȋ > EasyLink.

ǏȈǮDzǽǵǿDz2. ǎǶǷ. ǵǸǵǎȇǶǷ.

7.5.2 ǔǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZȀǿǹǶȂǴǴdzǬǻǿǽǶǬ

ǮǺǽǻǼǺǴdzǮDZǰDZǹǴȋǺǰǹǴǸǹǬDzǬǾǴDZǸ

ǡȀǺǷȃǵȌǴǭǼȀǾǷǭ ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ

ǼǻǴǯǻǸȌDzǿǺǭdzǵǹǭǿȉ ǷǺǻǼǷȀǴǭǼȀǾǷǭ

ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ, ǺǭǼǽǵǹDzǽ, ǺǭǼȀǸȉǿDz

ǑǠ DVD. ǪǿǻǴǭǼȀǾǷǭDzǿǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz

ǺǭȀǾǿǽǻǶǾǿǯDz DVD ǵǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ

ǼDzǽDzǷǸȋȄǭDzǿǿDzǸDzǯǵǴǻǽ ǺǭǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻDz

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ, ǻǿǻǮǽǭdzǭȌǾǻDZDzǽdzǭǺǵDz DVD.

7.5.3 ǔǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZȀǿǹǶȂǴǴ

ǮǶǷȊȃDZǹǴȋǼDZDzǴǸǬǺDzǴǰǬǹǴȋ

ǺǰǹǴǸǶǬǽǬǹǴDZǸ

ǡȀǺǷȃǵȌǯǷǸȋȄDzǺǵȌ ǽDzdzǵǹǭǻdzǵDZǭǺǵȌ

ǻDZǺǵǹǷǭǾǭǺǵDzǹ ǼǻǴǯǻǸȌDzǿǺǭdzǵǹǭǿȉǵ

ȀDZDzǽdzǵǯǭǿȉǷǺǻǼǷȀ . POWER ǺǭǼǽǵǹDzǽ,

ǺǭǼȀǸȉǿDz ǑǠǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ. ǪǿǻǯǷǸȋȄǭDzǿ

ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǵ ǯǾDzǼǽǵǾǻDzDZǵǺDzǺǺȈDz HDMI

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǵǸǵ ǼDzǽDzǷǸȋȄǭDzǿǵȂǯǽDzdzǵǹ

ǻdzǵDZǭǺǵȌ. ǙǻdzǺǻǯǷǸȋȄǵǿȉȁȀǺǷȃǵȋ

ǯǷǸȋȄDzǺǵȌǽDzdzǵǹǭ ǻdzǵDZǭǺǵȌǻDZǺǵǹ

ǷǭǾǭǺǵDzǹ. ǵǾǼǻǸȉǴȀȌǼȀǸȉǿȈǑǠ ǻǿǸȋǮǻǰǻǵǴ

ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺȈȂȀǾǿǽǻǶǾǿǯ HDMI.

ǝǠǞǞǗǕǖ

ǛǺǰǯǺǾǺǮǶǬǾDZǷDZǮǴdzǺǼǬ

ǶǻǼǴDZǸǿȂǴȀǼǺǮȇȁǿǽǷǿǯ

ǗǻDZǵǽǻǯǭǺǺȈDzȃǵȁǽǻǯȈDz ǿDzǸDzǷǭǺǭǸȈǹǻǰȀǿ

DZDzǷǻDZǵǽǻǯǭǿȉǾȌǾǼǻǹǻȆȉȋǙǻDZȀǸȌȀǾǸǻǯǺǻǰǻ

DZǻǾǿȀǼǭǵǾǹǭǽǿǷǭǽǿȈǼǽDzDZǻǾǿǭǯǸDzǺǺȈȂ

ǻ

ǼDzǽǭǿǻǽǻǹǾǸȀdzǮȈ ȃǵȁǽǻǯǻǰǻǟǏ

ǹǻdzDzǿǻǮDzǾǼDzȄǵǿȉ ǺDzǾǷǻǸȉǷǻȃǵȁǽǻǯȈȂ

Ȁ

ǾǸȀǰ ǯǴǭǯǵǾǵǹǻǾǿǵǻǿǻǼDzǽǭǿǻǽǭǵ

ǯȈǮǽǭǺǺȈȂȀǾǸȀǰǺǭǼǽǵǹDzǽ ǻǼǸǭǿǭ

ǿDzǸDzǯDzȆǭǺǵȌǞǯȌdzǵǿDzǾȉǾǻǼDzǽǭǿǻǽǻǹ

ǾǸȀdzǮȈȃǵȁǽǻǯǻǰǻ ǿDzǸDzǯǵDZDzǺǵȌDZǸȌ

ǼǻǸȀȄDzǺǵȌDZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺǻǶ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ

ǻǮȀǾǸȀǰǭȂ ǵȀǾǸǻǯǵȌȂ

ǔǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZǘǺǰǿǷȋ

ǿǽǷǺǮǹǺǯǺǰǺǽǾǿǻǬ

ǎǙǔǘnjǙǔǑ

ǏȈǷǸȋȄǵǿDzǿDzǸDzǯǵǴǻǽǼDzǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǷǻǶ

ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ ȄǿǻǯȈǾǸDzDZȀDzǿDz

ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹ ǻǼǵǾǭǺǺȈǹǺǵdzDz

ǚDzǼǽǭǯǵǸȉǺǭȌȀǾǿǭǺǻǯǷǭǹǻdzDzǿ

ǼǽǵǯDzǾǿǵǷǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȋǵǵ

ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ

ǞǸDzDZȀǶǿDzǽDzǷǻǹDzǺDZǭȃǵȌǹ Ǻǭ

ǭǷǷȀǽǭǿǺǻǯǾǿǭǯȉǿDzǯǾǸǻǿ

ǻǮȆDzǰǻǵǺǿDzǽȁDzǶǾǭ ǺǭǮǻǷǻǯǻǶǼǭǺDzǸǵ

ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ

ǏǾǿǭǯǸȌǶǿDzDZǻȀǼǻǽǭ

ǏǷǸȋȄǵǿDzǿDzǸDzǯǵǴǻǽ ǵǼǻDZǻdzDZǵǿDzDZǻ

ǭǷǿǵǯǭȃǵǵǪǿǻǹǻdzDzǿǴǭǺȌǿȉ

ǺDzǾǷǻǸȉǷǻǹǵǺȀǿ

ǛǼǴǸDZȃǬǹǴDZ

ǚDzǯȈǿǭǾǷǵǯǭǶǿDzǵǴǾǸǻǿǭ ǠDZǭǸDzǺǵDz

ǼǽǵǯDzDZDzǿǷǻǿǷǸȋȄDzǺǵȋȃǵȁǽǻǯȈȂ

ȀǾǸȀǰ

ǐǺǽǾǿǻǶǿǽǷǿǯǬǸ

ǏǾǿǭǯǵǯǵ ǭǷǿǵǯǵǽǻǯǭǯǺǭdzǹǵǿDz

ǷǺǻǼǷȀǺǭǼȀǸȉǿDz ǑǠǵǯȈǮDzǽǵǿDz

ǘDZǹȊǾDZǷDZǮǴdzǎǺdzǸǺDzǹǺǽǾǴ

ǚǭȅǴǵǴǹǾDZǼȀDZǵǽ

ǪǿǻǿǼȀǺǷǿ ǹDzǺȋDZǻǾǿȀǼDzǺǿǻǸȉǷǻDzǾǸǵ

ǼǽǭǯǵǸȉǺǻǯǾǿǭǯǸDzǺ ǵǭǷǿǵǯǵǽǻǯǭǺ

ǪǷǽǭǺǺȈDzǼǽǵǸǻdzDzǺǵȌ ǵǾǻDZDzǽdzǵǹǻDz

ǻǮDzǾǼDzȄǵǯǭȋǿǾȌǻǼDzǽǭǿǻǽǻǹ ǾǸȀdzǮȈ

ȃǵȁǽǻǯǻǰǻǿDzǸDzǯǵDZDzǺǵȌ

RU-45

ǝǠǞǞǗǕǖ

7.6 ǛǺǰǯǺǾǺǮǶǬǾDZǷDZǮǴdzǺǼǬ

ǶǻǼǴDZǸǿȂǴȀǼǺǮȇȁǿǽǷǿǯ

ǗǻDZǵǽǻǯǭǺǺȈDzȃǵȁǽǻǯȈDz ǿDzǸDzǷǭǺǭǸȈǹǻǰȀǿ

DZDzǷǻDZǵǽǻǯǭǿȉǾȌǾǼǻǹǻȆȉȋǙǻDZȀǸȌȀǾǸǻǯǺǻǰǻ

DZǻǾǿȀǼǭ (CAM) ǵǾǹǭǽǿǷǭǽǿȈ,ǼǽDzDZǻǾǿǭǯǸDzǺǺȈȂ

ǻ

ǼDzǽǭǿǻǽǻǹǾǸȀdzǮȈ ȃǵȁǽǻǯǻǰǻǟǏ.

CAM ǹǻdzDzǿǻǮDzǾǼDzȄǵǿȉǺDzǾǷǻǸȉǷǻȃǵȁǽǻǯȈȂ

Ȁ

ǾǸȀǰ, ǯǴǭǯǵǾǵǹǻǾǿǵǻǿ ǻǼDzǽǭǿǻǽǭǵ

ǯȈǮǽǭǺǺȈȂȀǾǸȀǰ (ǺǭǼǽǵǹDzǽ, ǻǼǸǭǿǭ

ǿDzǸDzǯDzȆǭǺǵȌ). ǞǯȌdzǵǿDzǾȉǾǻǼDzǽǭǿǻǽǻǹ

ǾǸȀdzǮȈȃǵȁǽǻǯǻǰǻ ǿDzǸDzǯǵDZDzǺǵȌDZǸȌ

ǼǻǸȀȄDzǺǵȌDZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺǻǶ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ

ǻǮȀǾǸȀǰǭȂ ǵȀǾǸǻǯǵȌȂ.

7.6.1 ǔǽǻǺǷȈdzǺǮǬǹǴDZǘǺǰǿǷȋ

ǿǽǷǺǮǹǺǯǺǰǺǽǾǿǻǬ

ǎǙǔǘnjǙǔǑB

ǏȈǷǸȋȄǵǿDzǿDzǸDzǯǵǴǻǽǼDzǽDzDZȀǾǿǭǺǻǯǷǻǶ

CAM. ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, ȄǿǻǯȈǾǸDzDZȀDzǿDz

ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹ, ǻǼǵǾǭǺǺȈǹǺǵdzDz.

ǚDzǼǽǭǯǵǸȉǺǭȌȀǾǿǭǺǻǯǷǭ CAM ǹǻdzDzǿ

ǼǽǵǯDzǾǿǵǷǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȋǵ CAM ǵ

ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.

ǞǸDzDZȀǶǿDzǽDzǷǻǹDzǺDZǭȃǵȌǹ Ǻǭ CAM, 1.

ǭǷǷȀǽǭǿǺǻǯǾǿǭǯȉǿDz CAM ǯ ǾǸǻǿ

ǻǮȆDzǰǻǵǺǿDzǽȁDzǶǾǭ ǺǭǮǻǷǻǯǻǶǼǭǺDzǸǵ

ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.

ǏǾǿǭǯǸȌǶǿDz CAM DZǻȀǼǻǽǭ.2.

ǏǷǸȋȄǵǿDzǿDzǸDzǯǵǴǻǽ ǵǼǻDZǻdzDZǵǿDzDZǻ3.

ǭǷǿǵǯǭȃǵǵ CAM. ǪǿǻǹǻdzDzǿǴǭǺȌǿȉ

ǺDzǾǷǻǸȉǷǻǹǵǺȀǿ.

ǛǼǴǸDZȃǬǹǴDZD

ǚDzǯȈǿǭǾǷǵǯǭǶǿDz CAM ǵǴǾǸǻǿǭ. ǠDZǭǸDzǺǵDz

CAM ǼǽǵǯDzDZDzǿǷǻǿǷǸȋȄDzǺǵȋȃǵȁǽǻǯȈȂ

ȀǾǸȀǰ.

7.6.2 ǐǺǽǾǿǻǶǿǽǷǿǯǬǸ CAM

ǏǾǿǭǯǵǯǵ ǭǷǿǵǯǵǽǻǯǭǯ CAM, ǺǭdzǹǵǿDz•

ǷǺǻǼǷȀMENU ǺǭǼȀǸȉǿDzǑǠ ǵǯȈǮDzǽǵǿDz

ǘDZǹȊǾDZǷDZǮǴdz. > ǎǺdzǸǺDzǹǺǽǾǴ >

ǚǭȅǴǵǴǹǾDZǼȀDZǵǽ.

ǪǿǻǿǼȀǺǷǿ ǹDzǺȋDZǻǾǿȀǼDzǺǿǻǸȉǷǻDzǾǸǵ

CAM ǼǽǭǯǵǸȉǺǻǯǾǿǭǯǸDzǺǵǭǷǿǵǯǵǽǻǯǭǺ.

ǪǷǽǭǺǺȈDzǼǽǵǸǻdzDzǺǵȌ ǵǾǻDZDzǽdzǵǹǻDz

ǻǮDzǾǼDzȄǵǯǭȋǿǾȌǻǼDzǽǭǿǻǽǻǹ ǾǸȀdzǮȈ

ȃǵȁǽǻǯǻǰǻǿDzǸDzǯǵDZDzǺǵȌ.

RU-46

8 ǞDZȁǹǴȃDZǽǶǴDZ

ȁǬǼǬǶǾDZǼǴǽǾǴǶǴ

ǛǺǰǰDZǼDzǴǮǬDZǸȇDZǼǬdzǼDZȄDZǹǴȋǰǴǽǻǷDZȋ

ǖǺǸǻȈȊǾDZǼǹȇDZȀǺǼǸǬǾȇ•

ǝǭǴǽDzȅDzǺǵDzǤǭǾǿǻǿǭǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌ

640 x 480 60 ǐȃ

800 x 600 60 ǐȃ

1024 x 768 60 ǐȃ

1920 x 1080i 60 ǐȃ

1920 x 1080p 60 ǐȃ

• ǎǴǰDZǺȀǺǼǸǬǾȇ

ǝǭǴǽDzȅDzǺǵDzǤǭǾǿǻǿǭǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌ

480i 60 ǐȃ

480p 60 ǐȃ

576i 50 ǐȃ

576p 50 ǐȃ

720p 50 ǐȃ, 60 ǐȃ

1080i 50 ǐȃ, 60 ǐȃ

1080p 24 ǐȃ, 25 ǐȃ, 30 ǐȃ

1080p 50 ǐȃ, 60 ǐȃ

ǞȊǹDZǼ / ǛǼǴDZǸ / ǛDZǼDZǰǬȃǬ

ǍǺǿDzǺǺȈǶǯȂǻDZ: 75 ǛǹǷǻǭǷǾǵǭǸȉǺȈǶ•

(IEC75)

ǞǵǾǿDzǹǭǟǏ: DVB COFDM 2K/8K•

ǏǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDzǯǵDZDzǻ: NTSC, SECAM, •

PAL

ǚǭǴDzǹǺȈǶ DVB (Ǿǹ. ǾǼǵǾǻǷǾǿǽǭǺǺǭ•

ǴǭDZǺDzǶǼǭǺDzǸǵ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ)

ǓǮǿǶ

ǍǷȀǾǿǵȄDzǾǷǭȌǾǵǾǿDzǹǭ:•

- Virtual Dolby Digital

- BBE

ǘǿǷȈǾǴǸDZǰǴǬ

ǞǻDzDZǵǺDzǺǵDz: USB•

ǡǻǽǹǭǿȈǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵȌ: MP3, Linear •

PCM, ǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ (.alb), JPEG

ǛǿǷȈǾǐǟ

ǟǵǼ: RCPF02E08B/RCPF05E08B•

ǎǭǿǭǽDzǶǷǵ: 2 x AAA (ǿǵǼ LR03)•

ǛǺǰǶǷȊȃDZǹǴȋ (ǓǬǰǹȋȋǻǬǹDZǷȈ)

EXT 1 (SCART): Audio L/R, CVBS in/out, •
RGB

EXT 2 (SCART): Audio L/R, CVBS in/out, •
RGB

EXT 3: ǗǻǹǼǻǺDzǺǿǺǻDz (Y Pb Pr), ǯȂǻDZ•

Audio L/R

HDMI 1/2/3•

ǛǼǴǸDZȃǬǹǴDZD

ǏǻǴǹǻdzǺǻǺǭǸǵȄǵDzDZǯȀȂǵǸǵǿǽDzȂ

ǽǭǴȇDzǹǻǯ HDMI ǺǭǴǭDZǺDzǶǼǭǺDzǸǵ,

ǯǴǭǯǵǾǵǹǻǾǿǵǻǿǹǻDZDzǸǵǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.

SPDIF OUT: ǣǵȁǽǻǯǻǶǭȀDZǵǻǯȈȂǻDZ•

(ǷǻǭǷǾǵǭǸȉǺȈǶ-cinch-S/PDIF).

ǕǴǻǮǽǭdzDzǺǵDzǾǵǺȂǽǻǺǵǴǵǽǻǯǭǺǻ.

AUDIO OUT L/R: • ǍǺǭǸǻǰǻǯȈǶ

ǭȀDZǵǻǯȈȂǻDZ.

ǟǒǘǒǏǕǔǕǛǚǚǍǬǍǚǟǒǚǚǍ•

AUDIO IN: • ǙǵǺǵǽǭǴȇDzǹǭȀDZǵǻǯȂǻDZǭ DZǸȌ

ǜǗǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵǶ DVI-HDMI.

ǛǺǰǶǷȊȃDZǹǴȋ (ǍǺǶǺǮǬȋǻǬǹDZǷȈ)

ǏȈȂǻDZǺǭȀȅǺǵǷǻǯ (ǹǵǺǵǽǭǴȇDzǹ stereo)•

ǏȂǻDZ AUDIO L/R•

ǏǵDZDzǻǯȂǻDZ (CVBS)•

S-Video•

USB•

HDMI•

ǛǮȆǵǶǵǺǿDzǽȁDzǶǾ (ǾǸǻǿ CAM)•

ǛǴǾǬǹǴDZ

ǞDzǿȉ: ǜDzǽDzǹDzǺǺȈǶǿǻǷ 220-240 Ǐ (±10%)•

ǜǵǿǭǺǵDzǵ ȊǺDzǽǰǻǼǻǿǽDzǮǸDzǺǵDzǯ•

ǽDzdzǵǹDzǻdzǵDZǭǺǵȌ: Ǿǹ. ǿDzȂǺǵȄDzǾǷǵDz

ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵǺǭ ǾǭǶǿDz www.philips.com

ǟDzǹǼDzǽǭǿȀǽǭǻǷǽȀdzǭȋȆDzǶ ǾǽDzDZȈ:•

5°C - 35°C

ǢǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵǹǻǰȀǿ ǮȈǿȉǵǴǹDzǺDzǺȈǮDzǴ

ǼǽDzDZǯǭǽǵǿDzǸȉǺǻǰǻȀǯDzDZǻǹǸDzǺǵȌ. ǜǻDZǽǻǮǺȈDz

ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵDZǭǺǺǻǰǻ ǵǴDZDzǸǵȌǾǹ. ǺǭǯDzǮ-

ǾǭǶǿDz www.philips.com/support.

ǝǠǞǞǗǕǖ

ǟǽǾǼǬǹDZǹǴDZ

ǹDZǴǽǻǼǬǮǹǺǽǾDZǵ

ǏȊǿǻǹ ǽǭǴDZDzǸDzǻǼǵǾȈǯǭȋǿǾȌǺǭǵǮǻǸDzDz

ȄǭǾǿǻǯǾǿǽDzȄǭȋȆǵDzǾȌ ǺDzǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿǵǵ

ǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿǵǵȂ ȀǾǿǽǭǺDzǺǵȌ

ǚǭȅǴDZǹDZǴǽǻǼǬǮǹǺǽǾǴ

ǾDZǷDZǮǴdzǺǼǬ

ǞDZǷDZǮǴdzǺǼǹDZǮǶǷȊȃǬDZǾǽȋ

ǛǿǷǸȋȄǵǿDzǿDzǸDzǯǵǴǻǽǻǿǾDzǿǵ ǼǻDZǻdzDZǵǿDz

ǹǵǺȀǿȀǵ ǾǺǻǯǭǯǷǸȋȄǵǿDzǯ ǾDzǿȉ

ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ ȄǿǻǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDzǷǾDzǿǵ

ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǻǼǽǭǯǵǸȉǺǻ ǵǿǻǷǼǻDZȂǻDZǵǿ

ǷǾDzǿDzǯȈǹ ȅǺȀǽǭǹ

ǛǿǷȈǾǐǟǼǬǭǺǾǬDZǾǹDZǻǼǬǮǴǷȈǹǺ

ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ ȄǿǻǮǭǿǭǽDzǶǷǵǼȀǸȉǿǭǑǠ

ǯǾǿǭǯǸDzǺȈǾǾǻǮǸȋDZDzǺǵDzǹǼǻǸȌǽǺǻǾǿǵ

ǏȈǺȉǿDzǮǭǿǭǽDzǶǷǵ ǵǴǼȀǸȉǿǭǑǠ DzǾǸǵǻǺǵ

ǺDzǽǭǮǻǿǻǾǼǻǾǻǮǺȈ

ǛȄǵǾǿǵǿDzǸǵǺǴȈ ǼȀǸȉǿǭǑǠǵDZǭǿȄǵǷǭǑǠ

ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ

ǔǹǰǴǶǬǾǺǼǼDZDzǴǸǬǺDzǴǰǬǹǴȋǹǬ

ǾDZǷDZǮǴdzǺǼDZǸǴǯǬDZǾǶǼǬǽǹȇǸ

ǏȈǷǸȋȄǵǿDzǿDzǸDzǯǵǴǻǽ ǵǻǿǷǸȋȄǵǿDzDzǰǻ

ǻǿȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ ǜǻDZǻdzDZǵǿDzǼǻǷǭ

ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǻǾǿȈǺDzǿ ǼDzǽDzDZǼǻǯǿǻǽǺȈǹ

ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDzǹǷ ȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵǵ

ǯǷǸȋȄDzǺǵDzǹǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ ǒǾǸǵǵǺDZǵǷǭǿǻǽ

ǾǺǻǯǭǹǵǰǭDzǿ ǻǮǽǭǿǵǿDzǾȉǯȃDzǺǿǽ

ǼǻDZDZDzǽdzǷǵǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸDzǶ

ǓǬǭȇǷǴǻǬǼǺǷȈǰǷȋǼǬdzǭǷǺǶǴǼǺǮǬǹǴȋ

ȀǿǹǶȂǴǴǓ ǸǺǶǺǾǭ ǹǶǬ

ǏǯDzDZǵǿDzǷǭǷǻǼǵǾǭǺǻǯ

ǽǭǴDZDzǸDzǎǸǻǷǵǽǻǯǷǭǿDzǸDzǷǭǺǭǸǻǯ

ǵǸǵǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺȈȂȀǾǿǽǻǶǾǿǯǔǹǻǷǻǿ

Ǯ ǺǷǭ

ǘDZǹȊǾDZǷDZǮǴdzǺǼǬǹǬǰǼǿǯǺǸȋdzȇǶDZ

Ǟǹ ǝǭǴDZDzǸǍǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǭȌȀǾǿǭǺǻǯǷǭ

ǷǭǺǭǸǻǯDZǸȌ ǼǻǸȀȄDzǺǵȌǵǺǾǿǽȀǷȃǵǶ ǷǭǷ

ǵǴǹDzǺǵǿȉȌǴȈǷ ǹDzǺȋǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭǺǭ

ǼǽDzDZǼǻȄǵǿǭDzǹȈǶ

ǛǼǴǮǶǷȊȃDZǹǴǴǮȇǶǷȊȃDZǹǴǴǮǶǷȊȃDZǹǴǴ

ǼDZDzǴǸǬǺDzǴǰǬǹǴȋǽǷȇȄDZǹǽǶǼǴǻȋȅǴǵ

dzǮǿǶǴdzǻǺǰǶǺǼǻǿǽǬǾDZǷDZǮǴdzǺǼǬ

ǚDzǼǽDzDZǼǽǵǺǵǹǭǶǿDz ǺǵǷǭǷǵȂDZDzǶǾǿǯǵǶ

ǞǷǽǵǼȌȆǵǶǴǯȀǷ ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǴȀDzǿǻǮȈȄǺǻDz

ȌǯǸDzǺǵDzȀǯDzǸǵȄDzǺǵȌ ǵǾdzǭǿǵȌǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ

ǯǾǸDzDZǾǿǯǵDzǻȂǸǭdzDZDzǺǵȌ ǵǺǭǰǽDzǯǭǺǵȌ

ǪǿǻǺDz ǯǸǵȌDzǿǺǭDzǰǻǽǭǮǻǿȀ

ǛǼǺǭǷDZǸȇǽǾDZǷDZǶǬǹǬǷǬǸǴ

ǜǬǹDZDZǿǽǾǬǹǺǮǷDZǹǹȇDZǶǬǹǬǷȇǹDZ

ǻǺȋǮǷȋȊǾǽȋǮǽǻǴǽǶDZǶǬǹǬǷǺǮ

ǜǽǻǯDzǽȉǿDz ȄǿǻǯȈǮǽǭǺǺDzǻǮȂǻDZǵǹȈǶ

ǾǼǵǾǻǷ

ǏǻǴǹǻdzǺǻ ǷǭǺǭǸǮȈǸȀDZǭǸDzǺǯǹDzǺȋ

ǛDZǼDZǽǾǬǹǺǮǶǬǑǸȌDZǻǾǿȀǼǭǷǹDzǺȋ

ǺǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀǺǭ ǼȀǸȉǿDzǑǠǵ

ǯȈǮDzǽǵǿDzǘDZǹȊǾDZǷDZǮǴdzǟǽǾǬǹǺǮǶǬ

Ǚ

ǬǽǾǼǺǵǶǬǶǬǹǬǷǬǛDZǼDZǽǾǬǹǺǮǶǬ

ǎǺǮǼDZǸȋǿǽǾǬǹǺǮǶǴǹDZǺǭǹǬǼǿDzDZǹȇ

ȂǴȀǼǺǮȇDZǶǬǹǬǷȇ

ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ ȄǿǻǿDzǸDzǯǵǴǻǽǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿ

ǯǯǭȅDzǶ ǾǿǽǭǺDzǞǹ ǾǼǵǾǻǷǾǿǽǭǺ

ǺǭǴǭDZǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ

ǛǼǺǭǷDZǸȇǽǴdzǺǭǼǬDzDZǹǴDZǸ

ǔǹǰǴǶǬǾǺǼǻǴǾǬǹǴȋǯǺǼǴǾǹǺ

ǴdzǺǭǼǬDzDZǹǴȋǹDZǾ

ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ ȄǿǻǭǺǿDzǺǺǭǼǻDZǷǸȋȄDzǺǭ

ǼǽǭǯǵǸȉǺǻ

ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ ȄǿǻǯȈǮǽǭǺǻǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻDz

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ

ǑǽǾȈdzǮǿǶǭDZdzǴdzǺǭǼǬDzDZǹǴȋ

ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ ȄǿǻǺǭǾǿǽǻǶǷǵǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ

ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺȈǼǽǭǯǵǸȉǺǻ Ǟǹ ǝǭǴDZDzǸ

ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǭǺǵDzǺǭǾǿǽǻDzǷǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ

ǛǼǴǻǺǰǶǷȊȃDZǹǴǴǬǹǾDZǹǹȇǻǼǴDZǸ

ǹǴdzǶǺǯǺǶǬȃDZǽǾǮǬ

ǜǽǻǯDzǽȉǿDzǼǽǭǯǵǸȉǺǻǾǿȉ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ

ǭǺǿDzǺǺȈǷ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽȀ

ǚǭǷǭȄDzǾǿǯǻ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌǹǻǰȀǿǯǸǵȌǿȉ

ǰǽǻǹǷǻǰǻǯǻǽǵǿDzǸǵ ǺDzǴǭǴDzǹǸDzǺǺȈDz

ǭȀDZǵǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǺDzǻǺǻǯȈDzǾǯDzǿǵǸȉǺǵǷǵ

ǯȈǾǻǷǵDzǴDZǭǺǵȌ ǵǸǵǰǻǽȈ ǜǻǼȈǿǭǶǿDzǾȉ

ȀǸȀȄȅǵǿȉǷǭȄDzǾǿǯǻ ǼǽǵDzǹǭǼǽǵǼǻǹǻȆǵ

ǵǴǹDzǺDzǺǵȌǼǻǸǻdzDzǺǵȌ ǭǺǿDzǺǺȈǵǸǵ

ȀDZǭǸDzǺǵȌȀǾǿǽǻǶǾǿǯ ǻǿǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ

RU-47

ǝǠǞǞǗǕǖ

9 ǟǽǾǼǬǹDZǹǴDZ

ǹDZǴǽǻǼǬǮǹǺǽǾDZǵ

ǏȊǿǻǹ ǽǭǴDZDzǸDzǻǼǵǾȈǯǭȋǿǾȌǺǭǵǮǻǸDzDz

ȄǭǾǿǻǯǾǿǽDzȄǭȋȆǵDzǾȌ ǺDzǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿǵǵ

ǯǻǴǹǻdzǺǻǾǿǵǵȂ ȀǾǿǽǭǺDzǺǵȌ.

9.1 ǚǭȅǴDZǹDZǴǽǻǼǬǮǹǺǽǾǴ

ǾDZǷDZǮǴdzǺǼǬ

ǞDZǷDZǮǴdzǺǼǹDZǮǶǷȊȃǬDZǾǽȋ:

ǛǿǷǸȋȄǵǿDzǿDzǸDzǯǵǴǻǽǻǿǾDzǿǵ, ǼǻDZǻdzDZǵǿDz•

ǹǵǺȀǿȀǵ ǾǺǻǯǭǯǷǸȋȄǵǿDzǯ ǾDzǿȉ.

ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, ȄǿǻǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDzǷ ǾDzǿǵ•

ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǻǼǽǭǯǵǸȉǺǻ, ǵǿǻǷ ǼǻDZȂǻDZǵǿ

ǷǾDzǿDzǯȈǹ ȅǺȀǽǭǹ.

ǛǿǷȈǾǐǟǼǬǭǺǾǬDZǾǹDZǻǼǬǮǴǷȈǹǺ:

ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, ȄǿǻǮǭǿǭǽDzǶǷǵǼȀǸȉǿǭ ǑǠ•

ǯǾǿǭǯǸDzǺȈǾǾǻǮǸȋDZDzǺǵDzǹǼǻǸȌǽǺǻǾǿǵ +/-.

ǏȈǺȉǿDzǮǭǿǭǽDzǶǷǵ ǵǴǼȀǸȉǿǭǑǠ, DzǾǸǵǻǺǵ•

ǺDzǽǭǮǻǿǻǾǼǻǾǻǮǺȈ.

ǛȄǵǾǿǵǿDzǸǵǺǴȈ ǼȀǸȉǿǭǑǠǵDZǭǿȄǵǷǭǑǠ•

ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.

ǔǹǰǴǶǬǾǺǼǼDZDzǴǸǬǺDzǴǰǬǹǴȋǹǬ

ǾDZǷDZǮǴdzǺǼDZǸǴǯǬDZǾǶǼǬǽǹȇǸ:

ǏȈǷǸȋȄǵǿDzǿDzǸDzǯǵǴǻǽ ǵǻǿǷǸȋȄǵǿDzDzǰǻ•

ǻǿȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵ. ǜǻDZǻdzDZǵǿDzǼǻǷǭ

ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǻǾǿȈǺDzǿ ǼDzǽDzDZǼǻǯǿǻǽǺȈǹ

ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵDzǹǷ ȊǸDzǷǿǽǻǾDzǿǵǵ

ǯǷǸȋȄDzǺǵDzǹǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ. ǒǾǸǵǵǺDZǵǷǭǿǻǽ

ǾǺǻǯǭǹǵǰǭDzǿ, ǻǮǽǭǿǵǿDzǾȉǯ ȃDzǺǿǽ

ǼǻDZDZDzǽdzǷǵǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸDzǶ.

ǓǬǭȇǷǴǻǬǼǺǷȈǰǷȋǼǬdzǭǷǺǶǴǼǺǮǬǹǴȋ

ȀǿǹǶȂǴǴǓaǸǺǶǺǾ peǭeǹǶǬ:

ǏǯDzDZǵǿDz “8888”, ǷǭǷ ǻǼǵǾǭǺǻǯ•

ǽǭǴDZDzǸDz 5.8.3 ǎǸǻǷǵǽǻǯǷǭǿDzǸDzǷǭǺǭǸǻǯ

ǵǸǵǼǻDZǷǸȋȄDzǺǺȈȂȀǾǿǽǻǶǾǿǯ (ǔaǹǻǷǻǿ

peǮeǺǷǭ).

ǘDZǹȊǾDZǷDZǮǴdzǺǼǬǹǬǰǼǿǯǺǸȋdzȇǶDZ:

Ǟǹ.• ǝǭǴDZDzǸ 6.1 ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǭȌȀǾǿǭǺǻǯǷǭ

ǷǭǺǭǸǻǯDZǸȌ ǼǻǸȀȄDzǺǵȌǵǺǾǿǽȀǷȃǵǶ, ǷǭǷ

ǵǴǹDzǺǵǿȉȌǴȈǷ ǹDzǺȋǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭǺǭ

ǼǽDzDZǼǻȄǵǿǭDzǹȈǶ.

ǛǼǴǮǶǷȊȃDZǹǴǴ/ǮȇǶǷȊȃDZǹǴǴ/ǮǶǷȊȃDZǹǴǴ

ǼDZDzǴǸǬǺDzǴǰǬǹǴȋǽǷȇȄDZǹǽǶǼǴǻȋȅǴǵ

dzǮǿǶǴdz-ǻǺǰǶǺǼǻǿǽǬǾDZǷDZǮǴdzǺǼǬ:

ǚDzǼǽDzDZǼǽǵǺǵǹǭǶǿDz ǺǵǷǭǷǵȂDZDzǶǾǿǯǵǶ.•

ǞǷǽǵǼȌȆǵǶǴǯȀǷ ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǴȀDzǿǻǮȈȄǺǻDz

ȌǯǸDzǺǵDzȀǯDzǸǵȄDzǺǵȌ ǵǾdzǭǿǵȌǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ

ǯǾǸDzDZǾǿǯǵDzǻȂǸǭdzDZDzǺǵȌ ǵǺǭǰǽDzǯǭǺǵȌ.

ǪǿǻǺDz ǯǸǵȌDzǿǺǭDzǰǻǽǭǮǻǿȀ.

9.2 ǛǼǺǭǷDZǸȇǽǾDZǷDZǶǬǹǬǷǬǸǴ

ǜǬǹDZDZǿǽǾǬǹǺǮǷDZǹǹȇDZǶǬǹǬǷȇǹDZ

ǻǺȋǮǷȋȊǾǽȋǮǽǻǴǽǶDZǶǬǹǬǷǺǮ:

ǜǽǻǯDzǽȉǿDz, ȄǿǻǯȈǮǽǭǺǺDzǻǮȂǻDZǵǹȈǶ•

ǾǼǵǾǻǷ.

ǏǻǴǹǻdzǺǻ, ǷǭǺǭǸǮȈǸȀDZǭǸDzǺ ǯǹDzǺȋ•

ǛDZǼDZǽǾǬǹǺǮǶǬ. ǑǸȌDZǻǾǿȀǼǭǷ ǹDzǺȋ

ǺǭdzǹǵǿDzǷǺǻǼǷȀ MENU ǺǭǼȀǸȉǿDzǑǠǵ

ǯȈǮDzǽǵǿDzǘDZǹȊǾDZǷDZǮǴdz. > ǟǽǾǬǹǺǮǶǬ>

Ǚ

ǬǽǾǼǺǵǶǬǶǬǹǬǷǬ > ǛDZǼDZǽǾǬǹǺǮǶǬ.

ǎǺǮǼDZǸȋǿǽǾǬǹǺǮǶǴǹDZǺǭǹǬǼǿDzDZǹȇ

ȂǴȀǼǺǮȇDZǶǬǹǬǷȇ:

ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, ȄǿǻǿDzǸDzǯǵǴǻǽǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿ•

DVB-T ǯǯǭȅDzǶǾǿǽǭǺDz. Ǟǹ. ǾǼǵǾǻǷ ǾǿǽǭǺ

ǺǭǴǭDZǺDzǶ ǼǭǺDzǸǵǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.

9.3 ǛǼǺǭǷDZǸȇǽǴdzǺǭǼǬDzDZǹǴDZǸ

ǔǹǰǴǶǬǾǺǼǻǴǾǬǹǴȋǯǺǼǴǾ, ǹǺ

ǴdzǺǭǼǬDzDZǹǴȋǹDZǾ:

ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, ȄǿǻǭǺǿDzǺǺǭǼǻDZǷǸȋȄDzǺǭ•

ǼǽǭǯǵǸȉǺǻ.

ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, ȄǿǻǯȈǮǽǭǺǻǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻDz•

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ.

ǑǽǾȈdzǮǿǶǭDZdzǴdzǺǭǼǬDzDZǹǴȋ:

ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, ȄǿǻǺǭǾǿǽǻǶǷǵǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ•

ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺȈǼǽǭǯǵǸȉǺǻ. Ǟǹ. ǝǭǴDZDzǸ 5.3.2

ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǭǺǵDzǺǭǾǿǽǻDzǷǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ.

ǛǼǴǻǺǰǶǷȊȃDZǹǴǴǬǹǾDZǹǹȇǻǼǴDZǸ

ǹǴdzǶǺǯǺǶǬȃDZǽǾǮǬ:

ǜǽǻǯDzǽȉǿDzǼǽǭǯǵǸȉǺǻǾǿȉ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ•

ǭǺǿDzǺǺȈǷ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽȀ.

ǚǭǷǭȄDzǾǿǯǻ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌǹǻǰȀǿǯǸǵȌǿȉ•

ǰǽǻǹǷǻǰǻǯǻǽǵǿDzǸǵ, ǺDzǴǭǴDzǹǸDzǺǺȈDz

ǭȀDZǵǻȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ, ǺDzǻǺǻǯȈDzǾǯDzǿǵǸȉǺǵǷǵ,

ǯȈǾǻǷǵDzǴDZǭǺǵȌ ǵǸǵǰǻǽȈ. ǜǻǼȈǿǭǶǿDzǾȉ

ȀǸȀȄȅǵǿȉǷǭȄDzǾǿǯǻ ǼǽǵDzǹǭǼǽǵǼǻǹǻȆǵ

ǵǴǹDzǺDzǺǵȌǼǻǸǻdzDzǺǵȌ ǭǺǿDzǺǺȈǵǸǵ

ȀDZǭǸDzǺǵȌȀǾǿǽǻǶǾǿǯ ǻǿǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.

RU-48

ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, ȄǿǻǯǾDzǷǭǮDzǸǵ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺȈ•

ǼǽǭǯǵǸȉǺǻ.

ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, ȄǿǻȀǽǻǯDzǺȉǰǽǻǹǷǻǾǿǵ ǺDz 0.•

ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, ȄǿǻǴǯȀǷǺDz ǻǿǷǸȋȄDzǺ.•

ǔdzǺǭǼǬDzDZǹǴDZDZǽǾȈ, ǹǺǶǬȃDZǽǾǮǺdzǮǿǶǬ

ǹǴdzǶǺDZ:

ǜǽǻǯDzǽȉǿDzȀǾǿǭǺǻǯǷǵ• dzǮǿǶǬ, ǷǭǷ

ǻǼǵǾǭǺǻǯ ǽǭǴDZDzǸDz 5.3.5 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǴǯȀǷǭ,

ȀǮDzDZǵǿDzǾȉ, ȄǿǻǼǭǽǭǹDzǿǽȈǝǾDZǼDZǺǵ

ǩǶǮǬǷǬǵdzDZǼǯȈǮǽǭǺȈ ǼǽǭǯǵǸȉǺǻ. ǜǽǵ

ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǾǿǵǾǮǽǻǾȉǿDz ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ

ǭȀDZǵǻǺǭ ǾǿǭǺDZǭǽǿǺȈDz.

ǑǽǾȈǴdzǺǭǼǬDzDZǹǴDZ, ǹǺdzǮǿǶǽǷȇȄDZǹ

ǾǺǷȈǶǺǴdzǺǰǹǺǯǺǰǴǹǬǸǴǶǬ:

ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, ȄǿǻǼǭǽǭǹDzǿǽ• ǍǬǷǬǹǽ

ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǼǽǭǯǵǸȉǺǻ, ǷǭǷǻǼǵǾǭǺǻ

ǯǽǭǴDZDzǸDz 5.3.5 ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǴǯȀǷǭ.

9.5 ǛǼǺǭǷDZǸȇǻǺǰǶǷȊȃDZǹǴȋ

HDMI

ǎȇǽǾǺǷǶǹǿǷǴǽȈǽǻǼǺǭǷDZǸǬǸǴ

ǽǿǽǾǼǺǵǽǾǮǬǸǴ HDMI:

ǜǻDZDZDzǽdzǷǭ HDCP ǹǻdzDzǿȀǯDzǸǵȄǵǯǭǿȉ•

ǯǽDzǹȌ, ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻDzDZǸȌǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵȌ

ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǻǹǾǻDZDzǽdzǵǹǻǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.

ǒǾǸǵǿDzǸDzǯǵǴǻǽ ǺDzǽǭǾǼǻǴǺǭDzǿ•

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻ, ǭǺǭȊǷǽǭǺDz ǺDzǿǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ,

ǼǻǼȈǿǭǶǿDzǾȉǼDzǽDzǷǸȋȄǵǿȉǾȌ ǾǻDZǺǻǰǻ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǺǭ DZǽȀǰǻDzǵǻǮǽǭǿǺǻDZǸȌ

ǼDzǽDzǴǭǼȀǾǷǭ.

ǜǽǵǼǽDzǽȈǯǵǾǿǻǹ ǴǯȀǷDz, ǻǮǽǭǿǵǿDzǾȉ Ƿ•

ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯȀǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ

HDMI, ȄǿǻǮȈȀǮDzDZǵǿȉǾȌ, ȄǿǻǺǭǾǿǽǻǶǷǵ

ǯȈȂǻDZǭǯDzǽǺȈ. ǕǸǵǼǻǼǽǻǮȀǶǿDz

ǼǻDZǷǸȋȄǵǿȉǭȀDZǵǻ ǾǵǰǺǭǸǻǿȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ

HDMI ǷǿDzǸDzǯǵǴǻǽȀǼǽǵǼǻǹǻȆǵ AUDIO

IN ǺǭǴǭDZǺDzǶǼǭǺDzǸǵǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ.

ǜǽǵǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ ǭDZǭǼǿDzǽǭ HDMI-DVI •

ǵǸǵǷǭǮDzǸȌ HDMI-DVI ǼǽǻǯDzǽȉǿDz, ȄǿǻǮȈ

DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈǶǭȀDZǵǻǷǭǮDzǸȉ ǮȈǸ

ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǷǻ ǯȂǻDZȀ AUDIO IN.

ǚDzǻǮȂǻDZǵǹǻǿǭǷdzDz ȀǷǭǴǭǿȉǭȀDZǵǻǽǭǴȇDzǹ,

ǷǭǷǻǼǵǾǭǺǻ ǯǽǭǴDZDzǸǭȂ 7.4.2 ǵ 7.4.3.

ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, ȄǿǻǿDzǸDzǾǵǾǿDzǹǭǯȈǮǽǭǺǭ•

ǼǽǭǯǵǸȉǺǻDZǸȌ ǯǭȅDzǰǻǽDzǰǵǻǺǭ. Ǟǹ.

ǝǭǴDZDzǸ 6.2 ǠǾǿǭǺǻǯǷǭǷǭǺǭǸǻǯǯǽȀȄǺȀȋ.

ǒǾǸǵǺǵǴǷǻǰǻ ǷǭȄDzǾǿǯǭǼǽǵDzǹǿǻǸȉǷǻ•

ǻDZǺǻǰǻǷǭǺǭǸǭ, ǼǻǼȈǿǭǶǿDzǾȉǿǻȄǺDzDz

ǺǭǾǿǽǻǵǿȉȊǿǻǿ ǷǭǺǭǸ. Ǟǹ. ǝǭǴDZDzǸ 6.2.1

ǟǻȄǺǭȌǺǭǾǿǽǻǶǷǭǷǭǺǭǸǻǯ.

ǙǴdzǶǺDZǶǬȃDZǽǾǮǺǴdzǺǭǼǬDzDZǹǴȋǺǾ

ǻǺǰǶǷȊȃDZǹǹȇȁǿǽǾǼǺǵǽǾǮ:

ǜǽǻǯDzǽȉǿDzǼǽǭǯǵǸȉǺǻǾǿȉ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ•

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ. ǠǮDzDZǵǿDzǾȉǿǭǷdzDz, Ȅǿǻ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭDZǸȌ ǽǭǴȇDzǹǻǯȀǷǭǴǭǺȈ, ǷǭǷ

ǻǼǵǾǭǺǻǯ ǽǭǴDZDzǸDz 7.4.1 ǜǽǵǾǯǻDzǺǵDz

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDZǸȌǷǭdzDZǻǰǻǽǭǴȇDzǹǭ.

ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, ȄǿǻǺǭǾǿǽǻǶǷǵǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ•

ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺȈǼǽǭǯǵǸȉǺǻ. Ǟǹ. ǝǭǴDZDzǸ 5.3.2

ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǭǺǵDzǺǭǾǿǽǻDzǷǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ.

ǞDZǷDZǮǴdzǺǼǹDZǽǺȁǼǬǹǴǷǿǽǾǬǹǺǮǷDZǹǹȇDZ

ǹǬǽǾǼǺǵǶǴ:

ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ, ȄǿǻǿDzǸDzǯǵǴǻǽǺǭȂǻDZǵǿǾȌ•

ǯǽDzdzǵǹDz ǐǺǸ, ǷǻǿǻǽȈǶ ǻǮDzǾǼDzȄǵǯǭDzǿ

ǼǻǸǺȀȋǰǵǮǷǻǾǿȉ ǼǽǵǵǴǹDzǺDzǺǵǵ

ǺǭǾǿǽǻDzǷ. Ǟǹ. ǝǭǴDZDzǸ 5.4 ǕǴǹDzǺDzǺǵDz

ǽDzdzǵǹǻǯǑǻǹǵǞǿȀDZǵȌ.

ǔdzǺǭǼǬDzDZǹǴDZǹDZǽǺǺǾǮDZǾǽǾǮǿDZǾȉǶǼǬǹǿ,

ǺǹǺǽǷǴȄǶǺǸǭǺǷȈȄǺDZǴǷǴǽǷǴȄǶǺǸ

ǸǬǷDZǹȈǶǺDZ:

ǜǻǼǽǻǮȀǶǿDzǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ DZǽȀǰǻǶȁǻǽǹǭǿ•

ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ, ǷǭǷǻǼǵǾǭǺǻǯ ǽǭǴDZDzǸDz 5.3.4

ǕǴǹDzǺDzǺǵDzȁǻǽǹǭǿǭǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ.

ǜǽǵǾǯǭǵǯǭǶǿDzȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǷǽǭǴȇDzǹǭǹ,•

ǷǭǷǻǼǵǾǭǺǻ ǯǽǭǴDZDzǸDz 7.4.1 ǜǽǵǾǯǻDzǺǵDz

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯDZǸȌǷǭdzDZǻǰǻǽǭǴȇDzǹǭ.

ǙDZǻǼǬǮǴǷȈǹǺDZǻǺǷǺDzDZǹǴDZǴdzǺǭǼǬDzDZǹǴDZ

ǹǬȉǶǼǬǹDZ:

ǞǵǰǺǭǸȈǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǺDzǷǻǿǻǽȈȂ•

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǺDz ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋǿȊǷǽǭǺȀ.

ǜǽǻǯDzǽȉǿDzǯȈȂǻDZ ǾǵǰǺǭǸǭȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ.

9.4 ǛǼǺǭǷDZǸȇǽǺdzǮǿǶǺǸ

ǙǬǾDZǷDZǮǴdzǺǼDZDZǽǾȈǴdzǺǭǼǬDzDZǹǴDZ, ǹǺ

ǹDZǾdzǮǿǶǬ:

ǛǼǴǸDZȃǬǹǴDZ.D

ǒǾǸǵǭȀDZǵǻǾǵǰǺǭǸǺDzǻǮǺǭǽȀdzDzǺ, ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ

ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵǻǿǷǸȋȄǭDzǿǭȀDZǵǻǯȈȂǻDZǵ

ǺDzǻǿǻǮǽǭdzǭDzǿǺǭǸǵȄǵDzǺDzǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿǵ.

ǝǠǞǞǗǕǖ

ǛǼǺǭǷDZǸȇ

ǽǻǺǰǶǷȊȃDZǹǴDZǸ

ǞDZǷDZǮǴdzǺǼǹDZǺǾǺǭǼǬDzǬDZǾǽǺǰDZǼDzǴǸǺDZ

ǿǽǾǼǺǵǽǾǮǬ

ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDzǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǹǷǸǭǾǾǭ ǴǭǼǻǹǵǺǭȋȆǵȂ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǷǭǷǻǼǵǾǭǺǻǯ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵ

ǷȀǾǿǽǻǶǾǿǯȀ

ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻǹǻdzDzǿǮȈǿȉǺDz

ǾǻǯǹDzǾǿǵǹǻǾ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǻǹ

ǚDzǯǾDz ǭȀDZǵǻǵȁǭǶǸȈǾǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌǹǵ

ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭȋǿǾȌ Ǟǹ ǝǭǴDZDzǸ

ǟDzȂǺǵȄDzǾǷǵDzȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵDZǸȌ

ǼǽǻǾǹǻǿǽǭǾǼǵǾǷǭ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈȂ

ǿǵǼǻǯȁǭǶǸǻǯ

njǿǰǴǺǴȀǬǵǷȇǽǴdzǺǭǼǬDzDZǹǴȋǸǴǹDZ

ǮǺǽǻǼǺǴdzǮǺǰȋǾǽȋǴǷǴǮǺǽǻǼǺǴdzǮǺǰȋǾǽȋ

ǽǻǼǺǭǷDZǸǬǸǴ

ǏǻǴǹǻdzǺǻǾǿǵȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǹǻǰȀǿ

ǻǰǽǭǺǵȄǵǯǭǿȉǾǷǻǽǻǾǿȉ ǼDzǽDzDZǭȄǵ

ǛǼǺǭǷDZǸȇ

ǽǻǺǰǶǷȊȃDZǹǴDZǸǛǖ

ǔdzǺǭǼǬDzDZǹǴDZǰǴǽǻǷDZȋǛǖǹǬ

ǾDZǷDZǮǴdzǺǼDZǹDZǽǾǬǭǴǷȈǹǺǴǷǴDZǹ

ǽǴǹȁǼǺǹǴdzǴǼǺǮǬǹǺ

ǜǽǻǯDzǽȉǿDz ȄǿǻǮȈǺǭǯǭȅDzǹǷǻǹǼȉȋǿDzǽDz

ǮȈǸǻǯȈǮǽǭǺǻ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹǻDz

ǽǭǴǽDzȅDzǺǵDzǵ ȄǭǾǿǻǿǭǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌ

Ǟǹ ǝǭǴDZDzǸǟDzȂǺǵȄDzǾǷǵDzȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ

ȄǿǻǮȈȀǴǺǭǿȉ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈDz

ǽǭǴǽDzȅDzǺǵȌǵ ȄǭǾǿǻǿȈǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌ

ǝǮȋDzǴǾDZǽȈǽǹǬǸǴ

ǒǾǸǵǯȈ ǺDzǹǻdzDzǿDzǽDzȅǵǿȉǼǽǻǮǸDzǹȀǾǭǹǵ

ǻǿǼǽǭǯȉǿDzǯǻǼǽǻǾ ǻǿǺǻǾǵǿDzǸȉǺǻǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ

ǯǤǭǾǿǻ ǴǭDZǭǯǭDzǹȈDzǯǻǼǽǻǾȈǺǭǾǭǶǿDz

ǒǾǸǵǼǽǻǮǸDzǹǭ ǺDzǽDzȅǵǿǾȌ ǻǮǽǭǿǵǿDzǾȉǯ

ȃDzǺǿǽǼǻDZDZDzǽdzǷǵ ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸDzǶǯǯǭȅDzǶ

ǾǿǽǭǺDz ǷǻǿǻǽȈDzǼDzǽDzȄǵǾǸDzǺȈǯDZǭǺǺǻǹ

ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯDzǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ

ǎǙǔǘnjǙǔǑ

ǚDzǼȈǿǭǶǿDzǾȉǽDzǹǻǺǿǵǽǻǯǭǿȉǿDzǸDzǯǵǴǻǽ

ǾǭǹǻǾǿǻȌǿDzǸȉǺǻ ǪǿǻǹǻdzDzǿǼǽǵǯDzǾǿǵǷ

ǺDzǻǮǽǭǿǵǹȈǹǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȌǹǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ

ǵǸǵǸǵȅǵǿȉǾǵǸȈǯǭȅȀǰǭǽǭǺǿǵǶǺȀȋǷǭǽǿȀ

ǛǼǴǸDZȃǬǹǴDZ

ǠǴǺǭǶǿDzǿǻȄǺǻDzǺǭǴǯǭǺǵDzǹǻDZDzǸǵǵ

ǾDzǽǵǶǺȈǶǺǻǹDzǽ ǼǽDzdzDZDzȄDzǹǻǮǽǭǿǵǿȉǾȌ

ǷǺǭǹ ǪǿǵǺǻǹDzǽǭǼǽǵǯDzDZDzǺȈǺǭǴǭDZǺDzǶ

ǵǮǻǷǻǯǻǶǼǭǺDzǸȌȂǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ ǭǿǭǷdzDzǺǭ

ȀǼǭǷǻǯǷDz

RU-49

ǝǠǞǞǗǕǖ

9.6 ǛǼǺǭǷDZǸȇ

ǽǻǺǰǶǷȊȃDZǹǴDZǸ USB

ǞDZǷDZǮǴdzǺǼǹDZǺǾǺǭǼǬDzǬDZǾǽǺǰDZǼDzǴǸǺDZ

ǿǽǾǼǺǵǽǾǮǬ USB:

ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDzǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ•

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭǹ “ǷǸǭǾǾǭǴǭǼǻǹǵǺǭȋȆǵȂ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ”, ǷǭǷǻǼǵǾǭǺǻǯǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵ

ǷȀǾǿǽǻǶǾǿǯȀ.

ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ USB ǹǻdzDzǿǮȈǿȉǺDz•

ǾǻǯǹDzǾǿǵǹǻǾ ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǻǹ.

ǚDzǯǾDz ǭȀDZǵǻǵȁǭǶǸȈǾǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌǹǵ•

ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭȋǿǾȌ. Ǟǹ. ǝǭǴDZDzǸ 8

ǟDzȂǺǵȄDzǾǷǵDzȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵDZǸȌ

ǼǽǻǾǹǻǿǽǭǾǼǵǾǷǭ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈȂ

ǿǵǼǻǯȁǭǶǸǻǯ.

njǿǰǴǺǴȀǬǵǷȇǽǴdzǺǭǼǬDzDZǹǴȋǸǴǹDZ

ǮǺǽǻǼǺǴdzǮǺǰȋǾǽȋǴǷǴǮǺǽǻǼǺǴdzǮǺǰȋǾǽȋ

ǽǻǼǺǭǷDZǸǬǸǴ:

ǏǻǴǹǻdzǺǻǾǿǵȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB ǹǻǰȀǿ•

ǻǰǽǭǺǵȄǵǯǭǿȉǾǷǻǽǻǾǿȉ ǼDzǽDzDZǭȄǵ.

9.7 ǛǼǺǭǷDZǸȇ

ǽǻǺǰǶǷȊȃDZǹǴDZǸǛǖ

ǔdzǺǭǼǬDzDZǹǴDZǰǴǽǻǷDZȋǛǖǹǬ

ǾDZǷDZǮǴdzǺǼDZǹDZǽǾǬǭǴǷȈǹǺǴǷǴDZǹ

ǽǴǹȁǼǺǹǴdzǴǼǺǮǬǹǺ:

ǜǽǻǯDzǽȉǿDz, ȄǿǻǮȈǺǭǯǭȅDzǹ ǷǻǹǼȉȋǿDzǽDz•

ǮȈǸǻǯȈǮǽǭǺǻ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹǻDz

ǽǭǴǽDzȅDzǺǵDzǵ ȄǭǾǿǻǿǭǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌ.

Ǟǹ. ǝǭǴDZDzǸ 8 ǟDzȂǺǵȄDzǾǷǵDzȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ,

ȄǿǻǮȈȀǴǺǭǿȉ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈDz

ǽǭǴǽDzȅDzǺǵȌǵ ȄǭǾǿǻǿȈǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌ.

9.8 ǝǮȋDzǴǾDZǽȈǽǹǬǸǴ

ǒǾǸǵǯȈ ǺDzǹǻdzDzǿDzǽDzȅǵǿȉǼǽǻǮǸDzǹȀǾǭǹǵ,

ǻǿǼǽǭǯȉǿDzǯǻǼǽǻǾ ǻǿǺǻǾǵǿDzǸȉǺǻǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ

ǯǤǭǾǿǻ ǴǭDZǭǯǭDzǹȈDzǯǻǼǽǻǾȈǺǭǾǭǶǿDz

www.philips.com/support.

ǒǾǸǵǼǽǻǮǸDzǹǭ ǺDzǽDzȅǵǿǾȌ, ǻǮǽǭǿǵǿDzǾȉǯ

ȃDzǺǿǽǼǻDZDZDzǽdzǷǵ ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸDzǶǯǯǭȅDzǶ

ǾǿǽǭǺDz, ǷǻǿǻǽȈDzǼDzǽDzȄǵǾǸDzǺȈǯ DZǭǺǺǻǹ

ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯDzǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ.

ǎǙǔǘnjǙǔǑB

ǚDzǼȈǿǭǶǿDzǾȉǽDzǹǻǺǿǵǽǻǯǭǿȉǿDzǸDzǯǵǴǻǽ

ǾǭǹǻǾǿǻȌǿDzǸȉǺǻ. ǪǿǻǹǻdzDzǿǼǽǵǯDzǾǿǵǷ

ǺDzǻǮǽǭǿǵǹȈǹǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵȌǹǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ

ǵǸǵǸǵȅǵǿȉǾǵǸȈǯǭȅȀǰǭǽǭǺǿǵǶǺȀȋǷǭǽǿȀ.

ǛǼǴǸDZȃǬǹǴDZD

ǠǴǺǭǶǿDzǿǻȄǺǻDzǺǭǴǯǭǺǵDzǹǻDZDzǸǵǵ

ǾDzǽǵǶǺȈǶǺǻǹDzǽ, ǼǽDzdzDZDzȄDzǹǻǮǽǭǿǵǿȉǾȌ

ǷǺǭǹ. ǪǿǵǺǻǹDzǽǭǼǽǵǯDzDZDzǺȈǺǭǴǭDZǺDzǶ

ǵǮǻǷǻǯǻǶǼǭǺDzǸȌȂǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ, ǭǿǭǷdzDzǺǭ

ȀǼǭǷǻǯǷDz.

RU-50

ǝǠǞǞǗǕǖ

ǟǶǬdzǬǾDZǷȈ

ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz

ǿDzǸDzǿDzǷǾǿ

nj

ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵǶ

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǷǭǺǭǸǭ

ǠǽǻǯDzǺȉǰǽǻǹǷǻǾǿǵ

ǍǺǭǸǻǰǻǯȈǶ

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǷǭǺǭǸǭ

ǟǻȄǺǭȌǺǭǾǿǽǻǶǷǭ ǷǭǺǭǸǻǯ

ǍǺǿDzǺǺǭ

ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz

Ǎ

ǎǭǸǭǺǾ

ǔǯȀǷ

ǎǻǷǻǯǻǶ

ǗǺǻǼǷǵ

ǝǭǴȇDzǹȈ

ǎ

ǏǷǸȋȄDzǺǵDzǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ

ǏǷǸ

ǏǷǸȋȄDzǺǵDzǵǴ ǽDzdzǵǹǭǻdzǵDZǭǺǵȌ

ǏǽDzdzǵǹ ǻdzǵDZǭǺǵȌ

ǏȈǷǸ

ǏȈǮǻǽǾǵǾǿDzǹȈ

Ǐ

ǐǽǻǹǷǻǾǿȉ

ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǭȌȀǾǿǭǺǻǯǷǭ ȀǽǻǯǺȌ

ǚǭȀȅǺǵǷǵ

ǝǭǴǺǵȃǭ

ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǷǭ

ǐ

ǑǯǻǶǺǻǶ

ǑǯǻǶǺǻǶȊǷǽǭǺ ǾǿDzǸDzǿDzǷǾǿǻǹ

ǑDzǷǻDZDzǽ

ǑDzǹǻ

ǑǵǺ ǹǵȄ ǷǺǿ

Ǔ

ǔǭǮǻǿǭǻǮ ǻǷǽȀdzǭȋȆDzǶǾǽDzDZDz

ǔǭǯǻDZǾǷǵDzȀǾǿǭǺǻǯǷǵ

ǔǭDZǺǵDzǽǭǴȇDzǹȈ

ǔǭǹǻǷ

ǔǭǹǻǷǻǿ DZDzǿDzǶ

ǎǸǻǷǵǽǻǯǷǭǯǾDzȂ ǷǭǺǭǸǻǯȀǾǿǽǻǶǾǿǯ

ǎǸǻǷǵǽǻǯǷǭǻDZǺǻǰǻ ǵǸǵǮǻǸDzDzǷǭǺǭǸǭ

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ

ǎǸǻǷǵǽǻǯǷǭǾ ǻǼǽDzDZDzǸDzǺǺǻǰǻǯǽDzǹDzǺǵ

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭǵǴǹDzǺDzǺǵDzǷǻDZǭ

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭǯǻǴǽǭǾǿǺǻǰǻ ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵȌǺǭ

ǼǽǻǾǹǻǿǽ

ǔǯȀǷ

ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǭǺǵDzǺǭǾǿǽǻDzǷ

ǯǿǹ ǽDzdz

Ǻǿ

dzǵǹ

RU-51

ǝǠǞǞǗǕǖ

10 ǟǶǬdzǬǾDZǷȈ

A

Active Control 19

E

Electronic Programme Guide

ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz 25

H

HDCP 37

P

Philips EasyLink 44

S

S-Video 38

T

T.O.P. ǿDzǸDzǿDzǷǾǿ 22

Y

Y Pb Pr 38

nj

ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵǶ

Surround 21

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǷǭǺǭǸǭ 32

ǠǽǻǯDzǺȉǰǽǻǹǷǻǾǿǵ 21

ǍǺǭǸǻǰǻǯȈǶ

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǷǭǺǭǸǭ 33

ǟǻȄǺǭȌǺǭǾǿǽǻǶǷǭ ǷǭǺǭǸǻǯ 34

ǍǺǿDzǺǺǭ

ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz 9

Ǎ

ǎǭǸǭǺǾ

ǔǯȀǷ 21

ǎǻǷǻǯǻǶ

ǗǺǻǼǷǵ 5

ǝǭǴȇDzǹȈ 5

ǎ

ǏǷǸȋȄDzǺǵDzǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ

ǏǷǸ. 10, 11

ǏǷǸȋȄDzǺǵDzǵǴ ǽDzdzǵǹǭǻdzǵDZǭǺǵȌ 11

ǏǽDzdzǵǹ ǻdzǵDZǭǺǵȌ 11

ǏȈǷǸ. 11

ǏȈǮǻǽǾǵǾǿDzǹȈ 33

Ǐ

ǐǽǻǹǷǻǾǿȉ

ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǭȌȀǾǿǭǺǻǯǷǭ ȀǽǻǯǺȌ 21

ǚǭȀȅǺǵǷǵ 21

ǝǭǴǺǵȃǭ 21

ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǷǭ 12, 21

ǐ

ǑǯǻǶǺǻǶ I/II 21

ǑǯǻǶǺǻǶȊǷǽǭǺ ǾǿDzǸDzǿDzǷǾǿǻǹ 22

ǑDzǷǻDZDzǽ 44

ǑDzǹǻ 35

ǑǵǺaǹǵȄ. ǷoǺǿp. 19

Ǔ

ǔǭǮǻǿǭǻǮ ǻǷǽȀdzǭȋȆDzǶǾǽDzDZDz 4

ǔǭǯǻDZǾǷǵDzȀǾǿǭǺǻǯǷǵ 35

ǔǭDZǺǵDzǽǭǴȇDzǹȈ 5

ǔǭǹǻǷ Kensington 7

ǔǭǹǻǷǻǿ DZDzǿDzǶ

ǎǸǻǷǵǽǻǯǷǭǯǾDzȂ ǷǭǺǭǸǻǯ/ȀǾǿǽǻǶǾǿǯ 27

ǎǸǻǷǵǽǻǯǷǭǻDZǺǻǰǻ ǵǸǵǮǻǸDzDzǷǭǺǭǸǭ/

ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ 27

ǎǸǻǷǵǽǻǯǷǭǾ ǻǼǽDzDZDzǸDzǺǺǻǰǻǯǽDzǹDzǺǵ

27

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ/ǵǴǹDzǺDzǺǵDzǷǻDZǭ 26

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭǯǻǴǽǭǾǿǺǻǰǻ ǻǰǽǭǺǵȄDzǺǵȌǺǭ

ǼǽǻǾǹǻǿǽ 27

ǔǯȀǷ

ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǭǺǵDzǺǭǾǿǽǻDzǷ

Aǯǿoǹ. ǽDzdz. surround 21

MoǺo/Cǿepeo 21

Pedzǵǹ surround 21

RU-52

ǗǭǺǭǸȈ

ǑDzǷǻDZDzǽ 44

ǕǴǹDzǺDzǺǵDz 12

ǛǮǺǻǯǵǿȉǾǼǵǾǻǷ ǷǭǺǭǸǻǯ 34

ǜDzǽDzǵǹDzǺǻǯǭǺǵDz 34

ǜDzǽDzǾǿǭǺǻǯǷǭ 34

ǞǼǵǾǷǵǵǴǮǽǭǺǺǻǰǻ

ǏȈǮǻǽ 24

ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz 24

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ 24

ǞǼǵǾǻǷǏǾDz ǷǭǺǭǸȈ 24

ǟDzǾǿǻǯȈǶǼǽǵDzǹ ȃǵȁǽǻǯǻǰǻǾǵǰǺǭǸǭ 35

ǠDZǭǸDzǺǵDz 34

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ

ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵǶ 32

ǏǽȀȄǺȀȋ 33

ǗǻǹǼǻǴǵǿǺȈǶ 38

ǗǻǹǼǻǺDzǺǿǺȈǶǷǭǮDzǸȉ 38

ǗǻǺǿǽǭǾǿ 18

ǘ

ǙDzǺȋ

ǎȈǾǿǽȈǶDZǻǾǿȀǼ

ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz 17

ǐǸǭǯǺȈǶ

ǑǻǾǿȀǼ 16

ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz 16

ǔǭǹǻǷǻǿ DZDzǿDzǶ 26

ǙDzǺȋǟDzǸDzǿDzǷǾǿ 23

ǬǴȈǷ 32

ǙDzǺȋǮȈǾǿǽǻǰǻ DZǻǾǿȀǼǭ 17

ǙǻDZȀǸȉȀǾǸǻǯǺǻǰǻ DZǻǾǿȀǼǭ (CAM)

ǏǾǿǭǯǷǭ 45

ǙDzǺȋ 45

Ǚ

ǚǭǽȀȅDzǺǵȌǾǸȀȂǭ 32

ǚǭǾǿDzǺǺȈǶǷǽǻǺȅǿDzǶǺ VESA 7

ǚǭǾǿDzǺǺȈǶǹǻǺǿǭdz ǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ 7

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭȀǾǿǽǻǶǾǿǯ 43

ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǭȌȀǾǿǭǺǻǯǷǭ ȀǽǻǯǺȌ

ǰǽǻǹǷǻǾǿǵ 21

ǎǭǸǭǺǾ 21

ǐǽǻǹǷǻǾǿȉ 21

ǐǽǻǹǷǻǾǿȉǺǭȀȅǺǵǷǻǯ 21

ǑǯǻǶǺǻǶ I-II 21

ǝǭǴǺǵȃǭǰǽǻǹǷǻǾǿDzǶ 21

ǪǷǯǭǸǭǶǴDzǽ 21

ǬǴȈǷǭȀDZǵǻǾǻǼǽǻǯǻdzDZDzǺǵȌ 21

ǔǯȀǷ Surround

Aǯǿo 21

ǝDzdzǵǹ 21

ǔǯȀǷǹǻǺǻ 21

ǔǯȀǷǾǿDzǽDzǻ 21

ǔ

ǕǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz

ǕǴǹDzǺDzǺǵDzȁǻǽǹǭǿǭ 20

ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDzǼǻǹǻȆǺǵǷǭ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ 18

ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDzȊȁȁDzǷǿǵǯǺȈȂ ǺǭǾǿǽǻDzǷ

ǗǵǺǻ 19

ǛdzǵǯǸDzǺǺȈǶ 19

ǞǿǭǺDZǭǽǿǺȈǶ 19

ǟDzǷȀȆǵǶ 19

ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǭǺǵDzǺǭǾǿǽǻDzǷ

Active Control 19

ǑǵǺaǹǵȄ. ǷoǺǿp. 19

ǗǻǺǿǽǭǾǿ 18

ǛǼǿǵȄDzǾǷǵǶDZǭǿȄǵǷ 19

ǛǿǿDzǺǻǷ 18

ǜǻǸȉǴ. ǻǿǿDzǺǻǷ 19

ǝDzǴǷǻǾǿȉ 18

ǞǺǵdzDzǺǵDzȀǽǻǯǺȌ ȅȀǹǭ 19

ǠǸȀȄȅDzǺǵDzȃǯDzǿǭ 19

ǣǯDzǿ 18

ǬǽǷǻǾǿȉ 18

ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌǻ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ 3

ǖ

ǗǭǮDzǸȉ HDMI 37

ǗǭǮDzǸȉ SCART 38

ǝǠǞǞǗǕǖ

ǚ

ǛǮǺǻǯǸDzǺǵDzǼǽǻǰǽ ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȌ

ǛǮǺǻǯǸDzǺǵDzǭǺǭǸǻǰǻǯȈǶ

ǛǮǺǻǯǸDzǺǵDzȃǵȁǽǻǯǻǶ

ǜǽǻǯDzǽǷǭǯDzǽǾǵǵ

ǜǽǻǯDzǽǷǭDZǻǾǿȀǼǺǻǾǿǵ

ǛǼǿǵȄDzǾǷǵǶDZǭǿȄǵǷ

ǛǿǷǸȋȄDzǺǵDzǴǯȀǷǭ

ǛǿǿDzǺǻǷ

Ǜ

ǜDzǽDzǵǹDzǺǻǯǭǺǵDzǷǭǺǭǸǻǯ

ǜDzǽDzǾǿǭǺǻǯǷǭǷǭǺǭǸǻǯ

ǜǵǿǭǺǵDz

ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz

ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ

ǏǷǸȋȄǵǿȉǛǿǷǸȋȄǵǿȉ

ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz

ǎǻǷǻǯȈDzǽǭǴȇDzǹȈ

ǔǭDZǺǵDzǽǭǴȇDzǹȈ

ǗǭȄDzǾǿǯǻǷǭǮDzǸȌ

ǗǻǹǼǻǴǵǿǺȈǶ

ǗǻǹǼǻǺDzǺǿǺȈǶ

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭȀǾǿǽǻǶǾǿǯ

ǜǽǵǾǯǻDzǺǵDzDZDzǷǻDZDzǽǭ ǷǭǺǭǸǻǯ

ǜǽǵǾǯǻDzǺǵDzDZǸȌ ǽǭǴȇDzǹǻǯ

ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǭ

ǽDzǷǻǽDZDzǽǽDzǾǵǯDzǽ

ǽDzǷǻǽDZDzǽǞǵǾǿDzǹǭDZǻǹǭȅǺDzǰǻ

ǷǵǺǻǿDzǭǿǽǭ

ǽDzǷǻǽDZDzǽǣǵȁǽǻǯǻǶǽDzǾǵǯDzǽ

ǕǰǽǻǯǭȌǼǽǵǾǿǭǯǷǭǯǵDZDzǻǷǭǹDzǽǭ

ǙǻDZȀǸȉȀǾǸǻǯǺǻǰǻ DZǻǾǿȀǼǭ

ǜǗ

ǜǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȉ

ǜǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȉ

ǞǼȀǿǺǵǷǻǯȈǶǽDzǾǵǯDzǽ

ǣǵȁǽǻǯǻǶǽDzǾǵǯDzǽ

ǜǻǸǻdzDzǺǵDzǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ

ǜǻǸȉǴ ǻǿǿDzǺǻǷ

ǜǽǵǾǯǻDzǺǵDz

ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǭ

ǜȀǸȉǿǑǠ

ǎǭǿǭǽDzǶǷǵ

ǛǾǺǻǯǺǻDzǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz

ǝǭǾȅǵǽDzǺǺǻDzǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz

ǜ

ǝǭDZǵǻǷǭǺǭǸȈ

ǝǭǴǺǵȃǭǰǽǻǹǷǻǾǿDzǶ

ǝDzdzǵǹǑǻǹ

ǝDzdzǵǹǙǭǰǭǴǵǺ

ǝDzǴǷǻǾǿȉ

ǝǻDZǵǿDzǸȉǾǷǵǶǽDzǶǿǵǺǰ

ǝ

ǞǮǽǻǾǺǭ ǴǭǯǻDZǾǷǵDzȀǾǿǭǺǻǯǷǵ

ǞDzǿȉ

ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz

ǞǺǵdzDzǺǵDzȀǽǻǯǺȌ ȅȀǹǭ

ǞǼǵǾǷǵǵǴǮǽǭǺǺǻǰǻ

ǞǼǵǾǻǷǏǾDz ǷǭǺǭǸȈ

ǞǿǽǭǺǭ

ǏȈǮǻǽ

ǞȀǮǿǵǿǽȈ

ǍǺǭǸǻǰǻǯǻDzǿDzǸDzǯǵDZDzǺǵDz

ǣǵȁǽǻǯǻDzǿDzǸDzǯǵDZDzǺǵDz

ǬǴȈǷ

Ǟ

ǟ ǶǹǯǷǸȋȄǺǵȌ

ǟǭǶǹDzǽǯȈǷǸȋȄDzǺǵȌ

ǟǭǶǹDzǽȈ

ǟ ǶǹǯǷǸȋȄǺǵȌ

ǟǭǶǹDzǽǯȈǷǸȋȄDzǺǵȌ

ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ

RU-53

ǝǠǞǞǗǕǖ

ǚ

ǛǮǺǻǯǸDzǺǵDzǼǽǻǰǽ. ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȌ

ǛǮǺǻǯǸDzǺǵDz (ǭǺǭǸǻǰǻǯȈǶ) 31

ǛǮǺǻǯǸDzǺǵDz (ȃǵȁǽǻǯǻǶ) 30

ǜǽǻǯDzǽǷǭǯDzǽǾǵǵ 30

ǜǽǻǯDzǽǷǭDZǻǾǿȀǼǺǻǾǿǵ 30

ǛǼǿǵȄDzǾǷǵǶDZǭǿȄǵǷ 19

ǛǿǷǸȋȄDzǺǵDzǴǯȀǷǭ 15

ǛǿǿDzǺǻǷ 18

Ǜ

ǜDzǽDzǵǹDzǺǻǯǭǺǵDzǷǭǺǭǸǻǯ 34

ǜDzǽDzǾǿǭǺǻǯǷǭǷǭǺǭǸǻǯ 34

ǜǵǿǭǺǵDz

ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz 9

ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ

Philips Easylink

ǏǷǸȋȄǵǿȉ/ǛǿǷǸȋȄǵǿȉ 44

ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz 44

ǎǻǷǻǯȈDzǽǭǴȇDzǹȈ 37

ǔǭDZǺǵDzǽǭǴȇDzǹȈ 36

ǗǭȄDzǾǿǯǻǷǭǮDzǸȌ

HDMI 37
S-Video 38
SCART 38

ǗǻǹǼǻǴǵǿǺȈǶ 38

ǗǻǹǼǻǺDzǺǿǺȈǶ 38

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭȀǾǿǽǻǶǾǿǯ

ǜǽǵǾǯǻDzǺǵDzDZDzǷǻDZDzǽǭ ǷǭǺǭǸǻǯ 44

ǜǽǵǾǯǻDzǺǵDzDZǸȌ ǽǭǴȇDzǹǻǯ 43

ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǭ

DVD ǽDzǷǻǽDZDzǽ/ǽDzǾǵǯDzǽ 41

DVD ǽDzǷǻǽDZDzǽ/ǞǵǾǿDzǹǭDZǻǹǭȅǺDzǰǻ

ǷǵǺǻǿDzǭǿǽǭ 42

DVD ǽDzǷǻǽDZDzǽ/ǣǵȁǽǻǯǻǶǽDzǾǵǯDzǽ

41
USB 28

ǕǰǽǻǯǭȌǼǽǵǾǿǭǯǷǭ/ǯǵDZDzǻǷǭǹDzǽǭ 43

ǙǻDZȀǸȉȀǾǸǻǯǺǻǰǻ DZǻǾǿȀǼǭ (CAM) 45

ǜǗ 43

ǜǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȉ Blu-ray Disc 39

ǜǽǻǵǰǽȈǯǭǿDzǸȉ DVD 39

ǞǼȀǿǺǵǷǻǯȈǶǽDzǾǵǯDzǽ 40

ǣǵȁǽǻǯǻǶǽDzǾǵǯDzǽ HD 40

ǜǻǸǻdzDzǺǵDzǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ 7

ǜǻǸȉǴ. ǻǿǿDzǺǻǷ 19

ǜǽǵǾǯǻDzǺǵDz

ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǭ 43

ǜȀǸȉǿǑǠ

ǎǭǿǭǽDzǶǷǵ 10

ǛǾǺǻǯǺǻDzǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz 6

ǝǭǾȅǵǽDzǺǺǻDzǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz 14

ǜ

ǝǭDZǵǻǷǭǺǭǸȈ 30

ǝǭǴǺǵȃǭǰǽǻǹǷǻǾǿDzǶ 21

ǝDzdzǵǹǑǻǹ 22

ǝDzdzǵǹǙǭǰǭǴǵǺ 22

ǝDzǴǷǻǾǿȉ 18

ǝǻDZǵǿDzǸȉǾǷǵǶǽDzǶǿǵǺǰ 27

ǝ

ǞǮǽǻǾǺǭ ǴǭǯǻDZǾǷǵDzȀǾǿǭǺǻǯǷǵ 35

ǞDzǿȉ

ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz 9

ǞǺǵdzDzǺǵDzȀǽǻǯǺȌ ȅȀǹǭ 19

ǞǼǵǾǷǵǵǴǮǽǭǺǺǻǰǻ 24

ǞǼǵǾǻǷǏǾDz ǷǭǺǭǸȈ 24

ǞǿǽǭǺǭ

ǏȈǮǻǽ 32

ǞȀǮǿǵǿǽȈ

ǍǺǭǸǻǰǻǯǻDzǿDzǸDzǯǵDZDzǺǵDz 27

ǣǵȁǽǻǯǻDzǿDzǸDzǯǵDZDzǺǵDz 28

ǬǴȈǷ 28

Ǟ

ǟaǶǹep ǯǷǸȋȄeǺǵȌ 26

ǟǭǶǹDzǽǯȈǷǸȋȄDzǺǵȌ 26

ǟǭǶǹDzǽȈ

ǟaǶǹep ǯǷǸȋȄeǺǵȌ 26

ǟǭǶǹDzǽǯȈǷǸȋȄDzǺǵȌ 26

ǿDzǸDzǯǵǴǻǽ

RU-54

Electronic Programme Guide 25

ǎǻǷǻǯȈDzǷǺǻǼǷǵ 5

ǏǷǸȋȄDzǺǵDz/ǯȈǷǸȋȄDzǺǵDz

ǏǷǸ. 10, 11

ǏǷǸȋȄDzǺǵDzǵǴ ǽDzdzǵǹǭǻdzǵDZǭǺǵȌ 11

ǏǽDzdzǵǹ ǻdzǵDZǭǺǵȌ 11

ǏȈǷǸ. 11

ǐǸǭǯǺȈDzǹDzǺȋ

ǑǻǾǿȀǼ 16

ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz 16

ǐǽǻǹǷǻǾǿȉ 12

ǑDzǹǻ 35

ǔǭǹǻǷǻǿ DZDzǿDzǶ 26

ǗǭǺǭǸȈ

ǕǴǹDzǺDzǺǵDz 12

ǞǼǵǾǷǵǵǴǮǽǭǺǺǻǰǻ 24

ǙDzǺȋǮȈǾǿǽǻǰǻ DZǻǾǿȀǼǭ

ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz 17

ǚǭǾǿDzǺǺȈǶǹǻǺǿǭdz 7

ǚǭǾǿǽǻǶǷǭǷǭǺǭǸǭ 32

ǚǭȄǭǸǻǽǭǮǻǿȈ 7

ǛǮǴǻǽ 5

ǛǮǺǻǯǸDzǺǵDzǼǽǻǰǽ. ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȌ 30

ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz

ǍǺǿDzǺǺǭ 9

ǞDzǿȉ 9

ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ

ǎǻǷǻǯǻǶ 37

ǔǭDZǺǵǶ 36

ǗǭȄDzǾǿǯǻ 37

ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǭ 39

ǜǻDZǾǿǭǯǷǭ 8

ǜǻǸǻdzDzǺǵDz 7

ǕDZDzǭǸȉǺǻDzǽǭǾǾǿǻȌǺǵDz 7

ǜȀǸȉǿǑǠ

ǎǭǿǭǽDzǶǷǵ 10

ǛǾǺǻǯǺǻDzǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz 6

ǝǭǾȅǵǽDzǺǺǻDzǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz 14

ǞǮǽǻǾǺǭ ǴǭǯǻDZǾǷǵDzȀǾǿǭǺǻǯǷǵ 35

ǞȀǮǿǵǿǽȈ 27

ǟǭǶǹDzǽȈ

ǟaǶǹep ǯǷǸȋȄeǺǵȌ 26

ǟǭǶǹDzǽǯȈǷǸȋȄDzǺǵȌ 26

ǿDzǸDzǿDzǷǾǿ

ǛǾǺǻǯǺǻDzǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz 13

ǝǭǾȅǵǽDzǺǺǻDzǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz 22

ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDzǷǭǮDzǸDzǹ 10

ǡǻǿǻǰǽǭȁǵǵǵ ǹȀǴȈǷǭ 28

ǤǭǾȈ

ǗǭǺǭǸȈ 12

ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǭ 12

ǿDzǸDzǿDzǷǾǿ

ǝǭǾȅǵǽDzǺǺǻDzǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDz

ǏȈǮǻǽǼǻDZǾǿǽǭǺǵȃ 22

ǑǯǻǶǺǻǶȊǷǽǭǺ 22

ǜǻǵǾǷ 22

ǜǻǷǭǴ. 23

ǟDzǸDzǿDzǷǾǿ 2.5 23

ǟǽǭǺǾǸȌȃǵǵ T.O.P 22

ǠǯDzǸǵȄDzǺǵDz 23

ǣǵǷǸǼǻDZǾǿǽǭǺǵȃ 23

ǣǵȁǽǻǯǻǶǿDzǸDzǿDzǷǾǿ 23

ǬǴȈǷ 23

ǟDzȂǺǵȄDzǾǷǵDzȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ 46

ǟǻȄǺǭȌǺǭǾǿǽǻǶǷǭ ǷǭǺǭǸǻǯ 34

ǟ

ǠDZǭǸDzǺǵDzǷǭǺǭǸǻǯ 34

ǠǸȀȄȅDzǺǵDzȃǯDzǿǭ 19

ǠǾǿǭǺǻǯǷǭǷǭǺǭǸǻǯ ǯǽȀȄǺȀȋ 33

ǠǾǿǭǺǻǯǷǵ

ǔǯȀǷ

ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǭǺǵDzǺǭǾǿǽǻDzǷ 21

ǕǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz

ǕǴǹDzǺDzǺǵDzȁǻǽǹǭǿǭ 20

ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDzǼǻǹǻȆǺǵǷǭ ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ

18

ǕǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵDzȊȁȁDzǷǿǵǯǺȈȂ

ǺǭǾǿǽǻDzǷ 19

ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǭǺǵDzǺǭǾǿǽǻDzǷ 18

ǜǻǸǻdzDzǺǵDzǿDzǸDzǯǵǴǻǽǭ

ǕǴǹDzǺDzǺǵDzǼǻǸǻdzDzǺǵȌ 22

ǠǾǿǽǭǺDzǺǵDzǺDzǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿDzǶ 46

ǝǠǞǞǗǕǖ

ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǭ

ǤǭǾȈ

ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ

ǛǿǷǸȋȄDzǺǵDz

ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz

ǠǿǵǸǵǴǭȃǵȌǼǽǻDZȀǷǿǭ

ǠȂǻDZ

ǛǷǽȀdzǭȋȆǭȌǾǽDzDZǭ

ǪǷǽǭǺ

ǠȂǻDZǴǭ ȊǷǽǭǺǻǹ

Ǡ

ǡǻǽǹǭǿȈǯǵDZDzǻǾǵǰǺǭǸǭ

ǡǻǿǻǰǽǭȁǵǵǵ ǹȀǴȈǷǭ

ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDzȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ

ǜǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵDzǹȀǴȈǷǵ

ǜǽǻǾǹǻǿǽǾǸǭǶDZ ȅǻȀǾǹȀǴȈǷǻǶ

ǜǽǻǾǹǻǿǽȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ

Ǣ

ǣǵȁǽǻǯǻǶ

ǝǭDZǵǻ

ǞǸȀdzǮȈ

ǟDzǸDzǿDzǷǾǿ

ǣ

ǤǯǶǼȌ

ǤǭǾȈ

ǩ

ǪǷǯǭǸǭǶǴDzǽ

ǪȁȁDzǷǿǵǯǺȈDzǺǭǾǿǽǻǶǷǵ

ǗǵǺǻ

ǛdzǵǯǸDzǺǺȈǶ

ǞǿǭǺDZǭǽǿǺȈǶ

ǟDzǷȀȆǵǶ

ǫ

ǬǴȈǷ

ǍȀDZǵǻ

ǙDzǺȋ

ǞȀǮǿǵǿǽȈ

ǬǴȈǷǭȀDZǵǻǾǻǼǽǻǯǻdzDZDzǺǵȌ

ǬǽǷǻǾǿȉ

RU-55

ǝǠǞǞǗǕǖ

ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǭ

ǤǭǾȈ 12

ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ USB

ǛǿǷǸȋȄDzǺǵDz 28

ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz 28

ǠǿǵǸǵǴǭȃǵȌǼǽǻDZȀǷǿǭ 4

ǠȂǻDZ

ǛǷǽȀdzǭȋȆǭȌǾǽDzDZǭ 4

ǪǷǽǭǺ 4

ǠȂǻDZǴǭ ȊǷǽǭǺǻǹ 4

Ǡ

ǡǻǽǹǭǿȈǯǵDZDzǻǾǵǰǺǭǸǭ 46

ǡǻǿǻǰǽǭȁǵǵǵ ǹȀǴȈǷǭ

ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDzȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ USB 28

ǜǽǻǾǸȀȅǵǯǭǺǵDzǹȀǴȈǷǵ 29

ǜǽǻǾǹǻǿǽǾǸǭǶDZ-ȅǻȀ ǾǹȀǴȈǷǻǶ 30

ǜǽǻǾǹǻǿǽȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ 29

Ǣ

ǣǵȁǽǻǯǻǶ

ǝǭDZǵǻ 30

ǞǸȀdzǮȈ 45

ǟDzǸDzǿDzǷǾǿ 23

ǣ

ǤacoǯoǶǼoȌc 32

ǤǭǾȈ 18

ǩ

ǪǷǯǭǸǭǶǴDzǽ 21

ǪȁȁDzǷǿǵǯǺȈDzǺǭǾǿǽǻǶǷǵ

ǗǵǺǻ 19

ǛdzǵǯǸDzǺǺȈǶ 19

ǞǿǭǺDZǭǽǿǺȈǶ 19

ǟDzǷȀȆǵǶ 19

ǫ

ǬǴȈǷ

ǍȀDZǵǻ 21

ǙDzǺȋ 32

ǞȀǮǿǵǿǽȈ 28

ǬǴȈǷǭȀDZǵǻǾǻǼǽǻǯǻdzDZDzǺǵȌ 21

ǬǽǷǻǾǿȉ 18

ȽȺɊȺɇɌɂɃɇɕɃɌȺɅɈɇ

ɇȺɌȿɅȿȼɂɁɈɊ

Ɇɨɞɟɥɶ:

ɉɊɈȾȺȼȿɐ:

ɋɟɪɢɣɧɵɣɧɨɦɟɪ:

Ⱦɚɬɚɩɪɨɞɚɠɢ:

ɇɚɡɜɚɧɢɟɮɢɪɦɵ:

Ɍɟɥɟɮɨɧɮɢɪɦɵ:

Ⱥɞɪɟɫɢ E-mail:

ɉȿɑȺɌɖ

ɎɂɊɆɕ - ɉɊɈȾȺȼɐȺ

ɂɡɞɟɥɢɟɩɨɥɭɱɢɥɜɢɫɩɪɚɜɧɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢ.

ɋɭɫɥɨɜɢɹɦɢɝɚɪɚɧɬɢɢɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɫɨɝɥɚɫɟɧ.

(ɩɨɞɩɢɫɶɩɨɤɭɩɚɬɟɥɹ)

ȼɧɢɦɚɧɢɟ! Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣɬɚɥɨɧɧɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧɛɟɡɩɟɱɚɬɢɩɪɨɞɚɜɰɚ.

ɍɜɚɠɚɟɦɵɣɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶ

Ɏɢɪɦɚɜɵɪɚɠɚɟɬɛɥɚɝɨɞɚɪɧɨɫɬɶɡɚȼɚɲɜɵɛɨɪɢɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɜɵɫɨɤɨɟɤɚɱɟɫɬɜɨ

ɢɛɟɡɭɩɪɟɱɧɨɟɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟȼɚɲɟɝɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɩɪɢɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢɩɪɚɜɢɥɟɝɨ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɉɪɢɩɨɤɭɩɤɟɭɛɟɞɢɬɟɥɶɧɨɩɪɨɫɢɦȼɚɫɩɪɨɜɟɪɢɬɶɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ

ɬɚɥɨɧɚɋɟɪɢɣɧɵɣɧɨɦɟɪɢɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɦɨɞɟɥɢɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɨɝɨȼɚɦɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɞɨɥɠɧɵ

ɛɵɬɶɢɞɟɧɬɢɱɧɵɡɚɩɢɫɢɜɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦɬɚɥɨɧɟ ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɜɧɟɫɟɧɢɹɜɬɚɥɨɧɤɚɤɢɯɥɢɛɨ

ɢɡɦɟɧɟɧɢɣɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɣȼɫɥɭɱɚɟɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɢɥɢɧɟɩɨɥɧɨɝɨɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ

ɬɚɥɨɧɚɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɩɪɨɞɚɜɰɭ

Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɫɥɨɠɧɵɣɬɨɜɚɪɉɪɢɛɟɪɟɠɧɨɦɢɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɦ

ɨɬɧɨɲɟɧɢɢɨɧɛɭɞɟɬɧɚɞɟɠɧɨɫɥɭɠɢɬɶȼɚɦɞɨɥɝɢɟɝɨɞɵȼɯɨɞɟɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɧɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ

ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɯɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹɜɨɜɧɭɬɪɶɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯɩɪɟɞɦɟɬɨɜɠɢɞɤɨɫɬɟɣ

ɧɚɫɟɤɨɦɵɯɜɬɟɱɟɧɢɟɜɫɟɝɨɫɪɨɤɚɫɥɭɠɛɵɫɥɟɞɢɬɟɡɚɫɨɯɪɚɧɧɨɫɬɶɸɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɨɣ

ɧɚɤɥɟɣɤɢɫɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟɦɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹɦɨɞɟɥɢɢɫɟɪɢɣɧɨɝɨɧɨɦɟɪɚɢɡɞɟɥɢɹ

ȿɫɥɢɜɩɪɨɰɟɫɫɟɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɡɞɟɥɢɹȼɵɫɨɱɬɟɬɟɱɬɨɩɚɪɚɦɟɬɪɵɪɚɛɨɬɵɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹɨɬɢɡɥɨɠɟɧɧɵɯɜɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹɡɚ

ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɟɣɜɧɚɲɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣɰɟɧɬɪ

ɍɫɥɨɜɢɹɝɚɪɚɧɬɢɢ

ɈɛɴɟɤɬɌɟɥɟɜɢɡɨɪɉɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɋɪɨɤɫɥɭɠɛɵɥɟɬɝɨɞ

ɋɪɨɤɝɚɪɚɧɬɢɢɝɨɞɝɨɞ

ɋɪɨɤɝɚɪɚɧɬɢɢɢɫɪɨɤɫɥɭɠɛɵɢɫɱɢɫɥɹɟɬɫɹɫɨɞɧɹɩɟɪɟɞɚɱɢɬɨɜɚɪɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɸ

ɉɨɨɤɨɧɱɚɧɢɢɫɪɨɤɚɫɥɭɠɛɵɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪɞɥɹɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ

ɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɱɟɫɤɢɯɪɚɛɨɬɢɩɨɥɭɱɟɧɢɹɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɣɩɨɞɚɥɶɧɟɣɲɟɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɡɞɟɥɢɹ

ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɜɨɡɦɨɠɧɵɯɧɟɞɨɪɚɡɭɦɟɧɢɣɫɨɯɪɚɧɹɣɬɟɜɬɟɱɟɧɢɟɫɪɨɤɚɫɥɭɠɛɵɞɨɤɭɦɟɧɬɵ

ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɟɤɬɨ

ɜɚɪɭɩɪɢɟɝɨɩɪɨɞɚɠɟ ɞɚɧɧɵɣɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣɬɚɥɨɧ ɬɨɜɚɪɧɵɣɢɤɚɫɫɨɜɵɣ

ɱɟɤɢɧɚɤɥɚɞɧɵɟɞɚɧɧɭɸɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɢɧɵɟɞɨɤɭɦɟɧɬɵ

Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɧɟɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɧɚɢɡɞɟɥɢɹɧɟɞɨɫɬɚɬɤɢɤɨɬɨɪɵɯɜɨɡɧɢɤɥɢ

ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ

ɇɚɪɭɲɟɧɢɹɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɦɩɪɚɜɢɥɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɯɪɚɧɟɧɢɹɢɥɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢɬɨɜɚɪɚ

Ⱦɟɣɫɬɜɢɣɬɪɟɬɶɢɯɥɢɰ

ɪɟɦɨɧɬɚɧɟɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦɢɥɢɰɚɦɢ

ɜɧɟɫɟɧɢɹɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɵɯɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɵɯɢɥɢɫɯɟɦɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ

ɢɡɦɟɧɟɧɢɣɢɢɡɦɟɧɟɧɢɣɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ

ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɟɨɬȽɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯɌɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯɋɬɚɧɞɚɪɬɨɜ ȽɈɋɌɨɜɢɧɨɪɦɩɢɬɚɸɳɢɯ

ɬɟɥɟɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɵɯɢɤɚɛɟɥɶɧɵɯɫɟɬɟɣ

ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɭɫɬɚɧɨɜɤɢɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɢɡɞɟɥɢɹ

Ⱦɟɣɫɬɜɢɹɧɟɩɪɟɨɞɨɥɢɦɨɣɫɢɥɵ ɫɬɢɯɢɹɩɨɠɚɪɦɨɥɧɢɹɢɬɩ

Ʌɸɛɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɢɫɟɪɜɢɫɧɵɯɰɟɧɬɪɨɜɢɨɫɟɪɜɢɫɧɨɦ

ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢȼɵɦɨɠɟɬɟɩɨɥɭɱɢɬɶɜɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦɐɟɧɬɪɟ

ɌɟɥɟɮɨɧɛɟɫɩɥɚɬɧɵɣɡɜɨɧɨɤɩɨɊɨɫɫɢɢ

ɂɧɬɟɪɧɟɬ

ɍɜɚɠɚɟɦɵɣɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶ!

ɎɢɪɦɚPhilips ɜɵɪɚɠɚɟɬɛɥɚɝɨɞɚɪɧɨɫɬɶɡɚȼɚɲɜɵɛɨɪɢɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɜɵɫɨɤɨɟɤɚɱɟɫɬɜɨ

ɢɛɟɡɭɩɪɟɱɧɨɟɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟȼɚɲɟɝɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɩɪɢɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢɩɪɚɜɢɥɟɝɨ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.

ɉɪɢɩɨɤɭɩɤɟɭɛɟɞɢɬɟɥɶɧɨɩɪɨɫɢɦȼɚɫɩɪɨɜɟɪɢɬɶɩɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ

ɬɚɥɨɧɚ. ɋɟɪɢɣɧɵɣɧɨɦɟɪɢɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟɦɨɞɟɥɢɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɨɝɨȼɚɦɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɞɨɥɠɧɵ

ɛɵɬɶɢɞɟɧɬɢɱɧɵɡɚɩɢɫɢɜɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦɬɚɥɨɧɟ. ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɜɧɟɫɟɧɢɹɜɬɚɥɨɧɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ

ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ, ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɣ. ȼɫɥɭɱɚɟɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɢɥɢɧɟɩɨɥɧɨɝɨɡɚɩɨɥɧɟɧɢɹɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ

ɬɚɥɨɧɚɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɩɪɨɞɚɜɰɭ.

Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬɫɨɛɨɣɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɫɥɨɠɧɵɣɬɨɜɚɪ. ɉɪɢɛɟɪɟɠɧɨɦɢɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɦ

ɨɬɧɨɲɟɧɢɢɨɧɛɭɞɟɬɧɚɞɟɠɧɨɫɥɭɠɢɬɶȼɚɦɞɨɥɝɢɟɝɨɞɵ. ȼɯɨɞɟɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɧɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ

ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɯɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ, ɩɨɩɚɞɚɧɢɹɜɨɜɧɭɬɪɶɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯɩɪɟɞɦɟɬɨɜ, ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ,

ɧɚɫɟɤɨɦɵɯ, ɜɬɟɱɟɧɢɟɜɫɟɝɨɫɪɨɤɚɫɥɭɠɛɵɫɥɟɞɢɬɟɡɚɫɨɯɪɚɧɧɨɫɬɶɸɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɨɣ

ɧɚɤɥɟɣɤɢɫɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟɦɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɹɦɨɞɟɥɢɢɫɟɪɢɣɧɨɝɨɧɨɦɟɪɚɢɡɞɟɥɢɹ.

ȿɫɥɢɜɩɪɨɰɟɫɫɟɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɡɞɟɥɢɹȼɵɫɨɱɬɟɬɟ, ɱɬɨɩɚɪɚɦɟɬɪɵɪɚɛɨɬɵɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹɨɬɢɡɥɨɠɟɧɧɵɯɜɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹɡɚ

ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɟɣɜɧɚɲɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣɰɟɧɬɪ.

ɍɫɥɨɜɢɹɝɚɪɚɧɬɢɢ

ɈɛɴɟɤɬɌɟɥɟɜɢɡɨɪɉɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɋɪɨɤɫɥɭɠɛɵ7 ɥɟɬ1 ɝɨɞ

ɋɪɨɤɝɚɪɚɧɬɢɢ1 ɝɨɞ1 ɝɨɞ

ɋɪɨɤɝɚɪɚɧɬɢɢɢɫɪɨɤɫɥɭɠɛɵɢɫɱɢɫɥɹɟɬɫɹɫɨɞɧɹɩɟɪɟɞɚɱɢɬɨɜɚɪɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɸ.

ɉɨɨɤɨɧɱɚɧɢɢɫɪɨɤɚɫɥɭɠɛɵɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪɞɥɹɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ

ɩɪɨɮɢɥɚɤɬɢɱɟɫɤɢɯɪɚɛɨɬɢɩɨɥɭɱɟɧɢɹɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɣɩɨɞɚɥɶɧɟɣɲɟɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɡɞɟɥɢɹ.

ȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɜɨɡɦɨɠɧɵɯɧɟɞɨɪɚɡɭɦɟɧɢɣ, ɫɨɯɪɚɧɹɣɬɟɜɬɟɱɟɧɢɟɫɪɨɤɚɫɥɭɠɛɵɞɨɤɭɦɟɧɬɵ,

ɩɪɢɥɚɝɚɟɦɵɟɤɬɨ

ɜɚɪɭɩɪɢɟɝɨɩɪɨɞɚɠɟ (ɞɚɧɧɵɣɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣɬɚɥɨɧ, ɬɨɜɚɪɧɵɣɢɤɚɫɫɨɜɵɣ

ɱɟɤɢ, ɧɚɤɥɚɞɧɵɟ, ɞɚɧɧɭɸɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɢɧɵɟɞɨɤɭɦɟɧɬɵ).

Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɧɟɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɧɚɢɡɞɟɥɢɹ, ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɢɤɨɬɨɪɵɯɜɨɡɧɢɤɥɢ

ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ:

1. ɇɚɪɭɲɟɧɢɹɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɦɩɪɚɜɢɥɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ, ɯɪɚɧɟɧɢɹɢɥɢɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢɬɨɜɚɪɚ

2. Ⱦɟɣɫɬɜɢɣɬɪɟɬɶɢɯɥɢɰ:

• ɪɟɦɨɧɬɚɧɟɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦɢɥɢɰɚɦɢ;

• ɜɧɟɫɟɧɢɹɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɵɯɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɵɯɢɥɢɫɯɟɦɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ

ɢɡɦɟɧɟɧɢɣɢɢɡɦɟɧɟɧɢɣɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ

• ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɟɨɬȽɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɯɌɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯɋɬɚɧɞɚɪɬɨɜ (ȽɈɋɌɨɜ) ɢɧɨɪɦɩɢɬɚɸɳɢɯ,

ɬɟɥɟɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɵɯɢɤɚɛɟɥɶɧɵɯɫɟɬɟɣ;

• ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɭɫɬɚɧɨɜɤɢɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɢɡɞɟɥɢɹ;

3. Ⱦɟɣɫɬɜɢɹɧɟɩɪɟɨɞɨɥɢɦɨɣɫɢɥɵ (ɫɬɢɯɢɹ, ɩɨɠɚɪ, ɦɨɥɧɢɹɢɬ.ɩ.);

Ʌɸɛɭɸɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɨɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɢɫɟɪɜɢɫɧɵɯɰɟɧɬɪɨɜɢɨɫɟɪɜɢɫɧɨɦ

ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢȼɵɦɨɠɟɬɟɩɨɥɭɱɢɬɶɜɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɦɐɟɧɬɪɟ

Ɍɟɥɟɮɨɧ: [phone], 8 800 200-0880 (ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɣɡɜɨɧɨɤɩɨɊɨɫɫɢɢ).

ɂɧɬɟɪɧɟɬ: www.philips.ru